Fotocamera Crayola™ da 5,1Mega
Pixel
Manuale Utente
© 2012 Sakar International, Inc. Tutti i diritti riservati.
© 2012Crayola™
Windows® e il logo Windows® sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive società.
Sommario
Introduzione............................................................................................................ 2
Contenuti del pacchetto: ......................................................................................... 2
®
Requisiti di sistema per Windows 2000/XP .......................................................... 2
®
Requisiti di sistema per Windows Vista ................................................................ 3
Requisiti di Sis tema per Macintosh ....................................................................... 3
La fotocamera in breve ........................................................................................... 4
Preparazione all’uso della fotocamera ...................................................................5
Accensione della fotocamera ................................................................................. 7
Modalità fotocamera ............................................................................................... 7
®
Installazione del software Color Genie su Windows ........................................... 10
Disinstallazione del software Color Genie ............................................................ 12
Scaricamento foto ................................................................................................ 13
Utilizzo del software Color Genie per la modifica delle foto .................................. 13
Manutenzione fotocamera .................................................................................... 18
Assistenza tecnica................................................................................................ 18
Certificato di Garanzia Sakar................................................................................ 18
Appendice A: Specifiche tecniche ........................................................................ 20
Appendice B: Individuazione e risoluzione delle anomalie ................................... 20
1
Introduzione
Grazie per aver scelto questa fotocamera Crayola™. Per ottenere il massimo dalla fotocamera digitale, vi
invitiamo dapprima a leggere attentamente questo manuale. Si raccomanda la supervisione di un adulto
per i bambini al di sotto dei 10 anni.
Contenuti del pacchetto:

Fotocamera Crayola™

CD del software Color Genie

Cavetto USB

Manuale utente

Cinghia da polso
Requisiti di sistema per Windows® 2000/XP
Per scaricare le foto sul PC, sono necessari i seguenti requisiti minimi di sistema:

PC con processore Pentium (o equivalente)

200 MB di spazio libero su disco fisso e una RAM minima di 128 MB

Disponibile interfaccia USB

Unità CD-ROM

Schermo a colori (consigliato schermo a 16 bit o superiore)

Risoluzione schermo 1024 X 768
2
Requisiti di sistema per Windows Vista®
Per scaricare le foto sul PC, sono necessari i seguenti requisiti minimi di sistema:

Windows Vista®

Processore da 800MHz e 512 MB di memoria di sistema

Disco fisso da 20 GB con uno spazio disponibile minimo di 15 GB

Supporto per grafica Super VGA

Disponibile interfaccia USB

Unità CD-ROM
Requisiti di Sis tema per Macintosh

Power Macintosh G3, 500 MHz o superiore

Mac OS versione 10.5.x o successiva

RAM di sistema a partire da 128 MB (256 MB raccomandati), 150 MB di spazio libero su disco fisso

Schermo con risoluzione minima 800 x 600 e milioni di colori

Disponibile Interfaccia USB

Unità CD-ROM
3
La fotocamera in breve
4
Preparazione all’uso della fotocamera
Installazione delle batterie
La fotocamera richiede due batterie alcaline AAA, che devono essere inserite come descritto di
seguito:

Servendosi di un cacciavite, aprire il vano della batteria posizionato sul fondo della
fotocamera.

Inserire le batterie secondo la polarità (+/-) indicata nel vano della batteria.

Chiudere il vano batterie e avvitare bene le viti.
Se le batterie sono scariche, l’icona
lampeggerà finché la fotocamera non si spegnerà
automaticamente. Prima di continuare a scattare foto sarà necessario sostituirle.
Nota: Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo di tempo, rimuovere le
batterie per evitare perdite o corrosioni.
AVVISO BATTERIE

Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e batterie vecchie.

