Dicembre 2011
Anno XII
34
Quadrimestrale
di economia e
informazione per i SOCI
della Banca di Credito
Cooperativo di Basiliano
A Codroipo, la palestra
di arrampicata più alta d’ Italia
16
7
Spazio Soci, il portale
dei vantaggi per i Soci Bcc
La chiesetta a Santa Marizzutta di
Varmo: un gioiello da custodire
18
“Come va la Banca? ”
Anche nel difficile contesto economico italiano
e internazionale, la nostra Bcc continua a lavorare con lungimiranza e consapevolezza
2|3
Economia a picco, piani di ristrutturazione interna a ciascun Paese con relativi tagli alle spese, aumento
della disoccupazione e crisi dei consumi. È uno scenario dalle tinte fosche quello che, da ormai un po’
di tempo a questa parte, ci accompagna. Uno scenario che amplifica la mancanza di fiducia nei
risparmiatori, nelle famiglie, negli investitori, nelle nostre comunità. La fiducia è, invece, il fattore sul
quale il Credito Cooperativo fonda il suo essere: possiamo dire con orgoglio che la nostra Banca è
“fuori dal giro” delle speculazioni azionarie, lontana dalla cieca ricerca del profitto, fortemente
patrimonializzata, nonché promotrice e seguace di una strategia attenta e prudente. Lo confermano
anche i numeri che, pur risentendo del difficile momento economico, sono ancora chiaramente positivi.
La raccolta diretta, costituita per oltre il 90% dai conti correnti e dalle obbligazioni, al 30.09 era di oltre
376 milioni di euro, in crescita rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Gli impieghi, perlopiù
mutui concessi soprattutto ai nuclei familiari, hanno raggiunto la soglia dei 370 milioni di euro, dato
che testimonia l’attenzione verso le nostre comunità. Il valore dell’efficienza operativa, misurata
dall’indicatore Cost/Income (rapporto tra costi operativi e margine d’intermediazione), è il migliore tra
le Bcc del Fvg, per un valore percentuale del 67,7%. Le riserve patrimoniali “accantonate” negli anni
(al 30.09, il patrimonio di vigilanza ha superato la quota dei 54 milioni 380 mila euro), oggi rappresentano
un valore aggiunto importante per la nostra Banca, che può proseguire nel suo percorso di crescita e
nel suo ruolo di “Banca del territorio”. A questo proposito, il dato del Core Tier 1, che rappresenta la
percentuale di patrimonio rapportata alle attività di rischio ponderate e che per legge non deve essere
inferiore all’8%, parla chiaro: la Bcc di Basiliano si attesta su alti livelli di patrimonializzazione, con una
percentuale del 17,62% all’ultima rilevazione semestrale del 30.06. Alcune grandi banche, quali
Unicredit, Intesa San Paolo, Popolare di Vicenza e Friuladria, a esempio raggiungono o superano di
poco il 9%. Tutti questi risultati sono stati ottenuti nonostante l’innalzamento dell’aliquota Irap per
banche e assicurazioni, e dall’ancora più pesante, per il sistema della cooperazione, riforma fiscale
che ha aumentato per tutte le cooperative (e quindi anche per le Bcc) il prelievo impositivo ai fini
Ires. Due normative che, certamente, ci penalizzano sia in quanto banca, sia come impresa
cooperativa. Come ha di recente sottolineato il presidente di Federcasse, Alessandro Azzi, «si
tratta di un impatto pesante, attuato senza alcuna considerazione verso una realtà che ha svolto
con coerenza il proprio ruolo “anticiclico” di sostegno a famiglie e imprese nella crisi». Ma,
nonostante le criticità che il sistema economico italiano e internazionale dovranno affrontare, la
nostra Bcc continuerà a lavorare con lungimiranza, consapevolezza e serietà, nella convinzione
che si deve reagire alla crisi, combattendola. Le “armi” di cui disponiamo si chiamano fiducia,
identità, partecipazione, impegno diretto e mutualità.
Luca Occhialini, Presidente Bcc Basiliano
In copertina: “Cartolina da Camino al Tagliamento” fotografia di Stefano Tubaro tratta dalle immagini
scelte per le agende e i calendari Bcc Basiliano, dedicate quest’anno al nostro territorio.
IL MELOGRANO DI BASILIANO Anno XII, n. 34 Dicembre 2011 - Pubblicazione quadrimestrale, Reg. Trib. Udine n. 25/00 del 22/11/2000
Direttore responsabile Adriano Del Fabro - Direttore editoriale Luca Occhialini - Editore Banca di Credito Cooperativo di Basiliano
Redazione: Davide Macor e Marzia Paron - Progetto grafico e impaginazione Interlinea Maris Sas, Codroipo (Ud)
Stampa e distribuzione Ciscra Spa, Stabilimento di Villanova del Ghebbo (Ro)
Tutti i diritti sono riservati. Notizie ed articoli possono essere riprodotti solo previa autorizzazione dell’Editore e in ogni caso citandone la fonte. Manoscritti, disegni,
foto ed altri materiali inviati in redazione, anche se non pubblicati, non verranno in nessun caso restituiti.
