00_GOLF_PLUS.qxd
17-10-2005
10:59
Pagina 1
Automobili per Amore
Golf Plus
GOLF_PLUS.qxd
19-10-2005
16:04
Pagina 2
Indice.
4 –9
Il design e la funzionalità.
4
Gli esterni di Golf Plus.
6
Gli interni di Golf Plus.
10 – 11 La sicurezza.
10
La sicurezza attiva.
11
La sicurezza passiva.
GOLF_PLUS.qxd
2-11-2006
15:43
Pagina 3
14 – 18 Gli equipaggiamenti.
22
Gli equipaggiamenti tecnici.
23
Gli quipaggiamenti funzionali.
L’allestimento Blue-T.
23
Le climatizzazioni.
16
L’allestimento Comfortline.
24
I cerchi in lega leggera.
18
L’allestimento Sportline.
25
I pacchetti di equipaggiamenti.
14
32 – 33 I dati tecnici
34 – 37 I principali particolari
d’equipaggiamento
38– 39 Gli accessori e il
Volkswagen Service®
20 – 22 Gli accessori opzionali.
26 – 29 I colori, i materiali e
gli abbinamenti.
20
30 – 31 Il motore e le trasmissioni
I sistemi radio e
di comunicazione
22
Gli equipaggiamenti di sicurezza.
22
I volanti.
2
3
GOLF_PLUS.qxd
19-10-2005
16:13
Pagina 4
Non possiamo rendere più spazioso il mondo.
GOLF_PLUS.qxd
19-10-2005
16:13
Pagina 5
Ma le nostre automobili sì.
4
5
GOLF_PLUS.qxd
19-10-2005
16:26
Pagina 6
02
03
04
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
8:50
Pagina 7
01
Vista formidabile di serie.
Non appena salirete sulla Golf Plus, vi accorgerete che cosa intendiamo. Su tutti i posti
godrete di una sensazione di spazio straordinaria, sia davanti che dietro, avrete maggiore
libertà di movimento sotto ogni aspetto. Testa, spalle e ginocchia potranno muoversi
liberamente in ogni direzione. Perciò Golf Plus offre ancora più spazio per farvi godere la vita
in modo rilassato. Grazie alla posizione del sedile rialzata, alla maggiore libertà di movimento
e ad una flessibilità particolarmente elevata del sedile posteriore, Golf Plus è la risposta
giusta alle esigenze dell’uomo moderno e attivo.
01 L’abitacolo di Golf Plus è di dimensioni particolarmente larghe e offre spazio a non
finire per ogni esigenza individuale.
02 La colonna dello sterzo regolabile in altezza e in profondità, può essere facilmente
adattata all’altezza del conducente.
03 Le bocchette di areazione nell’abitacolo sono incastonate in cerchi cromati e consentono
una climatizzazione mirata degli interni.
04 Il display multifunzionale vi aggiorna continuamente su tanti dati importanti, compreso
ad esempio il consumo di carburante e la velocità media (di serie per le versioni
Comfortline e Sportline).
05 Gli alzacristalli elettrici anteriori e posteriori facilitano l’apertura e la chiusura
dei finestrini.
06 Lo specchietto di cortesia è a vostra completa disposizione (illuminato a partire dalla
versione Comfortline).
07 Il faretto di lettura nel cielino dell’automobile diffonde una luce molto gradevole
(a partire dalla versione Comfortline con cromatura anteriore).
05
06
07
6
7
00_GOLF_PLUS.qxd
17-10-2005
11:08
Pagina 8
01
02
03
04
05
06
07
08
01 – 02 Sedile posteriore versatile: il vano bagagli può essere
ingrandito in modo semplice. A seconda delle esigenze,
spostando delle singole parti o anche l’intero sedile
05 Vano bagagli: Gli schienali del sedile posteriore possono essere
ribaltati a seconda delle esigenze in modo assimetrico per
ingrandire notevolmente il vano bagagli.
posteriore, si possono adattare le dimensioni del vano
06 Spazio di carico : Ribaltando gli schienali posteriori si crea un
bagagli oppure la libertà di movimento dei passeggeri
piano unico con il fondo del vano bagagli. Ciò crea spazio
posteriori. Anche l’inclinazione dello schienale è regolabile.
facilitando nel contempo le operazioni di carico e scarico.
03 – 04 Piano di carico di lusso: il piano di carico (di serie
nelle versioni Comfortline e Sportline) offre tantissimo
spazio e può essere inserito su due livelli oppure
completamente tolto.
07 Più possibilità: ribaltando completamente lo schienale del sedile
posteriore si crea una capacità di carico sino a max. 1450 litri.
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
9:27
Pagina 9
Qualunque cosa accada, voi siete pronti.
Le persone attive affrontano quotidianamente le piccole e grandi
Dalle pratiche reti d’appoggio al vasto numero di cassetti
sfide della vita, affinché la stessa non diventi mai routine.
portaoggetti, sino ai tavolini ribaltabili sul retro dei sedili
Chi vive così pretende tanto dalla sua auto e apprezzerà in modo
anteriori (di serie a partire della versione Comfortline): ogni
particolare le numerose buone idee che abbiamo realizzato nella
dettaglio è progettato con un unico obiettivo, il vostro comfort
Golf Plus.
di guida.
08 Sedile anteriore variabile: Lo schienale del sedile del passeggero
è ribaltabile per creare maggiore spazio (optional con
sovrapprezzo). Insieme al vano bagagli ingrandito si crea un
piano continuo per trasportare senza problemi degli oggetti
particolarmente lunghi. La parte centrale dello schienale
posteriore può essere ribaltata separatamente per essere
utilizzata da tavolino oppure da apertura passante di carico.
8
9
00_GOLF_PLUS.qxd
17-10-2005
11:16
Pagina 10
Sicurezza attiva.
Con Golf Plus la sicurezza attiva inizia non appena salite in macchina. La posizione di seduta rialzata consente una vista
migliore e di conseguenza maggiore sicurezza nel traffico. Inoltre, Golf Plus è dotata di tutto ciò che può aiutare ad evitare
situazioni critiche ancor prima che nascano. Il sistema di controllo elettronico della stabilità di serie (ESP) interviene nelle
situazioni critiche di guida in una frazione di secondo, dirigendo la gestione dei freni e del motore della vostra Golf Plus. Il
sistema antibloccaggio delle ruote (ABS) interviene nel caso di frenate brusche, rendendo la vettura sempre manovrabile.
01 I freni a disco anteriori hanno un
sistema di ventilazione interna,
01
02
03
04
garantendo ottime reazioni di frenata.
02 Il sistema di controllo elettronico
della stabilità (ESP) della vostra Golf
Plus interviene, se occorre, nella
gestione dei freni e del motore, per
evitare le situazioni critiche di guida
prima che nascano.
03 Il sistema antibloccaggio delle ruote
(ABS) è dotato di un’assistente di
frenata ed assicura la manovrabilità
della vettura in caso di frenate
improvvise e su fondo bagnato.
04 I fendinebbia anteriori garantiscono
una buona visibilità, anche in
condizioni di luce difficili.
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
9:00
Pagina 11
Non c’è sensazione più tranquillizzante che
sentirsi protetti.
Sicurezza passiva.
In tema di sicurezza dei passeggeri, Golf Plus è altrettanto all’avanguardia. Troverete sei
airbag di serie per garantirvi il massimo della sicurezza. I poggiatesta anteriori evitano uno
stiramento eccessivo della muscolatura della nuca e la sovrasollecitazione della vertebra
01 Le cinture a tre punti con limitatori
cervicale in caso di tamponamento posteriore. Con gli appositi fissaggi ISOFIX posteriori per
di forza sono dotate di
seggiolini (disponibili su richiesta come optional per il sedile anteriore del passeggero), i
pretensionatori e sono regolabili
vostri figli avranno la migliore protezione in ogni momento. Grazie ai praticissimi occhielli
in altezza.
fermacarico nel vano bagagli, il vostro carico rimarrà saldamente fissato. Un avviso
automatico rammenta al conducente e ai passeggeri di allacciare le cinture di sicurezza a tre
02 Gli airbag per conducente e
passeggero sono di serie, così
punti. Progettando Golf Plus non si è pensato soltanto a voi, ma anche a tutti gli altri.
come gli airbag laterali anteriori e
Grazie alla realizzazione in materiale espanso e alla particolare forma dei paraurti, la
gli airbag di testa.
protezione per i pedoni è ineccepibile.
