Molte Opzioni, una Sola Scelta
2009-2010
Catalogo
Catalogo Nuovi Prodotti
Temperatura, Umidità, Pressione
LTR-5, AC1-5
AC1-27, AC1-2W
Pagina 4
Pagina 5
Refrigerazione, Sbrinamento
AT1-5, AT2-5
AD2-5, AR2-5
AR2-27, AD-32
AH1-5, AT2-2W
AD2-28, AR2-28
Pagina 6
Pagina 7
Pagina 8
Pagina 9
Pagina 10
Pressione
MS27
Pagina 11
Catalogo generale
Temperatura, Umidità
MTR6, LLC1SE, MTR4
LT12, LTS12
Pagina 12
Pagina 13
Temporizzazione
TMR15, TIMER12
Pagina 14
Software, Comunicazione Wireless,
Web server
TAB4.2
SWB
iLON SmartServer
Pagina 15
Pagina 16
Pagina 17
Sonde: Temperatura, Umidità, Pressione
SN2K, SN4K, ST1K, ST1N
HT2WAD, HT2WSE
PGT35
Chiavetta
di
Pagina 18
Pagina 18
Pagina 19
Programmazione
ZOT
Barra
Pagina 18
di
Fissaggio
S-28-FB
Pagina 19
Convertitore
SBC485
Pagina 19
Trasformatori
TR230, TR230F, TR240, TR110, TR115, TR24/12V
TRE24
Pagina 19
Pagina 19
Per ulteriori informazioni e documenti relativi a tutti I prodotti LAE, consultare il
sito www.lae-electronic.com
Miglioriamo in continuazione i nostri prodotti, per questo ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche senza preavviso.
* I prodotti e nomi delle società citate sono marchi di fabbrica o nomi registrati delle
rispettive società.
Specialisti nei prodotti custom
per gli OEM
O
ltre ai prodotti di serie, da sempre LAE electronic progetta, sviluppa e
costruisce schede “custom” per il controllo di temperatura, sbrinamenti,
ventole, allarmi etc.
Il nostro punto di forza è offrire una consulenza esperta e seria per la realizzazione di
controllori, che soddisfino al meglio le aspettative e le necessità del committente.
Questa forza ci ha permesso di stabilire collaborazioni con molte importanti aziende a
livello mondiale, fra le quali, come esempi, annoveriamo:
Aisberg
refrigerazione commerciale
Ucraina
Carrier
refrigerazione commerciale
Italia
Cool Compact
refrigerazione
EPTA
Germania
group
refrigerazione commerciale
Italia, Austria, Francia
Eurotec Dexion
refrigerazione
Italia
Foster Refrigerator
refrigerazione
Gran Bretagna
Friulair
aria compressa
Italia,Tailandia
Ginis Ginidis
refrigerazione
Grecia
Hauser
refrigerazione commerciale
Austria
Holland
refrigerazione
Germania
Ideal Kältetechnik
refrigerazione
Austria
Johnson Control Inc.
Europa
Jordao Cooling Systems
refrigerazione commerciale
Portogallo
Marvel-Northland Inc.
refrigerazione
U.S.A.
Polestar
refrigerazione settore medicale
Gran Bretagna
Seaking
refrigerazione
Polonia
Splendid Olimpia
condizionamento
Italia
Williams Refrigeration
refrigerazione
Gran Bretagna, Cina
Serie LTR-5
LTR-5
77x35x77mm
Termostato
o
Umidostato ON/OFF
o
PID
Alimentato direttamente dalla tensione di rete PID con autotuning o controllo ON/
OFF Uscita su relè (16A) o per pilotaggio SSR Ingresso per PTC, NTC o 0÷1V
Risoluzione 0.1 / 1°C o 1°F Selezione del controllo in Refrigerazione (Deumidificazione)
o Riscaldamento (Umidificazione) Tasto ON/OFF sul frontale Funzione di limitazione
delle partenze del carico e di sicurezza in caso di rottura della sonda Configurazione
rapida tramite chiavetta ZOT-LTR Connessione a sistemi di supervisione LAE TAB
Funzioni
LTR-5T..
LTR-5C..
Tipo ingresso
PTC
NTC10K
0÷1V
Campo di misura
-50÷150°C
-40÷125°C
0÷99.9% U.R.
-60÷300°F
-40÷260°F
Precisione
±0.3°C(a); ±1.0°C(c)
±0.3°C(b); ±1°C(c)
Risoluzione
Temperatura: Controllo di piccole celle, armadi e tavoli refrigerati, impianti di riscaldamento, armadi
riscaldati, bagni termostatici, forni, apparecchiature per laboratori.
Umidità: Controllo di serre, celle di stagionatura, celle frigorifere, locali climatizzati.
Serie LTR-5
LTR-5T..
Funzioni
LTR-5C..
LTR-5A..
Tipo ingresso
PTC
NTC10K
0÷1V
Campo di misura
-50÷150°C
-40÷125°C
0÷99.9% U.R.