Non mescolare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco), o ricaricabili (nichelcadmio).
5




Inserire le batterie secondo la giusta polarità.
È necessario rimuovere le batterie scariche dalla videocamera digitale.
Si consiglia di non provocare cortocircuiti sui terminali di alimentazione.
Si prega di riciclare o smaltire adeguatamente le batterie. Per ulteriori informazioni,
contattare i centri di riciclaggio locali.
Installazione scheda di memoria
Inserire una scheda di memoria SD per espandere la memoria della fotocamera, come descritto di
seguito:
1. Posizionare lo slot della scheda di memoria alla base dalla fotocamera.
2. Inserite la scheda di memoria nello slot nella giusta direzione. (Vedere l'illustrazione di
seguito).
3.
Spingete la scheda fino a udire uno scatto.
Nota importante:


Non sarà possibile salvare o eliminare i file delle immagini se sullo schermo comparirà l'icona
protezione da scrittura. Sbloccare la scheda SD e inserirla nuovamente.
Questo prodotto supporta schede SD fino a 32GB.
6
della
Accensione della fotocamera
Premere il pulsante di Accensione
fotocamera emetterà un suono.
per accendere la fotocamera. Una volta pronta all’uso, la
Modalità Scatto foto
1.
2.
3.
Comporre lo scatto utilizzando il mirino o lo schermo LCD.
Tenere la fotocamera ferma e premere il pulsante dell'Otturatore per scattare una foto.
Dopo aver scattato la foto, sullo schermo comparirà il numero di foto rimanenti nella memoria della
fotocamera. Questo numero diminuirà man mano che verranno scattate le foto in successione.
Se sullo schermo comparirà l'icona , ciò significa che la memoria interna è piena. Non è più
possibile scattare foto finché le foto esistenti non verranno scaricate ed eliminate dalla memoria della
fotocamera. In alternativa, inserire una nuova scheda di memoria SD.
Modalità fotocamera
Modalità Anteprima
Modalità predefinita della fotocamera che consente di comporre e scattare foto con il flash automatico.
Tale modalità consente anche di modificare la risoluzione della fotocamera scelta.
Modalità Scatto foto
7
È possibile inquadrare precisamente il soggetto della foto utilizzando il monitor LCD o il mirino.
Per scattare le foto, tenere ferma la doppia impugnatura della fotocamera e premere il pulsante
dell'Otturatore.
Modalità video
In questa fotocamera è presente la modalità video. Nella modalità anteprima, premere il pulsante
Sullo schermo, comparirà l’icona
Successivamente, per registrare i video, premere il pulsante
dell’otturatore. Premere nuovamente il pulsante dell’otturatore per interrompere la registrazione.
.
Nota: I video registrati utilizzando questa modalità verranno salvati in formato AVI.
Scelta risoluzione
Premere il
pulsante per accedere alla modalità Impostazioni. Successivamente, premere
ripetutamente il pulsante Destra
o Sinistra
per selezionare la risoluzione
, ★ o ★.
1.
Se sullo schermo LCD comparirà l’icona "
" premere il pulsante
della risoluzione. A questo punto, sullo schermo comparirà l’icona "
verrà scattata con una risoluzione di 5,1 Megapixel.
2.
Se sullo schermo LCD comparirà l'icona “★★?”, premere il
pulsante per confermare la scelta
della risoluzione. A questo punto, sullo schermo comparirà l’icona "★★√". Ciò indica che la foto
verrà scattata con una risoluzione di 3,1 Megapixel.
3.
Se sullo schermo LCD comparirà l’icona “★?”, premere il
pulsante per confermare la scelta
della risoluzione. A questo punto, sullo schermo comparirà l’icona “★√”. Ciò indica che la foto
verrà scattata con una risoluzione di 0,3 Megapixel.
per confermare la scelta
". Ciò indica che la foto
Se non si desidera modificare la risoluzione, attendere 3 secondi senza toccare alcun pulsante.
8
Scelta frequenza
Premere il pulsante
