CATALOGO
UPS monofase per la casa, l’ufficio e le applicazioni IT critiche
2012
2013
Scegli la soluzione su misura per la protezione e
Perché proteggere il vostro
investimento
Le fonti di alimentazione poco affidabili
possono causare guasti alle apparecchiature,
interruzioni di servizio, errori dei software o
perdita dei dati. Il mondo tecnologico moderno
dipende profondamente dalla disponibilità di
energia elettrica, la cui erogazione deve essere
ininterrotta e priva di disturbi. Allo stesso tempo,
la disponibilità dei sistemi è diventata sempre più
cruciale e i costi delle interruzioni non sono mai
stati così elevati. Nel contesto odierno altamente
competitivo, non ci si può permettere nessuna
interruzione dei sistemi business-critical.
Inoltre, i collegamenti in rete e la connettività
hanno assunto un’importanza vitale per tutte
le aziende, che ormai dipendono da queste
infrastrutture in misura senza precedenti.
Nell’attuale scenario IT, le reti devono supportare
non solo sistemi aziendali mission-critical,
ma anche comunicazioni audio e video. Di
conseguenza, l’adozione di misure di protezione
adeguate per le fonti di alimentazione elettrica
assume un’importanza cruciale per qualunque
azienda. SOCOMEC progetta soluzioni
innovative e di alta qualità dal 1922, utilizzando
le migliori tecnologie disponibili per proteggere
la vostra attività, i vostri investimenti IT e per la
vostra serenità.
Tecnologie degli UPS
VFD “offline” (Voltage and Frequency Dependent).
Le utenze sono normalmente alimentate dalla
rete elettrica. In caso di blackout, il carico viene
alimentato tramite l’inverter da una batteria
integrata che ne garantisce l’alimentazione
senza interruzioni.
Gamma di UPS monofase
(VA)
750
1000
1500
2000
3000
5000
N TYS PL Protezione compatta e di semplice utilizzo per applicazioni
small office e home office, ideale per PC multimediali,
600-800 VA workstation professionali e console di gioco.
N TYS PE
600-2000 VA
Protezione universale ed economica adatta per uffici e piccole aziende:
computer, workstation, reti wireless, terminali POS.
N TYS PR MT Protezione professionale per uffici e PMI: computer ad alte
prestazioni, CAD, router/modem, unità di archiviazione dati
1000-2000 VA esterne e altre apparecchiature elettroniche sensibili.
UPS ultracompatto 1U, ideale per rack
ad alta densità dove occorre lasciare
più spazio per altre apparecchiature
critiche come server, array di dischi
e periferiche di rete.
Modelli rack/tower professionali per l’uso in
N TYS PR RACK
1000-1500 VA
N TYS PR RT armadi di rete collegati a piccoli server, unità
1700-3300 VA di storage, hub, router, centrali telefoniche
VoIP.
Software di gestione
LOCAL VIEW
Soluzione punto-punto per il
monitoraggio e lo spegnimento
degli UPS, per sistema
operativo Windows®.
NET VISION
Interfaccia WEB/SNMP
per la gestione remota
del monitoraggio e dello
spegnimento degli UPS su
diversi sistemi operativi.
MODULYS EMergency
3-6 kVA
Sistema modulare completo.
Offre una protezione scalabile e
ridondante e un’alimentazione
di riserva per applicazioni
mission-critical come banche,
strutture sanitarie e sale computer.
PC e periferiche, workstation, registratori di cassa, POS
2
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
Progettato per alimentare sistemi di
illuminazione di emergenza in luoghi
pubblici, aziende del terziario, hotel e
ospedali, nel rispetto degli standard
e delle norme specifiche vigenti.
Apparecchiature IT
Dispositivi di rete, sistemi
di controllo, VoIP e sistemi
di cablaggio
Unità di commutazione, unità di me
applicazioni indu
Sommario
la gestione dell’energia
da qualunque problema di qualità della
rete e da micro interrruzioni. La doppia
conversione (da AC a DC mediante un
raddrizzatore e da DC a AC attraverso
un inverter) fornisce tensione di alta
qualità, frequenza stabile e la necessaria
protezione contro i disturbi di rete. In caso
di mancanza dell’alimentazione di rete,
il carico viene alimentato senza alcuna
interruzione dalla batteria attraverso
l’inverter.
In caso di anomalie della tensione di uscita
dell’inverter, le utenze sono alimentate
tramite il bypass interno.
VI “line interactive” a onda quadra
VI “line interactive” a onda sinusoidale
(Voltage Independent).
Il carico è alimentato direttamente dalla rete ed
è protetto contro sottotensioni e sovratensioni
da uno stabilizzatore AVR (Automatic Voltage
Regulator). In caso di perdita dell’alimentazione
di rete, il carico passa istantaneamente
all’alimentazione da batteria.
VFI “online a doppia conversione”
(Voltage and Frequency Dependent).
Unica modalità di funzionamento dell’UPS
che assicura la totale protezione del carico
8000
12000
25000
Gestione dell’energia
ASYS
EMD
Sistema di trasferimento
automatico
Gruppo Socomec ................ p.4
Socomec UPS ..................... p.5
4
VFD “offline”
N TYS PL ............................. p.6
6
VI “line
interactive”
a onda quadra
RACK PDU
Environment
Module Device
Presentazione
N TYS PE ............................. p.8
8
Unità di
distribuzione
dell’energia
VI “line
interactive”
a onda
sinusoidale
N TYS PR MT .................... p.10
N TYS PR RT ..................... p.12
N TYS PR rack ................... p.14
10
Modelli convertibili rack/tower per una
protezione totale e a risparmio energetico,
ideali per server aziendali, nodi di importanza
critica, periferiche di reti estese, unità di
memorizzazione, router, bridge, hub e altre
apparecchiature elettroniche.
VFI “online
a doppia
conversione”
16
N TYS RT
1,1-11 kVA
Sistema di
trasferimento
automatico
ITYS
1-10 kVA
morizzazione, server virtualizzati,
ustriali leggere
Protezione elettrica totale in modelli tower destinati a una
vasta gamma di applicazioni, protezione centralizzata,
sistemi IT, apparecchiature di controllo dei processi,
sistemi di automazione industriale, sistemi di sicurezza.
MASTERYS BC
8-12 kVA
N TYS RT ...........................p.16
ITYS ..................................... p.20
MODULYS ........................... p.22
MASTERYS BC ..................... p.24
MODULYS EMergency ......... p.26
ASYS .................................. p.28
28
Protezione totale per architetture elettriche
centralizzate in edifici commerciali, uffici,
sistemi informativi in controlli di processo,
apparecchiature POS.
Soluzioni
personalizzate
RACK PDU ......................... p.30
30
MODULYS
1,5-24 kVA
Server, telecomunicazioni, apparecchiature mediche
Soluzioni di
gestione
LOCAL VIEW ...................... p.32
NET VISION ....................... p.33
Interfacce di comunicazione ... p.34
32
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
3
SOCOMEC: un produttore indipendente
la forza di uno specialista
CORPO 308 A
Fondato nel 1922, SOCOMEC
è un gruppo industriale che può
contare su 3000 dipendenti.
Il nostro core business: la
disponibilità, il controllo e la
sicurezza delle reti elettriche a
bassa tensione con particolare
attenzione ai requisiti di potenza
dei nostri clienti.
La cultura dell’indipendenza
Un’organizzazione flessibile
Crescita responsabile
L’indipendenza del gruppo SOCOMEC
garantisce il controllo di tutto il processo
decisionale, nel rispetto dei valori promossi dai
propri azionisti familiari e condivisi anche dai
dipendenti.
Con circa 30 filiali distribuite in tutti e
cinque i continenti, SOCOMEC persegue
lo sviluppo internazionale concentrandosi
sulle applicazioni per i settori industriale e dei
servizi, nei quali la qualità della sua esperienza
fa la differenza.
Supportato da due centri di eccellenza
europei (Francia e Italia), il Gruppo dispone
anche di siti di produzione competitivi, ad
esempio in Tunisia, e sedi dislocate nei
principali mercati emergenti (India e Cina).
Tutti questi siti sono stati oggetto di una
politica di costante miglioramento, basata sui
principi della Lean Management (Produzione
snella) e sono quindi nelle condizioni ideali
per fornire alti livelli qualitativi e rispettare le
tempistiche e le richieste a livello di costo da
parte dei clienti.
Come Gruppo aperto a tutte le culture e
saldamente legato ai valori umani, SOCOMEC
stimola le iniziative e l’impegno dei dipendenti.
I rapporti di lavoro si basano sul principio
delle partnership e del rispetto dell’etica
comune. Attraverso l’impegno dell’azienda,
volto a raggiungere uno sviluppo armonioso
e durevole, SOCOMEC si assume appieno
le proprie responsabilità, non solo verso i
propri azionisti, dipendenti, clienti e partner,
ma anche nei confronti della società nel suo
complesso e del proprio ambiente.
SOCOMEC aderisce fin dal 2003 al Global
Compact.
Lo spirito dell’innovazione
SOCOMEC, in qualità di specialista indiscusso
nei sistemi UPS, di commutazione della rete di
alimentazione, di conversione e misurazione
dell’energia, investe quasi il 10% del proprio
fatturato nella Ricerca e Sviluppo. Questo
consente al Gruppo di soddisfare la sua
ambizione di essere sempre all’avanguardia
dal punto di vista tecnologico.
L’attenzione al servizio
La nostra esperienza di costruttore
naturalmente si estende ad una gamma
completa di servizi progettati per agevolare
la ricerca, l’implementazione e l’uso delle
nostre soluzioni. I nostri team di assistenza si
sono costruiti la loro reputazione garantendo
consulenza, competenze flessibili e reattività.
L’opinione di uno specialista
SOCOMEC, grazie alle sue caratteristiche di
costruttore che esercita l’assoluto controllo
sui propri processi tecnologici, è molto
diverso dalla maggior parte degli altri fornitori.
Il Gruppo migliora costantemente i propri
settori di competenza in modo da offrire ai
propri clienti soluzioni idonee e sempre più
personalizzate.
4
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
Per un’alimentazione di alta qualità
soluzioni innovative
Un requisito fondamentale
Un’alimentazione elettrica di alta qualità e
sempre disponibile è fondamentale in molti
settori, quali le applicazioni informatiche,
industriali e per le infrastrutture. Per molte
applicazioni mediche è addirittura missioncritical. SOCOMEC UPS vanta oltre 40 anni di
esperienza.
GAMME 008 V
La gamma di UPS SOCOMEC
copre tutte le esigenze di
un’alimentazione impeccabile,
di alta qualità.
I nostri UPS, così come i
sistemi statici di trasferimento,
compensatori di armoniche,
raddrizzatori, convertitori DC/AC
e AC/DC, coprono una vasta
gamma di applicazioni per ogni
settore di mercato.
Focalizzati sulle esigenze del
cliente
La nostra rete di vendita e di assistenza
post-vendita è sempre a vostra disposizione.
I nostri clienti-partner riconoscono la qualità
dei prodotti, la disponibilità, la flessibilità in
risposta alle singole esigenze e l’impegno che
contraddistingue tutte le nostre attività.
Soluzioni per tutte le esigenze
Innovazione continua
Potendo contare su considerevoli risorse in
Ricerca e Sviluppo, la nostra offerta di prodotti
si evolve continuamente in risposta al contatto
con i clienti.
Per assicurare la massima disponibilità,
offriamo la tecnologia UPS più avanzata,
abbinata a batterie tradizionali oppure ad altri
sistemi innovativi per l’accumulo di energia.