-60÷300°F
-40÷260°F
Precisione
±0.3°C(a); ±1.0°C(c)
±0.3°C(b); ±1°C(c)
0.1/1 % U.R.
IP55
Foratura pannello
71x29
Umgebungstemp.
-10÷50°C
POS.
1
2
3
4
5
±0.7% U.R.
0.1/1°C; °F
Protez. frontale
LTR-5
Applicazioni
LTR-5A..
T
1
S
2
R
3
-B
5
E
4
Descrizione
Funzioni
Ingresso
T*= PTC; C**= NTC10K; A= 0÷1V
Connessioni
S= morsetti a vite; Q= morsetti rimuovibili
R = relè;
Tipo Uscita
F = pilotaggio SSR
Alimentazione
D =12Vac/dc; E =230Vac; U =115Vac, 2W
Porta seriale
- = nessuna; -A = TTL; -B = RS485
* La sonda PTC standard è la ST1K20P1
** La sonda NTC standard è la SN4K20P1
±0.7% U.R.
RS485
Risoluzione
0.1/1 % U.R.
0.1/1°C; °F
Protez. frontale
IP55
Foratura pannello
71x29
Umgebungstemp.
(a)
-50÷140°C; (b) -40÷110°C; (c) rimanente.
OUT1
16(4)A
-10÷50°C
Esempio di come ordinare:
LTR-5 (ingresso NTC10K, 1 relé, morsetti a vite,
T alimentazione
S 230Vac, porta
R TTL)
E
LTR-5CSRE-A
LTR-5ASRU (ingresso 0÷1V, 1 relé, alimentazione 115Vac,
1 morsetti a2vite, nessuna 3porta seriale) 4
-B
5
230V~
Descrizione
SuPOS.
richiesta, LTR-5Funzioni
è anche disponibile con guarnizione frontale.
T*= oppure
PTC; C**=
NTC10K;
A= 0÷1V
Ingresso
Per1conoscere le
versioni disponibili, contattare LAE
il nostro
distributore
di zona.
2
3
4
5
LTR-5TSRE-B
S= morsetti a vite; Q= morsetti rimuovibili
Connessioni
AC1-5
R = relè; F = pilotaggio SSR
772W
x35x77 mm
D =12Vac/dc; E =230Vac; U =115Vac,
Tipo Uscita
Alimentazione
Porta seriale
- = nessuna; -A = TTL; -B = RS485
Controllore Universale
ON/OFF o PID
a
Due Canali,
Alimentato direttamente dalla tensione di rete PID con autotuning o controllo ON/
OFF Uscita principale su relè (12A) o per pilotaggio SSR e ausiliaria su relè 5A
Ingresso
per 0÷1V, 0/4÷20mA,
PTC/NTC10K,
TC1 J/K o Pt100
Risoluzione-B0.1 /
T
S
R
W
AC1-5
1°C o 1°F Selezione del controllo
in
Refrigerazione/Riscaldamento
(Deumidificazione/
1
2
3
4
5
6
Umidificazione) Allarmi di temperatura assoluti o relativi Tasto ON/OFF sul frontale
DESCRIZIONE
POS. FUNZIONI
Funzione
di limitazione Adelle
partenze del carico e di sicurezza in caso di rottura
Ingresso
= 0÷1V; I = 0/4÷20mA; J = TC ‘J’ / ‘K’; P = Pt100; T = PTC/ NTC10K
1
sonda
Configurazione rapida tramite chiavetta
ZOT-AC1 Connessione a sistemi di
S = morsettiere fisse;
Connessioni
2
supervisione
LAE
TAB
1 = una; 2 = due
Nr. Uscite
3
Tipo Uscite
4
pplicazioni
5 Alimentazione
Temperatura:
Controllo
Porta seriale
6
A
D* = 12Vac/dc; W = 115…230Vac 50/60Hz; 3 W
di piccole celle, armadi eNiltavoli
impianti
= no;refrigerati,
-A = TTL; -B
= RS485di riscaldamento, armadi
riscaldati, bagni termostatici, forni, apparecchiature per laboratori.
Umidità: Controllo di serre, celle di stagionatura, celle frigorifere, locali climatizzati.
Serie AC1-5
AC1-5T..
Funzioni
Tipo ingresso
PTC
NTC10K
Campo
di misura
-50÷150°C
-60÷300°F
-40÷125°C
-40÷260°F
Precisione
±0.3°C
±0.3°C
Risoluzione
T
1
AC1-5
R = relè; M = Out1 su SSR, Out2 su relè
0.1 / 1 °C / 1 °F
AC1-5P..
Pt100
AC1-5J..
TC “J”
TC “K”
-100÷850°C -50÷750°C
-150÷999°F -60÷999°F
±0.3°C(a);
±1°C(b)
-50÷999°C
-60÷999°F
±3°C
1 °C / °F
AC1-5A..
0÷1V
AC1-5I..
0/4÷20mA
Configurabile in setup
±3mV
(a) -50÷150°C; (b) campo rimanente.
