Edizione 2007
AVVOCATO LAURA CIAVARELLA
Corsico
20094 - Via Roma, 6
Tel. 02 45103234
Fax 02 45107674
Milano
20131 - Via N. Piccinni, 5
Tel. 02 29513547
Fax 02 20404796
Corsico
[email protected]
Recupero crediti
Contratti
Diritto fallimentare
Diritto societario
Locazioni - Condominio
Diritto penale
Patrocinio gratuito per non abbienti
NOI CITTADINI
Separazioni - divorzi - convivenze
Successioni
Adozioni - Minori
Interdizioni - Amministrazioni di sostegno
Lavoro
Sinistri stradali
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 39 - Febbraio 2007 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (FR)
STUDIO LEGALE
Con il Patrocinio di
Corsico
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
AUTONOLEGGIO CON AUTISTA
Compagnia Generale
degli Autisti Euronolo Scarl
Uffici Operativi c/o Aeroporto Linate / Malpensa
teI. 02 45712376 - fax 02 700524690
E-mail: [email protected]
Sede Legale Via Imperia, 28 - 20142 Milano (MI)
Sede Operativa Via della Resistenza, 65 - 20090 Buccinasco (MI)
tel. 02 45103535 - fax 02 700524690 - cell. 340 0692430
Edizione 2007
AVVOCATO LAURA CIAVARELLA
Corsico
20094 - Via Roma, 6
Tel. 02 45103234
Fax 02 45107674
Milano
20131 - Via N. Piccinni, 5
Tel. 02 29513547
Fax 02 20404796
Corsico
[email protected]
Recupero crediti
Contratti
Diritto fallimentare
Diritto societario
Locazioni - Condominio
Diritto penale
Patrocinio gratuito per non abbienti
NOI CITTADINI
Separazioni - divorzi - convivenze
Successioni
Adozioni - Minori
Interdizioni - Amministrazioni di sostegno
Lavoro
Sinistri stradali
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 39 - Febbraio 2007 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (FR)
STUDIO LEGALE
Con il Patrocinio di
Corsico
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
AUTONOLEGGIO CON AUTISTA
Compagnia Generale
degli Autisti Euronolo Scarl
Uffici Operativi c/o Aeroporto Linate / Malpensa
teI. 02 45712376 - fax 02 700524690
E-mail: [email protected]
Sede Legale Via Imperia, 28 - 20142 Milano (MI)
Sede Operativa Via della Resistenza, 65 - 20090 Buccinasco (MI)
tel. 02 45103535 - fax 02 700524690 - cell. 340 0692430
IN LIBRERIA:
PR
O OG
N
C
IMPRESA ET
TE e d i l e srl
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Progettazione e ristrutturazione d’interni - Costruzione e manutenzione stabili
-
Da oltre 20 anni TecnoProget S.r.l. offre i seguenti
servizi:
Progettazione ed esecuzione lavori Chiavi in Mano.
Ristrutturazione Appartamenti.
Ristrutturazione Locali.
Ristrutturazione Negozi e Uffici.
Lavori industriali.
Inoltre Eseguiamo:
- Sostituzione porte blindate.
- Impianti Elettrici ed Idraulici.
- Impianti di Condizionamento.
- Opere da Fabbro.
- Opere di Falegnameria.
- Opere di levigatura pavimento e top in marmo.
- Posa e levigatura pavimenti in legno.
- Opere di imbiancatura e verniciatura.
BAR - PUB - RISTORANTE
@PAGAMENTI PERSONALIZZATI@
Via Scarlatti, 2 - Trezzano sul Naviglio (MI)
Telefono 02-484.00.213 - Fax 02-700.594.858
www.tecnoprogetsrl.com
E-mail: [email protected]
LOCALE SOLARIUM
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono già stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
Show room aperto al pubblico
Via Libertà 36, Cesano Boscone - Tel. 02 4583546 - www.zini.biz
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
PRIVATO
NEGOZI - UFFICI
ORARI DI APERTURA:
dal lunedì al venerdì 15.00-18.00
sabato 9.00-12.30
IN LIBRERIA:
PR
O OG
N
C
IMPRESA ET
TE e d i l e srl
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Progettazione e ristrutturazione d’interni - Costruzione e manutenzione stabili
-
Da oltre 20 anni TecnoProget S.r.l. offre i seguenti
servizi:
Progettazione ed esecuzione lavori Chiavi in Mano.
Ristrutturazione Appartamenti.
Ristrutturazione Locali.
Ristrutturazione Negozi e Uffici.
Lavori industriali.
Inoltre Eseguiamo:
- Sostituzione porte blindate.
- Impianti Elettrici ed Idraulici.
- Impianti di Condizionamento.
- Opere da Fabbro.
- Opere di Falegnameria.
- Opere di levigatura pavimento e top in marmo.
- Posa e levigatura pavimenti in legno.
- Opere di imbiancatura e verniciatura.
BAR - PUB - RISTORANTE
@PAGAMENTI PERSONALIZZATI@
Via Scarlatti, 2 - Trezzano sul Naviglio (MI)
Telefono 02-484.00.213 - Fax 02-700.594.858
www.tecnoprogetsrl.com
E-mail: [email protected]
LOCALE SOLARIUM
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono già stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
Show room aperto al pubblico
Via Libertà 36, Cesano Boscone - Tel. 02 4583546 - www.zini.biz
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
PRIVATO
NEGOZI - UFFICI
ORARI DI APERTURA:
dal lunedì al venerdì 15.00-18.00
sabato 9.00-12.30
NOI CITTADINI 2007
S ono state due milioni e mezzo le guide distribuite
gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con
l’obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che
sono titolari di un’attività, uno strumento di utilità quotidiana.
Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel
Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio
spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e
ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano.
Abbiamo dato vita ad “Europa dei Diritti”, un’associazione
che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi
in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far
convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti
all’attenzione sulla Salute, come bene fondamentale
dell’individuo.
Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla
partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida
“Noi Cittadini” inaugura così, in questa edizione, l’importante
collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi.
Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad
ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio
comunale. Ringrazio i partner dell’iniziativa, i numerosi
inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di
comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet:
www.noicittadini.info
www.tizianomotti.it
www.europadeidiritti.it
Tiziano Motti
Presidente del gruppo editoriale
Presidente di “Europa dei Diritti”
1
Scavi e Demolizioni
Via De Gasperi, 13 - 20094 Corsico (MI)
Tel. 02.4409981 - Fax 02.4409980
[email protected]
2
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è
interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione
credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche “Diogene”, “Mi
manda Lubrano” e in tempi più recenti il format televisivo “Noi Cittadini” da cui questa
nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile; basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto
l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto,
dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già;
il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla marca. Ossia il
cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena
autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico.
Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti”, parte integrante del volume “Noi Cittadini” che il lettore ha tra le
mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo. Mi fa
piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele. La Guida
migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di
utilità civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: [email protected]
3
Impresa Edile
SANTACROCE & C. s.a.s.
Costruzioni Ristrutturazioni
Civili e Industriali
Tel e Fax 02 45101229 R.A.
E-mail: [email protected]
SEDE LEGALE: Via della Resistenza, 56 • 20090 Buccinasco (MI)
COMPAGNIA
DELLE OPERE
4
Una guida
al servizio dei cittadini
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 37 - Febbraio 2007 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (FR)
Con il Patrocinio di
Corsico
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
Continua il percorso iniziato nel 1991 dal “Vivi la Città”, collana che diffonde oggi gratuitamente oltre un milione di copie ogni anno, con questa edizione dedicata al comune, che si prefigge di agevolare l’accesso dei cittadini ai servizi erogati dalle Istituzioni
e di presentare le principali opportunità per il turista.
In questo libro, abbiamo cercato di dosare centinaia di dati, molti dei quali disponibili
in Internet ma non ancora fruibili da tutta la cittadinanza, per fornire anche al visitatore occasionale un profilo quanto più aggiornato e puntuale, anche se certamente non
esaustivo, di ciò che sa esprimere ai vari livelli la comunità.
Nella Guida “Noi Cittadini”, recependo la sensibilità dedicata all’argomento dalla
comunità internazionale, abbiamo inteso effettuare un particolare approfondimento
sui diritti avvalendoci della prestigiosa consulenza del Dott. Antonio Lubrano.
Anche a livello nazionale e internazionale, infatti, le Istituzioni stanno dedicando particolare attenzione ai Diritti dei Cittadini: la Legge Nazionale n. 281 del 30 Luglio 1998, come
successivamente modificata dalla Legge 24/11/2000, riconosce e garantisce i diritti e gli
interessi individuali e collettivi dei consumatori e degli utenti, ne promuove la tutela in
sede nazionale e locale, favorisce le iniziative rivolte a perseguire tali finalità.
Riteniamo pertanto di poter fornire un utile strumento di sollecitazione dell’attenzione
individuale e collettiva agli argomenti che fanno parte del presente e del futuro dei
“cittadini del mondo”.
Questo libro, non attingendo a contributi pubblici, è stato realizzato e diffuso anche
grazie all’adesione di molte aziende commerciali, artigianali, industriali e di servizio,
che hanno mostrato la volontà di partecipare alla vita del territorio esprimendo un evidente giudizio positivo sul progetto.
Ringrazio gli Inserzionisti, le Istituzioni, le Associazioni e tutti coloro che hanno contribuito, a vari livelli, a rendere possibile la realizzazione di questa iniziativa.
Il Direttore Responsabile
Tiziano Motti
5
asfalti frigerio
Impermeabilizzazione
e coibentazione terrazzi
Capannoni
Garage
Tetti in tegola canadese
Rivestimenti cantine
Lavori in PVC
Tel. 340-7897140
6
7
Piazza C. B. Cavour - Fontana dell’incontro
(foto: Ettore Ferrè)
• Rubinetterie • Esposizione:
vasche idromassaggio
• Box doccia • Arredamento bagno
• Sanitari • Caldaie • Scaldabagni
• Radiatori • Accessori e ricambi
• Bagno Turco • Saune
IDROTERMO ARREDO
s.a.s. di Arienti Emanuele & C.
20094 Corsico (MI) - Via Benedetto Croce, 12
Tel. 02 45869781 - Fax 02 45869782
8
Territorio Comunale di Corsico
commento di giornalisti e personalità
“Noi Cittadini” è un format televisivo di successo, che nella sua essenzialità ha cercato di rispondere alle
numerose domande dei cittadini sulla difesa dei diritti nella vita di ogni giorno. Allo stesso modo questa
collana cerca di fornire un quadro essenziale dei servizi usufruibili dai cittadini nel comune in cui abitano,
lavorano, consumano, con un occhio particolare alle loro esigenze e alla tutela dei loro diritti. La Guida ai
Diritti, che è oggi anche un volume disponibile nelle librerie, è stata presentata e ha raccolto il commento
e le opinioni di giornalisti di fama nazionale, alcuni dei quali hanno attivato un rapporto di collaborazioneconsulenza con la redazione. Altri ospiti illustri hanno partecipato alle manifestazioni di presentazione dell’iniziativa editoriale, esaltando le caratteristiche innovative dei progetti editoriali di cui la guida fa parte.
Antonio Lubrano (consulente della collana)
“Credo nell’iniziativa e perciò ne ho accettato la consulenza editoriale. Offrire gratuitamente ai cittadini uno
strumento di conoscenza e di difesa dei propri diritti significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel
momento in cui l’Europa allarga i nostri orizzonti e ci chiede fiducia e partecipazione. Non è casuale, del
resto, che nella guida “Noi Cittadini” figuri la Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione Europea…”
Piero Marrazzo (RAI 3)
“La parola d’ordine di chi svolge oggi l’attività di giornalismo è “dovere”. Perché oggi non v’è più
la “libertà” di informare: oggi c’è la “necessità”. Senza informazione, difatti non è più possibile
vivere... anche queste guide sono “portatrici di un servizio fondamentale”... l’editore fa un lavoro
importante e ha una grande responsabilità: perché tratta di diritti dei cittadini... un cittadino che
conosce i propri diritti è un cittadino che rende migliore il proprio paese.”
(Reggio Emilia, 12 Giugno 2004)
Cesara Buonamici (TG5)
“Ho tenuto a battesimo la guida ai diritti e ho potuto notare quanta strada è stata fatta in brevissimo
tempo, evidentemente perché l’idea che è alla base di questa iniziativa è vincente. Il rapporto degli
Italiani con i propri diritti, del resto, non è mai stato di grande qualità. Iniziative come questa, che ha
come consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere l’idea del diritto ai diritti e “Noi Cittadini” lo fa
entrando in tutte le case e anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio che si fa capire anche da generazioni diverse.”
Fabrizio Trecca (Rete 4)
“Noi Cittadini” e la Guida ai Diritti sono libri importanti perchè affrontano temi che ci riguardano da vicino e di cui purtroppo si parla troppo poco. E’ una operazione utile al cittadino, che dovrebbe essere realizzata in tutta Italia. Auspico che l’editore possa fare sempre di più per diventare un paladino della difesa dei diritti.
Fabrizio del Noce (direttore RAI 1)
“Innanzitutto mi è piaciuta la presentazione effettuata dalla casa editrice perché ho colto un tocco di
liberalismo nell’organizzazione del lavoro e dell’iniziativa, che si libera di quelle sacche mentali ancora
esistenti che, come catene, paralizzano l’imprenditoria. Questo è un esempio di imprenditoria che evolve dando spazio alla creatività dell’individuo. Ho assistito ad una ventata di innovazione che forse va oltre
le intenzioni stesse delle persone che portano avanti l’iniziativa.”
Didascalie alle foto (a partire dall’alto): l’editore della collana “Noi Cittadini” ospite di Costanzo a “Tutte le
mattine”, Antonio Lubrano, intervento di Piero Marrazzo (RAI 3), la giornalista Cesara Buonamici (TG5),
il Prof. Fabrizio Trecca presenta “Noi Cittadini” su Rete 4, intervento di Fabrizio Del Noce (Direttore di RAI1),
l’editore di “Noi Cittadini” ospite all’Arena di Massimo Giletti.
9
Quando la Merceria è al tuo Servizio
Cortesia competenza e disponibilità
Tessuti
Filati
Foderami
Lane
Ricamo
Decoupage
Tutto per la
scuola
Testi
scolastici
Idee regalo
NUOVO SERVIZIO TENDAGGI PER INTERNI
• VENDITA
• REALIZZAZIONE
• POSA IN OPERA
Romano Banco - Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, 11
Buccinasco - Tel. 02 4880974
10
EDIZIONE 2007
Consulente Editoriale:
ANTONIO LUBRANO
Le pubblicazioni informative della nostra collana
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
Guida ai Diritti: Copyright 2007
Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Testata: “Vivi la Città”
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai diritti, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Testi giuridici: a cura dell’avvocato J. C. Cataliotti
Sommario
Comune di Corsico
Informazioni e vie di accesso....................Pag. 12
La Storia ....................................................Pag. 13
Itinerario Storico-Artistico.........................Pag. 14
Gastronomia..............................................Pag. 17
- Ricette tipiche
Manifestazioni ...........................................Pag. 18
Servizi fotografici: Ettore Ferrè
In copertina: Scorcio della Piazza Europa
Diffusione:
Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune
e alle attività economiche
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane Spa
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a
chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso
dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il
titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla
sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl.
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Guida ai Servizi .........................................Pag. 21
Guida ai Diritti...........................................Pag. 33
Diritti e Salute dei Cittadini ......................Pag. 53
Numeri Utili...............................................Pag. 63
Chi e dove: Vetrina delle Aziende ............Pag. 68
NOI AFFARI
Elenco Categorico Attività Inserzioniste ........ Pag. 69
Tiratura: 16.200 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
11
Corsico
Il Comune
Distanza da Milano: 10 Km
Superficie: Kmq 5,40
Altitudine: mt 115 slm
Prefisso telefonico: 02
C.A.P.: 20094
Popolazione: 33.498 abitanti
(aggiornato al 30/11/2006)
Provincia: Milano
Confini: Nord: Cesano Boscone; Est: Milano; Sud: Buccinasco; Sud-Est: Assago;
Ovest: Trezzano sul Naviglio.
VIE D’ACCESSO
In Automobile
Corsico è facilmente raggiungibile dall’Autostrada A1 Milano-Bologna, con deviazione sulla A50/E35, uscita 6 Corsico - Gaggiano, proseguendo poi in prossimità di Trezzano sul Naviglio sulla SP59 fino a Corsico.
Provenendo da Venezia sulla A4, in prossimità di Milano continuare sulla A51, poi imboccare la A1 in direzione della tangenziale
Ovest, continuare sulla A50/E35 e uscire all’uscita 6 Corsico - Gaggiano.
Giungendo da Assago procedere sulla SP
184 verso Buccinasco.
Da Cusago percorrere la SP 114 e imboccare la A50 verso Linate, per proseguire poi
sulla SP 59.
HOW TO REACH CORSICO
To reach the town of Corsico, take the A1 toll road to
A50/E35 and exit at Corsico and Gaggiano. Proceed on
Route SP 59 to Corsico. When arriving from Venice, take
A4 to A51. Switch to A1 traveling in the direction of the
west bypass, and continue on A50/E35 to the Corsico exit.
When coming from Assago, take Route SP 184 traveling
towards Buccinasco. From Cusago, take Route SP 114 to
A50, traveling in the direction of the Linate Airport.
Proceed on SP 59 to Corsico. Corsico has its own train station, on the Milan-Abbiategrasso-Vigevano line. The nearest airports are the Malpensa and Linate Airports in Milan.
In Treno
Corsico è dotato di una propria stazione
raggiungibile attraverso la linea Milano (San
Cristoforo)-Abbiategrasso-Vigevano.
In Aereo
Gli aeroporti più vicini sono:
- Milano Linate
- Milano Malpensa
www.sea-aeroportimilano.it
12
La maggior parte
della popolazione era invece
occupata come
manovalanza
nel
settore
agricolo, successivamente
assorbita dalle
industrie di carta
e vetroceramica
che si insediarono
agli inizi del Novecento.
Pesante fu il bilancio di vittime cadute durante i due conflitti
mondiali e, in seguito al periodo di difficoltà
che la popolazione dovette affrontare allo
scoppio della Seconda Guerra Mondiale,
crebbe in quegli anni il sentimento antifascista e Il 29 Aprile 1945, all’ingresso delle forze alleate nel territorio milanese, Corsico festeggiò insieme ai partigiani la liberazione
dal nazifascismo.
STORIA
I primi documenti che attestano l’esistenza
del borgo di Corsico risalgono al XII secolo.
A partire dalla metà del XIII secolo le potenti
famiglie che dominarono Milano furono le
stesse che si insediarono anche a Corsico, i
Torriani, di parte guelfa (1259-1277) e i Visconti, il cui governo, legittimato dalla battaglia di Desio, durò quasi due secoli. Sul territorio di Corsico si trovavano due possedimenti particolarmente importanti, la tenuta
Torriani, poi divenuta Visconti, e la residenza
del capitano di ventura Niccolò Piccinino,
che a Corsico morì nel 1444, dopo una lunga carriera al servizio del duca Filippo Maria
Visconti. A partire dalla metà del XVI secolo,
il territorio intorno a Milano fu sconvolto
dalle lotte tra le varie signorie e dalla guerra
franco-spagnola che ebbe come esito l’acquisizione del controllo di tutto il territorio
lombardo da parte degli Spagnoli. Il periodo
di dominazione spagnola fu caratterizzato
da grande miseria, carestie e saccheggi, cui
si aggiunse lo scoppio della grave pestilenza
del 1630. Nel 1706 partì proprio da Corsico
l’attacco sferrato agli Spagnoli da parte di
Eugenio di Savoia, alle dipendenze degli
Austriaci. Alla fine l’esercito austriaco ebbe
la meglio. Durante il periodo di dominazione
austriaca, sebbene interrotto due volte dall’offensiva francese (nel 1733 e 1796), Corsico godette di un periodo di rinascita economica e gli fu riconosciuto il ruolo di Sede Distrettuale della Regia Amministrazione Imperiale. Quando Corsico entrò a far parte
del Regno d’Italia, l’economia era ancora
prevalentemente legata all’agricoltura e all’allevamento del bestiame. La produzione
agricola si basava ancora sul sistema latifondiario dei poderi controllati dai Visconti di
Modrone, dai conti Borromeo Aresi, dai Trivulzio e dai Brivio. Tra la fine dell’800 e l’inizio del ‘900 le nuove famiglie emergenti nella realtà produttiva ed economica di Corsico
erano quelle dei “casari” (Verganti, Perico,
Salterio, Gallone, Pozzi e Danelli).
A HISTORICAL PROFILE
The oldest records which mention the village of Corsico
date back to the twelfth century.
Beginning in the mid-thirteenth century, the powerful
families that ruled Milan took over Corsico as well.
The territory around Milan became involved in conflict
between various feudal lords in the mid-fourteenth century. The Spanish conquered all of Lombardy in the
French and Spanish War. In 1706 the attack against the
Spanish led by Eugene of Savoy backed by Austria
began here at Corsico.
Austria was victorious, and Corsico experienced a
period of economic development under Austrian rule,
in spite of the French invasions in 1733 and 1796.
When Corsico joined the Kingdom of Italy, the economy
was still based predominantly on agriculture and cattle
raising. There were many victims of World War I and II
in Corsico.
Anti-Fascist sentiment was high following the hardships
the people had faced around the time WW II broke out,
and when Allied forces entered Milan on April 29, 1945,
the people of Corsico celebrated the liberation together with soldiers from the resistance movement.
Nella foto: Piazza e Monumento a Giovanni XXIII°
(foto: Ettore Ferrè)
13
Guardia di Sopra e di Sotto
ITINERARI
A sud del Naviglio si trova il nucleo del vecchio abitato. Qui si trovano gli edifici storici
di maggior interesse storico e artistico, come le due imponenti costruzioni della Guardia di Sopra e della Guardia di Sotto. Il complesso più interessante è la Guardia di Sopra, composto da due fabbricati paralleli
uniti tra loro da un terzo corpo centrale. La
parte che si affaccia sul Naviglio rivela uno
stile cinquecentesco ed è costituita da due
ali basse e da un corpo centrale sormontato
da un timpano. Le origini dell’edificio, compreso tra i beni del monastero milanese di
San Simpliciano, risalgono all’VIII secolo; divenne poi proprietà del demanio durante il
dominio dell’Impero Asburgico. L’edificio fu
poi rilevato dal Duca Carlo Visconti di Modrone, che si curò della sua ristrutturazione,
quindi passò all’Amministrazione comunale
nel 1964. In uno stato di conservazione più
precario è invece la Guardia di Sotto, suddivisa in due unità, la parte orientale detta
Guardia e quella a ovest detta la Guardina.
