PRO
tk series
IT-EN
Serie Portali
Range of roll-overs
TUKANO 23 TUKANO 25 TUKANO 28
altezza di lavaggio 2300
washing height 2300
altezza di lavaggio 2500
washing height 2500
altezza di lavaggio 2800
washing height 2800
TK.PRO 23
TK.PRO 25
TK.PRO 28
altezza di lavaggio 2300
washing height 2300
altezza di lavaggio 2500
washing height 2500
altezza di lavaggio 2800
washing height 2800
PRO
TK.E 23
TK.E 25
TK.E 28
altezza di lavaggio 2300
washing height 2300
altezza di lavaggio 2500
washing height 2500
altezza di lavaggio 2800
washing height 2800
tk series
TK.P 23
TK.P 25
altezza di lavaggio 2300
washing height 2300
altezza di lavaggio 2500
washing height 2500
TK.SE 23
TK.SE 25
altezza di lavaggio 2300
washing height 2300
altezza di lavaggio 2500
washing height 2500
La gamma dei portali AUTOEQUIP, una selezione completa di impianti con
caratteristiche specifiche aventi il fine di soddisfare tutte le esigenze dei
professionisti del lavaggio. Prestazioni variabili ma con uniche
caratteristiche comuni: grande affidabilità e funzionalità.
Entrate più nei dettagli. Con l'ampia scelta di gruppi funzionali che vi
consentiranno di personalizzare il vostro modello ed aumentare la qualità
del servizio che andrete ad offrire.
Lavorate sereni. Scegliendo un portale AUTOEQUIP potrete concedervi il
lusso di non pensare ad altro che rendere le auto dei vostri attuali o futuri
clienti perfettamente pulite. Inoltre, con un servizio di manutenzione
programmata avrete la garanzia di mantenere l'impianto sempre in perfette
condizioni di esercizio.
The AUTOEQUIP range of roll-overs, the complete series of equipments
with specific characteristics aiming to satisfy every need of the car-wash
specialists. Different performances but with exceptional characteristics in
common: functionality and reliability.
Be more accurate. With the wide range of functions groups, you will be
able to personalise your model and to increase the quality of the
performance you offer.
Easy working. By choosing a car-wash gantry AUTOEQUIP, the only thing
you will have to care about is to make the vehicles of your clients
sparkling clean. In addition, with a regular maintenance program, the
perfect working conditions are always guaranteed.
Portali Autoequip
Lasciatevi condurre al piacere della scelta
Autoequip range of roll-overs
Enjoy the pleasure of choosing
--
TUKANO
Design e tecnologia, stile e funzionalità
TUKANO colpisce subito per il suo design, con la particolarissima testata in ABS ed
alluminio che ne ha ispirato il nome. Principali innovazioni riguardano soprattutto gli
aspetti funzionali ma presenta anche importanti novità strutturali che consentono
vantaggi nel trasporto e semplicità di montaggio.
Caratteristiche Principali
ƒ
· Portale a tre spazzole con struttura zincata a caldo.
· Disponibile in 3 altezze utili di lavaggio: 2300 mm, 2500 mm, 2800 mm.
· Allestimento disponibile in tre diverse colorazioni, pannelli laterali e porte
frontali ALU-LOOK in alluminio con coibentazione interna.
· Motori con inverter per la movimentazione diretta del portale.
· Spazzole verticali con traslazione motorizzata (inverter inclusi).
· Gestione spazzole verticali con scheda elettronica AUTOEQUIP.
· Spazzolamento sul fronte e retro del veicolo.
· Dispositivo di inclinazione per adattarsi perfettamente ai profili dei vari veicoli.
· Spazzola orizzontale gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP: segue il profilo
del veicolo con movimentazione motorizzata tramite inverter incluso.
· Controllo elettronico tramite PLC, dotato di BUS di campo.
La bocchetta Contour dell’asciugatura si inclina per un’azione più diretta
The drying Contour beam tilts for a better drying action on the body of the vehicle
Magic Foamer HS in fase con le spazzole
Magic Foamer HS in action with the brushes
Design, technology, style and functionality
TUKANO has a striking design featuring the very unique form of the ABS plastic
fairing that gives the model its name. The main innovations introduced with
TUKANO are functional, but there are also important frame innovations that
provide significant benefits in terms of ease of transport and installation.
Main Features
· Single roll-over with three brushes with hot-dip galvanized frame.
· Available in three washing heights: 2300 mm, 2500 mm, 2800 mm.