01
02
03
03 Gli occhielli fermacarico nel
bagagliaio consentono il fissaggio
04
su entrambi i livelli del piano di
carico.
04 I poggiatesta anteriori
forniscono ulteriore sicurezza nel
caso di tamponamento posteriore.
10
11
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
9:01
Pagina 12
Tecnologia che diverte.
Il comportamento del conducente e di conseguenza il piacere della guida
dipendono strettamente dal telaio. Quanto meglio è in sintonia il telaio,
tanto più agile e dinamico è il suo movimento. Il telaio di Golf Plus
01 Il servosterzo elettro-meccanico si adatta con
precisione alla vostra velocità di guida grazie al
servodispositivo variabile di supporto.
dispone di un’intera gamma di tecnologie innovative per assicurarvi il
02 L’asse posteriore a quattro bracci garantisce un
massimo piacere di guida. A partire dall’asse anteriore McPherson per
elevato piacere di guida e un ulteriore plus in
una stabilità eccellente in tutte le situazioni di guida, all’asse posteriore a
sicurezza, grazie al bilanciamento separato della
quattro bracci per migliorare il comportamento nelle curve, sino al
servosterzo elettro-meccanico.
dinamica longitudinale e trasversale.
03 L’asse anteriore McPherson conferisce a Golf Plus
una maggiore stabilità ed un raggio di sterzata
Golf Plus è dotata di un telaio che affronta maestosamente non solo le
minore, sia mediante stabilizzatori montati
sfide di tutti i giorni, ma entusiasmerà anche chiunque ami la guida
sull'insieme ammortizzatori-molle, sia tramite la
sportiva.
convergenza maggiorata delle ruote anteriori.
GOLF_PLUS.qxd
16-11-2006
9:46
Pagina 13
01
02
03
12
13
GOLF_PLUS.qxd
13-11-2006
16:36
Pagina 14
01 L’equipaggiamento Blue-T di Golf Plus vi convincerà grazie
ad innumerevoli particolari confortevoli, come ad esempio la colonna
dello sterzo regolabile in altezza ed in direzione longitudinale o i tanti
portaoggetti presenti nell’abitacolo.
02 Il sedile del conducente regolabile in altezza nel design "Pop Corn" si adatta
con poche operazioni manuali alla statura del conducente.
03 Gli alzacristalli elettrici anteriori e posteriori aumentano il vostro
comfort e quello dei vostri passeggeri.
Il sistema audio rappresentato nella foto non è fornibile nella versione Blue-T.
GOLF_PLUS.qxd
13-11-2006
16:37
Pagina 15
01
L’equipaggiamento Blue-T.
Guidare Golf Plus significa non dover rinunciare a nulla, per questo la versione Blue-T
non lascia alcun desiderio inesaudito. Sei airbag complessivi, di cui uno per il
conducente, uno per il passeggero con disattivazione nel vano portaoggetti,
due laterali e due per la testa. Due poggiatesta anteriori e tre poggiatesta abbassabili
posteriori. Gli specchietti retrovisori esterni con indicatori direzionali integrati sono
regolabili elettricamente e riscaldabili, per non farvi mancare una visione chiara
neanche d’inverno. Gli alzacristalli anteriori e posteriori sono azionati elettricamente,
e la serratura centralizzata viene confortevolmente attivata con l’apposito telecomando.
Il sedile posteriore può essere spostato in direzione longitudinale al fine di ingrandire
alternativamente il vano bagagli o la libertà di movimento delle gambe dei passeggeri
posteriori. Estremamente pratico, così come il gran numero di portaoggetti; entrambe
queste soluzioni fanno parte dell’equipaggiamento Blue-T. Inoltre, la nuova Golf Plus
Blue-T è equipaggiata con un sintolettore CD/MP3 con vivavoce BlueTooth
integrato.
02
03
14
15
GOLF_PLUS.qxd
01
13-11-2006
16:50
Pagina 16
Golf Plus Comfortline mette il comfort al centro dell’attenzione. Così il
climatizzatore "Climatronic" con regolazione automatica della temperatura
ed il dispositivo di controllo di velocità garantiscono il vostro rilassamento
nei tratti lunghi.
02 I tavoli ribaltabili e le borse portaoggetti sul retro dei sedili anteriori
rendono la parte posteriore della vostra Golf Plus ancora più funzionale.
03 L'appoggia braccia centrale con cassetto portatutto aumenta il comfort di
seduta, offrendo spazio per svariati piccoli oggetti.
04 I cerchi in lega leggera "Misano" del formato 6 1/2 J x 15” e i pneumatici
195/65 R 15 rendono Golf Plus ancora più accattivante.
05 I sedili comfort anteriori con supporto lombare e rivestimento "Opera”
con parte centrale in velluto-loop vi conquisteranno grazie alla
flessibilità di regolazione e a un comfort ineguagliabile.
02
GOLF_PLUS.qxd
13-11-2006
16:52
Pagina 17
01
L’equipaggiamento Comfortline.
Apprezzerete i sedili comfort con le parti centrali in velluto loop. Grazie ai sedili del
conducente e del passeggero, regolabili in altezza e dotati di supporto lombare, anche i
viaggi più lunghi diventeranno un divertimento. Essendo lo spazio portaoggetti un
particolare essenziale per tutti coloro che viaggiano molto, l’equipaggiamento
Comfortline propone svariate soluzioni intelligenti, come un vano con sportellino nel
cielino e le tasche portaoggetti sulla parte posteriore dei sedili anteriori. Praticissimi
anche gli spaziosi cassetti sotto i sedili anteriori. Le alette parasole dotate di specchietti di
cortesia illuminati vi proteggono dalla luce fastidiosa del sole, mentre il climatizzatore
"Climatronic" fornisce una temperatura interna sempre gradevole in ogni stagione.
Inoltre, l’equipaggiamento Comfortline offre i cerchi in lega leggera "Misano" a 15 pollici
con pneumatici 195/65 R 15 che evidenziano l’aspetto accattivante di Golf Plus.
Grazie al dispositivo di controllo di velocità raggiungerete la vostra meta ancora più
rilassati. Nel vano bagagli troverete inoltre il piano di carico variabile ed una pratica
presa a 12 volt.
03
04
05
16
17
GOLF_PLUS.qxd
16-11-2006
9:44
Pagina 18
01 L’equipaggiamento Sportline di Golf Plus con volante a 3 razze e pomello
cambio rivestito in pelle, la sospensione sportiva abbassata di ca. 15 mm
non lascia alcun dubbio: ecco il massimo della dinamicità e sportività.
02 Il cerchio in lega leggera "Mugello" del formato 6 1/2 J x 16”
pneumatici 205/55 R 16 ha un aspetto sportivo e garantisce nel contempo
una tenuta sicura.
03 I sedili sportivi anteriori con supporto lombare e design "Siempre” sono
regolabili in altezza, forniscono un ottimo sostegno anche nelle curve
strette e accentuano nel contempo l’aspetto sportivo degli interni.
04 Il display multifunzionale vi fornisce tanti dati importanti come la
velocità media ed il consumo di carburante.
01
GOLF_PLUS.qxd
13-11-2006
17:27
Pagina 19
01
L’equipaggiamento Sportline.
