svr)*-iomn shqAv:
'f_L-'
"
•
jrki
llPAtpUINO
CQL-E
MÚNXCTPAL - |
kibLIOTHBCA
Dilo**'**»'.'**• * . «_..ii o*J
Rua 7 de Abril, á7
$2 0 0
Vtyifl
PHILOSOPHIA
TASCA BILIS
'iiniiimi
•¦ I».,
Immiiiiii ns.
¦I1"' ;,,l |K'/./.;im. \iniiia
1,011,11,1 hsi|iii. »|(1 U"/;/.;\\\\".
|
F. De Isoldis
=^lS=Ífil!L^^
¦
1
tra
baroni
•
x\
<$
/\mWÍ
íA-
¦
àm\
/
Ar
•
S
-*0mWmWXf\
^*sa^\
'—JH
V.
.MU
___c
n !_^__L —__ ^_^__HHPB*
^__l
_¦
^s*v.
_v
i
-.
• • • **tA^A|
* • *^___
____
r'»:
Xoi ci dobbiamo essere veduti
in qualche poslo.
Lei freqüentava la casa da
gioco deJ harone SanfilinnoV
Si.
Allora a Carandirif!
I .7
*L,TT1^^^
v_^
.
*
^^^^^^^¦¦^"¦¦^¦¦.¦¦^í-í-í,-*""""^
SODA
?
Dl
BICARBONATO
e'
MA SOLTANTO
ãra*?3
v.v.
¦•••'•vi
_¦••*•*•.*¦
L_L_l>* * * *¦
>>.•:••»«•
-•:•:•:•:•:•:.
KW
»}>¦¦ v"
¦ •
¦-
•/
-,í .7:,,,
v^i*.*.*:*:*:*:*:.:.:*:
M «
V,
I
I
.
là pagina piú scema
s
t
o
i
m
o
1/ f\ %
I
"^Y
/ ^^íJ
__*
j_T"""\ 1 / I
7_y \
—
^
/J^
) Í7
-L/amica: — lepi ho visto aí Giuarujá tuo manto con una
bella signora bionda!
La vecchia baronessa: — Ah, si? Ero io!
Ciceroni novecenteschi
Fatiche
4 '
i nu ti li
tf^jl
\W'Í
l"4> r*.
_-—5=*"
^*, 1 SÜmtmmmmP^^*.
~ Questi sono i pantaloni che Socrate portava qando sua mogiie Santippe non era in casa.
k
/
Sal».
EsL
sr m/m^í
•t
wmir.
-*__,—_.
-/
u
-_..
• .-*««.'.
-1 .-,,.„...
— Siamo stati buoni
próprio per
nulla!... La befana ha dimenticato di
portarei 1'aeroplanoü
¦
,i
televisione
¦
'
.!'«
Sembra incredibile,
eppur la scienza
oggi ai miracoli
fa concorrenza
¦•
* RASOJ/NO
COlONiAtt
si puó leggere
•giáne abbiam
le prove ció che in quelVatUmo
si scrive altrove.
NUMERO" . tTM Pa0l°' 18 GennaÍ°> 1936
Non piút struggendosi
Vinnamorato,
dei portalettere
stará in agguato;
c
mossa una valvola spinto un bottone,'
avrá Veplstola
sopra un telone.
sil* 9-\~ dico*<> -
2'
Numero:
lia* ém/ rfêêêãAf^r
S. Paolo 200 réis lãsemoj
ckipeas/ot>
Altri stati 300 th.
"Perché mi scocci con
le Uio oatcnc?"
¦
¦IJIJIM
I
¦^•^H
^H
BH
¦¦¦¦1
W.
^B^
^'fl
•
¦*
Hr
¦¦
m
/ i
v^k
Voglio anch'io cominciare una eatena,
ehe suonerá cosi: "Gentile amico,
faccia súbito quello che gli dico
se no si attira qualche grossa pena.
^
m/
m
^
St
^B
BHk
¦¦
1¦
¦*^^
^r
\^i
Ricopi cinque volte questo foglio .
inviandolo a cinque conoscelití
giovani belli ricchi e intelligenti,
perché in caso contrario uon li voglio.
^^H
^HHHT
IM Y "]^^r
¦av
*M
~~iA
lí
Ogniino,
canceUa il
mi eliiedc
e viene a
niano mano ehe gli tocca,
nome mio eon un bel frego
un riindevú, ehe non gli nego,
daraii un bacio sulla bocea".
1) catena di baci misteriosi,
quanto piú dolce, mi si la sei dire,
di quelle latte per le cinque lire
da qnatt.ro straccioncelíi
pidoccliiosi!
/
*
M-ike, Ja
ilua catena
Ma bada a
Mi paghl |i
Quante sorprese!..
MrVamico tenero
°ne in tutta
frettn
fontanandosi\a,
doXVamichetta
\ \
Pff rivedersela
Un bottone;
Di^í
D[o
ce ne liberi
che delusionel'
•("
k
cominciamo fra di noi
da íion fiuir mai?
íe: se me la rompi, güai!
danni e i cocei sono tuoi...
Tina (Jupriolo.
JJ
3W«SSfc.
CALÇADO^
a t ene
'
basta che volgasi
verso il quadrante
e prezzi e títoli
vedrá alVistante.
sulla via buana).
*Í Potrá scorgere
aentro una stanza
Wello que cápita »
P.ure a distanza
a™e.«
M piccolo
e palese:
?«o
immaginiamoci
I íJTgdavaTa/
^fi.JaáoBnt<o/a
,'/
¦
Se questa macchina
si perfeziona
¦(HAPEO/
COMPOSTO E IMPRESSO NA TVP. PAULISTA - IL JANDAIA, 10-12 TEL2-2102
Proprietário
ABBONAMENTI:
UFIMCI:
GAETANO CRISTALDI
20$ It. JOSE* BONIFÁCIO, 110
APPETITOSO, anno
Responnabile
2.* SOBRELOJA
50$
LUSSORIOSO, anno
ANTONINO CARBONAROl SATIIUACO, anno . 100t
TEL. 2-6525
Con una macchina
di nuovo conio
(direbbe Vavolo
che c'é il demônio)
Pieno di giubüo
ciascuno smette'
Vassidua compera
delle gazzette;
nella sua camera
anche alVoscuro. '
vedrá la cronaca
scritta sul muro.
E figuriamoci
poi che risorsa
Per il dinâmico
nom0 di borsa
— una perifrasi
che spesso é solo
Puro sinônimo
di borsaiolo —;
êjfcf,
i\ ,í. .,y\
. i
I l\\ J/^^^^L
S-ftlMU^l*
'.
,
F. Perrlsguarda
mi
t
i
p
a
s
u
q
n
i
|JÍJ
n
O
O. N. D.
Si comunica ehe i prossimi
spetlacoli delia Filodrammatica
dell'0. Ni Dopolavoro —
che si sarcbbero dovuli effettuaro nel Municipale se tale
teatro non fosse stato improvvisaíiiente chluso per lavori di
rifnrma — avranno luogo nel
Casino Antarctica nel prossfmi giorni 25 c 26 corrente.
^^
DE PRECISÃO
OCulOS
P'NCE-NE2
UORGnOnS
D? J.VIGNOLI
OTOMETRISTA
RUA LIB. BAOARQffi
S.PÀULO
<?:¦« -¦¦ -
J
Soo*
—•b—
chiesa Malrici'
Oggi, nella
di S\ Cccilin, serannò celebralc nozze delia signorina
le
Ida Uònl,
figlia dcl signor
Olga
N.ntnlc e delia Signora
lloni, col' signor Armando
Soncini, figlio dei coniugi si-
DAL
SOC. II. MARCELLO
(INSTITUTO MUSICALE)
La direzione avvcrlc che aono aperte lc iscrizioni per tutli I corsi in rua Aurora n. 151,
a qualunqup ora dei giorno
DOTTORE
*
•VA'\\
¦il S i
• «
MÉDIO "DANTE
ALIGHIERI"
s
delia RepubII Presidente
noblica non decreto dcl 25
convembre 1935 N. 440 ha
cesso l'"lnspecção Permanente" cloé il riconoscimento leBragale definitivo, ai Corsi "Dansiliuni dePIstituto Médio
te Alighicri".
incaricata
La ('.(Humissione
di comFederalc
dal Governo
ispezionc
piere la necessária
ha constatatoi
nella Scuola,
materiali.
che le condizioni
igieniche. seolastiche, morali
delflslitulo erano cosi amiuirevoli da attribuirgli il massimo elogio classificandolo nella categoria piu' clevata che ê
di "EXCELLENTE".
quella
n.o
(Diário Official Federal
295 dei 23-12-1935 pag. 27569).
Mentre vivamente ci congratuliamo con 1'Istituto Mcdio Dante Aliglíieri per 1'alto
che da parte
riconoscimento
Federalc
gli viedcl Governo
ne alie sue benetnerenze scolasliche. lo segnaliamo con grande
premura alie Famiglie interessatc.
le
Nell'Istituto sono aperte
e
Brasiliani
iscrizioni ai Corsi
Italiani. elementari e medi, sia
per alunni interni, seminterni, esterni. Continuano ipure le
iscrizioni al corso estivo gratuito che vi si sta svolgendo
per la preparaziòne agli esami
di ammissione al Ginnasio.
Per informazioni e programmi rivolgersi alia Scgretaria
1STITUT0
Alameda
7-1346).
ÓTICA
ed Bruma
II locale, indubbiamente giá
noto a tutti i dopolavoristi, é
vasto e cômodo ed ha tutti i
requisiti lecnici per Ja buona
riuscita dello spettacolo.
Come é giá stato annunziato, nelle due s<>ratc sara rap
presentata la giocosa eommeOdia in costume "Madonna
retta", tre atti di Giovacchino
Korzano
deíinstituto.
VIGNOLI
*
• *
fuori spettacolo
J/"AIDA" ALL'A1UA
LIBERA
Coroe giá abbiamo annunzialo, avrá luogo, domani, lí) dcl
coi ;•< nte, una rappresentaziono dell'"Aida".
all'aria libera,
nel campo delia Palestra
Italin.
coneosso
gentilmente
dalla Direzione delia nostra
grande associazione sportiva.
l.o spettacolo, al qunle prenderanno parte notissimi e valorosi artisti italiani e brasiIiani. é patrocinato dal Regio
Console Gènerale d'Italla Comm.
Giuseppe Castrucio,
venendol
versnta
parte degli introiti a
beneficio delle famiglie dei nosiri volontari in África Orienlale.
l.o spettacolo verrá iniziato
con Ia l.a Parte delia Sinfonia dei Guarany di Carlos Gomes.
T/orchestra come é nolo. sará dircttíi dal maestro, prof.
Francisco Murino.
L'flttcsa per la rapresentazione é vivíssima, nella collettivitá nostra.
c tutto lascia prevedere che la simpática iniziativa sara coronata dal piu' ampio . ccesso.
gnòrj Slefano
clnl.
Auguri.
di r di D.a Alaide Lonibàrdl.
Alia coppia felice i nostri)
pin' fervidi auguri.
1
a
i
(S. PAOLO)
Jahu',
M'ha detto che mi devo rimetterc.
T'ha dato qualche ricostituente?
No: mi ha dato uno cheque di 200$000!
RD AN O & CIA.
BANCHIERI
Largo
Fanno
—o—
NOZZE
11 2i5 dei corr. nella Chiesa
delia N. S. da Bóa Morte, allc 16 1|2, si uniranno in matrimonio la gentile signorina IIda
Pettiuati; figlia dei sig.
Ricciotti Pettiuati
e di D.a
Concetta R. Pettinali, e il distinto giovane Renato Lombardi, figlio dei sig. J. Lombar-
quaisiasi
T hesouro
S.PAULO
N.M
operazione bancaria, alie piú vantaRgiose
condizioni delia piazza.
non beva acqua
—
84 — Tei.:
do
SE NON
E'
DELLA
FONTESPAULO
OTTIMA
OLIGO-METALLICA
RADIOATTIVA
PER LO STOMACO, RENI E FEGATO
Distribuí ori:
& BORGHI
ROSSI
RUA
MARQUEZ
-..--c^Mft
DE ITU» N.° S
P A O L O
S .
FILHOS
TEL.:
4-3214
a
p
s
u
q
i
n
o
1
o
o
!
a
n
'.,!
.miMiw...
orticaria
Dunque Patlctn
rceoslovacca, Zecna Koubkova, dopo una
brillante
carricra nella vita
sportiva. nl c mascolizzata.
%
•
casi di inclivifltii che dupn
un certo período di tempo, si
necorgono di essere tutfaltro di
quel che sono, sono piu' frequenti di quanto si creda.
Cosi, verbigrazia, Pod che scminava e manglavá riso in quel
d'Iguape, a un certo- momento
si accorse che era giornalaio;
dopo un altro certo momento
si accorse che era Gr. Uff.
e
dopo un terzo momento si svcglió milionário.
?
V
», .
«'
Chi puó giurarc che non uprirá una cantina alia romana,
o non si ritlrl in un convento
di cappuccini?
