Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 1
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 2
Da più di 40 anni PORTALP concepisce e sviluppa automatismi di apertura.
Un cammino partito dai primi operatori idraulici che è arrivato fino alle
porte automatiche intelligenti e di alta tecnologia che conosciamo oggi.
STORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
La società, situata nel cuore delle Alpi (Isère-Francia) è oggi la prima
azienda francese leader sul mercato. Portalp si è sviluppata oltre il confine
dal 1998 e le sue filiali commerciali coprono ormai numerosi paesi in
Europa e nel mondo.
PORTALP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4•5
La riuscita di PORTALP si appoggia su delle grandi realtà:
HOTEL
• Un savoir-faire unico ed un’avanzata tecnologia permanente che hanno
creato, nel corso degli anni, la notorietà di PORTALP, basata sulla qualità
e l’affidabilità dei suoi prodotti.
Indice
RISTORANTI . . . . . . . . . . . . . . . 6•7
INDUSTRIA - UFFICI
BANCHE - ASSICURAZIONI . . .8•9
• Un ascolto permanente del mercato, degli attenti clienti che permettono di
proporre un’offerta globale di prodotti e servizi adatti alle specifiche culturali
e tecniche di ogni paese.
GRANDE DISTRIBUZIONE
COMMERCIO . . . . . . . . . . . . . 10•11
MEDICI
OSPEDALI - CLINICHE . . . . 12•13
AEROPORTI . . . . . . . . . . . . . . 14•15
TRASPORTI . . . . . . . . . . . . . . 16•17
PORTALP
NEL MONDO . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Philippe Réolon
Presidente Direttore Generale
Portalp International
3
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 4
Investendo continuamente nella Ricerca e nello Sviluppo, PORTALP ha
Qualche cifra
voluto far riconoscere le qualità di performance, di affidabilità e di design
Un’impresa familiare fondata nel 1962.
dei suoi prodotti.
Una presenza internazionale in più di 35 paesi
nel mondo.
PORTALP sviluppa degli operatori ad uso intensivo di grande capacità, che
rispondono sia ad usi standard che specifici. Le gamme di profili associati
a vetri tecnici permettono di rispondere a criteri di isolamento sonoro e
di sicurezza garantiscono un funzionamento sicuro della porta, il rispetto
delle normative in vigore, delle direttive europee ed internazionali…
La società propone oggi una larga gamma di porte automatiche apprezzate
PORTALP permettono di rispondere a delle
specifiche richieste. Sono nate così realizzazioni
uniche e speciali.
Un rete francese composta da 25 agenzie Portalp
e 300 persone impegnate nella commercializzazione,
La porta più alta del mondo:
nell’installazione e nella manutenzione dei nostri
Aiguille du Midi - Chamonix Mont-Blanc (Francia)
prodotti.
a 3 802 m di altitudine, funzionante fino a -30°C
termico. Dei sistemi di comando perfezionati consentono all’utilizzatore
la possibilità di parametrare la sua porta come desidera. Dei dispositivi
Il savoir-faire e le competenze tecniche di
Un parco nazionale ed internazionale di più di
80 000 installazioni in servizio.
London Eye - Londra (Gran Bretagna):
135 m di altezza, 32 cabine da 25 persone ad
apertura automatica Portalp.
Controllo dinamico del 100% dei componenti
della motorizzazione e dell’elettronica.
Certificazione qualità ISO9001-v2000.
dagli architetti per le loro qualità estetiche e la loro facilità di integrazione. I
diversi modelli che compongono la gamma offrono una soluzione ideale
per tutti i settori: Grande Distribuzione, Industria, Ospedali, Aeroporti,
Hotel, Amministrazioni….