Con questo equipaggiamento, la vostra Golf Plus avrà un’immagine particolarmente
dinamica. Maniglie, paraurti e tutti i listelli protettivi sono dello stesso colore della
carrozzeria. I cerchi in lega leggera a 16 pollici "Mugello" con pneumatici 205/55/R 16 e la
sospensione sportiva abbassata di ca. 15 mm garantiscono un’ottima tenuta sulla strada e
donano a Golf Plus un look sportivo. Si capisce subito anche dall’abitacolo: nella versione
Sportline, Golf Plus diventa ancora più atletica. I sedili sportivi anteriori in tessuto con
design "Siempre” ottimizzano la tenuta anche nelle curve più strette; il volante a 3 razze,
il pomello della leva del cambio e l’impugnatura del freno a mano sono rivestiti in pelle.
Chi ama la guida sportiva dovrebbe sempre essere aggiornato su tutto. Pertanto il display
multifunzionale (MFA) vi fornisce numerosi dati di guida, come ad esempio il consumo di
carburante e la velocità media. L’indicatore della temperatura esterna vi avvisa in tempo
del rischio di ghiaccio e grazie al climatizzatore "Climatronic” la temperatura interna sarà
sempre gradevole, mentre il piano di carico variabile del vano bagagli dimostra il senso
pratico di Golf Plus anche nella versione sportiva. Inoltre, con il navigatore satellitare
RNS 300 sarete certi di arrivare sempre alla meta prefissata.
02
03
04
18
19
GOLF_PLUS.qxd
13-11-2006
17:34
Pagina 20
Alcune proposte per la vostra Golf Plus personalizzata.
01
03
02
04
01 Il sistema di navigazione radio "RNS MFD-DVD" è dotato di un
03 Il caricatore sino a 6 CD nell'appoggia braccia centrale
display multifunzionale a colori da 6,5 pollici e vi indica sempre
può essere comodamente controllato con i comandi del
la via giusta grazie ad una simpatica voce femminile, ai grafici
rispettivo sistema radio.
chiari con frecce oppure a una rappresentazione cartografica
04 Il sistema Rear Seat Entertainment "Volkswagen
dettagliata. La fornitura comprende: un sistema radio con 4 x 20
Individual" consiste in un display TFT 7 pollici estraibile
watt di potenza, un DVD navigatore per l’Europa Occidentale ed
integrato nel cielino, inclusivo di unità DVD che
un’antenna GPS. La guida direzionale con questo sistema è
consente ai passeggeri posteriori di guardare i DVD
dinamica via TMC.
durante il viaggio (al momento non fornibile).
02 Il sistema di navigazione radio "RNS 300" è dotato di un display
monocromatico. La guida direzionale dinamica viene fornita
tramite una rappresentazione grafica con frecce di direzione e
delle indicazioni di guida acustiche. Se lo desiderate, è possibile
leggere le indicazioni di guida su di un display multifunzionale
opzionale. Il sistema può essere utilizzato per la riproduzione di
audio CD (anche nel formato MP3), con guida direzionale
attivata. Il sistema dispone di una potenza in uscita di 4 x 20 watt.
(di serie per Sportline)
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
9:05
Pagina 21
I sistemi radio e di comunicazione.
Volendo, potrete far diventare la vostra Golf Plus un vero e proprio centro multimediale. La varietà delle tecnologie di
informazione e d’intrattenimento offerte è vastissima. Potete scegliere tra due sistemi radio di elevata qualità e avete a
disposizione una radio con lettore CD, un navigatore satellitare e addirittura uno schermo piatto sul quale i passeggeri
posteriori possono vedere i DVD. E’ disponibile anche la predisposizione per il cellulare.
05
06
05 Il sistema radio "RCD 300" è dotato di un’unità CD e di 4
altoparlanti complessivi con una potenza in uscita di 2 x 20 watt
mentre nella versione “Plus” gli altoparlanti sono 8 con una
potenza di uscita di 4x20 watt.
06 Il sistema radio "RCD 500" è dotato di caricatore per 6
CD integrato con funzionalità TIM e vi fa sentire il suono
in modo impressionante con 4 x 20 watt di potenza
provenienti da dieci altoparlanti complessivi
La predisposizione per cellulare è dotata di dispositivo viva
voce, di funzione MUTE e può essere abbinata con molti
La predisposizione per cellulare è dotata di dispositivo
modelli di cellulare (senza illustrazione).
viva voce, di funzione MUTE e può essere abbinata con
molti modelli di cellulare (senza illustrazione).
20
21
GOLF_PLUS.qxd
2-11-2006
16:22
Pagina 22
L’equipaggiamento di sicurezza.
01
Nella Golf Plus "sicurezza” si scrive con la maiuscola. Oltre agli standard
elevati per quella attiva e passiva, potrete rendere Golf Plus ancora più sicura
con l'acquisto, ad esempio, di ulteriori airbag laterali per i passeggeri
posteriori, di fari bi-xenon con sistema di illuminazione anteriore adattabile
(AFS), di fendinebbia e del ParkPilot.
I volanti.
Guidando Golf Plus avrete tutto nelle vostre mani grazie a una vasta scelta di
volanti. E con il volante a 3 raggi multifunzione in pelle potrete comandare
senza fatica le funzioni radio o telefono senza dover togliere le mani dal
volante.
L’equipaggiamento tecnologico.
02
Spesso nella vita tutto dipende dalla tecnologia giusta: il display
multifunzionale vi fornisce importanti dati come ad esempio il consumo
di carburante attuale o medio, mentre il dispositivo di controllo velocità
consente la regolazione automatica sui tratti lunghi.
05
01 I fari bi-xeno donano particolare intensità luminosa ad abbaglianti ed
anabbaglianti. Sono dotati di assetto automatico per la regolazione
dell’altezza nonché di una luce di guida dinamica e statica nelle curve
02 Gli airbag laterali posteriori aumentano ulteriormente la sicurezza
dei passeggeri posteriori.
03 I fendinebbia integrati nello spoiler frontale migliorano la vista in
condizioni difficili.
04 Il confortevole volante multifunzione a 3 razze in pelle consente il
comando del sistema radio e del telefono mentre guidate.
05 Il display multifunzionale mostra a prima vista importanti dati come
la velocità media e il consumo di carburante.
03
04
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
9:09
Pagina 23
L’equipaggiamento funzionale.
06
La vostra Golf Plus è ancora più versatile con il piano di carico variabile e una
griglia divisoria.
La climatizzazione.
Affinché la temperatura interna sia sempre gradevole con qualunque tempo,
Golf Plus vi offre svariate opzioni di climatizzazione. Con regolazione
07
meccanica o elettronica, grazie ai climatizzatori di Golf Plus resterete freschi
anche nelle giornate più calde. E grazie al tetto scorrevole/ribaltabile in vetro,
con una semplice operazione manuale potrete far entrare il sole o l’aria.
06 Il fondo di carico variabile aumenta la flessibilità e
08
versatilità del vano bagagli (di serie per le versioni
Comfortline e Sportline).
07 Il tetto scorrevole/ribaltabile in vetro viene azionato
elettronicamente. Il paravento si apre
automaticamente per proteggervi da correnti
troppo forti.
08 Il climatizzatore "Climatic" è semi-automatico e
dispone di funzione di raffreddamento per il
cassetto portaoggetti.
09 Il climatizzatore "Climatronic" è completamente
automatico, con regolazione autonoma per i
passeggeri posteriori. Anche qui il vano portaoggetti
è dotato di funzione di raffreddamento.
(di serie per Comfort e Sport)
04
09
22
23
GOLF_PLUS.qxd
16-11-2006
12:29
Pagina 24
I cerchi.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
01 Cerchi in acciaio 61/2 J x 16” di serie per Blue-T.
02 Cerchi in lega “Mugello” 61/2 J x 16” di serie per Sportline.
03 Cerchi in lega “Indianapolis” 7 J x 17” Equipaggiamento extra PJ7.
04 Cerchi in lega “Grand Prix” 7 J x 17” Equipaggiamento extra PJ4.
05 Cerchi in lega “Misano” 61/2 J x 15” di serie per Comfortline.
06 Cerchi in lega “Estoril” 7 J x 17” Equipaggiamento extra PJ7.
07 Cerchi in lega “Hockenheim” 61/2 J x 16” Equipaggiamento extra PJ2.
08 Cerchi in lega “Zandvoort” 7 J x 17” Equipaggiamento extra PJ5.
09 Cerchi in lega “Atlanta” 61/2 J x 16” Equipaggiamento extra PJY.
Le vetture equipaggiate con cerchi 61/2 J x 16” con pneumatici 205/55 R 16” e cerchi 7 J x 17” con pneumatici 225/45 R 17” non possono montare le catene da neve; in alternativa
sono disponibili i pneumatici imvernali o i dispositivi antineve “spikes spider”.