· TUKANO fairings available in three different ("two-tone") colors with side
panels and front doors of ALU-LOOK aluminum with internal insulating material.
· Direct drive motor, with inverter, for the gantry movement.
· Side brushes with motorized movement (with inverter control).
· Side brushes controlled by an AUTOEQUIP electronic card.
· Central overlap on the front and rear of the vehicle.
· Inclination device to enable the side brushes to perfectly adapt to the profile of the vehicle.
· Roof brush control by an AUTOEQUIP electronic card follows the shape of the
vehicle, with a motorized movement (with inverter control).
· Electronic control with PLC, with field BUS.
L’azione dell’Alta Pressione Contour
The action of the High Pressure Contour
Lo spazzolamento sul posteriore
The action of the brushes on the rear part
--
TK.PRO
Funzionalità e prestazioni al top
TK.PRO offre funzionalità tecnologiche innovative per prestazioni avanzate al top
di categoria. Una vasta gamma di complementi permette una configurazione
personalizzata dell’impianto. TK.PRO, come tutta la gamma di portali AE, può
operare totalmente in Self-Service.
ƒ
Caratteristiche Principali
· Portale a tre spazzole con struttura zincata a caldo.
· Disponibile in 3 altezze utili di lavaggio: 2300 mm, 2500 mm, 2800 mm.
· Motori con inverter per la movimentazione diretta del portale.
· Spazzole verticali con traslazione motorizzata (inverter inclusi).
· Gestione spazzole verticali con scheda elettronica AUTOEQUIP.
· Spazzolamento sul fronte e retro del veicolo.
· Dispositivo di inclinazione per adattarsi perfettamente ai profili dei vari veicoli.
· Spazzola orizzontale gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP, segue il profilo
del veicolo con movimentazione motorizzata tramite inverter incluso.
· Controllo elettronico tramite PLC, dotato di BUS di campo.
La bocchetta Contour dell’asciugatura si inclina per un’azione più diretta
The drying Contour beam tilts for a better drying action on the body of the vehicle
Il lavaruote telescopico
Telescopic disk wheel washer
High performance and functionality
TK.PRO, with its innovating technological functions, offers advanced
performances at the top of the range. You will be able to personalize your
equipment choosing between our wide variety of options. As well as the other
equipments of the AE range of roll-overs, TK.PRO is able to work totally
in self-service/automatic.
Main Features
· Single roll-over with three brushes with hot-dip galvanized frame.
· Available in three washing heights: 2300 mm, 2500 mm, 2800 mm.
· Direct drive motor, with inverter, for the gantry movement.
· Side brushes with motorized movement (with inverter control).
· Side brushes controlled by an AUTOEQUIP electronic card.
· Central overlap on the front and rear of the vehicle.
· Inclination device to enable the side brushes to perfectly adapt to the profile
of the vehicle.
· Roof brush control by an AUTOEQUIP electronic card follows the shape of the
vehicle, with a motorized movement (with inverter control).
· Electronic control with PLC, with field BUS.
Allestimento superiore con spoiler e insegna luminosa
Top fairing with spoiler and LED sign
Allestimento ALU-LOOK superiore frontale, in alluminio
Top-front fairing, in ALU-LOOK aluminum outfit
--
TK.E
Dedicato ai professionisti del lavaggio
Un portale di alta gamma permette performance elevate garantendovi di
incrementare il vostro business soddisfacendo tutte le esigenze dei vostri clienti.
Ricca la dotazione di complementi disponibili per un crescente livello di
prestazioni.
ƒ
Caratteristiche Principali
· Portale a tre spazzole con struttura zincata a caldo.
· Disponibile in 3 altezze utili di lavaggio: 2300 mm, 2500 mm, 2800 mm.
· Motori con inverter per la movimentazione diretta del portale.
· Spazzole verticali con traslazione motorizzata (inverter inclusi).
· Gestione spazzole verticali con scheda elettronica AUTOEQUIP.
· Spazzolamento sul fronte e retro del veicolo.
· Dispositivo di inclinazione per adattarsi perfettamente ai profili dei vari veicoli.
· Spazzola orizzontale gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP, segue il profilo
del veicolo con movimentazione motorizzata.
· Controllo elettronico tramite PLC.
L’alta pressione Contour segue il profilo del veicolo
The High Pressure Contour beam follows shape of the vehicle
Alta pressione laterale fissa
Fixed side high pressure
Dedicated to the car-wash professionals
A high quality car-wash gantry will give your clients excellent results keeping
them satisfied and increasing your business.