Soci in evidenza
Conti correnti e agevolazioni *
Conto Start per i giovani dai 18 ai 30 anni a zero spese
Conto Verde Soci per gli agricoltori
Conto Melograno Giallo per i privati
Conto Impresapolis per le aziende
Carte di Credito Cooperativo Classic e Gold a canone annuo vantaggioso
Emissione obbligazioni Bcc Basiliano a condizioni favorevoli
Fondi comuni Aureo Gestioni e Raiffeisen: fino al 30 giugno 2012, le commissioni
di sottoscrizione sono ridotte del 50 per cento
Insieme 1957 Sms: quote di adesione agevolate alla Cassa Mutua
* Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Prima dell’adesione, leggere attentamente il prospetto informativo disponibile presso la
Sede e le Filiali della Banca. Il testo non costituisce in alcun modo offerta al pubblico di prodotti finanziari. I fogli informativi relativi ai prodotti
evidenziati in questa comunicazione sono consultabili in tutte le Filiali e sul sito internet www.bccbasiliano.it
sagra
ette
n
a
s
ma
delle
o
teatr
Foto ANTEPRIMA
Le iniziative svolte…
Gita a Ravenna Scrigno d’arte, storia e cultura Ravenna, con i suoi mosaici ha incantato anche i
nostri soci che, per un’intera domenica di giugno, hanno visitato le bellezze della città, tra cui San
Vitale e il Mausoleo di Galla Placidia. Navigando nel Mediterraneo Barcellona, Palma di Maiorca,
Malta, Palermo, Roma. Sono alcune delle località toccate dalla crociera, proposta a tutti i soci del
Credito Cooperativo regionale dalla Federazione delle Bcc del Fvg, che si è svolta tra il 3 e il 10 ottobre
scorsi. Entusiasti i nostri soci che hanno partecipato all’affascinante viaggio. Divertimento
e… “masanette” a Villaorba Una serata all’insegna dell’allegria quella che oltre 450 persone,
Foto CORRADO LIANI
tra soci e rispettivi accompagnatori, hanno trascorso a Villaorba il 6 ottobre, nell’ambito della
crociera
4 |5
tradizionale Sagra delle Masanette iniziata con un giorno d’anticipo per l’occasione. Ottime specialità,
buona musica e humour “targato” Claudio Moretti, gli “ingredienti” della festa organizzata dalla Pro
Loco di Villaorba. Serata con “Don Chisciotte” al Palamostre di Udine Il Teatro Palamostre di
Udine, il 18 novembre, ha aperto i battenti solo per i nostri soci. In scena, il riuscitissimo “Don
Chisciotte” rivisitato dal Teatro Incerto. Incontro Nuovi Soci 2011 Una nuova iniziativa, quella che
si è svolta il 4 novembre alla Sala Convegni di Codroipo, per illustrare ai nuovi soci cosa significa
appartenere a una “banca differente” e vicina al territorio. L’appuntamento si ripeterà periodicamente
a partire dal 2012. Abbonamento stagione di prosa Benois-De Cecco Ricca di appuntamenti di
spessore, la stagione di prosa 2011-2012 al Teatro comunale Benois-De Cecco di Codroipo è iniziata lo
scorso 4 novembre, con un omaggio per i nostri soci: la riduzione sul costo dell’abbonamento annuale.
…e quelle in lista d’attesa
I grandi nomi dell’Espressionismo in mostra a Villa Manin Oltre 100 opere, provenienti dal
prestigioso Brücke Museum di Berlino ed esposte a Villa Manin fino al 4 marzo 2012, per
raccontare la nascita dell’Espressionismo. Un patrimonio artistico che i nostri soci potranno
ammirare nel corso di una visita guidata, in programma per domenica 12 febbraio, a partire dalle
ore 9.30. Info e modalità di prenotazione (obbligatoria perché i posti sono 100) in tutte le filiali e
nell’area riservata del sito www.bccbasiliano.it. Premio al merito scolastico, candidature
entro 31.01.2012 Si rinnova il tradizionale appuntamento con le borse di studio Bcc Basiliano.
Regolamento di partecipazione in tutte le filiali.
Marzia Paron
UFFICIO SOCI ATTIVO DAL 1° LUGLIO, IL NUOVO SERVIZIO SEGUE LO SVILUPPO DELLE ATTIVITÀ DEDICATE
AI SOCI, NELL’OTTICA DI RAFFORZARE ULTERIORMENTE IL LEGAME CON LA BASE SOCIALE. CONTATTI:
MARZIA PARON, TEL. 0432.838434; E-MAIL: [email protected]. RICHIEDI LE TUE CREDENZIALI PER
L’ACCESSO ALL’AREA RISERVATA SOCI DEL NOSTRO SITO WWW.BCCBASILIANO.IT E COMUNICACI, SE
GIÀ NON L’HAI FATTO, I TUOI RECAPITI DI E-MAIL E CELLULARE: SARAI AVVERTITO IN ANTEPRIMA E
TEMPESTIVAMENTE SULLE NUOVE INIZIATIVE PER I SOCI.
Carte Bcc,
tecnologia e sicurezza in un unico prodotto
6|7
Sono oltre 2,5 milioni le carte di pagamento attive (per una movimentazione di quasi 5 miliardi
di euro solo nel 2010) utilizzate da soci e clienti delle Banche di Credito Cooperativo in Italia. Il
paniere delle carte di pagamento Bcc, si è ampliato e rinnovato ulteriormente, assumendo negli
anni il ruolo di prodotto bancario sempre più al passo con i tempi. Un rinnovamento che ha
coinvolto anche il sito internet www.cartabcc.it, fulcro della comunicazione verso i titolari
delle carte di credito, debito e prepagate, oggi più fruibile e facile all’uso e in cui ogni prodotto
viene descritto nel dettaglio.