Le nostre soluzioni hanno meritato
l’approvazione anche degli utenti più esigenti:
operatori del settore delle telecomunicazioni in
tutto il mondo, ministeri della difesa, operatori
dell’industria nucleare...
I fatti parlano da sé:
• primo fornitore francese ad offrire gruppi di
alimentazione statici (1968),
• designer del primo UPS con tecnologia
PWM (1980),
• fornitore della prima gamma UPS al mondo
con tecnologia IGBT integrata (1990),
• designer del primo UPS modulare, scalabile
e ridondante (2000),
• prima azienda ad integrare componenti ibridi
(2001),
• prima azienda a fornire un UPS da 200 kVA
con raddrizzatore IGBT (2003),
• nuovo sistema di caricabatteria (2004),
• soluzione dinamica di accumulo energetico
(a volano) (2006),
• primo UPS con il 96% di rendimento nella
modalità online a doppia conversione
(2007),
• STS più compatto in rack da 19” e
funzionalità hot-swap (2009),
• UPS più compatto da 900 kVA (2010),
• prima gamma UPS completa (da 10 a
2400 kVA) con tecnologia a 3 livelli, con il
96% di rendimento e fattore di potenza 1
(2012).
Una competenza riconosciuta
L’azienda ha ricevuto prestigiosi
riconoscimenti per la sua capacità di
soddisfare le esigenze e le richieste di prodotti
dai propri clienti. Tra gli altri:
• Customer Service Excellence (2004),
• Product Innovation (2006),
• premio Best Practice per
“European Energy & Power
Systems Product Line
Strategy” (2009),
• premio European UPS new
product innovation (2011).
Nel 2003, SOCOMEC ha aderito all’iniziativa
“Global Compact” delle Nazioni Unite per
affrontare le sfide sociali e ambientali della
globalizzazione.
ISO 14001 Questa norma internazionale
riconosce la determinazione di SOCOMEC
a perseguire il suo impegno a difesa
dell’ambiente.
Green GridTM è un’organizzazione che si
impegna a migliorare l’efficienza delle risorse
dei data center e degli ecosistemi di business
computing.
Sottoscrivendo il Codice di condotta
europeo sui data center, SOCOMEC UPS si
impegna ad adottare soluzioni di risparmio
energetico nei nuovi data center, rispettando
nel contempo il risparmio del ciclo di vita e la
disponibilità delle prestazioni del sistema.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
5
N TYS PL
600 e 800 VA
UPS multipresa per connessioni semplificate
UPS monofase
nuovo
La soluzione per
> PC: monitor LCD o CRT,
scanner, stampanti, ecc.
> Registratori di cassa
> Terminali interattivi
Tecnologia
GAMME 255 A
> VFD “offline”
NeTYS PL
Vantaggio
600 VA
NeTYS PL
800 VA
Una soluzione innovativa e un
design superiore
• Sistema di protezione elettrica pratico e
compatto, collegabile a spina e dotato
di numerose prese, adatto per computer
e periferiche IT in ambienti domestici e
nei piccoli uffici, è la soluzione ideale per
connessioni semplici e cablaggi in ordine.
• Design moderno, ideale per installazioni
sopra/sotto la scrivania o a pavimento.
• Porta USB per ricaricare dispositivi mobili
(cellulari, lettori MP3, ecc.).
Facile da usare
• Indicazione della modalità operativa
mediante LED.
• Semplice manutenzione e sostituzione della
batteria.
• Posizione laterale del cavo di alimentazione,
piena utilizzabilità di tutte le sei prese.
Protezione adatta per ogni tipo
di esigenza
• 6 prese di uscita (standard inglese, francese
o italiano/tedesco) per una distribuzione
semplice direttamente alle vostre utenze:
- 4 prese protette contro black-out e
sovratensioni, specifiche per le vostre
applicazioni più sensibili (sistemi desktop
professionali, workstation e monitor).
L’autonomia (fino ad un massimo di
30 minuti) permette di salvare le attività e la
configurazione standard del PC.
- 2 prese con protezione solo dalle
sovratensioni per le applicazioni meno
critiche e le utenze ad alto assorbimento di
corrente (es. stampanti laser).
6
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
RoHS
C O M PL IA N T
N TYS PL
600 e 800 VA
UPS monofase
Prese di uscita filtrate
Prese di uscita dell’inverter
LED
Tasto On/Off
Porta USB per caricare dispositivi mobili
Fusibile
Porta seriale USB
Cavo di ingresso rete
NETYS 028 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Presa standard
francese
NETYS 135 B
1
2
NETYS 033 A
Tipi di presa
NETYS 027 A
Collegamenti
Presa standard
tedesca/italiana
Presa standard
inglese
Funzionalità elettriche standard
• Porta USB per caricare dispositivi mobili
6
7
8
NETYS 150 B
3
4
5
Dati tecnici
NeTYS PL
Sn
Pn
Potenza (picco)
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Collegamento alla rete
USCITA
Tensione nominale
Frequenza nominale
Forma d’onda
Protezioni
Prese
Presa standard
BATTERIE
Tipo
Autonomia (1)
COMUNICAZIONE
Interfacce
Software di comunicazione locale
ARMADIO UPS
Dimensioni L x P x A
Peso
Colore
NORME
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Certificazione prodotto
600 VA
360 W
800 VA
480 W
Funzionalità standard di
comunicazione
1200 VA
1/1
• LOCAL VIEW: soluzione punto-punto
ideale per il monitoraggio e lo spegnimento
dell’UPS per sistemi operativi Windows®,
Linux e Mac OS X.
230 V
180 ÷ 270 V
50/60 Hz con selezione automatica
Cavo con spina
230 V ±10%
50/60 Hz ±1%
Onda quadra
Sovraccarico, scarica di entità significativa e cortocircuito
4 prese con back-up e protezione da sovratensioni, 2 prese con protezione da sovratensioni
Inglese, francese o tedesca/italiana
Piombo-acido ermetiche, esenti da manutenzione - vita prevista 3/5 anni
15 min
20 min
USB
Local View
220 x 220 x 123 mm
3,6 kg
Nero
4,1 kg
Bianco
EN 62040-1
EN 62040-2
CE
(1) PC + monitor LCD da 17”.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
7
N TYS PE
da 600 a 2000 VA
UPS versatile ed economico
UPS monofase
nuovo
La soluzione per
> CAD, workstation grafiche
> Workstation e unità
periferiche multimediali
> Schermi e monitor LCD
GAMME 253 A
> Terminali POS
Tecnologia
> VI “line interactive” con AVR -
onda quadra
NeTYS PE
600/650/850 VA
NeTYS PE
NeTYS PE
1000 VA
Certificazioni
1500 / 2000 VA
Protezione ideale ed economica
per applicazioni SOHO o
terminali POS
• Adatta per la protezione di applicazioni
IT in ambienti domestico, di ufficio e
commerciale.
• Gamma completa di sei modelli di potenza
differente, da scegliere in base al consumo
dell’apparecchiatura o all’autonomia
richiesta.
Connessione semplificata
• Le diverse prese IEC 320 (standard IT)
semplificano la connessione ai computer e
alle periferiche IT.
RoHS
C O M PL IA N T
Protezione per la vostra linea
dati
• Protezione NTP integrata per la connessione
a reti LAN/ADSL, contro il rischio di
sovratensioni sulle linee dati.
Facile da usare
• Sinottico con LCD/LED e icone grafiche, per
un semplice monitoraggio delle modalità di
funzionamento.
Una soluzione contro le
interruzioni di rete e le variazioni
di tensione
• Il sistema integrato AVR (Automatic Voltage
Regulation) stabilizza la tensione di uscita
ed evita la commutazione in funzionamento
da batteria, in modo da preservare la carica
della batteria per gli eventi di black-out.
8
Vantaggio
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
N TYS PE
da 600 a 2000 VA
UPS monofase
Sinottico
Collegamenti
5
6
7
8
9
1
4
3
2
NETYS 145 A
NETYS 136 A
NETYS 137 A
1
2
3
600 / 650 / 850 VA
4
600 / 650 / 850 VA
2
1
4
1000 / 1500 / 2000 VA
Allarme
Funzionamento da batteria
Funzionamento normale
On/Off
Carico presente
Potenza erogata (5 livelli)
7. Allarme Generale
8. Guasto alla batteria/Sostituire la batteria
9. Sovraccarico
10. Capacità della batteria
11. Modo normale/Modo batteria (lampeggiante)
12. Tensione automatica/Regolazione attiva
NETYS 138 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
10
11
4
12
3
1000 VA
Dati tecnici
Regolazione automatica di
tensione (AVR)
Tensione nominale
Frequenza nominale
Forma d’onda
Protezioni
Collegamenti
BATTERIE
Tipo
Autonomia (2)
COMUNICAZIONE
Interfacce
Software di comunicazione
locale
Protezione delle linee dati
ARMADIO UPS
Dimensioni L x P x A
Peso
NORME
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica
(EMC)
Certificazione prodotto
600 VA
360 W
650 VA
360 W
800 VA
480 W
NeTYS PE
1000 VA
600 W
1/1
1500 VA
900 W
2000 VA
1200 W
•
•
2
5
1
230 V
170 - 280 V
50/60 Hz con selezione automatica
Presa IEC320
•
•
•
•
230 V ±10%
50/60 Hz ±1%
Onda quadra
Sovraccarico, scarica di entità significativa e cortocircuito
4 x IEC 320 (C13)(1)
6 x IEC 320 (C13)(1)
15 min
Piombo-acido ermetiche, esenti da manutenzione - vita prevista 3/5 anni
15 min
20 min
45 min
55 min
60 min
-
USB
-
Local View
-
Soppressore per linee dati NTP
100 x 290 x 145 mm
5,0 kg
5,2 kg
6,0 kg
145 x 345 x 165 mm
9,7 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
145 x 390 x 205 mm
11,2 kg
12 kg
NETYS 139 A
Sn
Pn
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Collegamento alla rete
USCITA
3
4
1500/2000 VA
1.
2.
3.
4.
5.
Porta seriale USB
Soppressore per linee dati NTP
Prese di uscita dell’inverter
Presa d’ingresso e fusibile
Ventilatore/aperture di ventilazione
Funzionalità standard di
comunicazione
• LOCAL VIEW: soluzione punto-punto
ideale per il monitoraggio e lo spegnimento
dell’UPS per sistemi operativi Windows®,
Linux e Mac OS X.
(1) Prese standard australiano sui modelli Netys PE specifiche per l’Australia.
(2) PC + monitor LCD 17”
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
9
N TYS PR MT
da 1000 a 2000 VA
Protezione intelligente e affidabile
> Apparecchiature professionali
e informatiche
> Server e dispositivi di rete
> CAD/workstation grafiche con
monitor e unità periferiche
> Sistemi di controllo
GAMME 258 A
UPS monofase
nuovo
La soluzione per
Tecnologia
> VI “line interactive” con AVR -
onda sinusoidale
NeTYS PR MT
1000 VA
NeTYS PR MT
Certificazioni
1500 / 2000 VA
UPS professionale “line
interactive”
• Soluzione ideale per la protezione di piccoli
server e workstation CAD o grafiche ad alte
prestazioni.
• Assicura continuità di servizio ad
applicazioni critiche.
• Progettato per applicazioni professionali: la
tecnologia degli inverter a onda sinusoidale
garantisce la totale compatibilità con
qualunque tipo di carico e alimentazione.
• Involucro minitower per un facile
posizionamento vicino al carico IT da
alimentare e proteggere.
Una soluzione contro le
interruzioni di rete e le variazioni
di tensione
Facile da usare
• Sinottico con LCD e icone grafiche per un
semplice monitoraggio delle modalità di
funzionamento.
