Tequipment
Cayman
Accessori per i modelli Cayman
Esprimere la propria individualità è insito nella natura umana.
E nelle mani dei nostri ingegneri.
Linee tese. Dinamica diretta,
Dagli stessi progettisti ed ingegneri
motore. Per escludere cambia-
senza compromessi. Grinta in ogni
che hanno creato anche le nostre
menti di colore e testare la
dettaglio. Questa è la Cayman,
vetture. Tutto avviene principal-
resistenza alle alte temperature,
una coupé con motore centrale
mente all’interno del Centro Sviluppo
abbiamo portato il terminale di
ed un carattere piuttosto origina-
Porsche di Weissach. Nella fase di
scarico sportivo nella camera
le. Come nessun’altra vettura,
sviluppo, tutti i prodotti vengono
salina. Sul circuito di prova
incarna il piacere di guida sporti-
sottoposti a controlli approfonditi
abbiamo effettuato misurazioni
va per antonomasia. Vicina alla
di funzionamento e resistenza. Poi-
acustiche e test sullo spettro
strada. Lontana da ogni conven-
ché devono soddisfare le direttive
acustico.
zione. Esempio di coerenza.
e gli elevati standard qualitativi
Perché è una Porsche. E, quindi,
Porsche.
Schizzi di design del terminale di scarico sportivo
Ma, come abbiamo già sottolineato, Porsche Tequipment è
insostituibile.
Uno dei punti di forza: il terminale
insostituibile. Indipendentemente
Esattamente come i prodotti di
di scarico sportivo, accuratamente
dai prodotti Tequipment che
Porsche Tequipment. Ogni com-
realizzato in acciaio legato lucidato
farete installare dal vostro
ponente deve avere un valore
e rifinito con nano-rivestimento.
Partner Porsche, la garanzia
Terminale di scarico sportivo sul banco di prova «Hotshaker» a Weissach
resterà pienamente valida.
estetico, ma deve anche convincere dal punto di vista tecnico.
In fase di sviluppo il terminale di
Per questo motivo tutti i prodotti
scarico sportivo è stato sottoposto
Per ulteriori informazioni sulle
del programma Tequipment
a numerosi test a Weissach:
personalizzazioni eseguite
vengono sviluppati, testati ed
Nell’ «Hotshaker» lo abbiamo espo-
successivamente, conferendo
approvati specificatamente per
sto a varie sollecitazioni verifican-
quel tocco particolare, consul-
ogni modello.
do simultaneamente le reazioni a
tate il sito www.porsche.com.
differenti tipologie di carreggiata e
Test di guida sul circuito di prova Porsche a Weissach
Esterno
6
Performance
26
Interni
30
Trasporto e cura
50
Assistenza
60
Dall’Aerokit Cayman ai cerchi.
Volete spingere al massimo
Personalizzate l’abitacolo.
Qui trovate sistemi di trasporto
Questa pagina offre una breve
Qualunque sia la vostra prefe-
il concetto di potenza?
Classico, puristico o sportivo.
intelligenti, seggiolini Porsche
panoramica sul mondo Porsche.
renza, sarà una scelta sportiva.
Benvenuti nel mondo delle
Audio e comunicazione inclusi.
per bambini e prodotti per la
prestazioni elevate.
cura della vostra vettura.
Indice
62
Linee tese e allungate tipiche di
desideri: i vostri. Con i prodotti
una coupé. Design marcato,
di Porsche Tequipment potete
vigoroso. La Cayman soddisfa le
rendere la vostra Cayman ancora
aspettative più elevate. Non solo
più dinamica. Ad esempio con
Una Cayman non si adegua a niente.
estetiche. Ma anche aerodinami-
l’Aerokit Cayman. Per esaltarne
Ad eccezione delle vostre idee.
che. Nella configurazione, però, è
il design sportivo e migliorarne
particolarmente importante che la
ulteriormente la stabilità di guida.
vettura soddisfi anche determinati
·6·
·7·
Aerokit Cayman
Aerokit Cayman
stabilità di guida e accentuano il
Griglia nel paraurti posteriore
La sportività può aumentare. Anche
look sportivo della vostra Cayman.
Un semplice dettaglio che fa la
quella della Cayman. Con l’Aerokit
Aerokit Cayman
differenza: la griglia verniciata in
Cayman, i componenti ottimizzati
Avvertenza: L’Aerokit riduce l’ango-
argento GT metallizzato. Valorizza
nella galleria del vento Porsche
lo di attacco. Per necessità aero-
il rivestimento posteriore su en-
migliorano l’aerodinamica e riduco-
dinamiche lo spoilerino a labbro
trambi i lati. Risultato: un design
no i valori di portanza su entrambi
anteriore e lo spoiler posteriore
ancora più sportivo.
gli assi. Lo spoilerino a labbro
sono omologati per essere montati
anteriore e lo spoiler posteriore
insieme.
fisso ottimizzano ulteriormente la
Griglia nel paraurti posteriore
·8·
·9·
Parte inferiore specchi
retrovisori esterni in
Alu-look opaco
Dedichiamo la massima attenzione ad ogni minimo dettaglio della
vostra Cayman. Proprio come
fate voi. Anche nella personalizzazione: la parte inferiore degli
specchi retrovisori esterni in
Pacchetto esterno in Alu-look opaco
Alu-look opaco ne è un esempio.
Ulteriori informazioni sui prodotti
e i codici sono riportate nel listino
Tequipment Cayman.
Scritta laterale decorativa
Spoilerino a labbro in Alu-look opaco
Scritta laterale decorativa
Scritta decorativa «Cayman» e
design pronunciato dei modelli
Uno dei primi modelli Porsche con
«Cayman S» nei colori selezionati.