GOLF_PLUS.qxd
2-11-2006
16:19
Pagina 25
09
I pacchetti di equipaggiamento.
10
Non avrete che l’imbarazzo della scelta per trovare l’equipaggiamento che fa per
voi tra tutti quelli disponibili per Golf Plus. Numerosi optional sono raggruppati
in pacchetti, affinché la vostra Golf Plus diventi ancora più versatile.
Il pacchetto "luce/visibilità" consente l'azionamento automatico dei fari con le
funzioni "Coming home" e "Leaving home", che vi illuminerà la via quando vi
allontanate o tornate alla vettura. Sono anche inclusi uno specchietto interno
anabbagliante in automatico, una luce per il vano piedi anteriore e un sensore
pioggia (senza illustrazione).
09 Il pacchetto inverno offre gli ugelli tergicristalli
anteriori riscaldabili e un dispositivo lavafari.
Inoltre, i sedili anteriori sono riscaldabili.
10 Il Pacchetto specchietti 2 ha specchietti
retrovisori esterni ripiegabili elettronicamente
e contiene inoltre una luce nel vano piedi e un
sensore pioggia per l’attivazione automatica
dei tergicristalli.
24
25
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
7:26
Pagina 26
Le verniciature.
Verniciature monocolore
Nero
Verniciature metallizzate*
Argento Rif lesso Met.
A1*
8E
Bianco
B4
Blu Marine
Blu Shadow Met.
P6
Verde Salvia Met.
Nero Perla
Z4
D3
W3
Rosso Tornado
Grigio United Met.
Verniciature effetto perla*
Grigio Blu Grafite Perla W9
Le illustrazioni su queste pagine hanno soltanto carattere indicativo. I colori di stampa non possono riprodurre le verniciature nella loro reale saturazione e brillantezza.
* Equipaggiamento opzionale con sovrapprezzo.
G2*
X6
GOLF_PLUS.qxd
13-11-2006
17:49
Pagina 27
I rivestimenti sedili.
Rivestimenti sedili
in tessuto “Popcorn”
Antracite
38
Rivestimenti sedili
in tessuto “Opera”1)
Antracite
JS
Grigio
JT
Antracite
KG
Grigio
KH
Antracite
TG
Beige
TH
Beige
KJ
Rivestimenti sedili
in tessuto “Siempre”1)
Sedili sportivi in
pelle ”Vienna”1)
26
27
GOLF_PLUS.qxd
13-11-2006
18:33
Pagina 28
Gli abbinamenti.
Rivestimenti sedili
Tappetini
Quadro strumenti
Sopra/sotto
Rivestimenti sedili in
stoffa “Popcorn"
Blue - T Antracite
Nero Titanio
Antracite (JS)
Antracite
Nero Titanio
Grigio (JT)
Antracite
Nero Titanio
Antracite (KG)
Antracite
Nero Titanio
Grigio (KH)
Antracite
Nero Titanio
Beige (KJ)
Antracite
Nero Titanio
Antracite (TG)
Nero
Nero Titanio
Beige (TH)
Nero
Nero Titanio
Antracite (38)
Rivestimenti sedili in
tessuto "Opera"
Comfortline Rivestimenti sedili in
tessuto "Siempre"
Sportline Sedili sportivi in pelle
"Vienna"
Comfortline , Sportline Rosso Tornado G2
Argento Riflesso Met. 8E
Blu Shadow Met. P6
Verde Salvia Met. W3
Grigio United Met. X6
Grigio Blu Grafite Perla W9
Nero Perla Z4
Pagina 29
Blu Marine D3
19:15
Bianco B4
13-11-2006
Nero A1
GOLF_PLUS.qxd
*
–
–
*
–
–
Quali rivestimenti sedili vengono forniti di serie () o opzionali () è indicato nella loro denominazione. La rappresentazione nella tabella indica se un tipo di verniciatura è
disponibile di serie () o quale optional () Eventuali abbinamenti contrassegnati (-) non sono disponibili.
*Non disponibile per la versione Comfortline.
FSI® e TDI® sono dei marchi registrati di aziende del gruppo Volkswagen in Germania e altri Paesi.
Le autovetture rappresentate nel presente catalogo sono in parte dotate di accessori opzionali con sovrapprezzo. Tutte le indicazioni corrispondono alle conoscenze disponibili
al momento della stampa. Ogni riferimento relativo ad equipaggiamenti e dati tecnici è basato sulle caratteristiche del Mercato tedesco. Il vostro Concessionario Volkswagen
sarà lieto di informarvi su eventuali variazioni specifiche per il Paese.
Salvo errori e modifiche tecniche.
28
29
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
9:16
Pagina 30
Descrizione tecnica
Trasmissione
• Trazione anteriore con frizione monodisco a secco priva di
amianto.
• Frizione ad azionamento idraulico.
• Cambio manuale a 5/6 marce con semiassi a doppio snodo.
• Cambio automatico a 6 rapporti con funzione Tiptronic.
• Cambio automatico a 6 rapporti DSG ad innesti diretti e doppia
frizione.
Telaio
• Sospensione anteriore con molle elicoidali e ammortizzatori
telescopici; tutti gli elementi sono integrati nei gruppi
molla/ammortizzatore.
• Sospensione posteriore con ammortizzatori oleopneumatici e
molle separate.
• Sospensione ruota: anteriore mediante gruppi molla/
ammortizzatore e bracci trasversali triangolari (braccio a terra
stabilizzante la convergenza); posteriore tramite bracci multipli
con sospensione indipendente.
• Barra stabilizzatrice anteriore e posteriore.
• Programma elettonico di stabilità (ESP), comprensivo di
bloccaggio elettronico del differenziale (EDS) e sistema
antislilttamento (ASR).
Sterzo
• Servosterzo elettromeccanico con regolazione in altezza e
profondità (Servotronic).
• Piantone sterzo di sicurezza collassabile.
Impianto frenante
• Sistema antibloccaggio delle ruote (ABS), regolabile
elettronicamente con ripartitore elettronico di frenata (EBV).
• Impianto frenante diagonale a due circuiti con freni anteriori e
posteriori a disco (anteriori autoventilanti).
• Pastiglie freno prive di amianto.
Carrozzeria
• Scocca autoportante con cellula abitacolo per i passeggeri
di sicurezza (elevata rigidità).
• Airbag anteriori per conducente e passeggero.
• Airbag laterali integrati nei sedili anteriori.
• Airbag per la testa per passeggeri anteriori e posteriori
• Zone di deformazione controllata nella parte anteriore e
posteriore della carrozzeria.
• Profili di rinforzo nelle portiere e nelle strutture laterali di
sicurezza in caso di urto laterale.
Protezione anticorrosione
• Carrozzeria completamente zincata.
• Ceratura a caldo per la conservazione a lungo termine dei vani.
• Rivestimento interno passaruota anteriore e posteriore in
materiale sintetico.
• Protezione permanente anticorrosione per sottoscocca e
passaruota.
Avviso importante
Il Longlife-Service: Volkswagen prolunga gli intervalli di
manutenzione. La Volkswagen offre un nuovo servizio nato
dalle più recenti innovazioni tecnologiche che consente il
prolungamento degli intervalli di manutenzione grazie
all'impiego di nuovi olii motore di tipo LongLife. L'avviso per la
prossima ispezione viene gestito dalla strumentazione di bordo.
