A. Montage
Installation
Montage
Montaje
Montaggio
Montage
Monta†
MontáÏ
Felszerelés
MontaÏa
1a TK1,TK1-DA,TK2,TK4
1b TK 3
6 720 604 641-01.3O
B. Temperatureinstellung
Temperature setting
Réglage de la température
Ajuste de temperatura
Regolazione della temperatura
Temperatuurinstelling
Ustawienie temperatury
Nastavení teploty
Hœmérsékletbeállítás
Namje‰tanje temperature
6 720 604 141-07.2O
6 720 604 141-01.2O
Sollwerttabelle
Table
Tableau
Tabla de valores nominales
Tabella valori nominali
Tabel met gewenste waarden
Tabela warto∂ci
Tabulka hodnot
Beállítási értékek táblázata
Tablica zadanih vrijednosti
3
2
1.
2.
6 720 604 141-02.2O
TK 2
-1,5 m
Fernfühler
Remote sensor
Sonde à distance
Sensor externo
Sensore remoto
Afstandssensor
Czujnik temperatury
Dálkové ãidlo
Távérzékelœ
Daljinsko osjetilo
4141-04.1/Fu
TK1
TK1-DA
TK2
❄
1
2
3
4
5
°C
6
12
16
20
24
28
TK4
0
❄
1
2
3
4
5
°C
-
6
10
15
20
23
26
Normalposition / Normal position / Position nor male /
Positión normal / Posizione normale / Normale positie /
Pozycja normalna / Normální poloha / Normális helyzet /
Normalni poloÏaj
6 720 604 141-03.2O
Lüften
Ventilation of the rooms
Aération
Ventilación
Areazione dei locali
Luchten
Przewietrzanie
Vûtrání
Szellœztetés
Provjetravanje
0
1
2
3
4
5
TK1, TK1-DA, TK2
1
2
3
4
5
TK4
TK3
4591-05.2/O
Kein Frostschutz / Übersetzungen /
C. Temperaturbegrenzung
Temperature limiting
Limitation de température
Limitación de la
temperatura
Limitazione della
temperatura
Temperatuurbegrenzing
Ograniczenie temperatury
Ohraniãení teploty
A hœmérséklet korlátozása
Ograniãenje temperature
Temperatur blockieren
Temperature locking
Blocage de la température
Bloqueo del ajuste de
temperatura
Blocco dell’impostazione
della temperatura
Temperatuur blokkeren
Blokada temperatury
Blokování teploty
A hœmérséklet reteszelése
Blokiranje temperature.
1 TK1,TK1-DA,TK2,TK4
2 TK1,TK1-DA,
TK2,TK4
3 TK1,TK1-DA,
TK2,TK4
TK1, TK1-DA
TK2,TK3,TK4
6 720 604 141 (99.07) OSW
6 720 604 141-09.2O
6 720 604 141-08.2O
TK1,TK1-DA,
TK2,TK4
6 720 604 141-11.2O
Begrenzung/Blockierung lösen
Remove limitation/blockage
Enlever la limitation / le blocage
Limitación desenclavar
Annullare limitazione/bloccaggio
Begrenzing/blokkering opheffen
Zwolniç ograniczenie/blokade
Odstranit omezení a blokování
A korlátotás/reteszelés feloldása
Osloboditi ograniãenje/blkadu
6 720 604 141-10.2O
TK1,TK1-DA,TK2,TK4
4141-00.1/O
6 720 604 141-12.2O
Memory-Funktion
Übersetzungen
Magyarország
Robert Bosch Kft.
Termotechnika Üzletág
H-1103 Budapest
Gyömró´i út 120.
☎ 43 13-9 09, Fax 43 13-8 27
6 720 604 141-13.1O
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Polski
âesky
Magyar
Hrvatski