Cayman.
leggendaria 911 Carrera RS 2.7 del
Pacchetto esterno in Alu-look
Spoilerino a labbro
1972. Oggi una scritta altrettanto
opaco
in Alu-look opaco
originale abbellisce i fianchi dei
Questo pacchetto comprende le
Lo spoilerino a labbro anteriore
modelli 911 GT3 RS. Perché, dun-
griglie delle prese d’aria nel fronta-
verniciato in Alu-look opaco
que, non decorare allo stesso
le (sinistra/destra) e le prese d’aria
accentua il frontale della Cayman
modo anche la vostra Cayman?
laterali. Gli elementi sono verniciati
con un’ulteriore nota sportiva.
scritta laterale decorativa fu la
in Alu-look opaco ed esaltano il
· 10 ·
Parte inferiore specchi retrovisori esterni in Alu-look opaco
· 11 ·
Kit ruote complete estive con cerchi da 19" Carrera Sport
Ruote
Se pensate che i cerchi siano
e immediatezza ai comandi dello
Kit ruote complete estive con
Il cerchio GT verniciato in argento
solo un esercizio di stile vi
sterzo. A condizione che abbiate
cerchi da 19" Carrera Sport
metallizzato ed il bordo esterno
faremo cambiare idea.
i cerchi giusti. Perché sono parte
Nel classico design a 10 razze.
lucidato a specchio creano un
integrante del telaio. I cerchi di
La versione più larga (8,5" anteriori,
effetto ottico singolare.
Si può realizzare un telaio qualsia-
dimensioni fino a 19" mettono fine
10" posteriori) e la conseguente
si. O svilupparlo in base ad una
all’idea della carreggiata stretta.
maggiore superficie d’appoggio
logica rigorosa. Come il telaio
In fondo, la vostra Cayman può
delle ruote non solo conferisce
della Cayman, dotato di un’impo-
avere un solo tipo di rapporto con
un aspetto ancora più sportivo
stazione non solo rigida ma anche
la strada: coerente.
alla vettura ma anche una migliore
sportiva. Risponde con precisione
dinamica di guida.
· 12 ·
· 13 ·
Kit ruote complete estive con
cerchi da 19" SportDesign, neri
(lucidi)
Cattura lo sguardo per quattro
volte: l’elegante cerchio da 19"
SportDesign in colore nero (lucido)
con coprimozzi verniciati in colore
nero e stemma Porsche a colori.
Kit ruote complete estive con cerchi da 19" 911 Turbo
Kit ruote complete estive con cerchi da 19" 911 Turbo II
Kit ruote complete estive con cerchi da 19" SportDesign
Kit ruote complete estive con
Kit ruote complete estive con
Kit ruote complete estive con
cerchi da 19" 911 Turbo II
cerchi da 19" 911 Turbo
cerchi da 19" SportDesign
Questo kit di ruote complete estive
Cerchio in alluminio fucinato nel
Un esplicito omaggio al Motor-
assicura forza e dinamica. Il cer-
design a 5 razze a filigrana in
sport: il cerchio da 19" SportDesign
chio fucinato è realizzato in lega
look bicolor. Aggiunge un tocco
a razze multiple. Questo design
leggera. La riduzione delle masse
di personalità in più sulla strada.
occupa ormai un posto fisso in
non sospese contribuisce in manie-
pista.
ra sostanziale alla stabilità di guida.
Kit ruote complete estive con cerchi da 19" SportDesign, neri (lucidi)
· 14 ·
· 15 ·
Kit ruote complete estive con cerchi da 19" Carrera S II
Kit ruote complete estive con
Kit ruote complete estive con
Kit ruote complete estive/
cerchi da 19" Carrera S II
cerchi da 19" Carrera Classic
invernali con cerchi da
Il design del cerchio da 19"
Un cerchio elegante nel classico
18" Cayman S II
Carrera S II è una combinazione
design Porsche a 5 razze. Le
Cerchio in lega leggera, in un
equilibrata di sportività e vigore.
razze a filigrana creano un piace-
unico pezzo, a 5 razze. In combi-
Un linguaggio della forma perfet-
vole colpo d’occhio sull’impianto
nazione con i pneumatici invernali,
tamente adeguato a quello della
frenante Porsche.
assicura una buona trazione alle
vostra Porsche.
Kit ruote complete estive con cerchi da 19" Carrera Classic
basse temperature.
· 16 ·
Kit ruote complete estive/invernali con cerchi da 18" Cayman S II
· 17 ·
Kit ruote complete estive/invernali con cerchi da 18" Boxster S II
Kit ruote complete invernali con cerchi da 17" Cayman II
Kit ruote complete estive/
Kit ruote complete invernali con
Kit ruote complete invernali con
Ulteriori informazioni sui prodotti
invernali con cerchi da
cerchi da 17" Cayman II
cerchi da 17" Boxster III
e i codici sono riportate nel listino
18" Boxster S II
Cerchio realizzato in un design
Cerchio in lega leggera, in un unico
Tequipment Cayman.
Il cerchio da 18" Boxster S II con
sportivo a cinque razze. In combi-
pezzo, dal pronunciato design a
design a 5 doppie razze chiuse,
nazione con i pneumatici invernali
5 razze con profilo a doppia razza.
Per le dimensioni dei cerchi e dei
in combinazione con i pneumatici
assicura una trazione migliore alle
In combinazione con i pneumatici
pneumatici vedere tabelle a pagina
invernali, assicura una buona tra-
basse temperature.
invernali assicura una buona
20–23.
zione alle basse temperature e si
trazione alle basse temperature.
adatta perfettamente alla Cayman
anche con i pneumatici estivi.
Kit ruote complete invernali con cerchi da 17" Boxster III
· 18 ·
· 19 ·
· 20 ·
Cayman R
I pneumatici indicati sono realizzati in base
alla specifica Porsche e sono riconoscibili
dall’indice di specifica (N0, N1, etc.) posto
sul fianco del pneumatico. Solo questi
pneumatici sono consigliati da Porsche.
Specifica pneumatici
Cayman S
I coprimozzi raffigurati – ad eccezione dei
cerchi da 19" SportDesign, neri (lucidi) – non
sono compresi nei kit. Se la combinazione
cerchi-pneumatici non è indicata nel libretto
di circolazione della vostra vettura,
è necessario richiedere il nullaosta del
costruttore presso il vostro Partner Porsche.
Dimensione cerchi
(Campanatura in mm)
Cayman
■ utilizzabile
– non utilizzabile
1
Optional: impiego di anelli distanziali
da 5 mm all’asse anteriore e posteriore
per l’allargamento della carreggiata.