Esempio di come ordinare:
AC1-5TS2RW-A (ingresso PTC/NTC10K, morsetti a vite, 2 relé, alimentazione 115÷230Vac, porta TTL)
AC1-5AS2MD-B (ingresso 0÷1V, morsetti a vite, uscita 1 su driver per SSR, uscita 2 su relè, alimentazione 12Vac/dc,
porta RS485)
Su richiesta, AC1-5 è anche disponibile con guarnizione frontale.
Per conoscere le versioni disponibili, contattare LAE oppure il nostro distributore di zona.
1
3
R
4
W
5
-B
6
DESCRIZIONE
POS. FUNZIONI
Ingresso
1
Connessioni
2
Nr. Uscite
3
Tipo Uscite
4
5 Alimentazione
Porta seriale
6
A = 0÷1V; I = 0/4÷20mA; J = TC ‘J’ / ‘K’; P = Pt100; T = PTC/ NTC10K
S = morsettiere fisse;
1 = una; 2 = due
R = relè; M = Out1 su SSR, Out2 su relè
D* = 12Vac/dc; W = 115…230Vac 50/60Hz; 3 W
Nil = no; -A = TTL; -B = RS485
* = nella versione con alimentazione a 12Vac/dc la tensione massima sulle uscite è di 50Vac/dc, per garantire gli
isolamenti di sicurezza
RS485
±0.2mA
0.1/1
S
2
AC1-5T..
Funzioni
Tipo ingresso
PTC
NTC10K
Campo
di misura
-50÷150°C
-60÷300°F
-40÷125°C
-40÷260°F
OUT1
Precisione
±0.3°C
12(4)A
±0.3°C
Risoluzione
0.1 / 1 °C / 1 °F
115...230Vac
Serie AC1-5
AC1-5P..
Pt100
AC1-5J..
TC “J”
TC “K”
-100÷850°C -50÷750°C
-150÷999°F
-60÷999°F
OUT2
7(2)A(a);
±0.3°C
±1°C(b)
-50÷999°C
-60÷999°F
±3°C
1 °C / °F
AC1-5A..
0÷1V
AC1-5I..
0/4÷20mA
Configurabile in setup
±3mV
±0.2mA
0.1/1
AC1-5TS2RW-B
71x97x61mm
barra
Controllore
o PID
AC1-27
DIN
universale a due canali,
ON/OFF
Alimentato direttamente dalla tensione di rete PID con autotuning o controllo ON/OFF
Uscita principale su relè o per pilotaggio SSR e ausiliaria su relè Ingresso per 0÷1V,
0/4÷20mA, PTC/NTC10K, TC J/K o Pt100 Risoluzione 0.1 / 1°C o 1°F Selezione
T
S
1
R
E
-B
delAC1-27
controllo in Refrigerazione/Riscaldamento
(Deumidificazione/Umidificazione)
Allarmi
1
2
3
4
5
6
di temperatura assoluti o relativi Tasto ON/OFF sul frontale Funzione di limitazione
DESCRIZIONE
POS. partenze
FUNZIONI
delle
del carico e di sicurezza in caso di
rottura sonda Configurazione rapida
Ingresso ZOT-AC1 A =Connessione
0÷1V; I = 0/4÷20mA;
J = TC
/ ‘K’; P = Pt100;
PTC/ NTC10K
1
tramite
chiavetta
a sistemi
di ‘J’supervisione
LAET =TAB
T
1
AC1-27
POS.
1
2
3
4
5
6
S
2
1
3
R
4
E
5
-B
6
DESCRIZIONE
FUNZIONI
Ingresso
A = 0÷1V; I = 0/4÷20mA; J = TC ‘J’ / ‘K’; P = Pt100; T = PTC/ NTC10K
S = Morsettiere fisse
Connessioni
2
S = Morsettiere fisse
Connessioni
Nr. Uscite
A3pplicazioni
1 = una; 2 = due
R = Relè ; M = Out1 su SSR, Out2 su relè
Tipo uscite
4
Temperatura:
quadri elettrici per il comando
di piccole celle, impianti di riscaldamento, armadi riscaldati,
Alimentazione
D = 12Vac/dc; E = 230Vac 50/60Hz; U= 115Vac 50/60Hz 3 W
5
bagni termostatici, forni, apparecchiature per laboratori.
Porta seriale
Nil = NO; -A = TTL; -B = RS485
6
Umidità: quadri elettrici per il controllo di serre, celle di stagionatura, celle frigorifere, locali climatizzati.
1 = una; 2 = due
Nr. Uscite
R = Relè ; M = Out1 su SSR, Out2 su relè
Tipo uscite
Alimentazione
Porta seriale
D = 12Vac/dc; E = 230Vac 50/60Hz; U= 115Vac 50/60Hz 3 W
AC1-27P..
Tipo ingresso
PTC
NTC10K
Campo
di misura
-50÷150°C
-60÷300°F
-40÷125°C
-40÷260°F
Precisione
±0.3°C
16(4)A
±0.3°C
data I/O
OUT1
AC1-27J..