Il Longlife Service prevede che la prima ispezione avvenga ogni
24 mesi, oppure: per i motori a benzina fino ad un massimo di
30.000 mentre per i motori Diesel fino ad un massimo di
50.000 km. Gli intervalli di manutenzione sono comunque
strettamente correlati allo stile di guida ed alle condizioni di
sollecitazione del motore.
GOLF_PLUS.qxd
20-10-2005
9:34
Pagina 31
I motori FSI.
01
I motori FSI rappresentano una generazione di motori a benzina
all’avanguardia, a basso consumo e nel contempo dinamici. Con questa
tecnologia il carburante viene iniettato direttamente nella camera di
combustione, consentendo un dosaggio ottimizzato per il vostro stile di
guida. Così si risparmia carburante e si riducono le emissioni inquinanti.
I motori TDI.
Con TDI si intendono i motori diesel a bassi consumi, che grazie alla tecnologia
di iniezione diretta con sistema pompa-iniettore sviluppano una elevata
coppia con bassi consumi.Queste motorizzazioni dallo scatto potente lavorano
con l’iniezione diretta del carburante nella camera di combustione. Anche in
questo caso le emissioni sono straordinariamente basse (disponibile con
cambio DSG).
02
01 Le motorizzazioni FSI sfruttano il carburante in modo ottimale per
03
offrire una migliore dinamica a bassi consumi e con emissioni ridotte.
02 Il motore TDI di Golf Plus assicura un’efficienza tale nell’utilizzo del
carburante che esso è diventato sinonimo di motori diesel a bassi
consumi e dallo scatto potente.
03 Con la trasmissione idraulica a 6 marce, le vie del cambio manuale sono
brevi e ben definite. E' di serie per le motorizzazioni FSI e per le versioni
Sportline.
Il cambio a doppia frizione DSG rappresenta una trasmissione a 6
posizioni che abbina la sportività ed il basso consumo di carburante con il
comfort di un cambio automatico.Un’ulteriore particolarità: le operazioni
di cambio vengono trasmesse senza interruzione della forza trainante
(senza illustrazione).
30
31
GOLF_PLUS.qxd
14-11-2006
14:02
Pagina 32
Nuova Golf Plus il motore
1.6
1.6 FSI
2.0 FSI
"Blue - T" "Comfortline"
"Comfortline" "Sportline"
"Sportline"
102 CV (75 kW)
115 CV (85 kW)
150 CV (110 kW)
4 cilindri-Ciclo Otto
Anteriore, trasversale
1595
81,0/77,4
75(102)/5600
148/3800
10,5
Iniezione Multipoint
Classe di emissione gas di scarico
Alternatore, A
Batteria, A(Ah)
Catalizzatore
con sonda Lambda
Euro 4
90
220 (44)
4 cilindri-Ciclo Otto
Anteriore, trasversale
1.598
76,5/86,9
85(115)/6.000
155/4.000
12.0
Iniezione elettronica
diretta (FSI)
Catalizzatore a tre vie
con sonda Lambda
Euro 4
110
220 (44)
4 cilindri-Ciclo Otto
Anteriore, trasversale
1.984
82,5/92,8
110(150)/6000
200/3500
11,5
Iniezione elettronica
diretta (FSI)
Catalizzatore a tre vie
con sonda Lambda
Euro 4
140 (140)
220 (44) (280 (60))
Prestazioni a carico parziale: accelerazione
0 – 80 km/h, s
0 – 100 km/h, s
Velocità massima, km/h
8,1
12
180
7,6
11,8
189
6,3 (6,9)
9,2 (9,9)
205 (201)
Consumo carburante, valori min-max (1)
Carburante
Urbano, l/100 km
Extraurbano, l/100 km
Combinato, l/100 km
Emissione di CO2, g/km
Benzina super senza piombo
10,4-10,6
6,2-6,4
7,7-7,9
185/190
Benzina super senza piombo
9,6-9,8
5,8-6,0
7,2-7,4
173-178
Benzina super senza piombo
11,3-11,4 (11,8-12)
6,6-6,7 (6,5-6,7)
8,3-8,4 (8,5-8,7)
199-202 (204-209)
Frizione monodisco a secco
5 marce
Frizione monodisco a secco
6 marce
Frizione monodisco a secco
6 marce
Tiptronic a 6 rapporti
EDS/ASR
ESP
EDS/ASR
ESP
EDS/ASR
ESP
Freni
Anteriori
Posteriori
ABS, EBV
Disco autoventilanti
Disco
ABS, EBV
Disco autoventilanti
Disco
ABS, EBV
Disco autoventilanti
Disco
Masse, kg
Tara, kg (2)
Complessiva, kg (3)
Carico utile, kg
Massa ammessa sugli assi ant./post., kg
Massa max rimorchiabile ammessa
Carico frenato, pendenza 12%, kg
Carico non frenato, kg
Carico amm. sul gancio/carico e sul tetto, kg
1308/1490
1920
612-430
1000/970
n.d.
1200
690
75/75
1318/1498
1930
612-432
1010/970
n.d.
1.200
690
75/75
1373-1531 (1402-1554)
1980 (2010)
607-449 (608-456)
1040/990 (1070/990)
n.d.
1400 (1400)
720 (730)
75/75
Versione
d’equipaggiamento
Motore, impianto elettrico
Tipologia di motore
Posizione montaggio
Cilindrata effettiva, cm3
Alesaggio/corsa, mm
Potenza massima, KW a giri/min
Coppia Massima, Nm a giri/min
Compressione, :1
Alimentazione
Sistema di depurazione gas di scarico
Trasmissione
Tipo di frizione
Cambio meccanico
Cambio automatico
Dispositivo elettronico bloccaggio
differenziale/regolazione antislittamento
Programma Elettronico di stabilità
Note:
I dati fra parentesi () si riferiscono alla versione con cambio automatico.
(1) I dati del consumo carburante sono certificati dall’organismo pubblico competente per la omologazione CE dei veicoli a motore.
Le prove tengono conto dell'effettiva massa a vuoto dell'autovettura in conformità con le prescrizioni tecniche della Direttiva CE 99/100.
Diversi fattori come il modo di guidare, le condizioni del fondo stradale e quelle ambientali, il traffico, le condizioni dell’autovettura
e determinati equipaggiamenti a richiesta, possono determinare valori di consumo che si scostano da quelli sopra indicati.
GOLF_PLUS.qxd
14-11-2006
14:04
Pagina 33
1.9 TDI
1.9 TDI DPF
1.9 TDI DPF
"Blue - T" "Comfortline"
"Sportline"
"Blue - T"
"Comfortline" "Sportline"
105 CV (77 kW)
105 CV (77 kW)
4 cilindri-motore Diesel TDI
Anteriore, trasversale
1.896
79,5/95,5
77(105)/4.000
250/1.900
19,0
Iniezione diretta elettronica.
Sistema pompa iniettore.
Catalizzatore ossidante
4 cilindri-motore Diesel TDI
Anteriore, trasversale
1.896
79,5/95,5
77(105)/4.000
250/1.900
19,0
Iniezione diretta elettronica.
Sistema pompa iniettore.
Catalizzatore ossidante
Euro 4
140 (140)
330(61) (330(61))
2.0 TDI
2.0 TDI DPF
"Sportline"
"Sportline"
140 CV (103 kW)
140 CV (103 kW)
4 cilindri-motore Diesel TDI
Anteriore, trasversale
1.896
79,5/95,5
77(105)/4.000
250/1.900
19,0
Iniezione diretta elettronica.
Sistema pompa iniettore.
Catalizzatore ossidante
4 cilindri-motore Diesel TDI
Anteriore, trasversale
1.968
81/95,5
103(140)/4.000
320/1750-2500
18,5
Iniezione diretta elettronica.
Sistema pompa iniettore.
Catalizzatore ossidante
4 cilindri-motore Diesel TDI
Anteriore, trasversale
1.968
81/95,5
103(140)/4.000
320/1750-2500
18,5
Iniezione diretta elettronica.
Sistema pompa iniettore.