RoHS
C O M PL IA N T
Connessione semplificata
• Le diverse prese IEC 320 (standard IT)
semplificano la connessione ai computer e
alle periferiche IT.
Protezione per la vostra linea
dati
• Protezione NTP integrata per la connessione
a reti LAN/ADSL, contro il rischio di
sovratensioni sulle linee dati.
• Il sistema integrato AVR (Automatic Voltage
Regulation) stabilizza la tensione di uscita
ed evita la commutazione in funzionamento
da batteria, in modo da preservare la carica
della batteria per gli eventi di black-out.
10
Vantaggio
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
N TYS PR MT
da 1000 a 2000 VA
UPS monofase
Collegamenti
Sinottico
2
5
1
NETYS 140 A
NETYS 139 A
NETYS 138 A
2
1
4
2
9
5
3
7
3
1
4
6
8
3
4
1000 VA
1500 / 2000 VA
1. Porta seriale USB
2. Soppressore per linee dati NTP
3. Prese di uscita dell’inverter
4. Presa d’ingresso e fusibile
5. Ventilatore/aperture di ventilazione
Dati tecnici
Sn
Pn
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Collegamento alla rete
USCITA
Regolazione automatica di
tensione (AVR)
Tensione nominale
Frequenza nominale
Forma d’onda
Protezioni
Collegamenti
BATTERIE
Tipo
Autonomia (1)
COMUNICAZIONE
Interfacce
Software di comunicazione
locale
Protezione delle linee dati
ARMADIO UPS
Dimensioni L x P x A
Peso
NORME
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica
(EMC)
Certificazione prodotto
1000 VA
700 W
NeTYS PR MT
1500 VA
1050 W
1/1
2000 VA
1400 W
230 V
170 - 280 V
50/60 Hz con selezione automatica
Presa IEC320
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
On/Off
Carico presente
Potenza erogata (5 livelli)
Allarme Generale
Guasto alla batteria/Sostituire la batteria
Sovraccarico
Capacità della batteria
Modo normale/Modo batteria (lampeggiante)
Tensione automatica/Regolazione attiva
Funzionalità standard di
comunicazione
• LOCAL VIEW: soluzione punto-punto
ideale per il monitoraggio e lo spegnimento
dell’UPS per sistemi operativi Windows®,
Linux e Mac OS X.
•
230 V ±10%
50/60 Hz ±1%
Onda sinusoidale
Sovraccarico, scarica di entità significativa e cortocircuito
4 x IEC 320 (C13)
6 x IEC 320 (C13)
Piombo-acido ermetiche, esenti da manutenzione - vita prevista 3/5 anni
45 min
55 min
60 min
USB
Local View
Soppressore per linee dati NTP
145 x 345 x 165 mm
9,2 kg
145 x 390 x 205 mm
12,3 kg
13,2 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
CE, EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
(1) PC + monitor LCD 17”
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
11
N TYS PR RT
UPS monofase
da 1700 a 3300 VA
UPS versatile, convertibile ad alte prestazioni
nuovo
La soluzione per
> Apparecchiature professionali
e informatiche
> Server e dispositivi di rete
> CAD/workstation grafiche con
monitor e unità periferiche
> Sistemi di controllo
Tecnologia
NETYS 134 B
> VI “line interactive” con AVR -
GAMME 259 B
onda sinusoidale
Certificazioni
Un gruppo di continuità sicuro e
professionale
• Soluzione ideale per la protezione di piccoli
server, dispositivi di rete e periferiche.
• Assicura continuità di servizio ad
applicazioni critiche.
• Progettato per applicazioni professionali: la
tecnologia degli inverter a onda sinusoidale
garantisce la totale compatibilità con
qualunque tipo di carico e alimentazione.
Soluzione su misura per sistemi
di Networking
• Grazie all’opzione di conversione
tower/rack, l’UPS può essere installato
facilmente in configurazione tower oppure
all’interno di un normale armadio rack da
19”, in base alle esigenze dell’utente.
Semplice da installare
• Nessuna configurazione necessaria alla
prima accensione.
• Ingombro minimo (2U/89 mm) per
l’installazione in rack.
• Estetica gradevole per installazione a vista
negli uffici.
• Porta USB e protocollo HID di serie per
l’interazione diretta con sistemi Windows®,
senza bisogno di altri software specifici.
Funzionale alle esigenze pratiche
• Modulo opzionale di estensione della
batteria (EBM) per soddisfare requisiti
di autonomia differenti, anche in fasi
successive all’installazione.
• Interfaccia LCD semplice e chiara,
con segnali acustici che facilitano il
riconoscimento immediato dello stato di
funzionamento dell’UPS, anche per gli utenti
meno esperti.
• Manutenzione semplificata e batteria
‘hot swap’, sostituibile senza bisogno di
spegnere le utenze.
Semplicità d’uso e integrazione
• Disponibilità di un’ampia scelta di protocolli
di comunicazione mediante schede
opzionali (JBUS, TCP/IP e SNMP) da
integrare nelle reti LAN o nei sistemi di
gestione degli edifici (BMS). Facilità di
connessione alle applicazioni (in base alla
potenza) tramite 8 o 8+1 prese IEC 320
(standard IT).
• Funzione di segmentazione del carico per la
prioritizzazione dei carichi e la gestione delle
situazioni critiche.
• Arresto di emergenza (EPO, Emergency
Power Off).
• Collegamenti avanzati RS232 per la
gestione dell’UPS e l’arresto locale/remoto
delle applicazioni.
Protezione integrata per la
vostra linea dati
• Protezione NTP integrata per la connessione
a reti LAN/ADSL, contro il rischio di
sovratensioni sulle linee dati.
12
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
Vantaggio
RoHS
C O M PL IA N T
N TYS PR RT
da 1700 a 3300 VA
UPS monofase
Collegamenti
Sinottico
1
2
3
4
5
6
2
6
9
5
3
10
7
NETYS 142 A
NETYS 141 A
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
1700 VA
12
4
Ventilatore/aperture di ventilazione
Arresto di emergenza (EPO)
Porta seriale USB
Connettore seriale RS232
Connettore per espansione esterna della
batteria
6. Prese di uscita dell’inverter (2 segmenti)
7. Protezioni NTP (RJ45)
8. Slot per schede di comunicazione opzionali
9. Presa di ingresso
10. Presa di uscita UPS a piena potenza
NETYS 143 A
10
7
8
9
NETYS 144 A
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5
6
15
14
13
1
8
1. On/Off
2. Carico presente
3. Potenza erogata (5 livelli)
4. Allarme Generale
5. Guasto alla batteria/Sostituire la batteria
6. Sovraccarico
7. Capacità della batteria
8. Modo normale/Modo batteria (lampeggiante)
9. Tensione automatica/Regolazione attiva
10. Configurazione
11. Uscite programmabili
12. Valore d’ingresso
13. Test UPS / Disabilitazione segnale acustico
14. Pulsante di navigazione
15. Convalida
3300 VA
Dati tecnici
Sn
Pn
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Collegamento alla rete
USCITA
Regolazione automatica di tensione (AVR)
Tensione nominale
Frequenza nominale
Forma d’onda
Protezioni
Collegamenti
BATTERIE
Tipo
Autonomia (1)
COMUNICAZIONE
Interfacce
Adattatore Ethernet
Software di comunicazione locale
Protezione linea dati
ARMADIO UPS
Dimensioni L x P x A
Peso
NORME
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Certificazione prodotto
11
2200 VA
N TYS PR RT
2200 VA
1800 W
1/1
1700 VA
1350 W
3300 VA
2700 W
230 V
161 V ±4% (selezionando la modalità estesa) -276 V ±4%
50/60 Hz con selezione automatica
IEC320-C14 (10 A)
IEC320-C20 (16 A)
Funzionalità standard di
comunicazione
Il dispositivo AVR incrementa (boost 1) la tensione di uscita del 14% quando la tensione
di ingresso scende sotto il 90% del valore nominale.
Il dispositivo AVR riduce (buck) la tensione di uscita del 12% quando la tensione di
ingresso sale sopra il 106% del valore nominale.
230 V ±5%
50/60 Hz ±0,1%
Onda sinusoidale
Modalità normale: sovraccarico (110% per 3 minuti)
Modalità a batteria: sovraccarico (110% per 30 secondi); protezione da cortocircuito
8 (10 A) x IEC 320
8 (10 A) x IEC 320
1 (16 A) x IEC 320
Piombo-acido ermetiche, esenti da manutenzione - vita prevista 3/5 anni
6 min
8 min
6 min
RS232 - USB
Scheda opzionale NET VISION (TCP/IP e SNMP)
Local View
NTP soppressore per linea dati: RJ45 10 Base T
440 x 436 x 87 mm
18 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
Opzioni di comunicazione
• NET VISION: interfaccia WEB/SNMP
professionale per il monitoraggio dell’UPS
e la gestione degli arresti per vari sistemi
operativi.
• Interfaccia a contatti puliti.
Moduli di espansione della batteria
440 x 608 x 87 mm
28,2 kg
• LOCAL VIEW: soluzione punto-punto
ideale per il monitoraggio e lo spegnimento
dell’UPS per sistemi operativi Windows®,
Linux e Mac OS X.
• HID: gestione UPS tramite il servizio
disponibile su Windows® - interfaccia USB
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
31,5 kg
N TYS PR RT
1700 VA
+ 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT)
22 min
42 min
N TYS PR RT
2200 VA
3300 VA
+ 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT)
37 min
72 min
22 min
43 min
(1) al 75% del carico.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
13
N TYS PR
da 1000 a 1500 VA - Rack 1U
UPS ultrapiatto ad elevata densità di potenza
UPS monofase
La soluzione per
NETYS 090 A
> Apparecchiature professionali
e informatiche
> Server e dispositivi di rete
> CAD/workstation grafiche con
monitor e unità periferiche
> Sistemi di controllo
Tecnologia
> VI “line interactive” con AVR -
onda sinusoidale
Un UPS professionale
Collegamenti adattati
• Progettato per ambienti professionali,
la protezione dai black-out e dalle
sovratensioni è assicurata dalla tecnologia
Line Interactive con regolazione automatica
di tensione (AVR - Automatic Voltage
Regulation).
• Semplici collegamenti alle applicazioni
tramite 4 prese IEC 320 (standard IT).
Un’installazione adatta
all’ambiente informatico e di
comunicazione
Comunicazione con il sistema
del computer
• NETYS PR rack fornisce un’elevata densità
di potenza (1U - 45 mm), lasciando più
spazio disponibile nell’armadio per altre
apparecchiature.
• Può essere facilmente installato in armadi
rack da 19’’ e 23”, secondo le necessità
dell’utente. L’UPS è dotato di guide ed
accessori di montaggio.
14
Certificazioni
Protezione linea dati
• Con connettore RJ45.
• Collegamenti avanzati RS232 o USB per la
gestione dell’UPS e l’arresto locale/remoto
delle applicazioni.
• Diagnostica avanzata e controllo remoto
tramite vari protocolli e ambienti di utilizzo:
JBUS, HID, SNMP, TCP/IP.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
Vantaggio
RoHS
C O M PL IA N T
N TYS PR
da 1000 a 1500 VA - Rack 1U
UPS monofase
Collegamenti
In dotazione
NETYS 095 A
8
7
6
5
Slot per schede di comunicazione opzionali
Protezione d’ingresso
Protezione da transitori di rete
Prese di uscita (IEC 320 - 10 A)
Presa d’ingresso rete (IEC 320)
Porta USB
Connettore seriale RS232
DIP switch
• Staffa di montaggio per rack da 19”
1
2
NETYS 106 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
2
3
4
1. Staffa di montaggio
2. Viti per staffa M3 x 6
Sinottico
• Guide regolabili
NETYS 052 A
1
Tasto ON-OFF
Tasto Test/Reset allarmi
Acceso
Sovraccarico
Funzionamento da batteria
Assistenza
Segmento di carico 2
Segmento di carico 1
Retro
NETYS 107 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
2
3
4
2
3
4
5
6
7
8
1.