ITINERARI CULTURALI
Oratorio di San Biagio
In località Grancino sorge questo piccolo
edificio sacro, fondato nel Duecento con la
funzione di “chiesa campestre”. L’impianto
duecentesco è ormai difficilmente rintracciabile a causa del radicale intervento di restauro avviato nel corso del Settecento.
Chiesa Parrocchiale
dei Santi Pietro e Paolo
Risale al 1850 la Chiesa Parrocchiale dedicata ai Santi Pietro e Paolo, eretta nel nucleo
centrale dell’abitato nel luogo dove anticamente sorgeva un tempio risalente al 1300.
Di questo non rimane che un’antica rappresentazione cartografica conservata negli archivi della curia di Milano. L’edificazione
della Chiesa, iniziata nel 1843, fu realizzata
grazie ai fondi raccolti in colletta per iniziativa dell’allora parroco don Malacrida.
A TOUR OF CORSICO
Le Cascine
The Oratory of San Biagio – This small church located
in Grancino was founded in the thirteenth century. It
was extensively renovated in the eighteenth century.
A testimoniare le tradizioni prevalentemente agricole di Corsico rimangono, sparse
per il territorio, queste strutture rurali in tipico stile lombardo. Tra le principali va ricordata la Cascina Robarello, affiancata da
un oratorio dedicato a S. Francesco. Tra le
più antiche ricordiamo la Cascina Lavagna,
ora demolita, che fu di proprietà del conte
Riva Andreotti e passò poi successivamente, nella seconda metà del Settecento, alla
famiglia Visconti. Nel quartiere Giorgella,
nel luogo dove ora si trova il parco, sorgeva
la Cascina Giorgella, di proprietà dei padri
di San Simpliciano, che custodiva anche un
pregevole oratorio del XVIII secolo.
Un’altra degna di menzione è la Cascina
Agostoni, acquistata dall’Amministrazione
comunale che ne ha fatto la sede di uffici
decentrati.
The Parish church of San Pietrp and San Paolo – The
church was built in 1850 in the center of town, on the
spot where a fourteenth-century church once stood.
Old Farmsteads – Typical Lombard farm compounds
called cascinas still dot the countryside today, such as
Cascina Robarello with its chapel dedicated to San
Francesco. One of the oldest was Cascina Lavagna,
which belonged to the Visconti family in the latter
eighteenth century.
Upper and Lower guardhouse – These massive buildings are located south of the canal. The Upper
Guardhouse is the more interesting of the two. It was
built in the eighth century and belonged to the San
Simpliciano Monastery of Milan. Duke Carlo Visconti of
Modrone renovated the old building, which became
municipal property in 1964.
Cabassina park – The park covers an area of 22,000 square meters in the Lavagna district of Corsico. It is equip-
14
AREE VERDI
Parco “Fermi”
Parco “Cabassina”
Il Parco occupa
una superficie
di circa 9.400
mq ed è situato al confine
fra il Comune
di Corsico e
quello di Cesano
Boscone. In quest’area è possibile
trovare: un campo polivalente, luoghi per lo
svago dei bambini, un percorso
pedonale e aree recintate per cani.
Il Parco si estende nel quartiere Lavagna su
una superficie di 22.000 mq. Il parco è attrezzato con giochi per bambini, aree recintate per i cani, un percorso pedonale, un
campo di bocce e un laghetto per la pratica
della pesca sportiva.
Fontanile Visconti
Questo Fontanile si inserisce in uno dei contesti più antropizzati della Regione Lombardia. La presenza invadente dell’uomo crea un
fattore di disturbo, che si manifesta più evidente sul lato nord, non protetto da vegetazione. È stato dunque necessario intervenire
su quest’area al fine di mitigare l’impatto
umano e conservarne l’ambiente naturale.
L’Amministrazione comunale ha provveduto
a bonificare il fondo e le sponde del fontanile, a potare alberi e rami morti e a mettere a
dimora nuove piantumazioni al fine di ricreare l’ecosistema del fontanile.
Parco "di Via dei Navigli"
Il Parco occupa una superficie di circa 8.500
mq ed è situato nella periferia di Corsico.
Il parco offre degli spazi gioco per i bambini
e delle aree apposite per i cani, oltre ad un
percorso pedonale.
Nella foto: Piazza Giovanni XXIII° - Chiesa S. Antonio da
Padova - campanile (foto: Ettore Ferrè)
Parco “Cava Burgo”
ped with rides for children, paddocks for dogs,
a foot trail, a bowls court, and a fishing pond.
Situato al confine con il Comune di Buccinasco, questo parco si estende su un’area di
circa 35.000 mq, è completamente recintato e al suo interno si trova un laghetto, luogo di ritrovo per diverse specie di animali e
di volatili.
Visconti spring – The spring is located in a part of Lombardy
where human presence in the environment has been most
disruptive. This is especially true to the north of the spring,
where the land had practically been stripped of vegetation.
The municipality has worked to reclaim this land, planting
new trees and pruning dead trees and limbs to help recreate a suitable environment for the area’s ecosystem.
Parco “Verdi”
Cava Burgo park – Situated on the border between the
municipalities of Corsico and Buccinasco, this fenced-in
area has a pond that attracts various species of animals
and birds.
Il Parco occupa una superficie di 25.000 mq
al confine fra il Comune di Corsico e quello
di Buccinasco. In quest’area è possibile trovare: luoghi per lo svago dei bambini, un
anfiteatro e un campo da calcio.
Verdi park – The park of 25,000 square meters has a
playground, an amphitheater, and a soccer field.
Parco “Via della Resistenza”
Via della Resistenza park – Located next to Cava Burgo
Park, this has a playground, bowls court, and sports field.
Fermi park – This 9400-meter park has a sports field,
playground, foot trail, and dog paddock.
Adiacente al Parco “Cava Burgo” si trova
questo Parco completamente recintato, dotato di un’area gioco per bimbi, un campo
di bocce e un campo sportivo polivalente
attrezzato con canestri.
Via dei Navigli park – Located in the outskirts of
Corsico, the park has a playground and special areas for
dogs, as well as a foot trail.
15
RESTAURANT STEAK HOUSE & DRINK
STRADA STATALE VECCHIA VIGEVANESE
VIA CIRCONVALLAZIONE (ANG. VIA S.P. 139), TREZZANO S/N (MI)
TANGENZIALE OVEST USCITA 6 VECCHIA VIGEVANESE
PER INFO 02 48463852
CARNI CUCINATE CON BRACE D’ULIVO
RESTAURANT STEAK HOUSE & DRINK
RESTAURANT STEAK HOUSE & DRINK
16
di burro; 2 cipolle medie; 1 gambo di sedano; 1 carota grossa; 4 foglie di salvia; 4 fette
di pane francese; sale; cannella.
Preparazione: La trippa deve essere già pulita e semi cotta. Lavare la trippa e tagliarla
a listarelle un po’ grosse. Tagliare le cipolle
in 4 parti e farle rosolare insieme al burro in
un tegame abbastanza capiente. Affettare il
sedano e la carota a rondelle, aggiungere
alle cipolle il sedano, la carota, i fagioli, la
polpa di pomodoro, le foglie di salvia e far
soffriggere per qualche minuto. Unire la
trippa e la coda di manzo alle verdure e lasciare soffriggere per una decina di minuti.
Aggiungere 1 litro di acqua, aggiustare di
sale e insaporire con un po’ di cannella. Coprire la pentola e far cuocere a fiamma bassa per circa 2 ore. Disporre le fette di pane
nelle fondine, versarvi sopra la trippa e cospargere con il Parmigiano.
GASTRONOMIA
Risotto alla Milanese
Ingredienti (per 4 persone): 400 gr. di riso
Vialone; 150 gr. di burro; 1 litro e mezzo di
brodo di manzo; 50 gr. di midollo di bue; 1
cipolla media; 1 bustina di zafferano; 60 gr.
di Parmigiano; sale.
Preparazione: Fare scaldare il brodo e mantenerlo ben caldo, affettare la cipolla e grattugiare il Parmigiano. In una casseruola fare rosolare 100 gr. di burro con la cipolla e il midollo; prima che la cipolla imbiondisca aggiungere il riso e farlo tostare per circa 5 minuti. Unire poco alla volta il brodo bollente al
riso e completarne la cottura a fuoco vivace,
continuando ad aggiungere il brodo man mano viene assorbito.
Dopo 15 minuti incorporare lo zafferano, il rimanente burro e mantecare con il Parmigiano. Spolverizzare eventualmente con altro
Parmigiano e servire.
Cotoletta alla Milanese
Ingredienti (per 4 persone): 4 fette di fesa di
vitello (o cotolette con l’osso); 1 uovo; pane
grattugiato; burro; 1 cucchiaio d’olio; sale.
Preparazione: Preparare due piatti fondi,
uno con l’uovo sbattuto, l’altro con il pane
grattugiato. Passare le fette di carne prima
nell’uovo e poi nel pane. Fare scaldare il
burro e l’olio in una padella, poi immergervi
le fette di carne impanate. Fare cuocere per
qualche minuto per parte, lasciando dorare
la superficie. Una volta cotte, disporre le
fettine sullo scottex o su dei tovaglioli di
carta per far assorbire l’unto. Salare le cotolette e servire in tavola con alcune fettine di
limone da spremere.
Asparagi alla Milanese
Ingredienti: 2 kg di asparagi; 100 gr. di burro; 40 gr. di Parmigiano; 4 uova; sale.
Preparazione: Pulire gli asparagi raschiando
la parte bianca.
Raggruppare gli asparagi unendo le punte
quindi pareggiare il gambo. Fare bollire in
una pentola a bordi alti abbondante acqua
salata; quando l’acqua inizia a bollire immergere gli asparagi e farli cuocere per 30
minuti. Far sciogliere il burro in una pentola
larga e cuocervi le uova fino a che l'albume
non si sarà rappreso.
Distribuire gli asparagi nei piatti, cospargerli
con il Parmigiano, versarvi sopra le uova e
irrorare con il burro di cottura.
PROFESSIONAL CHARME
CENTRO COMMERCIALE “VILLA EMILIA”
Trippa alla Milanese
Ingredienti (per 4 persone): 1 kg di Trippa
mista di vitello; 250 gr. di coda di manzo;
200 gr. di polpa di pomodoro; 150 gr. di fagioli borlotti; 200 gr. di Parmigiano; 50 gr.
VIA EMILIA 3/B - 20090 BUCCINASCO
TEL. 02.45.70.18.96
17
Piazza Giovanni XXIII° Chiesa S. Antonio da Padova
Facciata e campanile (foto: Ettore Ferrè)
Mercati
MANIFESTAZIONI
“...Pulci e non solo!”
Terza domenica del mese; mostra-mercato
di piccolo antiquariato e cose usate.
Aprile
Fiera di Primavera
Nel mese di aprile.
Mercato Biologico
Prima domenica del mese; mercatino biologico dove è possibile degustare e acquistare
prodotti biologici.
Agosto
Estate al Parco
Cartellone di manifestazioni e spettacoli di
vario genere.
Artigianato e Sapori
Mercato di prodotti artigianali e biologici.
Mercati straordinari
Nel mese di dicembre si svolgono mercati
natalizi in Via Verdi.
Settembre
Sagra di Corsico
Seconda domenica di settembre. Fiera campionaria di prodotti provenienti da differenti
settori merceologici.
Mercati Settimanali
- Il sabato in Piazza Petrarca, in Via Montello
e in Via di Vittorio.
- Il martedì in Via Curiel.
Villa Claudina
Via Cavour, 26 - Corsico (Mi) - Tel. 02 4473190
Via A. Diaz, 39/C - Corsico (MI) Italy
Tel. 02 4882427 - Fax 02 48849049
Abbigliamento per Staff di campagne pubblicitarie e
promozionali per manifestazioni ed eventi
Oreficeria - Orologeria - Argenteria
Abbigliamento Sportivo
Decorazione Automezzi
Attrezzature Sportive
Insegne Commerciali
Abbigliamento Casual
Banner Pubblicitari
Stampa Serigrafica
Adesivi Prespaziati
Stampa Transfers
Grafica Digitale
Ricamo Logotipi
Vetrofanie
www.graficomputer.it - [email protected]
Cartier - Omega - Baume & Mercier
Calvin Klein - Tissot - Rado - Locman - Pringeps
Gioielli Misani - Leo Cut - Recarlo - Baraka - Swatch
18
Via Alzaia Trento - scorcio del canale (foto: Ettore Ferrè)
Piazza C. B. Cavour - Scorcio della piazza
(foto: Ettore Ferrè)
20
ELENCO CAPITOLI
AFFIDAMENTO FAMILIARE .................................Pag. 22
CASA.......................................................................Pag. 27
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ..Pag. 22
DOCUMENTI E CERTIFICATI.................................Pag. 28
AMBIENTE E INQUINAMENTO ...........................Pag. 22
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI ...Pag. 29
ANTITERRORISMO ................................................Pag. 24
MATRIMONIO ........................................................Pag. 31
ANZIANI .................................................................Pag. 24
MORTE....................................................................Pag. 31
AUTOCERTIFICAZIONE ........................................Pag. 25
NASCITA .................................................................Pag. 32
AUTORIZZAZIONI .................................................Pag. 26
PASSI CARRAI ........................................................Pag. 32
www.noicittadini.info/servizi
21
AFFIDAMENTO FAMILIARE
ALLOGGI EDILIZIA
RESIDENZIALE PUBBLICA
L’Amministrazione Comunale considera l’affido un valore, perché è diritto di ogni bambino poter vivere in
un ambiente familiare positivo, e ritiene importante
che le famiglie che ne abbiano i requisiti necessari si
rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre
famiglie, così che sia diffusa la cultura della reale solidarietà. Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge 184/83, l’affidamento familiare ha lo
scopo di inserire il bambino, i cui genitori non siano in
grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva esperienza di vita
familiare. Rappresenta uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e a sostegno sia del minore che della
sua famiglia di origine. Ai sensi dell'art. 2, l'affidamento viene disposto a favore di una famiglia - preferibilmente con figli minori - o di una persona singola ovvero di una comunità di tipo familiare che possa garantire al minore il mantenimento, l'educazione e le
relazioni affettive di cui egli ha bisogno. In base all’art.
4, l’affidamento familiare è disposto dal Servizio Sociale locale, previo consenso manifestato dai genitori
o dal genitore esercente la potestà, sentito il minore
che abbia compiuto i 12 anni ed anche il minore di
età inferiore, in considerazione della sua capacità di
discernimento. Ove manchi il consenso dei genitori, la
legittimazione a disporre l’affidamento è attribuita al
Tribunale per i Minorenni.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi, che escono ogni due anni
e che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune,
possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Per informazioni:
Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
AMBIENTE E INQUINAMENTO
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (Dlgs. 152/06): “ogni modificazione dell'aria atmosferica, dovuta all'introduzione
nella stessa di una o di più sostanze in quantità e
con caratteristiche tali da ledere o da costituire un
pericolo per la salute umana o per la qualità dell'ambiente oppure tali da ledere i beni materiali o
compromettere gli usi legittimi dell'ambiente”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare così:
- controllo del buon funzionamento della caldaia
per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi
per la combustione;
22
acque di fognature urbane; negli avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la
rottura di un serbatoio industriale nonché nelle
cause naturali, quali, ad esempio, l’intorbidimento
dovuto alle piene dei corsi d’acqua. Il costante
controllo delle autorità preposte è quindi indispensabile, come indispensabili sono la raccolta
ed il trattamento opportuno delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli
ambienti naturali e alla tutela igienico-sanitaria
delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli
che avvengono in natura (con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione
dell’inquinamento idrico osservando opportune
norme comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati
- non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olii e sostanze tossiche
- ottimizzare l’utilizzo di lavatrici e lavastoviglie, riducendo opportunamente la quantità media di
detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è
lo 0,06% di quella complessiva.
Dovrebbe bastare questo dato per decidere, da
subito, di risparmiare acqua, con un uso razionale
anche nelle mille azioni quotidiane.
- utilizzo di bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento;
- depurazione dei fumi prodotti dalla combustione.
Per i processi industriali diversi dalla combustione,
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi, agendo
a valle con interventi di depurazione. Per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento di
emissioni gassose e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con
l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a
basso tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo
periodico dei gas di scarico degli autoveicoli e con
l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il
numero di automezzi in circolazione.
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei
fabbisogni idrici e, al tempo stesso, un peggioramento della qualità delle risorse idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate
per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso.
I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o nello scarico delle deiezioni animali; nelle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle
•
•
•
•
•
cucine
camere
salotti
soggiorni
arredo bagno
Via Pacinotti, 33
CORSICO (MI)
Tel. 02 45101191
23
IL RUMORE
Una componente
inquinante troppo
spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore,
che produce appunto “inquinamento acustico”.
Questo fenomeno
si accompagna alle
attività umane, causando effetti indesiderati e
provocando in taluni casi
gravi scompensi nell’organismo
umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso. Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e nel lavoro alle alterazioni del ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160
decibel si assiste alla rottura del timpano. Il rispetto
di norme comportamentali dettate dal buon senso
prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento acustico.
Ecco le principali:
- spegnere l’automobile in caso di sosta prolungata
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappa-
mento dei propri veicoli a motore
- evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei
locali notturni
- eseguire attività lavorative in orari compatibili
con le norme sulla quiete pubblica
- adottare le misure di prevenzione di legge nel
caso la propria attività produca elevati livelli di
rumore.
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a
qualunque altro titolo l’uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Commissariato di P.S. o, ove questo manchi, al Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre: estremi del documento di identità
del cedente e del cessionario.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per
portatori di handicap.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
Nella foto: Via Alzaia Trento - scorcio del canale
(foto: Ettore Ferrè)
EURGRAF
20090 Cesano Boscone (MI)
Via Magellano 4/6 int. 9 B
Tel. 02.48.600.623
Fax 02.48.601.707
E-mail: [email protected]
Stampa dal 1967
Cataloghi - Brochure - Depliant- Manifesti
Modulistica per ufficio - Stampa in conto terzi
Reparto di grafica digitale per la creazione
di immagine coordinata e l’esecuzione dei vostri
lavori:”dal disco al prodotto finito”
ONORANZE FUNEBRI
S.R.L.
20090 CESANO BOSCONE (MI)
VIA POGLIANI, 42 - VIA N. SAURO, 16
TEL. E FAX 02 4581416 - TEL. 02 48600002
E-MAIL: [email protected]
NC 93
S.R.L.
IMPRESA DI PULIZIA
NOVACOLOR 93 s.r.l.
PULI SERVIS 2000
OSSIDAZIONE ANODICA OPACA, LUCIDA E
COLORATA DELL’ALLUMINIO E SUE LEGHE
UFFICI - APPARTAMENTI - SERVIZI AMBIENTALI
CONDOMINIO
Via A. Pacinotti, 4 - 20094 CORSICO (MI)
Tel. 02 4406030 - 4401098 - Fax 02 4478648
Via Lario 5 - 20090 BUCCINASCO (MI)
Tel. e Fax 02 45712408 - Cell. 338 1717007
24
ASSISTENZA PROGRAMMATA DOMICILIARE
E’ un servizio gratuito che consiste nell’assicurare
al domicilio del paziente non deambulante la presenza effettiva periodica (settimanale, quindicinale o mensile) del medico in relazione alle eventuali
esigenze del paziente. E’ rivolta a pazienti che
presentino le seguenti caratteristiche:
- impossibilità permanente a deambulare;
- impossibilità di essere trasportato in ambulatorio
con mezzi comuni;
- gravi patologie che necessitino di controlli ravvicinati sia in relazione alla situazione socio-ambientale che al quadro clinico.
E’ compito del medico, dei Servizi Sociali o delle
famiglie segnalare alla Asl il caso che necessita di
assistenza domiciliare.
AUTOCERTIFICAZIONE
Dall’entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000
n. 445 è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di semplificazione del rapporto tra cittadini
e Pubblica Amministrazione.
Le Amministrazioni, i servizi pubblici e le aziende
che hanno in concessione servizi come i trasporti,
l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti
telefoniche (ad esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.) non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti quei casi in cui si
può fare l’autocertificazione. La richiesta di questi
certificati costituisce una violazione ai doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e
servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per
trovarli. ATTENZIONE. E’ sempre possibile per i
cittadini chiedere il rilascio dei certificati: sono le
amministrazioni che non possono pretenderli.
ASSISTENZA DOMICILIARE INTEGRATA
E’ un servizio gratuito offerto a supporto delle famiglie per l’assistenza a persone non autosufficienti
o affette da patologie gravi. Può rappresentare una
valida alternativa al ricovero ospedaliero oppure
consentire una dimissione protetta a seguito di un
ricovero. L’ADI garantisce al domicilio del paziente
prestazioni quali, ad esempio: quelle di medicina
generale, medicina specialistica, infermieristiche
domiciliari e di riabilitazione, di aiuto domestico da
parte dei familiari o del competente servizio della
aziende, di assistenza sociale.
Le ipotesi di attivazione dell’intervento si riferiscono a: malattie terminali, malattie progressivamente
invalidanti e che necessitano di interventi complessi, incidenti vascolari acuti, gravi fratture in anziani,
forme psicotiche acute gravi, riabilitazione di vasculopatici, riabilitazione in neurolesi, malattie acute
temporaneamente invalidanti nell’anziano (forme
respiratorie ed altri), dimissioni protette da strutture ospedaliere. La richiesta di attivazione dell’ADI,
rivolta al responsabile delle attività sanitarie del distretto nel quale ha la residenza il paziente, può
provenire dal medico di medicina generale, dal responsabile del reparto ospedaliero all’atto delle dimissioni, dai servizi sociali, dai familiari dei pazienti.
Cos’è possibile attestare con autocertificazione
Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita,
residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato
civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti
degli atti di stato civile limitati a matrimoni, adozioni, figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami
universitari e di stato, situazione reddito a fini fiscali, codice fiscale, partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga, qualità di pensionato, qualità di legale rappresentante, adempimento o meno degli obblighi militari, dichiarazione di
vivere a carico, assenza di condanne penali.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata
dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. La documentazione può essere inviata
anche a mezzo fax, via e-mail con la firma digitale
o con la carta di identità elettronica. Le Pubbliche
Amministrazioni devono altresì predisporre i moduli necessari per l’autocertificazione.
Le responsabilità di chi autocertifica
Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’Autorità Giudiziaria; è
prevista condanna penale e decadenza dagli
eventuali benefici ottenuti con l’autocertificazione.