II Bel Paese, che si credeva
commendatore,
comgrande
merclante e grand'uomo, dopo
il ciclo di pochi mesi si avvide
che era un gran fesso.
*
*
II prof. Me-ne-si-ne-no,
che
suonava il piano-forte. si avvicinó a Pocl, prose
Jl contagio
dei microbo giornalistico, e si
scrivere
persuate che sapeva
sotto dettato.
É
*
*
E dove mettiamo il caso
di
Zam Pedri?
addormentó,
Sl
mentre grattuggiavá il violino;
si sveglió sotto 1'incubo dl un
sogno di autunno, e si trovo —
poverino! — poeta tridentino,
di versi barbarissimo assassino!
hia in.gloria) r scolpiva
dei
husti, di clássica fa.tura greca. Qggl vive una vita ignorala c onorata, noi paraggi dclln
Penha, c fabbrica "moringas".
,;
•
***...
E.—.se é lecito trarre alia luce dei sole
i morti vivi — il
Prof. seultore Stromillo? Dirigeva la Tribuna (che Iddio ab-
'•¦¦
<>_'«
y
'•
Ció che é buono
é sempre ammirato!
1
.
*
11 nostro sig. Direttore
(che
litanle
Iddio, ecc. come nelle
dei Santi) capltano
di médio
corso, dopo una tempesta nella Manica larga, si salvo por
e si trovo con in mamiracoln,
"no
il timone di una nave piu*
èifficile: 11 "Pasquino" — in
.un maré piu' pericoloso: la Colonia.
*
,•
V
¦
*
che
Lo stesso "Pasquino",
rachltico
e
sgusció misero,
rattrappito da un uovo di galUna gordesca, heccando e raznelz<dando per tutte le aie,
messo
1935
ha
Panno di prazia
le ali quadrate delPaquila imporiale ed ó asceso ad un'altezza
"ch'ora follia sporar".
*
.*
11 nostro valente e volenteroso Oscar s'ora persuoso fino
un
alPaltro giorno di essere
di
mercadante veneziano
prima classe, quando allMmprovviso, s'ó rivelato un critico toatraio autorovole, tomuto o rispettato.
*
*
E il simpaticíssimo e
gentilissimo (a dispetto dei nome)
Cav. dell'Orso ora nato, ineliavviato
alia carrienato ed
Si
addormenra
diplomática.
.. tó,. e sognó d'osser console generale a Changai; si sveglió, e
si vide a straziar polli in un
bar americano.
"f* - t .. '
*
E il nostro simpático cavalíere? Aveva un'anima
grando
c audace per le costruzioni in
grande stile; ma a contatto dei
ferro e dei cimento si rivelarono in lui due altre anime gemellc e prepotenti: la poesia e
la pi ttura.
*
*
'.
»
w
*
aII nobil Marchese Antici
veva una invincibile vocazione
a vender sigarette. Prese parte alie "catene", e s'incatenó
ai milioni. .
E Tizlo e Caio e Sentpronio
o Sicrano e cento e cento e cento altri che dalla zappa passarono alia penna e dal banchetai
to dei calzolai si assisero
degli
banchetto
cpuloni.
Fermhta olibligatoria.
>>^ mm^'-*.^-
LE CÁMICIE
MAPPIN
. . .per íiriá serie tli circostanze che le ha
rese niimíLábiíi, — taglio, disegni, stile
e qualitá — .sono le eamieie preferite
djágli uomini o cui Varie dei vestire si
Iraduce .sempre in una ordinária e permàiíenfe éspréssiòne di buon gnsto.
Ecco per sua norma i se.
</ucnti tipi per la stagione:
CAMICIA "SPORT", mezza manica, con
"Zip" o boltoni, in bianco, o nuovi toni
di pàsteliò
CAMICIA in fine crepe bianco
, discreti, pugui sèmplici, colletto
ri cano
chiusura
QO<£
â«$
o colori uniti,
ame-
32$
CAMICIA "TOLO" in jersey di seta, con chiusura
"Zip" o bottoni, due toni di azzurro e in
A Q(b
~*-*wp
;'•'
cencre e beige
li
Lf.'¦'
'___w
^b^w
n_j$ik*¥____'j^t'
v^wj*-"^^.
"UERBY" in finíssimo tessuto
CAMICIA
tweed", colori sohri, colletto e pugni
moderni
...
Fred-
55$
"LA WOLLY"
CRAVATTE
Bella collezione arrivata recentemente
5
LUI — Ah, sc sapessi parlàfe lo spagnòlo!
¦ Sr
Mappin Stores
¦
¦,
I
i
I
a
La pri ms
-.1
Uno Rconoicluto signore
prescnta nl salone dellWobile c domnnd»
una plccola
macchinn utilitária. GU vlt-ne
presentato II tipo mínimo.
BcntBsimo, egli dice; —
va próprio bene per quello a
cui deve aervlre: Io la uso noprattutto per far* qualche passcggiatb con min moglie, I
miei Huocerl. sette flgll,
un
cugfho, una eugina, due dognate, qualche amico, mio nipote, II cane e la donna di
servizio.
Ma... — osserva il venditore perplesHo — forse
sara
piecina per tutta questa. gente.
Oh no, é próprio Ia vetturetta fatta apposta per Pabile professlonista, — rispond* lo aconosciuto sorridendo e
togllendosi rapidamente di casca dieci fnzzoletti, due colombe, un mazzo di carte, un
orologio a pendolo, uno atruzzo, un servizio da cucina o un
cilindro. — Vede? Io sono prestiglatore.
• *
s
q
u
i
n
colonial
Ia valigia delle indie
piu' rlglde nonne dell-iglen*.
Teatimonl degni di fede
raccontano dl averlo veduto
naa
volta dal plzzlcagnolo.
—• Ha dei buon affettato? ¦—
egll domando entrando.
Si, professora.
Bene. Ml faccia vedere la
linguaSMmmaglnl!
Ma non la saa, perbacco.
La lingua di bue!
muggiuri, ipiu' noti, uttori ,di
prota.
Sc peecato confessato c mezzo perdonato, possiamo perdonare scnz'altro il peccatore ohe
ha voluto riconoscerc spontancamente il áuo errore; lo perdoniutno tecendo il nome.
In un momento di grande
sinceritá, 1'n'ttorc confidó
ad
un suo amico:
— Ho messo venfanni por
•
#
« •
*
•
•
PER I PIÜ» CRETINI
Nello studio clnematografi-
co:
LA DIVA: -— Oggi non posso
glrare... ho Ie scarpe troppo
strette.
IL DIRETTORE: -* Si provi,
Bignorlna. Tanto lei sa beata»imo che Ia pelllcola é a "passo rldotto" ' "
Un bei Mulo andando a nozze,
affermara — il credereste? —
—¦ Ho sposato, carl amicl,
una... "Mula" di Trleste!
•
•
ECCni DI HOLLY.
WOOD
Concetti acqulattl
I/uItimo film dl Mae Weat
si intitola: "Io non sono un
angelo".
Che ve ne'~pare? — chiede la diva a Charlie Chaptin
dopo Ia prima vistonc.
-- E Charlot:
Non Io trovo Indlspensabile: secondo me tutti vi avrebbero creduto sulla parola!
VERSI ZOOF1LI
II Cavallo Htaneo e bolso,
(chiBaá quante prlmaven*!...)
ad un Ciuco, appuntamento
volle dar da un Salumiere!
•
I/ÀNEDDOTO SEMISTORICO
Pasteur, 1'illustre clinico, aveva Vabitudine di fare la spesa da sé tutte Ie ihattine, Informando le Bue compere alie
lc signoro clefanti usava no lh
crema per il volto; ma da
quando é vconto di moda il
colore creolo pare che si sia
pensafo di ricorrere adesso, anziché alln sola crema, a
un
composto di crema c cioceolaIa. Con questo maqulllagc gli
stnranno".
oechi naturalmente
bene a mandorla con soprareiinzuccherati.
gli lievemente
vanlglia.
Profunio alia
La notizla non lia mancato
di fare cffctto presso I dongiovanni buongustai, che fino
da ora si leccano i baffi e, chi
ee Phii, la barba-ghanta?
S. M. RADIUM I
. •
¦-- c
y^s+
y^m*~}¦*-•
cumpre o promettido
f/Ê.
fl
ALFAIATARIA
"FULCO"
-
PALAVRA de Hei não volta atraz".
O rei da limpeza não desmente o
provérbio. Faz exactamente o que
promette. Limpa, pule, e dá brilho
com rapidez e perfeição.
Para a limpeza do lar, ute e
.,; ..a.,.
RÂDIUM
Á venda em todas as mercearias e ferragistasH
Sladdard
Finií^intè cònfézlbhi per
uomini — MANTEAUX e
TAILLEURS.
R. Libero Badaró, 42 - 2.'
Sala 15 - S. PAULO
—- Mi scusi. Eccola.
Avuta la lingua Í'illustre sUnitario la esaminó con somma
attenzione.
Aj — E' piuttosto bianchiccià.
me be dia Un etto. Gli
^jBasta,
sommlnisTreró nel tegame
tm
pó di aale inglese.
COLoSlERIE
Questa corifésslòne
é uscita
dalle labbra di uno dei nestri
accorgermi che non sapevo recitarei...
Cosicché, adesso intendi
abbandonáre Parte'?
Non posso — rispose Pattore.
Adesso sono diventato celebre!...
# *
*
CRÓNACHETTE FEMMINILI
Pino « poço te«f« fa twtte
^lv,^wv*-_*w^|^i^vvv»JvVlVvví^-"
VENDONSI
Ricétte nuove per vini na*
zionali che possono gareggiare con vini stranieri, utilizzando le vinacce per vino fino da pasto. — Per diminuire il gusto e 1'odore di fragola.
Fare Tenocianina: (Golo
rante naturale dei vino). —
Vini bianchi finissimi. —
Vini di canna e fruttá.
Birra fina che non lascia
fondo nelle botiglie, Liquori
di ogni qualitá, Bibite spnmanti senza álcool. Aceto, Citrato di magnesia, Saponi,
profumi, miglioramento rapido dei tabacco e nuove industrie lucrose.
Per famiglia: Vini bian
chi e bibite igieniche che co
stano pochi réis il litro. Non
oceorrono apparecchi.
Catalogo grátis, OLINDO
BARBERI. Rua Paraizo, 23.
S. Paolo.
N.B. — Si rendono buoni i
vini nazionali, stranieri, acidi,
con múffa, ecc.
2
"V <X .bi?
(
i
1
P
a
8
q
u
i
¦*(¦
n
gambe e cuore
i
A Chicago la signora Fanny
Dcslcr ha vinto il premio per
le pin. belle gambe dei mondo.
Signora Monda, so che, possedete
duo grand'occhi color di malaohita;
che funzionano a mo' di oalamita;
ebbenc, forse non ci crederete;
lo stcsso sguardo lungifulminante
m'é capitato di notarlo in tante!
Á7iohe la vostra ccrebralítá
[mi leggete WAmmzio e, quel ch'é bello,
capite, nientemeno) Pirandello)
non m'impressiona troppo m veritá.
Gonciosiacosaché, se voi pensate
forse per questo di piacermi, errate.
Ben altra é la ragione per la quale
voi mHspirate voglie un poço strambe,
e sta nel fatto che le vostre gambe
son buone molto piú dei naturale.
Gredetemi: io sono intenditore \
di gambe. Specie poi se di signore!
Le vostre inenarrabili oaviglie,
degne — non, dico per esagerare —
d'una dimostrazione popolare,
sono 1'ottava delle meraviglie.
Solo a guardarle elevano il morale,
come qualcosa di trascendentale.
Che dire dei polpacci oatastrofici,
che voi, con encomiabile frequenza}
mettete molto bene in evidenza
certo per senümenti filantropici?
Da 8oli rappresantano la meta.,
su cui 8>inckioda Voochio deWesteta.
Le vostre gambe sono, in conclusione,
le piú belle dei secolo; peró,
signora bionda, vi confesseró ¦
ehe le ritengo unn provocazione
riüolta verso tutti quelli che
la pensano, in matéria, come me.
Direte voi: —- Sia purê! E che voletet
tiesame introspettivo non, m'mgarma:
voglio le vostre gambe e una capanna.
Le mie pretese sono assai discreté:
solo le gambe e una capanna. II cuore
io non lo chiedo mai alie signore!
a. GAVALIMME
Banco
ítalo
Brasileiro
. {*>'
¦fi
c
o -vi
o
n
i
s
CaMlJp-tteittst
rTiJ
|# 4.
temberd
^r
\
I1 \ l^-rfi—*-**-^~«-*.
NON
íijhiiIiíí^
i
CAMICIA
DI CLASSE
¦
In.adempimento al nostro principio di vendere tutto alia portata di tutti, offriamo
rincomparabüe camicia "Bemberg", confezionata con
LA MIGLIORE SETA
Pdü' RESISTENTE
PIU' MÓRBIDA
MODELLI LISTATÍ
CON 2 COLLETTI
78$
Ognuno deve conoscere questa giá trionfante camicia di seta, molte volte migliõre
di tutte le camicie presentate fin'oggi in
S. Paolo.
Rua Alvares Penteado, 25 — S. Paulo
Schaedlich> Obert & Cia. - R. Direita 16-18
"Contas Ltdas." massimo Rs. 10:000$000
INTERESSI 5% ANNÜI
Libretto di cheques
•
• »
Mio figlio — disse un vate di Mar&iglia nella mente e nel volto nfassomiglia.