4
5
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 6
Referenze
Eleganza
e Benessere…
6
MERCURE, KYRIAD, CAMPANILE,
GRAND HOTEL (Monte Carlo),
BALLADINS, GRUPPO ACCOR (SOFITEL,
Hotel LE MERIDIEN BEACH PLAZA (Monte Carlo),
IBIS, NOVOTEL, MERCURE, ETAP HOTEL…),
Hotel MEURICE (Parigi),
RESIDENCE MAEVA, CLUB MED, GITES
Hotel LUTECE PORT ROYAL (Parigi),
DE France…
Hotel MAJESTIC (Nizza), Hotel TCHAÏKOVSKY (Praga),
Cosa c’è di più piacevole che entrare in uno
Hotel SHERATON (Orano-Marrakech),
stabilimento confortevole nel quale le porte
Hotel HOLIDAY INN (Beyrouth), Hotel HILTON (Algeria),
d’entrata si aprono e scompaiono al vostro
MAC DONALD’S, MAÎTRE KANTER,
Hotel CROWNE PLAZA (Napoli), T HOTEL (Cagliari),
passaggio con un movimento fluido e silenzioso?
FLUNCH, AUTOGRIL, SERVAIR, PIZZA HUT,
Hotel TERME DEL TUFARO (Salerno), Hotel PATRIA
DELIFRANCE, CAFFÈ de PARIS…
(Abano Terme)…
7
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 8
Referenze
Immagine di marca
e Sicurezza…
Stabilimenti pubblici o Uffici
Banche
STAZIONI, PISCINE MUNICIPALI, CONSIGLIO
CREDIT MUTUEL, BNP PARIBAS, BFCOI,
Sedi sociali
GENERALE, AMBASCIATA, UFFICI POSTALI, POLIZIA
UBCI, CREDIT AGRICOLE, CREDIT LYONNAIS,
BONDUELLE, BOSCH, COCA-COLA, GLAXO,
NAZIONALE, UNIVERSITA’, HÔTEL DES IMPÔTS,
CREDIT DU NORD, BRED, BANQUE POPULAIRE,
FERRARI, THOMSON, PERMASTEELISA,
ASSOCIAZIONI, CASINOS, SPAS…
BANQUE DE FRANCE, CAISSE D’EPARGNE,
HEWLETT PACKARD, MOTOROLA, AEROSPATIALE,
GROUPAMA, UNICREDIT, SAN PAOLO…
AIR FRANCE, ALCATEL, BECTON DICKINSON,
IMPRIMERIE NATIONALE, APF, MINISTERO
BOIRON, EDF/GDF, FRANCE TELECOM, GENERAL
DELLA DIFESA (Cz), MINISTERO DELLE FINANZE
Quando la qualità e l’accoglienza riflettono
MOTORS, MATRA, MERIEUX, PECHINEY, PEPSI
(Oceano Indiano), CENTRO DEI CONGRESSI
l’immagine di un’impresa garantendo la sicurezza
COLA, SCHNEIDER, SANOFI, VALEO, DAEWOO,
(Monaco), ASSEMBLEA NAZIONALE (Parigi),
dell’utilizzatore e dello stabile…
SHELL, RENAULT, CEGELEC-SFR, SEVEN…
PALAZZO DELL’EUROPA (Strasburgo),
PALAZZO CHIGI (Roma),…
8
9
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 10
Performance ed
Affidabilità…
Grande Distribuzione
Commercio
Centri commerciali
LIDL, CARREFOUR, CHAMPION, INTERMARCHE,
BENETTON UNITED COLORS, L’OREAL,
CENTRO COMMERCIALE FEIRA NOVE (Portogallo),
BRICOMARCHE, SPAR, EDEKA, CASTORAMA, B&Q,
LA CROISSANTERIE , KRYS OPTIQUE, CELIO,
CENTRO COMMERCIALE KARTLA (Istanbul),
Le porte automatiche fanno oggi parte
CORA, NORMA, EUROSPAR, METRO, SUPER U,
MONDOPTIC, LISSAC, AFFLELOU, OPTIC 2000,
CENTRO COMMERCIALE CARAVAGGIO (Bergamo),
del paesaggio dei centri commerciali per il
LEADER PRICE, GIMA, BUT, CASINO, AUCHAN,
LUXOTTICA, BEAUTY SUCCESS, THIRIET,
CENTRO COMMERCIALE MILENIS (Guadeloupe),
grande confort della loro clientela. Regolano
LEROY-MERLIN, SHOPI, LECLERC, DECATHLON,
LA REDOUTE, DARTY, GALERIES LAFAYETTE,