Descrizione
■
■
■
Kit ruote complete
estive con cerchi da
19" Carrera Sport
Ant.:
Post.:
8,5 J x 19 ET 55
10 J x 19 ET 42
Ant.: 235/35 ZR 19 (87Y)
Post.: 265/35 ZR 19 (94Y)
■1
■1
■1
Kit ruote complete
estive con cerchi da
19" 911 Turbo II
Ant.:
Post.:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
Ant.: 235/35 ZR 19 (87Y)
Post.: 265/35 ZR 19 (94Y)
■1
■1
■1
Kit ruote complete
estive con cerchi da
19" 911 Turbo
Ant.:
Post.:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
Ant.: 235/35 ZR 19 (87Y)
Post.: 265/35 ZR 19 (94Y)
■1
■1
■1
Kit ruote complete
estive con cerchi da
19" SportDesign
Ant.:
Post.:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
Ant.: 235/35 ZR 19 (87Y)
Post.: 265/35 ZR 19 (94Y)
■1
■1
■1
Kit ruote complete
estive con cerchi da
19" SportDesign,
neri lucidi
Ant.:
Post.:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
Ant.: 235/35 ZR 19 (87Y)
Post.: 265/35 ZR 19 (94Y)
■1
■1
■1
Kit ruote complete
estive con cerchi da
19" Carrera Classic
Ant.:
Post.:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
Ant.: 235/35 ZR 19 (87Y)
Post.: 265/35 ZR 19 (94Y)
■1
■1
■1
Kit ruote complete
estive con cerchi da
19" Carrera S II
Ant.:
Post.:
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 46
Ant.: 235/35 ZR 19 (87Y)
Post.: 265/35 ZR 19 (94Y)
· 21 ·
Avvertenze sui pneumatici
Dimensione cerchi
(Campanatura in mm)
Specifica pneumatici
Cayman R
zia a temperature inferiori a +7 °C,
Descrizione
Cayman S
Per i pneumatici estivi l’inverno ini-
Cayman
invernali
■1
■1
–
Kit ruote complete
estive con cerchi da
18" Cayman S II
Ant.:
Post.:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 43
Ant.: 235/40 ZR 18 (91Y)
Post.: 265/40 ZR 18 (101Y) XL
■1
■1
–
Kit ruote complete
estive con cerchi da
18" Boxster S II
Ant.:
Post.:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 43
Ant.: 235/40 ZR 18 (91Y)
Post.: 265/40 ZR 18 (101Y) XL
■2
■2
■2
Kit ruote complete
invernali con cerchi da
18" Cayman S II
Ant.:
Post.:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 43
Ant.: 235/40 R 18 91V M+S
Post.: 255/40 R 18 95V M+S
■2
■2
■2
Kit ruote complete
invernali con cerchi da
18" Boxster S II
Ant.:
Post.:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 43
Ant.: 235/40 R 18 91V M+S
Post.: 255/40 R 18 95V M+S
■2
–
–
Kit ruote complete
invernali con cerchi da
17" Cayman II
Ant.:
7 J x 17 ET 55
Post.: 8,5 J x 17 ET 40
Ant.: 205/55 R 17 91V M+S
Post.: 235/50 R 17 96V M+S
■2
–
–
Kit ruote complete
invernali con cerchi da
17" Boxster III
Ant.:
7 J x 17 ET 55
Post.: 8,5 J x 17 ET 40
Ant.: 205/55 R 17 91V M+S
Post.: 235/50 R 17 96V M+S
quando il materiale tende ad indurirsi e gli spazi di frenata si allungano. Per tale ragione, a partire da
queste temperature, Porsche consiglia l’utilizzo di pneumatici invernali che vi garantiscono la guida
della vostra Cayman nella tipica
sicurezza Porsche. I pneumatici
invernali sono realizzati in base
alla specifica Porsche e sono
riconoscibili dall’indice di specifica
(N0, N1, N2) posto sul fianco del
pneumatico.
■ utilizzabile
– non utilizzabile
1
Optional: impiego di anelli distanziali
da 5 mm all’asse anteriore e posteriore
per l’allargamento della carreggiata.
2
Con pneumatici invernali velocità massima
di 240 km/h.
I coprimozzi raffigurati – ad eccezione dei
cerchi da 19" SportDesign, neri (lucidi) – non
sono compresi nei kit. Se la combinazione
cerchi-pneumatici non è indicata nel libretto
di circolazione della vostra vettura,
è necessario richiedere il nullaosta del
costruttore presso il vostro Partner Porsche.
I pneumatici indicati sono realizzati in base
alla specifica Porsche e sono riconoscibili
dall’indice di specifica (N0, N1, etc.) posto
sul fianco del pneumatico. Solo questi
pneumatici sono consigliati da Porsche.
· 22 ·
· 23 ·
Set di valvole con coprivalvola
decorativo
Coprivalvola in colore argento
con stemma Porsche impresso.
Anelli distanziali
Coprimozzi
Gli anelli distanziali allargano la
carreggiata. La ruota si sposta
ulteriormente verso l’esterno integrandosi perfettamente nel rivestimento esterno della vettura e
conferendo alla vostra Cayman un
look decisamente più sportivo.
Non in combinazione con il cer-
Viti per cerchi, in colore nero
chio da 19 pollici Carrera Sport,
Catene da neve
il cerchio da 19 pollici Boxster
Spyder e le catene da neve.
Ulteriori informazioni sui prodotti
e i codici sono riportate nel listino
Tequipment Cayman.
Catene da neve
Per cerchio da 19" Carrera Sport
Viti per cerchi, in colore nero
Speciale versione per i modelli
in argento GT metallizzato.
Set di 20 viti per cerchi, di cui 4
Porsche con maglia particolarmente
sottile e spessore ridotto.
con efficace sistema di codifica anPer cerchio da 19" 911 Turbo II
tifurto. Disponibili in due versioni:
verniciato in color titanio.
per vetture con o senza anelli di-
Non in combinazione con anelli
distanziali.
Protezione antifurto per ruote
Set di valvole con coprivalvola
decorativo per vetture con RDK
stanziali da 5 mm.
Per cerchio da 19" 911 Turbo con
stemma Porsche monocromatico.
Coprimozzi
Protezione antifurto per ruote
4 viti in acciaio per cerchi in lega
Coprimozzi con stemma Porsche a
Per cerchio da 19" SportDesign
leggera con un efficace sistema
colori: un dettaglio che completa il
nero (lucido) con stemma Porsche
di codifica antifurto.
look sportivo della vostra Cayman.
a colori.
Anelli distanziali
· 24 ·
· 25 ·
Corporatura atletica. Baricentro
incrementate. In design, performance
ribassato. Ottima ripartizione del
e sound. Sarebbe incoerente non
peso. Ed un cuore sportivo che
sfruttare questo potenziale.
batte al posto giusto: nel centro.