Beh! —- rispose distratto Benianuno -*-•¦
Dateri pace!... F ancor tanto piccino!
•&
i
1
a
Ecoa <*omc -"Ininn «icntlmènteUA: : \
Noii seiitiró piu' i passi di
Giorgio che salgono le scale,
lutte le scrc alie olio! — disse
con un suspiro la grnziosa rngiizza alPamicn.
Ala dici ilayv.rp?
li la luce delPánticainerà
noa sarú piu' speuta apposln
per lui, mentre mi salulava per
andnrscnc!
Ma non tlinii sul serio?...
E come se non bastasse,
non si siederú piu' accanto a
ine sul divano, sette sere alia
settimana, chiamatulomi con
tutti i piu' dolci nomi, come ha
fatto per due anni!
Chi si sarebbe mai imma«inato una cosa simile!
E questa será, brucieró
lutte le sue íéiterc d*ainorc.
_'. — E pensare clíe lo creclevo
ún cosi buon ragazzo, e che li
volesse tanto bene!
Ala certo ehe é uu buon
ragazzo e ciic mi vuol benel E'
che domani mattina ci sposiamo.
—o—
Nicolino Pepe (nada além do
que esta marcado no balcão)
stava guidando molto velocemente la propia automobile,
quando la maechina investi un
cane che tra versava la strada.
immediatasi ferino
NÍ.óli
«mente é si trovo ad affrontare la pàdroha dcl cane, piaugente ed irata, la' quale rivolsenza
gendosi a lui gli disse
termini
ció
troppo scegliere i
che pensava delle persone che
guidávano in quel modo c che
uecidevano lc povere bestie inribcênti. Quando, infirie, la signora si ferhió per mahcanza
di fiato, Niçoli molto confuso
lento di calmaria dicendoie a
mo di riparazioue:
Signora, saro molto felice se lei mi permeticrá tli so•stituire il suo cane.
La donna lo guardo con inolto di&prezzo dalla testa ai piedi (sopralutto alia testa) e rispose scuotendo il capo:
Signore, lei ha una troppo alta opinione di sé!
—o—
•Questa ce la manda
Cario
dei
Ufficiale
Pavesi grande
bárzellatori:
TJn commesso viaggiatore avendo improvvisamente deciso
di tornare. a casa uu giorno
alia
prima . dei- solito, invió
moglie un telegramma. per avvisaria. Ala il giorno dei suo
arrivo, entrando in casa con la
• chiave, trovo la moglie
fra
le braccia di un amico. Senza
scomporsi lasció la casa, prese una stanza in un albergo e
*¦*——Il
llll
II
CALZATURE
SOLO
NAPOLI
s
u
n
n
o
seioechezzaio
colonial e
«
mando a chiamare il suoecro
irrevoeuesponcudogli la sua
alli
iniziare
di
bilo decisione
II
moglie.
legali contro la
buon'uomo ne fu molto afflitlo c cerco di placarc il gene10
iralo.
E' stata sempre una buona moglie per te!... — disse.
,__ $e |,a fallo un passo cosi
falso, evidentemente ci deve
essere una spiegazione- c lei
nou vorra rifiutarinela. Domani vado a trovaria, e vediamo
che cosa mi risponderã.
Malgrado lc proteste dei marito, il ipadre delia ragazza segui'la sua idea. 11 giorno setriunfalsi presentó
guente
mente al gênero,
Che cosa ti avevo detto,
ragazzo mio! Lo sapevo cho
una
tua moglie doveva avere
buona glustificazione per quel
piccolo episódio 1
E cioé?...
Che non aveva ricevulo il
tuo telegramma.
—u—
Lc grandi Tragedie Sintetiche.
E* di Virgilio Arzani e s'inti tola:
TOMBOLATA NELL'HAREM
Personaggi
DEGLI EUNUCHI.
CAPO
IL
GLI EUNUCHI.
La scena
rappresenta il salone degli Eunuchí, nel paese degli "harems". AlFalzarsi dei velario
gli Eunuchi sono raccolti intorno ad un gran tavolo ed
ognuno ha davanti a sé una coppia di cartelle per la tombola.
IL CAPO DEGLI EUNUCHI
(ha giá disposto il cartellone, e
immersa la mano nel sacchetto
dei numeri, quando si avvede
che nessuno ha preparato i "segni").
IL CAPO DEGLI EUNUCHI
— Fuori i fagioli!
GLI EUNUCHI — E' una parola!
TELA
—o—
Durante Pultima stagione Urica, fra un atto e 1'altro di un'oLo
pera pizzeftiana Giovanni
acsignora
Re interroga una
canto:
Lei é un'ammi.atrice tfi
Pizzetti?
La signora:
Per caritá! Npn li posso
soffrire! Pensi che ho fatto tagliare il pizzetto perfino al mio
vecchio zio che lo portava.
Ma veramente io parlavo
dei Maestro...
Oh, scusi tanto! Credevo
che parlasse di barbe.
, ......V '- L . ,i r^Q^A-AVf'i '
•Glie-,
_¦.
: '."'<, >
Wr
E' di tliorgina Marchiani e
sUntitola:
TEATRO OTTOCENTESCO
Personaggi
IL TERRIBILE SPARAFUCILE
LA BELLA INGÊNUA
La scena
sul
palcosceuico
ai svolge
d'un teatro di prosa durante
una diurna domenicalc. Mentre
LA BELLA INGÊNUA é sola,
intenta a sfogliare una margherita, sopravviene:
IL TERRIBILE SFARAFUCILE (tutto vestito di nero c
ravvolto in un nero mantcllo,
ha il cappellaccio a larghc tese calato sopra gli occhi e una
maschera nera gli copre il voito, ornato d'uná barbaccia arr uff ata. Stringe fra 1 denti un
pugnale e reca a tracolla un enorme trombone) — Ho sete
di sangue! Ho sete di sangue!
INGÊNUA (tra
LA BELLA
aé) — Una voce interna mi didi
ce che non devo fidarmi
quesfuorno...
TELA
—o—
"Storielle
di Pierino"
Dalle
(non é quello delle piceole pugne):
"
Perché sei tornato a casa
cosi tardi... Pierino? —• chiese ü
babbo.
Ali ha fatto restare in ciasse il maestro, perché avevo ri«posto a una sua domanda.
Ma ci dev'essere unó sbaglio! E «fi quale domanda si
trattava, vediamo? .
Voleva sapere chi era che
stava .ischiando.
Ad una delle tante centrali
scuole di stenodaltilografia, si
presenta un'aspirante aiumno,
che, prende qualche informazioncella.
......
Il direttore — Nella nostra
scuola insegriiamo stenográfia c
dattilografia oecupandoei particolarmente delle precisione.
L'aspi rante allieva -—. E in
quanto alia sveltezza?
II direttore. — Potete giudicare da voi: sei delle nostre alcorso hanno
lieve delPultimo
sposato il loro principale entro
'.IA
tre mesi. —
—o—:''
II fawnáçjstâ Romano si é
innamorato di una .èmi-donzélla, e vuole dimostrarle ad ogni
costo il suo grande amore:
— Dimmi, come vuoi che ti
provi, Ângelo mio, ch'io 1'amo
alia follia? Chiedimi
qualunque iprova, ed io te la daró. Per
te farei le cose piu' assurde,
quel che non ho rriai. fatto nella mia vita e che' nori farei mai
per nessuna donze^úi-val flápndo.
La Fiamma riflette 7Aih -{i^fante, e co» un sórri-içttb mtáiiizio-
:..^^imh^^iu^u^^Au^
i
— Per mo fare.ti Itiün, Ir co
se piu' assurde, quel che non
hai mui fatio nella vita?
¦— Si, Ângelo mio.
~- Ebbene, li sdt.oihett.ra a
con
quostn prova: lávati i piedi
un pó djácnun calda.
II farmacista nomaiio se li
Ilavo?
O non se li lavo?
Certi scgretl (lorniirannoelerni nel senó delia storia.
—o—
La sloriella portenha (Stock
l^gliengo):
Cuando Conccpción Cicnfuegos integro losquince aftos, su
de
cuerpo, hajo sus' vestidos
delgada tela, empezó íi dennnciar ciertas redondeces marmórèas, que, a más dc un audaz
dc
tentación
dieron
galán,
constatar la firmeza dc.tales tesoros.
su celosa
Pero dona Paca,
madre, no apartaba dc su nifia
ei ojo vigilante, temerosa de
que le pudicra sobrevenir una
desgracia irreparablc por ser ln
chiquilla, nun cuando muy cándida, dc temperamento demasiado ardiente.
Preocupada por eslos temores llamó un dia a la chica y
hablóle de esta suerlc:
Hija mia: ei demônio te
en
acecha girando sin césar
torno tuyo. Debes, pues saber
resistido juiciosamente, no permitiondo a ningun mozo de là
aldea que se ponga en contacto
contigo más arriba de tus ligas... '.Juramc que asi harás!
! Lo juro, madre! .
ConcepY desde entonces,
ciou Cienfuegos, dióse sin féparos a todos los caprichos- de
los jóvenes dei lugar, hasta que
cierto dia, notando la confiada madre una rara redondez en
ei cuerpo de su hija, decidió
interrogaria y entrando de improviso al bafío donde se aseaba su nina, quétlô aterrada, viendo que esta tenia las ligas pu- estas cir ei cuello...
—o—
Stop.
Al prossimo numero:
Cappelletti pieni, come Ti ab"hiamo noi, asparagi con contorno di sessappcllo, patate rigonfie, vino, frutta,'café e conto.
II conto lo pagherá il Comm.
Bruno Belli.
^^mÊm^mmmÊma—*'*—**—mBmimmm>mmmwt*
i
mm
¦
'
¦"
'
-
;
¦
:
i
1
a
u
g
o
n
ãu4
. "J-jT».
______
_______
____¦
___________
^H__________r
-____
^^_____9
C_X
_á__r
amore cose?
••
Quando, appena morta Pj_.state e il tradltore Autunno avanzandosi, i domestici pavimenti ad apparir freddi incominclano
alia planta dei vostro piede nudo...
... tantoché voi, allora che lc
travagliate membra alPusato
ripoHo truete o che con i einguettariti
pusseri i vostri occhi
alia iheffabile luce dei1'alba si ria prono...
...a piedi scalzi recandovi dal
bagno al letto e dal letto al
bagno, un'ingrata impressione suecitatrice di brividi provate...
...V, senza pôr mente
ali,»
che
siete per
profanazione
compiere, una mattina, che giá
I vetri delle finestre sono appannatl e che al solo tirar la
gambá destra fuori delle lenzuola un pizzicorino annuncia»
tore di starnutfle narici vi solletica...
... le pantofole delia diletta
vostra compagna cercate...
e... e la punta dei piedi voluttuot-iamente in
esse infilate...
... e, quasi s-orzandovi d'essere piu' leggero per pesar meno sugli umih* calza.i, alia
stanza da bagno vi awiate...
...ma un urlo di belva íerita
al piedi dei letto v'inchioda...
c. e uh dilúvio di furibonde
parole a quelPurio fa seguito...
...e la soave, Ia tenera,
la
fragile creatura che chiamate
"amor mio" se siete iiuprovvisamente lmpazzlto vi chiede, e
le ragioni pretende sapere che
vi hanno spinto a "distruggeve" Ie sue pantofole, senza
nemmeno dirglielo; ed il perché
esige conoscere dl un paio di
fato
pantofole per voi non
acquistó...
e... voi, timidamente ¦* subi-
d'interesso
-*___r
^
11
n
Jockey-Club un problema grávido
1
_________
o
•-.
._r**__
*.
Assai interessante la riunioné
turfista che la veteraua societá
di rua Brcsscr porterá a effctto domani, nel "Prado da Moóca". •
II programma criteriosaraente organizzato appare assai ctjuilibrato. Fra le nuove corsedi
(juesto programma, c da notare
il prêmio "Combinação", 10 fra
i migliori cavalli nazionali e
stranieri si presentano per questa disputa, che é oggetto dei
negli
piu' svariati commenti
amhicnti tur fis t ici.
La l.a corsa avrá inizio alle ore 13,45 precise e con qualunque tempo.
dei "Pasquino"
Ai lettori
diamo i nostri "palpites":
Malick-Japãol.a corsa:
14
Chymay
2.a corsa: Profugo-WipePansy
ia
3.a corsa: Olima-LucenaTaguá
12
Fianceza-Nan4.a corsa:
cy-Rugol
13
ã.a corsa: Gran Vizir-Za23
ua-Tupaceretau ....
C.a corsa: Ibiuna-Gaia-Mad12
ge
7.a corsa: Ouro Velho-Pickless?Fleur D'Amour .