CASA PROTETTA
La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio - assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di
condizioni deteriorate. E’ un servizio destinato ad
anziani non assistibili nel proprio ambito familiare,
parzialmente autosufficienti o non autosufficienti.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
25
Quando non è ammessa l’autocertificazione
L’autocertificazione non è ammessa per i certificati medici,
sanitari, veterinari, di origine, di
conformità all’UE,
marchi, brevetti
(art. 10, comma 1,
D.P.R. 403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi
casi in cui devono essere esibiti i
tradizionali certificati: pratiche per contrarre matrimonio, rapporti con l'autorità giudiziaria, atti da
trasmettere all'estero.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle
P.A., accettare l’autocertificazione non è un obbligo,
ma una facoltà.
Documenti di identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati
di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previa verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa di planimetria.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco - planimetria dei locali - agibilità dei locali relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a
due settori merceologici: alimentare e non alimentare. Gli esercizi di vicinato (di norma aventi
una superficie di vendita non superiore a 250 mq.)
si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione dell’apposto modello ministeriale, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (di norma da 250 a
2.500 mq.) e le grandi strutture di vendita (di norma oltre 2.500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. Le metrature sopra citate possono subire variazioni in base ai singoli regolamenti
comunali. L’esercente deve possedere i requisiti di
moralità e, se tratta il settore alimentare, anche
quelli professionali.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
PARETIDEA S.N.C.
di Uboldi A. & Romano A.
Via Fermignano, 8 - 20161 Milano
Tel. e Fax 02.66307271
Cell. 333.5356201 - 338.4218607
SERRAMENTI ALLUMINIO-ALLUMINIO/LEGNO
PORTE
• GIUNTO APERTO TAGLIO TERMICO
• ZANZARIERE DI TUTTE LE TIPOLOGIE E COLORI
• TAPPARELLE DI TUTTE LE TIPOLOGIE E COLORI
• PERSIANE
• INFERRIATE SICUREZZA
•
•
•
•
BLINDATE
INTERNE
TAGLIAFUOCO
SCORREVOLI
PARETI MOBILI DIVISORIE
E OPEN SPACE PER UFFICIO
• COMPONIBILI IN LAMINATO DI TUTTI I COLORI
• ATTREZZATE (MOBILI PER UFFICIO)
• CARTONGESSO
• CARTONGESSO TAPPEZZATO
Nella foto: Via G. Parini - palestra comunale
(foto: Ettore Ferrè)
26
opere di modifica dell’immobile, i contributi possono essere concessi anche per l’acquisto di beni
mobili che, per caratteristiche funzionali, risultino
strettamente idonei al raggiungimento dei medesimi fini che si sarebbero perseguiti con l’opera
non realizzabile. Gli interessati debbono presentare domanda - entro l’1 marzo di ciascun anno - al
Sindaco del comune in cui è sito l’immobile con
indicazione delle opere da realizzare e della spesa
prevista (alla domanda è necessario allegare il certificato medico attestante la patologia di cui il
soggetto è affetto). Le domande eventualmente
non soddisfatte nell’anno di riferimento restano
comunque valide per l’anno successivo.
Cosa occorre:
- domanda in carta da bollo indirizzata al Sindaco
- certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà
dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà d’accesso
- preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi
in servizio privato è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale rappresentante, al
Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal D.P.R. 162/99. Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni
all’impianto ed a sottoporre lo stesso a verifiche
periodiche ogni due anni. Ai fini della conservazione dell’impianto e del suo normale funzionamento, il proprietario o il suo legale rappresentante sono tenuti ad affidare la manutenzione di
tutto il sistema dell’ascensore (ogni 6 mesi) o del
montacarichi (almeno una volta all’anno) a persona munita di abilitazione o a ditta specializzata.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
BARRIERE ARCHITETTONICHE
La legge 13/’89 prevede la possibilità di richiedere contributi ad un fondo speciale (istituito presso
il Ministero dei Lavori Pubblici) per l'eliminazione
e il superamento delle barriere architettoniche negli edifici privati. Affinché sorga il diritto ai contributi, il portatore di handicap deve avere effettiva,
stabile ed abituale dimora nell’immobile in cui si
interviene. Qualora non risulti materialmente o
giuridicamente possibile la realizzazione delle
EDILIZIA
Permesso di costruire, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
PAGAMENTO 12 mesi a tasso 0
PAGAMENTO
12 mesi a tasso 0
Buccinasco (Mi)
Tel. 02 45715024 - 02 2153500 - Fax 02 26413439
Buccinasco (Mi)
Tel. 02 45715024 - 02 2153500 - Fax 02 26413439
27
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito
stampato.
Per informazioni:
Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca
(solo se il minore è accompagnato da un genitore), Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (entrambi solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta.
Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo
di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio presentando regolare permesso di soggiorno
e 3 foto.
Per informazioni:
Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta oppure, se
smarrita o rubata, copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
Per l’elenco aggiornato dei paesi per i quali è sufficiente la carta d’identità, consultare i siti internet
della Polizia di Stato (www.poliziadistato.it) e di
Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli Affari
Esteri e dell’ACI (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it).
Validità per l’espatrio
SE IL RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano
la patria potestà sul minore.
SE IL RICHIEDENTE È MAGGIORENNE, al momento della richiesta della carta di identità valida
per l’estero, deve dichiarare di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido
per l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene
l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore/convivente all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non
convivente con l’altro genitore, purché non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale competente
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il
proprio legale).
CERTIFICATI ANAGRAFICI
I certificati anagrafici sono quelli che attestano:
cittadinanza, esistenza in vita, matrimonio, morte,
nascita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza anagrafica di nascita, stato di famiglia,
stato libero, vedovanza, ecc.
Hanno validità di sei mesi dalla data del rilascio,
ma possono avere valore anche successivamente,
se l’utente dichiara in calce al certificato che le informazioni in esso contenute non hanno subito
modifiche.
Hanno validità illimitata i certificati non soggetti a
modificazioni (es. certificato di nascita).
Possono essere sostituiti da autocertificazione.
Per informazioni:
Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
PASSAPORTO
Per informazioni:
Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
oppure presso la Questura competente. In alcune
città è possìbile richiedere il passaporto anche
presso gli uffici postali.
www.poliziadistato.it oppure www.poste.it
Il passaporto è valido per tutti i Paesi i cui governi
sono riconosciuti da quello italiano e può essere
ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Ha
28
validità di dieci anni (legge n.3 del 16 gennaio
2003, art. 24), ma in taluni casi previsti dalla normativa può essere attribuito un periodo di validità
inferiore.
La marca da bollo di concessioni governative deve
essere allegata nel caso di rilascio, ma non di rinnovo. Non occorre anche nel caso ci si rechi solo
nei Paesi facenti parte dell'Unione Europea. La
marca cc.gg. vale 365 giorni il primo anno dalla
data del rilascio/rinnovo del passaporto; per gli
anni successivi la scadenza fa riferimento alla data
(giorno e mese) dell'emissione del passaporto.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello (reperibile in
Comune, presso le autorità di Pubblica Sicurezza
e la Questura, oppure sul sito internet www.poliziadistato.it)
- 2 fototessera uguali e recenti, di cui una autenticata
- 1 marca di cc.gg. per passaporto
- 1 ricevuta di versamento della cifra corrente sul
C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono in possesso).
La domanda e la documentazione occorrente sono da presentare presso la Questura del luogo di
residenza o, nei comuni medio-grandi, presso il
commissariato di P.S. competente per circoscrizione. In assenza di questi uffici, presso il locale comando dei Carabinieri o il comune.
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare e 2 foto formato tessera identiche, di cui una autenticata. Nel caso di convivenza anche “dichiarazione di convivenza” in autocertificazione.
PASSAPORTO ELETTRONICO
Dall’ottobre 2006 è possibile richiedere il rilascio
del passaporto elettronico, documento conforme
alle severe norme di immigrazione di alcuni paesi
stranieri, gli Usa in particolare (*).
Nell’ultima pagina del libretto è inserito un microchip che contiene tutti i dati del titolare del passaporto e dell’autorità che lo ha rilasciato. In futuro,
se la legislazione si muoverà in questo senso, il
microchip potrà contenere dati biometrici e impronte digitali. Sulla copertina, in basso, un piccolo simbolo identifica il passaporto elettronico rispetto quello tradizionale. Il costo del nuovo passaporto è più alto rispetto al passaporto non elettronico: 44,66 Euro per il libretto da 32 pagine, e
circa un Euro in più per quello a 48 pagine. (*)
L’ingresso negli Usa senza visto è comunque permesso anche ai cittadini in possesso del passaporto con foto digitale rilasciato prima del 26 ottobre
2006 e a quelli con passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005.
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Casi particolari
- RICHIEDENTE MINORENNE: occorre anche l’assenso dei genitori o il nulla osta del giudice tutelare.
- RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18: dichiarazione di
convivenza (autocertificazione) ed assenso del
coniuge o del convivente.
- RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18: nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i
genitori; documento non richiesto se il richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore
(es. genitore vedovo).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare. Fino al compimento del 10° anno non si richiede la fotografia del minore. Se il
minore viaggerà con persone diverse dai genitori occorre apposita “dichiarazione di accompagno” (autocertificazione).
Deve essere pagata da tutti coloro che possiedono fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli
come proprietari, oppure come titolari di diritti
reali di godimento (usufrutto, uso, abitazione).
Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di
legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il
Comune, per inizio, variazione o cessazione.
I versamenti, acconto e saldo, devono essere effettuati alle scadenze imposte dalla legge. Generalmente l’ICI si paga in 2 rate, la prima nel mese
di giugno e la seconda nel periodo dall’1 al 20 dicembre. E’ possibile pagare l’ICI per l’intero anno
entro il termine di scadenza della prima rata.
In base ai singoli regolamenti comunali, possono
essere previste agevolazioni per pensionati e particolari categorie che non abbiano superato il limite di reddito previsto e che siano in possesso del
solo immobile destinato alla propria abitazione e
relative pertinenze.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
29
30
moglie, dichiarandole
così unite in matrimonio. Per casi particolari (ad esempio il matrimonio
di persona minorenne o di persona
non in possesso di
cittadinanza italiana), richiedere informazioni direttamente
all’Ufficio di Stato Civile.
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita
pubblicazione
- 2 testimoni (maggiorenni) muniti di documento in corso di validità.
Per informazioni: Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario procedere prima alla richiesta di
pubblicazione, da presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile del comune di residenza di uno dei due
nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà
il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso
l’Ufficio di Stato Civile almeno due mesi prima della
data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione
del verbale di pubblicazione. L’Ufficio di Stato Civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione
della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte
del Parroco o del Ministro di culto, qualora il matrimonio si contraesse con rito concordatario (religioso) o di culti acattolici. L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato
di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre
giorni dal termine suddetto.
RITO CONCORDATARIO
La celebrazione del matrimonio concordatario si
svolge secondo il rito cattolico. Al termine della
cerimonia il parroco spiega ai nubendi gli effetti
civili del matrimonio, dando lettura degli articoli
del Codice Civile riguardanti i diritti e i doveri dei
coniugi, e redige, in doppio originale, l'atto di
matrimonio.
La richiesta di trascrizione è fatta, per iscritto, dal
parroco entro 5 giorni dalla celebrazione. Ricevuto l'atto di matrimonio, l'ufficiale di stato civile ne
cura, entro 24 ore, la trascrizione nei registri dello
stato civile: per effetto di tale trascrizione il matrimonio religioso acquista efficacia per lo Stato. Per
informazioni rivolgersi al parroco del luogo ove si
intende celebrare il matrimonio.
RITO CIVILE
La celebrazione del matrimonio civile avviene nella
sede del comune una volta effettuate le pubblicazioni e trascorsi tre giorni dal rilascio del certificato
delle stesse. Nel giorno indicato dalle parti, l'ufficiale dello stato civile, alla presenza di due testimoni, dà lettura agli sposi degli articoli del Codice Civile sui doveri reciproci dei coniugi e nei confronti
dei figli, e riceve da ciascuna delle parti personalmente, l'una dopo l'altra, la dichiarazione che esse
si vogliono prendere rispettivamente in marito e in
RITO ACATTOLICO
Il matrimonio celebrato davanti al ministro di un
culto acattolico, a differenza del matrimonio concordatario, è interamente disciplinato dalle norme
del Codice Civile. Solitamente viene considerato
una forma speciale di matrimonio civile e non un
terzo tipo di matrimonio.
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una Impresa di Onoranze Funebri, che
normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento. Infatti, oltre alla denuncia
Nella foto: Via D. Alighieri - Scuola dell’Infanzia “Dante”
(foto: Ettore Ferrè)
31
di morte che deve essere presentata all’Ufficio di
Stato Civile del luogo ove è avvenuto il decesso,
per poter rilasciare il permesso di seppellimento è
necessaria:
- la compilazione del modello Istat da parte del
medico curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Per informazioni:
Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
visto di procura speciale)
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della madre.
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne
fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile).
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il
bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio
è necessaria la presenza di entrambi.
Per informazioni:
Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di
cura ove è avvenuto il parto
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatta esclusivamente dai genitori o da uno di essi (con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se prov-
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione edilizia del
Comune e autorizzazione dell’Ente proprietario
della strada;
- per accessi esistenti prima dell’entrata in vigore
del nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al Comando Polizia Municipale.
Per informazioni:
Municipio di Corsico
Via Roma, 18 - Tel. 02 44801
✵ ✵
✵
SAN CARLO
✵
✵
✵
✵
✵
✵
✵ ✵ ✵ ✵ ✵
✵
✵
SERVIZIO DIURNO - NOTTURNO E FESTIVO
✵
CORSICO - Via Roma, 8 - MILANO - Via Ovada, 27
BUCCINASCO - P.zza S. Maria Assunta, 2
✵
✵
✵ ✵ ✵
POMPE
FUNEBRI
✵
02 4471198
✵
✵ ✵
✵
✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵
32
ELENCO CAPITOLI
ASSICURAZIONI ...............................................Pag. 36
LAVORO ............................................................Pag. 48
AUTOMOBILE ...................................................Pag. 39
LEGGE ...............................................................Pag. 50
CASA .................................................................Pag. 40
PRIVACY ............................................................Pag. 51
CONSUMATORI ................................................Pag. 46
Consulente: ANTONIO LUBRANO
www.noicittadini.info
33
34
Indice alfabetico Guida ai Diritti
Per facilitare l’immediata consultazione di singole voci contenute nella successiva “Guida ai Diritti
del Cittadino e dell’Impresa” pubblichiamo in queste pagine l’elenco di tutti gli argomenti, disposti
in ordine alfabetico.
Assicurazioni: Assicurazioni contro i danni.............................................................................................................................Pag. 36
Assicurazioni: Assicurazioni della responsabilità civile .........................................................................................................Pag. 36
Automobile: Assicurazione della responsabilità civile (RCA) ..............................................................................................Pag. 39
Automobile: Bollo auto ............................................................................................................................................................Pag. 39
Automobile: Demolizioni .........................................................................................................................................................Pag. 39
Automobile: Documenti di circolazione.................................................................................................................................Pag. 39
Automobile: Revisione auto.....................................................................................................................................................Pag. 39
Casa: Adeguamenti impianti privati e condominiali ............................................................................................................Pag. 40
Casa: Autorizzazione e concessione edilizia..........................................................................................................................Pag. 41
Casa: Rapporti di vicinato ........................................................................................................................................................Pag. 41
Consumatori: Compravendita .................................................................................................................................................Pag. 47
Consumatori: Le vendite speciali ............................................................................................................................................Pag. 46
Lavoro: Strumenti di flessibilità del lavoro .............................................................................................................................Pag. 48
Legge: Concorrenza sleale e illecito civile.............................................................................................................................Pag. 50
Legge: Ricorso alla giustizia europea.....................................................................................................................................Pag. 50
Privacy: Concetto di privacy.....................................................................................................................................................Pag. 51
Privacy: Protezione dei dati personali dei pazienti del medico di base ............................................................................Pag. 51
35
assicurazione costituisce, pertanto, un atto di previdenza per l’assicurato ed una speculazione per
l’impresa assicuratrice. Il rischio quindi costituisce
elemento essenziale del contratto, per cui la sua
inesistenza è causa di nullità del contratto; la sua
cessazione dà luogo allo scioglimento del contratto stesso, la sua inesatta conoscenza da parte
dell’assicuratore costituisce causa di annullamento o di risoluzione o di rettifica.
ASSICURAZIONI CONTRO I DANNI
Nelle assicurazioni contro i danni si applica il
cosiddetto principio indennitario, ovvero l’indennizzo dovuto dall’assicuratore non può mai superare l’importo del danno sofferto. L’assicurazione
non può, quindi, diventare fonte d’arricchimento.
L’assicuratore che ha pagato l’indennità può esercitare le azioni che spettano all’assicurato contro
i terzi responsabili del danno arrecato. In questo
ramo le polizze più diffuse sono:
- la copertura dal rischio d’incendio (ha per
oggetto cose mobili e immobili);
- forme di assicurazione contro i furti;
- polizza guasti macchina (ha per oggetto i danni
accidentali agli oggetti assicurati);
- assicurazione grandine (ha per oggetto prodotti agricoli);
- assicurazione del ramo trasporti (assicurazioni
aeree, assicurazioni marittime, assicurazioni per
merci, assicurazione per spedizione valori, ecc.).
Il 90% degli italiani
non controlla i costi
delle bollette assicurative.
Nel 2004 le tariffe RC auto in
Italia sono aumentate del 27%,
il dato più alto in Europa.
ASSICURAZIONI
ASSICURAZIONI DELLA
RESPONSABILITÀ CIVILE
L’assicurazione è il contratto con il quale una
parte (assicuratore) si obbliga verso il pagamento
di una somma, detta premio, a rivalere l’assicurato, entro i limiti convenuti, del danno prodotto
dal verificarsi di un evento avverso, detto sinistro
(es. incendio dell’immobile) [assicurazione contro
i danni], ovvero a pagare una somma di denaro
una tantum (ossia, una volta soltanto) al verificarsi di un evento attinente alla vita umana (es.
morte, infortunio, malattia) [assicurazione sulla
vita, assicurazione contro gli infortuni, assicurazione contro le malattie], ovvero a risarcire a terzi
il danno che dovrebbe essere risarcito dall’assicurato [assicurazione contro la responsabilità civile].
Per effetto della conclusione del contratto di assicurazione il rischio viene così trasferito dalla sfera
degli assicurati all’assicuratore. Il contratto di
Un particolare tipo di assicurazione contro i danni
è rappresentato dall’assicurazione della responsabilità civile: con tale contratto l’assicuratore si
obbliga a tener indenne l’assicurato di quanto
questi è tenuto a pagare a terzi a titolo di risarci-
CEREDA
ABBIGLIAMENTO
JEANSERIA
VIA REPUBBLICA, 8 - TEL. 02 4584376
CESANO BOSCONE (MI)
36
mento danni a causa di eventi che comportano
una responsabilità civile dell’assicurato stesso,
esclusa la responsabilità dovuta a fatti dolosi.
Diverse leggi speciali hanno reso obbligatoria
l’assicurazione della responsabilità civile: la più
nota è la legge n. 990 del 1969 che ha obbligato
tutti i proprietari di autoveicoli ad assicurarsi per
la RCA (Responsabilità Civile Automobilistica).
- Se i due veicoli circolano nella stessa direzione e
sulla medesima fila, il veicolo che urta quello
antistante è responsabile al 100% del sinistro.
- Se uno dei due veicoli si rimette nel flusso della
circolazione da una posizione di sosta o uscendo da un’area privata e urta un veicolo in circolazione, è responsabile al 100% del sinistro.
- Se i due veicoli provengono da due strade differenti, le cui direzioni si intersecano o si ricongiungono, la responsabilità è interamente a carico di quello che proviene da sinistra a meno che
le precedenze non siano indicate in maniera differente da segnali stradali o semaforici.
- Se i due veicoli circolano su file differenti, il veicolo
che cambia fila è responsabile al 100% del sinistro.
- Se i due veicoli circolano su due file differenti e
il contatto avviene senza cambiamento di fila, si
presume una responsabilità concorsuale al 50%.
- Se un veicolo in circolazione urta un veicolo in
sosta, è interamente responsabile del sinistro.
- Se i due veicoli circolano in senso inverso, impegnando o sorpassando l’asse mediano della carreggiata, e si scontrano frontalmente, si presume
una responsabilità concorsuale al 50%.
- Se i due veicoli circolano in senso inverso ed è
uno solo dei due veicoli a sorpassare l’asse
mediano della carreggiata, la responsabilità è
integralmente a carico di quest’ultimo.
- Se uno dei due veicoli circola in retromarcia, è
responsabile del sinistro.
PROCEDURA IN CASO DI DANNI
DERIVANTI DALLA CIRCOLAZIONE STRADALE
Dal 2007, grazie al D.P.R. 18 luglio 2006, n. 254,
in caso di danni derivanti dalla circolazione stradale, il danneggiato potrà chiedere direttamente
alla propria compagnia il risarcimento del danno
subito. L’art. 5, infatti, stabilisce che “il danneggiato che si ritiene non responsabile, in tutto o in
parte, del sinistro rivolge la richiesta di risarcimento all’impresa che ha stipulato il contratto
relativo al veicolo utilizzato”. La richiesta - prosegue l’art. 5 - dovrà essere presentata mediante
lettera raccomandata con avviso di ricevimento o
con consegna a mano o a mezzo telegramma o
telefax o in via telematica. Per quanto riguarda i
criteri di determinazione delle responsabilità, va
sottolineato che il D.P.R. 254/2006 prevede un
allegato che dipana i casi più diffusi di collisioni
sulle strade italiane chiarendo inequivocabilmente chi potrà chiedere i danni e chi, invece, dovrà
pagarli. L’allegato stabilisce quanto segue:
STUDIO ASSOCIATO
• PER PRESTAZIONI COMMERCIALI
FINANZIARIE E PROFESSIONALI
• ATTIVITÀ IMMOBILIARI
• C.A.F. (CENTRO ASSISTENZA FISCALE)
AGENZIA 35678 As Af s.a.s.