Catalizzatore ossidante
Euro 4
140 (140)
330(61)
Euro 4
140 (140)
330(61)
Euro 4
140 (140)
330(61) (330(61))
Euro 4
140 (140)
330(61) (330(61))
7,9 (7,9)
11,9 (11,8)
183 (181)
7,8
11,7
183
7,8
11,7
183
6,9 (6,9)
9,7 (9,7)
202 (200)
6,9 (6,9)
9,7 (9,7)
202 (200)
Gasolio
6,9-7,1 (7,6-7,8)
4,6-4,8 (4,9-5,1)
5,4-5,6 (5,9-6,1)
146/151 (159/165)
Gasolio
7,2-7,2
4,7-4,9
5,5-5,7
146/151
Gasolio
7,0-7,2
4,8-5,0
5,6-5,8
151/157
Gasolio
7,3-7,6 (8,2-8,3)
4,7-4,9 (5,2-5,3)
5,7-5,9 (6,2-6,3)
154/159 (167/170)
Gasolio
7,3-7,5 (8,5-8,6)
5,0-5,2 (5,4-5,5)
5,8-6,1 (6,5-6,6)
157/165 (176/178)
Frizione monodisco a secco
5 marce
DSG a 6 rapporti
EDS/ASR
Frizione monodisco a secco
5 marce
Frizione monodisco a secco
6 marce
Frizione monodisco a secco
6 marce
DSG a 6 rapporti
Frizione monodisco a secco
6 marce
DSG a 6 rapporti
ESP
EDS/ASR
ESP
EDS/ASR
ESP
EDS/ASR
ESP
EDS/ASR
ESP
ABS, EBV
Disco autoventilanti
Disco
ABS, EBV
Disco autoventilanti
Disco
ABS, EBV
Disco autoventilanti
Disco
ABS, EBV
Disco autoventilanti
Disco
ABS, EBV
Disco autoventilanti
Disco
1395/1572 (1427/1598)
2000 (2030)
605-428 (603-432)
1080/970 (1110/970)
n.d.
1400 (1400)
730 (750)
75/75
1470/1647
2000
605
1080/970
n.d.
1400
730 (750)
75/75
1398/1575
2000
602-425
1080/970
n.d.
1400
730
75/75
1426/1603 (1447/1618)
2030 (2050)
604-427 (603-432)
1110/970 (1130/970)
n.d.
1400 (1400)
750 (750)
75/75
1426/1603 (1447/1618)
2030 (2050)
604-427 (603-432)
1110/970 (1130/970)
n.d.
1400 (1400)
750 (750)
75/75
105 CV (77 kW)
(2) Massa del veicolo in ordine di marcia, comprensiva di liquido refrigerante, lubrificanti, carburante, 100% altri liquidi, attrezzi, ruota
di scorta e conducente (75 kg). Determinati equipaggiamenti a richiesta possono causare un aumento della tara dell'autovettura e, di
conseguenza, la diminuzione del carico utile.
(3) Massa complessiva tecnicamente ammessa.
32
33
GOLF_PLUS.qxd
14-11-2006
15:21
Pagina 34
Principali particolari d’equipaggiamento
Esterno
Antenna al tetto
Bulloni antifurto
Cerchi (4) in acciaio 6 1/2 J x 16 con pneumatici 205/55 R16
Cerchi (4) in lega leggera 6 1/2 J x 15 "Misano" con pneumatici 195/65 R 15
Cerchi (4) in lega leggera 6 1/2 J x 16 "Mugello" con pneumatici 205/55 R 16
Fasce paracolpi laterali e sui paraurti nere
Fasce paracolpi laterali e sui paraurti verniciate nel colore carrozzeria
Griglia radiatore verniciata nel colore carrozzeria
Guscio portaspecchietti retrovisori esterni verniciati nel colore carrozzeria
Indicatori di direzione laterali integrati negli specchietti retrovisori esterni
Maniglie porte verniciate nel colore carrozzeria
Paraurti verniciati nel colore carrozzeria
Vetri atermici in tonalità verde
Interno
Appoggiabraccia centrale anteriore con consolle portabicchieri
Cassetto portaoggetti illuminato con serratura
Cassetto portaoggetti refrigerato
Cassetto sotto i sedili anteriori
Copertura vano bagagli
Posacenere anteriore e posteriore con accendisigari anteriore
Rivestimento dei sedili in tessuto
Schienale posteriore divisibile e ribaltabile (1/3 - 2/3) separatamente
Scomparti portaoggetti al tetto
Scomparti portaoggetti al tetto con sportellino di chiusura
Scomparto portaoggetti nella parte centrale del cruscotto
Scomparti portaoggetti in tutte le portiere (anteriore per bottiglie da 1,0 l)
Scomparto portaoggetti nel vano bagagli
Sedile conducente e passeggero regolabili in altezza con regolazione manuale del supporto lombare
Sedile conducente regolabile in altezza
Sedili anteriori di tipo "comfort"
Sedili anteriori sportivi
Sedile posteriore a regolazione variabile
Tappetini anteriori e posteriori
Tavolinetti per passeggeri posteriori (2)
Vano bagagli rivestito
Volante a 3 razze, maniglia freno a mano e pomello leva cambio rivestiti in pelle
Sicurezza
ABS con EDS/ASR e ESP (programma elettronico di stabilità)
Airbag “Full-Size” per conducente e passeggero (lato passeggero disattivabile)
Airbag per la testa per i passeggeri anteriori e posteriori
Airbag laterali integrati negli schienali dei sedili anteriori
Appoggiatesta (3) posteriori
Appoggiatesta anteriori regolabili
Avvisatore acustico e ottico per cinture anteriori non allacciate
Catarifrangenti a tutte le porte
Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti
Cinture di sicurezza anteriori automatiche a 3 punti con pretensionatore elettrico, regolabili in altezza
Predisposizione Isofix (dispositivo per il fissaggio di 2 seggiolini per bambino al sedile posteriore)
Freni a disco anteriori (autoventilanti) e posteriori
X = di serie
Blue - T
X
Comfortline Sportline
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
GOLF_PLUS.qxd
15-11-2006
10:01
Pagina 35
Principali particolari d’equipaggiamento funzionale
Blue - T
Alette parasole orientabili con specchietti di cortesia
Alette parasole orientabili con specchietti di cortesia illuminati
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori
Assetto ribassato di ca. 15 mm
Attrezzatura di bordo e martinetto
Bocchette di ripartizione aria anteriori e posteriori nella zona piedi, 4 bocchette
regolabili nel cruscotto, getti sbrinatori per il parabrezza ed i finestrini laterali
Avvisatore acustico bitonale
Avvisatore acustico fari accesi
Chiusura centralizzata con telecomando a distanza per porte e vano bagagli
Climatizzatore a regolazione elettronica a 2 zone (Climatronic)
Computer di bordo
Dispositivo antiavviamento - Immobilizer
Doppi fari alogeni sotto unici vetri diffusori trasparenti
Due chiavi con telecomando a distanza (1 ripiegabile nell’impugnatura)
Fari fendinebbia
Fari posteriori con tecnologia a LED (esclusi retronebbia e retromarcia)
Faro retronebbia sul lato sinistro integrato nel gruppo ottico posteriore
Filtro antipolvere ed antipolline con granulato ai carboni
Illuminazione lancette degli strumenti in tonalità rossa
Illuminazione strumentazione regolabile in tonalità blu
Illuminazione vano bagagli
Impianto radio "RCD 300" con lettore CD e 4 altoparlanti anteriori
Impianto radio/navigazione con schermo monocromatico e 8 altoparlanti (4 anteriori e 4 posteriori)
Indicatore temperatura esterna
Luce interna anteriore con ritardo di disinserimento e interruttori a contatto sulle portiere
Luci targa posteriori
Luci di lettura anteriori (2)
Luci di lettura anteriori (2) e posteriori (2)
Luci spia controllo per: generatore, pressione olio, lampeggianti, abbaglianti,
preriscaldamento (Diesel), liquido raffreddamento, lunotto termico, freno a mano,
indicatori direzionali, ABS, ESP, airbag, retronebbia, riserva carburante, chiusura portiere
Luce spia di controllo per indicazione intervalli service
Lunotto termico
Piano di carico variabile ed estraibile
Predisposizione radio con 4 altoparlanti anteriori (+ sinto cd con vivavoce integrato
Bluetooth in post montaggio)
Pulsante controllo chiusura portiere
Presa di corrente nel vano bagagli
Regolatore di velocità
Regolazione elettrica profondità fari
Ruota di scorta: "Minispare"
Servosterzo correlato alla velocità di crociera (Servotronic)
Specchietti retrovisivi esterni regolabili e riscaldabili elettricamente
(lato conducente a specchio asferico, lato passeggero a specchio convesso)
Strumentazione con: tachimetro, contachilometri, contachilometri parziale,
contagiri, indicatore livello carburante, temperatura liquido refrigerante e orologio digitale