13
S.a corsa: Baguassu'-Umhará-Kumell
23
íl.a corsa:
Saromy-Bochita-Braz Cubas
24
Stinchi
tamente, i due affarini dallc petogliendovf,
aestri estremitá
con Immensa cura dov'erano li
rlmettete...
un
,--,' ...ed il giorno medeslmo
catdo e cômodo paio di pantofoloni dl pelle di camello tutto
per voi vi compratc...
...ed a raezzõglorno trlonfanie a casa recandoli, all'adorata
compagna dei vostri giorni
li
niosírate con orgoglio...
...ed a sem quando a corlearvi vi accingete e spogliato vi
siete e i vostri bei pantofolonl invano cercate, a lei ne chiedete notizia...
...e rumoroso" creatura i cui
oechi hanno il colore mutevole
delle foglie dell'ulivo aFvento,
con ferme'~püpille vi guarda e
vi dice:
— Le tue pantofole? Le ho
messe io, caro, non vedi? Come ci si sta caldi! Le mie s'einno
fatte vecchie: le ho regalat.e a Geltrude: domattina,
quando ci porterá 11 caffé... Ie
rarai i complimenti...
... e voi non vi scagllate ai
piedi delia vostra donna...
... non le togliete a forza i
vostri ciabattoni...
... non Ie suonate con essi una gragnuola di colpi dove vanno vanno...
... ma cam minando sulPapice
delPestrema falange degli
alluci, affinche il gélido contaito col pavimento si riduca al
minimo, al
letto corrête, sot- __i__
to le coltri vfadagiate e rivolgendovi col piu' tenerò dei vostri sorrisi alia dolcissima creatura esclamante:
'
T- Mái fatto bene! Hai fatto próprio bene! Sbrigati
a
venire à letto, cosi mi scaldi le
punte dei piedi...
* * *
,,.Questo é 1'amore.
Antonio Cantaride
^^H
Lo oütctriclie possono esseio orgogUose.
Eslstevnno
giá
quaudo
sulla terra non c'óra ancora
nessuno, .salvo, s'inteuUe, i
doi peccatu ori.
protagonisti
giuale.
biblioteca
N.pljtt
àppnrte.
íicnte alia chiesa collegiale di
Costanzil c'é uua
crou. gia1
doi mondo da Aadamo a Co.
stantino in cui si Iegge como
Eva durante il parto di Cai.
no fosso assistita da due levatrici.
Nulla cl impodisco di ar.
esso
siano .stato
guiro che
chiamate
urgentemente per
telefono da Adamo e che ab.
bfáüo detto
al
letto delia
—
Speriamo
che
gestante:
non oceorra 1' inter ven to chi.
rurgico!
1'eccato cho 1'anonimo ero.
nologo abbia
dimenticato di
informarei so le due levutrici possedéssero llloro bravo
diploma oppure no.
Perché nel caso
positivo
avremmo saputo che le -scuo.
le d'ostetricia
fuuzionavano
di giá all'epoca delia Genesi.
Gli storici si sarebbero. ;ra.
vati anche loro di molti dub_
bi stahilendo che la giueco.
logia o una scienza autidiíuviana madre o mammaiiu di
tutte le discipline mediehe.
Ad ogni modo le ostet.iehe
esultare e abbaudo.
possono
narsi alle gravi danze d'una
legittima
soddisfazione : a
mono che la loro presenza al.
la venuta al. mondo di Uaino
non sia che un'invenzione
o meglio un parto delia fan.
(.tasia
dei cronologo anônimo in que.
[si iene.
DOTT. BRUNETT1
ostetrico.
..
.--
_-^_v_r^_^r^nflí_í
ARTICOLI FOTOGRAFICI
•
>.
c
I
¦
leggete
I novttta |
"'
'
¦
¦
.
•
t
¦
•*-!
l^f W/
-—occm/^B
—<mmnrm^^*mmW^-******^***-^**********^****Mm&
*>, >*
>! "
i
8
a
1
pronto!.?.
1
u
chi parla?
n
???
I
—
.
.
IL
MIGLIOR
PASTIFIGIO
MIGLIORI
GENERI
ALIMENTAR!
I
MIGLIORI
PREZZI
"AI TRE ABRUZZI"
FRANCESCO LANCI
RUA AMAZONAS Na. 10 - 12
TELEFONO:
4-2115
GRANDE FABBRICA DI MATERASSI
"GUGLIELMETTI"
Materaaii,
lmbottlte
e
tntto ció ch* «erre al
conforto
dormire.
per
solo
delia
nota
qnelll
COLCHOARIA
GUGLIELMETTI
RUA
«Sí...
Che cosa sconvenlente!
Eh, ma questb non é\ niente!
Pensa, cara che ogni sem*
dorme con la camerieru..'.
ío gli hot detto: "&ait Gastone,
mi\darai la spiegazione
deli tuo strano ãtteggiamento..."
VICTORIA
Phons:
—H:
SAO
N.
847
4-4Í02
PAULO
—
"CAMAS CÔMODAS
NINI"
f""""
*W<**K****>^^
Çèl
1
a
Certo ch'é un comportamento
deplorevole... Cosi,
. mi vuol dir come finí
questo scandalo?
Gastone
mi rispose: "Avral ragione,
non sta bene, sai, Vammetto,
ma non posso stare a letto
solo solo, fassicuro,
spede, poi, se sto alVoscuro,
e tu sai purê il perché:
ho paura!...*'.
Credi a me,
tuo marito é un imbroglione...
Si, lo so, ma quel buffone
prima o poi la pagherâ!
Che vuoi fare?
Si vedrá...
Pronto! Purê mio marito,
sai, spessissimo ha insistito
per dormire separato...
Pronto! Tu Vhai conUntatof
No...
Ma certo! Hai fatto bene...
Pronto! Tu Vhai contentato?
mi conviene piú sofrire
per il caldo, che dormire
nella stanza sola sola
perché nulla mi consola...
E perché?
Fammi ü favorel
Io ci ho un vecchio servitore!
Prontol
_ Prontol Nicoletta!
Pronto! Cara Elisabetta,
non m'hai. piú telefonato...
come mai?
—• Vedi, ho passato
qualche giorno molto brutto...
Senti, ti racconto tutto...
Dunque?
Sai, da qualche giorno
la mia,casa sembra un forno...
Per. il caldo?
Certamente.
La tua casa solamente?
Io ti posso assicurare
che mi sembra di crepare,
certi giorni.... Come vedi,
sbagli molto se ti credi
che da me ci faccia fresco...
C&rte notti non riesco
a dormire un sói momento....
Se sapessi che tormentol...
Prontol
Pronto!
Fammi dire!
--- Certo! Parla!
—• Per dormire,
giorni fa, dunque, decisi
che dormissimo divisi...
Pronto! Chi?
Ma santo Dio!
Pronto! Mio marito ed iol
Pronto! Come? Dormivate
in. due stanze separate?
Th dicembre f sait conviene.
Cara mia, tu parli bene
ché non) Vhai vrovato certo...
E' un disa&tro, te Vavverto,
Ma perché?
TanVho insistito,
che alia-fine mio marito
ascoltó le mie preghiere,
ecosi, per molte sere;
cambio stanza per dormire...
Quest>é tutto?
Sta a sentire!
Ualtra notte mi sentivo
poço bene... Non dormivo
per il caldo, capirai...
E cosi?
Pronto! M'alzal
e scopersi che Oastonet
da perfetto mascálzone*
se ne stava in compagnia
delia, serva?...
-* Chi? Maria?
"•mmWmm-W «¦•«•«••<
i
o
' ' ' W"*WWWW^WMSS-S>WWWW»WWg..,,,,wwl|i,ww
€CASA BANCARIA ALBERTO
r^mmm^^im^mmmmWmmm^mmmVr/^
fh Y
MHH(iífi|P>RI»si^**lí^àXI^ i V i •mAx-shiSyíZmWtmljjV^^
BONFIGU0II t CO
DEPÓSITOS-DESCONTOS CAUÇÕES ECOBRANÇAS
'
...¦••'
r.
IxÜgZSr
MATRIZ: R«a BÔa Vista, 5 - Sjloja— SAO PAULO
*m%**mmm.^»^^.m.m.m.m.m.m.m.m.m.^.^.^.^.^.^^.^.^^^^rriT1t^m.^.^.^.^.^.^.^.
FILIAL: Praça da Republica, 50 — 8ANT0S
¦**¦*"- *-> *•**-»*•*«**.m.m.~. m-(ft*m
i
¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦'
-i
1
i
£»'*»
.
-¦
colonial
pasquino
ia ventura dei caposíazione
d íne^iuilavel
Se lo vuol, mentre, bel bello,
fischla 11 trenó e se ne va,
(ÜHcorrlamo d'nn caselle,
che mi accade giorni fa.
Una donna di gran classe
qnalche cosa di speclale —
mi aembró che ml degnasse,
d'un doldssimo segnale.
Cos » ritme accelerate,
ml dlé 11 caor tre • qaattre tuffi...
Lei vestlta di broccato,
con an collo tutto a sbuffi.
Gittai, rápido e sospetto,
uno sguardo nel locale,
non sapend» se 11 segnale,
fosse próprio a me dlrette.
Or la bloceo — mi declsi
e agPindugt eclolsl 11 freno,
favorito, In qnesto, appleao,
da uno «cambio di sorrlsi.
VI confesso, 11 caso strano,
mi lasciava circospetto:
Le dovró tender la mano,
o, passarle 11 mio biglletto?
Oli, la mano che piatta. forma
di saluto, snperata...
£ se lei, per buona norma,
me 1'avesse ritlrata?
Ms, mi Morae 1'impaziensa,
e in ton vago, anzi vago...ne
diBsi, a mo' d'introdu«lone:
Oh, che bella coincidenaal
Forse arrivo con rltardo... —
Poi soggiunsi, enigmático:
Mi sembrava, dal sao sguardo,
ch'io non foasile antipático...
L'amo tanto, e qui Paspetto... —
Lei rispose: Per che fare? —
Azzardai senza esitare:
Quei che gli altri fan...a...letto.
—- Se le va, resti servito... —
BOgghlgnando, sillabó: —
Solo aspetti mio marito...
... Ah, mi spiace, ma ln tre...no! —
Ma: — Ho acheraatol — lei mi fece,
nel serrarmi fort» al. sen:
Sono sola, e tfarao,. Invece... —
E felici fumo appien.
UH, SOLA !
NU WAY
IP
• ,
¦
ÔC CHIA LI
9
^^H^^^^^nj^a
t mm i I
mm BB WL Tr
I w ** m Im.
MNCAm
CONDOMÍNIO
&$j*%£:£5
forto, í miglion dei
_________________
-
mondo! Con astuccio
e lenti di Bausch e
a
Lomb.
Chiedete
Joaquim Gomes che
vi rimetta grátis il
método pratico per
graduare la vostra vista. Per 1'interno porto
grátis,
¦
"CASA GOMES" — 58-A - P1AZZA DA SE' - 58-A — S. PAOLO,
==
TBA GLI ELEMENTI INDISPENSABILI ALLA VITA, CE*
L'ACQUA. TBA LE ACQUE, QUELLA INDISPENSABILE AD
UNA OTTIMA DIGESTIONE E»
Ag ua F anta lis
LA Pir. PURA. DI; TUTTE LE ACQUE NATURALL E CHE
POSSIEDE ALTE QUALITÁ* DIURETICHE.
—^
IN «< GARRAFÔES "• E MEZZI; LTfRl
TELEF. 2-594»
Vi'.iif.*ii«»liWi8»'Jy&»'r'f.it.ii. i;)i'i' umiMi "ivr,'1. ¦""'; ¦" ¦¦
'"'"' -"""'. .''
'*'"¦¦¦".
'
¦¦'
^
H
^Êê^^^^ÊtÊÊ
¦MBÍfc<)
^M
^Êf
Bfl
fl*
fll
^íSÉB^H^I
^b
^EÈ^^^^^^^^^^^^m
flfl
Potresti pensarei un po' anche tu aí bambino: dei resto é
tuo come mio.
Va bene: fai stare zitta la tua meti e lascla che la raia
parte gridi fin che ruela.
(•'»
i
ÍO
I
*
P
s
<i
¦¦í »:•
¦
n
i
u
tutti gli altri ne tan trenluno...
...ma come li chiameremo?
Sembra
impossibilè come
di tutte le cose
che hanno
carnbiato nome nel volgere dei
stícoli, degli
anni e dei mesi,
rimasti sempre
questi siano
alPabbici dcl vocabolario.
I tedeschi, seguendo Pesemdei loro grandi amici, 1
pio
lfrancesi, si stanno
provando
ora e hanno cominciato
dal
novembre, a cui hanno imposto 11 nome di Nibelung, cioé
nebbioso, non sappiamo se in
omaggio a Wagner o in ódio
»lla sua Trilogia famosa.
Ad ogni modo 1'idea é da
seguire c siceome quella
di
chiamare nebbioso 11 novembre,
dove essere partita dai
meteorologi, noi «riconosciamof
11 diritto a tutte le categorie
di cittadini di darsi un nome
ai mesi, secondo
le proprie
tendenze, i propri gusti e Ia
própria professione.