To make your equipment even more competitive pick your options from our wide
selection.
Main Features
· Single roll-over with three brushes with hot-dip galvanized frame.
· Available in three washing heights: 2300 mm, 2500 mm, 2800 mm.
· Direct drive motor, with inverter, for the gantry movement.
· Side brushes with motorized movement (with inverter control).
· Side brushes controlled by an AUTOEQUIP electronic card.
· Central overlap on the front and rear of the vehicle.
· Inclination device to enable the side brushes to perfectly adapt to the profile
of the vehicle.
· Roof brush control by an AUTOEQUIP electronic card follows the shape of the
vehicle, with a motorized movement.
· Electronic control with PLC.
Il modello “TK.E 28” permette il lavaggio di furgoni
The “TK.E 28” model is suitable to wash also vans
La spazzola orizzontale interviene sino al limite del frontale e posteriore del veicolo
The roof brush works up to the limit of the front and rear part of the vehicle
--
TK.P
Alto standard qualitativo su tecnologia
di base pneumatica
TK.P appartiene alla gamma base ma dispone di un alto standard qualitativo in
grado di offrire un’ottima produttività.
ƒ
Caratteristiche Principali
· Portale a tre spazzole con struttura zincata a caldo
· Disponibile in 2 altezze utili di lavaggio: 2300 mm, 2500 mm.
· Motori con inverter per la movimentazione diretta del portale.
· Spazzole verticali su travi inclinate, apertura e riposizionamento tramite
cilindri pneumatici.
· Spazzolamento sul fronte e retro del veicolo con inversione di rotazione.
· Spazzola orizzontale gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP, segue il profilo
del veicolo con movimentazione pneumatica.
· Controllo elettronico tramite PLC.
Didascalia - Didascalia
High quality based on technology with
pneumatic control
Even though TK.P is one of AE basic models it still offers high quality results and
excellent performances.
Main Features
· Single roll-over with three brushes with hot-dip galvanized frame.
· Available in two washing heights: 2300 mm, 2500 mm.
· Direct drive motor, with inverter, for the gantry movement.
· Side brushes on inclined beams, opening and re-positioning through
pneumatic cylinders.
· Brushing on the front and rear of the vehicle and inversion of the rotation.
· Roof brush control by an AUTOEQUIP electronic card follows the shape of the
vehicle, with a pneumatic movement.
· Electronic control with PLC.
L’azione del Magic Foamer
The action of the Magic Foamer
Alta pressione laterale oscillante
Oscillating side high pressure
TK.SE
tk series
Le colorazioni
Colours
AUTOEQUIP
EMOLLIENTE
max.
2. 0 mt.
STOP
STOP
tukanoultraviolet
Semplice, essenziale ed affidabile
EMOLLIENTE
AUTOEQUIP
Modello che rappresenta la soluzione di partenza della gamma dei portali
AUTOEQUIP. Può disporre di numerosi complementi.
Caratteristiche Principali
· Portale a tre spazzole con struttura zincata a caldo.
· Disponibile in 2 altezze utili di lavaggio: 2300 mm, 2500 mm.
· Motori con inverter per la movimentazione diretta del portale.
· Spazzole verticali su travi inclinate, apertura e riposizionamento tramite
cilindri pneumatici.
· Spazzolamento sul fronte e retro del veicolo con inversione di rotazione.
· Spazzola orizzontale gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP, segue il profilo
del veicolo con movimentazione pneumatica.
· Controllo elettronico tramite PLC.
max.
2. 0 mt.
STOP
STOP
tukanoacidgreen
EMOLLIENTE
AUTOEQUIP
Simple, basic and reliable
TK.SE represents the starting point of the AE gantry range, however it is has a
number of complementary options available.
max.
2. 0 mt.
Main Features
STOP
· Single roll-over with three brushes with hot-dip galvanized frame.
· Available in two washing heights: 2300 mm, 2500 mm.
· Direct drive motor, with inverter, for the gantry movement.
· Side brushes on inclined beams, opening and re-positioning through pneumatic
cylinders.
· Brushing on the front and rear of the vehicle and inversion of the rotation.
· Roof brush control by an AUTOEQUIP electronic card follows the shape of the
vehicle, with a motorized movement.
· Electronic control with PLC.