per accedere alla modalità Impostazioni. Successivamente, premere ripetutamente
il pulsante Destra o Sinistra per selezionare la frequenza di 50Hz o di 60Hz.
1.
Se sullo schermo LCD comparirà l’icona “60?”, premere il
pulsante per confermare la scelta
della frequenza. A questo punto, sullo schermo comparirà l’icona “60√”. Ciò indica che la
frequenza selezionata è di 60Hz.
Se sullo schermo LCD comparirà l’icona “50?”, premere il
pulsante per confermare la scelta
della frequenza. A questo punto, sullo schermo comparirà l’icona “50√”. Ciò indica che la
frequenza selezionata è di 50Hz.
Se non si desidera modificare la frequenza, attendere 3 secondi senza toccare alcun pulsante.
2.
Flash
La fotocamera dispone di un flash incorporato. Se il flash non è pronto, lampeggerà ripetutamente l'icona
. Prima di scattare una foto, attendere finché l'icona
nella parte inferiore dello schermo LCD.
non smetterà di lampeggiare e non comparirà
Modalità riproduzione
Modalità che consente di visualizzare sullo schermo le foto memorizzate nella fotocamera.
Premere il pulsante Sinistra
o Destra
Tale modalità comprende due opzioni:
1.
Scorrimento foto in avanti:
Premere ripetutamente il pulsante Destra
2.
per accedere alla modalità Riproduzione.
per scorrere le foto nell'ordine in cui sono state scattate.
Scorrimento foto a ritroso:
Premere ripetutamente il pulsante Sinistra
per scorrere le foto a ritroso.
9
Cancellazione file
Tramite questa modalità è anche possibile cancellare singolarmente le foto o i video premendo il pulsante
Cancella
. Ricercare la foto o il video che si desidera cancellare. Dopo averli visualizzati, premere una
volta il pulsante Cancella
. A questo punto, sullo schermo verrà visualizzata l'icona
nuovamente il pulsante Cancella
video presenti in memoria.
. Premere
per confermare. A questo punto, la fotocamera cancellerà la foto o il
Eliminazione di tutti i filepresenti in Memoria
Quando si è nella modalità Riproduzione, tenere premuto il pulsante Cancella
per 3 secondi finché
non comparirà sullo schermo l’icona
. Premere nuovamente il pulsante Cancella
tutte le foto e i video presenti nella memoria della fotocamera.
per cancellare
Attenzione: Il processo è irreversibile. Se non si provvederà a salvare o scaricare sul computer le
immagini prima di eliminarle, queste verranno perse definitivamente.
Spegnimento
Per spegnere la fotocamera, premere il tasto di Accensione
.
Modalità Risparmio energetico:
In base alle impostazioni di risparmio energetico, se la fotocamera rimarrà inattiva per 60
secondi, si spegnerà automaticamente.
Installazione del software Color Genie su Windows®
Inserire il CD-ROM nell'apposita unità.
Dopo aver inserito il CD-ROM nell’apposita unità e, nel caso in cui fosse stato attivato il funzionamento
automatico, comparirà automaticamente la schermata di installazione.
10
Cliccare su "Installa il software Color Genie".
A questo punto avrà inizio l'installazione che terminerà solo quando comparirà il messaggio "Installazione
completata". Per aprire il programma Color Genie appena installato, è necessario dapprima uscire dalla
schermata di installazione cliccando sul pulsante Esci. Sul desktop comparirà un'icona di collegamento
denominata "Collegamento a Color Genie.exe". Cliccare due volte sull'icona per aprire e lanciare il
programma. Buon divertimento!
Se la schermata d'installazione non compare, potrebbe darsi che il funzionamento automatico non sia attivo.
Se il funzionamento automatico non è attivo, aprire il menù Start e selezionare Esegui..., utilizzare il
pulsante Cerca... per selezionare l'unità CD-ROM e cliccare su "Install.exe". A questo punto, verrà lanciata
la schermata di installazione.
Installazione del Software Color Genie su Macintosh
11