Tra questi, la Carta Bcc Cash VPAY, una carta di debito (bancomat)
utilizzabile in tutta Europa che offre garanzie di massima sicurezza. La carta,
infatti, non può essere clonata perché il circuito VPAY (gestito da VISA)
risiede solo sul microchip e non sulla banda magnetica: il pagamento, quindi,
si conclude esclusivamente con la digitazione del codice personale PIN.
Grazie a questa combinazione, è possibile prelevare e pagare in Italia e in
Europa in completa tranquillità, utilizzando sempre lo stesso codice PIN.
Per chi vuole uno strumento di pagamento veloce, flessibile e conveniente,
c’è la Carta Bcc Beep!, dotata di tecnologia Contactless (letteralmente,
“senza contatto”): per i pagamenti fino a 25 euro, infatti è sufficiente
avvicinare la carta a un lettore, senza alcun inserimento. Per gli importi
superiori, il funzionamento è lo stesso di una normale carta di credito, con
cui è possibile effettuare transazioni in tutto il mondo. Abbinato alla carta,
inoltre, è previsto anche il servizio Sms Alert: ogni volta che viene effettuata
una spesa con la carta Bcc Beep!, un messaggio sul telefonino avverte
l’utente in tempo reale, garantendo quindi il massimo controllo sui movimenti.
Non è solo una carta di credito, ma anche un prestigioso biglietto da visita
per i soci Bcc, la Carta Bcc Gold Socio, emessa a una quota annua
particolarmente favorevole per la nostra base sociale (60 euro anziché 80
come da prezzo standard). Questo esclusivo strumento di pagamento è
dotato di assicurazione dedicata (in caso di scippo di contante e furto di beni
acquistati con la carta), nonché consente al possessore di godere di diversi
benefit tra cui la polizza esclusiva “Acquisto facile”. È possibile, inoltre,
variare il plafond collegato a seconda delle esigenze: basta rivolgersi alla
propria filiale di riferimento.
Tutte le informazioni sulle carte di pagamento Bcc sono disponibili su
www.cartabcc.it, sul quale sono riportate anche tutte le novità sul nuovo circuito
dei vantaggi e degli sconti dedicati ai titolari di Carta Bcc, il Club CartaBcc.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale.
Per le condizioni contrattuali dei prodotti illustrati e per quanto non espressamente indicato, fare riferimento ai
Fogli informativi che sono a disposizione dei clienti presso tutte le filiali Bcc Basiliano e sempre online sul sito
www.cartabcc.it e www.bccbasiliano.it. Prodotto emesso da Iccrea Banca S.p.A. e distribuito presso le Banche
di Credito Cooperativo.
Spazio Soci
Il portale dei vantaggi per i Soci delle Bcc
Una vera e propria “piazza” virtuale tra chi cerca e chi offre prodotti e servizi, in cui a emergere è la
natura mutualistica delle Bcc. È il portale Spazio Soci (www.spaziosoci.it), elemento cardine
dell’omonima iniziativa avviata a livello regionale dal sistema del Credito Cooperativo e dedicata agli
oltre 52mila soci delle Bcc del Fvg. In pratica, si tratta di una tecnologica bacheca annunci in cui i soci
privati, iscrivendosi alla newsletter gratuita, hanno la possibilità di essere aggiornati su agevolazioni a
loro rivolte. Agevolazioni che scaturiscono dalle stesse aziende socie le quali, tramite il portale, possono
contare su un’ampia visibilità sia verso i soci privati, sia nei confronti di altre aziende. È sufficiente che
l’azienda aderisca compilando il modulo di convenzionamento (scaricabile dal portale stesso)
e lo consegni alla propria filiale di riferimento. Fa parte di “Spazio
Soci” anche la tessera identificativa personalizzata, una “carta
d’identità” speciale da portare sempre con sé in tutte le iniziative (gite,
eventi, ma soprattutto l’assemblea sociale) organizzate dalla nostra
Banca. A breve, infine, in tutte le filiali saranno disponibili i kit di Spazio
Soci, una cartellina con i dettagli del progetto e l’illustrazione dei
vantaggi dell’essere soci del Credito Cooperativo.