STOP
tukanoredblack
ƒ
Asciugatura orizzontale oscillante con sistema traslante verso il centro del veicolo
Top drying with oscillating blowers, with translating system for the inwards moving of the blowers
Dimensioni principali
Main dimension
TUKANO 23 - TK.PRO 23
TK.E 23 - TK.P 23
TK.SE 23
TUKANO 25 - TK.PRO 25
TK.E 25 - TK.P 25
TK.SE 25
TUKANO 28 - TK.PRO 28
TK.E 28
Larghezza massima
Larghezza massima con paraspruzzi
Altezza massima
Larghezza massima di lavaggio
Altezza massima di lavaggio
Lunghezza binari
Interasse binari disponibile
mm 3650 + uscita cavi mm 300
mm 4150
mm 3150
mm 2200
mm 2300
10 m
mm 2650/2800/3000
mm 3650 + uscita cavi mm 300
mm 4150
mm 3420
mm 2200
mm 2500
10 m
mm 2650/2800/3000
mm 3650 + uscita cavi mm 300
mm 4300
mm 3650
mm 2350
mm 2800
11 m
mm 3000
Maximum width
Maximum width with side protection
Maximum height
Maximum washing width
Maximum washing height
Rails length
Distance between the rails
mm 3650 + cables exit mm 300
mm 4150
mm 3150
mm 2200
mm 2300
10 m
mm 2650/2800/3000
mm 3650 + cables exit mm 300
mm 4150
mm 3420
mm 2200
mm 2500
10 m
mm 2650/2800/3000
mm 3650 + cables exit mm 300
mm 4300
mm 3650
mm 2350
mm 2800
11 m
mm 3000
Gli Optional Principali (per tutti gli altri fare riferimento al listino prezzi)
TUKANO
TK.PRO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PORTALE
Struttura portale verniciata, con processo epossidico, in colore grigio RAL7035 con goffratura superficiale
1
2
3
4
Spoiler superiore lato ingresso al portale, verniciato grigio standard
Lavaggio sottocassa a getti fissi, con carter
Complementi della struttura portale in acciaio inox AISI 304 (trave spazzole verticali, spalle interne, piedi)
Paraspruzzi laterali
Allestimento ALU-LOOK pannelli laterali e porte frontali, in alluminio
Allestimento ALU-LOOK superiore frontale, in alluminio
GRUPPI FUNZIONALI LAVAGGIO
5 Lavaruote telescopico a disco, con inversione della rotazione sulle ruote
6 Magic Foamer HS (erogatore detergente schiumogeno in fase con le spazzole)
7 Magic Foamer Base (erogatore detergente schiumogeno con corsa dedicato)
Per impianti con lavaruote: Emolliente per la funzione lavacerchi
8 Per impianti con lavaruote: Alta pressione integrata nel lavaruote per le parti basse del veicolo (altezza ruote),
composta da 2 ugelli per lato
9 Alta pressione laterale fissa per le parti medio-alte, composta da 2 ugelli fissi per lato
10 Alta pressione laterale oscillante per le parti medio-alte, composta da 2 ugelli per lato
11 Emolliente Contour + Alta Pressione Contour bidirezionale (a seguire il profilo),
posizionato su bocchetta asciugatura
12 Erogatore prodotto rimuovi moscerini
13 Spazzole CARLITE®
Arco Autolux per l’applicazione di cera protettiva con corsa dedicata
GRUPPI FUNZIONALI ASCIUGATURA
14 Asciugatura orizzontale con due ventilatori oscillanti, con sistema traslante per la movimentazione
delle ventole verso il centro
Asciugatura orizzontale contour (a seguire il profilo), con bocchetta in acciaio inox, con inverter per la velocità
variabile ed ottimizzata della salita/discesa della bocchetta
15 Sistema inclinabile per asciugatura Contour (disponibile anche per Alta Pressione Contour)
16 Asciugatura laterale composta da due bocchette fisse poste lateralmente
CONTROLLI AUTOMATICI
Pannello Operatore posizionato sulla porta del quadro elettrico, con contalavaggi totali per programma e per la
somma di tutti i programmi (fino a 6 cifre) e per l'impostazione dei vari programmi di lavaggio (max.10)
17 Pannello Operatore montato in leggio per montaggio a pavimento (leggio in acciaio zincato a caldo verniciato
grigio standard), con contalavaggi totali per programma e per la somma di tutti i programmi (fino a 6 cifre)
e per l'impostazione dei vari programmi di lavaggio (max.10)
Pedana di posizionamento e semaforo LED, lato conducente, con indicazione freccia-verde/stop-rosso.