Vieni a trovarci in agenzia ed avrai
più opportunità per essere assistito
nell’ambito di qualsiasi esigenza
assicurativa
via Copernico 51 (scala H 1° piano cit. 712) 20094 CORSICO (MI)
tel 02 4409293 - fax 02 45109950 - tel. 02 45103327 - tel. 02 45101585 fax 02 45109950
e - mail: [email protected] - [email protected] - www.sianced.it
37
Nella foto: Via Roma - Palazzo Comunale
(foto: Ettore Ferrè)
Via Darwin, 14
20019 Settimo Milanese (MI)
AFFIDA LA TUA AUTO O AUTOCARRO DA DEMOLIRE AD UN
CENTRO DI RACCOLTA AUTORIZZATO
AUT. PROV. N. 132/2005
PER TE UNO SCONTO ECCEZIONALE
DEMOLIZIONE VEICOLI
DISBRIGO PRATICHE PRA
RECUPERO AUTO A DOMICILIO
ACQUISTO AUTO SINISTRATE
VENDITA RICAMBI
Tel. 02 33500202 - Fax 02 33576913
www.silkar.it - [email protected]
[email protected]
38
AUTOMOBILE
ASSICURAZIONE
DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE (RCA)
Tutti i veicoli devono essere coperti da assicurazione contro danni a terzi, il cui tagliando deve
essere esposto in evidenza sul veicolo.
In caso di incidente, occorre denunciarlo, entro
tre giorni, per iscritto alla propria assicurazione.
BOLLO AUTO
Si tratta di una tassa di possesso del mezzo e
quindi si paga anche quando lo stesso non viene
usato e fino alla sua demolizione. Può essere
pagato presso: uffici postali, tabaccai, agenzie
disbrigo pratiche automobilistiche convenzionate, tesoreria Regionale, tutte le sedi ACI.
Fra le abitudini scorrette più
evidenziate tra gli automobilisti
italiani vi sono quella di usare
il cellulare mentre si guida,
non allacciare le cinture (specie
sui sedili posteriori) e non
rispettare le strisce pedonali.
(fonte: www.altroconsumo.it)
DOCUMENTI DI CIRCOLAZIONE
Per poter circolare qualunque tipo di veicolo
necessita della carta di circolazione, documento
che reca i dati del veicolo, dell’intestatario del
mezzo e di eventuali usufruttuari. Il veicolo deve
inoltre essere immatricolato presso gli uffici della
Motorizzazione Civile. Qualunque variazione relativa alla vettura o al proprietario (cambio di residenza, ecc) deve essere resa nota agli uffici competenti della Motorizzazione Civile.
solleva il proprietario da qualunque responsabilità
(civile, penale, amministrativa) e deve essere accuratamente conservato (in primo luogo per natura
fiscale). La richiesta di cancellazione del veicolo dai
registri del PRA sarà inoltrata dal centro di raccolta.
E’ previsto il pagamento di una somma per la cancellazione dai registri e di un’imposta di bollo.
DEMOLIZIONE
La legge non consente di provvedere in proprio alla
cancellazione dai registri del PRA del veicolo da
demolire. E’ necessario consegnare il mezzo ad un
centro autorizzato, oppure al concessionario nel
caso il mezzo sia ceduto per poterne acquistare un
altro. Al centro autorizzato, oltre al veicolo, devono
essere consegnati: targhe, carta di circolazione, certificato di proprietà (o foglio complementare). Nel
caso non si disponga di alcuni di questi elementi è
necessario presentare la relativa denuncia di furto
sporta presso gli organi di PS. Al momento della
consegna del veicolo, il centro di raccolta autorizzato consegnerà al proprietario il certificato di rottamazione, contenente tutti i suoi dati e quelli della
vettura. Questo documento è molto importante:
REVISIONE AUTO
La revisione dell’autoveicolo deve essere effettuata per la prima volta dopo 4 anni, prima della scadenza del mese di immatricolazione. Dopo la
prima revisione, le successive dovranno essere
fatte ogni due anni, sempre prima della scadenza
del mese in cui è avvenuta la precedente. La revisione può essere fatta presso la Motorizzazione
Civile oppure officine meccaniche abilitate. In tutti
e due i casi verrà rilasciato un tagliando da incollare sul libretto di circolazione.
39
CASA
ADEGUAMENTO IMPIANTI
PRIVATI E CONDOMINIALI
IMPIANTI ELETTRICI E TERMOIDRAULICI
La legge 46/90 ha reso obbligatorio l’adeguamento degli impianti in funzione nelle abitazioni
installati prima del marzo 1990 ai parametri di
sicurezza approvati dalla Comunità europea e
contemplati dalle norme Uni-Cig.
Le opere di adeguamento interessano gli impianti elettrici e di protezione da scariche elettriche,
gli ascensori e montacarichi, gli impianti idraulici
e di riscaldamento, di protezione antincendio.
Gli interventi di adeguamento devono essere
effettuati da tecnici abilitati, che hanno l’obbligo
di rilasciare apposita certificazione riguardo:
a) esistenza di ventilazione nei locali;
b) corretto funzionamento delle tubazioni del gas
e dei sistemi di monitoraggio per eventuali
fughe;
c) efficienza del sistema di scarico dei fumi di
combustione.
Qualunque intervento che interessi gli impianti
idraulico o elettrico dovrà comportare, al termine
dei lavori, il rilascio di una certificazione conforme
alla legge citata.
Un’indagine del Censis
ha rivelato che
i difficili rapporti di vicinato
hanno portato negli ultimi anni
una vistosa crescita
delle cause civili.
Casa.it
STUDIO IMMOBILIARE
Rocco Lotito
IMPIANTI IDRAULICI - GAS - RISCALDAMENTO
RIFACIMENTO BAGNI - INSTALLAZIONE E REVISIONE
SCALDABAGNI anche in giornata - CONDIZIONAMENTO
Via Roma, 59 - 20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. e Fax 02.45.70.62.27
[email protected] - www.casaitonline.it
Via Monterosa, 5 - 20090 Cesano Boscone (MI)
Telefono: 02.45.84.005 - Cell. 335.82.91.306
40
AUTORIZZAZIONE E CONCESSIONE
EDILIZIA
RAPPORTI DI VICINATO
CONTROVERSIE TRA VICINI
I motivi scatenanti le controversie tra vicini sono
diversi e numerosi: eccessiva rumorosità, esalazioni fastidiose dovute al fumo, al versamento di
immondizie, ecc. o ancora diminuzione della
vista e dell’esposizione alla luce. Le soluzioni
previste per tali tipi di problemi possono essere
amichevoli o meno. Nel primo caso gioverà una
visita al proprio vicino per esporgli il disturbo
causato, non mancando di proporgli opportuni
accorgimenti per farlo cessare. Se nonostante il
vostro atteggiamento amichevole il vicino si
mostrerà ancora restio ai provvedimenti suggeriti, sarà allora utile ricordargli le disposizioni di
legge in vostro favore, ovvero il Codice Civile, il
regolamento di condominio e le leggi sull’inquinamento ambientale. Il reclamo può essere fatto
verbalmente, di persona, o tramite raccomandata con ricevuta di ritorno.
Nel caso in cui si tratti di un danno causato da
un condomino, è possibile coinvolgere anche
l’amministratore del condominio per cercare di
risolvere il problema. Altra possibilità è ricorrere
all’autorità giudiziaria richiedendone l’intervento, anche in via di urgenza, per far cessare l’elemento di disturbo, oppure, in casi piuttosto
gravi, è anche possibile sporgere querela alle
autorità competenti (Carabinieri, Procura della
Per ottenere la concessione edilizia è indispensabile l’assistenza di un professionista (geometra, ingegnere, architetto ecc.).
L’autorizzazione è una licenza edilizia di minore
complessità e non onerosa.
Per ottenerla, occorre l’assistenza di un professionista.
Sono soggette ad autorizzazione e concessione:
- le lottizzazioni di aree a scopo edificatorio;
- le opere di urbanizzazione;
- le nuove costruzioni;
- gli ampliamenti, le sopraelevazioni, le ricostruzioni, anche parziali;
- le trasformazioni della distribuzione interna, i
restauri, i riadattamenti di fabbricati;
- le modifiche della destinazione d’uso;
- le installazioni e le modifiche nell’ubicazione di
costruzioni trasferibili;
- le demolizioni;
- le costruzioni, i restauri, le modifiche, le
demolizioni e le ricostruzioni di muri di cinta,
cancellate, recinzioni prospicienti spazi di uso
pubblico;
- gli scavi, i rinterri, i muri di sostegno e rilevati
in genere, le fognature e gli acquedotti;
- i rivestimenti, le decorazioni e la tinteggiatura
di edifici.
• Amministrazioni condominiali
• Gestione affittanze
• Consulenze
Viale Resistenza 12
20094 Corsico (Ml)
Tel.
02 45103553
Fax
02 45107385
E-mail [email protected]
41
42
Repubblica). Ne potrà conseguire l’arresto fino a
tre mesi o un’ammenda fino a Euro 516,00. Il
risarcimento danni viene corrisposto se la vittima si costituisce parte civile in un procedimento
penale, o richiede in sede civile il risarcimento
dei danni.
Riferimenti legislativi: Art. 844, 700, 2043 C.C.;
Art. 659 C.P.
sioni rumorose non è mai assoluto, ma relativo
alla situazione ambientale, variabile da luogo a
luogo, secondo le caratteristiche della zona e le
abitudini degli abitanti, e non può prescindere
dalla rumorosità di fondo, ossia dalla fascia rumorosa costante, sulla quale vengono ad innestarsi i
rumori denunciati come immissioni abnormi, sicché la valutazione ex art. 844 c.c., diretta a stabilire se i rumori restino compresi o meno nei limiti
della norma, deve essere riferita, da un lato, alla
sensibilità dell’uomo medio e, dall’altro, alla
situazione locale. Spetta al giudice del merito
accertare in concreto gli accorgimenti idonei a
ricondurre tali immissioni nella normale tollerabilità” (Cass. 27 luglio 1983, n. 5157).
Generalmente, sono considerate eccedenti la
normale tollerabilità le immissioni sonore che
superino di oltre 3 decibel in periodo notturno e
di 5 decibel in quello diurno il livello medio dei
rumori di fondo.
Qualora le immissioni rumorose eccedano la normale tollerabilità, il condomino infastidito può, in
un primo momento, chiedere (con lettera raccomandata con avviso di ricevimento) l’intervento
dell’amministratore. Se tale intervento non sortisce alcun effetto, il condomino può rivolgersi al
giudice. Questi, avvalendosi di un consulente tecnico d’ufficio per gli accertamenti (c.d. perizia
fonometrica), potrà non solo inibire immediatamente l’attività rumorosa, ma anche disporre il
LA LEGGE IN TEMA DI IMMISSIONI (FUMO,
CALORE, RUMORE, ECC.) ALL’INTERNO DEGLI
EDIFICI CONDOMINIALI
Secondo quanto dispone l’art. 844 del codice
civile “Il proprietario di un fondo non può impedire le immissioni di fumo o di calore, le esalazioni, i rumori, gli scuotimenti e simili propagazioni
derivanti dal fondo del vicino, se non superano la
normale tollerabilità, avuto anche riguardo alla
condizione dei luoghi.
Nell’applicazione di questa norma l’autorità giudiziaria deve contemperare le esigenze della produzione con le ragioni della proprietà. Può tener
conto della priorità di un determinato uso”. La
norma riportata, pur essendo collocata tra le
disposizioni del codice civile riguardanti la proprietà fondiaria, trova applicazione analogica nel
condominio.
Per quanto riguarda l’indagine circa la tollerabilità delle immissioni rumorose, la Cassazione ha
stabilito che “il limite di tollerabilità delle immis-
Cicoria Impianti
Idraulica - Riscaldamento - Condizionamento - Manutenzioni
CORSICO (MI) - VIA ACHILLE GRANDI, 5/7
TEL./FAX 02.44.01.101
43
Piazza
Petrarca
Largo
Manzoni
Via Artigiani
Via S. Adele
NAVIGLIO
Via Grandi
Vendita al pubblico
Revisione / Sostituzione SCALDABAGNI
Impianti di RISCALDAMENTO
Impianti di CONDIZIONAMENTO
Impianti GAS - Rilascio Dichiarazione di Conformità
Installazione / Sostituzione CALDAIE
Depurazione ACQUA
Rifacimento BAGNI
NOI
SIAMO
RIPARAZIONI IN GENERE
QUI
risarcimento degli eventuali danni sofferti.
E’, infine, importante ricordare che contro chi
provoca rumore può essere promosso un procedimento penale sulla base dell’art. 659 del codice penale, ai sensi del quale: “Chiunque mediante schiamazzi o rumori, ovvero abusando di strumenti sonori o di segnalazioni acustiche, ovvero
suscitando o non impedendo strepiti di animali,
disturba le occupazioni o il riposo delle persone,
ovvero gli spettacoli, i ritrovi o i trattenimenti
pubblici, è punito con l’arresto fino a 3 mesi o con
l’ammenda fino a euro 309. Si applica l’ammenda
da euro 103 a euro 516 a chi esercita una professione o un mestiere rumoroso contro le disposizioni della legge o le prescrizioni dell’autorità”.
gnati, e dei locali privati non aperti a utenti o al
pubblico. La piena applicazione della nuova disciplina, ispirata al principio della tutela della salute
dei non fumatori nella prospettiva generale di salvaguardia della salute pubblica, comporta l’applicazione del divieto di fumare anche nei locali
chiusi dei condomini per l’indubbia esigenza di
garantire in essi la tutela della salute del fumo
passivo.
Tali spazi (androni, scale, ascensori, sale riunione
eccetera) non possono essere di fatto equiparati
ad una abitazione privata, in quanto rappresentano luoghi frequentati dai condomini e da altri
soggetti - utenti dei locali e delle attrezzature in
essi presenti - nello svolgimento della propria
attività lavorativa (si pensi ad esempio agli addetti alle pulizie, alla manutenzione di ascensori o
caldaie, agli addetti alla consegna della posta
eccetera) ai quali deve essere estesa la tutela prevista dalla legge. Tali locali, pertanto, non possono essere considerati privati non aperti al pubblico o a utenti e quindi non possono essere rientrare tra quelli nei quali il divieto di fumo non è
applicato.
Da ciò deriva in primo luogo l’obbligo dell’apposizione dei cartelli secondo quanto indicato dall’art. 22 dell’Accordo Stato-Regioni del 16 dicembre 2004.
Per quanto attiene la responsabilità della vigilanza sull’osservazione del divieto, si ritiene che sia
compito degli amministratori di condominio la
predisposizione e l’apposizione dei cartelli. Resta
libera la facoltà da parte di condomini che si rendessero disponibili, o anche da parte di chiunque
altro riscontri il mancato rispetto della norma,
richiamare all’osservanza del divieto gli eventuali
trasgressori e di segnalare alle autorità competenti all’accertamento ed alle contestazioni il
comportamento dei trasgressori, in caso di inottemperanza al richiamo”.
E’ CONSENTITO FUMARE
NELLE PARTI COMUNI DEL CONDOMINIO?
Per poter rispondere a questa domanda occorre
brevemente spiegare qual è la situazione legislativa che regolamenta il divieto di fumare nei luoghi pubblici.
L’art. 51 della legge 16 gennaio 2003, n. 3, stabilisce:
“E’ vietato fumare nei locali chiusi, ad eccezione
di: a) quelli privati non aperti ad utenti o al pubblico; b) quelli riservati ai fumatori e come tali
contrassegnati”.
Questo provvedimento è solo l’ultimo tassello di
un lungo percorso volto a tutelare la salute dei
non fumatori, che vede tra le tappe più salienti il
divieto di pubblicità dei prodotti da fumo, il divieto di fumare sui mezzi di trasporto pubblici, l’imposizione dell’indicazione sui pacchetti di sigarette del contenuto di nicotina e catrame accompagnata da frasi di avviso ai cittadini sugli effetti
nocivi del tabagismo.
Il Ministro della Salute ha recentemente chiarito,
rispondendo ad un quesito posto dall’ANACI
(Associazione
Nazionale
Amministratori
Condominiali), che le disposizioni antifumo devono essere estese anche agli spazi comuni del condominio.
Il Ministro, con nota n. 1505 del 24 gennaio 2005,
ha testualmente affermato:
“Le disposizioni dell’art. 51 della legge 16 gennaio 2003 n. 3 hanno una portata ampia e pressoché generalizzata del divieto di fumare a esso
conseguente, che, in pratica, interessa indistintamente tutti i locali chiusi, con particolare riguardo
ai luoghi di lavoro, con esclusione soltanto degli
spazi riservati ai fumatori e come tali contrasse-
TIEMME COLOR s.n.c.
di Massafra Giuseppe & Carlo
Tappezzeria - Moquettes
Verniciatura - Imbiancatura - Stucco Antico
Via XXV Aprile, 23 - 20094 Corsico (Mi)
Tel/Fax 02.44.06.527 - Tel. 02.45.10.14.80 - 02.48.84.44.56
Cell. 338.86.55.798 - 339.49.62.522 - 335.67.86.645
44
Via Roma - scorcio della via (foto: Ettore Ferrè)
SISTEMI
PER INFISSI
GRONCHI S.r.l.
CHI SI PRESENTA A NOME DELLA GUIDA
SCONTO DEL 7%
20019 Settimo Milanese (MI) - Via Edison, 233 - Tel. 02.4890856 r.a. - Fax 02.48910116
Sito Internet: www.gronchi.it - e-mail: [email protected]
45
CONSUMATORI
LE VENDITE SPECIALI
I saldi, ovvero le vendite di fine stagione, permettono il deprezzamento delle merci invendute al
termine della stagione. La loro durata è limitata
nel tempo e stabilita in due periodi dell’anno,
generalmente al termine della stagione invernale
e di quella estiva. La ditta che intende cominciare
la vendita in saldo è tenuta a comunicarlo al
Comune entro un termine indicato dallo stesso,
precisandone la data d’inizio e la durata.
La vendita di liquidazione è autorizzata a ditte
che si trovano in particolari circostanze quali la
cessazione dell’attività, la sua cessione, il trasferimento in altri locali, ecc. Le merci esposte a tale
tipo di vendita devono presentare prezzi particolarmente favorevoli.
Vendita con riserva di gradimento: il contratto
non viene concluso finché non viene comunicato
al venditore il gradimento dell’acquirente.
Vendita a prova: il contratto è concluso subito,
impegnando entrambe le parti. La merce non
viene sottoposta ad esame al momento della
compravendita, ma è sottoposta alla condizione
(si presume sospensiva) che essa abbia le caratteristiche e le qualità pattuite. L’efficacia definitiva
Un conto corrente bancario
non convenzionale
(lo sono buona parte dei conti)
dall’utilizzo medio-basso
e con 162 operazioni l’anno,
costa al consumatore
621 Euro (fonte Adusbef).
MULTICART S.R.L. - ETICHETTE AUTOADESIVE
VIA DARWIN, 18 - 20019 SETTIMO MILANESE (MI)
Tel. 02.33500925 - Fax 02.33501572
E-mail: [email protected] - [email protected]
PRODUCIAMO ETICHETTE AUTOADESIVE IN
ROTOLO STAMPATE O NEUTRE IN CARTA BIANCA
O COLORATA, IN MATERIALI PLASTICI DI
SICUREZZA E ANTICONTRAFFAZIONE, QUALI:
POLIESTERE/VINILE
ULTRAINDISTRUTTIBILE/VOID/ALLUMINIO ALTA
TEMPERATURA TUTTI OMOLOGATI PER LA
SOVRASTAMPA A TRASFERIMENTO TERMICO E INK
JET. POSSIAMO FORNIRE LE ETICHETTE NUMERATE
PROGRESSIVAMENTE, CON CODICI, BARRA,
SIMBOLI ETC.
46
del contratto dipende dall’esito della prova.
Vendita su campione: tale forma contrattuale è
tipica della compravendita a distanza, quando ad
essere visionato è solo un campione della merce. La
vendita è già perfezionata, non prevedendo particolari condizioni per entrambe le parti; è possibile
d’altra parte chiedere la sua risoluzione per qualunque difformità si riscontri nel prodotto richiesto.
Vendita su tipo di campione: in questo caso il
campione ha solo un valore orientativo, per cui la
risoluzione è valida solo in caso di una notevole
difformità da esso.
Vendita con clausola tel quel (o di merce nello
stato in cui si trova): in questo caso l’acquirente
è garantito solo per l’evizione o per vizi non riconoscibili che possono alterare l’uso della cosa.
Vendita con patto di riscatto: è una forma contrattuale che prevede l’eventuale restituzione del prodotto venduto al venditore previa restituzione del
prezzo. E’ una modalità di vendita che favorisce chi
volge in momentanee difficoltà economiche, garantendogli l’opportunità di riacquistare la cosa venduta non appena le condizioni lo permettano. I termini del riscatto non possono essere superiori a 2 anni
per i beni mobili e a 5 anni per gli immobili. I termini maggiori previsti si riducono a quelli legali.
Vendita rateale con riserva di proprietà: è previsto il completo pagamento del prezzo attraverso quote rateali dilazionate entro un certo periodo di tempo. Il possesso e godimento del bene
spettano da subito al compratore, ma la proprietà della cosa viene acquistata solo dopo il pagamento dell’ultima rata del prezzo.
Riferimenti legislativi: D.l. 31 marzo 1998, n. 114
per saldi, liquidazioni e vendite straordinarie; art.
1520, C.C. per la vendita con riserva di gradimento; art. 1521, C.C. per la vendita a prova; art.
1522, C.C. per la vendita su campione e tipo di
campione; art. 1500 e seguenti, C.C. per la vendita con patto di riscatto;
Lo Iacono Antonia
COMPRAVENDITA
RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
DI ACQUISTO E GARANZIE
In alcuni casi, quando il venditore non rispetta i
diritti del consumatore, si può arrivare alla risoluzione del contratto. Ne ha diritto l’acquirente che
non vede rispettato il termine essenziale di consegna della merce, e che può, se è nel suo interesse, procedere alla risoluzione del contratto e,
nel caso, chiedere la restituzione dell’acconto
versato. Parimenti, se le qualità essenziali della
merce acquistata non corrispondono all’uso cui è
destinata o alle promesse del venditore, l’acquirente può entro otto giorni dalla “scoperta”
denunciare il fatto, ed entro 1 anno procedere
alla risoluzione del contratto. E’ inoltre prevista la
garanzia per i vizi della cosa venduta. Occorre
denunciare i vizi entro otto giorni dalla scoperta,
salvo diverso termine, il diritto alla garanzia entro
1 anno dalla consegna. In giudizio il compratore
potrà chiedere la risoluzione del contratto o la
riduzione del prezzo d’acquisto. Oltre alla garanzia per vizi risulta operante, praticamente sempre, una garanzia per il buon funzionamento della
cosa venduta, nel caso ovviamente che il macchinario o il bene siano suscettibili di funzionamento
in senso tecnico. Recente normativa comunitaria
prevede che dal marzo 2002 la garanzia predetta
(la quale solitamente prevede la riparazione del
bene a spese del venditore o la sua sostituzione)
debba essere prestata per il periodo minimo di 2
anni, anche se sulla confezione o sulla documentazione allegata sia ancora riportata una data
inferiore. E’ poi prevista un’ipotesi di risoluzione
di diritto del contratto di vendita dei beni mobili,
disciplinata dall’art. 1517 C.C. in caso di inadempimento di una delle parti.