Adattarsi? Mai.
In breve: la Cayman è costruita
A meno che non si tratti di sportività,
per offrire prestazioni straordinarie,
design, esperienza acustica …
che possono essere ampiamente
· 26 ·
· 27 ·
corsa ridotta è abbinabile a tutte
le leve di cambio del programma
Tequipment.
Tappo del serbatoio in Alu-look
Il tappo del serbatoio aggiunge
alla vostra Porsche un prezioso
dettaglio. Il suo design ricorda
l’estetica del tappo del serbatoio
Terminale di scarico sportivo
delle auto da corsa storiche. Con
scritta «PORSCHE» incisa e sistema
di sicurezza antismarrimento.
Installazione successiva modalità
sportiva (non presente in figura)
Attivabile in qualsiasi momento:
Sedile sportivo a guscio
un’impostazione ancora più sportiva della trazione e, in combinazione con il PASM, anche del telaio.
Sedile sportivo a guscio
Impianto di scarico sportivo
Terminale di scarico sportivo
Inoltre, funzioni Memory per le
Sedile a guscio con airbag inte-
(non presente in figura)
Doppio terminale di scarico in
impostazioni individuali di luci,
grato per il torace, regolazione
Il sound Porsche – potente, inten-
acciaio legato dal design originale,
tergicristalli, climatizzatore e
longitudinale manuale e schienale
so, sportivo. Ma non solo: può
lucidato, con nano-rivestimento
della chiusura porte nel PCM e
ribaltabile. E’ realizzato in resina
diventare ancora più efficace.
supplementare, per un’efficace
funzione Launch Control per l’ac-
rinforzata con fibra di vetro e di
Con l’impianto di scarico sportivo.
pulizia ed un effetto lucido più
celerazione da fermo come i pista
carbonio e rifinito in carbonio a
La dotazione comprende il
marcato. Accentua il look sportivo
e la modalità «pista» con il PDK.
vista. Disponibile in pelle nera con
terminale di scarico sportivo.
della parte posteriore della vostra
stemma Porsche impresso sui
Cayman.
poggiatesta o in tessuto nero in
Per gli eventuali allestimenti sup-
materiale altamente ignifugo.
plementari, specifici per modello,
Leva cambio a corsa ridotta
attenersi alle istruzioni per le
Per un cambio veloce e sportivo:
modifiche e l’installazione.
la leva cambio a corsa ridotta
In combinazione con i sedili
Leva cambio con corsa ridotta
Ulteriori informazioni sui prodotti
e i codici sono riportate nel listino
sportivi a guscio non è consentito
consente innesti ancora più precisi
l’uso dei sistemi di ancoraggio di
ed un piacere di guida sempre
seggiolini per bambini.
più sportivo. La leva del cambio a
· 28 ·
Leva cambio senza corsa ridotta
Tequipment Cayman.
Tappo del serbatoio in Alu-look
· 29 ·
La Cayman è una Porsche dal
materiali pregiati come legno
primo sguardo. Immediatamente.
Makassar, carbonio, alluminio o
Anche negli interni, che riprendono
Alcantara. Combinabili anche fra
con logica coerenza le linee tese
loro, naturalmente.
Mettiamo al bando
ed accentuate dell’esterno. Nell’abi-
convenzioni e monotonia.
tacolo potete esprimere il vostro
gusto personale. Ad esempio con
· 30 ·
· 31 ·
Legno Makassar
Carbonio
Interni in carbonio
Legno Makassar
Carbonio
Alcantara
Il Makassar è un legno d’ebano
Il carbonio è un materiale leggero
Questo materiale pregiato, lavabile
scuro, molto particolare, moderno
ma altamente stabile, proveniente
e di facile cura, assicura una presa
ed elegante. Il durame è caratte-
dal Motorsport. Il look sportivo
efficace.
rizzato da venature irregolari e da
crea l’atmosfera tipica del Motor-
un effetto marmorizzato di colore
sport.
Alluminio
marrone rossiccio.
Alluminio
Il legno è un materiale naturale.
L’alluminio o le parti verniciate in
Sono quindi possibili variazioni
Alu-look conferiscono accenti
nelle tonalità dei colori e nelle
decisi ed esprimono un purismo
venature.
sportivo.
Alcantara
· 32 ·
· 33 ·
Pacchetto tunnel centrale
Il tunnel centrale, incluso il coperchio del portacenere, è disponibile
a scelta in legno Makassar, in
carbonio o in Alcantara.
Leva selettrice PDK/leva freno a mano in carbonio
Le illustrazioni a pagina 34 e 35
mostrano gli equipaggiamenti
interni in carbonio.
Pacchetto supplementare elementi porta in carbonio
Corona della sterzo multifunzione in carbonio
Pacchetto interni
Pacchetto supplementare
Modanatura centrale cruscotto
Comprende la corona dello sterzo
elementi porta
Le modanature centrali del cruscotto
multifunzione (senza modulo air-
Comprende il lato anteriore delle
e il coperchio del portabevande
bag), la leva cambio, la leva selet-
maniglie ed il coperchio del com-
sono disponibili a scelta in legno
trice PDK e la leva del freno a
parto portaoggetti della porta.
Makassar o in carbonio.
mano. Disponibile a scelta in legno
Disponibile a scelta in legno
Makassar o in carbonio.
Makassar o in carbonio.
1
1
Modanatura centrale cruscotto in carbonio
Cambio a doppia frizione
Porsche Doppelkupplung (PDK)
a 7 rapporti.
Tunnel centrale in carbonio
· 34 ·
· 35 ·
Volante multifunzione in Alcantara, con corona maggiorata
Volante in Alcantara,
Leva cambio/leva selettrice PDK/
Coperchio del vano portaoggetti
con corona maggiorata
leva freno a mano in Alcantara
con stemma Porsche
L’Alcantara è robusto, di facile cura
Questo pacchetto sottolinea l’affi-
Il coperchio del vano portaoggetti
e garantisce un’ottima presa. Si
nità di Porsche al motorsport.
della consolle centrale è rivestito
adatta, quindi, perfettamente al
Comprende la leva cambio, la leva
in pelle nel colore degli interni ed
rivestimento dei volanti sportivi
selettrice PDK in Alcantara nero
ha impresso lo stemma Porsche.
e multifunzione (senza modulo
ed una corrispondente leva del
Cuciture decorative aggiungono
airbag).
freno a mano rivestita in Alcanta-
un tocco d’eleganza all’insieme.