2.
3.
4.
Batteria “hot swap”
Funzionalità standard di
comunicazione
• LOCAL VIEW: soluzione punto-punto
ideale per il monitoraggio e lo spegnimento
dell’UPS per sistemi operativi Windows®,
Linux e Mac OS X.
• HID: gestione UPS tramite il servizio
disponibile su Windows® - interfaccia USB
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
NETYS 094 A
• La batteria può essere inserita a caldo senza
spegnere l’apparecchiatura.
• La batteria può essere sostituita dalla parte
frontale senza dover rimuovere e scollegare
l’UPS.
• Sistema di controllo della batteria e
indicatore di sostituzione.
Dati tecnici
Opzioni di comunicazione
RACK N TYS PR
Sn
Pn
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Frequenza nominale
USCITA
Tensione nominale
Frequenza nominale
Prese
Protezione linea dati
BATTERIE
Tipo
Autonomia (1)
COMUNICAZIONE
Interfacce
Software di comunicazione locale
ARMADIO UPS
Dimensioni L x P x A
Peso
NORME
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Certificazione prodotto
Staffa di tenuta posteriore
Gruppo guida
Dadi a galletto
Dado a galletto per la staffa di tenuta
posteriore
1000 VA
670 W
1500 VA
1000 W
1/1
• NET VISION: interfaccia WEB/SNMP
professionale per il monitoraggio dell’UPS
e la gestione degli arresti per vari sistemi
operativi.
• Interfaccia a contatti puliti.
230 V (predefinito); 220 V, 230 V, 240 V selezionabile
50/60 Hz a rilevamento automatico
230 V
50/60 Hz
4 x IEC 320-C13 (10 A)
NTP soppressore per linea dati: RJ45 10 Base T
sigillate al piombo acido senza manutenzione - vita prevista 3/5 anni
12 min
RS232 - USB
Local View
440 x 578 x 44,5 mm
21 kg
23 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
(1) PC + monitor LCD 15”
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
15
N TYS RT
UPS monofase
da 1100 a 11000 VA
Soluzioni complete per le infrastrutture IT
nuovo
La soluzione per
> Commutazione
> Sistemi di storage
Da 5 a 11 kVA
> Server e dispositivi di rete
> Sistemi di comunicazione
VoIP
> Sistemi di cablaggio
strutturati
> Sistemi di controllo
GAMME 110 A
> Sistemi di videosorveglianza
Tecnologia
> VFI “online a doppia
conversione”
Certificazioni
Semplice da installare
• Connessioni in ingresso e uscita IEC
(1100-3000 VA) o connessioni in ingresso
e uscita con interruttore magnetotermico
integrato (5000-11000 VA).
• Ingombro ridotto per l’installazione in rack.
• Design gradevole.
Semplicità di utilizzo
• Nessuna configurazione necessaria alla
prima accensione.
• Ampia gamma di protocolli di
comunicazione per l’integrazione in reti LAN
o in sistemi di gestione degli edifici (BMS).
• Interfaccia LED chiara, con segnali acustici
che facilitano il riconoscimento immediato
dello stato di funzionamento dell’UPS, anche
agli utenti meno esperti (1100-3000 VA).
• Display LCD con menù disponibile in 6
lingue (5000-11000 VA).
Funzionale alle esigenze
pratiche
• La tecnologia online a doppia conversione
con forma d’onda sinusoidale filtra tutti i
disturbi da e verso la rete e garantisce la
massima protezione delle utenze.
• Possibilità di espansione modulare della
batteria (EBM) per soddisfare requisiti
di autonomia differenti, anche in fasi
successive all’installazione.
• Possibilità di configurazione parallela
ridondante 1+1, per garantire la massima
disponibilità delle utenze critiche anche in
caso di guasto di un modulo
(5000-11000 VA).
Vantaggi
RoHS
C O M PL IA N T
AUTONOMIA
16
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
N TYS RT
da 1100 a 11000 VA
UPS monofase
Funzionalità elettriche standard
Funzionalità standard di
comunicazione
• Protezione backfeed integrata.
• Protezioni contro i fenomeni atmosferici
(NTP) per modem telefonici/ADSL.
• Connessione RJ11 per l’arresto di
emergenza (EPO).
• Connessione per moduli di estensione
batteria.
• Porta per gestione funzionamento in
parallelo (5000 - 11000 VA).
• LOCAL VIEW: una soluzione punto-punto
ideale per il monitoraggio dell’UPS e la
gestione degli arresti sul sistema operativo
Windows®.
• HID: gestione UPS tramite il servizio
disponibile su Windows® - interfaccia USB
(1100 - 3000 VA).
• MODBUS/JBUS RTU.
• RT-VISION: interfaccia WEB/SNMP
professionale per il monitoraggio dell’UPS
e la gestione degli arresti per vari sistemi
operativi (5000-11000 VA).
Opzioni elettriche
• Modulo parallelo 1+1 (5000 - 11000 VA).
• Bypass manuale senza interruzione
(5000-11000 VA).
• Moduli di estensione batteria.
Opzioni di comunicazione
• RT-VISION: interfaccia WEB/SNMP
professionale per il monitoraggio dell’UPS
e la gestione degli arresti per vari sistemi
operativi (1100-3000 VA).
• Interfaccia a contatti puliti.
Dati tecnici
N TYS RT
Sn
Pn
Architettura
Ridondanza in parallelo
INGRESSO
Tensione
Frequenza
Fattore di potenza/THDi
USCITA
Tensione
Efficienza
Capacità di sovraccarico
Connessioni di uscita
1100 VA
800 W
1700 VA
1200 W
-
-
2200 VA
3000 VA
5000 VA
7000 VA
1600 W
2100 W
4500 W
5400 W
VFI online a doppia conversione con PFC in ingresso e bypass automatico
1+1
1+1
9000 VA
7200 W
11000 VA
9000 W
1+1
1+1
230 V (1 fase) 160~275 Vac fino a 130 Vac al 70% del carico
230 V (1 fase) 181~280 Vac fino a 100 Vac al 50% del carico
50/60 Hz +/-10% (autoselezionabile)
0,98/< 6%
0,99/< 5%
230 V (1 fase) selezionabile 200/208/220/240V - 50 o 60 Hz + /- 2 % (+/- 0,05 Hz da batteria)
fino al 91% modalità on line
fino al 92% modalità on line
fino al 105% continuo; 125% x 3 min; 150% x 30 sec
fino al 105% continuo; 125% x 5 min; 150% x 30 sec
6 x IEC 320-C13
6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)
Morsetti
(10 A)
BATTERIA
Autonomia standard*
8
12
8
10
8
6
8
6
Tensione
24 Vdc
48 Vdc
48 Vdc
72 Vdc
192 Vdc
192 Vdc
240 Vdc
240 Vdc
Tempo di ricarica
< 6 ore per recuperare il 90% della capacità
< 6 ore per recuperare il 90% della capacità
COMUNICAZIONE
Sinottico
LED
LCD in 6 lingue
RS232 (porta DB9) protocollo JBUS
•
•
•
•
•
•
•
•
USB protocollo HID
•
•
•
•
WEB/SNMP (porta Ethernet RJ45)
in opzione
in opzione
in opzione
in opzione
•
•
•
•
COMM Slot
•
•
•
•
•
•
•
•
Scheda a contatti puliti
in opzione
in opzione
in opzione
in opzione
in opzione
in opzione
in opzione
in opzione
Ingresso EPO (porta RJ11)
•
•
•
•
•
•
•
•
Protezione da sovratensioni
•
•
•
•
modem/ADSL
Porta parallela
•
•
•
•
NORME
Prestazioni e topologia
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Sicurezza/EMC
EN 62040-1 (certificato da TÜV-GS), EN 62040-2
Certificazioni prodotto
CE, TÜV-GS, C-Tick
Grado IP
IP20
AMBIENTE
Temperatura ambiente di
da 0 °C a +40 °C (da 15 °C a 25 °C per la massima durata di esercizio delle batterie)
funzionamento
Gamma temperature di
da -15 °C a +50 °C (da 15 °C a 25 °C per la massima durata di esercizio delle batterie)
stoccaggio
Umidità relativa
0%-90% senza condensa
Livello sonoro (ISO 3746)
< 45 dB
< 55 dB
DIMENSIONI E PESI
Dimensioni UPS std
88,7 x 332 x 440 mm 88 x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x 440 mm 261,2 x 623 x 440 mm
(L x P x H mm)
Dimensioni UPS RACK
2U
2U
2U
2U
2U+2U
2U+2U
3U+3U
3U+3U
Peso UPS std
13 kg
21 kg
22 kg
31 kg
15,5+40 kg
16+40 kg
19,5+66 kg
20+66 kg
Dimensioni modulo EBM
88,7 x 332 x 440 mm 88 x 430 x 440 mm 88 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 130,6 x 623 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm
(L x P x H)
Modulo EBM RACK
2U
2U
2U
2U
2U
2U
3U
3U
16 kg
29 kg
29 kg
43 kg
40 kg
40 kg
66 kg
66 kg
Peso modulo EBM
* al 75% del carico nominale
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
17
N TYS RT
da 1100 a 11000 VA
UPS monofase
Collegamenti
Convertibilità da Tower a Rack
9
11
4
5
6
4
5
6
9
9
NETYS 067 A
1
2
8
NETYS 066 A
1
2
8
10
11
7
1100 VA
10
7
1700 VA - 2200 VA - 3000 VA
10
5
17
6
11
10
16
5
17
11
6
2
2
2
12
NETYS 076 A
NETYS 077 A
16
12
15
13
14
5000 VA - 7000 VA + batteria
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
18
Presa d’ingresso rete (IEC 320)
Ventilatore
Presa di uscita (piena potenza)
Protezione per linee telefoniche/modem
Ingresso EPO (arresto d’emergenza)
Interfaccia RS232 (protocollo JBUS)
Porta USB
Protezione d’ingresso
Prese di uscita (IEC 320 - 10 A)
15
13
14
9000 VA - 11000 VA + batteria
10. Connettore per espansione batteria
11. Slot per schede di comunicazione opzionali
12. Connettore per espansione batteria
13. Morsettiera uscita
14. Morsettiera ingresso
15. Interruttore ingresso
16. Connettore RJ45 LAN Ethernet
17. Connettore porta parallela
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
APPLI 057 - 058 - 059 - 060 - 061 - 062 - 063 - 064 A
15
N TYS RT
da 1100 a 11000 VA
UPS monofase
N TYS RT 1100-3000 VA - Espansione batterie
UPS
UPS
NETYS115 A - NETYS 118 B GB
UPS + 1 EBM
UPS + 2 EBM
EBM
NRT-U1100
Interna
NRT-U1100
1 x NRT-B1100
NRT-U1100
2 x NRT-B1100
NRT-U1700
Interna
NRT-U1700
1 x NRT-B2200
NRT-U1700
2 x NRT-B2200
NRT-U2200
Interna
NRT-U2200
1 x NRT-B2200
NRT-U2200
2 x NRT-B2200
NRT-U3000
Interna
NRT-U3000
1 x NRT-B3000
NRT-U3000
2 x NRT-B3000
50% del carico nominale
Funzionamento in parallelo
ridondante per massimizzare la
“business continuity”
Autonomia (minuti)
10 20
30 40
50 60
75% del carico nominale
70 80
90 100 110 120 130 140 150 160 170
Per raggiungere il più elevato grado di
disponibilità e alimentare utenze critiche, gli
UPS N TYS RT di potenza superiore a 3 kVA
sono configurabili come ridondanti 1+1.