Riferimenti legislativi: Artt. 1457, 1495, 1497,
1490 Codice Civile; art. 1517 C.C.
GRAFICA &
STAMPA
Si eseguono tempestivamente lavori da brochure,
libri, pieghevoli, volantini, ecc. a biglietti da visita
SCONTI DEL 5% A CHI VIENE A NOME DELLA GUIDA
Via Assiano, 1 - 20019 Settimo Milanese MI - Tel. 02.36569949 - Fax 02.36592937
E-mail: [email protected]
47
LAVORO
STRUMENTI DI FLESSIBILITÀ
DEL LAVORO
CONTRATTO A TERMINE
È il contratto di lavoro caratterizzato dalla temporaneità della prestazione di lavoro. Nella formulazione offerta dalla riforma non rappresenta uno
strumento eccezionale rispetto al contratto a
tempo indeterminato e quindi dipendente da
specifiche ragioni tassativamente indicate dalla
legge o dalla contrattazione collettiva, ma identifica il rapporto di lavoro istituito, più genericamente, per ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo. Il contratto stipulato in assenza di tali presupposti si intenderà a
tempo indeterminato.
Sebbene il rapporto di lavoro sia destinato a cessare alla scadenza del termine, è possibile che il
contratto con durata inferiore a tre anni sia prorogato per ragioni oggettive, una sola volta, con il
consenso del lavoratore, in modo che la durata
complessiva della prestazione lavorativa non
superi tre anni. In tali ipotesi è dovuta al lavoratore la retribuzione maggiorata per ogni giorno di
prosecuzione della attività lavorativa oltre il termine originariamente previsto. Ad ogni modo, la
Lasciare l’ufficio durante l’orario
di lavoro per andare a fare la
spesa è reato. Lo ha stabilito
una sentenza della Corte di
Cassazione, secondo la quale un
dipendente non può allontanarsi
dal lavoro senza prima chiedere
ed ottenere il permesso.
Via Leonardo da Vinci, 35
20094 CORSICO (MI)
Tel. +39 2 450 29 46 - +39 2 450 31 80
Fax +39 2 450 31 87 - +39 2 450 38 01
www.zeuss.it - E-mail: [email protected]
CARTOTECNICA - CARTELLE SOSPESE
SCHEDARI
ELETTROSALDATURA PVC
SERIGRAFIA
PRODOTTI SPECIALI
PERSONALIZZAZIONI
48
proroga oltre il ventesimo giorno, per il contratto
di durata inferiore a sei mesi, ed oltre il trentesimo giorno negli altri casi, determina la trasformazione del contratto a termine in contratto a
tempo indeterminato. Allo stesso modo, nel caso
in cui il datore di lavoro riassuma il lavoratore a
termine entro un periodo di dieci o venti giorni
dalla data di scadenza del precedente contratto
di durata rispettivamente minore o maggiore di
sei mesi, il rapporto di lavoro si intende trasformato a tempo indeterminato.
Riferimenti legislativi: Decreto Legislativo
368/2001; Decreto legislativo 276/03; Circolare
Ministero Lavoro n. 3/2004
porale dell’orario di lavoro devono essere determinate nell’accordo, ma è possibile l’inserimento
di clausole flessibili, ossia clausole che lasciano
alle parti un apprezzabile margine di discrezionalità relativamente alla collocazione temporale
della prestazione lavorativa o alla variazione, in
aumento, dell’orario di lavoro.
Riferimento legislativo: Decreto legislativo
276/03
TELELAVORO
È una forma di lavoro innovativa e strettamente
legata allo sviluppo delle tecnologie informatiche
che ha trovato una definizione compiuta solo nel
settore del pubblico impiego. La mancanza di una
disciplina nazionale organica non ha impedito di
trarre, dalla manualistica internazionale e dalla
contrattazione collettiva esistente per alcuni settori, i caratteri idonei a identificare tale fattispecie. Si tratta di un contratto che disciplina una
prestazione di lavoro con l’utilizzo di strumenti
telematici in una sede diversa da quella deputata
allo svolgimento tradizionale del lavoro, con
carattere di sistematicità ed esclusività.
Il contratto può riferirsi a lavoratori subordinati,
parasubordinati e lavoratori autonomi con la conseguenza che il rapporto di lavoro sarà soggetto
alla corrispondente regolamentazione legislativa.
La forme di attuazione del telelavoro sono:
- telelavoro domiciliare: l’attività lavorativa viene
esercitata prevalentemente al domicilio del
lavoratore con obbligo di recarsi presso la sede
di riferimento con periodicità prestabilita o su
convocazione per il coordinamento con superiori e colleghi (es. help desk);
- telelavoro mobile: è la forma più diffusa che prevede la massima mobilità del lavoratore a svolgere la sua attività con continui spostamenti e
comunicando con la sede centrale attraverso
apparecchiature portatili, es. pc portatili collegati via internet, cellulari, ecc.;
- centri di telelavoro: strutture attrezzate, appositamente create dal datore di lavoro per accogliere i telelavoratori dipendenti o autonomi.
Il datore di lavoro dovrà fornire al lavoratore tutte
le attrezzature idonee a rendere possibile l’esecuzione della prestazione sopportandone i relativi
costi; dovrà assicurare al lavoratore la formazione
necessaria e rendere le dovute informazioni previste dalla legge.
Riferimenti legislativi: D.P.R. 8 marzo 1999 n. 70;
Accordi collettivi
LAVORO STAGIONALE
È una ipotesi particolare di contratto a termine
caratterizzato dalla concentrazione della prestazione lavorativa in un determinato periodo dell’anno per particolari attività, settori e produzioni,
quali ad esempio il settore turistico, alberghiero,
agricolo.
Il lavoratore ha diritto di precedenza nell’assunzione presso lo stesso datore di lavoro se manifesta la volontà di essere riassunto entro tre mesi
dalla cessazione del rapporto di lavoro all’azienda
ed al Centro per l’impiego competente.
LAVORO PART-TIME
Il contratto a tempo parziale (c.d. part-time) è un
contratto di lavoro subordinato (a tempo determinato o indeterminato) caratterizzato da un orario di lavoro, stabilito dal contratto individuale di
lavoro, inferiore all’orario di lavoro a “tempo
pieno”, inferiore, cioè, a 40 ore settimanali o
all’eventuale minor orario fissato dai contratti collettivi.
La modalità di distribuzione dell’orario indica le
seguenti tipologie di lavoro part-time:
- orizzontale, il lavoratore lavora tutti i giorni della
settimana con orario giornaliero ridotto;
- verticale, il lavoratore lavora a tempo pieno limitatamente a periodi predeterminati della settimana, del mese o dell’anno;
- part-time misto combinazione della tipologia
orizzontale e verticale.
Qualora manchi l’indicazione della durata della
prestazione lavorativa, il giudice su richiesta del
lavoratore, può dichiarare la sussistenza fra le
parti di un rapporto di lavoro a tempo pieno a
partire dalla data del relativo accertamento giudiziale. In generale, la durata e la collocazione tem49
lettura dell’art. 6, paragrafo 1, della Convenzione
per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle
libertà fondamentali che testualmente prevede
che “ciascuno ha diritto che la sua causa sia trattata equamente, pubblicamente e in un termine
ragionevole, da un tribunale indipendente e
imparziale stabilito per legge, che deciderà sia
sulle contestazioni dei suoi diritti e obbligazioni di
carattere civile, sia del fondamento di tutte le
accuse in materia penale dirette contro di lui”.
La legge 89/2001 sancisce che, nell’accertare la
violazione dei tempi ragionevoli, il Giudice debba
prendere in considerazione la complessità del
caso e, in relazione ad essa, il comportamento
delle parti, del giudice del procedimento, nonché
quello di ogni altra autorità che sia stata chiamata a concorrervi.
La legge n. 25 del 2005
ha reso più accessibile
l’istituto del patrocinio legale
gratuito eliminando i limiti
minimi di anzianità nella professione e i confini territoriali nell’ambito dei quali effettuare
la scelta del difensore.
CONCORRENZA SLEALE
E ILLECITO CIVILE
Secondo il Codice Civile (art. 2598 C.C.) compie
atti di concorrenza sleale chiunque: usa nomi o
segni distintivi idonei a produrre confusione con i
nomi o con i segni distintivi legittimamente usati
da altri, o imita servilmente i prodotti di un concorrente, o compie con qualsiasi altro mezzo atti
idonei a creare confusione con i prodotti e con
l’attività di un concorrente; diffonde notizie e
apprezzamenti sui prodotti e sull’attività di un
concorrente, idonei a determinarne il discredito,
o si appropria di pregi dei prodotti o dell’impresa di un concorrente; si vale direttamente o indirettamente di ogni altro mezzo non conforme ai
principi della correttezza professionale e idoneo a
danneggiare l’altrui azienda.
Le norme sulla concorrenza sleale sono un’applicazione specifica del dovere generico di non causare a terzi un danno ingiusto: conformemente al
principio dell’onere della prova (art. 2697 C.C.)
spetterà all’attore dimostrare la sussistenza, a
proprio danno, mentre sarà onere di chi è accusato di atti di concorrenza sleale provare l’insussistenza dei fatti addebitatigli. La sentenza che
accerta gli atti di concorrenza sleale ne proibirà la
continuazione e darà gli opportuni provvedimenti affinché vengano eliminati gli effetti, oltre a
condannare il responsabile per danni nel caso in
cui gli atti di concorrenza sleale sono compiuti
con dolo o colpa, ricordando che a norma dell’art. 2600 C.C. la colpa si presume.
LEGGE
RICORSO ALLA GIUSTIZIA EUROPEA
Prima dell’entrata in vigore della legge n. 89 del
24 marzo 2001 il cittadino vittima della irragionevole lunghezza di un processo poteva rivolgersi
alla Corte Europea dei diritti dell’uomo di
Strasburgo per essere risarcito del danno sofferto
(il procedimento davanti alla Corte aveva una
durata media di 4 anni). Con l’entrata in vigore
della legge sopra citata la domanda di risarcimento si può proporre direttamente in Italia dinanzi
alla Corte d’Appello competente, con un procedimento di durata media di 4 mesi. Esperita inutilmente la via di tutela interna si potrà ricorrere
alla Corte di Strasburgo.
Ma quando è possibile ricorrere contro le lungaggini processuali? La risposta si può ricavare dalla
50
PRIVACY
IL CONCETTO DI PRIVACY
Il tema della privacy, che sta entrando sempre più
nella coscienza di tutti, ha origini piuttosto recenti: risale alla fine del XIX secolo la nascita del concetto di privacy, inteso in senso giuridico, grazie a
due giuristi nordamericani, Warren e Brandeis.
Con lo sviluppo tecnologico, iniziato proprio
negli Stati Uniti d’America (dalle macchine fotografiche al telegrafo ai registratori del suono),
l’originario concetto di privacy come “right to be
alone” si è gradualmente trasformato, nell’era
degli elaboratori elettronici, in diritto al controllo
sulle informazioni che ci riguardano. Oggi, la
parola privacy e il concetto di tutela della riservatezza hanno assunto vari significati, quali segretezza, vita privata, intimità, riserbo.
Grazie ad una sentenza del
Giudice di Pace di Bari anche
il condomino, vittima molto
spesso del volantinaggio
selvaggio, può agire per avere
il risarcimento del danno nei
confronti di chi promuove la
pubblicità indesiderata.
PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
DEI PAZIENTI DEL MEDICO DI BASE
E’ stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dell’8
agosto 2006 un importante provvedimento del
Garante per la protezione dei dati personali finalizzato a rendere più semplice e più trasparente l’applicazione delle regole sul rispetto della privacy dei
pazienti. A tal scopo è stato predisposto dal
Garante un modello di informativa, il cui testo può
essere affisso nella sala d’attesa dell’ambulatorio (i
medici, se preferiscono, possono informare i
pazienti anche a voce). Ebbene, nel modello di
informativa (elaborato dal Garante dopo aver interpellato i medici stessi attraverso le loro categorie) si
legge, in particolare, che i pazienti devono sapere
che, senza il loro specifico consenso, il medico non
può rendere noto a familiari o conoscenti le loro
condizioni di salute e che in qualunque momento
gli assistiti possono verificare come sono stati
acquisiti i loro dati, se sono esatti e ben custoditi. Il
testo predisposto dal provvedimento del Garante
che un cittadino potrebbe leggere nella sala
d’aspetto del proprio medico curante è il seguente:
“Gentili signori, desidero informarvi che i vostri
dati sono utilizzati solo per svolgere attività
necessarie per prevenzione, diagnosi, cura, rialibitazione o per altre prestazioni da voi richieste,
farmaceutiche e specialistiche. Si tratta di dati
forniti da voi stessi o che sono acquisiti altrove,
ma con il vostro consenso, ad esempio in caso di
ricovero o di risultati di esami clinici. Anche in
caso di uso di computer, adotto misure di protezione per garantire la conservazione e l’uso corretto dei dati anche in parte dei mie collaboratori, nel rispetto del segreto professionale. Sono
tenuti a queste cautele anche i professionisti (il
sostituto, il farmacista, lo specialista) e le strutture che possono conoscerli. I dati non sono comunicati a terzi, tranne quando sia necessario o previsto dalla legge. Si possono fornire informazioni
sullo stato di salute a familiari e conoscenti solo
su vostra indicazione. In qualunque momento
potrete conoscere i dati che vi riguardano, sapere
come sono stati acquisiti, verificare se sono esatti,
completi, aggiornati e ben custoditi, e far valere i
vostri diritti al riguardo. Per attività più delicate da
svolgere nel vostro interesse, sarà mia cura informarvi in modo più preciso”.
51
52
Il nuovo rapporto del cittadino
con la salute, con la sanità e con la ricerca scientifica
La storia recente è costellata di esempi che indicano come la diffusione della razionalità e la coscienza dell'importanza del ragionamento e del metodo scientifico possono concretamente cambiare il
nostro modo di vivere. Nella mia carriera di oncologo ho più volte toccato con mano come la consapevolezza della gente svolga un ruolo fondamentale per il progredire della ricerca. Soltanto quarant’anni fa, per esempio, il cancro era definito un male incurabile e al di là di questo non si poteva andare; la malattia era ignorata dai medici e contagiata dal fatalismo della popolazione, i mezzi
di ricerca per decenni sono stati irrisori. Grazie a un coraggioso processo di informazione,
negli ultimi dieci o quindici anni si è avuta una prima controtendenza in termini di mortalità.
È dunque in atto un importante cambiamento culturale che occorre favorire con perseveranza: dobbiamo essere tutti parte di questo grande progetto di lotta alla malattia, perché
conoscendo il nemico lo si combatte meglio. E questo vale non solo per il cancro, ma per
tutte le patologie.
La consapevolezza dei cittadini è cambiata infatti nei confronti della malattia come tale: il
declino della concezione paternalistica della medicina, unito al superamento dell’oscurantismo culturale circa tante malattie, hanno fatto abbandonare al malato quell’atteggiamento
rinunciatario e passivo che lo caratterizzava fino a qualche decennio fa.
Nella maggior parte dei casi oggi è una persona informata e cosciente che partecipa consapevolmente alle scelte terapeutiche, con un atteggiamento psicologico positivo, atteggiamento che spesso migliora anche la risposta dell’organismo alla cura.
Nella popolazione va sempre più affermandosi un concetto nuovo e più responsabile di salute. Stiamo attraversando un momento storico di passaggio dall’idea di Welfare State a quella di Welfare Community. Uno Stato garante, che si prende cura del benessere dei suoi cittadini e dà assistenza, lascia il posto a una comunità intera che vi concorre e ne assume la
responsabilità. Non è più concepibile che la conquista e la salvaguardia della salute siano
compito solo dei medici. Vi devono concorrere le istituzioni, la scuola, la famiglia, il mondo
della ricerca scientifica e anche i singoli cittadini.
Se dovessi riassumere l’essenza del pensiero che ho maturato nella mia vita di medico e
ricercatore direi: la fiducia nella forza del nostro intelletto, nella capacità di migliorare il
mondo che ci circonda e nel primato della ragione. Per questo penso sia importante che la
gente si avvicini ai valori intrinseci al mondo della scienza, che è l'espressione più avanzata
delle potenzialità dell'intelletto umano. Se vogliamo essere liberi, dobbiamo avvicinarci al
pensiero scientifico puro, inteso come massima espressione della razionalità. Dobbiamo
recuperare la forza della nostra razionalità, coltivarla e svilupparla all’interno di un progetto
coerente, libero e innovativo per il nostro futuro.
L’ignoranza infatti non dà nessun diritto e inoltre non può più costituire un alibi per l’uomo
del terzo millennio. È importante che ogni cittadino, uomo o donna, si attivi per capire quello che accade nel mondo scientifico: già solo questo semplice atteggiamento di interesse e
di curiosità è un primo fondamentale contributo al progresso della scienza.
53
Studio Dentistico
ROMAGNOLI EDMONDO
Medico Chirurgo Specialista in Odontoiatria
Iscrizione Ordine Provinciale dei Medici chirurghi e odontoiatri n: 18328
In ambulatorio si eseguono i seguenti trattamenti
nel pieno rispetto delle norme igienico - sanitarie:
Prevenzione ed igiene - Implantologia - Parodontologia
Protesi (fissa, su impianti e mobile)
Chirurgia ossea ricostruttiva - Chirurgia orale
Ortodonzia infantile e dell’adulto
Medicina orale - Conservativa - Endodonzia
Via R. Sanzio 11 - 20094 CORSICO (MI)
Tel. 02 4403694
54
ELENCO ARGOMENTI
ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE....................Pag. 60
- Prevenzione per vivere meglio
- Qual è il peso ideale?
- Diritto di non essere informato
- Requisiti di validità
DONAZIONE ORGANI ..........................................Pag. 58
- Esprimere la volontà di donare
CONSENSO INFORMATO.....................................Pag. 56
- Che cos’é il consenso informato?
www.noicittadini.info
55
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
Non
fumare
1
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Sostanze
cancerogene
6
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Limita
gli alcolici
2
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavità orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
I nei
7
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Mangia verdura
3
4
Eccesso
di peso
Kg
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
8
Consulta
un medico
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
Fonte: Lilt
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Pap test
9
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
5
Esposizione
al sole
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
è raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Controlla
il seno
10
Le donne
che hanno
più di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
ANSA-CENTIMETRI
denziale risale al 1967.
La Cassazione affermò che: “...fuori dei casi di
intervento necessario e urgente, il medico nell’esercizio della professione non può, senza valido
consenso del paziente, sottoporre costui ad alcun
trattamento medico-chirurgico suscettibile di
porre in grave pericolo la vita o l’incolumità fisica…” (Cass. Sez. III, 25 luglio 1967)
CONSENSO INFORMATO
Il consenso informato è
l’accettazione volontaria da
parte del paziente di ogni
singolo accertamento
diagnostico, di ogni singola
terapia o intervento medico
CHE COS’E’ IL CONSENSO INFORMATO?
Si può definire come la volontà che il paziente
deve esprimere in merito a un intervento, che
deve essergli illustrato dal medico in modo chiaro e senza possibilità di equivoci.
Il consenso informato è l’accettazione volontaria
da parte del paziente di ogni singolo accertamento diagnostico, di ogni singola terapia o
intervento medico in ordine ai quali abbia ricevuto idonee informazioni sulle modalità di esecuzione, sui benefici, sugli effetti collaterali e sui
rischi prevedibili.
Nella pratica, il consenso informato si traduce in
un documento scritto, avente valore legale, debi-
Un fondamentale diritto del cittadino bisognoso
di cure è rappresentato dal c.d. consenso informato (termine coniato negli Stati Uniti nel 1957 in
occasione di un processo in cui venne sancito un
esplicito dovere del medico di comunicare alcuni
tipi di informazione al paziente).
In Italia un primo significativo intervento giurispru56
determinati casi il consenso deve essere esercitato dal Giudice (ad es. qualora i genitori del
minore si oppongano ad un trattamento senza il
quale il paziente potrebbe morire, come nel
caso dei genitori appartenenti ai Testimoni di
Geova, contrari all’emotrasfusione nei confronti
del figlio minore);
- deve essere, preferibilmente, rilasciato in forma
scritta. In alcuni casi il consenso scritto è obbligatorio (ad es. per la sperimentazione di farmaci o per l’accertamento dell’infezione HIV).
Il consenso non è mai valido se diretto a richiedere o ad assecondare l’elisione di beni indispensabili quali la vita e l’integrità fisica.
tamente controfirmato dal paziente in tutti i casi
previsti dalla legge.
A tutela di un rapporto di totale collaborazione e
fiducia reciproca, il consenso informato scritto
non dovrebbe mai sostituire il dialogo tra il medico e il malato, che è alla base di quella alleanza
terapeutica determinante per combattere correttamente la malattia (l’informazione non può essere ridotta alla consegna di asettici fogli che riportano solo statistiche e nozioni tecniche, lasciando
il paziente smarrito e indeciso!).
REQUISITI DI VALIDITA’
Il consenso, per essere valido, oltre a presupporre una reale informativa verso il paziente, deve
presentare i seguenti requisiti:
- deve essere prestato prima dell’inizio del trattamento terapeutico (il consenso è naturalmente
revocabile in ogni momento);
- deve essere richiesto per ogni trattamento;
- deve essere libero, cioè espresso senza alcuna
coercizione;
- deve essere rilasciato da chi è titolare del diritto, salvo alcune eccezioni; qualora il paziente sia
minorenne ovvero incapace di intendere e di
volere, l’approvazione al trattamento deve essere manifestata da chi ne esercita la potestà
ovvero dal rappresentante legale (tutore o curatore) dell’incapace (interdetto o inabilitato); in
DIRITTO DI NON ESSERE INFORMATO
Il malato che abbia espresso la volontà di non
sapere ha diritto di rimanere all’oscuro?
La risposta affermativa è contenuta nell’art. 10
della Convenzione di Oviedo (’97) che dopo aver
sancito la regola generale che “ogni persona ha il
diritto di conoscere ogni informazione raccolta
sulla propria salute” aggiunge che comunque “la
volontà di una persona di non essere informata
deve essere rispettata”.
