rchitecture
- tende a rullo d’arredamento e d’architettura - roller blinds as furnishing and architecture - tende a rullo d’arredamento e d’arch
Nuovi stili di vita, nuovi sistemi di tende
New lifestyles, new blind systems
RESSTENDE sede produttiva
in Agrate Brianza (Italia):
macchina a laser per il taglio
dei tessuti
RESSTENDE in Agrate Brianza
(Italy): laser cutting machine
for fabrics
L’evoluzione della semplicità
Da sempre ciò che è natura è sinonimo di benessere.
Il benessere nasce dalle percezioni di sensazioni
positive. Design, comfort, funzionalità sono alcune delle
sensazioni a cui ci ispiriamo per sviluppare i nostri
sistemi, meccanica ed estetica si combinano insieme
con grande semplicità per creare un modo esclusivo
di vivere la luce naturale.
Resstende è un’azienda italiana leader nella
produzione di tende a rullo d’arredamento e
d’architettura. Dal 1980, anno di creazione della
sua prima linea di sistemi avvolgibili, Resstende
ha acquisito una lunga e mirata esperienza, così
permettendole di consolidare la sua posizione sul
mercato nazionale ed internazionale nonché
il costante rinnovo e perfezionamento
dei suoi prodotti.
Simplicity in evolution
Nature has always been synonymous with well-being.
Our well-being comes from the perception of positive
sensations. Design, comfort, performance are some
of the sensations that have inspired the development
of our systems, mechanics and aesthetics are fused
together with great simplicity in order
to create a unique way of living with natural light.
Resstende is a leading Italian company
in the production of roller blinds: as furnishings and as part
of the architecture. Resstende has had a long and fruitful
experience in the sector since the creation of its first product
line in 1980, this has enabled it to consolidate its position in
the national and international market as well as the perfection
and constant evolution of its products.
Indice
0 0 1 Indice
0 0 2 Progettazione certificata
0 0 4 Sistemi a progetto
0 1 2 Tende a rullo libere
0 1 4 Tende a rullo guidate
0 1 6 Sistemi di facciata
0 1 8 Sistema Veranda
0 2 0 Sistemi orizzontali
0 2 2 Sistemi “Shy Zip”
Index
001
Index
002
Certified design
004
Custom systems
012
Free-hanging roller blinds
014
Guided roller blinds
016
Blinds for building façades
018
Veranda system
020
Horizontal systems
022
“Shy Zip” roller blinds
1
Progetto del Teatro Goldoni a Livorno (Italia)
Project for the Goldoni Theatre in Livorno (Italy)
Progettazione certificata
Offriamo soluzioni idonee per rispondere a qualsiasi esigenza
di protezione solare, sia per l’interno che l’esterno, dalla tenda
più semplice al progetto più stravagante.
Non temiamo le grandi sfide e tantomeno gli agenti
atmosferici! Ove richiesto, un esperto staff svilupperà, insieme
a voi, tende a rullo su misura che rispondono anche alle più
recenti leggi europee in materia (compresa la normativa
13561: resistenza al vento). In effetti, Resstende è stata tra
le prime aziende italiane ad adeguare la propria produzione
ai requisiti richiesti dalla normativa ed apporre il marchio CE
sulle tende. Inoltre da luglio 2006 Resstende ha ottenuto
dall’ente TÜV il certificato AK per i suoi prodotti di punta.
La soddisfazione del cliente è la nostra prima preoccupazione.
Resstende non si ferma alla progettazione ed alla
realizzazione del prodotto, ma segue da vicino anche le
problematiche di installazione del cantiere.
La qualità dei prodotti e dell’assistenza offerta è garantita dal
continuo monitoraggio e miglioramento dei nostri processi
aziendali come previsto dalla normativa ISO 9000.
Certified design
We can offer the right solution to satisfy any need for sun
protection, whether it be for indoor or outdoor applications,
from the most simple roller blind to the boldest project.
We neither fear major challenges nor atmospheric agents!
Where requested, our expert staff will develop tailor-made
roller blinds according to your specifications as well as to the
most recent related European design standards (including
Standard 13561: wind resistance). Infact, Resstende was one
of the first Italian companies to update its production on the
basis of the international legal requirements and to put the CE
marking on its blinds.
Furthermore in July 2006 Resstende obtained the AK
certificate from the TÜV Group for its principal blind systems.