CENTRO COMMERCIALE BLANKY (Algeri),
intelligentemente il traffico intensivo nelle ore
LEADER PRICE, INTERSPORT, FNAC, GO-SPORT,
PICARD, NOCIBE, BMW, DAEWOO, VOLKSWAGEN,
CENTRO COMMERCIALE DI ZLIN (Rep. Ceca),
di punta, adattando la loro apertura al flusso
CONFORAMA, JARDILAND, GAMM VERT, C&A,
PEUGEOT, TOYOTA, RENAULT, HYUNDAI, AGIP,
CENTRO COMMERCIALE CARREFOUR
IKEA, SPORT 2000, MR BRICOLAGE, OVIESSE,
SHELL STATION, BP…
(Limbiate - Milano), CENTRO COMMERCIALE
di persone. Permettono infatti di avere dei
risparmi energetici limitando gli scambi
termici.
10
Referenze
COIN…
CARREFOUR (Leinì - Torino), IPER COOP,
DICO DISCOUNT….
11
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 12
Referenze
Confort ed Igiene…
Come aiutare le persone con problemi di mobilità,
CLINICHE, CENTRI OSPEDALIERI,
Laboratorio ASEPTA (Monaco), Centro Ospedaliero
LABORATORI, CASE DI CURA, STUDI MEDICI,
Universitario di Praga (Rep. Ceca), Centro Ospedaliero
STUDI DENTISTICI,…
Universitario di Amburgo (Germania), Ospedale MPS di
Mosca (Russia), Ospedale d’Ankara (Turchia), Ospedale di
facilitare il passaggio delle barelle, rispettare le regole d’igiene
Francia
Izmir (Turchia), Ospedale Francese di Hanoï (Vietnam),
e di sterilità nei blocchi operatori ed evitare la manipolazione
Ospedale de la Timone (Marsiglia), Ospedale
Ospedale di Most (Rep. Ceca), GHSR (Gruppo Ospedaliero
manuale delle porte?
des Armées (Brest), Ospedale Edouard
Sud Réunion), Ospedale San Camillo di Roma (Italia),
Herriot (Lyone), Ospedale Pitié Salpêtrière
Ospedale San Leonardo di Napoli (Italia), Ospedale C.T.O.
(Parigi), Ospedale du Val de Grâce (Parigi),
Torino e Milano (Italia), Ospedale Bassini (Italia),…
Numerose soluzioni create dalle porte automatiche anche
in ambiente medico…
Clinica Le Méridien (Cannes), Clinica
St Antoine (Nizza), Centro Eliomarino (Hyeres),
Fondazione Rotschild (Villeneuve St Denis)
12
13
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 14
Elasticità ed Efficacia…
Aeroporto di ZURIGO (Svizzera),
Aeroporto FIUMICINO (Roma - Italia),
Come controllare il flusso di passeggeri in funzione alle partenze
Aeroporto BASEL (Svizzera),
Aeroporto LINATE (Milano – Italia),
ed agli arrivi degli aerei ? Come ottimizzare il cammino dei passeggeri
Aeroporto HANOI (Vietnam),
Aeroporto CROTONE (Italia),
al momento del ritiro bagagli? Le porte automatiche, apportano
Aeroporto ST BARTHELEMY (Guadalupa),
Aeroporto d’ISTANBUL (Turchia),
una soluzione affidabile e flessibile per il maggior confort dei viaggiatori
Aeroporto CASABLANCA (Marocco),
Aeroporto di PRAGA (Rep. Ceca),
Aeroporto ST PIERRE (Réunion),
Aeroporto Parigi-Roissy, Aeroporto di Lyone,
Aeroporto BRATISLAVA (Slovacchia),
Aeroporto Valerio Catullo VERONA (Italia)…
che, caricati dal peso dei bagagli, apprezzano una larga apertura della
porta dall’entrata dell’aeroporto fino all’aereo...