L’art. 30, comma 5, del Codice di deontologia
medica afferma che la documentata volontà del
paziente di non essere informato, o di delegare
ad altri la comunicazione, deve venire rispettata.
MARCHI TRATTATI:
COMMERCIO ARTICOLI TECNICI INDUSTRIALI
PRODOTTI:
adesivi, boccole, bussole, calettatori, catene, cinghie,
corone, cuscinetti, giunti, guarnizioni, guide lineari,
ingranaggi, lubrificanti, pignoni, pulegge, riduttori,
ruote per carrelli, seeger, sigillanti, supporti,
viti a ricircolo di sfere… e altro ancora.
PASTORE STEFANO LUCA
Via Mario Idiomi, 4/A int. 1 - 20090 Assago (MI)
Tel. 02 48842385 - Fax 02 45704124
E-mail: [email protected] - www.pastore-srl.com
57
I numeri
ITALIA
al secondo posto in Europa
per numero di donatori
TOTALE
DONATORI
LE REGIONI CON PIÙ DONATORI*
I TRAPIANTI DEL 2005
INTERVENTI
1663
rene
1049
fegato
345
cuore
97
polmone
85
pancreas
5
intestino
multiviscerale 2
Liguria
40,7
Emilia Romagna 36,4
... E QUELLE SOTTO
LA MEDIA NAZIONALE*
Fonte: Centro Nazionale Trapianti, dati 2005
21 milioni di italiani
PAZIENTI IN ATTESA
6362
rene
1568
fegato
658
cuore
253
polmone
pancreas 197
I TEMPI MEDI DI ATTESA
anni
PER L'INTERVENTO
2,99
rene
1,53
fegato
cuore
2,14
1,84
polmone
2,41
pancreas
Umbria 15,7
Campania 13,0
12,3
Lazio
*per milione di persone
ANSA-CENTIMETRI
campagna di informazione, il registro informatico
nazionale, la notifica ad ogni cittadino). L’art. 4,
comma 1, afferma che: “…i cittadini sono tenuti a
dichiarare la propria libera volontà in ordine alla
donazione di organi e tessuti del proprio corpo
successivamente alla loro morte, e sono informati che la mancata dichiarazione di volontà è considerata quale assenso alla donazione…”. L’art. 5
specifica che la mancata risposta entro 90 giorni
dalla notificazione della richiesta comporta la presunzione dell’assenso al prelievo.
Coloro ai quali, invece, non sia stata notificata la
richiesta di manifestazione della propria volontà
in ordine alla donazione di organi e di tessuti
sono considerati non donatori (art. 4, comma 2).
Nel caso di minori di età, ai sensi dell’art. 4,
comma 3, “la dichiarazione di volontà in ordine
alla donazione è manifestata dai genitori esercenti la potestà”; se essi sono in disaccordo, non si
può procedere alla donazione.
Nessuna volontà può essere, invece, manifestata
per: i nascituri; le persone prive della capacità di
agire; i minori affidati o ricoverati presso istituti di
assistenza pubblici o privati (art. 4, comma 3). In
DONAZIONE ORGANI
Se il cittadino ha espresso
in vita volontà favorevole al
prelievo di organi e di tessuti
l’opposizione dei familiari
non ha alcun valore
ESPRIMERE LA VOLONTA’ DI DONARE
SILENZIO-ASSENSO
Il principio cardine dell’intera legge del 1999, la
n. 91, è quello del silenzio-assenso che, tuttavia,
non è ancora in vigore in quanto mancano le condizioni per la sua applicazione (quali un’adeguata
58
pratica, per i soggetti sopra indicati la legge prevede l’impossibilità di procedere al prelievo di
organi. Il prelievo eseguito in violazione delle
disposizioni che regolano la manifestazione della
volontà a donare è punito con la reclusione fino a
due anni e con la pena accessoria dell’interdizione fino a due anni dall’esercizio della professione
sanitaria (art. 4, comma 6).
i cittadini con le schede elettorali del 21 maggio
2000. Il modulo deve essere conservato insieme
ai documenti personali;
- una dichiarazione scritta su un comune foglio
bianco che riporti (come stabilito dal decreto
dell’8 aprile 2000) nome, cognome, data e
luogo di nascita, esplicita attestazione di assenso o dissenso, data e firma;
- la registrazione della propria volontà presso gli
sportelli delle ASL di appartenenza;
- la tessera dell’AIDO (“Associazione Italiana
Donatori Organi”, nata nel 1973 per opera di
volontari) o di un’altra associazione di volontariato o di pazienti.
Se un cittadino non esprime la propria volontà, al
momento attuale, la legge consente ai familiari di
presentare opposizion scritta al prelievo entro la
scadenza del periodo richiesto dalla legge per l’osservazione ai fini dell’accertamento della morte.
CONSENSO E DISSENSO ESPLICITO
Mancando allo stato attuale un’anagrafe informatizzata dei cittadini assistiti dal Servizio sanitario
nazionale che renda possibile la notifica a ciascuno di un modulo per la dichiarazione di volontà,
nella fase transitoria l’art. 23 della legge n. 91/’99
stabilisce il principio del consenso e del dissenso
esplicito.
La dichiarazione della volontà di donare gli organi è regolamentata anche dal decreto ministeriale dell’8 aprile 2000 che però non ha introdotto
modifiche di rilievo all’attuazione del sistema previsto dalla legge n. 91/’99.
In ogni caso, in questa fase transitoria, a tutti i cittadini viene riconosciuta la possibilità (e non l’obbligo) di dichiarare la propria volontà in ordine
alla donazione dei propri organi. Le modalità per
dichiarare la propria volontà sono:
- la compilazione del tesserino blu di “dichiarazione di volontà sulla donazione di organi e tessuti” che il Ministero della Sanità ha inviato a tutti
Schematicamente si può concludere che:
1) se il cittadino ha espresso in vita volontà favorevole al prelievo di organi e di tessuti: l’opposizione dei familiari non ha alcun valore;
2) se il cittadino ha esplicitamente negato il proprio
assenso: non è consentito procedere al prelievo
di organi e di tessuti;
3) se il cittadino non si è espresso: il prelievo è consentito sempre che i familiari non si oppongano.
FARMACIA
S. ADELE
DR. GALLAZZI
VETERINARIA - OMEOPATIA
MISURAZIONE DELLA
PRESSIONE
STUDIO DENTISTICO
Dr. PIERO ARMANDO FRIGERIO
MEDICO CHIRURGO
SPECIALISTA IN CHIRURGIA MAXILLO-FACCIALE
SPECIALISTA IN ODONTOSTOMATOLOGIA
E PROTESI DENTALE
CHIUSURA LUNEDÌ MATTINA
RIPARAZIONI IN GIORNATA
Via C. Porta, 4 (ang. Via Bramante)
BUCCINASCO (MI)
Via B. Cellini, 23 - Tel. 02 4583209
20090 CESANO BOSCONE (MI)
59
La spesa alimentare degli italiani
I PASTI FUORI
PER MANGIARE
IN CASA
17
75%
anni '90
69%
oggi
PER MANGIARE
FUORI
25%
anni '90
33%
milioni
miliardi
3
56,5
gli italiani
che mangiano
abitualmente
fuori casa
pranzi
e cene serviti
nei pubblici
esercizi
il giro di affari
nel 2004
(+7,4%
sul 2003)
Dei consumi
fuori casa
Spesa prevista
per il 2007
... e i pasti tra
20 anni
miliardi
di euro
13% 87% +15% +17% 46% 54%
in
in
mense ristoranti,
pizzerie
e bar
al
bar
fuori
casa
al
ristorante
in
casa
oggi
Fonte: Riso Scotti Snack/Fipe-Confcommercio
ANSA-CENTIMETRI
caso il peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all’altezza della persona, all’età ed
alla costituzione fisica - è definito come "il peso
corporeo che determina la massima aspettativa di
vita".
Quindi, eliminare il peso in eccesso significa
prima di tutto un miglioramento sul piano della
salute e della qualità della vita.
Sappiamo che dimagrire non è facile, ed ancora
più difficile è mantenere i risultati ottenuti.
Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti
dimagranti inducono a pensare che diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei
chili in eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che dimagrire è comunque faticoso e che il metodo utilizzato
non deve compromettere la salute.
ALIMENTAZIONE
E PREVENZIONE
Il peso corporeo ideale
viene definito come
«il peso corporeo
che determina la massima
aspettativa di vita»
Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso forma deve essere dettato da
ragioni di salute, ma nella nostra società questa
primaria motivazione va scomparendo, sostituita
dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di
bellezza proposti da giornali e televisione.
Autorevoli studi hanno dimostrato che l’obesità
rappresenta un fattore di rischio per la vita: non a
QUAL E’ IL PESO IDEALE?
Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l’IMC, ossia l’indice di massa corporea.
Questo valore si calcola dividendo il peso, espresso in chilogrammi, per il quadrato dell’altezza,
espressa in metri.
60
Ad esempio: una persona alta 1,75 mt e che pesa
70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è 70:(1,75*1,75).
I valori di IMC sono divisi in fasce, ognuna della
quali indica lo stato di sovrappeso:
- da 20 a 25 (per l’uomo); da 19 a 24 (per la donna):
peso normale
- da 25 a 30: sovrappeso
- da 30 a 40: obesità
- oltre 40: obesità grave.
all’aumento di peso.
Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad
un incremento di peso di alcune decine di grammi alla settimana, che si traducono nel
medio/lungo periodo in chilogrammi. L’aumento
di peso è più frequente nelle persone di mezza
età, causa un ridotto consumo energetico ed un
metabolismo più lento rispetto ad una persona
giovane; nelle donne l’aumento di peso è spesso
legato al momento della menopausa.
Negli ultimi anni la nostra società sta assistendo
ad un numero sempre crescente di soggetti obesi
in ogni fascia di età, e molti sono i casi in cui questo si verifica nelle fasce più giovani della popolazione. Da un lato la fame non costituisce più l’unico motivo del mangiare, e dall’altro la sazietà non
è più considerata un buon motivo per interrompere un pasto.
Sono entrati in gioco altri fattori, come lo stress
(lavorativo, affettivo) oppure la noia, ad ancora:
molti soggetti compensano la mancanza di tabacco (in chi sta smettendo di fumare) con una maggiore assunzione di cibo.
Sono una minoranza i casi nei quali l’obesità si
può imputare a fattori quali lo scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide.
La motivazione per cui si ingrassa è perché si
introducono più calorie del necessario. Una corretta informazione alimentare ed un sano rapporto con il cibo possono prevenire molti rischi.
PREVENZIONE PER VIVERE MEGLIO
Il nostro corpo può essere paragonato ad una
macchina, il cui combustibile si chiama caloria.
L’organismo ricava le calorie necessarie alla vita
dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi)
- i grassi (lipidi) - le proteine.
Gli alimenti contengono quantità diverse di queste “forme di energia”: l’organismo, proprio
come una macchina, brucia l’energia derivante
dalle calorie attraverso complesse trasformazioni,
il cosiddetto metabolismo.
Se la quantità di calorie ingerite è pari a quella
spesa, il peso corporeo rimane invariato. Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a
quella che l’organismo necessita per le varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in base al
tipo di metabolismo, il peso corporeo aumenta.
Giorno dopo giorno l’accumulo di calorie non
necessarie porta alla formazione di grasso, quindi
STUDIO DENTISTICO
VICENTELLI DR. DONATELLA
• Odontoiatria e protesi dentale
• Ortodonzia
• Odontoiatria infantile
Possibilità di finanziamenti
Si riceve su appuntamento
Tel. 02 45101656 - Via Copernico, 39 - 20094 Corsico (vicino uff. Postale)
Aut. San. n° 39 del 6/6/97
61
Via C. B. Cavour - scorcio della Chiesa dei Santi Pietro e
Paolo (foto: Ettore Ferrè)
Via e parco Resistenza - scorcio (foto: Ettore Ferrè)
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
EMERGENZE ........................................................Pag. 64
SANITÀ ..................................................................Pag. 66
FARMACIE..............................................................Pag. 65
SCUOLE ..................................................................Pag. 66
IMPIANTI SPORTIVI ..............................................Pag. 65
UFFICI POSTALI ....................................................Pag. 66
MUNICIPIO ............................................................Pag. 64
www.noicittadini.info/elenchi
63
Numeri
Utili
Municipio
Sede municipale: Via Roma, 18
Centralino...........................Tel. 02 44801
Emergenze
Carabinieri Pronto Intervento ....Tel. 112
Emergenza Incendi...................Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori
....................................................Tel. 114
Emergenza Sanitaria..................Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza
....................................................Tel. 113
Soccorso Stradale
- ACI......................................Tel. 803116
- Europ Assistance ...............Tel. 803803
Telefono Azzurro.....................Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS
..................................................Tel. 1518
Vigili del Fuoco..........................Tel. 115
Enel
- servizio clienti..............Tel. 800 900800
- guasti..................................Tel. 803500
Telecom......................................Tel. 187
Ministero della Funzione Pubblica
numero verde antisprechi nella Pubblica
Amministrazione ............Tel. 800 118855
Per segnalare inadempienze o ingiustizie
riscontrate nei rapporti con la P.A
SETTORE ISTITUZIONALE
AMMINISTRATIVO
Segreterie e servizio affari generali
Via Roma, 18 - primo piano
Segreteria Generale .....Tel. 02 4480210
Segreteria del Sindaco
..................................... Tel. 02 4480217
Ufficio Delibere ............Tel. 02 4480214
Ufficio Assicurazioni .....Tel. 02 4480282
Ufficio Protocollo
Via Roma, 18 - piano terra
Tel. 02 4480269 - 223 - Fax 02 4409906
Ufficio Messi
Via Roma, 22........Tel. 02 4480226 - 287
Ufficio Anagrafe e Leva
Via Monti, 22 - piano terra
...................Tel. 02 4480455 - 440 - 474
.......................................Fax 02 4480418
Ufficio Stato Civile
Via Monti, 22 - piano terra
.........Tel. 02 4480423 - Fax 02 4480423
SETTORE FINANZIARIO CONTABILE
Ufficio Ragioneria
Via Roma, 18 ......Tel. 02 4480268 - 273
.......................................Fax 02 4409906
Ufficio Tributi
Via Roma, 22 - piano terra
..........Tel. 02 4480221 - 290 - 281 - 225
.......................................Fax 02 4409906
Ufficio Gestione del Personale
Via Monti, 16........Tel. 02 4480422 - 411
SETTORE SERVIZI ALLA PERSONA
Servizio Geriatrico
Centro Diurno Integrato Anziani
Via Liberazione, 15
.....................Tel. 02 45101662 - 73 - 82
Ufficio Sport e Tempo Libero
Via Dante, 11........Tel. 02 4480643 - 634
Ufficio Casa
c/o Cascina Agostoni - Via Vigevanese, 15
.............................Tel. 02 4480539 - 533
Servizi Sociali
Via Monti, 16........Tel. 02 4480425 - 493
Ufficio Cultura
Via Dante, 11 .......Tel. 02 4480639 - 642
.......................................Fax 02 4480641
SETTORE TECNICO
Servizio Sviluppo Economico
Via Caboto, 1/e
.Tel. 02 4480365 - 367 - 368 - 369 - 372
.....................................Fax 02 45119445
Servizio Tutela Ambientale
c/o Cascina Agostoni
Via Vecchia Vigevanese, 15/a
..........Tel 02 4480527 - Fax 02 4400477
pavimenti e rivestimenti
FRAGNELLI GERMANO
Parrucchiera qualificata in acconciature
personalizzate da sposa
FORNITURA E POSA DI
Parquet • Moquette Pvc • Linoleum
Via Copernico, 9 - 20094 Corsico - MI
E-Mail : [email protected]
Tel. e Fax 02.44.79.745 Cell. 338.9739456/7 - 340.5410941
Piazza Europa, 25 - Corsico - Telefono 02. 44.74.817
Via dei Lavoratori, 45
20094 - Corsico (MI)
tel. 02 4471481
orario continuato
dalle 8:30 alle 18:30
dal martedì al sabato
mercoledi sconto studenti
20% (escluso prodotti)
Locale climatizzato
64
Servizio Lavori Pubblici
c/o Cascina Agostoni
Via Vigevanese, 15
.............................Tel. 02 4480543 - 525
.......................................Fax 02 4480548
Ufficio Progettazione
c/o Cascina Agostoni
Via Vigevanese, 15
.........Tel. 02 4480529 - Fax 02 4480548
Reparto Manutenzione
c/o Cascina Agostoni
Via Vigevanese, 15
.........Tel. 02 4480541 - Fax 02 4480548
SETTORE POLIZIA LOCALE
Comando di Polizia Locale
Via Caboto, 1/e
Centralino.......................Tel. 02 4475312
..................... 02 4474829 - 02 4403767
Il Vigile di Quartiere
- Quartiere Giardino
Via dei Navigli, 1 ...........Tel. 3337747498
- Quartiere S. Adele
Via Falcone, 5 ..............Tel. 3349592188
- Quartiere Lavagna
Via Curiel .....................Tel. 3339515484
- Quartiere Centro
Via Roma, 18 ................Tel. 3349591204
- Quartiere Giorgella
Via Caboto, 1/e..............Tel. 3339417560
Sportello al Pubblico
Via Caboto, 1/e ..............Tel. 02 4480305
ALTRI SERVIZI
Biblioteca Centrale
Via Buonarroti, 8
.........Tel. 02 4480677 - Fax 02 4480620
Fonoteca - Biblioteca dello Spettacolo
Piazza Giovanni XXIII, 7
c/o Centro Civico Giorgella
...................Tel. 02 45103069 - 4400185
Biblioteca per Ragazzi
Via Curiel, 23 .................Tel. 02 4500462
Informagiovani
Via Foscolo, 34 ..............Tel. 02 4474412
Farmacie
Farmacia Comunale 1
Via Caboto, 3 ...............Tel. 02 45100179
Farmacia Comunale 2
Via Curiel, 24 .................Tel. 02 4582945
Farmacia Comunale 3
Via Cavour, 94................Tel. 02 4470724
Farmacia Comunale 4
Via Magellano, 5 ............Tel. 02 4405148
Farmacia Muttini
Via Copernico, 4/6 .........Tel. 02 4478062
Farmacia Dante
Via Dei Gigli, 11 .............Tel. 02 4471165
Farmacia Prati
P.zza Fratelli Cervi, 8 ......Tel. 02 4405465
Farmacia Corneliani
C.so V. Emanuele, 22 .....Tel. 02 4471014
Farmacia Internazionale
Via Milano, 17................Tel. 02 4475335
Farmacia Europa
Piazza Europa, 37
.......................................Tel. 02 4471097
Impianti sportivi
Palestra
Via Dante
Palestra Scuola Elementare Copernico
Via Don Tornaghi
Palestra Scuola Media Campioni e
Mascherpa
Via Don Tornaghi
Piscina Comunale
Via Don Tornaghi
Palazzetto Travaglia
Via L. Da Vinci
Palestra ex Scuola Elementare
Travaglia
Via L. Da Vinci
Palestra ex Scuola Media
Via Curiel
Palestra Scuola Elementare
Via Curiel
Palestra e Piscina Scuola Elementare
Via Salma
Palestra e Palestrina Scuola Media
Buonarroti
Via IV Novembre
OFFICINA MECCANICA
G AT T I
s.a.r.l.
LAVORAZIONE MINUTERIE TORNITE IN OTTONE
MORSETTERIA TORNITA - VITI - DADI - INSERTI
PARTI METALLICHE PER MATERIALE ELETTRICO
TELEFONIA ELETTRONICA
s.a.s.
di GATTI CESARE & C.
20094 CORSICO (MI) ITALY - TEL. 02 4471924 / 4479714
VIALE DELLA RESISTENZA N° 25/27
e-mail: [email protected]
20094 CORSICO - Via B. Cellini, 11
Tel. 02 45 81 470 / 02 45 01 125
Asilo Nido 1 - 3 Anni
Via Brunelleschi, 11 - Tel. 02 48463096
20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI)
65
Palestra - Palestrina e Piscina Scuola
Elementare
Via Galilei
Palazzetto e Palestrina Scuola Media
Via Verdi
Campo di Calcio Comunale "Travaglia"
Via L. Da Vinci
Campo di Calcio Comunale "Matteotti"
Via Matteotti
Campo di Calcio Comunale "Fermi"
V.le Liberazione
Per informazioni sugli impianti sportivi:
Ufficio Sport
Via Dante, 11 .................Tel. 02 4480643
Sanità
Azienda Sanitaria Locale - Provincia di
Milano n. 1 - Distretto n. 3 Corsico
Sede amministrativa: Via Marzabotto
.........Tel. 02 486171 - Fax 02 48617880
Per informazioni:
Numero Verde................Tel. 800 671671
www.aslmi1.mi.it
UFFICI AMMINISTRATIVI
Zona Nord
Via Marzabotto
................Tel. 02 486171 - 02 48617826
Zona Sud
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto Buccinasco
................Tel. 02 486171 - 02 48617730
Pronto Soccorso Ospedale S. Paolo
.......................................Tel. 02 8184318
Pronto Soccorso Ospedale S. Carlo
.....................................Tel. 02 40222435
Guardia Medica - Servizio di Continuità
Assistenziale
Via Petrarca, 19 - Buccinasco
.......................................Tel. 800 103103
Croce Verde A.P.M.