Marzia Paron
Il factoring, soluzioni a misura d’impresa
Un importante anticipo di credito che “dà respiro” alle imprese e che può essere utilizzato in via
complementare alle altre fonti di finanziamento a disposizione delle pmi. Il factoring è oggi uno
strumento sempre più utilizzato da aziende attente alle proprie relazioni con i clienti e alla
programmazione dei flussi di cassa conseguenti. Uno strumento che anche la nostra Banca (tutte le
informazioni possono essere richieste all’Ufficio Fidi, referente Laura Cusinato, tel. 0432.838431;
e-mail: [email protected]) mette a disposizione delle aziende socie e clienti tramite
l’intermediazione e la professionalità di Bcc Factoring, società di Iccrea BancaImpresa. Grazie al factoring
(in particolare alla formula “Pro Solvendo”, che è quella più largamente utilizzata), l’imprenditore ha la
possibilità di cedere i crediti aziendali a un cessionario che li gestisce per suo conto e ne cura l’incasso,
risparmiando quindi costi operativi e risorse organizzative. E, soprattutto, il limite del fido bancario non
viene intaccato, visto che il factoring garantisce un finanziamento a parte per lo sviluppo del fatturato e
la regolarizzazione dei flussi finanziari. Così facendo, l’azienda cedente può godere di diversi vantaggi,
tra cui l’anticipazione dei crediti ceduti; la pianificazione finanziaria, la gestione del portafoglio clienti e,
in particolare, la tutela dal rischio d’insolvenza dei debitori. Inoltre, con il factoring, è possibile ottenere
la trasformazione dei costi fissi di gestione e recupero del credito in costi variabili; la separazione tra
l’azione di gestione creditizia e la funzione commerciale, con un netto miglioramento della forza
contrattuale dell’azienda; la possibilità, specie per i settori economici caratterizzati da una forte
stagionalità, di gestire anche i picchi di fatturazione. Per approfondire le tematiche, www.bccfactoring.it
Ufficio Assicurazioni Bcc Basiliano,
zero pensieri
8|9
Una gamma di prodotti assicurativi e servizi previdenziali su misura, unita all’assistenza e consulenza
qualificate. L’Ufficio Assicurazioni della nostra Banca, attivo dal 2010 nei locali ricavati nell’edificio
della filiale di Codroipo e gestito da Ariano Durli (tel. 0432.820334/820352; fax 0432.838484; cellulare
335.7539603; e-mail: [email protected]; [email protected]) propone
coperture assicurative per le esigenze di privati e aziende. Da questo numero, le scopriremo una
per una nel dettaglio.
Polizza Responsabilità Civile famiglia
Rientra nell’area dei prodotti dedicati alla clientela privata e, grazie al pagamento di una quota
annuale competitiva, permette all’assicurato di “mettersi al riparo” da danni provocati a terzi,
derivanti da fatti accidentali della vita privata, di cui sia direttamente civilmente responsabile o
indirettamente, se il fatto è stato causato da un componente del proprio nucleo familiare.
La polizza offre copertura per: danni provocati come proprietario e/o conduttore dell’abitazione;
danni provocati da animali domestici (cani ecc.) e dalla proprietà della seconda casa; danni provocati
nell’esercizio di attività sportive e ricreative, compreso l’utilizzo di biciclette, sci, monopattini ecc...;
danni provocati da fatto proprio dei figli minori anche se affidati a terzi, comprese le lesioni fisiche
e danni a cose, escluso le persone non considerate terzi (codice civile); danni da conduzione delle
abitazioni in locazione ai figli dell’assicurato che, per esigenze di studio o tirocinio, sono domiciliati
temporaneamente in altre località; lavori di ordinaria manutenzione, eseguiti in economia nei locali
e relative pertinenze, adibiti ad abitazione dell’assicurato; danni subiti dai collaboratori (colf, badanti,
ecc…) in rapporto di dipendenza nello svolgimento delle proprie mansioni.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Il dettaglio delle condizioni economiche e contrattuali è consultabile nei fogli informativi
disponibili sul sito www.bccbasiliano.it o presso le filiali Bcc Basiliano. Prima dell’adesione leggere attentamente la nota informativa. Le condizioni
indicate sono quelle in vigore che, pertanto, potrebbero essere suscettibili di successive variazioni.
L’arte di Franco Del Zotto Franco Del Zotto è nato a Codroipo, nel 1960.
Restauratore diplomato alla Scuola di restauro di Villa Manin, è autore di
articoli e saggi tecnico-teorici su riviste di restauro e di storia dell’arte
nazionali e internazionali. Inoltre, è un esperto d’arte e di conservazione dei
beni culturali. Da anni è un punto di riferimento per il movimento artistico
italiano: ha partecipato a numerose mostre, in particolare ricordiamo quella
di via Giulia a Roma; a Firenze all’Accademia delle Arti del Disegno; a Urbino
e a Spoleto. Nel 2005 è stato alla Biennale di Venezia come progettista e
realizzatore di una macchina distributrice d’opere d’arte. Da tempo si
occupa della realizzazione d’opere d’arredo urbano. L’ultima creazione è
legata a un’opera visibile sulla facciata della casa natale di Tina Modotti, a
Udine (via Pracchiuso). Lo possiamo definire un artista a 360 gradi,
impegnato a creare, insegnare e rinnovarsi costantemente, mantenendo
solide le sue radici friulane pur esportando idee e realizzazioni in tutta Italia.
Friuli
chiama Italia
Davide Macor
Inverno “caldo” di
10 | 11
Panoramica sulle mostre
eventi
in FVG
Marzia Paron
Sarà allestita fino al 15 aprile 2012, nell’ex chiesa di San
Francesco a Udine, la mostra “Hic sunt leones. Esploratori, geografi e viaggiatori tra Ottocento
e Novecento. Dal Friuli alla conoscenza dei Paesi extraeuropei”. Organizzata dal Museo
friulano di storia naturale (info: tel. 0432.584711), l’esposizione si articola in tre grandi aree
tematiche che, attraverso proiezioni e postazioni multimediali, cartografie e libri, “raccontano”
l’esperienza, tra gli altri, di Beato Odorico da Pordenone, primissimo esempio in Friuli di esploratore
di terre lontane.