II "Pasquino" bandisce quindi
tra i suoi abbonati, lettori paganti e sbafatori, un concorso
cho chiamertino delle mensilltá.
Ad ogni cittadiuo a cui capiti sotfocchio
questo bando. é permesso di inviarci un
elenco di nomi con i quali bramerebbe che fossero chiamati
i mesi delPanno.
Pubblicheremo i migliori e
poi a spoglio avvenuto, ricavemo dalPultimo esatto censimento dei regno d'Italia, i nomi dei pochissimi che non ci
avranno scritto,
e a questi,
1
novitá assoluta in matéria di
r.oncorsl, invieremo un prêmio
di... basta, «poi vedremo.
Intanto, per quello cho ci riguarda, cioó per il con tributo da dare alia nuova nomiuologia,
cominciamo
dall'elencare i
come vormesi
ifcmmo che fossero chiamati
noi
escludendoci
giornalisti,
cosi, per primi, com'é doveroso, dal prêmio:
Febbraio -— mese dei Caruevale e delle danze lo si potrcbbe chiamare sussultorio.
Marzo — cosi piovigginoso:
fradiciatorio.
Aprile — In omaggio
alia
primavera: pedicelloso.
Maggio — in cui i somari
ragliano e non soltanto i somari: raglioso.
Giugno — dai resoconti sulIa festa di San Giovanni: lumacoso.
Luglio — per ragioni
ovvie: villeggiatorio.
Agosto — iripolatorio.
Settembre — in cui si riepilogano i risultati delia villeggiatura: pagante.
Ottobre — per tutte le ssgre dell"uva: benzinaio.
— mese
Novembre
delle
prime teatrali; fischiante.
Dicembre —• mese delle
feste: malicioso.
Gli impiegati di Stato sono
ammessi al concorso, purche
non si lascino trasportare dalle loro predilezioni che li
spingerebbero certamente a dare un nome único a tutti i
mesi dell"'anno: ventisettoBO,
BiíiÉaigiMii^B mu**'Z- ^¦*- ¦'->_' j
^Êwâ^Ê-^^^&ÈiàPlaW^âVkW* a\ t —
Mm
aa^am ^K^^:i^xR**-»*'^-^y>. Vi*-**'wKBSíÈtta^fovKKB&2/foúS
Importazione diretta — II maggiore assortimento
dei ramo.
S. PAOLO
RUA LIBERO BADARÓ', 75
ESTABELECIMENTO
MECHANICO IZZO
de
Germano
CARGA
Izzo
DE ACCUMULADORES
Aberto dia e noite. — Attendem-se chamados com serviço de
soccôrro. . , ,. ,
RUA MAESTRO CARDIM, 22-C — Telephone, 7-1812
RUA DA LIBERDADE, 268 — telephone, 7-2991
'.
1.,,í,.'.*','í
1
- *:
A A II A Ali
A ECXECTH-A . C.l«« Po.tal, 539 - SSo Paulo
vUUl
^ueiram
Nome
Endereça
íí. i?;
• •
* <•»
Rua Senador Paulo Egydio, 7 — Angolo
Rua José Bonifácio
L'UNICA casa, dei centro delia cittá,
che fa, a vista dei cliente, pasta alPuovo CAPPELLETTI e ÊAVIOLI e che sono Ia
nostra specialitá. - Sezione di frutta fresca.
Consegna a domicilio — Domandare
per tei. 2-7634.
---nviar-me o prospecto de assignaturas
Cidade_
•
PAULO
Casa Glarus
QUEA* tomar ou reformar assignaturas de revistas e jornaes por intermédio d'A ECLECTICA,
grátis, bons livros, á escolha, inclusive
outros valiosos brindes, participando de sorteios
receberá,
e todas as vantagens que as empresas jornalisticas offoreccm. Solicitem prospectos grátis, contendo a relação dos livros e dos outros brindes
e mais informações que «So de seu interesso.
.
__->_" * •f'if-¦_¦'__¦' ¦ji'i_*'_t '*.i 'ijíl"*—j 'à'j!iii_^tfS?!A^B^^^^^^^^B H^HKS^H
Secção de Funilaria — Solda Autogenia — Electricidade —
Pintura — Sellaria — Garpintark e Ferraria.
AOS ASSIGNANTES
Estado____
¦B^yí^BB
í^ííJí.^í/A «É^fflmSi $$"^^m^m^mmi ' r_*_Bii^BJH
Bwm^t'^-^^^1
BONS LIVROS GRÁTIS
WJM
^^Sk\
«lu^B^W^-v^-»**¦ \WaaT**^aa^L''-''-Ma\^a\'^^aa^aa^aT '-i^nBwSR&lwV&^^^i-V
SAO
U'H
'^- *
-W -.
I
^^BS-fi.:':K' '¦•¦^aam mMímKaw^am N*K^*^BS**-y9S i ?'?&£(—1^1
a\^a\wÊ9$Ê&&^a\WlSFT£&iMavS^Ê KoE ::HT £J^m z* 1$Pm\^Ê
Le rose e le sp-ine
Tanto Nicola quanto Alberto 8pina
han Ia moglie che chtahMi Rosina.
Per cui suecede un'assai strana cosa;
cioé ehe iiom..c'é $'pina senza Rosa.
•"¦¦¦
^^
_,__!_______ÍL
a
i
n
o
^^^Vf.']^^^)»!^?jM"fi afhtjí> jj ¦ j^*#i_*iy_i_^_|*_.''*
PASQÜTNATE
v-tM*
o
0
¦
¦
•
¦¦
¦
¦
'
•
1
"A,
o
1
c
pasquino
;• 77
^"™ir ""^
',-'..
...
¦'
'
¦'.
11
1
* a •
C IJ OC A
I, A
••'¦•¦
m
11
*.
NUOVA
m^^yr.
**
¦ o ~.
¦ m
,<•
**«->•
i
fl
- ....
¦
.
¦
*.
.
•
.-..¦¦"
il bimbo prodígio
.
Tutla la stampa americana
si occupa largamente di quei
Mickcy Norman. di New Jcrsey, il (jualf alia tenera ütá
di quattro anni fuma un sigaro dopo 1'altro con la disinvoltiira di nn vçcchip lupo di
maré.
Da noi la íaccenda
sarebbe
rimasta nell'ámbito fnniiTíarc e
si sarebbe conclusa
con
un
di
cou
i
ccffoni,
,
paio
quali i
Ironcato
avrebbero
sul
genitori
nascerc la bella altivitá fiímotenero rampollo. In
gena dei
America, si sa, le cose vanno
diversamente, grazie ailu premurosa sollccitudinc con laquaJe la stampa si fá un dovere di
tenerc 1'opiniõne pubblica a
giorno di tutto quanto suecede
nel paesc.
Cosi per il caso di Mickcy
Norman. un nugolo di giornalisti ha invaso lu sua casa per
poter poi informarc il pubblico chc il bimbo prodígio ha
1'umato, durante la intervista,
quattro colossali sigari avana,
mandatígli in omaggio da una
grande ditta di tabaechi. che a
aveva incoquattordici mesi
minciato a gustarc lc delizie
delle sigareltc "tramei" e che
a pena nato aveva rifiutato il
seno materno, per súcciíiarc il
hiltc attraverso un imrghilé.
ha seriamente
La uotizia
impressionato 1'opinione pubblica, Societá umanitaric, sufíragctlc, senatori appartenenti
all'cxpartito "secco" c eo-munisti, sono scesi in campo per
azzuffarsi pro c contro il' diritto dei nconati di seguire gli
istinti naturali. La faccenda paie chc abbia .preso, in America, la proporzioiic di un affare
nazionalc.
Madri indignalc implorano
leggi c sanzioni che limitino il
potere discrezionale dei genitori. nella scelta dei passatempi
per i propri maripocchi; padri
evoluzionisti affermano. nel nome dei diritto dcllè genti, la
loro assoluta liberta di abituare i ragazzini a tnasticarc taincominbacco, non appena
eiano a mettere i denti. Qualopposizione
chc giornale
di
non si é lasciato sfuggire l'ocviolentecasione per áttccárê
dello
mente il governatore
Stato!
Tutto questo, penserete voi,
per un pó cli fumo. Ma nei reugazzettoerazia".
se
ginii di
si levasse ai giornalisti c ai
politicanti il fumo, a ehe cosa • si potrebbero attacearc?
• *v*^--r.n-*'.,,-^-/vw-,*-,"*JV^
Ilosina, tenetevi pronta: òggl nel pomerigRio daró un té
danzante. ..
Ma io, signora, ntín so ballare...
tramvay e tranvieni
(Idiozie al 100 per 100, per
farsi prendere a ceffoni in
• •
societá)
*
Come si puó fare una grassazione a uno che sia magro
magro?
* -:•- *
"Una siga-retta" é ben detto quando é dritta, se non é
siga-curva. E se é rotta é sigaspezzata.
'.<•
Concerta-se qualquer qualidade de Vehiculos. Fabrica-se
Carrosserias para Autos Transportes de qualquer typo.
SOLDA AUTOGENIA E PINTURA A DUCO
PREÇOS MÓDICOS. TRABALHO GARANTIDO.
TELEPHONE: 9-0518
RUA JOÃO THEODORO N.e 296
SAO PAULO
r+++mhfj*++iFittJWHÊPJWJ?j,+wr++jtJHhM+j?+++jm+.
TTTTTTTTTTT
*
Perché si chiama terrazzo,
se é lontano dalla terra, e si
chiama solaio un luogo senza
sole?
II terrazzo, che é assolato,
bisognerebbe chiamarlo sollazzo. Sarebbe piú divertente.
•.•¦
Garbíiihões e Car\ Fabrica de Carrosserias,
"JOÃO
PÍLLON"
rinhos de Padeiro
Victorio Pillon, Irmão & Cia.
*
*
Saltare di paio in frasca.
Per saltar próprio di paio
in frasca, bisognerebbe tal
volta saltare di frasca in palo o di prasca in fralo o di
fralo in pasca. *
tra il caffé espresso e un bei
giuco di tennis?
Eh! Non capisci mai come
5o?io fatti.
¦ ¦
*
•?
*
Sai che differenza c'é tra
un biglietto da cento e un
soldo?
No?
Se ti ào un soldo, me. lo
dai un biglietto da cento?.
Ah, birbantello, lo.vedi. che
la sapevi la differenza!
*¦*..*
*
Va bene mammifero: anche Vuomo é un mammifero, ma sino ad una certa
étá. Poi diventa papifero.
E chi é stato allevato non
dalla mamma, ma da una
zia, é ziífero.
~0 * *
*
-.
-.-¦-
¦
.
II merluzzo si puó cucinate in bianco,- ma<>le triglie
no, perché sono rosse. •
Un europeo puó insultare
*
un altro di punto in bianco
due negri si insultano dt
ma
é
detto,
ben
II dito indice
perché indica; ma il polliçey punto in nero. 7 *•:'"a>V
E un negro ê un biàiico?
che cosa pollicia?
* *
Di punto in grigio!
Colui che se le mer ita.
c'é
Lo sai che differenza
SVINCOLI
DOGANALI
Rodas — Arame, etc.
Materiaes para fabricação de camas de madeira e ferro
TELEGRAMMA «IMSAW
A ALBERTO BOMFIGLIQLI 6 CO*
217 — SÃO PAULO
Rua Ypiranga,
• "¦:yúly-i
.— Grampos- — Ganchos —- Molas —
ESPECIALIDADES PREGOS PONTAS DE PARIS
INDUSTRIAS MORMANNO S|A
Fabricantes - Importadores - Representantes
CAIXA POSTAL UM
TELEPHONE: 4-4495
fMAJl1*ltAAAAtWA^A"L^"t-"****" ,k'LA mm* **¦*******•*>
:.'.'> t.
,,-;,,
¦•.'•!•,•¦ V..>í.*tK5
V
; Matrice: S. PAOLO
Sobreloja
Rua Boa Vista, 5Cx. Postal, 1200 - Tel.: 2-1456
FUiale^lsANTOiS-,7
Praça da Republica, 50
C. Postal, 734 - Tel. Cent. 1739
PROVATE LA NOSTRA ORGANIZZAZIONE
....;.. J
i
12
1
ecco
—"
«•
La eorumedia é pltittosto stuplda,
non le
— domarida lo spettatorepare?
che
critica sempre alio spettatore
ingênuo.
Lo spettatore ingênuo che
atava sos|peso, annulsce 4>ur
dl poter continuare a gustar.
si lo spettacolo.
_»Ja 1'altrô
continua:
La commedia é stupl.
dal Lei invece dice di no.
Lo spettatore ingênuo che
stava in quel modo ripetendo
mimicamente
il no che la
protagonista diceva in scena,
abbassa il capo piu' volte.
B se la
commedia é
stuplda,
allora
la
perché
guardate? — domanda sem.
pre 1'altro.
La spettatore ingênuo de.
ve rinunciare a commuoversi
ancora, chiude gli oechi e si
ottura le orecchie per tutto
il resto dello spettacolo.
Ma alia fine dello spettaco.