Tergicristalli (2) a due bracci, spazzola a scomparsa totale
- regolazione a due velocità e a contatto
- regolazione intervallata a 4 velocità (potenziometro rotante)
Tergilavalunotto posteriore ad un braccio con regolazione intervallata
Ugelli lavavetro anteriori a ventaglio
Vano predisposto per cassetta prontosoccorso e triangolo d'emergenza
Vano serbatoio con telesbloccaggio
Volante regolabile in altezza e profondità
Comfortline Sportline
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X = di serie
34
35
X
X
X
X
GOLF_PLUS.qxd
17-11-2006
8:27
Pagina 36
Principali particolari di equipaggiamenti extra
Comfort di bordo
Climatizzatore "Climatic", climatizzatore con regolazione semiautomatica,
cassetto portaoggetti refrigerato
Climatizzatore "Climatronic", climatizzatore a regolazione elettronica,
cassetto portaoggetti refrigerato,
regolazione a due zone, bocchette di aerazione centrali
Dispositivo di apertura garage
Dispositivo per sbloccaggio sedile anteriore passeggero
Interno in pelle con sedili sportivi anteriori incluso sedile conducente regolabile in altezza
elettricamente:
- rivestimento in pelle dei sedili e in similpelle degli appoggiatesta (parte anteriore), nonché
dell'appoggiabraccia posteriore (parte superiore)
- sedili anteriori riscaldabili elettricamente
- regolazione lombare dei sedili anteriori
- appoggiabraccia centrale posteriore con apertura nel vano bagagli per carico passante
- scomparto portaoggetti sotto il sedile passeggero
- sedile conducente sportivo regolabile in altezza elettricamente
Pacchetto Easy:
volante multifunzione, pacchetto luce e visibilità, sensori parcheggio posteriori
Pacchetto Exclusive:
interni in pelle e alcantara, cerchi in lega "Estoril" da 17",
Pacchetto inverno 1: sedili anteriori riscaldabili, ugelli lavavetro riscaldabili, impianto lavafari,
indicatore livello acqua
Pacchetto inverno 3:
sedili anteriori riscaldabili, riscaldamento e areazione supplementare con telecomando a
radiofrequenza e timer, display multifunzione "Plus"
Pacchetto Portaoggetti: rete copribagagli, consolle al cielo, cassetto sotto sedile passeggero
anteriore
Piano di carico variabile
Pacchetto Traveller: tunnel portaoggetti al cielo e navigatore monocromatico
Regolatore di velocità
Sedile conducente con regolazione elettrica delle seguenti funzioni:
lunghezza/altezza, inclinazione sedile e schienale
- regolazione lombare regolabile elettricamente
- scomparto portaoggetti sotto il sedile passeggero
Tettuccio apribile elettrico in vetro con deflettore d'aria integrato
Infotainment
Caricatore audio CD (6) nel bracciolo centrale
Computer di bordo "Plus"
Predisposizione telefono veicolare con impianto VivaVoce
(fornibile esclusivamente con Radio o Sistema di navigazione satellitare)
Radio "RCD 300" con sintolettore CD 4 x 20 Watt, 8 altoparlanti (4 anteriori - 4 posteriori)
Radio "RCD 500" con CD changer per 6 CD Sistema audio Volkswagen,
amplificatore analogico 8 canali, 10 altoparlanti, potenza complessiva di 250 Watt
Sistema di navigazione satellitare con display a colori con visualizzazione simboli o cartine,
lettore DVD, sistema radio integrato, 10 altoparlanti, Antenna Diversity,
Display Multifunzione "Plus"
Sistema di navigazione satellitare con display a colori con visualizzazione simboli o cartine,
lettore DVD, sistema radio integrato, Antenna Diversity, Display Multifunzione "Plus" Sistema
audio Volkswagen, amplificatore analogico 8 canali, 10 altoparlanti, potenza totale di 250 Watt
Sistema di navigazione satellitare con display monocromatico per visualizzazione testi e frecce
direzionali, lettore CD/Mp3, sistema radio integrato, 8 altoparlanti con antenna per ricezione
AM/FM
X = di serie
O = fornibile con sovrapprezzo
– = non fornibile
Blue - T
Comfortline Sportline
O
-
-
O
X
X
O
-
O
O
O
O
O
O
-
O
-
-
-
O
-
O
O
-
O
O
-
O
O
O
-
X
O
X
-
X
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
-
O
O
-
-
O
O
-
O
O
-
O
X
GOLF_PLUS.qxd
16-11-2006
12:16
Pagina 37
Principali particolari di equipaggiamenti extra
Ruote, cerchi ed assetti
Assetto ribassato (non fornibile con cerchi da 17")
"Atlanta" a cerchi in lega 6 1/2 J X 16", bulloni antifurto, pneumatici 205/55 R 16
"Estoril" 4 cerchi in lega 7 J x 17", bulloni antifurto, pneumatici 225/45 R 17,
assetto ribassato (di serie per Sportline)
"Grand Prix" 4 cerchi in lega 7 J x 17", pneumatici 225/45 R 17, bulloni antifurto,
assetto ribassato (di serie per Sportline)
"Hockenheim" 4 cerchi in lega 6 1/2 J x 16", pneumatici 205/55 R 16, bulloni antifurto
"Indianapolis" 4 cerchi in lega 7 J x 17", 8 razze satinate, bulloni antifurto,
pneumatici 225/45 R 17
Indicatore di pressione dei pneumatici
"Zandvoort" 4 cerchi in lega 7 J x 17", bulloni antifurto, pneumatici 225/45 R 17,
assetto ribassato (di serie per Sportline)
Sicurezza attiva e passiva
Airbag laterali posteriori, airbag per la testa per passeggeri anteriori e posteriori,
airbag laterali per passeggeri anteriori e posteriori
Antifurto volumetrico con allarme
Antifurto volumetrico con allarme e protezione antirimorchio
Assistente per partenze in salita
Fari Bi-Xeno adattivi, regolazione profondità dei fari, lavafari e indicatore livello acqua
Fari fendinebbia
Parkpilot - sensore di parcheggio posteriore con segnale acustico di avvertimento e
specchietto destro con funzione cordolo
Vernici
Colore A1A1 nero - G2G2 rosso tornado
Colore metalizzato e perla
Visibilità
Pacchetto Luce e visibilità:
- sistema di illuminazione ambiente di cortesia con funzione "Coming/Leaving-Home
- Illuminazione vano piedi
- sensore pioggia per attivazione automatica dei tergicristalli
- regolazione automatica dello specchietto retrovisivo interno fotosensibile
Pacchetto Luce e visibilità 1:
- specchietti retrovisivi esterni ripiegabili elettricamente con illuminazione esterna
- specchietto destro con funzione cordolo
- sensore pioggia
- regolazione automatica specchietto retrovisore interno
- illuminazione vano piedi
- sistema di illuminazione Coming/Leaving Home
Pacchetto Luce e visibilità 2:
- specchietti retrovisivi esterni regolabili e ripiegabili elettricamente con illuminazione
esterna il sinistro fotosensibile
- specchietto destro con funzione cordolo
- regolazione automatica specchietto retrovisore interno
- sensore pioggia
- illuminazione vano piedi
- sistema di illuminazione Coming/Leaving Home
Vetri laterali e lunotto oscurati (65%)
Volanti
Volante multifunzione
- volante multifunzione in pelle a 3 razze con gestione display multifunzione, radio e telefono
- impugnatura leva freno a mano in pelle
- pomello della leva cambio in pelle
- display multifunzione "Plus"
Volante multifunzione
- volante multifunzione in pelle a 3 razze con gestione cambio, display multifunzione, radio e
telefono
- impugnatura leva freno a mano in pelle
- pomello della leva cambio in pelle
- display multifunzione "Plus"
X = di serie
O = fornibile con sovrapprezzo
Blue - T
Comfortline Sportline
-
O
X
-
O
O
-
O
O
-
O
-
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
-
O
O
-
O
O
– = non fornibile
36
37
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
9:33
Pagina 38
Accessori Originali Volkswagen®
Caricatore MP3 “PhatBox”
Sound digitale anche durante i vostri viaggi grazie al sistema PhatBox Car Audio.