Eventi musicali
Non c’è modo più festoso per salutare l’anno che se ne va e brindare
fiduciosi al nuovo inizio, nel segno di una musica che si è fatta tradizione, ovunque riconosciuta,
apprezzata e riecheggiata. Ritorna anche quest’anno, il 31 dicembre, come vuole la consuetudine
ormai irrinunciabile al Teatro Giovanni da Udine, l’appuntamento beneaugurante con la Strauss
Festival Orchestra. Diretta dal maestro Willy Büchler, la compagine orchestrale si esibirà alle 18.
Info e prenotazioni su www.teatroudine.it. Esilaranti, imprevedibili, irriverenti all’inverosimile. I
componenti “fuori dagli schemi” del gruppo Elio e le Storie Tese faranno tappa al Teatro Verdi di
Pordenone (il 19 marzo 2012, alle 20.45; info su www.comunalegiuseppeverdi.it) per proporre
i brani del loro ultimo lavoro discografico, oltre a noti successi quali “La terra dei cachi”, con cui
la band di Elio si è aggiudicata la medaglia d’argento a Sanremo nel 1996.
Cultura e folklore
È uno dei presepi più famosi mai realizzati in Friuli, oltre ad essere il più
grande del Triveneto con una superficie pari a 2.500 mq. Il presepio di Ara Grande (Tricesimo),
che viene realizzato fin dal 1976 dai volontari della piccola comunità parrocchiale di San
Bartolomeo, merita di sicuro una visita (è allestito dal 24 dicembre fino alla fine di gennaio, info su
www.comune.tricesimo.ud.it). Chi ama le tradizioni, non potrà certo mancare all’annuale
appuntamento con le foghere, che il 5 e il 6 gennaio “infiammano” i territori del Basso Friuli. A
partire dal tardo pomeriggio, i fuochi si accenderanno sull’arenile di Terrazza a Mare a Lignano
Sabbiadoro, per poi proseguire con la suggestiva Foghera sul Tagliamento a Pertegada di
Latisana e il grande falò allestito a Ronchis. A rendere l’organizzazione impeccabile, l’impegno
delle locali penne nere e dei sodalizi attivi sul territorio. Info su www.amicidellafoghera.it.
6
7
8
2
1
3
4
5
1 - 1929, spedizione in
Karakorum; rilievi topografici
con fototeodolite
9
2 - 1929, spedizione in
Karakorum; osservazioni
con fototeodolite
3 - Libia, squadra geologica
in esplorazione
4, 5 - Strauss Festival Orchestra
6 - Elio e le Storie Tese
7 - Presepe di Ara (Tricesimo)
8 - Foghera sul Tagliamento a
Pertegada di Latisana
9 - Foghera di Lignano Sabbiadoro
Cronaca “in pillole” dal territorio
Una nuova rubrica per raccontare alcuni dei tanti eventi sostenuti dalla Banca negli ultimi mesi.
Primo appuntamento dedicato alla cultura e al folklore
A cura di Marzia Paron
12 | 13
A Blessano, “Danzando tra i Popoli…” Un appuntamento divenuto punto di riferimento nel panorama
dell’offerta culturale del Fvg. La manifestazione folcloristica “Danzando tra i Popoli…”, che si è svolta a
Blessano di Basiliano dal 9 all’11 settembre 2011, quest’anno ha tagliato il traguardo dell’11a edizione.
Organizzata in collaborazione con la Pro Loco Blessano, la kermesse è nata da un’idea del locale gruppo
folcloristico Danzerini Udinesi (www.danzeriniudinesi.it) che, forti della loro ultraquarantennale
esperienza e dopo aver viaggiato in Italia e in Europa, hanno deciso di avviare una manifestazione
internazionale anche nel loro paese. Quest’anno il Festival ha reso omaggio al 150° anniversario dell’Unità
d’Italia: a Blessano sono quindi arrivati gruppi folcloristici provenienti da regioni italiane che hanno ricoperto
un ruolo rilevante nel processo di unificazione, quali Piemonte, Lazio e Sicilia. In viaggio tra le
biblioteche del Medio Friuli Valorizzare il vasto patrimonio librario presente nelle biblioteche del Medio
Friuli e i tanti lettori che quotidianamente usufruiscono del servizio di prestito. È l’obiettivo di “Biblioteca
di genere/Parole in viaggio-Viaggi di parole”, nuova iniziativa promossa dal Progetto Integrato Cultura del
Medio Friuli (www.picmediofriuli.it). Tema della 1a edizione, la letteratura di viaggio che dal 19 novembre
al 16 dicembre ha coinvolto autori e lettori in una serie d’incontri e mostre ospitati nelle sedi bibliotecarie
coinvolte (Codroipo, Castions di Strada, Flambro, Rivignano, Camino al Tagliamento, Basiliano e
Sedegliano) e al Teatro Benois-De Cecco di Codroipo. “Timp di lei” a Varmo Una vera e propria
maratona di lettura che, per un intero pomeriggio domenicale (il 18 settembre scorso) ha coinvolto giovani
e adulti negli spazi di Villa Teghil a Varmo. “Timp di lei”, questo il nome dell’iniziativa organizzata per la
2a edizione consecutiva dalla Commissione Cultura della Biblioteca Civica di Varmo, ha visto la partecipazione
di 40 lettori che si sono alternati nella lettura di opere di narrativa, saggi, poesie e testi musicali.