Leva cambio/leva freno a mano in Alcantara
ra. Un tocco di eleganza: l’inserto
in Alluminio con scritta «PORSCHE».
· 36 ·
Coperchio del vano portaoggetti con stemma Porsche
· 37 ·
Tunnel centrale verniciato
in Alu-look
Questo pacchetto vi consente
di conferire note sportive con
la vernice in Alu-look al tunnel
centrale e al coperchio del porta-
Leva selettrice per PDK/leva freno a mano in alluminio
cenere.
Pacchetto supplementare
elementi porta in Alu-look
Per aggiungere una nota di purismo sportivo, il pacchetto supplementare elementi porta è disponibile anche verniciato in Alu-look.
Comprende il lato anteriore delle
Leva cambio/leva freno a mano in alluminio I
maniglie ed il coperchio del vano
portaoggetti della porta.
Volante SportDesign per PDK
Volante SportDesign
Leva selettrice per PDK/leva
Leva cambio/leva freno
Questo volante, disponibile in va-
freno a mano in alluminio
a mano in alluminio I
rie versioni, sottolinea il carattere
Questo pacchetto comprende
Questo pacchetto comprende la
sportivo. Per cambio manuale
la leva selettrice per PDK e la
leva del cambio e la leva del freno
o con paddles per PDK. La leva
leva del freno a mano in un nuovo
a mano in un nuovo design in
destra passa alla marcia superio-
design in alluminio. Gli inserti
alluminio. Gli inserti della leva del
re, quella sinistra scala marcia.
della leva selettrice per PDK e
cambio e la parte superiore della
Entrambe le versioni sono dis-
la parte superiore della leva del
leva del freno a mano sono rivestiti
ponibili in pelle o in Alcantara.
freno a mano sono rivestiti in
in pelle nel colore degli interni.
Tunnel centrale verniciato in Alu-look
pelle nel colore degli interni.
· 38 ·
Pacchetto supplementare elementi porta in Alu-look
· 39 ·
Tappetini in gomma
Poggiapiede in look sportivo
Poggiapiede in look sportivo
interruttore posto su una leva
è impermeabile all’acqua ed anti-
Poggiapiede di serie, in materiale
separata sul piantone dello sterzo.
scivolo. Un sistema speciale di fis-
ultraresistente con bordo in acciaio
Tappetini bordati in nabuk
saggio impedisce lo spostamento.
legato, abbinato al look sportivo
Tappetini in gomma
della pedaleria di serie.
Due tappetini perfettamente dimen-
Vetratura termoisolante
sionati e dal design armonioso.
e «privacy»
Solo per vetture con guida
Antiscivolo, idrorepellenti ed imper-
Un sistema di clip consente di
a sinistra.
meabili.
fissare la vetratura termoisolante
Tempostat
Tappetini bordati in nabuk
della Cayman. Protegge l’abitacolo
(non presente in figura)
Precisione nei minimi dettagli: i
dagli effetti dei raggi solari diretti
Regolazione automatica per
tappetini perfettamente dimensio-
e dagli sguardi indiscreti.
un intervallo compreso fra 30 e
nati con profili in nabuk e scritta
240 km/h. Si attiva tramite un
«PORSCHE» ricamata. Il lato inferiore
e «privacy» al lunotto posteriore
· 40 ·
Vetratura termoisolante e «privacy»
· 41 ·
Listelli sottoporta in carbonio, illuminati
Listelli sottoporta in carbonio
Listelli sottoporta in acciaio legato
Listelli sottoporta
Disponibili con scritta «Cayman»
Accesso sportivo. Sia nella versio-
e «Cayman S».
ne illuminata sia non illuminata:
i listelli sottoporta in carbonio o
Ulteriori informazioni sui prodotti
acciaio legato conferiscono, in
e i codici sono riportate nel listino
entrambe le versioni, un accento
Tequipment Cayman.
insolito e di particolare efficacia.
Nella versione illuminata, la scritta
del modello illuminata da luce
bianca crea un effetto originale.
Listelli sottoporta in acciaio legato, illuminati
· 42 ·
· 43 ·
Interfaccia audio universale
Audio e comunicazione
Altro punto di forza Porsche. La
Sarete costantemente informati,
cazione ed è dotato di schermo
video. Il modulo di navigazione
Interfaccia audio universale
tramite il PCM, il volante multifun-
comunicazione non verbale. La
raggiungerete sempre la vostra
a colori TFT da 6,5 pollici con
GPS impiega un disco fisso con
Nelle vetture con PCM, nel vano
zione o il sistema di comandi vocali.
Cayman è un capolavoro tecnologi-
destinazione e, dettaglio non
comandi semplici. La radio ha un
le cartine stradali della maggior
portaoggetti della consolle centrale
co. Motore, cambio e telaio: tutto
trascurabile, vi divertirete ancora
doppio sintonizzatore FM con
parte dei Paesi europei. Altre
sono disponibili tre prese per il
ai massimi livelli. Tutto perfetta-
di più.
funzione RDS per la ricerca della
caratteristiche: calcolo dinamico
collegamento di un lettore iPod ,
CDR-30 è possibile collegare un’in-
frequenza ottimale. Il lettore CD/
del tragitto, rappresentazione pro-
una chiave USB o di una fonte
terfaccia AUX nel vano portaoggetti
mente armonizzato. Proprio come
Nelle vetture con sistema audio
®
la tecnica audio e della comunica-
PCM incluso modulo di
DVD può riprodurre CD e musica
spettica delle cartine e visualizza-
audio a scelta tramite interfaccia
della consolle centrale. La regola-
zione di Porsche Tequipment che
navigazione e cambia CD/DVD
da DVD audio ed è compatibile
zione automatica del percorso.
AUX. L’iPod o la chiave USB
zione del volume avviene tramite
trasforma la vostra Porsche in un
Il PCM è l’unità di comando dei
con formati MP3. È inoltre possi-
vengono gestiti in modo comodo
il CDR-30, mentre la fonte audio
centro di comunicazione mobile.
sistemi d’informazione e comuni-
bile la riproduzione audio di DVD
· 44 ·
®
esterna gestisce gli altri comandi.