Pt100
TC “J”
TC “K”
0÷1V
0/4÷20mA
Configurazione in setup
OUT2
(a)
16(4)A
±0.3°C
;
±1°C(b)
±3°C
0.1 / 1 °C / 1 °F
Risoluzione
AC1-27A.. AC1-27I..
-100÷850°C -50÷750°CW -50÷999°C
R W
-150÷999°F -60÷999°F -60÷999°F
±3mV
AC1-27P..
Tipo ingresso
PTC
NTC10K
Campo
di misura
-50÷150°C
-60÷300°F
-40÷125°C
-40÷260°F
Precisione
±0.3°C
±0.3°C
AC1-27J..
Pt100
TC “J”
-100÷850°C -50÷750°C
-150÷999°F -60÷999°F
±0.3°C(a);
±1°C(b)
-50÷999°C
-60÷999°F
0÷1V
0/4÷20mA
Configurazione in setup
±3°C
0.1 / 1 °C / 1 °F
Risoluzione
AC1-27A.. AC1-27I..
TC “K”
±3mV
±0.2mA
0.1/1
1 °C / °F
(a) -50÷150°C; (b) campo rimanente.
±0.2mA
0.1/1
1 °C / °F
230V~
AC1-27T..
Funzioni
Serie AC1-27
RS485
AC1-27T..
Funzioni
Serie AC1-27
Nil = NO; -A = TTL; -B = RS485
Esempio di come ordinare:
AC1-27JS1RE-B (ingresso TC J/K, morsetti a vite, 1 uscita su relè, alimentazione 230Vac, porta RS485)
AC1-27IS2MD-A (ingresso 0/4÷20mA, morsetti a vite, uscita 1 su driver per SSR, uscita 2 su relè, alimentazione 12Vac/
dc, porta TTL)
AC1-27PS2RE-B
Per conoscere le versioni disponibili, contattare LAE oppure il nostro distributore di zona.
AC1-2W
110x53x75mm
Controllore Universale
ON/OFF o PID
a
Due Canali,
Controllore da parete Alimentato direttamente dalla tensione di rete PID con
autotuning o controllo ON/OFF •Uscite su relè o per pilotaggio SSR Ingresso per
T
-B in
AC1-2W
0÷1V,
PTC/NTC10K
Risoluzione
0.1Q / 1°C 1o 1°F RSelezione Edel controllo
1
2
3
4
6
Refrigerazione/Riscaldamento (Deumidificazione/Umidificazione)
Allarmi5 di temperatura
assoluti
oFUNZIONI
relativi Tasto ON/OFF sul frontale DESCRIZIONE
Funzione di limitazione delle partenze
POS.
del1 caricoIngresso
e di sicurezza in caso di rottura
sondaT = PTCConfigurazione
rapida tramite
A = 0÷1V;
/ NTC10K
chiavetta
ZOT-AC1 Connessione a sistemi diQsupervisione
LAE TAB
= Morsettiere estraibili
Connessioni
2
T
1
AC1-2W
POS.
1
2
3
4
5
6
Q
2
1
3
R
4
E
5
-B
6
DESCRIZIONE
FUNZIONI
Ingresso
A = 0÷1V; T = PTC / NTC10K
Connessioni
Q = Morsettiere estraibili
1 = una; 2 = due
R = Relè; F = pilotaggio SSR
D = 12Vac/dc; E = 230Vac 50/60Hz; U= 115Vac 50/60Hz 3 W
di piccole celle, impianti
Nil = no;di-A =riscaldamento,
TTL; -B = RS485bagni termostatici, forni,
apparecchiature per laboratori.
Umidità: Controllo di serre, celle di stagionatura, celle frigorifere, locali climatizzati.
1 = una; 2 = due
Nr. Uscite
Nr. Uscite
3
Tipo uscite
4
A5pplicazioni
Alimentazione
Temperatura:
Controllo
Porta seriale
6
R = Relè; F = pilotaggio SSR
Tipo uscite
Alimentazione
Porta seriale
D = 12Vac/dc; E = 230Vac 50/60Hz; U= 115Vac 50/60Hz 3 W
Nil = no; -A = TTL; -B = RS485
Serie AC1-2W
RS485
AC1-2WT..
Funzioni
Tipo ingresso
PTC
Campo
di misura
-50÷150°C
-60÷300°F
Precisione
±0.3°C
AC1-2WA..
NTC10K
0÷1V
-40÷125°C
OUT2
-40÷260°F
Configurabile in setup
±0.3°C
±3mV
data I/O
OUT1
8(3)A
0.1 / 1 °C / 1 °F
Risoluzione
230V ~
8(3)A
0.1/1
AC1-2WTQ2RE-B
Serie AC1-2W
AC1-2WT..
Funzioni
AC1-2WA..
Tipo ingresso
PTC
NTC10K
0÷1V
Campo
di misura
-50÷150°C
-60÷300°F
-40÷125°C
-40÷260°F
Configurabile in setup
Precisione
±0.3°C
±0.3°C
±3mV
Risoluzione
0.1 / 1 °C / 1 °F
0.1/1
(a) -50÷150°C; (b) ) campo rimanente.