14
Referenze
15
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 16
Performance e Sicurezza…
I marciapiedi delle stazioni sono luoghi dove la circolazione delle persone è
Referenze
particolarmente importante… Cosa c’è di più pericoloso che un marciapiede
Stazione di Métro SatuOeiras (Portogallo),
Teleferica di Tignes (Francia),
dove i viaggiatori si pressano in prossimità del passaggio di un treno?
Stazione aeroporto di Zurigo (Svizzera),
Teleferica di Raven (Alaska),
Lunghe facciate di porte che isolano i passeggeri dal rumoroso mondo
MINI METRO (Perugia -Italia)
Teleferica di Cauteret (Francia),
Funicolare di Aspen (USA),
dei binari che rendono più sicuri i marciapiedi in risposta a delle esigenze
Stazione SNCF (Toulon, Belfort, Epinal, Versailles,
specifiche di sicurezza.
Funivia Marmolada (Italia),
Paris Masséna, Lyon Perrache, Mulhouse,
Funivia Arabba (Italia)
Strasbourg, Perpignan, Arras, Valenciennes, Lille,
Al di là di queste installazioni, Portalp interviene in tutti i tipi di trasporto
Metz, Lorient, Pont à Mousson, Nancy, Reims,
collettivo: i suoi meccanismi di apertura possono essere utilizzati nei treni
Epernay, Saint Malo, Béziers, Brest, Bastia,
o ancora nelle teleferiche, funicolari o ascensori inclinati…
16
La Rochelle, Marseille, Menton, Antibes…)
17
Portalp IT-Int. 215x300
12/10/06
10:41
Page 18
ALGERIA . GERMANIA . ANTILLE . INGHILTERRA . ARABIA
SAUDITA . AUSTRALIA . BELGIO . BRASILE . CAMBOGIA . COSTA
D’AVORIO . CINA . COLOMBIA . SPAGNA . EMIRATI ARABI UNITI
FRANCIA . GRECIA . UNGHERIA . INDIA . IRAN . IRLANDA . ITALIA
KUWAIT . LIBANO . MAROCCO . MESSICO . OCEANO INDIANO
PAESI BASSI . PORTOGALLO . POLONIA . POLINESIA FRANCESE
REPUBBLICA CECA . RUSSIA . SERBIA . MONTENEGRO
SLOVENIA . SVIZZERA . TURCHIA . TUNISIA . VIETNAM
Le nostre sedi nazionali ed internazionali
coprono oggi in larga misura l’Europa
Comunitaria, i paesi dell’Est Europa,
del Medio Oriente, dell’Asia e dell’America
Latina.
Le nostre filiali e i nostri distributori sono
la garanzia di un servizio di prossimità
all’altezza delle vostre esigenze.
In ogni filiale esperti uomini sono a
vostra disposizione per consigliarvi e per
assicurare installazioni di qualità.
18
PORTALP
12/10/06
10:41
Parc d’Activités des Plans • 7, rue de l’Arcelle
38600 FONTAINE • FRANCE
Tél. +33 (0)4 76 26 07 42 • Fax + 33 (0)4 76 27 51 09
INTERNATIONAL
w w w . p o r t a l p . c o m
It-DOC 000664 A – 092006. Portalp si riserva il diritto di modificare senza preavviso i prodotti ed il materiale presentato. La loro descrizione non può in alcun modo rivestire un aspetto contrattuale - Pamplemousse 04 78 83 95 01 - Crédit photos : Portalp - ImageSource - PhotoDisc - Goodshoot.com
Portalp IT-Int. 215x300
Page 20