Via Bozzi ,14...............Tel. 02 45100-048
Corsico Soccorso ..........Tel. 02 4471951
Centro antiveleni A.O. Niguarda
.....................................Tel. 02 66101029
Consultorio familiare
- residenti zona nord
Via Diaz, 49..................Tel. 02 48617416
- residenti zona sud
Via N. Sauro - Cesano Boscone
.....................................Tel. 02 48617726
Poliambulatorio
Via Lavoratori, 42 ........Tel. 02 45109345
Per prenotazioni:
Numero verde ................Tel. 800 843843
Vaccinazioni
Via Marzabotto.............Tel. 02 48617832
Servizio veterinario
Via Darwin, 31 - Trezzano sul Naviglio
.......Tel. 02 4459752 - Fax 02 48403860
Scuole
ASILI NIDO
Giorgella
Via Don Tornaghi, 10 .....Tel. 02 4409407
Monti
Via Monti .......................Tel. 02 4478206
Cabassina
Parco Cabassina - Passaggio Curiel
.......................................Tel. 02 4584874
SCUOLE MATERNE
Scuola Materna Munari
Via Salma.......................Tel. 02 4475816
Scuola Materna Malakoff
Via Malakoff ...................Tel. 02 4471143
Scuola Materna Papa Giovanni XXIII
Piazza Papa Giovanni XXIII
.......................................Tel. 02 4471446
Scuola Materna Cabassina
Parco Cabassina - Passaggio Curiel
.......................................Tel. 02 4585315
IMPIANTI RISCALDAMENTO E SANITARI
ANTINCENDIO - CLIMATIZZAZIONE … DAL 1982
GAS CIVILI e INDUSTRIALI
Scuola Materna Parini
Via Parini .......................Tel. 02 4404544
Scuola Materna Battisti
Via Battisti......................Tel. 02 4409901
Scuola Materna Dante
Via Dante, 5 ...................Tel. 02 4471858
SCUOLE ELEMENTARI
Scuola Elementare Galilei
Via Galilei, 16.................Tel. 02 4471032
Scuola Elementare Salma
Via Salma.......................Tel. 02 4474479
Scuola Elementare Battisti
Via Battisti......................Tel. 02 4409901
Scuola Elementare Copernico
Via Don Tornaghi ...........Tel. 02 4478156
SCUOLE MEDIE
Scuola Media Verdi
Via Verdi ......................Tel. 02 45100114
Scuola Media Buonarroti
Via IV Novembre, 38....Tel. 02 45100100
Scuola Media Campioni e Mascherpa
Via Don Tornaghi, 4 .......Tel. 02 4406096
ISTITUTI SUPERIORI
Istituto Tecnico Commerciale
V.le Italia, 22/24.............Tel. 02 4584598
Istituto Tecnico Industriale
V.le Italia 22/24..............Tel. 02 4584583
Liceo Scientifico
V.le Italia 22/24 ..............Tel. 02 4580920
Uffici postali
Ufficio Postale
Via Visconti di Modrone, 3
.....................................Tel. 02 44070312
Ufficio Postale
Via Copernico, 31 ..........Tel. 02 4479975
di Caterina Dagani
Via S. Adele, 30 - 20094 Corsico (MI)
Tel. e Fax 02 4475310
20094 CORSICO (MI) - Via Molinetto di Lorenteggio, 15
Tel. 02 440.12.38 - Cell. 335 5494092
66
Via Roma - scorcio della via (foto: Ettore Ferrè)
Via e parco Resistenza - scorcio (foto: Ettore Ferrè)
Chi e dove:
AZIENDA
CONSIGLIATA
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
• CORRIERE ESPRESSO
•
• DEPOSITO E DISTRIBUZIONE LOGISTICA
•
Professionalità, cinquant’anni di esperienza
al vostro servizio
DEI
CANDIDATI:
Forte ambizione e motivazione
al successo
Esperienze di vendita,
come rappresentante
o agente
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Filiale Lombardia: Via Pacinotti, 54/56
20094 Corsico (MI) - Tel. +39 02 45119831 (r.a.)
Fax +39 02 45103511
www.unimediagroup.it
Altre sedi: Campania, Lazio, Toscana, Piemonte,
Triveneto, Liguria
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
68
www.noicittadini.info/noiaffari
69
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economche presenti nelle pubblicazioni del
network editoriale “Noi Cittadini” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Eredi di Cereda B. sas
di Airaghi Rosella & C.
Via della Repubblica 8
..........................................Tel. 024584376
20090 Cesano Boscone Mi
ACCESSORI E ARREDO
BAGNO/VENDITA
P.R.E.ART. S.A.S.
Risttrutturazione d’Interni
Via XX settembre 29
20094 Corsico Mi
AGENZIE IMMOBILIARI
CASA.IT STUDIO IMMOBILIARE
Via Roma 59 ..................Tel. 0245706227
........................................Fax 0245706227
20090 Cesano Boscone MI
ALLUMINIO E LEGHE/LAVORAZIONE, PRODUZIONE E FORNITURA
Nova Color 93
Via Pacinotti 4
..........................................Tel. 024406030
20094 Corsico Mi
AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
E CONDOMINIALI
Amministrazione Torreggiani
Viale della Resistenza 12
........................................Tel. 0245103553
20094 Corsico MI
........e-mail: [email protected]
ANTIFURTI, ANTINCENDIO,DISPOSITIVI DI SICUREZZA E ALLARME
C.S.G. sas
Via Greppi 17/46
..................Tel. 0245715024 - 022153500
20090 Buccinasco Mi
ARREDAMENTO IN GENERE
PRODUZIONE E FORNITURA
AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
Jessika City
Via dell'Industria 1
20094 Corsico Mi
Futurauto srl
Via della Resistenza 34b
........................................Tel. 0245700046
........................................Fax 0248843640
20090 Buccinasco MI
....................e-mail: [email protected]
ARREDAMENTO IN GENERE
VENDITA
Il Mercante
Via Pacinotti 33
........................................Tel. 0245101191
........................................Fax 0245109016
20094 Corsico Mi
ARREDAMENTO SANITARIO
PRODUZIONE E FORNITURA
Idrotermoarredo sas Forniture
di Arienti E. & C.
Via Benedetto Croce 12
........................................Tel. 0245869781
........................................Fax 0245869782
20094 Corsico MI
ASFALTI, BITUMI ED AFFINI
LAVORAZIONE
Asfalti Frigerio di Frigerio Davide
V. Fosse Ardeatine
20081 Abbiategrasso Mi
ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA
PRIVATI, BABY SITTER
La Compagnia dei Biricchini
di De Martino Anna
Via Brunelleschi 5A
........................................Tel. 0248463096
20039 Trezzano sul Naviglio MI
ASSICURAZIONI
Sian C.E.D. sas
di Castelluccio Antonietta & C.
Responsabile tecnico Sinesi Antonio
Via Copernico 51
........................................Tel. 0244092993
........................................Fax 0245109950
20094 Corsico MI
..............................e-mail: [email protected]
Note: Consulenze commerciali e finanziarie
Studio Amministrativo
C.A.F. (Centro Assistenza Fiscale) e
consulenze assicurative
70
Lombardia Auto spa
Via Naviglio Sforzesco 3
27029 Vigevano pv
Nissan Star Motors
Via Cristoforo Colombo 41
........................................Tel. 0248463780
20090 Trezzano sul Naviglio Mi
AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Off. Mecc. Gatti sas di Gatti Cesare & C.
Via Benvenuto Cellini 11
..........................................Tel. 024581470
20094 Corsico MI
AUTOSOCCORSO, SOCCORSO
STRADALE
Pezzuto Vincenzo
Via Repubblica 29 ............Tel. 024580944
......................................Cell. 3355206801
20090 Cesano Boscone MI
Note: Self Area Agip 2512 - Soccorso 24
ore su 24
AVVOCATI E PROCURATORI LEGALI
Avv. Laura Ciavarella
Via Roma 6 ....................Tel. 0245103234
20094 Corsico MI
CALZATURE/VENDITA
La Scarperia di Dagani Caterina
Via S. Adele 30
..........................................Tel. 024475310
20094 Corsico MI
Moda Carla di Fermi Carla
Via 24 Maggio 10 ..............Tel. 024471817
20094 Corsico MI
Note: Calzature - Pelletteria
CARTOTECNICHE, LEGATORIE
Zeuss srl
Via L. da Vinci 35 ..............Tel. 024502946
20094 Corsico MI
..............................e-mail: [email protected]
Note: Cartotecnica - Articoli per l’ufficio
Santacroce & C. sas
Via Pascoli 2 ..................Tel. 0245101229
........................................Fax 0245101229
20094 Corsico MI
Lotito Rocco Idraulica
Via Monte Rosa 5
..........................................Tel. 024584005
20090 Cesano Boscone MI
Tecno Proget srl
Via Scarlatti 2..................Tel. 0248400213
......................................Fax 02700594858
20090 Trezzano sul Naviglio Mi
..........................www.tecnoprogetsrl.com
Nava Claudio
Via F. Turati 6 ....................Tel. 024401901
..........................................Fax 024470268
20094 Corsico MI
Note: Idraulico
C.S.G. sas
Via Greppi 17/46 ..............Tel. 022153500
20090 Buccinasco Mi
........................e-mail: [email protected]
ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI, HI-FI
CUSCINETTI VOLVENTI A SFERE,
RULLI, RULLINI/PRODUZIONE
CASARINI MARCO
Via Roma 46 ....................Tel. 024580386
........................................Fax 0299983122
20090 Cesano Boscone MI
Volvinio srl
Via Fiume 31
........................................Tel. 0245100681
........................................Fax 0245100673
20094 Corsico MI
COMMERCIALISTI
STUDIO CARRÈ SAS
Via Cavour 1....................Tel. 0248601138
20090 Cesano Boscone Mi
CONDIZIONAMENTO, RISCALDAMENTO/ATTREZZATURE E IMPIANTI
Pastore Stefano Luca
Via Mario Idiomi 4A Int. 1
........................................Tel. 0248842385
20090 Assago MI
DEMOLIZIONE AUTOVEICOLI
SILKAR SRL AUTODEMOLIZIONI
Via Darwin 14..................Tel. 0233500202
........................................Fax 0233500202
20019 Settimo Milanese Mi
DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
Dott. Edmondo Romagnoli
Via Sanzio 11
..........................................Tel. 024403694
20094 Corsico Mi
Studio Dott. P. A. Frigerio
Via Cellini 23
..........................................Tel. 024583209
20090 Cesano Boscone MI
Dr. Vicentelli Donatella
Via Copernico 39
........................................Tel. 0245101656
20094 Corsico Mi
Note: Medico Chirurgo Dentista
EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
Edile F.G. di Gallo Francesco
Via Pascoli 5
........................................Tel. 0236570636
20090 Cesano Boscone Mi
GIANCARLO MANCA
Via Pitagora 22................Tel. 3332920041
27010 Giussago Pv
ENTI PUBBLICI, COMUNI
Aler
Viale Romagna 26
20133 Milano MI
ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
Professional Charme
Via Emilia 3B ..................Tel. 0245701896
20090 Buccinasco MI
ETICHETTE STAMPATE, CARTELLINI, PRODUZIONE E FORNITURA
Multicart srl
Via Darwin 18
20019 Settimo Milanese Mi
FARMACIE
IMBIANCHINI, DECORATORI IN
GENERE
Tiemme Color snc
di Massafra Giuseppe & Carlo
Via XXV Aprile 23 ..............Tel. 024406527
..........................................Fax 024406527
20094 Corsico MI
IMPIANTI SPORTIVI E RICREATIVI
TENNIS CLUB CESANO BOSCONE
Via Rossini 2
20090 Cesano Boscone Mi
....http://www.tennisclubcesanoboscone.it
Note: Scuola Tennis
IMPRESE PULIZIA
Puliservice 2000
Via Lario 5..............Tel. e Fax 0245712408
......................................Cell. 3381717007
20090 Buccinasco MI
INDUSTRIA GRAFICA/FORNITURE
Farmacia S. Adele - Dott. P. Gallazzi
Via Carlo Porta 4 ..............Tel. 024471941
20090 Buccinasco MI
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Cicoria Impianti di Cicoria Antonio
Via Achille Grandi 5/7........Tel. 024401101
..........................................Fax 024401101
20094 Corsico Mi
..............e-mail: [email protected]
Dario Pilenga
Via Molinetto di Lorenteggio 15
..........................................Tel. 024401238
20094 Corsico MI
Note: Manutenzione impianti
riscaldamento e sanitari
71
EURGRAF SAS DI C. & G. EBAGHETTI
Via Magellano 4/6 int. 9b
........................................Tel. 0248600623
20090 Cesano Boscone Mi
ISTITUTI FINANZIARI, DI CREDITO
E LEASING, BANCHE
Hec Finance srl
Via Lazio 22
20090 Buccinasco Mi
LOGISTICA/TRASPORTI
CD Distribuzione Citi srl
Via Privata Pacinotti 56
........................................Tel. 0245119831
20094 Corsico MI
LUNA PARK, SPETTACOLI
VIAGGIANTI, PARCHI DIVERTIMENTO
PASTE ALIMENTARI/PRODUZIONE
FORNITURA
Arcobaleno delle Favole
Via Verri 19 ......................Tel. 024451871
20090 Trezzano sul Naviglio MI
Zini Prodotti Alimentari Spa
Via Libertà 36
..................................Tel. 024583546-7-8
20090 Cesano Boscone MI
MERCERIE
Il Bozzolo di Frangipane Donatella
Piazza Cav. di Vittorio Veneto 11
..........................................Tel. 024880974
20090 Buccinasco Mi
MINUTERIE DI PRECISIONE
PRODUZIONE E FORNITURA
Cesare Magri & Figli srl
Viale della Resistenza 25
..........................................Tel. 024471924
20094 Corsico Mi
ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
MORO SRL
Via Pogliani 42 ..................Tel. 024581416
20090 Cesano Boscone MI
Onoranze Funebri D'Antoni Srl
Via Vecchia Vigevanese 9F
..........................................Tel. 024531056
20094 Corsico Mi
Onoranze Funebri S. Carlo srl
Via Roma 8
..........................................Tel. 024471198
..........................................Fax 024400070
20094 Corsico MI
OREFICERIE, OROLOGERIE,
GIOIELLERIE
Villa Claudina
Via Cavour 26
..........................................Tel. 024473190
20094 Corsico MI
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Dacci un Taglio
Via dei Lavoratori 45
..........................................Tel. 024471481
20094 Corsico Mi
Margherita Gianfala
Via Vittorio Veneto 7a
..........................................Tel. 024474817
20094 Corsico MI
Note: Parrucchiera per signora
PAVIMENTI, RIVESTIMENTI
PRODUZIONE, LAVORAZIONE
Fragnelli Germano
Via Copernico 9
..........................................Tel. 024479745
20094 Corsico MI
..................e-mail: [email protected]
Note: Posa in opera - Moquettes Linoleum - Parquet prefiniti
RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE RISTORAZIONE IN GENERE
Ristorante Ca' Solare
Via Circonvallazione
........................................Tel. 0248463852
20090 Trezzano sul Naviglio MI
RISTORAZIONE COLLETTIVA
E CATERING
Self Service Talete snc
Via Talete 1
..........................................Tel. 024404784
20094 Corsico MI
SCAVI E DEMOLIZIONI
M.A.L.C. Scavi srl
Via De Gasperi 13..............Tel. 024409981
..........................................Fax 024409980
20094 Corsico MI
........................e-mail: [email protected]
SERRAMENTI E INFISSI
PRODUZIONE E FORNITURA
GRONCHI SRL
Via Edison 233 ..................Tel. 024890856
........................................Fax 0248910116
20019 Settimo Milanese Mi
SERRAMENTI E INFISSI/VENDITA
Paretidea Snc
di Uboldi A. & Romano A.
Via Fabio Filzi 9A
........................................Tel. 0266307271
20032 Cormano Mi
..................e-mail: [email protected]
72
SPURGO FOGNATURE E POZZI NERI
L’Idealspurghi sas
Via Galvani 14
........................................Tel. 0245869731
20094 Corsico MI
STAMPA, LITOGRAFIE,
SERIGRAFIE, TIPOGRAFIE
Logostampa di Lo Iacono Antonia
Via Assiano 1 ..................Tel. 0236569949
........................................Fax 0236592937
20019 Settimo Milanese Mi
STAMPA TESSUTI
Graphic Puff tecnologia transfer
Via Diaz 39/c ....................Tel. 024882427
........................................Fax 0248849049
20094 Corsico Mi
SUPERMERCATI, GRANDI
MAGAZZINI, CENTRI COMMERCIALI
Boma srl
Via Labriola 1a
................................Tel. 024472536-7-8-9
20094 Corsico MI
..................e-mail: [email protected]
Note: Commercio generi alimentari
all’ingrosso
TAXI
C.G.A. Compagnia Generale degli
Autisti
Via Imperia 28
........................................Tel. 0245712376
......................................Fax 02700524690
20142 Milano Mi
................................e-mail: [email protected]
Note: Autonoleggio con autista
VIDEOTECHE
I Divi di Holliwood
Via Milano 25
........................................Tel. 0245119614
20094 Corsico Mi
ZANZARIERE/VENDITA
PFA srl
V.le Europa 72 d9 ............Tel. 0290394020
........................................Fax 0290393140
20090 Cusago Mi
....................................www.pfalluminio.it
Note: Zanzariere tapparelle alluminio e
plastica
Piazza Europa - Chiesa Spirito Santo - esterno
(foto: Ettore Ferrè)
Via 4 Novembre - Istituto Comprensivo “M. Buonarroti”
(foto: Ettore Ferrè)
2007
1
8
15
22 29
5
12
19 26
5
12
2
9
16
23 30
6
13 20 27
6
13 20 27
3 10
17 24
2
19 26
9
16 23 30
3
10
17
24
7
14
21 28
7
14
21 28
4
11
18 25
4
11
18
25
1
8
15
22
1
8
15
22 29
5
12
19 26
5
12
19
26
2
9
16
23
2
9
16
23 30
6
13 20 27
6
13 20
27
3
10
17
24
3
10
17
24
7
14
21 28
4
11 18
25
4
11 18
25
7
14
21 28
4
11
18 25
2
16 23 30
6
13 20 27
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3 10
17 24
7
14
21 28
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18 25
1
8
15
22 29
3
10
17
24
7
14
21 28
5
12
19 26
2
9
16
23 30
4
11
18
25
1
8
15
22 29
6
13 20 27
3
10
17
24
5
12
19
26
2
9
16
23 30
7
14
21 28
4
11
18
25
6
13 20
27
3
10
17
24
8
15
22 29
5
12
19
26
19 26
31
31
1
9
31
1
3 10
17 24
1
8
15
22 29
5
12
4
11
18 25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
5
12
19 26
3
10
17
24
6
13 20 27
4
11
18
25
31
1
31
7
14
21 28
8
15
22 29
31
3 10
17 24 31
4
11
18 25
19 26
7
14
21 28
5
12
8
15
22 29
6
13 20 27
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23 30
7
14
21 28
1
8
15
22 29
6
13 20
27
3
10
17
24
1
8
15
22 29
2
9
16
23 30
7
14
21 28
4
11 18
25
2
9
16
23 30
2008
7
14
21 28
4
11
18 25
3 10
17 24
8
15
22 29
5
12
19 26
4
11
18 25
1
2
9
16
23 30
6
13 20 27
5
12
19 26
3
10
17
24
7
14
21 28
6
13 20 27
4
11
18
25
1
8
15
22 29
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23
1
8
15
22 29
6
13 20
27
3
10
17
24
2
9
16
23 30
2
9
1
31
7
14
21 28
8
15
22 29
2
9
16
23 30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13 20
27
31
5
12
7
14
21 28
4
11
18 25
6
13 20 27
3 10
17 24
1
8
15
22 29
5
12
19 26
7
14
21 28
4
11
18 25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
19 26
16 23 30
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3
10
17
24
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18
25
1
3
10
17
24
4
11 18
25
31
1
31
7
14
21 28
8
15
22 29
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23 30
8
15
22 29
6
13 20
27
3
10
17
24 31
22 29
1
8
15
22 29
6
13 20 27
3 10
17 24
1
8
15
2
9
16
23 30
7
14
21 28
4
11
18 25
2
9
16
23 30
3
10
17
24
1
8
15
22 29
5
12
19 26
3
10
17
24
4
11
18
25
2
9
16
23 30
6
13 20 27
4
11
18
25
5
12
19
26
3
10
17
24
7
14
21 28
5
12
19
26
6
13 20
27
4
11
18
25
1
8
15
22 29
6
13 20
27
7
14
21 28
5
12
19
26
2
9
16
23 30
7
14
31
21 28
Con il Patrocinio di
31
Corsico
•
cartine
Lombardia Auto
Concessionaria
VETTURE E VEICOLI COMMERCIALI
®
Show room aperto al pubblico
Via Libertà 36, Cesano Boscone
Tel. 02 4583546 - www.zini.biz
FERMI CARLA - Via 24 Maggio, 10 - Corsico (mi)
Tel. e Fax 02.4471817
Viale Lombardia, 29 - 20090 Buccinasco (Milano)
Tel. 02 4888281 - Fax 02 48882828 - www.lombardiauto.it
Sede,
Direzione,
Vendita
20090 Buccinasco (MI)
Via della Resistenza, 34
Tel. 02 48861417
02 48861408
Fax 02 48843640
PRESENTANDO LA GUIDA
AVRETE DIRITTO AD
UN 10% DI SCONTO
ESCLUSO PERIODO SALDI
ORARI DI APERTURA:
dal lunedì al venerdì 15.00-18.00
sabato 9.00-12.30
Colombo (V.le) . . . . . . . . . . .7
Gelsi (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Pianta (L.go della) . . . . . . . .6
Colombo (Via) . . . . . . . . .2 - 3
Gigli (Via dei) . . . . . . . . . . . .6
Piave (Via) . . . . . . . . . . .2 - 8
Concordia (Via) . . . . . . . .6 - 7
Ginestre (Via) . . . . . . . . . . . .4
Picozzi (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Copernico (Via) . . . . . . . . .5/6
Gioberti (Via) . . . . . . . . . . . .7
Pini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Corridoni (Via) . . . . . . . . . . .5
Giovanni XXIII (P.zza) . . . . . .6
Pioppi (Via) . . . . . . .1/2/4/5
Costa (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Giusti (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Pitagora (Via) . . . . . . . . . . . .6
Croce (Via) . . . . . . . . .4/5 - 7
Gobetti (Via) . . . . . . . . . .4 - 6
Platani (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Curiel (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Gorizia (Via) . . . . . . . . . .2 - 8
Polo (Via) . . . . . . . . . . . .2 - 3
D'Annunzio (Via) . . . . . . .2/5
Gramsci (Via) . . . . . . . . .4 - 5
Ponte (P.zza) . . . . . . . . . . . .6
Da Vinci Leonardo (Via) . .3/6
Grandi (Via) . . . . . . . . . .2 - 6
Porta (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Dalla Chiesa (P.zza) . . . . . . .2
Asiago (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Industria (Via dell') . . . . . .4/7
Primo Maggio (P.zza) . . . . . .9
Dante (Via) . . . . . . . . . . . .6/9
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . .8
Isonzo (Via) . . . . . . . . .2/5 - 8
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . .2
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . .5
Battisti (Via) . . . . . . . .2 - 5 - 7
Italia (V.le) . . . . . . . . . . . . . .5
Quattro Novembre (Via) . . . .8
Di Vittorio (Via) . . . . . .5/6 - 7
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Italia (Via) . . . . . . . . . . . .2/5
Querce (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . .6/9
Bernini (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Kennedy (Via) . . . . . . . . .2 - 9
Raccordo Autostradale
Don Minzoni (L.go) . . . . . . . .6
Betulle (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Keplero (Via) . . . . . . . . . . . .6
Tangenziale Ovest . . . . .1/4/7
Don Minzoni (Via) . . . . . .4 - 6
Borsini (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Kulisciov (Via) . . . . . . . . . . . .4
Repubblica d'Ossola (Via) . . .5
Don Sturzo (Via) . . . . . . .4 - 7
Boscone Cessano (Via) . . . . . .5
Labriola (Via) . . . . . . . . . .7/8
Resistenza (Via) . . . . . . . .8/9
Don Tornaghi (Via) . . . . . . . .6
Bozzi (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Lavoratori (Via) . . . . . . . . . .6
Roma (Via) . . . . . . . . . . .2 - 5
Donatello (Via) . . . . . . . . .4/5
Brunelleschi (Via) . . . . . . .4/5
Leopardi (Via) . . . . . . . .2/5/6
Rose (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . .5
Buonarroti (Via) . . . . .2 - 6/9
Dossola (Via) . . . . . . . . . . . .5
Liberazione (P.le) . . . . . . . . .5
Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Buozzi (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Due Giugno (Via) . . . . . .6 - 8
Liberazione (Via) . . . . . . . . .5
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Caboto (Via) . . . . . . . . .3/5/6
Euclide (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Libertà (P.zza) . . . . . . . . .6/8
S.Adele (Via) . . . . . . . . . . .6/9
Cadamosto (Via) . . . . . . . .2/3
Europa (P.zza) . . . . . . . . . . .8
Libertà (Via) . . . . . . . . . . .1/2
S.Carlo (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Cadorna (Via) . . . . . . . . . . . .9
F.lli Di Dio (Via) . . . . . . . . . .8
Magellano (Via) . . . . . . . . . .6
S.S.n°494 . . . . . . . . . . . . . . .8
Canova (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Fermi (Via) . . . . . . . . . . .5 - 7
Magnolie (Via) . . . . . . . . .2/5
Saffi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Cantore (Via) . . . . . . . . . . . .5
Filzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Malakoff (Via) . . . . . . . . . . .6
Salici (Via) . . . . . . . . . . . .2/5
Capannina (Via) . . . . . . . . . .6
Fiori (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Mandorli (Via) . . . . . . . . .4/5
Salma (Via) . . . . . . . . . . .8/9
Carabelli (P.zza) . . . . . . . . . .3
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Mantova (Via) . . . . . . . . . . . .9
Salvemini (Via) . . . . . . . . .7/8
I
GG
RO
Caravaggio (Via) . . . . . . . . . .9
Fontanile (Via) . . . . . . . . . . .8
Manzoni (L.go) . . . . . . . . . . .6
Sanzio (Via) . . . . . . . .2 - 6/9
A
Carducci (Via) . . . . . . . . .2 - 9
Foscolo (Via) . . . . . . . . . .2 - 9
Manzoni (Via) . . . . . . . . .2 - 6
Sauro (Via) . . . . . . . . . . .2 - 5
Cascina Lavagna (Via) . . . . . .5
Friuli (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Marchesi (Via) . . . . . . . . . . .7
Sella (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Cattaneo (Via) . . . . . . . . . . .6
Galeno (Via) . . . . . . . . . . . . .4
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . .5
Solari (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Cavour (Via) . . . . . . . . . .2 - 6
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Marzabotto (Via) . . . . . . . . .5
Tacito (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Cellini (Via) . . . . . . . . . . .5 - 7
Galvani (Via) . . . . . . . . . .4/7
Mascagni (Via) . . . . . . . . .2/5
Talete (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Cervi (P.zza) . . . . . . . . . . . . .8
Garibaldi (Via) . . .2 - 5/6/8/9
Matteotti (Via) . . . . . . . . .2 - 5
Tazzoli (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Mazzini (Via) . . . . . . . . . .2 - 6
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Merli (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Tigli (Via) . . . . . . . . . . . .5 - 8
Meucci (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Tiziano (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Milano (Via) . . . . . .2/3/5 - 6
Togliatti (Via) . . . . . . . . .5 - 7
Molinetto di Lorenteggio (Via)6
Travaglia (Via) . . . . . . . . . . .3
Monferrato (Via) . . . . . . . . . .3
Trento (Via) . . . . . . . . . . .1/2
Monte Grappa (Via) . . . . . . .8
Trieste (Via) . . . . . . . . . . .2 - 8
Monte Nero (Via) . . . . . . .1/2
Turati (Via) . . . . . . . . .4/5 - 6
ELENCO VIE
CORSICO
RIZ
VIA
IA
O
V.G
RO
NE
2
S
PA
A
VI
SI
RE
LO
VIL
RIO
DA
ON
VIA
SEC
1
Alpini (L.go) . . . . . . . . . . . . .6
Alzaia Trento (Via) . . . . . . . .6
Alzaia Trieste (Via) . .5/6/7/8
Archimede (Via ) . . . . . . . . . .5
Artigiani (Via degli) . . . . . . . .6
TRAVAGLIA
V.C
ZI
TTI
4
O
CAV
GO
BIRA
O
ATI
UGN
V. II GI
TUR
IA
CORD RI
O
CON
E
AT
VIA
OR
Z
IUM
V.F
LAV
DIA
IO
VIA
VIA
ELE
IA
NZ
V
AD
SA
S.