Esempio di come ordinare:
AC1-2WTQ2RE-B (ingresso PTC/NTC10K, morsetti estraibili, 2 relé, alimentazione 230Vac, porta RS485)
AC1-2WAQ2RD-A (ingresso 0÷1V, morsetti estraibili, 2 relè, alimentazione 12Vac/dc, porta TTL)
Per conoscere le versioni disponibili, contattare LAE oppure il nostro distributore di zona.
AT1-5
77x35x77 mm
Sbrinatore Universale
per
TN
Selezione del controllo in Refrigerazione o Riscaldamento Alimentato direttamente
dalla tensione di rete Controllo diretto del compressore tramite relè ad alta potenza
16(4)A, 16(5)A o 16(8)A Ingresso selezionabile NTC10K o PTC Funzioni integrate di
sbrinamento Uscita ausiliaria configurabile in quattro modi di funzionamento diversi
Allarmi di temperatura assoluti o relativi Allarme per porta aperta Tasto On/Off
Tasto opzionale comando luci Programmazione rapida tramite chiavetta ZOT-AT1
Connessione a sistemi di supervisione quali LAE TAB
Dati Tecnici
Applicazioni
Armadi e tavoli refrigerati, celle frigorifere, banchi a spina, quadri elettrici, armadi riscaldati.
Serie AT1-5
Funzioni
Ingressi
AS1E-G
BS2E-BG
BS6E-AL
Termostato
Evaporatore
Interruttore porta
Uscite
Termostato 16(4)A
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Protezione frontale:
Foratura pannello:
-50÷120°C, -55÷240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2
PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2
230V~ ±10% 50÷60Hz 3W
IP55
71x29 mm
Termostato 16(8)A
Ausiliaria 7(2)A
Alimentazione
230Vac
Porta Seriale
TTL
TTL
door
switch
RS485
Generica
Tastiera
door
T2 Com T1
AUX
Con tasto comando luci
16(8)A 7(2)A
Sono disponibili modelli con morsettiere sconnettibili. In questo caso la lettera “S” del codice diventa “Q”,
es. AT1-5BQ2E-BG.
Tutte le versioni sono provviste di ronzatore d’allarme. Sono disponibili versioni con alimentazione 110V.
230Vac
Su richiesta, AT1-5 è anche disponibile con guarnizione per una miglior protezione.
AT1-5BS6E-AL
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
AT2-5
77x35x77 mm
Sbrinatore Universale Configurabile
per
TN e BT
Selezione del controllo in Refrigerazione o Riscaldamento Alimentato direttamente dalla
tensione di rete Controllo diretto del compressore tramite relè ad alta potenza 16(5)A
Eccellente gestione ventole evaporatore Uscita ausiliaria configurabile per sei modi di
funzionamento diversi Ingresso selezionabile NTC10K o PTC Sbrinamento per fermata,
resistenze elettriche o gas caldo Allarmi di temperatura assoluti o relativi Allarme per
porta aperta Gestione automatica manutenzione condensatore Tasto On/Off Tasto
opzionale comando luci Programmazione rapida tramite chiavetta ZOT-AT2
Applicazioni
Armadi e tavoli refrigerati TN o BT, celle frigorifere, banchi a spina, quadri elettrici, armadi riscaldati.
Serie AT2-5
Funzioni
Ingressi
BS4E-G
BS4E-AG
BS4E-AL
Termostato
Evaporatore
Interruttore porta
Uscite
Dati Tecnici
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Protezione frontale:
Foratura pannello: -50÷120°C, -55÷240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2
o PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2
230V~ ±10% 50÷60Hz 3W
IP55
71x29 mm
Termostato
Ventole evaporatore
TTL
Ausiliaria
Alimentazione
230Vac
Seriale
Porta seriale TTL
Tastiera
Generica
Door
Switch
T2 Com T1
AUX
Con tasto comando luci
16(5)A 7(2)A 7(2)A
Sono disponibili modelli con morsettiere sconnettibili. In questo caso la lettera “S” del codice diventa “Q”,
es. AT2-5BQ4E-AL.
Tutte le versioni sono provviste di ronzatore d’allarme. Sono disponibili versioni con alimentazione 110V.
Su richiesta, AT2-5 è anche disponibile con guarnizione per una miglior protezione.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
230Vac
AT2-5BS4E-AG
AD2-5
77x35x90 mm
Sbrinatore per banchi e celle frigo
Sbrinamenti ad intervalli regolari Sincronizzazione avvio e conclusione sbrinamenti con
connessione master-slave Ingresso selezionabile NTC10K o PTC Funzione FLEXICOLD di
risparmio energetico o setpoint alternativo Controllo diretto del compressore tramite relè
ad alta potenza 12(5)A Controllo opzionale di un secondo compressore o evaporatore
Eccellente gestione ventole evaporatore Allarmi di temperatura assoluti o relativi,
per apertura porta, alta temperatura/pressione su condensatore Comando luci e standby
(On/Off) Programmazione rapida tramite chiavetta ZOT-AD2 Connessione a sistemi
di supervisione LAE
Dati Tecnici
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Protezione frontale: Foratura pannello: -50÷120°C, -55÷240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2/P3
o PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2/P3
115÷230V~ ±10% 50÷60Hz 3W
IP55
71x29 mm
Def sync
RS485
Door
Switch
Applicazioni
Banchi a spina, banchi canalizzati per supermercati, celle frigorifere, quadri elettrici, armadi e tavoli.