Io, il signore che critica, dice
ad alta você:
Tjrr -_•' inutilel Cé sempre
delia gente che a teatro rie.
ne per dormire e non per gus.
tare i capolavori
deli'arte!
— e cosi dicendo indica lo
spettatore ingênuo che aveva
chiuso gli occH
«
u
q
i
lo spettatore
(Por uso interno)
*
a
»
Nessun scienziato si é vo.
luto preoecupare di una cias.
sificazipne
biológica
delia
spettatore. Noi ne presentiamo lo schema:
a)* 0'é lo spettatore inge.
Questi Iso 'commuove
juuo.
facilmente.
Ancora bambino
soffre di esaurimento nervo,
so al sentire che ad un ca!
gnolino a tre zarape avevano
attaccato un pentolino alia
coda. E uno di quel pochl che
ancora usa battere le mani e
che chiede il bis.
b) :0'/é la spettatrlce che
viene a teatro
essere
per
gpardata. Ella valuta la commedia in proporzione
degli
sguardi cbe ammirano le sue
novitá in fatto di moda. Negli intervalli cammlna nel
corridoio e ai teatro giunge
ultima:
cosi le persone la
possono guardara
piu' fácil,
mente.
c) 0'é lo spettatore che ha
il meravlglloso dono delia
critica.
Inoltre ha una você
forte e ci tiene a faria senti,
re alie persone viclne. Eserci.
ta una attrazione magnética
stranissima sul vicini; infat.
ti questi sono tentati di colvirlo ad ogni parola che pro.
nunzia. Questo tipo di spettft.
tore ha sempre vicino qual.
cuno che annuisce e ride ad
ogni frase indovinata. B ció
evidentemente per seguir© uu
noto provérbio
che potrebbe
"Pur.
essere cambiato cosí:
troppo il destino prima li fa
e poi li manda a teatro a coppie".
# «
•
Per concludere, volendo fa.
re una valutazione scientifica
dei diversi tipl di spettatore,
si puô dire che lo spettatore
ingênuo ha sempre una sn.
perioritá su quello che critl.
ca. Almeno non sente il biso.
1'indomani, di leggere
gno,
quello che scrlvono i critici
drammatici.
1
o
n
i
a
1
e
B»
PERICOLOBO ANDARE
A TINTONI ___-"^Vvt
¦pedalmente ae al traftta
/^^
1
delia própria ialutel
/s,
>f4JL /
•Fato Ie vostro comporá V^
Jy<^^
nella _1k ~L^v ^____^____l_a.
"PHARMACIA
THEZOURO"
A^J^Éi^^^—*
^^^^^^H^J^
Preparazione aceuratn.
^
Conaegna a domicilio.
A
Aperta fino alia mczz..¦ __^M
__i
notte. Prezzi di Drogherla. WW
W
^Ê
Dlreilone dei Farmacista
I m ^T
RUA DO THESOURO N.#
Telefone: 2-147».
s
di
_
T
manifattura
Ogni abito chie, ogni "tailleur" elegante, ogni soprabito
moderno, solo nella
Sartoria Inglese
FILIALE:
Rua Santa Thereza N.° 20
(Angolo ddla Piazza da Sé)
LA PIU' ANTICA SARTORIA DEL GENERI
Impermeabill, legittimi Inglesl, 120$ fino
Abiti di buona CASIMIRA, 121 fino a
18*
UOf
OROLOGI
DA
OSCAR.
TAVOLA
«
I *
íl ,xr
volete forza e salute ?'
bevete
Ferro Hiato
Fabbrica e domicilio: RUA MANOEL DUTRA, 58B - S. Paolo
DAI
PIE D LAL A TE STA^ IN
V/REDITO
Gioie — Bijonterie fine — Ofgetti per regall
VISITATE LA
Casa fflasefti
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
RUA DO SEMINÁRIO, 111-185
(Anlica Ladeira Santa Ephigenia)
PHONE: 4-2706
pHONE: 4-1017
Fidanzatl, aeqototate lo ve.tr. «alUançaa- oadualramoaU
nella "CASA MASETTI»
MODICHE RATE
P O P U L A
MENSILI
RUA $Mí>M. n M 29
La casa che ha giá otto mila prestamisti „
f íS°brado)
—— dove solo merita distinzione
'sANTOS3408
chi compra a credito
==S**-_-_------a-_~-i«
¦
«U
7*--^*
i
I
T
a
E
u
A
"O
La rivista in due atti:
Gordo e o Magro", dl José Lyra, datacf dalla Cio. 31 RIviHte
dei Teatro Recreio delia Capitale Federale, ci
£ apparsn drbollgglma, con a?_nluta
mancanza di un "umore" fino, ele««"te, e pleno di graala. Tenendo liTcon.o due o tre quadrl
pio' o mènò passabill, como
quello a carfco di Oscárlto Bremier e di Pedro Dias, (esagerato hu tutti I puntl con vere
pagliacclate) * non con comicltá proba e accettablle. II debutto delia attrlce Noemia Soares, non ha costituito un vero suecesso, poiché le manca
toco, splgllatezza, e "vena" per
le canzonl ln cui gi é adattata.
Dl gera tutti l gatti gon0 leigi, come é "POra H".
* • _
NAVIGATURE
Sl dice, sl sussurra, ei mormora, sl favella che... un»ottima e
brava "soubrette", prfma di
cantare, prenda tre tuorli d'iTovo, perché la você, ovvero gil
acuti, Ie escano uguali a quelII dl a Grace Moore.
• *
Gli spettaecoli
delia "Casa
do Cabloco" sono "Na hora
H" dei giorno.
* *
La Noemia Soares, con Ia sua
voclna debole c mal sicura, é
come Ia luna In un clelo núvoJoso a "pecorelle". Quando dá
Pacuto, Ia luna sl rltrae, e |l
tuono
(orchestra)
lampeggla
dopo.
n
T
R
•
•
n
1
13
I
#
Un'altra compagnia, si formcrá! Ed andrá al nord, a vedere se conquistará "plata" —
Comprlno "ida e volta" valido
per un mese. L'Aurora
ftirse
fará capolino... e 11 Sole tramonterá.
» » «
"lena"
Sempre in maggiore
i componentl delia futura compagnla di Operette. Prove
aiIa mattina, prove alia gera, e
molto "8oddy" caldo e freddo' a vontade do freguês'
Bravi! Bravl!
*
?
II simpático ed noto artista
Rkggero Rizcttl, cl ha affermato che nella "estréa" non mancherá, per vedere se Ia "chiara" é dentro al "tuorlo" o
vice-versa. •— Curioso... curióso...!
._< _._. :.«_-..».
DOVE APPARISCONO UNITI...
la felicita completa dei
Rcalizzano
palato. E' che lo zucchero purisshno ed il caffé selezionato, dei tipo
omogeneo, aroma delicato e sapore
gradevole, costituiscono la mistura
ideale delle persone piú esigenti.
* _
Una grande Compagnia garantisce la
qualitá e Ia purezza dei
Quando Pottimo Cesare Fronzi, ritorncrá alPoperetta? For¦e si é mostrata Ingrata, col
simpático artista? Ma...!
O MMuse"*pVché ti dlmentichl dl noi? Fõrse non siamo
i "pil"?
RIBALTINE
Aida Garrido: "Sorriso typlco.
#
•
co".
CAFFE'
mKmmWmW^Í _P____flT___r
A^LmW I _fl
E
ZUCCHERO
mão
IDANEP
*
Noemia Soares:
Toddy".
"8ó...íres...!"
iEva Todor: Passo
"De nada vale
Margot Louro:
trlple gec".
Oscarito Bremler:
Nunca igualada
'
"Eu sou
dc circo" — mormorava OscarHo Bremler.
GU
dlamo raglone, per completo.
Sfldo con quel galti acrobatlcl
(typo Athaide), che dava, _lno
la gran cassa si spaventava (che
rima!).
SATISFAZ FORTIFICA I
Sempri imitada
a
"
"Toddy...
MOOCA
do Cyrne"
o sorriso".
"Martinl...
LARGO
SAO
RAPHAEL
Terrenos a prestações sem juros. Os melhores deste bairro.
8 minutos de omnibus ou de bonde.
Rei do Cfr-
Tratar cora ZUQUIM
Praça da Sé, 3.— l.° andar — Salas 4 e 5
Pedro Dias: *DC Gordo... nada".
OSCAlt
^"^'^^mm^aM^^mmmmmmmmmmmmimmmi^m^Êmmm mwmi^hhmimh-»
^^^K^^^^^^^^^^^^t^^^^^^^^^^B ^H^B .-^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^mmmm»mmm^^^^^^^^^^^^^Lmmmmmmmmm^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^m
____^______^%-^Mtf£3i_____________S
¦
*-.....
.a---..
¦
¦¦<-..*-<-
.. »¦_
v
¦
r
i
Í4---..K I
Nella plabe.a dei Gran Circo Ballori il celebre esploratore tise sinistramente e, si
apito sulla sedia. vedendo il
d.omatore entrare armato dl
frusta, tridente' e nístola
nella aabbía delle tirirl,
Non s>: impressioni —
ali díse .nn síqnore arasso
vrp.murosamente — Sono best^f molto bene addomèsticate.
Ah, ah! — esplose il ce
lebre esnloratore. afferrandn
il. sirw.nre nrasso per il rivalto delia, aiacca. _ Quelle tiarl,'ver me, snno bnonè per
tirei lo spezzatino di agnello.
te vere ttgri le ho coüosriute' nel Belucistan. auandn mi trovai nelin niú terrV
büe situazione delia mia vital...
ti celebre esploratore tossi e snutó con violenta, tramortendo uno sr.ara.faaaio
che stava
tranauiilamente
cnmmendo tt nèripln
delia
pl.àtea:' — Mi trovavo
accamvaf.o in una densa' giun-"'
ala d.°Wíndia, Anteriore vresso le ríve di un fmme. intento ad insegnare Vinno inalese ad. un kakatoa, allorche
un. terribile ruapito mi tece
balzare in piedi. Mi voltai:
a ire passi e mezzo da me
una , grossa tigre che
' aveva
partorito da soli quindici
giorni. mi puardava, come
voi puardereste un "pud.ding" dopo una partita. di
golf...
ll signore arasso dísiolse
gli occhi dalla gabbia, nella
a
u
i
o
n
re Vinno inglese in díaletto
bengalese non poteva esercitare nessuna pressione pa
cificatrice sulla mia feroce
avversaria.
II celebre esploratore si
passo una mano sulla chioma leonina e proseguí: —
continln quella terribile
genza mi rammentai che un
mio compatriotta, si era
salvato da una situazione
consimile, fissando intensamente negli occhi la tigre
che stava per divorarlo.
Feci anche io altrettanto,
ma come vi ho detto. la bel-
INCONTINENTE
NERO
mm vm
IL RAS: — Ho fatto di mio nipptc il bastone delia mia yecchiaia.
•*—**-
\~'*Q/~*: •
Dott. José
0T1GOS »uu PESCA — (
\ -Fratelli Del Guerra
Completo sortimento de anzoés
varas, linhas, çarretilhas, gir?dores,' chumbadas, iscas artifi*
ciaes, lanternas, botes, remos,
âncoras.
R. Florencio de Abreu 111-119
UN
MEDICINA £ CHIRURGIA IN GENERALE
Traltamento specializzato moderno e garantito delle ferite
per vecchie che siano, ulceri varicose, eezemi, cancri esterni,
ulceri di Bauru, malattie delia pelle malattie venereo-sifilitiche, gonorrea e sue complicazioni. — Impotenza. — Cons. Rua
Xavier de Toledo, 13, sob. Tèl. 4-1318 Consulte a qualunque
ora dei giorno.
CMICE
. w ^B v l^H ^B ^L I ^H ^ ¦ ^H ¦
^^ma^aaaaaW ^H^ ' ^^L4 I^P ' ^^L I ^^^fl ^fl
^B
Dl LECITTIMC
BRM=
ECCITAIÀWEHTC-AHJTA IA (DICE/líCNE
r>SS&fHiJ^i^.
i
__
la vera realtà romanzesca
guale il domatore seviziava
ferocemente una tigre, insensiblle aí suoi queruli guaiti. e fissó il celebre esploratore con interesse.
— La situazione era terribile — evoco il celebre espioratore facendo vibrare la
foita barba. — Mi guardai
intorno; era in una radura,
senza un albero a portata di
mano, disarmato, solo!
I
miei compagni e le armi erano rimàsti nella tenda a
mezzo miglio dí distanza.
XJnico spettatore delia tr agica scena era il kakatoa, il
quale% benché sapesse canta-
n
a
1
e
í
va che mi slava.dlnanzi, aveva partorito da sole due set
Umane e ció. come sapeva
perfino Salgari, la renâeva
ínsensibíle alle oechiate piú
espressive. Essa si raccolse
sulle zampe posteriori e,
frustandosi i fianchi con la
coda si diede a calcolare la
distanza, per prendere lo
slancio...
_ oh! — fece flébilmentc
il signore grasso, tergendosí
il sudore.