Obbligatorio per impianti in self-service
18 Gestione rilevamento vettura tramite fotocellule per il posizionamento della vettura e semaforo LED
con doppia freccia, lato conducente, con indicazione freccia-avanti-verde/stop-rosso/freccia-indietro-verde.
Obbligatorio per impianti in self-service
Insegna luminosa a LED, comprensivo di spoiler superiore frontale lato ingresso portale, per testo scorrevole
pubblicitario, inclusa tastiera per scrittura testo
19 Insegna luminosa a LED, comprensivo di spoiler superiore frontale lato ingresso portale, per testo scorrevole
pubblicitario e testo interfacciato con i cicli di lavaggio, inclusa tastiera per scrittura testo e programmazione
COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE DEI SERVOMEZZI
20 Kit portacavi, sistema "Festone", con monorotaia/carrelli
21 Catenaria, tipo "Caterpillar", per cavi e tubi
1
•
•
•
•
TK.E TK.P TK.SE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Main options (for all the other options, please refer to the price list)
1
2
3
4
TUKANO
TK.PRO
GANTRY
Paint frame, with hammer-embossed effect, with epoxy process in standard colour grey RAL7035
•
Top-front spoiler, painted in standard grey
Underchassis wash with fixed nozzles with carter
AISI 304 stainless steel elements on the gantry frame (internal sides, gantry bases, side brush beams)
Anti-splash side screens
ALU-LOOK aluminium outfit of the side panels and front doors
ALU-LOOK aluminium outfit top-front fairing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WASH FUNCTION GROUPS
5 Telescopic disk wheel washer, with inversion of the rotation on the wheels
6 Magic Foamer HS (application of foaming chemical product together with the brushes)
7 Magic Foamer Base (application of foaming chemical product with dedicated machine pass)
For equipments with wheel washer: chemical wash integrated in the wheel washer
8 For equipments with wheel washer: high pressure integrated in the wheel washer for the lower parts
of the vehicle (at wheels height) consisting in two fixed nozzles per side
9 Fixed side high pressure for the medium-high parts, consisting in two fixed nozzles per side
10 Oscillating side high pressure for the medium-high parts, consisting in two nozzles per side
11 Contour chemical prewash + bi-directional contour high pressure (profile-following)
mounted on the contour blowers
12 Insects remover
13 CARLITE® brushes
AUTOLUX arch for the application of sealer wash with dedicated cycle
DRYING FUNCTION GROUPS
14 Top drying with two oscillating blowers with translating system for the inwards moving of the blowers
Top drying with contour blowers (profile following) made of stainless steel, with inverter
for speed control and optimisation of the raise/descend of the blowers
15 Tilting system of the Contour blowers (also available for the contour high pressure)
16 Side drying with 2 fixed side blowers
AUTOMATIC CONTROLS
Operator terminal mounted on the door of the electrical cabinet, with total wash counter per program
and for the total of all the programs (up to 6 digits) and for the setting of the various wash programs (max. 10)
17 Operator terminal mounted in console with pedestal for wall-mounting (console of hot-dip galvanized
steel painted in standard grey), with total wash counter per program and for the total of all the programs
(up to 6 digits) and for the setting of the various wash programs (max. 10)
Positioning paddle and LED positioning light, at driver’s side, with indication arrow-green/stop-red.
Necessary for equipments in self-service.
18 Vehicle detection through photocells and LED positioning light with double arrow, at driver’s side,
with indication arrow-forwards-green/stop-red/arrow-backwards-green.
Necessary for equipments in self-service
LED sign with scrolling advertising text, including top-front spoiler at gantry entrance side,
with keyboard for text editing
19 LED sign with scrolling text and interfaced texts showing wash cycles, including top-front spoiler,
with keyboard for text editing and programming
POWER SUPPLY CONNECTIONS
20 Monorail/trolley kit, "Festoon” system, for hose containing cables and tubes
21 Energy chain, "Caterpillar" type, for cables and tubes
TK.E TK.P TK.SE
3
7
4
8
5
14
6
15
9
17
10
11
18
12
13
16
19
20
21
09-2008
I dati contenuti nel presente stampato possono subire variazioni senza preavviso
The data in this brochure are subject to change without prior notice
Autoequip Lavaggi SpA
Zona Industriale
14059 Vesime (Asti) · Italia
Tel. +39 0144 899.1
Fax +39 0144 899316
www.autoequip.it
[email protected]