Serie AD2-5
Funzioni
B14D-AL
B23W-AG C34W-BG
Termostato
Evaporatore
Ausiliaria
Ingressi interr. porta Contatto pulito
Ingressi digitali
Contatto pulito
In tensione 12÷24Vac
Sincronizzazione sbrinamenti
Ingressi
temperatura
Uscite
AUX
DI2
T1
T2
Alimentazione
T3
AUX
7(2)A
Seriale
12A
12(5)A 7(2)A 7(2)A
Tastiera
AD2-5C34W-BG
115...230Vac
Termostato
Ventole evaporatore
Sbrinamento
Ausiliaria
115-230Vac
12Vac/dc
Porta seriale TTL
Porta seriale RS485
Generica
Con tasto comando luci
Tutte le versioni sono provviste di ronzatore d’allarme.Tutte le versioni sono provviste di morsettiere sconnettibili.
Su richiesta, AD2-5 è anche disponibile con guarnizione per una miglior protezione.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
AR2-5
77x35x90 mm
Sbrinatore
celle frigo
universale con
RTC
per banchi e
Fino a 6 sbrinamenti a tempo reale Sincronizzazione avvio e conclusione sbrinamenti con
connessione master-slave Ingresso selezionabile NTC10K o PTC Funzione FLEXICOLD
di risparmio energetico o setpoint alternativo
Controllo diretto del compressore
tramite relè ad alta potenza 12(5)A Controllo opzionale di un secondo compressore o
evaporatore Eccellente gestione ventole evaporatore Allarmi di temperatura assoluti
o relativi, per apertura porta, alta temperatura/pressione su condensatore Comando luci
e standby (On/Off) Programmazione rapida tramite chiavetta ZOT-AR2 Connessione
a sistemi di supervisione LAE.
Dati Tecnici
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Batteria ricaricabile: Protezione frontale: Foratura pannello: RS485
-50÷120°C, -55÷240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2/P3
o PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2/P3
115÷230V~ ±10% 50÷60Hz 3W
>150 ore
IP55
71x29 mm
Applicazioni
Banchi a spina, banchi canalizzati per supermercati, celle frigorifere, quadri elettrici, armadi e tavoli e
in tutti quegli impianti in cui sia richiesto l’avvio degli sbrinamenti a tempi fissi.
Serie AR2-5
Funzioni
Ingressi
temperatura
Ingressi digitali
Contatto pulito
Contatto pulito
Ingr. in tensione 12÷24Vac
Uscite
T2
T3
Termostato
Ventole evaporatore
Sbrinamento
Alimentazione
AUX
Ausiliaria
115-230Vac
12Vac/dc
7(2)A
Seriale
12A
12(5)A 7(2)A 7(2)A
C34W-BG
Ausiliario
Ingr. interr. porta
AUX
Door T1
B23W-AG
Termostato
Evaporatore
Sincronizzazione sbrinamenti
Door
Def sync Switch
DI2
B14D-AL
porta seriale TTL
porta seriale RS485
Tastiera
Generica
Con tasto comando luci
115...230Vac
AR2-5C34W-BG
Tutte le versioni sono provviste di ronzatore d’allarme. Tutte le versioni sono provviste di morsettiere sconnettibili.
Su richiesta, AR2-5 è anche disponibile con guarnizione per una miglior protezione.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
AR2-27
71x97x61 mm barra DIN
Sbrinatore Universale Configurabile
quadri elettrici
per
Controllo in Refrigerazione o Riscaldamento Ingresso selezionabile NTC10K o PTC
Funzione FLEXICOLD di risparmio energetico o setpoint alternativo Sbrinamento
temporizzato o conteggio a tempo reale (RTC) Sincronizzazione avvio e conclusione
sbrinamenti con connessione master-slave Controllo opzionale di un secondo compressore
o evaporatore Eccellente gestione ventole evaporatore Allarmi di temperatura assoluti
o relativi e apertura porta Monitoraggio temperatura, pressione e manutenzione unità
condensante Comando luci e standby (On/Off) Programmazione rapida tramite
chiavetta ZOT-AR2 Connessione a sistemi di supervisione LAE
Applicazioni:
quadri elettrici per il comando di celle frigorifere, banchi per supermercati, banchi a spina.