Inserire il CD
Fare doppio click sull'icona Crayola™ sul desktop
Aprire il file Crayola™ install.osx e scegliere di installare il programma
Disinstallazione del software Color Genie
Inserire il CD-ROM nell'appositaunità. Se il funzionamento automatico non è attivo, aprire il menù Start e
selezionare Esegui..., utilizzare il pulsante Cerca... per selezionare l'unità CD-ROM e cliccare su
"Install.exe". A questo punto, verrà lanciata la schermata di installazione.
Dopo aver inserito il CD-ROM nell’apposita unità e, nel caso in cui fosse stato attivato il funzionamento
automatico, comparirà automaticamente la schermata di installazione.
Cliccare su "Disinstalla il software Color Genie". A questo punto avrà inizio il processo di disinstallazione.
Il processo sarà completato nel momento in cui comparirà il messaggio "Disinstallazione completata".
(Disinstallazione del Software Color Genie su Macintosh)
Inserire il CD
12
Fare doppio click sull'icona Crayola™ sul desktop
Aprire il file Crayola™ install.osx e scegliere di disinstallare il programma
Scaricamento foto
È possibile scaricare sul computer le foto memorizzate nella fotocamera per poterle utilizzare con il
programma Color Genie. Ecco come scaricare le foto dalla fotocamera Crayola™:
Scaricamento foto sul PC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Collegare il cavetto USB della fotocamera al PC.
Sullo schermo LCD della fotocamera comparirà l'icona di un disco
Cliccare su “Risorse del computer”.
La fotocamera comparirà sottoforma di un disco rimovibile
Fare doppio clic sull’icona del disco rimovibile
Cliccare sulla cartella DCIM
Per visualizzare le foto, cliccare sulla cartella 100 JLCAM
Scaricamento foto su Mac
1.
2.
3.
4.
5.
Collegare il cavetto USB della fotocamera al Mac
La fotocamera comparirà sul desktop sottoforma di disco rimovibile
Cliccare sull'icona del disco rimovibile
Cliccare sulla cartella DCIM
Per visualizzare le foto, cliccare sulla cartella 100 JLCAM
Utilizzo del software Color Genie per la modifica delle foto
Avvio
13
Innanzitutto è necessario inserire le foto nel programma. Cliccare sul pulsante INSERISCI FOTO sul menù in
alto per selezionare le foto da importare (se si desidera ricevere assistenza durante l'inserimento delle foto,
consultare la sezione “Inserimento foto” della guida). A questo punto è possibile creare progetti per
visualizzare le foto, stamparle o modificarle in un centro apposito, giocarci o creare un fantastico album
fotografico.
Aggiunta di Foto
Per inserire le foto nel programma, cliccare dapprima sul pulsante AGGIUNGI FOTO. Successivamente, per
importare una singola foto dal disco fisso, cliccare sul pulsante IMPORTA SINGOLA FOTO. Utilizzare la
finestra di dialogo per individuare la foto, quindi cliccare su OK. Se si desidera importare un'intera cartella di
foto, cliccare sul pulsante IMPORTA CARTELLA FOTO. Successivamente, selezionare la cartella
contenente le foto nel disco fisso e cliccare su OK. Dopo aver importato le foto, esse verranno memorizzate
in base al nome della cartella di provenienza. Per visualizzare le foto importate, selezionare il nome della
cartella utilizzando il menù a tendina nell'angolo in basso a sinistra. Poiché il programma non effettua copie
delle foto, qualora si dovessero rinominare, spostare o cancellare le foto originali contenute nel disco fisso,
esse non compariranno più all'interno del programma.
Visualizzazione e selezione di Foto
Per selezionare una foto, basta cliccare semplicemente sulla relativa miniatura. Dopo aver selezionato una
foto, è possibile modificarla, stamparla, esportarla o rimuoverla dal programma. Per deselezionare una foto,