Storia e letteratura del nostro Friuli
“Mandate a dire all’ imperatore”
di Pierluigi Cappello
Prima di lui, solo due grandi nomi della letteratura regionale, Umberto Saba e Pierpaolo Pasolini,
hanno ottenuto un simile consenso di critica e grande pubblico. Il friulanissimo (è originario di
Chiusaforte e residente a Tricesimo) poeta Pierluigi Cappello ha entusiasmato gli appassionati di
versi con la raccolta “Mandate a dire all’imperatore”. Raccolta che, nel 2010, si è aggiudicata
l’ambito Premio Viareggio-Repaci (uno dei riconoscimenti più importanti, che va ad aggiungersi al
suo già nutrito palma res) per il suo modo raffinato e, allo stesso tempo, semplice e tenace con
cui l’autore racconta di un mondo genuino che sta scomparendo a scapito di una società sempre
più dominata dal consumismo. Cappello rende omaggio a quella generazione di padri che ha
vissuto a ridosso della Seconda Guerra mondiale e che, per ultima, ha avuto il senso del domani.
«Se siamo ancora cosa siamo stati – recita il poeta in una delle sue poesie – io sono lo stare di
quell’uomo bagnato dalla pioggia, che portava in casa un odore di traversine e ghisa». Forte è il
riferimento al proprio padre in tutta l’opera, ma in particolare nel coro “Cjant d’avrîl” e in tutta la
prima sezione, in cui Cappello sceglie il friulano per esprimersi. «Non potevo fare altrimenti», ha
spiegato il poeta in diverse occasioni. «È quella la lingua con cui mi rivolgevo a lui». Marzia Paron
“Mandate a dire all’imperatore” di Pierluigi Cappello
Postfazione a cura di EraldoAffinati
Crocetti Editore, Milano 2010, pagine 92, prezzo € 13,00
Mamme, bambini e... pentolini
Un ricettario per sostenere la Scuola per l’ infanzia Maria Immacolata a Camino al Tagliamento
Quarantasei ricette pratiche e gustose raccolte in una pubblicazione per sostenere la scuola per
l’infanzia “Maria Immacolata” di Camino al Tagliamento. Questo il modo originale grazie al quale i
genitori dell’istituto si sono dati da fare per aiutare e appoggiare l’istituzione locale. Questo libretto
si inserisce in un dettagliato programma di attività didattico - educative annuali, volte a sostenere
in maniera viva la realtà paesana. Al progetto, ideato da Elisa Sabatini, hanno partecipato molte
persone coordinate da Eliana Gallai, alle quali si è aggiunta la fantasia di tutte le mamme della scuola
dell’infanzia, desiderose di concretizzare in qualche modo la loro voglia di sostegno. Il corpo del
ricettario è rappresentato da quei piatti che, quotidianamente, i bambini apprezzano nelle proprie
case. Le ricette sono perlopiù classiche e originali al tempo stesso perché cucinate sempre con il
cuore. In ogni nucleo familiare che si rispetti, da sempre, si tramanda di generazione in generazione
qualche ricetta segreta, che diventa il “cavallo di battaglia” per feste, compleanni, “brunch” e
“lunch”. Approfittando di questo ricettario, le mamme di Camino hanno voluto condividere con i
lettori trucchi e specialità, non tralasciando l’ingrediente più importante e comune a tutte le
preparazioni: l’amore con cui dedicano i risultati ottenuti (spesso mal lievitati o bruciacchiati...) ai
loro bambini. «Avere la possibilità di partecipare attivamente a questo progetto è stato davvero un
onore» dichiara Eliana Gallai, curatrice dell’introduzione del volume. «Vedere così tante persone
darsi da fare per aiutare la Scuola dell’infanzia è una cosa che lascia davvero senza parole. Pensare
che il volume le “Torte della mamma” è frutto della fantasia e della passione di un bel numero di
mamme è proprio una bella cosa. L’amore verso i figli è un bene prezioso e unico e, grazie a questa
Disegni di Sonia Squillaci
raccolta, lo si può in parte assaporare in 46 declinazioni diverse».
Adriano Del Fabro
La dignità della civiltà contadina
L’attività dell’Associazione “Par non dismenteà” di Rivignano
Nell’anno 2004, grazie all’iniziativa e alla disponibilità di un gruppo di persone sensibili alla storia
della civiltà contadina friulana, è nata a Rivignano l’associazione “Par no dismenteà”. L’età media
dei componenti è abbastanza alta, ma il sostegno e la collaborazione dei giovani non mancano.
«Personalmente, in una trentina d’anni ho recuperato un vero e proprio patrimonio storico»
dichiara Anita Salvador, una delle responsabili dell’associazione. «Abbiamo salvato oggetti
appartenuti ai nostri anziani e, addirittura, indumenti intimi. Il nostro sodalizio intende continuare
in quest’opera di recupero di materiali e oggetti del passato, anche in campo agricolo e artigianale,
salvando così la loro storia, i tratti del loro antico utilizzo». Le iniziative, spalmate lungo tutto l’arco
dell’anno, sono molteplici: una mostra che ricorda il passato, il riconoscimento a una persona
meritevole del territorio e la tradizionale Giornata del Ringraziamento. Alla Fiera dei Santi,
importante manifestazione rivignanese che si tiene tra la fine di ottobre e i primi di novembre,
l’associazione allestisce sempre una mostra rievocativa. Quest’anno c’è stata un’attenzione
particolare verso la storia della bachicoltura e ogni anno, secondo il tema, la mostra viene
arricchita dalle testimonianze scritte, attinte oralmente, vissute dagli anziani ospiti della Casa di
riposo di Rivignano. L’associazione, già da qualche anno, ha anche ripristinato la “Festa del
Ringraziamento”, coinvolgendo i coltivatori del luogo. Il giorno stabilito, durante la messa, mentre
si cantano le lodi si portano all’altare, per la benedizione, i cestini con i prodotti della terra.