Funzionamento ridondante (1+1) significa: il
sistema dispone di un modulo UPS in più di
quello necessario per proteggere il carico; in
qualsiasi situazione di guasto, garantisce una
capacità di alimentazione del carico sufficiente
mantenendo la protezione online.
La tecnologia in parallelo è basata sul principio
del “load sharing”, che mantiene sempre attive
entrambe le unità.
In configurazione ridondante, la disponibilità
globale del sistema è molto più elevata di quella
di un UPS tradizionale a parità di tecnologia.
La configurazione ridondante 1+1 non
richiede circuiti aggiuntivi ed è quindi possibile
realizzarla anche in un secondo momento,
semplicemente utilizzando due UPS e un
modulo collettore/bypass manuale che
semplifica il cablaggio e la manutenzione
dell’UPS.
Per ottimizzare la soluzione, è inoltre
possibile selezionare l’operatività con batteria
separata o con batteria comune, un’opzione
particolarmente utile in caso di applicazioni
che richiedono alti livelli di autonomia.
100% del carico nominale
N TYS RT 5000-11000 VA - Espansione batterie
UPS
UPS + 1 EBM
NRT2-5000K
Standard
NRT2-5000K
1 x NRT-B7000
NRT2-5000K
2 x NRT-B7000
NRT2-7000K
Standard
NRT2-7000K
1 x NRT-B7000
NRT2-7000K
2 x NRT-B7000
NRT2-9000K
Standard
NRT2-9000K
1 x NRT-B11000
NRT2-9000K
2 x NRT-B11000
NRT2-11000K
Standard
Autonomia (minuti)
10 20
30 40
50 60
70 80
90 100 110 120 130 140 150 160 170
NRT2-11000K 1 x NRT-B11000
UPS + 2 EBM
NRT2-11000K 2 x NRT-B11000
75% del carico nominale
100% del carico nominale
Ut
en
NETYS 117 A GB
50% del carico nominale
za
Ut
en
za
Sinottico
1
2
4
1
8
4
9
NETYS 1
110
10 A
NETYS
S 108 A
NETYS116 A - NETYS 119 B GB
UPS
(standard)
EBM
LED giallo acceso. Funzionamento su bypass
LED verde acceso. Rete presente
Pulsante OFF
LED verde acceso. Funzionamento normale
(inverter online)
5. Pulsante ON/TEST e tacitazione del segnale
sonoro
6. Barra LED. A seconda della situazione, indica
la percentuale di carico in uscita o la capacità
della batteria
7. Pulsanti di navigazione
8. Display LCD alfanumerico
9. LED verde acceso. Stato del carico.
5
7
2
3
5
6
3
1100 VA - 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA
1.
2.
3.
4.
5000 VA - 7000 VA - 9000 VA - 11000 VA
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
19
ITYS
da 1 a 10 kVA
Gruppo di continuità per applicazioni IT e industriali
UPS monofase
La soluzione per
> Workstation professionali
> Server e reti aziendali
> Sistemi di storage
> Automazione industriale
> Sistemi di sicurezza
> Sistemi di telecomunicazione
Tecnologia
> VFI “online a doppia
GAMME 066 A
conversione”
Vantaggio
RoHS
C O M PL IA N T
Protezione elevata e alta
disponibilità
• Tecnologia online a doppia conversione (VFI)
e assorbimento sinusoidale compatibili con
tutte le applicazioni ed ambienti operativi
informatici e industriali anche in combinazione
con un gruppo elettrogeno.
• Garantisce la regolazione permanente della
tensione e della frequenza in uscita.
• L’ampia tolleranza della tensione in ingresso
limita il numero di passaggi alla modalità di
alimentazione a batteria, prolungandone
notevolmente la durata.
• Il bypass automatico interviene
immediatamente in casi di sovraccarico o
guasto, assicurando alimentazione continua
alle utenze.
Facile da installare e da usare
• L’UPS viene fornito “chiavi in mano” con le
batterie interne collegate e completamente
cariche. La funzione di riavvio automatico
assicura la riattivazione anche in caso di
blackout prolungato.
• Grazie alla protezione magnetotermica
integrata non è richiesta alcuna preparazione
specifica dell’impianto.
• Il display grafico della distribuzione
dell’energia consente di vedere a
colpo d’occhio se il sistema funziona
correttamente. Il buono stato della batteria
può essere verificato attraverso il sinottico o
da un PC remoto.
20
Efficienza operativa e versatilità
• La configurazione standard e gli accessori
per la comunicazione si possono facilmente
adattare a una vasta gamma di ambienti
operativi.
• Il bypass manuale consente di eseguire
in loco la manutenzione periodica e/o di
emergenza sui modelli da 6 e 10 kVA senza
disconnettere le utenze.
• Il software di comunicazione può essere
utilizzato per programmare l’avvio e
lo spegnimento per i casi in cui sono
necessarie procedure di gestione automatica
dell’energia.
Funzionalità standard di
comunicazione
• LOCAL VIEW: soluzione punto-punto
ideale per il monitoraggio e lo spegnimento
dell’UPS per sistemi operativi Windows®,
Linux e Mac OS X.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
Opzioni di comunicazione
• NET VISION: interfaccia WEB/SNMP
professionale per il monitoraggio dell’UPS e
la gestione di arresti multipli per vari sistemi
operativi.
• Interfaccia a contatto secco.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
ITYS
da 1 a 10 kVA
UPS monofase
Collegamenti
1
3
2
3
1
12
2
3
1
2
13
13
8
7
ITYS 1 kVA
9
4
8
6
5
4
6
5
4
6
ITYS 2 kVA
ITYS 3 kVA
ITYS 003 A
8
ITYS 006 A
ITYS 005 A
8
ITYS 004 B
5
10
11
ITYS 6-10 kVA
Dati tecnici
Collegamenti
2000 VA
1400 W
ITYS
3000 VA
2100 W
1/1
230 V
160 ÷ 300 V (fino a 110 V al 60 % del carico)
50/60 Hz
6000 VA
4200 W
10000 VA
7000 W
ITYS 029 A
1000 VA
700 W
ITYS
176 ÷ 276 V
UPS +1 EBM
75 min. +2 (ITY-EX030B)
50 min. +1 (ITY-EX0100B)
27 min. +1 (ITY-EX0100B)
3000
6000
10000
230 V (configurabile a 240 V)
± 1.5%
± 1%
Gamma di sincronizzazione 46 ÷ 54 Hz
Fino al 150 % per 30 sec.
Fino al 130 % per 10 min.
4 x IEC 320 +
4 x IEC 320
6 x IEC 320
Morsetti
morsetti
(al 75% del carico nominale)
ITYS 030 A
Sn
Pn
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
USCITA
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Sovraccarico
Espansione della batteria
(disponibile solo sui modelli LB)
BATTERIE
Tipo
sigillate al piombo acido senza manutenzione - vita prevista 3/5 anni
Autonomia al 75% del carico
9 min/senza
13 min/senza
9 min/senza
10 min
17 min
nominale
batterie interne
batterie interne
batterie interne
COMUNICAZIONE
Interfacce
RS232 su connettore DB9
COM Slot
•
•
•
•
•
Protezione da sovratensioni
•
•
•
•
modem/ADSL
RENDIMENTO
Modalità online
fino al 90%
ARMADIO UPS
Dimensioni L x P x A
145 x 400 x 220 mm
192 x 460 x 350 mm
260 x 570 x 715 mm
Peso
14 kg
34 kg
35 / 16 kg
84 / 35 kg
93 / 38 kg
Grado di protezione
IP20 (conforme a IEC 60529)
NORME
Sicurezza
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
Compatibilità elettromagnetica
Dotato di filtri d’ingresso per eliminare i disturbi atmosferici
(EMC)
Certificazione prodotto
CE
ITYS
3000
6000
10000
UPS +2 EBM
30 min. +1 (ITY-EX030B)
100 min. +2 (ITY-EX0100B)
58 min. +2 (ITY-EX0100B)
(al 75% del carico nominale)
ITYS 031 A
3
1
2
1. Ventilatore
2. Slot per schede di comunicazione opzionali
3. Porta seriale RS232 (protocollo JBUS)
4. Protezione linea telefonica/modem/ASDL
5. Prese di uscita (IEC 320)
6. Prese d’ingresso (IEC 320)
7. Bypass manuale
8. Protezione ingresso (interruttore termico)
9. Morsettiera uscita
10. Terminali di ingresso/uscita
11. Ruote con fermo di sicurezza
12. Fusibile di protezione selettiva sulle prese
di uscita
13. Collegamento per gruppo batterie esterno
(solo modelli LB)
ITYS
3000
6000
10000
UPS +3 EBM
120 min. +3 (ITY-EX030B)
150 min. +3 (ITY-EX0100B)
90 min. +3 (ITY-EX0100B)
(al 75% del carico nominale)
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
21
MODULYS
da 1,5 a 24 kVA
UPS modulare per applicazioni mission critical
UPS monofase
La soluzione per
> e.business
> Server farm
> Telecomunicazioni
> Apparecchiature mediche
> Reti di computer
Tecnologia
> VFI “online a doppia
GAMME 237 A
conversione”
Descrizione e caratteristiche
della gamma
Organizzazione delle vostre
esigenze future
Espandibile nel tempo
• MODULYS si adatta facilmente ai
cambiamenti e allo sviluppo dei vostri
sistemi. Moduli di potenza da 1,5, 3, 4,5 e
6 kVA, in versioni tower, rack o di sistema
facilmente combinabili, per garantire la
configurazione ideale.
• L’architettura modulare di MODULYS
consente di aumentare il numero dei moduli
per ampliare la potenza e l’autonomia
dell’UPS. In questo modo si creano
i presupposti per gestire facilmente
problematiche future che al momento
dell’installazione non sono prevedibili.
Protezione totale
Area di lavoro
• MODULYS è un UPS modulare. Il numero di
unità Mod-Power e Mod-Battery può essere
aumentato facilmente, da N+1 a N+X, per
ottenere un funzionamento ridondante. In
questo modo si ottiene la totale disponibilità
del sistema anche se uno o più moduli
rimangono inoperativi.
• MODULYS è l’UPS più compatto della sua
categoria. Sia in versione stand-alone sia
in una delle varie configurazioni di sistema,
l’installazione occupa pochissimo spazio.
Protezione continua
• Ogni modulo di potenza ha il proprio
controllore integrato e un bypass
automatico. Nella versione di sistema questa
scelta progettuale rappresenta una garanzia
supplementare, dato che l’applicazione sarà
alimentata anche qualora uno dei moduli
non sia in funzionamento.
• MODULYS dispone di moduli di
alimentazione e backup “hot swap”, che
possono essere sostituiti o inseriti mentre
il sistema è in funzione. In questo modo si
ottiene la reale continuità dell’alimentazione
fornita alle applicazioni, evitando qualsiasi
interruzione del servizio.
22
Soluzioni “No Single Point of
Failure”
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
MODULYS
da 1,5 a 24 kVA
UPS monofase
Gamma
Mod-MC espandibile da 1,5 a 24 kVA
Mod-RM espandibile da 1,5 a 9 kVA
Mod-EB espandibile da 9 a 24 kVA
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
MOD 072 A
MOD 071 A
MODU
MODU
LYS
Modello
Mod-Power
Battery pack
RM 315
1 x 1500 VA
1
MOD 070 A
LYS
MOD 068 A
LYS
MODU
MODU
LYS
MODU
LYS
RM 330
1 x 3000 VA
2
MC 415
1 x 1500 VA
1
MC 430
1 x 3000 VA
2
MC 645
1 x 4500 VA
3
MODU
LYS
MC 660
2 x 3000 VA
4
Funzionalità elettriche standard
Opzioni elettriche
• Ingresso bypass separato.