E' próprio ció che dissi
anche io — approva il ceiebre esploratore coalienão a
volo una pulce sullo sparato
dela camícia e sf.ritolandola
eon due dita — Mi tolsi di
bocca il sigaro e dissi "oh!".
Onel suono fece decidere la
Vare, che balzô e mi cadde a
dieci centimetri di distanza.
non le fauci spalancate, alitandomi in faccia il suo fetido fiato ardente.
Cielo! — guai il signore
arasso slaccíandosi il coiletto e congestíonandosí in
volto.
•*-**»
Mi ci senti molto vieivo in anel momento —- díchiarn il celebre esvloratóre.
Tüttavia Videa di volar<> al cielo
attravers0
lo
*tom.aco di una tíare. mi stomaçava, Uunica arma che
amvo iv mano pra il mio
ava.na. accesn. Con aesto risolv.tg la ppHai ira le fauci
delia fiera. Un fatto sorvrendente ownne: la belva si
fccese di luc.P di intenso color rnssn pa sí diede a girare
sv sé stp.ssa. la.nci.ando smaohanti Unaup di fuoco e mir'Mi di stp.mne
"na delle piú belle luminose1° che si siann mai girandovotute
V("lPre- A»a Une, anche la
roda parti come un
razzo
»>w*) tt niPio „ ,„;
si dJMpce
in un iioeco di Hei volicrovip con una ootta finale
Quando mi riebbi
stupore capii tutto... dalla
.r- Cosa. era successo?
Miese con voce strozzata —
il
signore grasso.
innonf™to un'aufp7tâVT
mim tiare di Benaala e il
mio siga.ro le aveva dato
™ - af fermó il celebre fuoespia
ratore con voce tonanie'
lj sianore grasso
ünfn
urra cnn un u
dl
valloncino sgonfiato'
Agencia SCAFÜTO
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri per
signore e bambini. Ultime
novitá ad ogni arrivo di
posta. Riehieste e informazioni: Rua 3 de Dezcmbro, 5-A (Angolo di R. 15
<le Novembro); TeL 2-3545.
'
1
i
*A5
n
n
11
Chirurgo-Dentlsta
MILAGRES"
^^^^
/QUE
_____kaB____________M^_________
MEDICINA VEGETAL
do lab. VEGETAL
BRASÍLIA»
A'
MO OCPOSITO
AV. SAO J0A3 598
PMOHE 4-4138 CAHAP05TAI564
SAO PAULO
SOTTOSCR1TTORE — Di tutmcritcvole di
to le liste, la piu' "Unica"
peradeslonc 6 quella
lc
pro
ché é cBclusivamcnte
cultural!
c
opere assistenziali
delia Colônia. Non sapremmo
consigliarvi che dl adcrlrc, tanto piu' che noi stcssi abbiamo
adcrito.
si ma), — L'Unione (é na bella
cosa assai), — Flccanaso (c non
sente niente), — Guerin (MeHchlno, non
Valcntlno), —
Fiamma (cho avvampa, uccide e
si
divora, di strugge ognora,
—
Squilla (a
ntrugge di te...),
destra), — Bollettino Vlaggiatori Italiani (a propósito: carino quelPaffare delle elezlonl),
— Hollettino Muno (non chiuse), — Mondo Italiano (giá
Mondo Lucchese, prossimo Mondo Europeo, fuluro Mondo Univcrsale), — cccetera cecetera cccetera. Povero Cristo d'un Co-
SANTA
S/M)
^^»» ^mJÊ
^F^^^*^^
lonlalc, come resisti tu? Vuol
un consiglio? Taglia tutto c uin
nifica la fua prodigalitá
una quota sola: quella, quella
— che destineral a noi!
A chi la Quota Unica?
A noil
cadetti di
A noi che siam,
soperchieria,
Guaflcogna, tutti
tutti menzogna, e cosi stesso
non c'é broceolo che non ci ablua in estrema simpatia.
CONFETTARO — Dove é andata a flccarsi la Tina, che non
si vede cireolare piu'?
BUGIA
i
—b—-
SC1P10NE — Un belPesemdato
pio di fattivitá ci é tdato
Matarazzo.
dal Conte Eduardo
Fatti ci vogllono, c non parole
e<j in questo senso il Conte
la
Eduardo non ha smentito
sua
delia
tradizionale operositá
itallanissima famiglia. E noi coKÜamo 1'occaslonc per testimodei
niare che il piu' giovane
lc
—
tra
nel
quale
Matarazzo,
spicvirtu' paternee familiari
ca quella di una squisitezza di
caratterc cd una cortesia di mo—•
di assoluta mente personali
s'impone sempre piu' nell'elemento coloniale come simpaticissima figura di primo piano.
La colônia molto si attende ed
avrá da questo giovane dalFa'afnimo generoso e dal ntodi
fabili che ln cinque minuti di
col
conversaziòne ti convince
conquista
ti
e
suo buon senso
con la sua signOrilitá.
—o—
15
1
r Dott. Guido Pannain
PLM1TA5 BRASILEIRAS
NÃO CURAM FA2EM
PtÇAM GRATUITAMENTE
OUVRINHO«OMEDKO
DE 51 MESMO PELA
a
••
WWa If
Ex-ppofessore
delia
Facoltâ
L. dl Farmácia e Odontologia
dello Stato dl S. Paolo
RAGGIX
R. Barão de Itapetinlnga, 79
4.° piano — Sala 405
Chledere con antcccdcnza
Porá delta consulta per
TELEFONO 4-2802
CONNAZIONALE — RomanI
e liguri, veneti, bagiliBchl e
siculi e lombardl,
piemontesi,
romagnoli,
tripolini e
«
sardi
napoletani, corsi, dalmati c nlzzardi, valdostani, abruzzesi e
snvoiardi. somali, erltrei ed ahissimi, ralabri, toscani e mezzi
"Pasquino
Cotoscani il
c L*UNlCO
lonlalc",
giorSud
dei
delPAmerica
nale
scritto in lingua italiana. Ho
detto delPAmerica dei Sud ed
ho detto tutto. Se sapete legKere, leggetelo. Se non sapete
leggere, fatcvelo leggere. Se non
ve lo aanno leggere, guardaten»
le figure come fa Pierlno, e fateci sopra una pleeola pugna in
una parola sola, come ugual •
mente fa Pierlno quando gli avvlene dl trovarsi sotto il naso
11 ritratto di Míriam Hooping)
che tenta di masflearsi Funghia delPindice dei plede destro.
APRETRABAGLISTA — Certo
c che il Dott. Alberto Fcrrabino
sospirata
r tutto felice delia
soluzlone. Ma i real! suecessori
cosa ne faranno dei Dopolavoro di S. Paolo? That is the queslion che tormenta Panimo dei
nostro egrégio connazionale.
La Colônia tutta ha testimoniato ai Dott. Fcrrabino la sua
riconoscenza per tutto quanto
gli deveí^tutto sembra definltivo, ma lá faccenda non ê 11quidáta qui: c'é un ségulto. Come? Parlarne?
Giá si sa che noi non siamo
indiscreti.
- .s
MARTUSCELLI — 500.
—o—
COLONIALE — Infatti, la se"facas" sembra prorie. delle
prio inesauribile: Lista Unica,
dollaro, oro, pacchi, pacchetti *
pacchettini, — ore itaíiane a
tutte 1« medesime, sotto ogni
sotto
specialmente
auspício,
—
ore
quello delPannunciante,
ed
abissinie,
cálabre, basilistiche
associazioni, circoll dánzantí,
manquote crescenti e balli
canti, — e poi, Stampa: si salvi chi puó: Fanfulla (Carmen,
la costureira), — Pasquino
cosi,
(Penfat gaté) (si scrive
monaieur Pocy?), — Corriere
(in ritardo), — Moscone (senz'a11), — Idéa (Benza la mede-
— Continua a ccrcarc; ti Riuro che il bottone dei collctto m'e
•T -o
caduto lassu'.
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
R. Florencio de Abreu, 20 - sobr.
MONTEIRO
ALFREDO
Dircttore-Profcssore
CORSO GÈNERALE — Lunedi, mercoledi
e vernerdi. Dalle 20 alie 24.
, .
CORSO GÈNERALE — Martedí, giovedí
c sabato Dalle 20 alie 24.
Lezioni particolari ogni giorno — Corso
completo in 10 lezioni.
Gínnaatica per prescrizione medica, alParia libera.
Bora Peliíoali
Pubblicitá In tutti I
giornali dei Brasile
Abbonamenti
DISEGNI
E
"CLICHÊS"
Rua S. Bento, 5-Sb
Tei. 2-1255
Casella Postale, 2115
S. PAULO
v
' .-'
i
16
1
8
II
n
n
o
i
a
1
tr o pie ale INMCATOII MEDICO
gennaio
Si sof foca. NeWaia desolata
vagheggio il nudo, sogno Ia lanchina,
Ia freddura, Ia "gélida manina»,
e Vaffresco e Ia ttorne onngelata.
*
*
Prof. Dott. ANTÔNIO CARINI
*
Penso Ia rondinella pellegrina
cha ha Ia ventura d}essere... freddata,
•e mvidio un pó Ia spoglm assiderata
delValpinista m H cima aipim.
*
#
#
Dottor A. PEGGION
Cllnicn aPecW« delle malattla dl
tutto 1'apparato urlnarlo (renl, rescica, prrwtata. uretra). Cure moderno delia Menorragia acuta e
rronlca. Alta rhirurgla urinaria — Ru- Santa Ephigenla, 5 ,dall»
14 alie 18. Telefono 4-6837.
Dott. ANTÔNIO RONDINO
MedIco opentere. n. sao
Bento, 64-5.ê - Tei. 2-5086.
Alameda Eugênio de Lima n.° 82 — Telefono: 7-2990.
Si soffoca. NelVafa io mi arrovento
mentre vo rlevocando Ia frescura
di Fiumefreddo e Cíwpo Spartwento.
*
Anallsi per elucida-
zlonl di dlagnosl.
Laboratório Paulista dl Biologia
Telef. 4-4618 - R, Tymbira., Jlfl.
n,n,cn &neralé. Consultório e resldenza: Rua da, Palmlelra, 98-Sob.
Telefono: 5-8844. — Alie 8 — Dalle 2 alie 4.
Dott. B. BOLOGNA
• •
E medito perfino sul grottesco
di simulare súbito in questura
qualche fregnaocia; per andare al fresco.
LÚCIO OCCHIA LINO
Ch'm™ delPOspedale Umberto I. M*
dico, Chirurgo ed Ostetrico. — Consulte:
dall5_9allc 10 c dnlle 13 nue 15. Av. Rangel_Pestana, 162. Tcl.: 9-1675
Dott. B. RUBBO
Dott. CLÁUDIO PEDATELLA" ciinie7"m1dicc^hirâ7Praça da Sé, 26 <*. p. — Res. Rua gica.
Augusta n.° 849 — Telefono: 7-6857.
BRILLANTI — GIOIE — OROLOGI
Ultime novitá in articoli per regali
PREZZI
ECCEZIONALI
**WO*»*M* Umberto T - SCIATICA e REUMATISMO - Praça di
Sf 46 (Equitatlva) Dalle 15 alie 18.
DR. C. MIRANDA
Dr. DOMENICO SORAGGI
Domingos de Mtoraes, 18. Consulte dali.
alie 17. Tei. 7-8343.
Mpdico &ií» òspefaie um-
horto I. - Res. e eons.: R.
ore 10 alie 12 e dalle 14
Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli. Chirurglco primário deH*Osp. Italiano. Alta chirurgia. Malattie delle signore. Parti. R. Sta. Ephigenia, 18-A Telefono: 4-5312. Consulte dalle 14 alie 17.
Dr. E. SAPORITI
25 — RUA SÃO BENTO — 25
Gioielleria Mamo
Consulte per malattie nervose
Prof. Dr. TRAMONTI
dalle 9 ali» 10 e dalle 15 aUf
16,30 — Al. Rio Claro, 36-A. — Tei. 7-2231.
Dr. FRANCESCO FINOCCHIARO Malattic dei p*1" A
ALFONSE
MAGNETISMO
BUF
CURADOR
TERAPÊUTICA MAGNÉTICA
Sonambulismo - Fascinação - Sugestão
Mental
"vw,1Fen°r?al
Janto
Tônico
d" VÍda
Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli e dell'Osp. Umberto I. Alta chirurgia. Malattie delle Signore. Tei. 7-4845. Dalle ore 2 alie ore 6.
Av. Brigadeiro Lui» Antônio, 755.
Dott. G. PARANO
- Clariri-
Mananc,al «• BaM. -
Vital - Evitar Moléstias - Curar
e aIlrlaralMar
Qne é Magnetismo?
E' a força viva da Natureza.
° P°5SUem: ~ homens> Plfln^s, animais
e minerks°8
O» Espíritos diiera que tudo é magnetismo
Aproveitar essa, forca, latentes a benefício no Universo.
comum
que poderíamos chamar a CIÊNCIA DO MAGNETISMO é o
~ Um fUh0« um famttI°.