Terminata la celebrazione eucaristica, il sacerdote esce sul sagrato per benedire i trattori che i
coltivatori fanno trovare allineati a fianco della chiesa. Una vera e propria festa, alla quale tutta la
comunità è invitata. «Tutti gli oggetti raccolti nel corso degli anni aspettano solo un luogo dove
essere collocati», conclude Anita. «Il sogno e il desiderio mio e dei membri dell’associazione è
legato alla creazione di un Museo nell’ambito dei tre Comuni vicini: Teor, Rivignano e Pocenia».
Sognare non costa nulla, ma vista la tenacia e la passione che anima gli associati di “Par no
dismenteà”, è probabile che, a breve, ne sentiremo ancora parlare.
Adriano Del Fabro
Si può salire in tutta sicurezza fino a 17 metri
più alta d’ Italia
A Codroipo, la palestra di roccia
A Codroipo, il capoluogo del Medio Friuli, è attiva una delle palestre più alte d’Italia gestita da
un Club Alpino (Cai). Quest’opera è esteticamente imponente e, oggettivamente, molto interessante.
Il Cai di Codroipo (www.caicodroipo.it), che la gestisce e ne coordina l’utilizzo, garantisce un flusso
costante di praticanti d’arrampicata ed è il fiore all’occhiello per un’associazione che vanta un bel
po’ di eccellenze. Innanzitutto ha un numero di soci decisamente elevato, ben 400 ad oggi e la
pianificazione dell’attività annuale spazia dai corsi più difficili e impegnativi, fino ai così definiti “Primi
passi in verticale”, un dettagliato programma diretto in modo particolare ai bambini delle scuole
primarie e delle secondarie di primo grado. La struttura si sviluppa su due pareti d’arrampicata: una
esterna di ben 17 metri di altezza e 18 in lunghezza, sulle quali testare muscoli e resistenza. La
struttura è omologata per ospitare competizioni mondiali, dando la possibilità ai partecipanti di
aumentare gradualmente la difficoltà dell’ascensione. Se il Friuli Venezia Giulia può aggiungere
questo nuovo primato ai molti già acquisiti, il merito è dei soci codroipesi del Cai un nutrito drappello
di appassionati e professionisti della montagna. Oltre a questi corsi c’è un costante aggiornamento
in fatto di sicurezza in montagna: alcune statistiche, infatti, mettono in risalto come una grossa
percentuale degli incidenti che accadono in montagna coinvolgono gli escursionisti meno esperti,
vuoi perché a volte non sono consapevoli delle difficoltà che può presentare l’itinerario scelto (magari
non prettamente escursionistico), oppure perché non sono preparati a un repentino cambiamento
delle condizioni atmosferiche (e in montagna accade di frequente), o semplicemente perché non
possiedono un adeguato equipaggiamento (il tipo di calzatura o l’abbigliamento possono essere
fondamentali). Grazie agli aggiornamenti del Cai, chiunque si avvicini all’affascinante mondo della
montagna è consapevole dei propri mezzi e della propria preparazione. «Avevamo un sogno» dichiara
Enzo Pressacco, presidente del Cai di Codroipo «e ci siamo impegnati a fondo affinché si
trasformasse in realtà. In poco tempo abbiamo predisposto un progetto dettagliato consapevoli che
solo con idee concrete, scritte “nero su bianco”, i sogni si possono avverare. Così è stato e,
personalmente, ne vado davvero orgoglioso».
Davide Macor
A tutto
rock con Gusto Pesca e Motorbreath
Hanno condiviso, entusiasmando il folto e giovanissimo pubblico presente, il palco del “Rave tal
Mulin” 2011, manifestazione musicale ferragostana che si svolge a Gradiscutta di Varmo, nel
giardino dell’antico mulino. I Gusto Pesca e i Motorbreath sono due tra le numerose e promettenti
giovani band che animano, guidati dalla passione per le 7 note e dalla voglia di “fare gruppo”,
feste ed eventi “made in Friuli”. Passione che, nel 2009, ha portato i fratelli Juri e Jacopo Tirelli e
il loro cugino Mattia Piani a formare la compagine intercomunale (i componenti arrivano da
Mortegliano, Varmo, Flumignano e Cordovado) dei “Gusto Pesca”, nella quale successivamente
è entrata anche l’unica ragazza, Alessandra Toneguzzo. «Non c’è una motivazione specifica dietro
a questo nome – spiega Jacopo – l’abbiamo semplicemente scelto perché ci piaceva il suono di
queste parole». A ispirare la band (che lo scorso maggio al Festintenda di Mortegliano ha anche
fatto da “spalla” ai No Guru, formazione alternativa di Milano) il blues di Eric Clapton, Jimi Hendrix,
Rory Gallagher, ma anche il progressive e l’hard rock dei Deep Purple e Led Zeppelin, tra tutti.