Customer satisfaction is our primary concern.
Resstende offers not only the design and manufacture of the
product, but also close assistance on site during installation if
required. The quality of the products and services we offer, is
guaranteed by the continuous monitoring and improvement of
our company processes as specified by the quality standard
ISO 9000.
2
Mock-up per il progetto
Aula liturgica per Padre Pio a
San Giovanni Rotondo (Italia)
Mock-up for the Padre Pio
Cathedral in San Giovanni
Rotondo (Italy)
Disegno in Solid Works di un progetto
per una tenda orizzontale con doppio telo
Drawing in Solid Works of a custom
horizontal blind with two fabrics
4
“Bolla” del LINGOTTO di
Torino (Italia) su progetto
dell’Arch. Renzo Piano
The LINGOTTO “Globe”
in Turin (Italy) designed by
the architect Renzo Piano
Sistemi a progetto
Custom designed systems
Siamo sempre pronti ad affrontare nuovi
progetti, anche quelli più complessi.
In effetti, la nostra cultura tecnica è
altamente stimolata dalla ricerca di
soluzioni originali che nascono dalla stretta
collaborazione con alcuni dei più rinomati
studi internazionali di ingegneria ed
architettura.
We are always ready to take on new projects,
even the most extensive or complex. In fact, our
technical know-how has been strongly stimulated
by the need to find new and original solutions
whilst working with some of the most renowned
international engineering and architectural studios.
Sede del Ming Chia Curtain Decoration in Taipei (Taiwan)
Ming Chia Curtain Decoration offices in Taipei (Taiwan)
6
ACA College di Atlanta (USA): 300 tende per esterno, modelli CT110 con cavi e Sistemi HT
ACA College of Atlanta (USA): 300 outdoor blinds, model CT110 with cables and HT systems
7
8
Interno teatro Goldoni a Livorno (Italia): cupola soffitto realizzato su progetto dell’Arch. Giuseppe Di Pietrantonio
Goldoni Theatre in Livorno (Italy): radial acoustic curtains for the glass lantern roof designed by the architect Giuseppe Di Pietrantonio
9
Basilica dei Pellegrini a San Giovanni Rotondo, Foggia (Italia): tende interne realizzate su progetto dell’Arch. Renzo Piano.
A sinistra un particolare.
Padre Pio Pilgrimage Cathedral in San Giovanni Rotondo, Foggia (Italy): indoor roller blinds, cathedral designed by the Architect Renzo Piano.
On the left: detail of the roller blinds.
Ferrari Auto: galleria del
Vento ed uffici in Maranello,
Modena (Italia)
Ferrari Auto: wind tunnel and
offices in Maranello,
Modena (Italy)
11
Costa Crociera di Geneva (Italia): interni della nave
“Costa Europa”
Costa Crociera in Geneva (Italy): interiors of the cruise
ship “Costa Europa”
Tende a rullo libere
Semplice ma efficace: un’ampia gamma
di tende libere per interni con eleganti staffe di
fissaggio e cassonetti quadrati o rotondi. Tende
come accessori da arredamento, ma non solo:
con una semplice tenda si ottiene il controllo
dell’abbagliamento della luce, essenziale per
chi lavora al computer e si contribuisce anche
al risparmio energetico.
Tende idonee per ogni dimensione di finestra
ed anche per altre applicazioni: tende per
banchi frigoriferi, schermi per proiezioni
cinematografiche, settori industriali e
arredamento. Diversi tipi di manovra disponibili:
catena, molla, argano o motore.
12
Standard freehanging
blinds
Simple but efficient: a wide range of free
hanging blinds for interiors with elegant fixing
brackets or square/rounded head boxes.
Blinds that not only dress the window but also
preserve privacy, provide control of glare (a
serious source of eye fatigue particularly for
those who work with computers) and bring
valuable energy savings.
Blinds suitable for any size window and also
for other applications such as blinds for freezer
banks, projection screens, industrial furnishing.
Various operating systems available: chain,
spring, crank operation or motorised.