Dott. G. PRIORE Cuore' Aorta» Polmoni, Raggi X - Elettrocardiografia —* R. Barão Itapetininga, 10
- 8.° piano. — Dalle ore 2 alie 4 — Telefono: 4-0161 —
Residenza:
Al. Eugênio de Lima, 99 — Telefono: 7-1463.
Prof. L. MANGINELLI
MaIatüe dell° intestino, fegato,
stomaco. R. Faceltá e Ospéd. di
Roma. Primário Medico Ospcd. Italiano. R. B. Itapetininga. 37-A.
Tels. 4-6141 e 7-0207.
™ «miJ T^r0,AftlfiUem?
tendes vós mesmo um mal súbito?
go/
tra'Òr"VOÍ5' aJiviar-v°s enquanto nlo
chega o medfco?erdS
1ÍVF° ***** ÍndÍCaKÕes úteis
*» ™*o vo* aproveitarta
E« o transmito de experiências de.
um homem sábio c
còltá di Medieina. Chirurgia dei ventre e delle vie urinarie. — Cons.:
R B Paranapiacaba, 1, lir p. Tei. 2-1372. Chiamate: Rua Itacoloin^
38 -
Ai terá o leitor a maneira
prática de curar um abeesso, ou
uxna angina, um simples defluxo ou uma
infecção tífica.
lm^eom simples, clara, insinuante,
ao alJLí/í
cance
de todas as inteligências.
Ma]attie dei Bambini. MediDr. NICOLA IAVARONE
specialista delPOspedale
„.,,,„,..
co
Umberto
I. Elctncitá Medica. Diatcrmia,
Raggi Ultra-violetti. Cons.:
^^MiimBiiMMiwiM T0lC(l0> 8"A (Pa1, Aranha)> Tel- 4-1665.
Natural) | Br. 4*000 - Ene. 6$M0
Valf pasta1' carta
estrada ou ordem
ItSS'."*
Administrador
da Livraria Editora da Federação ao
~
Avenida Passos, 30 — Rio de Janeiro.
BvlrrMIA
ENVIAMOS
GRACIOSAMENTE
O NOSSO
CATALOGO
Prof. Dr. Alessandra Donaíi
ANALISI
SEn*™^ ""* ',ar'C "" *»** " —*> *>
Leiam — MAGNETISMO CURADOR
(Doutrina e Prática
&flK££
moni, dello stomaço, cuore, delle signore, delia pelle, tumori «ciatica, Raggi X,
Dktermia, Foto-Elettroterapia. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tei. 7-9482
— Cons.: Rua Wenceslau Braz, 22. Telefono: 2-1058. DaUe 14 alie 16.
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO Prof- ddla Fa~
CLINICHE
Piazaa Princeza Izabel, 16 (tIá Urgo
GuayanaieB)
Telefono: 5-3172 - Dalle ore 14 alie
18
<
(¦¦
,
"
s
L\
PRIMA NOTTE
—o-Primo quadro
(La scena ruppre.cnta l*_nterno dl una locanda).
L^LBERGATORE (solo) —
Sento rumore di ipassi. Chi puó
essere, a quesfora?
LA VOCK DEL VIAGGIATORE — Aprite, é un viaggiatore smarrito.
L'ALBERGATORE — Abbassate il paletto, la porta s'aprirá.
IL VIAGGIATORE (entrando)
— Preslo, nna camera. Sono esténuato. Anelo gustare un buon
sonno ríparatorc.
L'ALBERGATORE — II signore capita male. NelFunica carnera dclPalbergo, ci si sente. Inipossibile chiuderci un oechio.
Non ô ehe Totó sia cattivo, ma
c un chiassone dcl diavolo!
IL VIAGGIATORE (sbalordito) — E chi é Totó?
L'ALBERGATORE — Il uostro
fantasma, perbacco!... E' un nomignoln confidenzialc che gli si
dá in paese.
IL VIAGGIATORE (scettico e
stanco) — Io non credo agli
spiriti. Gonducctemi in quella
stanza. Casco dal sonno.
Secondo quadro
(LA CAMERA INCANTATA)
(II viaggiatore é giá addormentato. Mezzanotte suona lugubremente alla grande pendoIa delia stanza. L'ultimo colpo é appena b_.o__i._o, che nel
corridoio si fa sentire un passo U-Rfjero. I passi si fermano
davanti alla stanza dei viagLa porta s'apre lengiatorc.
tamente, facendo entrarc
U»
spettro).
FANTASMA
IL
(ürtando
contro una
seggiola) — Non
Altripotreste accenderc?...
menti mi spacco il nuiso!
IL VIAGGIATORE (svegliiíridosi di soprassalto) — Era dune
qué vero! accende Ia luce
scorge il fantasma). — E" proprio il fantasma clássico, col
suo lenznolo e le pesànti
catene. Non ha 1'íiria cattiva.
Anzi,
sembra un pó titnido.
(Al fantasma). — Signore,
avendo un gran desiderio
di
q
u
i
o
n
coloniale
quesla Neta novella vi dó
dormire, mi pcrmctto di chiedervi se avete 1'llltenzloilC di
reslare per molto tempo nella
mia camera...
IL FANTASMA — Fino nlràíbn. (Si batte Posso frontuIe) — Ah, mi pareva bene che
avessi dimenticato qualche cosa: bisogna che agiti le mie
catenc!... (Trascina c lancia a
gran velocitá le sue catene sul
pavimento).
IL VIAGGIATORE (sbalordilo) — E che cosa vi prende, adesso?
FANTASMA — Ignora te
IL
dunque
ehe tutti i fantasmi
agitáno delle catenc?
svcgliarvl!
(Amabilc) — Voa
gliamo fare una partitina
carte. lanto per pnssarc il tempo? (S'inizia una partita a carte fra il viaggiatore c 11 fantasma. Tcrminata la partita, 11
fantasma consulta la pendola).
IL FANTASMA — Nome dl un
piccolo fantasma... .Mi ci perdo, io. con questo diabólico
gioco! Ecco giá due ore cbe non
Dovjo
ho agitato le catenc.
diavolo le ho cacciate, a proposito?
IL VIAGGIATORE (snervato)
— Le vostre ferraglie
sono
sotto al tavolo.
IL FANTASMA — Ma é ve-
Ia camera degli spiriti
IL VIAGGIATORE (lógico)
— E perché?
io
IL FANTASMA — Ecco,
non ve lo saprei dire. Ma visto che si é sempre fatto!...
IL VIAGGIATORE (convinto) — E' vero. (A parte) —
Dio, cbe .- sonno!...
(Sbadiio
glia) — Mi scuscrete. ma
e
mi volto dalPaltra parte
dormo.
IL FANTASMA — Fate purê.
(Passano cinque minuti.
poi
un baceano spaventoso).
IL VIAGGIATO..E — (svc—
Che
gliato bruscamente)
diavolo c'é, adesso?
IL FANTASMA (amabilmente) — Non vi inquietatc, sono
io che ho ribaltato 1'armadio a
specchio.
IL VIAGGIATORE
(sempre
lógico) — E perché?
IL FANTASMA — Ma
per
niente: per fare dei fracasso.
IL VIAGGIATORE — (inquieto) — E questa storia durerá
ancora per un bel pezzo?
IL FANTASMA (freddamente) — Fino
alPalba.
(Secca'¦—
mente)
Peró é straordinario, che razza di sonno leggero che avete! Basta niente a
£>__|ww->-H_n_»-»^_^»w.»ww>w»w».w.w wmwmun
'
ro: grazie! (Lancia le catene
con tutta Ia forza delle sue
braccia contro Ia parete, minacciando ogni volta d'accoppare il disgraziato viaggiatore).
IL VIAGGIATORE — (guardando la pendola) — Grazie a
Dio, 1'ora incalza. L'alba s'avvicina, e voi state per slogChe disastro siete stagiare.
to!...
IL FANTASMA — E che voletê farei?... E' il mestiere.
Restate qui per molto tempo?
IL VIAGGIATORE (sospirando) — Ahimé, ancora un'altra notte!
IL FANTASMA — Tanto mebuona
glio. allora. mi tarefe
compagnia. Dovreste fermarvi
per un mese. allora si cbe ci
si divcrtircbbe!
. .IL VIAGGIATORE — VI ringrazio! (Le cinque dei mattino
suonano alia pendola).
IL FANTASMA (ripiegando
le sue robe).
— Le cinque. 11 sole sta per
comparire alPorizzonte. Addio,
caro amico. Arrivederci a domani. Saro di ritorno a mezza notte.
IL VIAGGIATORE (voltan-
dosi dalPaltra parte per dormire) — A domani.
IL FANTASMA — Un altro
piccolo colpo con le mie catene, prima di partire! (Agita
ancora una volta il suo
materiale e scompare).
LA SECONDA NOTTE
Primo quadro
(Stesso ambiente)
IL VIAGGIATORE — (guardando la pendola) — Mczãianotte meno dieci!
Fra dieci
minuti il mio supplizio ricomincia! Ah, no. mille
volte
no! Ccrchiamo il modo di evitare una notte come quella che
é passata... (Si
la
stringe
fronte fra le mani come per
farne scaturirc un'idea, e totto
ad un tratto il suo viso
—
sMHumina di un sorriso)
Eureka, come diceva Napoleone!... Totó si regola sulla soneria di questa pendola
per
fare la sua apparizione. Aliodi piu' semplice:
ra. nulla
mezzanotte meno tre minuti.
il tempo!...
ho appena
(Si
slancia verso 1'orologio e
fa
retrocedere le sfere di cinque
ore. La pendola che stava per
suonare la mezzanotte
segna
ora le sette).
IL VIAGGIATORE (tornando a letto). — Mezzanotte suonerá soltanto fra cinque ore,
cioé al levar dei sole. Posso
dormire tranquillo. ma credo
che Totó non passerá la notte
cosi tranquillamente come me...
Secondo quadro
(Le cinque dei mattino. La
pendola suona gravemente mezzanotte, senza
dubitare
dei
dei
errore.
AlPultimo
próprio
dodici colpi, il fantasma fa 1*
sua apparizione).
IL VIAGGIATORE (svegliandosi irônico) — Ah. siete voi.
mio caro Totó?... Volete un
consiglio? Fate riparare questa pendola. mi ha tutta Paria
di andare índietro
in modo
considerevole! (Gli mostra
la
luce dei giorno che entra dalla finestra. Vergognosò, Totó si
ritira col sudario fra le gambe).
Avv. Floresto Randecchi
inm_mwtnwwwwttiw»w»wf»iwmtm>
Dolore di testa - Denti - Rafffreddori - Grippe
Guaraina
Non deprime il cuore
Purgole ite
Lassante e purgativo ideale
._i_i_t_>_t_>_t_._t/>_>_i_>_i_._i_._k_._>_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.i
tâh
. .
'V'V.'
•
¦ '.¦
.
• t:
: *.* h c
LITHOBILINA
LITHOBILINA
i 1
'>._;<,_. .
;..,,
FEGATO
.j:íi'
.
<ri
ft i
L
<*
fcpNC
o,
it.
U
sfeffSSsã
¦
LITHOBILINA
r i n n o v a
is
4»
.51»
,o.
l i* r.r".
.0}
r
i
.*
In tutte lc Drogheric, Farmacie e nella
.'.í"). *?
¦
*
Drogheria Americana
Rua
Bento,
S.
6 3
í"! '
ffírr/•?**>«
. ri ,.,
. •
Cas ell a
w •*
•
)
se
,;.*..¦
* '.
í»*
2 55
A,.A:
fl;
M
GOSTARA
-**w»
***. •. A11 W • • 4
*i'IU!j|..i
--•* ». lí.
ROVE-OSi—
J
ELEKEIBOZ S. A.
Paulo
.1.
',*
delia
S.
)
* «l
n i*.
Ai'
ooíHtyv*
,.«>:r?f»'>ir
suajj
( '! j íftlfT-«1>«.-Jí:
tíl'\'Ò
•.(
siete
• ui ¦
¦ •
'Ai-sV
.Ai
'.,¦
.:
,í7. ^é
fo-j
o',.
'Úy
'
i
¦ A-...
¦
,*f|.<' Jf.«
'
fí
•'*
-^
íí."
"-!•)*.
•'.,..*».'
"->
proprietário
9
••¦
d'una
ff
.,!.
?.¦!*/•.••
Vi
<
'l.'•
• vi
-.Vi
a u t o m o b i I e
ífeá
a ¦*«
„,., . .„;...
t
/ío// putv.tv (ralosciorc tli çonç.
.serre
</// inuumcrcvoli
oàntay.
_.s ,7/ i7/(. ui o//f-e la ,
assbtenôa ger^
ft
X r.
:e:r
''-*''
*.v ]
s.a
',
(.'hiedcre iiifornio-foni, e. proèpet|
íf, -v/*//^/ iiiipet/iti, nei/lj uff
' lei
I
ccnfroU,
in
'
,
f_
rua /o sé
.*?
4. o
st V<
andar
Ao #i # / a c /"o ,
-salas
13-14-
*,*>»WWt1 »n..<_.V<
tel.
...*-.-_"._. ¦. ..
f f O
2-7243
'I*_'.,/.** í •«- .' ..wÍM*.
» Í**^i4m*í* <-
ri.v;
I'