Serie AR2-27
Funzioni
Ingressi
temperatura
B13E-AG
C24E-AG
C35E-BG
Termostato
Evaporatore
Ausiliaria
Ingr. interr. porta
Ingressi digitali
Contatto pulito
Contatto pulito
Dati Tecnici
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Batteria ricaricabile: Protezione frontale: -50÷120°C, -55…240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2/P3
o PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2/P3
230Vac ±10% 50÷60Hz 3W
>150 ore
IP55
In tensione 12÷24Vac
Sincroniz. sbrinamenti
Uscite
Termostato
230Vac
Ventole evaporatore
data I/O
Ausiliaria 1
Ausiliaria 2
230Vac
Seriale
porta seriale TTL
Door
Switch
Aux
Sbrinamento
Alimentazione
Def.
sync.
RS485
-
+
Door T 1
DI2
Maximum total
current 15A
15(5)A
7(2)A
T2 T3
7(2)A
AUX1
AUX2
7(2)A
7(2)A
porta seriale RS485
Tastiera
Generica
N
L
Tutte le versioni sono provviste di ronzatore d’allarme.
Sono anche disponibili versioni con alimentazione a 12Vac/dc e 115Vac.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
AD-32
AR2-27C35E-BG
169x38x78 mm
Sbrinatore Universale “Power”
Controllo in Refrigerazione o Riscaldamento Ingresso selezionabile NTC10K o PTC
Funzione FLEXICOLD di risparmio energetico o setpoint alternativo Sbrinamento
temporizzato od ottimizzato Sincronizzazione avvio e conclusione sbrinamenti con
connessione master-slave Controllo opzionale di un secondo compressore o evaporatore
Eccellente gestione ventole evaporatore Allarmi di temperatura assoluti o relativi e
apertura porta Monitoraggio temperatura, pressione e manutenzione unità condensante
Comando luci e standby (On/Off) Programmazione rapida tramite chiavetta ZOT-AD
Connessione a sistemi di supervisione LAE
Applicazioni
Dati Tecnici
Celle frigorifere, armadi, tavoli e vetrine verticali, banchi per supermercati, banchi a spina.
Serie AD-32
Funzioni
Ingressi
temperatura
Q13W-A
S24W-A
S35W-B
Termostato
Evaporatore
Ausiliaria
Ingressi interr. porta Contatto pulito
Contatto pulito
Ingressi digitali
In tensione 12÷24Vac
Sincroniz. sbrinamenti
Uscite
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Protezione frontale: Foratura pannello: Termostato 15(5)A
Ventole evaporatore
Sbrinamento
115...230Vac
Ausiliaria 1
Ausiliaria 2
Connessioni
Alimentazione
Seriale
-50÷120°C, -55…240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2/P3
o PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2/P3
115÷230Vac ±10% 50÷60Hz 3W
IP55
163x31,5 mm
RS485
Aux Switch Door
12...24Vac Switch
Aux
data I/O
Su morsetti a vite
Morsetti M/F + faston
DI2
115÷ 230Vac
Maximum total
current 30A
Porta seriale TTL
16(5)A
Door T1
16(4)A
7(2)A
T2 T3
AUX1
AUX2
7(2)A
7(2)A
Porta seriale RS485
Tastiera
Generica
Tutte le versioni sono provviste di ronzatore d’allarme.
Sono anche disponibili versioni con alimentazione 7..30Vdc.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
N
L
AD-32S25W-B
AH1-5
77x35x90 mm
Sbrinatore
per trasporti refrigerati
Controllo in Riscaldamento/Refrigerazione con Zona Neutra Ingresso selezionabile NTC10K
o PTC Funzione FLEXICOLD di risparmio energetico o secondo setpoint Sbrinamento
temporizzato od ottimizzato ed avvio remoto Salvataggio timer di sbrinamento in
caso di black-out Controllo diretto del compressore tramite relè ad alta potenza
Controllo opzionale di un secondo compressore o evaporatore Eccellente gestione
ventole evaporatore Allarmi di temperatura assoluti o relativi e apertura porta
Monitoraggio temperatura, pressione e manutenzione unità condensante Comando luci
e standby (On/Off) Programmazione rapida tramite chiavetta ZOT-AH1 Connessione
a sistemi di supervisione LAE
Dati Tecnici
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Protezione frontale: Foratura pannello: TTL
-50÷120°C, -55÷240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2/P3
o PTC1000 mod. Standard ST1K20P1/P2/P3
115-230V~ ±10% 50÷60Hz 3W
IP55
71x29 mm
Aux
Switch
Door
Switch
DI2
Door
Applicazioni
trasporti refrigerati, celle frigo, banchi a spina, vetrine, murali TN e BT .
Funzioni
Ingressi temp.
Ingr. interr. porta
B14L-AG
Serie AH1-5
B13W-AG
C24W-BL
Termostato
Evaporatore
Ausiliaria
Contatto pulito
Ingresso digitale DI2 Contatto pulito
in tensione 12÷24Vac
Termostato
Uscite
Ventole evaporatore
Sbrinamento
Ausiliaria
data I/O
T1
T2
+
1A
1A
Seriale
Porta seriale TTL
Porta seriale RS485
Tastiera
Generica
12A
-
1A
115-230Vac
7-30Vdc
AUX
10A
Alimentazione
Con tasto comando luci
AH1-5B14L-AG
AH1-5B14L-AG
7...30Vdc
Tutte le versioni sono provviste di ronzatore d’allarme. Tutte le versioni sono provviste di morsettiere sconnettibili.