Un disco fisso sostituisce i media tradizionali quali CD e cassette audio con la
capacità di memorizzare sino a 7.000 brani musicali quale file audio (mp3, wav,
wma, ogg, flac). Con il Music Manager Software (Windows 98 SE/2000/ME/XP)
facilissimo da usare, comporrete la vostra hitparade personale dal PC di casa
trasferendola via USB Cradle sul disco fisso DMS della PhatBox. Il controllo
avviene tramite i sistemi di navigazione/radio con comandi caricatore CD.
Codice 000 057 110 B
Caricatore CD
Scegliete liberamente la vostra musica preferita. Per il montaggio nel bracciolo centrale
in sostituzione del vano portaoggetti. Caricatore Volkswagen originale a 6 CD con
espulsore motorizzato. Risposta in frequenza 5 x 20.000 Hz, lettore a doppia velocità
con memoria temporanea. Convertitore D/A Noise Shaping con oversampling 32x.
Scansione olografica a 3 raggi. Dispositivo assorbimento vibrazioni.
Codice 1K0 057 110
Set cavi per il caricatore CD
Set cavi per il caricatore CD 1K0 057 110 in abbinamento ai radio stereo RCD 300, RCD
500 nonché il sistema di navigazione radio MFD 2.
Codice 1T0 051 592
Kit multimedia “DVD Voyager 4“
Inizia il film: potrete goderVi il cinema nella vostra auto. Grazie al kit multimediale
„DVD Voyager 4“ viaggiare in auto diventa un’esperienza particolarmente confortevole
per tutta la famiglia. Per i piccoli passeggeri anche i tragitti più lunghi si trasformano
in un gioco. Il tablet DVD player integrato nel TFT display da 7"riproduce i DVD, CD e
MP3 di qualsiasi formato comune. Rapido e semplice montaggio e smontaggio ai
poggiatesta. Il sistema testato nel crash-test può, inoltre, essere ampliato con kit
multimedia supplementari, il collegamento a consolle per giochi e tanti altri accessori.
Il kit multimedia portatile consente l’utilizzo anche al di fuori della vettura.
Disponibile anche come kit di base.
Codice 000 051 780
Portasci e snowboard
Le vostre tavole per un divertimento assicurato. Consente di
trasportare in modo facile e sicuro fino a 6 paia di sci o 4 snowboard.
Agili operazioni di carico e scarico, grazie alla pratica funzione di
estrazione. Con serratura. In profilo di alluminio anodizzato.
Codice 1T0 071 129
Rete divisoria
Così i vostri acquisti ed i vostri bagagli non diventeranno un rischio
nemmeno in caso di brusche frenate. La rete divisoria divide il vano
bagagli dall’abitacolo tra schienali posteriori e celino. Il robusto
graticcio nero in acciaio rivestito di polveri può essere comodamente
fissato dietro ai sedili posteriori. Non sono necessari fori aggiuntivi,
pertanto la rete divisoria può essere rimossa in qualsiasi momento
senza lasciare tracce. La funzione degli airbag non viene
compromessa. La copertura del vano bagagli é utilizzabile anche
insieme alla rete divisoria. Codice 5M0 017 221
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
7:33
Pagina 39
Un buon servizio non ha limiti.
Service.
costi. E ci comporteremo nello stesso
Il Service Volkswagen è un compagno di
modo, alleviandovi il disagio, se
viaggio su cui potete sempre contare. La
dovessero verificarsi corrosioni
qualità del servizio in Italia è
passanti nei primi 12 anni di vita della
garantita da circa 1.000 Centri di
vostra Jetta. Unica condizione è che la
assistenza organizzati con ben 7.000
vettura venga curata secondo le norme
addetti. Tutti i 10.000 Centri nel
di uso e manutenzione e venga fatta
mondo sono continuamente aggiornati
controllare in conformità ai servizi
grazie ad un costante programma di
precisati nel programma.
formazione e addestramento.
E poi, ogni Volkswagen è costruita in
modo intelligente. Pensate, in caso
Servizio Mobilità.
venga danneggiata la carrozzeria,
In caso di panne o incidente, potete
si possono sostituire solo le parti
contare sulle prestazioni del Servizio
realmente danneggiate, senza alterare
Servizio accessori.
Mobilità Volkswagen, che prevede:
la struttura e le caratteristiche di
Se poi volete personalizzare la vostra
- Centrale Operativa 24 ore su 24.
sicurezza Volkswagen.
Jetta, aggiungendole ancora più
- Soccorso sul luogo.
sicurezza e comfort, potete spaziare tra
Servizio ricambi.
la ricca gamma della Linea Accessori
Offre tempestività e prezzi controllati
Volkswagen. E, naturalmente, per un
- Auto sostitutiva ( max 3 giorni) o, in
in tutta Italia. Potete rivolgervi a circa
montaggio a regola d'arte rivolgetevi
alternativa, pernottamento o altri
1.000 magazzini che fanno capo a un
alle aziende della Rete Volkswagen.
servizi.
Centro Distribuzione Ricambi tra i più
- Traino fino all'officina Volkswagen
più vicina.
(Per ulteriori informazioni sulle condizioni
moderni d'Europa. Nella gran parte dei
Finanziamenti e
generali e prestazioni, Vi preghiamo di
casi la disponibilità e la consegna delle
leasing Volkswagen Bank.
consultare la documentazione di bordo).
parti di ricambio Volkswagen, presenti
Volkswagen Bank, la finanziaria della
nel Centro Distribuzione Ricambi di
Volkswagen, mette a vostra disposizine
3 anni contro le anomalie di
Verona, sono assicurate già in 24 ore.
le formule più semplici e vantaggiose
verniciatura. 12 anni contro
In più, potete contare su un vasto
per un finanziamento.
la corrosione passante.
programma di motori e ricambi
Soluzioni classiche e innovative si
Anche se l'eventualità è decisamente
revisionati direttamente dal Costruttore.
affiancano al leasing per soddisfare
rara, se nei primi 3 anni di vita la vostra
Il che significa: riparazioni a costi
tutte le vostre esigenze d'acquisto.
Jetta dovesse presentare qualche
contenuti, con garanzia secondo le
I migliori consulenti vi aspettano nei
inconveniente alla vernice della
normative europee sulle parti impiegate
punti vendita di tutta Italia per
carrozzeria dovuto a irregolare
senza limite chilometrico, esattamente
guidarvi e assistervi nella scelta della
verniciatura, saremo noi a sostenerne i
come per le parti di ricambio nuove.
migliore soluzione finanziaria.
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni
non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente a
rivolgersi sempre alla Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche
specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo.
Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.
38
39
GOLF_PLUS.qxd
3-11-2006
7:34
Pagina 40
Golf Plus
Stampato n° ZIT 200 246 74V
con riserva di modifiche
Edizione Novembre 2006
www.volkswagen-italia.com