cliccare nuovamente su di essa o selezionarne un'altra. Per selezionare un'altra cartella contenente foto,
14
selezionare il nome della stessa utilizzando il menù a tendina nell'angolo in basso a sinistra. È possibile
visualizzare le foto in tre dimensioni. Grazie alle miniature più piccole, è possibile visualizzare più foto alla
volta. Con le miniature più grandi, è possibile visualizzare i dettagli delle foto. Per visualizzare le foto in
formato grande, medio o piccolo, cliccare sui pulsanti verdi grandi nell'angolo in basso a destra del centro
delle stesse. Il pulsante giallo consente di visualizzare la vista corrente. Se la cartella attiva contiene altre
foto, è possibile visualizzarle tutte contemporaneamente sullo schermo utilizzando le frecce in su o in giù che
consentono di scorrerle.
Presentazione
Per visualizzare una presentazione, selezionare una cartella contenente foto utilizzando la finestra a tendina
delle cartelle. Successivamente, cliccare sul pulsante PRESENTAZIONE. Tutte le foto contenute nella
cartella appariranno automaticamente in modalità a schermo intero. Per terminare la presentazione, cliccare
sulla schermata.
15
Modifica di una Foto
Per modificare una foto, selezionare dapprima la relativa miniatura cliccando su di essa. Cliccare sul
pulsante modifica una volta attivo. In tal modo, la foto verrà spostata nella sezione relativa alla modifica delle
foto e sarà pronta per essere stampata, ritagliata e arricchita con effetti speciali.
Stampa
Per stampare una foto:
1. Selezionare una miniatura dal centro delle foto.
2. Cliccare su STAMPA. Comparirà una finestra pop-up di stampa.
3. Selezionare la modalità Ritratto o Paesaggio.
4. Selezionare il formato di stampa INTERO, 4x6 o 3x5. Se si sceglie la modalità INTERO, utilizzare la barra
con il cursore per personalizzare le dimensioni della stampa.
5. Cliccare su STAMPA.
16
Esportazione
Per esportare una foto in un file è possibile salvarla o inviarla tramite e-mail:
1. Selezionare una foto
2. Cliccare sul pulsante ESPORTA. Comparirà una finestra di pop-up di esportazione.
3. Specificare un nome per il file di esportazione.
4. Selezionare il tipo di file (.jpg o .pdf).
5. Scegliere il percorso del computer in cui salvare il file.
6. Utilizzare il puntatore per regolare le dimensioni del file esportato.
(Se si desidera inviare la foto tramite e-mail, si consiglia una dimensione massima di 1 MB.)
7. Cliccare su ESPORTA.
Rimozione di Foto
Selezionare una foto che si desidera eliminare dal programma.
Successivamente cliccare sul pulsante RIMUOVI. Se si desidera rimuovere soltanto la foto selezionata,
cliccare sul pulsante RIMUOVI SELEZIONE. Se si desidera eliminare TUTTE le foto della cartella corrente,
cliccare sul pulsante RIMUOVI INTERA CARTELLA. Per annullare l'eliminazione, cliccare sul pulsante
ANNULLA
NOTA: Se si elimina una foto, essa sarà rimossa esclusivamente dal programma. Le foto originali non
verranno cancellate dal programma.
17
Per ulteriori informazioni sul software Color Genie si invita a consultare la sezione “Aiuto” presente
nel CD ROM Color Genie
Manutenzione fotocamera
La fotocamera Crayola™ ha un rivestimento protettivo in gomma che ne garantisce la durabilità. Poiché non
si tratta di un giocattolo è necessario maneggiarla con cura.
Assistenza tecnica
Per questioni relative all'assistenza tecnica, visitare il sito web all'indirizzo www.sakarhelp.com
dove è possibile trovare manuali, software e risposte alle domande frequenti (FAQ). Non trovate
ciò di cui avete bisogno? Compilate un modulo on-line e il nostro team di Assistenza Tecnica sarà
lieto di fornirvi le risposte desiderate.
Certificato di Garanzia Sakar