Esempi di tende libere per vetrine ed uffici
Examples of roller blinds for shop windows and for offices
Tende a rullo guidate
Resstende vanta un’ampia gamma
di tende a rullo guidate per interno
ed esterno. Le tende per esterno
contribuiscono a diminuire la
percentuale di calore solare
trasmesso dai vetri, consentendo un
considerevole risparmio energetico
grazie alla ridotta attività degli impianti
di condizionamento. Nella versione
oscurante, le tende a rullo costituiscono
la miglior soluzione per sale congressi
multimediali o per sale riunioni che
utilizzino apparecchi per la proiezione.
Guided roller blinds
Resstende proposes a wide range of
guided blinds for indoor and outdoor
installations. Externally mounted blinds
reduce the percentage of solar energy
transmitted through the window pane,
hence consenting a substantial energy
saving thanks to a minor need for air
conditioning. Blackout roller blinds
are the ideal solution for classrooms,
congress and meeting rooms where
projection screens are employed.
Hotel Semiramis in
Nafplio (Grecia)
Hotel Semiramis in
Nafplio (Greece)
Istituzione Don Carlo Botta
Bergamo: tende a rullo esterne
Don Carlo Botta Institution
Bergamo: outdoor roller blinds
Ristorante sul Lago di Como (Italia)
Restaurant on Lake Como (Italy)
Concessionario BMW a Saronno (Italia)
BMW dealer in Saronno (Italy)
15
Nuova sede ed uffici Uniflair a Conselve, Padova
(Italia) su progetto di Mario Cucinella Architects:
160 tende fissate in sospensione
New Uniflair offices in Conselve, Padova (Italia)
designed by Mario Cucinella Architects:
160 suspended blinds
Sistemi di facciata
L’incontro tra estetica e tecnologia: tende eleganti ad alto contenuto tecnico per
facciate continue con sistemi di ancoraggio studiati appositamente per le più
disparate creazioni architettoniche.
Tenda con cavi/tondini in acciaio: una scelta di tende raffinate, con o senza
cassonetto, con cavi e tenditori in acciaio oppure con tondini in acciaio
inossidabile, possibilità di montaggio frontale o a pavimento.
Tenda a proiezione: sistema di braccia a proiezione che consentono l’arresto
regolabile del telo da 0 a 160°. Modularità progressiva senza limiti, con
movimentazioni a gruppo. Montaggio frontale mediante supporti a sporgere
(di lunghezza variabile a seconda delle necessità di cantiere) o laterale a fissaggio
diretto con guide autoportanti.
16
Museo Nasher a Dallas (USA)
Nasher Museum in Dallas (USA)
Blinds for building façades
When aesthetics meets technology: highly technical and elegant roller
blinds for continuous building façades with specially designed systems
of anchorage for a variety of different architectural structures.
Blinds with steel cable guides or bars: a choice of refined roller
blinds, with or without cassette box, with steel cables and fork swage
turnstiles or with stainless steel bar guides; possibility of face or floor
mounting.
Marquisolette: projecting arm roller blind with adjustable tilt position
0-160°. Blinds may be mounted side to side to form a continuous façade
covering with possibility of group operation. Face mounted with protruding
brackets (variable size depending upon specific request) or side mounted
directly.
17
Copertura industriale a Bologna (Italia)
Roof covering for industrial warehouse in Bologna (Italy)
Camera di Commercio a Taranto (Italia)
Chamber of Commerce in Taranto (Italy)
18
Sistema Veranda
Stile naturale: tenda progettata per la
copertura di vetrate con applicazione
esterna in orizzontale o inclinata, dotata di
sistema di tensionamento costante del telo
in qualsiasi posizione. Ottimale protezione
solare ottenuta limitando al massimo
l’effetto serra.
Tenda motorizzata con possibilità di doppio
modulo con un solo motore, dimensioni
massime realizzabili per ciascun modulo:
L 4,5 m - H 5,0 m - superficie 18 m2.
Uffici Solidarietà e Servizi a
Varese (Italia)
“Solidarietà e Servizi”
offices in Varese
(Italy)
Veranda awnings
Natural style: a blind designed for outdoor
installation, also suitable for horizontal
or slanted windows, with incorporated
tensioning system to maintain a constant
fabric tension in any position. Optimum sun
protection, with maximum reduction of the
greenhouse effect.
Modular motorised blind, up to 2 modules
per motor, maximum dimensions feasible
per module: W 4.5m - H 5.0m – area 18 m2.