«Dallo scorso anno, però – prosegue il bassista – ci stiamo cimentando nella produzione di brani
tutti nostri, vicini al genere dell’alternative rock: dopo mesi di lavoro, a luglio 2011, è uscito il nostro
primo demo, “Crepuscolo degli idoli”, di cui siamo particolarmente orgogliosi». Nessun
programma prestabilito, ma tanta voglia di proporre e suonare un “buono e sano rock and roll”,
invece, per i Motorbreath, giovanissima band (sono nati nell’estate di quest’anno) di Varmo. A
“dare il la” alla formazione del gruppo, la volontà di rendere omaggio agli storici e inossidabili
Motorhead, rock band britannica nata negli anni Settanta, attraverso le cover live dei pezzi migliori
di Lemmy Kilmister e soci. «Motorbreath è il titolo di una canzone che i Metallica hanno dedicato
proprio ai Motorhead», racconta il batterista Michele Pestrin, coinvolto nell’avventura musicale
dagli altri due componenti, Manuel Tirelli ed Enrico Del Mestre. «Ci è sembrato di buon auspicio
per il futuro scegliere questo nome – conclude Michele, che mette a disposizione la sua casa di
Madrisio per le prove del gruppo – e, di certo, ci ha portato bene durante le nostre prime esibizioni
al Rave tal Mulin e alla Sagre dal Pais di Varmo».
Gusto Pesca
Juri Tirelli (35 anni, chitarra, Mortegliano)
Jacopo Tirelli (24 anni, basso, Roveredo di Varmo)
Mattia Piani (18 anni, batteria, Flumignano)
Alessandra Toneguzzo (24 anni, voce, Cordovado)
Info e contatti: www.facebook.com/GustoPesca;
www.myspace.com/gustopesca;
www.youtube.com/thegustopesca;
email: [email protected]
Motorbreath
Manuel Tirelli (31 anni, voce e basso)
Enrico Del Mestre (34 anni, chitarra)
Michele Pestrin (24 anni, batteria)
Info e contatti: www.facebook.com/Motorbreath;
cell. 347.2306723; e-mail: [email protected] (Michele)
Marzia Paron
Chiesa di Sant’Anna, dove la tradizione
si sposa con la fede
18 | 19
di Marzia Paron
Un piccolo gioiello di arte, architettura, storia e tradizioni popolari, immerso nella verde campagna
di Santa Marizzutta, nel territorio varmese. Molti ancora non conoscono le bellezze della chiesetta
di Sant’Anna, sebbene in passato abbia attirato l’attenzione, per alterne vicende, perfino di
Napoleone. E, lo scorso agosto, del Cardinale Angelo Comastri, vicario generale del Papa per la
Città del Vaticano in visita alla Forania di Rivignano-Varmo. «Nel 2005, in occasione del “Perdòn”,
dopo 35 anni di lungo silenzio, le campane della chiesetta di origine quattrocentesca (anche se il
restauro del 1768 ha messo in luce lo stile barocco) hanno ripreso a suonare», racconta Claudio
Beltrame, referente del Comitato spontaneo per Sant’Anna. «In questi ultimi anni, con l’impegno
di molti volontari arrivati anche dal vicino Veneto, siamo riusciti quindi a risvegliare l’interesse nei
confronti di questo patrimonio, riportando in vita riti e tradizioni del passato nonché ristrutturando,
grazie a offerte e contributi, molte parti della chiesetta degradate dal tempo, dalle intemperie e dai
danni causati da furti». Il sostegno alla “rinascita” di Sant’Anna è passato anche attraverso la nostra
Banca, che ha contribuito al restauro di uno splendido stendardo votivo risalente alla fine del XIX
secolo, raffigurante la Vergine Maria, uno dei 6 tra gli originali esistenti. «Questa chiesetta
rappresenta, con le sue peculiarità, un unicum nel nostro territorio – ha commentato il presidente
della Bcc di Basiliano, Luca Occhialini in visita, guidati dallo stesso Beltrame, a Santa Marizzutta
insieme al consigliere Guglielmo Rodaro – per questo abbiamo deciso di non fare mancare il nostro
supporto all’impegno del Comitato». Tra le singolarità della chiesetta di Sant’Anna, va citata in
particolare la piccola area del “Limbo”, la porzione di cimitero circostante che ospita i bambini non
battezzati, su cui veglia la statua di un angelo. «Per entrarvi, si accede dal cancelletto limitrofo –
ha concluso Beltrame – e, da tradizione, ci s’inginocchia di fronte alle piccole tombe». Una forma
di rispetto che rende il luogo ancora più sacro e da tutelare.
Il gruppo foraniale di
Rivignano-Varmo, guidato
da Don Paolo Brida,
con il Cardinale Comastri
RA
M’ O
ULTI
Pattinatori di Orgnano ancora sulla vetta del mondo
Continua a stupire il piccolo gruppo “Evolution”, chicca della società
sportiva di Orgnano. Mentre andiamo in stampa, infatti, la squadra di pattinaggio
si è aggiudicata il titolo mondiale ai campionati di Brasilia con la loro esibizione
“Let’s Swing”. Un risultato, peraltro, arrivato dopo la conquista del tricolore e del titolo
continentale. Tutti gli approfondimenti sul prossimo numero de “Il Melograno”.