V.
VIA
Z
O
I
DI A
NZ
ELE
I
.SA
VIA
AD
OT
V
VIA
RR
S.
NA
LI
VIA
GIG V.BUO
E
I
EI
NT
ND
V. D
DA
RA
V.G
VIA
I
FIER
V.AL
I
I
GAN
PARD
VER
V.LEO
LO
VIA
SCO
OUR
V.FO
CAV
ALDI
GARIB
RO
V. MO
VIA
A
VI
I
ZZ
BO
EM TRI
AN EST
E
UE
LE
EO
AT
T
RC E
UE
GIO
TEG
REN
LO
DI
RO
PLE
V.KE
V.
Q
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
6
F.S.
MILANO
CO
E
ION
AZ
ER
LIB
SA
UR
O
PA
RIN
I
TA
CCI
CARDU
V IA FO SCOLO
VIA
VI
A
ET
9
I
RD
VE
TRIESTE
CH
PRILE
XXV A
ARZO
V.XXII M
ZO
V.ISON
NO
LA
’OSSO
LD
N
V.VAL TELLI
LI
V.FRIU
IUG
VIA II G
VIA
AS
VIA
SELLI
V.ROS
GI
MAG
V.VIII
ENETO
LI
VIG
V.NA
A
GO
TENZ
V.ASIA
RESIS
VIA
TELL
MON
VIA
V
ORIO
ITT
V.V
P.ZZA
LIBERTA’
BR
N
DA
ER
OB
RI
COR
AL
ZA
IA
VI
TT
OR
IO
VIA
RE
TO
AN
V.C VIA ME
VIA
EDE
TISTI
V.BAT
HIM
ILE
NTAN
V.FO
LI
TA
ZZ O
TTO
NE
O LI
VIA M
VIA
PE
C
V.AR
TTI
GLIA
V.TO
I
PER
GAS
V.DE
Scuola Elementare
8
10
Scuola Media
11
Centro Scolastico Superiore
12
Chiesa
15
13
Carabinieri
16
14
Aceri (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
LO
I
INC
A V
OD
RD
NA
EO
A L
I VI
ZO
VIA
NI
LLI
CE
VA
NO
CA
V.C
ON
CO
RD
IA
DO DA VINC
I
RROT
ONA
V.BU
N
I SO
VIA
CU
A
SOL
’OS
AD
LIC
UBB
REP
VIA
VI A
TO
BOT
RZA
V.MA
OLA
OSS
V.D
VIA
VIA
I
RIN
TO
VIT
VIA
BUCCINASCO
MBO
VIA COLO
GO
RA
BI
NZO
ISO
OLO
V.TIEP
TI
RRO
ONA
V.BU
VIA
V.MAZZINI
I
IN
AR O
V.P
OL
C
OS
DI
V.F
ER
V.V
INI
AGNI
MASC
LLE
ETU
V.B
LIE
GNO
MA
ICI
AL
AS
LI
SEL
OS
V.R
O
URZ
N ST
V.DO
I
HES
ARC
V.M
VIA
TREZZANO
9
Acacie (Via) . . . . . . . . . . .4/5
LLA
VIA SE
VOUR
CA
E
IAV
V.P
OM
VIA
VIA
LI
E
V.M
I
AN
LV
GA
ST
OVE
I
OR
A
VI
LE
ZIA
NEN
N
ND
N
DO
O
NZ
MI
IOV
ISC
UL
V.K
I
SC
AM
GR
EN
V.
TTI
GLIA
V.TO
MA
VIA
G
TAN
NI
LLI
CE
VIA
NI
LVA
GA
VIA
RTI
BE
GIO
IA
RO
I V
MO
RM
VIA
FE
ORIO
VITT
V.DI
LE
VIA
VIA LEONAR
VI A
VIA
O
OL
V.P
E
EST
TRI
I
CC
SPU
VE
VIA
ALE
FERROVIE
MILANO - GENOVA
7
VIA
IO
VIA
VIA
VIA
D
STRA
AUTO
ABBIATEGRASSO
VIGEVANO
5
O
IC
RN
E
CO P
VO
CA
UB
TO
LO
EN
AR
TR
.C
V.S
RTA
LIBE
4
RACCORDO
A
VI
I
IST
TT
A
B
V.
3
FERRATO
V.MON
MILANO
ENETO
.V
MILANO
IT T
RO
U
V.V
A
S
VIA
A
T
’
R
CESANO B.
E
LIB
E
OSTO
ANT
ADAM
VIA D
’
V.B
OR
SIN
VI A
I
P.ZZA
DALLA
V.PICOZZI
VIA
GRANDI
N
CHIESA
V.KEN
VIA
SA
NEDY
O
B
M
V.XXV A
LO
P
LEGENDA
O
R
ILE
V.C
O
.M
IAN
LTA
R V
V.TIZ
VO
ZONA
V. GARIBALDI
TI
S
I
1
ARTIGIANALE
T
Stadio
1
T
VIA
BA
INDUSTRIALE
.
V
N
I
ILA
CESANO B.
CI
IOR UCCI
M
C
Ospedale
F
.
2
P.ZZA
U
V ARD
SP
NI
V.C
CARABELLI
CA
VE
ZO
V.PUCC
AR
Parco Travaglia
AN
3
ETR
M
.
VIA
V
V.P
PO
I
15
VIA
SIN
Stazione Ferroviaria
4
TO
VIA
LI
ROS
BO
CO
I
VIA
S
V
A
CA
PUCC
I I
P
S
.
E
P
O
I
.V
P
V
V
5
3
Cimitero
N
NZ
PIO
LA
NU RDI
VIA
MI
INI
A
AN
A
E
LI
V.BELL
.D’ EOPA
9
VI
6
Municipio
V
A
ES O
L
IT
10
V.
TTI
I
A
P.LE
A N O RI
ONIZE
I
T
.D
O
V
V
V
13
E
7
Asilo Nido
LIBERAZIONE
ON I
TT
GE
LAN
TR
IE
VI
VI AGEL
.M
ES
ST
AC
V
F
N
L
I
U
C
M
I
IE
A
OF
V.
V.G
UR
AK
V.G
A
.C
AL
VI
15
V
M
.
I
V
8
I
TO
7
I GL
GH
16
VIA
BO
V.T
RI
NA 7
DI
CA
OR8
EL
8
12
T
10
MILANO
O
A L.GO
MI
ON
ELL
7
HI
OR
V.D
FER
VIA
ALPINI
NAT
SC
AG
PIT
9
V.DO
9
IA
LLE
A
A
V
E
I
12
V
N
VI
19
RU
LIA
DA
VIA
P.ZZA
V.B
ITA STRA
INI
GIOVANNI 14
N
R
E
SE
XXIII
RZO
V.B
NE
CESANO B.
STU
ICO
NTO
EVA
ON
VIA
RN
TRE
VIG
E
V.D
P
11
LE
R
TI
VIA
ZZI
ET
VIA A
IA
V.BUO
O
OB
CE
OV
ALZA
LAN
SA N O
I
U
V.G
M
N
VIA
LIA
ITA
LIA
VIA
ITA
A VIA TACITO
I
N
G
P.ZZA
SC
VA
AM
E
A
R
PETRARCA
E
L
I
L
I
G
L
T
T
V.
I
OT
VIA CINA
RA
E
VIA
NINA
IAN
T
E
TU
S
TI
T
V.CAPAN
VIA CA
ET
RTIG
BET
MA
TAL
LI A
SE
G
E
A
V.GO
E
D
I
V
I
VIA
N
IA
E
VIA
N
V
A
ID
L
RCO
EV
EU C
V IA
I
A
MA
VIA
VIG
ZIN
OST
VIA
L.GO
P.ZZA
V.C
MAZ
O
VIA
MANZONI VIA
PONTE
N
RLI
E
SAFFI
I
EO
4
ILZ
AL
TTAN
E
I
I
G
V.F
V.MON TI
V.CA
ANZON
OC
NN
E
.M
V
S
E
R
A
I
O
P.ZZA
C
6
DA
V.N
V
L.GO DELLA
VIA DON
V.R
TA
RA
ILIBERTA’
8
D
MINZONI
PIANTA
ST
OR
NT
V. ONI
A
.P
IA
M
O
A
I
V
V
O
M
R
I
7
V. R
ST
COL
P.ZZA
S
U
A
P
D
CERVI
IN
L.GO DON
VIA
R IA
LL’
ST
MBRE
MINZONI
DE OVA
IA
SETTE
DU
X
V
.X
V
IA
N
A
U
I
V
E
N
VI
LL’
UEL
VA
N
E
O
A
A
T
I
12
D
V
EM
AN
P.ZZA
CE U C C I
17
GGI
V IA
STE
V.M
RO
ORIO
IN I
MA
I°MAGGIO
TRIE
VITT
V.C
VEM
RI
I
L
IA
V
I
V
N
A
A
A
I
S
L
L
XX
PAR
RIO
AIA
SO RCO V.KENNEDY
V IA
E
.
V.F.LLI D
LAB
R
V
ALZ
A
B
I DI
VI
EA
IO
O
VIA
VEM
TREZZANO
VIA
V.N VAGG
NO
VIA
O
ESE
SUL NAVIGLIO
A
°494
BOTIN
A
R
A
PAV
S
N
V
E
M
.
I
V.M.T
A
L
S
S.
SA
V.C
VIA
VIA
RNA
I
V.CADO
STE
O
VIA
ESE
I
E
IA
I
B
E
A LD
N
E
V
R
L
I
A
T
M
V
BR
GARIB
GAL
IGE
EM
LO
CCA
V
V
A
IA
O
O
R
V
C
N
NE
V.BA
I
DRO
V.IV
V
VIA DE
14
12
TT
MON
IZIA IA
E
AIA
N
NZA
.GOR
NO ALZ
IAV
TI DI
GRA
V
E
I
P
R
T
N
C
IO
E
O
IS
L
C
S
PA
BUCCINASCO
9
LI
LSI
P.ZZA
VIA
V.VIS
ESE NAVIG
TIG
V.GE
AN
EUROPA
VIA
NARROTI
EV
15
PA
10
NI
G
P
I
BUO
A
A
18
VIA
T
R
V
A
A
EG
5
V.PL
VI
V.M.T
I
I
S
R
A
ACE
GEL
A
VI
VIA
VI
VIA
I
N
I
P
Scuola Materna
8
VIA
V.VA
TE
ON
V.M
MILANO
2
CORSICO
17
Poste
Impianti Sportivi
Piscina
Biblioteca
18
Informa-Giovani
Monte Sabotino (Via) . . . . . .8
Val d'Ossola (Via) . . . . . . . . .8
19
Parco Cabassina
Montello (Via) . . . . . . . . . . . .8
Valtellina (Via) . . . . . . . . . . .8
Verde Pubblico
Monti (Via) . . . . . . . . . . .5 - 6
Venti Settembre (Via)
Moro (Via) . . . . . . . . . . .6 - 7
Concessionaria
SELF-SERVICE TALETE
Star Motors S.r.l.
di Brazzale Monica & C. s.n.c.
RISTORAZIONE COLLETTIVA e CATERING
soccorso 24 su 24
PEZZUTO VINCENZO
Te l . 0 2 4 5 8 0 9 4 4
330 463222
335 5206801
Vi a R e p u b b l i c a , 2 9
20090 Cesano Boscone (MI)
Si accettano Ticket
Via Talete, 1 - 20094 Corsico (MI) - Tel. 02 4404784
Casa.it
STUDIO IMMOBILIARE
Via Roma, 59 - 20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. e Fax 02.45.70.62.27
[email protected] - www.casaitonline.it
NISSAN
QASHQAI
20090 Trezzano S/N (MI)
Via C. Colombo, 41
(nuova Vigevanese)
Tel. 02 48463779/80
Fax 02 48402812
www.gruppostarmotors.it
[email protected]
V E N D I TA - A S S I S T E N Z A - R I C A M B I
EURGRAF
20090 Cesano Boscone (MI)
Via Magellano 4/6 int. 9 B
Tel. 02.48.600.623
Fax 02.48.601.707
E-mail: [email protected]
Stampa dal 1967
Cataloghi - Brochure - Depliant- Manifesti
Modulistica per ufficio - Stampa in conto terzi
Reparto di grafica digitale per la creazione
di immagine coordinata e l’esecuzione dei vostri
lavori:”dal disco al prodotto finito”
COMMERCIO
GENERI ALIMENTARI
ALL’INGROSSO
Prolungamento di via Labriola di Corsico
20090 Cesano Boscone - MI
tel. 02 4472536-7-8-9 • fax 02 4401796 • www.bomasrl.it
Parco
Giochi bambini
al coperto
Via Verri, 19 - 20090 TREZZANO S/NAVIGLIO (MI)
TEL. 02.4451871 - CELL. 347.8498965
[email protected]
. . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6/8
• CORRIERE ESPRESSO
Navigli (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Venticinque Aprile (Via)
• DEPOSITO E DISTRIBUZIONE LOGISTICA
Nearco (Via) . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 8
Nenni (Via) . . . . . . . . . . .5 - 7
Ventidue Marzo (Via) . . . . . .8
Nuova Strada Vigevanese
Ventiquattro Maggio (Via) . . .8
Professionalità, cinquant’anni di esperienza
al vostro servizio
Filiale Lombardia: Via Pacinotti, 54/56
20094 Corsico (MI) - Tel. +39 02 45119831 (r.a.)
Fax +39 02 45103511
Altre sedi: Campania, Lazio, Toscana, Piemonte,
Triveneto, Liguria
IMPIANTI RISCALDAMENTO E SANITARI
ANTINCENDIO - CLIMATIZZAZIONE … DAL 1982
GAS CIVILI e INDUSTRIALI
20094 CORSICO (MI) - Via Molinetto di Lorenteggio, 15
Tel. 02 440.12.38 - Cell. 335 5494092
. . . . . . . . . . . . . .3/4/5/6/7
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . .2 - 9
Oberdan (Via) . . . . . . . . . . . .5
Vergani (Via) . . . . . . . . . . . .6
Otto Maggio (Via) . . . . . . . . .8
Vespucci (Via) . . . . .1/2/4 - 3
Pacinotti (Via) . . . . . . . . . . . .7
Vigevanese (Via) . . . . .6 - 7/8
Parini (Via) . . . . . . . . .2 - 6/9
Visconti di Mondrone (Via) . .9
Pascoli (Via) . . . . . . . . . .2 - 6
Vittorini (Via) . . . . . . . . . . . .8
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . .2
Vittorio Emanuele (Via)
Pavese (Via) . . . . . . . . . . .7/8
. . . . . . . . . . . . . . . . . .5/6/8
Petrarca (P.zza) . . . . . . . . . .6
Vittorio Veneto (Via) . . . .2 - 8
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . .2
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
IN LIBRERIA:
PR
O OG
N
C
IMPRESA ET
TE e d i l e srl
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Progettazione e ristrutturazione d’interni - Costruzione e manutenzione stabili
-
Da oltre 20 anni TecnoProget S.r.l. offre i seguenti
servizi:
Progettazione ed esecuzione lavori Chiavi in Mano.
Ristrutturazione Appartamenti.
Ristrutturazione Locali.
Ristrutturazione Negozi e Uffici.
Lavori industriali.
Inoltre Eseguiamo:
- Sostituzione porte blindate.
- Impianti Elettrici ed Idraulici.
- Impianti di Condizionamento.
- Opere da Fabbro.
- Opere di Falegnameria.
- Opere di levigatura pavimento e top in marmo.
- Posa e levigatura pavimenti in legno.
- Opere di imbiancatura e verniciatura.
BAR - PUB - RISTORANTE
@PAGAMENTI PERSONALIZZATI@
Via Scarlatti, 2 - Trezzano sul Naviglio (MI)
Telefono 02-484.00.213 - Fax 02-700.594.858
www.tecnoprogetsrl.com
E-mail: [email protected]
LOCALE SOLARIUM
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono già stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
Show room aperto al pubblico
Via Libertà 36, Cesano Boscone - Tel. 02 4583546 - www.zini.biz
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
PRIVATO
NEGOZI - UFFICI
ORARI DI APERTURA:
dal lunedì al venerdì 15.00-18.00
sabato 9.00-12.30
Edizione 2007
AVVOCATO LAURA CIAVARELLA
Corsico
20094 - Via Roma, 6
Tel. 02 45103234
Fax 02 45107674
Milano
20131 - Via N. Piccinni, 5
Tel. 02 29513547
Fax 02 20404796
Corsico
[email protected]
Recupero crediti
Contratti
Diritto fallimentare
Diritto societario
Locazioni - Condominio
Diritto penale
Patrocinio gratuito per non abbienti
NOI CITTADINI
Separazioni - divorzi - convivenze
Successioni
Adozioni - Minori
Interdizioni - Amministrazioni di sostegno
Lavoro
Sinistri stradali
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 39 - Febbraio 2007 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (FR)
STUDIO LEGALE
Con il Patrocinio di
Corsico
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
AUTONOLEGGIO CON AUTISTA
Compagnia Generale
degli Autisti Euronolo Scarl
Uffici Operativi c/o Aeroporto Linate / Malpensa
teI. 02 45712376 - fax 02 700524690
E-mail: [email protected]
Sede Legale Via Imperia, 28 - 20142 Milano (MI)
Sede Operativa Via della Resistenza, 65 - 20090 Buccinasco (MI)
tel. 02 45103535 - fax 02 700524690 - cell. 340 0692430