· 45 ·
Porsche Vehicle Tracking System (PVTS)
Ricevitore cordless per modulo telefono
Porsche Vehicle Tracking System
del proprietario. Questo sistema
Solo per vetture con predisposizione
Ricevitore cordless per
Il feedback e la guida attraverso
Aggiornamento dei dati di navi-
(PVTS)
non solo offre maggiore sicurezza
per il Porsche Vehicle Tracking
modulo telefono
le funzioni sono acustici. Non è
gazione (non presente in figura)
Consente la localizzazione di una
per la vostra vettura, ma amplia i
System (PVTS) installata in fabbrica.
Ricevitore con display e tastiera
necessario istruire il sistema. La
Consente un aggiornamento delle
vettura rubata in 27 Paesi europei,
vantaggi dell’assicurazione casco
per telefonate riservate.
selezione di voci della rubrica,
mappe del vostro sistema di
oltre a Russia e Sud Africa, indipen-
in base alle specifiche di ogni
Richiede la stipula di un contratto
di stazioni radio e destinazioni di
navigazione con dati aggiornati
dentemente dal vostro domicilio.
Paese. Il sistema è stato testato in
separato, a pagamento, con un
Sistema di comandi vocali
navigazione avviene pronunciando
all’anno modello 11.
La localizzazione avviene solo nel
27 Paesi europei e in Russia (simu-
Service Provider raccomandato
(non presente in figura)
parole intere.
caso in cui sia attivato l’impianto
lando l’attivazione di numerosi im-
dal vostro Partner Porsche.
Il sistema di comandi vocali con-
antifurto. L’impianto antifurto si
pianti antifurto) ed il servizio è sta-
sente la gestione di quasi tutte
attiva automaticamente in caso di
to adeguato ai requisiti richiesti da
le funzioni del PCM. Riconosce
vostro PCM, rivolgetevi al vostro
furto o manomissione della vettura
Porsche. Per ulteriori dettagli rivol-
comandi o serie di cifre indipen-
Partner Porsche.
oppure in seguito alla segnalazione
getevi al vostro Partner Porsche.
dentemente da chi li pronuncia.
· 46 ·
Per ricevere informazioni sullo
Solo in combinazione con il PCM.
· 47 ·
stato di aggiornamento dati del
Libretto di bordo elettronico
Modulo telefono
Libretto di bordo elettronico1
Modulo telefono1
Predisposizione telefono
Il libretto di bordo elettronico, op-
Il modulo per telefono GSM, op-
cellulare1
zionale, consente la registrazione
zionale, offre un’ottima comodità
Per il collegamento Bluetooth dei
automatica di chilometraggio, tra-
d’uso e un’elevata qualità sonora.
telefoni cellulari che supportano
gitti percorsi, data e ora nonché
Potete inserire la vostra scheda
la connettività Handsfree Profile
1
Solo in combinazione con il PCM.
indirizzo di partenza e arrivo di
SIM direttamente nel lettore SIM
(HFP)2 è disponibile, su richiesta,
2
Per informazioni sui telefoni cel-
ogni viaggio. Dopo aver selezionato
integrato nel PCM per telefonare
un dispositivo di vivavoce per cel-
lulari compatibili potete rivolgervi
i dati del libretto di bordo dal
tramite il dispositivo vivavoce o il
lulare. Per il collegamento tramite
al vostro Centro Porsche o visitare
PCM via Bluetooth , potete como-
ricevitore cordless, disponibile su
HFP, il PCM funge solamente come
il sito www.porsche.com.
damente analizzarli a casa sul
richiesta. Per maggiore comfort
dispositivo vivavoce. Tramite il
vostro PC utilizzando il programma
potete utilizzare anche il sistema
PCM si comandano solo le funzioni
fornito.
Bluetooth del vostro cellulare.
base del telefono cellulare. Il colle-
®
®
Ulteriori informazioni sui prodotti
e i codici sono riportate nel listino
®
Tequipment Cayman.
gamento GSM avviene attraverso
l’antenna del cellulare.
· 48 ·
Predisposizione telefono cellulare
· 49 ·
Dopo un duro allenamento, il meritato relax.
La Cayman. Una vettura sportiva
12 anni. E trasportare comoda-
Naturalmente, potete rendere la
che non ammette compromessi.
mente anche i vostri bagagli: il
vostra Cayman ancora più fles-
Intransigente anche per quanto
vano bagagli anteriore da 150 l e
sibile alle esigenze di trasporto.
riguarda il trasporto. Grazie ai
quello posteriore da 260 l offrono
E, a vostro piacere, potenziarne
seggiolini per bambini offerti
una capacità di carico comples-
l’idoneità all’uso quotidiano e al
da Porsche Tequipment potete
siva di 410 l.
trasporto in qualsiasi stagione.
ospitare anche passeggeri fino a
· 50 ·
· 51 ·
Junior Seat ISOFIX dispongono di
un sistema specifico di cinture
di sicurezza a 5 punti di tensione.
Predisposizione per il montaggio
seggiolino sul sedile passeggero
Disattivazione dell’airbag passeggero
La predisposizione comprende
le staffe di fissaggio ISOFIX per
montare il seggiolino fra la seduta
e lo schienale del sedile ed un
interruttore a chiavetta per la
disattivazione dell’airbag lato
passeggero. Disattivare l’airbag
durante il trasporto di bambini
fino a 27 kg di peso.
Seggiolini per bambini*
Seggiolini per bambini
Bambini e Cayman – una contrad-
Seggiolini Porsche per bambini
I seggiolini per bambini sono dispo-
dizione? Chiedetelo a loro. Ogni
I seggiolini Porsche per bambini,
nibili in colore nero-grigio con
Porsche risponde alle massime
dal design originale, rispettano gli
passamano rosso. Tutti i seggiolini
aspettative anche per proteggere i
elevati standard di sicurezza. Sono
Porsche possono essere fissati
suoi elementi più importanti: i pas-
stati testati e omologati specifica-
comodamente e saldamente sul
seggeri. Per aumentare ulterior-
tamente per le vetture Porsche
sedile del passeggero, in base al
mente la sicurezza dei passeggeri
ed offrono ai passeggeri fino a
modello, con l’apposita predisposi-
più giovani utilizzate i seggiolini
12 anni adeguata protezione e
zione o per mezzo delle cinture
per bambini di Porsche Tequipment.
comfort. Sono realizzati in tessuti
di sicurezza a 3 punti di tensione.
traspiranti ed anallergici, com-
Per offrire maggiore sicurezza, i
pletamente sfoderabili e lavabili.
seggiolini Porsche Baby e Porsche
· 52 ·
Predisposizione per il montaggio seggiolino sul sedile passeggero
Modelli
Gruppo
Peso
Età
Porsche Baby Seat ISOFIX,
G 0+
0+
fino a 13 kg
fino a ca.