• 4 schede relè a contatto secco.
• Sensore di temperatura.
MOD 073 A
LYS
MC 660 SIX
1 x 6000 VA
4
MC 960
1 x 3000 VA
4
EB1290
2 x 4500 VA
6
EB 1212 SIX
2 x 6000 VA
8
• 2 slot per opzioni di comunicazione.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
Opzioni di comunicazione
MODULYS
1500
1050
4500
3150
3000
2100
1/1
• Interfaccia a contatti puliti.
• Sinottico remoto.
• NET VISION: interfaccia WEB/SNMP
professionale per il monitoraggio dell’UPS
e la gestione degli arresti su vari sistemi
operativi.
6000
4200
1/1, 3/1
230 V (monofase)
230 V (monofase + N) o 400 V (3 fasi + N)
± 20% (fino a -30% al 70% del carico nominale)
50/60 Hz
± 10%
> 0,99/6%
Sistema flessibile
Mod-RM
Autonomia (minuti)(1)
VA
230 V monofase + N
± 3% (configurabile per 208/220/240 V)
50/60 Hz
± 2% (± 0,1% frequenza autonoma)
110% per 1 minuto, 130% per 10 secondi, 200% per 5 cicli
3:1
30 40
50 60
70 80
90 100 110 120 130
MOD 078 B
3000
4500
9000
Mod-MC
Tensione selezionata
± 15%
Frequenza selezionata
± 2%
Autonomia (minuti)(1)
fino al 91%
97%
550 x 625 x 760 mm
550 x 625 x 1026 mm
550 x 625 x 1425 mm
Dipende dalla configurazione
IP20
< 52 dBA (Mod-MC 4XX)
< 60 dBA (Mod-MC 6XX e Mod-MC 9XX)
530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX)
2090 W (Mod-MC 9XX)
Morsetti
MOD 077 B
da 0 °C a + 40 °C (da 15 °C a 25 °C per aumentare la durata di vita della batteria)
0% - 90% senza condensa
1000 m senza declassamento (massimo 3000 m)
EN 62040-1
IEC 62040-2
EN 62040-3
CE
10 20
1500
UPS
kVA
Mod-MC 415
1.5
Mod-MC 430
3
Mod-MC 645
4.5
Mod-MC 660
6
Mod-MC 660six
6
Mod-MC 960
6
Mod-MC 990
9
Mod-MC 912six 12
25 50
75 100 125 150 175 200
6 kVA
6 kVA
13.5 kVA
12 kVA
18 kVA
12 kVA
18 kVA
24 kVA
Mod-EB
Autonomia (minuti)(1)
UPS
MOD 076 B
Mod-System MODULYS MC
Mod-MC 4XX - 4 slot L x P x H
Mod-MC 6XX - 6 slot L x P x H
Mod-MC 9XX - 9 slot L x P x H
Peso
Grado di protezione
Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746)
Dissipazione termica
Collegamenti
NORME
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Prestazioni
Dichiarazione prodotto
MC 912 SIX
2 x 6000 VA
8
Funzionalità standard di
comunicazione
Dati tecnici
Mod-Power
Sn [VA]
Pn [W]
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Tolleranza in frequenza
Fattore di potenza/THDI
USCITA
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Tolleranza in frequenza
Sovraccarico
Fattore di cresta
BYPASS
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Tolleranza in frequenza
RENDIMENTO
Modalità online
Eco Mode
AMBIENTE
Temperatura ambiente di funzionamento
Umidità relativa
Altitudine massima (sul livello del mare)
MC 990 SIX
2 x 4500 VA
6
kVA
Mod-EB 1290 9
Mod-EB 1212 six 12
Standard
Massima
Espansibile
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
18 kVA
24 kVA
(1) Autonomia max: al 75% del carico
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
23
MASTERYS BC
da 8 a 12 kVA
per apparecchiature informatiche critiche e applicazioni dell’industria
leggera
UPS monofase
La soluzione per
> Applicazioni industriali
leggere
> Server
> Telecomunicazioni
> Settore medicale e laboratori
Tecnologia
> VFI “online a doppia
MASTE 049 C
conversione”
Certificazione
La serie MASTERYS BC è
certificato da TÜV SÜD per
la sicurezza del prodotto
(EN 62040-1).
La protezione ideale
• Protezione semplice e affidabile
dell’alimentazione elettrica.
• Una soluzione su misura per le aziende di
medie dimensioni.
• I vantaggi della tecnologia avanzata.
Un ottimo rapporto dimensioni/
potenza/autonomia
• Ideale per applicazioni professionali sensibili.
• Adatto per la protezione di ambienti
informatici grazie all’autonomia interna e alla
possibilità di installazione in armadi rack da
19”.
24
Realizzato appositamente per il
vostro ambiente
• Facile da installare.
• Unico sul mercato grazie alle dimensioni
estremamente compatte.
• Autonomia flessibile: l’autonomia dell’UPS
può essere configurata a vari livelli, sia con
l’armadio standard che utilizzando armadi
più alti, senza aumentare l’ingombro a terra
(L = 444, P = 795 mm).
• Possibilità di aumentare la disponibilità del
sistema installando due UPS in parallelo.
• Concetto Combi: i modelli BC108 e BC110
sono compatibili con ingressi monofase
o trifase che possono essere configurati
durante l’installazione.
• Sono dotati di uno schermo LCD
multilingua.
• Reti di alimentazione separate per
raddrizzatore e bypass.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
MASTERYS BC
da 8 a 12 kVA
UPS monofase
Dati tecnici
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Tolleranza in frequenza
Sovraccarico
Fattore di cresta
Fattore di potenza senza declassamento
BYPASS
Tolleranza di tensione
Tolleranza in frequenza
RENDIMENTO
Modalità online
Eco Mode
AMBIENTE
Temperatura ambiente di funzionamento
Umidità relativa
Altitudine massima
Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746)
ARMADIO UPS
Dimensioni tipo S (basso) L x P x A
Dimensioni tipo M (medio) L x P x A
Dimensioni tipo T (alto) L x P x A
Peso con batterie standard
Grado di protezione
Colori
NORME
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Prestazioni
Dichiarazione prodotto
8
5,6
•(1)
•(1)
-
MASTERYS BC 8-12
10
7
•(1)
•(1)
•
fino a 2 unità
Autonomia (minuti)(1)
UPS
12
8,4
•
•
230 V (monofase + N), 400 V (trifase + N)
± 20 % (fino a -35 % al 70 % del carico nominale)
50/60 Hz ± 10 %
0,99 / <6 %(2)
230 V (monofase + N), 400 V (trifase + N)
± 1%
Monofase + N configurabile a 208(3)/220/230/240 V
Trifase + N configurabile a 360(3)/380/400/415 V
50/60 Hz
± 2% (configurabile dall’1 % all’8 % con gruppo elettrogeno)
125 % per 2 minuti, 150 % per 10 secondi
3:1 (conforme a IEC 62040-3)
fino 0,9 capacitivo (fino a 0,7 capacitivo per 10 minuti)
230 V (monofase + N), 400 V (trifase + N) ± 15 % (configurabile dal 10% al 20%)
50/60 Hz ±2% (configurabile dall’1% all’8%)
fino al 92 %
fino al 98 %
da 0°C a + +40 °C (da 15°C a 25°C per aumentare la durata di vita della batteria)
0% - 95 % senza condensa
1000 m senza declassamento (massimo 3000 m)
< 50 dBA
< 52 dBA
444 x 795 x 800 mm
444 x 795 x 1000 mm
444 x 795 x 1400 mm
155 kg
160 kg
175 kg
IP20 (conforme a IEC 60529)
RAL 7012; pannelli anteriori in plastica: grigio scuro
EN 62040-1 (certificato da TÜV SÜD), EN 60950-1-1
EN 62040-2
EN 62040-3 [VFI-SS-111]
CE
IN/OUT
kVA
10 20
30 40
50 60
70 80
90 100
BC 108 1/1 o 3/1 (2) 8
BC 110 1/1 o 3/1
MASTE 061 B
Sn [kVA]
Pn [kW]
Ingresso/uscita 1/1
Ingresso/uscita 3/1
Ingresso/uscita 3/3
Configurazione in parallelo
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Fattore di potenza/THDI
USCITA
Tensione nominale
UPS e batterie
10
BC 112
3/1
12
BC 310
3/3
10
BC 312
3/3
12
Armadio tipo “S”
Armadio tipo “M”
Armadio tipo “T”
(1) Autonomia max: al 70% del carico
(2) Con 1 armadio batteria esterno
Funzionalità elettriche standard
• Protezione backfeed: circuito di rilevamento.
• Sistema EBS (Expert Battery System) per la
gestione della batteria.
Opzioni elettriche
• Due reti di alimentazione separate.
• Bypass di manutenzione interno.
• Bypass di manutenzione esterno.
• Armadio batteria esterno.
• Trasformatore d’isolamento galvanico.
• Kit parallelo.
Funzionalità standard di
comunicazione
• 2 slot per opzioni di comunicazione.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
Opzioni di comunicazione
• Interfaccia a contatti puliti.
• Sinottico remoto.
• MODBUS TCP.
• PROFIBUS.
• NET VISION: interfaccia WEB/SNMP
professionale per il monitoraggio dell’UPS e
la gestione degli arresti
(1) Combi: configurazioni d’ingresso monofase o trifase. (2) configurazione 1/1, THDI < 25% per configurazione 3/1.
(3) con Pout = 90% Pnom
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
25
MODULYS EMergency
da 3 a 6 kVA
un’alimentazione centralizzata per i vostri sistemi di emergenza
UPS monofase
La soluzione per
> Settore terziario
> Applicazioni industriali
> Aziende di piccole dimensioni
> Musei, ospedali
Tecnologia
> VFI “online a doppia
EM 015 B 1 CAT
conversione”
I sistemi di alimentazione
centralizzata (CPPS) sono
progettati per soddisfare le
norme di sicurezza antincendio
degli edifici.
Progettati e costruiti in conformità con la
norma EN 50171 CPSS (Central Power
Supply Systems), questi sistemi forniscono
un’illuminazione di emergenza in caso di
black-out, ma possono anche essere utilizzati
per altri sistemi di emergenza; ad esempio:
• impianti antincendio automatici,
• unità di allarme e rilevamento di emergenza,
• apparecchiature di aspirazione fumi,
• sistemi di rivelazione di monossido di
carbonio,
• impianti di sicurezza speciali per zone
sensibili.
26
Vantaggi
• Sorgente di alimentazione principale
conforme alla norma EN 50171.
• Tecnologia online a doppia conversione
(VFI-SS-111).
• Tensione e frequenza precise.
• Comandi interamente digitali.
• Batterie integrate (fino a 90 minuti).
• Batterie ad alta capacità con una durata di
vita prevista di 10 anni.
• Test automatico delle batterie.
• Sinottico con display alfanumerico.
• Interfaccia seriale RS232.
• Interfaccia seriale RS485 sui modelli da 4,5
e 6 kVA.
• Interfaccia con contatti privi di tensione.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
MODULYS EMergency
da 3 a 6 kVA
UPS monofase
Accessori opzionali
Opzioni di comunicazione
Modalità di funzionamento
• Trasformatore d’isolamento galvanico.