CAP showroom a Cremona (Italia)
CAP showroom in Cremona (Italy)
19
Sistemi orizzontali
Tenda a doppio cassonetto: progettata
per applicazioni orizzontali o inclinate, di
medie dimensioni (max 2x3,5 m), solo per
uso interno. La tenda è fornita premontata
con profilo angolare ed è disponibile in
versione manuale o motorizzata.
Orizzonti: con funzionamento orizzontale
o inclinato per applicazioni interne ed
esterne, particolarmente indicata per
installazione su pergolati esterni, lucernai di
grandi dimensioni o “wintergarden”. Tenda
motorizzata con sistema di trascinamento
del telo a catena e traverse orizzontali in
alluminio dimensionate per supportare teli
di grandi dimensioni (max 5x11 m).
Wintermeeting: solo per interni, una
tenda ideale per applicazioni verticali,
inclinate, orizzontali o curvate; idonea
per installazione su qualsiasi tipo di
struttura: legno, calcestruzzo, metallo.
Movimentazione tramite cinghia dentata.
La tenda può essere bloccata in qualsiasi
punto del suo percorso con possibilità di
apertura centrale. Disponibile in versione
manuale o motorizzata (max 2x6 m).
Wintermeeting curvate - Hotel Hilton a Mosca (Russia)
Curved Wintermeeting blinds - Hilton Hotel in Moscow (Russia)
20
Wintermeeting - Casa privata a Hong Kong
Wintermeeting blind - Private home in Hong Kong
Orizzonti - Casa privata in Italia
Orizzonti blinds - Private home in Italy
Orizzonti - Consob a Milano (Italia)
Orizzonti blinds - Consob in Milan (Italy)
Wintermeeting curvate
Hotel Hilton a Mosca (Russia)
Curved Wintermeeting
blinds Hilton Hotel in Moscow (Russia)
Horizontal Systems
Double boxed roller blind: suitable for indoor, horizontal or
slanted, medium-scale applications (max 2x3.5 m); supplied
pre-mounted on an angular aluminium profile; manual or
motorised operation available.
Tende a doppio cassonetto
Lucernai in una casa privata a Hong Kong
Double boxed roller blinds
Roof lights in a private home in Hong Kong
Orizzonti: heavy duty blind designed for indoor or outdoor,
large-scale horizontal or slanted applications, particularly
suitable for mounting on pergolas, large skylights or
wintergardens. Motorised blind with chain driven robust
aluminium crosspieces and fabric folds (max 5x11 m).
Wintermeeting: only for indoor use, an ideal blind for vertical,
slanted, horizontal or curved applications (max 2x6 m), suitable
for any type of structure: wood, plaster or metal. Manual or
motorised toothed belt operation, the blind may be stopped in
any position with possibility of central opening.
21
Casa privata
Private home
Teatro Goldoni a Livorno (Italia)
Goldoni Theatre in Livorno (Italy)
22
Sistemi “Shy Zip”
“Shy Zip” System
In esclusiva per l’Italia, Resstende
propone l’innovativo sistema Shy Zip,
ideale per tende verticali e orizzontali,
per applicazioni esterne ed interne, di
piccole e grandi dimensioni. Il sistema
rivoluzionario assicura:
-perfetto scorrimento e trattenimento in
guida del telo
-eccezionale tenuta al vento
-massimo isolamento acustico e termico
-oscuramento totale
With sole rights for Italy, Resstende
proposes the innovative system Shy Zip,
ideal for any size vertical and horizontal
window, for indoor or outdoor applications.
The revolutionary system assures:
-perfect running and containment of
the fabric in the side channels
- exceptional wind resistance
- maximum acoustic and thermal isolation
- total blackout
Jolly Hotel a Macchiavelli (Milano)
Jolly Hotel in Macchiavelli (Milano)
23
Resstende è sempre presente nelle fiere
di settore nazionali ed internazionali.
Resstende exhibits regularly in national
and international trade fairs.
24
Versione 09/’11
www.layout.it
d’architettura
- roller
blinds as furnishing and architecture
- tende a rullo d’arredamento e d’architettura - roller blinds as furnishing and ar
RESSTENDE s.r.l. - Via Ghiringhella, 74 20864 Agrate Brianza (MB)
Tel. +39 039 684611 (Italy) - Ph. +39 039 6846122 (Export) - Fax: + 39 039 6846140
[email protected] www.resstende.com