Questa garanzia copre i prodotti che non funzionano correttamente in CONDIZIONI DI NORMALE
UTILIZZO,
18
a causa di difetti di materiali o di fabbricazione. La presente garanzia, non trasferibile, copre
esclusivamente l'acquirente originale. Verrà effettuata una riparazione gratuita del prodotto
relativamente a pezzi e/o manodopera per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
Cosa non è coperto dalla garanzia?
1. Danni o guasti che non sono causati da difetti materiali o di fabbricazione. 2. Danni o guasti causati da un
uso scorretto, compresi, a titolo non esclusivo, riparazioni effettuate da parti non autorizzate, manomissioni,
modifiche o incidenti.
Cosa fare in caso di necessità di assistenza:
Nel momento in cui un prodotto difettoso viene spedito in assistenza (affrancatura pre-pagata), è necessario
che il pacco contenga:
1.
2.
3.
Una copia della fattura originale di acquisto
Una descrizione dettagliata per iscritto del problema.
L'indirizzo di restituzione e il numero di telefono (ore diurne)
INVIARE ALL'INDIRIZZO SEGUENTE:
Sakar International
Attention: Service Department
195 Carter Drive
Edison, NJ 08817
Sakar/Vivitar UK
2D Siskin Parkway East
CV3 4PE, UK
Assistenza: 0800 917 4831
In caso di necessità, è anche possibile visitare il sito web www.sakar.com per ricevere ulteriore assistenza,
oppure chiamare gratuitamente il reparto Assistenza Tecnica
19
Per USA e Canada: (877) 397-8200
Per il Regno Unito: (800)-917-4831
Appendice A: Specifiche tecniche
Sensore immagine
Pannello
Risoluzione immagine
Risoluzione video digitale
Memoria interna
Memoria esterna
Alimentazione
Spegnimento automatico
Interfaccia PC
Sistemi operativi
Sensore CMOS
TFT (Schermo a colori)
5,1MP(2592x1944 pixel) e 3,1MP (2048x1536 pixel) e VGA
(640x480 pixel)
320X240pixel (QVGA)
8MB DDR
Scheda SD (fino a 32GB)
2 batterie alcaline AA (1,5V)
60 sec.
USB 2.0
Windows® XP o VISTA; compatibile con MAC
Appendice B: Individuazione e risoluzione delle anomalie
D: Ho scattato delle foto ma sul computer appare il messaggio "Non sono presenti foto nella fotocamera".
Cosa devo fare?
Innanzitutto, assicuratevi di aver scattato effettivamente le foto. Premete alcune volte il pulsante
dell'otturatore per scattare qualche foto di prova e riprovate. Se continuate a visualizzare l'errore "nessuna
foto" ciò potrebbe significare che il computer utilizzato non possiede i requisiti minimi di sistema:
Pentium III 300Mhz, AMD Athlon 300Mhz o Celeron 400MHz o superiore nonché una RAM minima di 128
MB. N.B.: I vecchi processori AMD K6 non
supportano il dispositivo. Per ulteriori informazioni
20
sulle specifiche del vostro computer, consultate la sezione "Informazioni generali computer".
D: Come faccio ad assicurarmi di non perdere immagini importanti?
Per un corretto utilizzo della fotocamera, dovrete inserire una scheda SD con una capienza massima di 32
GB. Tutte le immagini verranno memorizzate su questa scheda. Vi raccomandiamo di scaricare le immagini
dalla scheda il prima possibile per liberare la memoria. Quest'attività rappresenta anche un'operazione di
backup, in caso di perdita o danneggiamento della scheda.
Le foto di prova vengono salvate in una memoria SDRAM limitata che richiede un'alimentazione elettrica
costante per l'archiviazione delle foto. Se la fotocamera dovesse perdere potenza (ad esempio se le batterie
si esauriscono o si scaricano) le immagini di prova memorizzate andranno perse. Vi consigliamo di scaricare
sempre le foto sul computer non appena possibile per evitare perdite di dati involontarie.
D: Il dispositivo funziona su MAC?
Il dispositivo funzionerà come un disco rimovibile su Mac OS X (10.5.x o superiore). È possibile accedere
manualmente alle immagini.
21