• Controllo d’isolamento permanente.
• Sinottico remoto.
• NET VISION: interfaccia WEB/SNMP
professionale per il monitoraggio dell’UPS e
la gestione degli arresti.
• Modalità di commutazione.
MODULYS EL
4,5
3,15
2,6
•
6
4,2
3,5
•
• Modalità standby in parallelo.
230 V monofase + N
± 20%
da - 30% al 70% del carico nominale
50-60 Hz
± 10%
> 0,98/< 5%
EM 018 A
230 V monofase + N
± 3%
50-60 Hz
± 0.1%
130% per 10 sec
3:1
• Commutazione con interruttore di comando
supplementare per commutazione centralizzata
e parziale del carico (su richiesta).
60-90 minuti a pieno carico e con carico parziale
444 x 795 x 1000 mm
275 kg
IP20
< 52 dBA
EN 50171
EN 62040-1
EN 50091-2
IEC 62040-3
VFI(2) - SS - 111
380 kg
EM 019 A
220 kg
EM 020 A
(1) Altre autonomie su richiesta.
(2) Indipendenza tra tensione e frequenza.
3
2,1
1,8
•
• Modalità con commutazione non
mantenuta.
EM 021 A
Sn [kVA]
Pn [kW]
Pn [kW] - EN 50171
Ingresso/uscita 1/1
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Tolleranza di tensione ammessa
Frequenza nominale
Tolleranza in frequenza
Fattore di potenza/THDI
USCITA
Tensione nominale
Tolleranza di tensione
Frequenza nominale
Tolleranza in frequenza
Sovraccarico
Fattore di cresta
BATTERIE
Autonomia
ARMADIO UPS
Dimensioni L x P x A
Peso (max)
Grado di protezione
Livello sonoro a 1 metro (ISO 3746)
NORME
Sistema di alimentazione centralizzata
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Prestazioni
Classificazione (IEC 62040-3)
EM 017 A
Dati tecnici
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
27
ASYS
16 A, in rack da 19”
un’alimentazione sicura per la vostra applicazione
Sistema di
trasferimento
automatico
La vostra protezione per
> Server in rack
> Applicazioni IT
> Router, commutatori, hub,
ecc.
ASYS 006 A
Vantaggio
RoHS
C O M PL IA N T
Sistema automatico in rack per
reti IT
Il sistema di trasferimento automatico ASYS
offre un’alimentazione ridondante affidabile
per apparecchiature IT con un solo ingresso.
Se la sorgente di alimentazione prioritaria
è fuori tolleranza, l’unità commuta
automaticamente il carico critico su
una sorgente alternativa senza nessuna
interruzione.
La commutazione avviene senza
sovrapposizione delle sorgenti.
Continuità del servizio per le
applicazioni critiche
• Situato il più vicino possibile all’applicazione,
ASYS consente di realizzare un’architettura
altamente accessibile.
• ASYS è progettato per essere installato
facilmente vicino alle applicazioni sensibili in
rack da 19”.
28
Facilità di utilizzo in loco
• Soluzione semplice per il cambiamento
della sorgente prioritaria senza modifica del
cablaggio.
• Comandato dall’operatore con la sicurezza
di un controllo automatico, ASYS commuta
il carico da una sorgente all’altra.
• Una sorgente di alimentazione ridondante
per apparecchiature con un solo ingresso
quali server, router, commutatori, hub, ecc.
• Alimentato da due sorgenti separate
indipendenti (UPS).
• Monitoraggio permanente delle sorgenti.
• Commutazione automatica verso una
sorgente alternativa.
• Selezione della sorgente prioritaria sul
pannello anteriore.
• Commutazione rapida con sorgenti sincrone
o fuori fase.
• Sistema 1U in rack da 19” compatto
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
ASYS
16 A, in rack da 19”
UPS monofase
Vista anteriore
Rack di applicazione
1
2
4
6
ASYS 003 A
1
2
8
7
5
3
Indicazione della sorgente prioritaria
Selezione della sorgente prioritaria
Stato della sorgente d’ingresso
Sorgente di alimentazione
Allarme generale
Riconoscimento del cicalino
Porta di comunicazione RS 232
Porta di comunicazione a contatti puliti
A
1
SY
2
S
ASY
S
RS
SO
AL RGE
IM N
EN TE
TA D I
SO
ZIO
AL RGE
NE
IM N
1
EN TE
TA D I
ZIO
NE
2
Dati tecnici
ASYS
16A-120
120 V
120 V
16A-230
220/230/240 V (selezionabile)
± 12% (± 20% disponibile su richiesta)
50/60 Hz (rilevazione automatica)
± 15%
16 A
UPS 1
UPS 2
Esempio di possibile
architettura
1
2
RS2
32
PS
U
2
1
2 x IEC 320-C20
1 x IEC 320-C19
S
AS
YS
PS
AWG12X3C/20A
4 x NEMA 5-20R
SY
A
220/230/240 V (selezionabile)
± 12%
50/60 Hz
± 15%
16 A
6 ms (tipico), ≤ 15 ms (massimo)
U
Modello
INGRESSO
Tensione nominale
Tolleranza tensione d’ingresso
Frequenza nominale
Tolleranza in frequenza
Corrente nominale erogata
USCITA
Tensione nominale
Tolleranza tensione d’ingresso
Frequenza nominale
Tolleranza in frequenza
Corrente nominale erogata
Tempo di commutazione
COLLEGAMENTI
Ingresso
Uscita
Comunicazione
AMBIENTE
Temperatura ambiente di
funzionamento
Umidità relativa
Altitudine massima
Livello sonoro a 1 metro
(ISO 3746)
Raffreddamento
SPECIFICHE MECCANICHE
Dimensioni L x P x A
Peso
Grado di protezione
Colori
NORME
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica
(EMC)
ASYS 010 A IT
232
5 contatti a secco, RS232
ASYS 009 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
da 0 a 40 °C
20% - 85% senza condensa
≤ 1000 m senza declassamento
< 25 dBA
naturale
430 x 315 x 44 mm (1U)
5 kg
IP30
Pantone 432C
IEC 62310-1
IEC 62310-2
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
29
RACK PDU
Soluzione di
gestione dell’energia
elettrica
rack PDU monitorato e gestito
Unità di distribuzione dell’energia
La vostra protezione per
> Armadi rack dei data center
> Infrastrutture di rete
PDU 009 A
> Sale computer
PDU verticale Zero-U misurata
o monitorata
Queste PDU, con un solo ingresso monofase
o trifase, assicurano la distribuzione affidabile
dell’energia per apparecchiature di piccola
e media potenza integrate in armadi rack.
La PDU non necessità dell’installazione “U
space” grazie alla sua disposizione verticale
sulla parte posteriore dell’armadio rack e
semplifica il collegamento elettrico di numerosi
dispositivi, consentendo di risparmiare tempo
durante le procedure di montaggio e offrendo
un’agevole regolazione della configurazione di
alimentazione. Le numerose prese di uscita e
il loro posizionamento favoriscono la perfetta
integrazione di questa PDU in soluzioni di rete
ad alta densità.
L’impiego di due PDU sullo stesso armadio
rack consente lo sviluppo di un’architettura
ridondante tipica delle applicazioni critiche
che utilizzano dispositivi elettronici dual cord.
Controllo e supervisione
Il display LED a due cifre consente di leggere e
controllare facilmente il consumo di corrente.
La funzione di rotazione del display consente
l’ingresso dei cavi dall’alto o dal basso,
assicurando una lettura ottimale qualunque sia
la posizione.
30
Il modulo ADD-IN SNMP
(disponibile in opzione)
consente il controllo e il
monitoraggio remoto delle PDU
tramite la rete locale LAN.
PDU 003 A
La possibilità di garantire un incremento
efficiente del carico e un’alimentazione
flessibile nelle sale server sta diventando
sempre più importante: è per questo
che SOCOMEC offre svariate PDU per
applicazioni in rack. Le PDU SOCOMEC
nella configurazione 0 U (monofase o trifase)
con tecnologia misurata o monitorata e le
PDU nella configurazione 1U (anch’esse
monofase ma con alimentazione singola o
doppia) con tecnologia gestita, consentono
ai responsabili IT di trovare la configurazione
ottimale per le loro specifiche esigenze.
PDU 1U gestita
Queste PDU, dotate di uno o due ingressi
monofase, sono ideali per la distribuzione
di potenza in applicazioni mission-critical,
con apparecchiature di piccola e media
potenza integrate in armadi rack. La soluzione
estremamente compatta in un’unica unità
rack consente l’installazione all’interno del
rack, garantendo l’immediata consultazione
dei dati sul display del pannello frontale.
Queste PDU offrono un livello di controllo
e gestione estremamente sofisticato, che
consente di misurare il consumo dei server
per ciascuna presa di uscita, sia come
valore istantaneo che cumulativo (corrente,
energia e fattore di potenza) e di registrarlo
in file consultabili e scaricabili agevolmente
tramite un’interfaccia web. Le singole prese
possono anche essere controllate a distanza
(inserimento, disinserimento o ciclo di
accensione-spegnimento) in modo manuale,
tramite l’interfaccia web o la console remota
oppure mediante programmazione.
È possibile collegare fino a 5 PDU in una
configurazione a “rete in serie”, consentendo
il controllo e il monitoraggio di tutte le PDU da
un unico punto di accesso, trasformando le
PDU in un vero e proprio sistema di gestione
della potenza. Le numerose funzionalità di
comunicazione (browser web, NMS, Telnet,
SNMP, HyperTerminal, SMTP, SSL V3, SSH
V1), l’uso di protocolli “sicuri” e la gestione
multi-account rendono la PDU un dispositivo
ideale per la gestione della potenza nelle
applicazioni IT.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
RACK PDU
rack PDU monitorato e gestito
UPS monofase
Zero-U PDU
Collegamenti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PDU 002 A
1
2
4
5
6
Segmento n. 1 interruttore ON-OFF
Segmento n. 2 interruttore ON-OFF
Segmento n. 3 interruttore ON-OFF
Segmento n. 1 connettori di uscita
Pannello frontale
Segmento n. 2 connettori di uscita
Segmento n. 3 connettori di uscita
Opzioni di comunicazione
Modello monofase
1
2
3
4
5
6
7
PDU 001 B
PDU VISION: interfaccia di gestione
WEB/SNMP per il collegamento alla rete
LAN. L’unità può essere utilizzata per il
monitoraggio remoto ed è integrabile nella
PDU.