18 mesi
Porsche Junior Seat ISOFIX,
G1
1
da 9 a 18 kg
da ca.
9 mesi a
4 anni
Porsche Junior Plus Seat,
G2+G3
2+3
da 15 a 36 kg
da ca. 3 ½
fino a 12
anni
* L’utilizzo del seggiolino sul sedile passeggero è consentito soltanto in combinazione con l’apposita predisposizione.
In combinazione con i sedili sportivi a guscio non è consentito l’uso dei sistemi di ancoraggio di seggiolini per bambini.
· 53 ·
Box per tetto, piccolo
Box in plastica dotato di serratura
con un volume di circa 310 l e
portasci integrato. Apribile su
entrambi i lati (lunghezza 2.260,
larghezza 550, altezza 380 mm).
Portasci/snowboard
Supporto base per sistema di trasporto sul tetto
Trasporto e cura
Portabici
Supporto base per sistema
L’angolo di apertura dello spoiler
Portabici
di trasporto sul tetto
è limitato dalle strutture lunghe
Portabici per il trasporto di tutte
Il sistema è omologato per un cari-
per tetto (es. box per tetto).
le comuni biciclette con telaio fino
co massimo di 60 kg. Sul supporto
a 85 mm di diametro. Possono
di base è possibile montare diverse
Portasci/snowboard
essere montati fino a 3 portabici.
sovrastrutture per soddisfare varie
Disponibile in due versioni: per
Dotato di serratura.
esigenze. Supporti specifici per
trasportare fino a 4 paia di sci
diversi tipi di carico garantiscono
o 2 snowboard oppure fino a
un’ottima protezione antifurto gra-
6 paia di sci o 4 snowboard.
zie a solide coperture di sicurezza
ed efficaci serrature.
Box per tetto, piccolo
· 54 ·
· 55 ·
dallo sporco il vano bagagli anteriore e posteriore. Il piano di carico
anteriore può essere facilmente
rimosso grazie a maniglie integrate
ed utilizzato comodamente per
il trasporto della spesa o delle
attrezzature sportive.
Telo copriauto da esterno
Telo copriauto da interno
Telo copriauto da interno
agenti atmosferici, come l’ecces-
Rete fermabagagli
Telo copriauto per impiego in
siva irradiazione. Dotato di pro-
(non presente in figura)
ambienti chiusi. Realizzato su
tezione antifurto.
La rete di fondo viene fissata alla
misura in materiale traspirante,
Divisorio per bagagli
copertura del motore o al pavi-
antistatico e antimacchia. Con
Per vetture senza Aerokit
mento di carico con 4 ganci inte-
stemma a colori e scritta Porsche.
Cayman.
grati negli occhielli di blocco.
Per il trasporto sicuro di piccoli
Telo copriauto da esterno
Divisorio per bagagli
Telo copriauto per impiego esterno
Questa griglia divisoria è facile da
in colore argento con stemma e
fissare ed impedisce che i bagagli
Piani di carico per vano bagagli
scritta Porsche. In materiale
si spostino nella zona passeggeri.
I piani di carico in plastica, perfet-
oggetti.
impermeabile, protegge la vostra
tamente dimensionati, impermea-
Porsche dalle aggressioni degli
bili all’acqua e lavabili. Proteggono
· 56 ·
Piano di carico per vano bagagli posteriore
· 57 ·
Valigetta per la cura
Valigetta in alluminio contenente
una serie di prodotti ideali per la
cura dell’auto. I prodotti di cura di
ottima qualità, specificatamente
approvati per Porsche. Comprendono detergente: per insetti, shampoo, lucidante per vernice, cera
solida, detergente per cristalli,
detergente e prodotto per la cura
Caricabatterie Porsche II
Panno di pulizia in microfibra
Raschietto per ghiaccio
Kit per la cura degli interni
della pelle. Tutti i prodotti sono in
vendita anche singolarmente.
Ulteriori informazioni sui prodotti
e i codici sono riportate nel listino
Tequipment Cayman.
Kit per la cura dei cerchi ruota
Kit per la cura dei cerchi ruota
Panno di pulizia in microfibra
gommino integrato può essere
Detergente e set di spazzole per
Per pulire delicatamente e in
utilizzato anche per la rimozione
la cura dei cerchi in lega leggera.
modo accurato il touchscreen del
dell’acqua.
Il detergente è disponibile anche
PCM ed altre superfici pregiate
come ricarica.
dell’abitacolo. La fornitura com-
Kit per la cura degli interni
prende 3 panni.
Comprende detergente specifico
Caricabatterie Porsche II
per il velluto di tappeti e tappetini,
Apparecchio caricabatterie con
Raschietto per ghiaccio
detergente e prodotto per la cura
funzione di compensazione e con-
Raschietto per il ghiaccio con im-
della pelle, detergente per cristalli
trollo carica. Nelle vetture prive
pugnatura telescopica in alluminio.
ed accessori.
di accendisigari è necessario un
Per pulire comodamente la vostra
adattatore con morsetti.
Porsche da neve e ghiaccio. Il
· 58 ·
Valigetta per la cura
· 59 ·
Partner Porsche
Porsche Assistance
Porsche Financial Services
Porsche Exclusive
Tequipment in Internet
Porsche Design
Vi troverete personale competente
Un servizio di assistenza alla mobi-
I Porsche Financial Services sono
Troverete molti suggerimenti per
Desiderate personalizzare ulterior-
Driver’s Selection
ed affidabile, a prescindere che
lità esclusivo ed affidabile fornito
a vostra disposizione per con-
allestire, già durante la produzione,
mente la vostra Porsche dopo
Una linea di prodotti di qualità,
si tratti di service, ricambi originali,
automaticamente all’acquisto di
sigliarvi su leasing, finanziamenti,
una Porsche con equipaggiamento
l’acquisto? Trovate il programma
funzionali e dal design esclusivo,
componenti ed accessori o servizi
ogni Porsche nuova.
assicurazioni o Porsche Card
personalizzato secondo i vostri
di accessori Tequipment anche su
come accessori Lifestyle, abbi-
offrendovi prodotti sempre perso-
desideri. Sia tecnicamente sia
www.porsche.it. Potete ordinare
gliamento o valigie realizzate su
nalizzati ed innovativi.
esteticamente. Ed avrete sempre
i prodotti selezionati direttamente
misura per la vostra Porsche.
un lavoro eseguito a mano.
al nostro online shop.
finanziari, sempre di alta qualità.