Modello trifase
PDU 008 A
Dati tecnici
Zero-U PDU
NRT-OP-PDU1-28
1/1
NRT-OP-PDU3-39
3/1
200-240 V (1ph)
346-415 V (3ph, Y+N)
1
2
4
3
9
50/60 Hz
32 A (monofase)
IEC309-32 A
16 A (3ph)
IEC309-16 A
(36) IEC320-C13, (3) IEC320-C19
PDU 009 A
200-240 V
(24) IEC320-C13, (4) IEC320-C19
5
6
7
8
RS232 - (WEB/SNMP opzionale)
•
•
Pannello frontale del modello a 2 ingressi
da 0 a 45 °C
dal 5% al 95% senza condensa
funzionante fino a 2000 m
48 x 1250 x 50 mm
5,4 kg
1
2
4
3
9
48 x 1560 x 50 mm
6,0 kg
iPDU
Codice articolo
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Frequenza nominale
Corrente nominale erogata
Connettore
USCITA
Tensione nominale
Connettori
COMUNICAZIONE
Interfacce
AMBIENTE
Temperatura ambiente di
funzionamento
Umidità relativa
Altitudine massima
RACK PDU
Dimensioni L x P x A
Peso
iPDU
PDU1U-I116-I011
PDU1U-I116-I012
PDU 010 A
Codice articolo
Ingresso/uscita
INGRESSO
Tensione nominale
Frequenza nominale
Corrente nominale erogata
Connettore
USCITA
Tensione nominale
Connettori
COMUNICAZIONE
Interfacce
Sensore ambientale
AMBIENTE
Temperatura ambiente di
funzionamento
Umidità relativa
Altitudine massima
RACK PDU
Dimensioni L x P x A
Peso
5
6
7
8
1/1
200-240 V (1ph)
50/60 Hz
Pannello anteriore del modello a 1 ingresso
16 A (monofase)
IEC320 C20
2x 16 A (1ph)
2x IEC320 C20
200-240 V
(12) IEC320-C13
(6+6) IEC320-C13
RS 232 - WEB/SNMP
da 0 a 50 °C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Indicatore di stato potenza in ingresso
Indicatore di stato potenza in uscita (A÷L)
Indicatore di stato
DIP switch in modalità daisy-chain (DIP C-link)
Tasto di reset
DIP switch in modalità di funzionamento
Porta seriale (CONSOLE)
Uscita digitale
Interruttore
dal 10% al 80% senza condensa
funzionante fino a 2000 m
436 x 300 x 44 mm (1U)
2,0 kg
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
31
LOCAL VIEW
LOCAL VIEW è un software di monitoraggio
e gestione per UPS che, attraverso la porta
USB o la porta seriale RS232, consente
lo spegnimento automatico del sistema in
caso di black-out prolungato.
LOCAL VIEW impedisce le perdite di dati e
il danneggiamento del sistema quando il PC
non può essere controllato dall’operatore
durante un black-out.
L’interfaccia grafica, semplice e intuitiva,
rende il suo utilizzo molto semplice anche
per gli utenti meno esperti.
Disponibile in varie lingue, LOCAL VIEW
fornisce informazioni chiare, immediate e
dettagliate sullo stato dell’UPS.
Può essere aggiornato facilmente
(via internet) per assicurare il massimo livello
di protezione a PC, workstation e server.
32
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
LOCAL VIEW è compatibile con Windows
Server™ 2000 / 2003 / 2003 R2 / 2008 /
2008 R2 / XP / VISTA / 7 (32/64 bit), Linux
Kernel 2.4 o versioni successive, MAC OS X
10.6 o versioni successive.
Modello UPS
N TYS PE
N TYS PL
N TYS PR MT
N TYS PR RT
N TYS PR rack 1U
ITYS
N TYS RT 1,1 - 3 kVA
N TYS RT 5 - 11 kVA
LOCAL VIEW
HID (1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
(1) HID: Protocollo di gestione dell’alimentazione
Plug-and-Play Windows®
Workstation/server
con Rete
Modalità di configurazione avanzata di LOCAL VIEW.
LOGIC 015 A IT
LOGIC 025 A
LOGIC 024 A
LOGIC 023 A
Soluzioni di
gestione
Soluzione di gestione locale
il software ideale per proteggere applicazioni IT in ambienti SOHO
NET VISION
LOGIC 026 A
Soluzione di gestione per reti IP
Scheda LAN professionale per il monitoraggio e il controllo a distanza
dell’UPS
La scheda LAN NET VISION consente
di collegare direttamente l’UPS alla rete
Ethernet e di gestirlo mediante un accesso
protetto via browser, da un’interfaccia
TELNET o da un’applicazione NMS
attraverso il protocollo SNMP.
I protocolli utilizzati per la connessione
sono indipendenti sia dalla piattaforma
che dal sistema operativo; questo rende
NET VISION una soluzione estremamente
versatile, adatta per qualunque sistema.
L’adattatore NET VISION non offre soltanto
funzioni di gestione e monitoraggio, ma
anche un alto livello di protezione per i
server controllati dall’UPS.
In condizioni critiche, l’adattatore NET
VISION può infatti spegnere tutti i computer,
le workstation e i server alimentati dall’UPS
in modo ordinato e controllato, garantendo
la piena integrità dei dati. La procedura di
spegnimento è gestita da un programma
noto come “agente di shutdown”, in
dotazione con NET VISION, che deve
essere installato su tutti i computer
che necessitano di uno spegnimento
automatico.
MOD 067 A
LOGIC 017 A IT
Remote control
via SNMP
Sistema operativo
MicrosoftTM
IBM
SUN
HP
NOVELL
Linux
Apple
Versione sistema operativo
Windows™ 2000 SP4 o successive
Windows™ Xp Sp2 o successive
Windows™ 2003/2003 R2 Server (32/64 bit)
Windows™ 2008 Server (32/64 bit)
Windows™ Vista (32/64 bit)
WindowsTM 7 (32/64 bit)
AIX 4.3.3 o successive
AS 400 V4R5 o successive
SOLARIS 8 o successive (SPARC/x86)
HP-UX 10.20 o successive
NETWARE 5.x o successive
Tutte le versioni distribuite (32 bit)
Mac Os X (PowerPC G3)
Monitoraggio a distanza
con Web browser
Server di posta
elettronica
Arresto remoto
workstation/server
con JNC
Rete Ethernet
Arresto remoto
Comando a distanza
tramite SNMP
Mail server
Librerie richieste/versione
.NET Framework v1.1.4322/2.0.50727 o successive
.NET J# Framework v1.1.4322/2.0.50727 o successive
.NET Framework 2.X
Non sono richieste librerie aggiuntive
(.NET Framework 3.0 è preinstallato)
(.NET Framework 3.0 è preinstallato)
RS/6000 - PowerPC
JAVA JRE incluso nel SO
JAVA JRE 1.3 o successive
JAVA JRE 1.3 o successive
JAVA JRE 1.3 o successive
JAVA JRE 1.3 o successive
JAVA JRE incluso nel SO
JNC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
33
Interfacce di comunicazione
Software
Soluzioni di gestione
EMD (Environment Module Device)
Trasferimento del protocollo MODBUS-TCP
L’interfaccia è collegata direttamente alla
rete tramite il connettore RJ45 (connessione
Ethernet 10/100).
EMD è un dispositivo da usare unitamente
ad alcune interfacce LAN e che presenta le
seguenti caratteristiche:
- misure di umidità e di temperatura + ingressi
a contatti puliti,
- soglie d’allarme configurabili tramite il web
browser,
- notifica dell’allarme ambientale via e-mail e
messaggi trap SNMP.
MOD 067 A
Interfaccia MODBUS TCP
Interfaccia a contatti puliti
Dispositivo EMD per NET VISION
MASTE 013 B
Compatibilità totale
L’interfaccia a contatti puliti permette di
comandare fino a tre ingressi digitali e quattro
uscite per l’elaborazione delle informazioni:
• 3 ingressi isolati (“a contatti puliti”):
- dispositivi di arresto di emergenza (ESD),
- funzionamento con gruppo elettrogeno,
- stato di protezione della batteria.
• 4 uscite con contatti di commutazione:
- allarme generale,
- funzionamento in autonomia,
- funzionamento con bypass,
- richiesta di manutenzione preventiva.
Sono tutti completamente configurabili.
In base alla gamma, è possibile installare
nell’UPS varie schede ADC.
Dispositivo EMD per RT VISION e MODULYS Green Power
Interfaccia SNMP/WEB
LOGIC 020 A
LOGIC 020 A
PDU 008 A
Comunicazione tramite rete LAN
NET VISION, PDU VISION, RT VISION e
alcune connessioni LAN integrate supportano
il monitoraggio tramite NMS remoto di SNMP.
RT VISION
NET VISION
PDU VISION
Comunicazione via RS232, RS422, RS485
Numerosi UPS hanno una porta RS232
e/o RS485 con protocollo JBUS/MODBUS
integrato.
Qualora l’UPS necessiti di una porta RS485
isolata, è possibile usare una scheda di
interfaccia aggiuntiva.
34
• L’interfaccia per la connessione seriale
permette di comunicare con i sistemi BMS
(Building Management Systems) utilizzando
i protocolli JBUS/MODBUS o PROFIBUS
(su richiesta).
• È possibile accedere a distanza a tutte le
informazioni dell’UPS:
- stati, misure (V, A, kVA, °C, ecc.) allarmi,
comandi.
catalogo non-stop energy 2012 - 2013
LOGIC 022 A
Porta di interfaccia seriale
FLCD-URL 044 A GB
Socomec UPS presente ovunque
VICENZA
FIRENZE
ROMA
SOCOMEC UPS
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. 02 98242942
[email protected]
SOCOMEC UPS
Via Sila, 1/3
36033 Isola Vicentina (VI)
Tel. 0444 598611
[email protected]
SOCOMEC UPS
Via di Rimaggio, 1
50055 Lastra a Signa (FI)
Tel. 055 8792418
[email protected]
SOCOMEC UPS
Via Cornelia, 498
00166 Roma
Tel. 06 54225218
[email protected]
IN EUROPA OVEST
IN EUROPA, MEDIO ORIENTE
E AFRICA
IN ASIA - PACIFIC
AMERICA
BELGIO
EMIRATI ARABI UNITI
AUSTRALIA
PAESI LATINO-AMERICANI
B - 1190 Bruxelles
Tel. +32 (0)2 340 02 34
[email protected]
371355 Dubai airport free zone
Tel.: +971 (0) 4 29 98 441
[email protected]
Macquarie Park NSW 2113
Tel. +61 2 9325 3900
[email protected]
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
FRANCIA
POLONIA
CINA
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90
[email protected]
01-625 Warszawa
Tel. +48 22 825 73 60
[email protected]
Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China
Tel. +86 10 59756108
[email protected]
GERMANIA
ROMANIA
INDIA
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 71 68 40
[email protected]
023383 Bucharest
Tel. +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82)
[email protected]
Chennai – 600 032
Tel. +91 44 3921 5400
[email protected]
PAESI BASSI
RUSSIA
MALESIA
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 (0)30 760 0911
[email protected]
125167 - Moscow (Russia)
Tel. +7 495 775 19 85
[email protected]
47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia
Tel. +603 7804 0850
[email protected]
PORTOGALLO
SLOVENIA
SINGAPORE
2640-486 Mafra
Tel. +351 261 812 599
[email protected]
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
Singapore 408694
Tel. +65 6506 7600
[email protected]
REGNO UNITO
TURCHIA
TAILANDIA
Cirencester - GL7 5XL
Tel. +44 (0)1285 863300
[email protected]
34357 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
[email protected]
Chatujak Bangkok 10900
Tel. +66 2 941-1644-7
[email protected]
SPAGNA
ALTRI PAESI
VIETNAM
E - 08329 Teià (Barcelona)
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
Tel. +39 0444 598 611
[email protected]
Ho Chi Minh City
Tel. +84-839734.990
[email protected]
ALTRI PAESI
SEDE CENTRALE ASIA PACIFIC
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
Tel. +65 6507 9770
[email protected]
SEDE LEGALE
DIREZIONE COMMERCIALE, MARKETING E SERVICE
GRUPPO SOCOMEC
SOCOMEC UPS Paris
S.A. SOCOMEC capitale 10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCIA
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12
[email protected]
SOCOMEC UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCIA
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
[email protected]
SOCOMEC UPS Isola Vicentina
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIA
Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
[email protected]
www.socomec.com
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
ISO14001
EMS 553476
IL VOSTRO DISTRIBUTORE
Rif. DCG 121026 - 09/12 - Foto: Martin Bernhart - Realizzazione: SOCOMEC Service Communication - To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
MILANO
Documento non contrattuale. © 2012, Socomec SA. Tutti i diritti riservati.
IN ITALIA