Assistenza
Porsche in Internet
Lasciatevi entusiasmare dal
fascino Porsche anche in Internet
all’indirizzo www.porsche.it.
Programma Usato
Porsche Classic
«Christophorus»
Porsche Club
Porsche Driving Experience
2. Porsche Sport Driving School.
Porsche Approved
É il vostro punto di riferimento per
Il periodico bimestrale riservato
Con circa 180.000 iscritti in tutto
1. Porsche Travel Club.
Vi offre la possibilità di imparare a
Manteniamo inalterati nel tempo il
ricambi originali, letteratura tec-
a tutti i clienti Porsche. Contiene
il mondo, i 620 Porsche Club
Offre viaggi stimolanti ed avven-
gestire la vostra Porsche in ogni
valore e l’affidabilità delle nostre
nica, vendita di componenti nonché
novità, articoli interessanti, inter-
sono impegnati dal 1952 a diffon-
turosi e propone esperienze di
situazione di guida con la migliore
vetture usate, garantendo i massi-
assistenza in officina, manuten-
viste e tutto ciò che riguarda il
dere il fascino e i valori di questo
guida affascinanti. In ogni parte
competenza tecnica, su circuiti
mi standard di qualità Porsche.
zione, riparazione e restauro della
marchio Porsche.
marchio. Maggiori informazioni in
del mondo. Maggiori infor-
nazionali o internazionali. Maggiori
A livello mondiale e con garanzia
vostra «Oldtimer». Informazioni in
www.porsche.com.
mazioni in www.porsche.com.
informazioni in www.porsche.com.
Porsche Approved.
www.porsche.it/classic
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
I nuovi cataloghi Porsche Exclusive, Porsche Design Driver’s Selection e Porsche Driving Experience
sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
· 60 ·
· 61 ·
A
D
Accessori ruote
24
Aerokit Cayman
8
Divisorio per bagagli
G
Aggiornamento dei dati
di navigazione
47
Anelli distanziali
25
Assistenza
60
8
I
28
Scritta laterale decorativa
10
Pacchetto esterno
Sedile sportivo a guscio
28
10
per bambini
retrovisori esterni in Alu-look
Set di valvole con
25
Panno di pulizia in microfibra 58
Sistema di comandi vocali
47
PCM incluso modulo di
Spoilerino a labbro
in Alu-look opaco
navigazione e cambia
Interfaccia audio universale
45
CD/DVD
11
44
Piani di carico per
58
K
Catene da neve
24
Kit per la cura degli interni
Cerchi da 17" Boxster III
18
Kit per la cura dei
Cerchi da 17" Cayman II
18
cerchi ruota
Cerchi da 18" Boxster S II
18
Cerchi da 18" Cayman S II
16
L
Cerchi da 19" 911 Turbo II
14
Leva cambio a corsa ridotta
Cerchi da 19" 911 Turbo
14
Cerchi da 19" Carrera Classic 16
vano bagagli
di trasporto sul tetto
Poggiapiede in look sportivo 40
T
Porsche Vehicle
Tabella ruote
20
40
Tappetini
54
Tappo del serbatoio
Portasci/snowboard
54
in Alu-look
29
28
Predisposizione seggiolino
53
Telo copriauto da esterno
56
Libretto di bordo elettronico
48
Predisposizione telefono
Telo copriauto da interno
56
Listelli sottoporta
42
cellulare
Tempostat
40
12
M
Cerchi da 19" SportDesign
14
Materiali degli interni
Modulo telefono
15
Coperchio del vano portaog-
48
Protezione antifurto per ruote 24
Terminale di scarico sportivo 28
32
R
V
48
Raschietto per ghiaccio
58
Valigetta per la cura
Rete fermabagagli
56
Vetratura termoisolante
Ricevitore cordless per
36
Coprimozzi
24
54
56
46
Cerchi da 19" Carrera Sport
getti con stemma Porsche
Supporto base per sistema
Portabici
16
modulo telefono
Terminale di scarico sportivo
10
Tracking System (PVTS)
58
Cerchi da 19" Carrera S II
Cerchi da 19" SportDesign,
58
52
coprivalvola decorativo
29
Caricabatterie Porsche II
Seggiolini Porsche
Parte inferiore specchi
modalità sportiva
C
neri (lucidi)
Pacchetti di equipaggiamento 34
opaco
Installazione successiva
55
S
in Alu-look opaco
Griglia nel paraurti posteriore
Impianto di scarico sportivo
B
Box per tetto, piccolo
56
Aerokit Cayman
P
47
Leva selettrice per PDK/leva freno a mano in carbonio
59
e «privacy»
40
Viti per cerchi, in colore nero
24
Box per tetto, piccolo
· 62 ·
· 63 ·
Per la vostra vettura utilizzate solo
Le normative che variano da Paese a
Porsche, lo scudo Porsche, 911,
ricambi originali Porsche. Questi
Paese possono comportare differenze
Carrera, Boxster, Spyder, Cayman,
ricambi possono essere richiesti
rispetto ai prodotti descritti, ossia i
PCM, PDK e Tequipment
presso i rivenditori Porsche. Il vostro
singoli articoli possono non essere di-
sono marchi registrati della
Partner Porsche è costantemente
sponibili per tutti i modelli. Le vetture
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
aggiornato sull’offerta di ricambi
raffigurate sono parzialmente dotate
Porscheplatz 1
approvata e sarà lieto di fornirvi la
di allestimenti speciali che non fanno
70435 Stuttgart, Germany
propria consulenza. Porsche declina
parte della dotazione Tequipment.
www.porsche.com
ogni responsabilità per eventuali
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2011
danni causati dall’impiego di altri
Per ulteriori informazioni visitate
ricambi o accessori.
il nostro sito all’indirizzo
Aggiornato a: 07/11
www.porsche.com. Troverete un’am-
Printed in Germany
pia selezione di prodotti Tequipment.
WSL71201001640 IT/WW
Con riserva di errori e di modifiche.