Su richiesta, AH1-5 è anche disponibile con guarnizione per una miglior protezione.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
AT2-2W
110x53x75 mm
Sbrinatore Universale Configurabile
per TN e BT
Controllore da parete Selezione del controllo in Refrigerazione o Riscaldamento
Alimentato direttamente dalla tensione di rete Controllo diretto del compressore
tramite relè ad alta potenza Eccellente gestione ventole evaporatore Uscita ausiliaria
configurabile per sei modi di funzionamento diversi Ingresso selezionabile NTC10K o
PTC Sbrinamento per fermata, resistenze elettriche o gas caldo Allarmi di temperatura
assoluti o relativi Allarme per porta aperta Gestione automatica manutenzione
condensatore Tasto On/Off Tasto opzionale comando luci Programmazione rapida
tramite chiavetta ZOT-AT2
Dati Tecnici
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Protezione frontale: -50÷120°C, -55÷240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2
o PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2
230V~ ±10% 50÷60Hz 3W
IP55
Applicazioni
Celle frigorifere TN e BT.
Serie AT2-2W
Funzioni
Ingressi
TTL
BQ4E-G
BQ4E-AG
BQ4E-AL
Termostato
Evaporatore
Interruttore porta
Door
Switch
Uscite
Termostato
Ventole evaporatore
Ausiliaria
data I/O
Door
T2
Com
T1
AUX
12(4)A
7(2)A
7(2)A
Alimentazione
230Vac
Seriale
Porta seriale TTL
Tastiera
Generica
Con tasto comando luci
230Vac
AT2-2WBS4E-AG
Tutte le versioni sono provviste di morsettiere estraibili e ronzatore d’allarme. Sono disponibili versioni con alimentazione 115V.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
AD2-28
107x95x47 mm barra DIN
Sbrinatore Universale Configurabile Split
Sbrinamenti ad intervalli regolari Sincronizzazione avvio e conclusione sbrinamenti con
connessione master-slave Ingresso selezionabile NTC10K o PTC Funzione FLEXICOLD di
risparmio energetico o setpoint alternativo Controllo opzionale di un secondo compressore
o evaporatore Eccellente gestione ventole evaporatore Allarmi di temperatura assoluti
o relativi, per apertura porta, alta temperatura/pressione su condensatore Comando luci
e standby (On/Off) Programmazione rapida tramite chiavetta ZOT-AD2 Connessione a
sistemi di supervisione LAE Visualizzatore abbinabile: LCD-5S oppure RU33
Applicazioni:
Frigoriferi verticali, murali, vetrine a spina per negozi e supermercati, celle frigorifere, quadri elettrici.
Serie AD2-28
Funzioni
Ingressi
temperatura
B1S3E-A
C2Q4E-A
C3R5U-B
Termostato
Evaporatore
Ingresso digitali
aux. DI2
Contatto pulito
Contatto pulito
In tensione 12÷24Vac
Sincroniz. sbrinamenti
Connessioni
Rapide con morsetti M/F
Su morsetti a vite
Visualizzatore
Uscite
abbinabile
LCD-5S
Uscite
Termostato
visualizzatore
Dimensioni : 77x35x20 mm (LxHxP)
Foratura pannello: Protezione frontale: LCD-5S
-50÷120°C, -55…240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2/P3
o PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2/P3
230Vac ±10% 50÷60Hz 3W
TTL
RU33
data I/0
T2
T1 T3
AUX 1
Sbrinamento
12(4)A 8(3)A
12(8)A
Ausiliaria 1
Ausiliaria 2
Seriale
DI2
12÷24Vac Door
Aux
remote
Ventole evaporatore
Alimentazione
71x29mm
IP55
Dati Tecnici
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Alimentazione: Ausiliaria
Ingr. interr. porta
Dati Tecnici LCD-5S
7(2)A
Maximum total current 12A
230Vac
115Vac
N
L
porta seriale TTL
Power
Supply
porta seriale RS485
Evaporator fan
Tutti I modelli sono provvisti di ronzatore d’allarme. Su richiesta sono anche disponibili modelli a 12Vac/dc.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
AR2-28
con
RTC
Fino a 6 sbrinamenti a tempo reale Sincronizzazione avvio e conclusione sbrinamenti
con connessione master-slave
Ingresso selezionabile NTC10K o PTC
Funzione
FLEXICOLD di risparmio energetico o setpoint alternativo Controllo opzionale di un
secondo compressore o evaporatore Eccellente gestione ventole evaporatore Allarmi
di temperatura assoluti o relativi, per apertura porta, alta temperatura/pressione su
condensatore Comando luci e standby (On/Off) Programmazione rapida tramite
chiavetta ZOT-AR2 Connessione a sistemi di supervisione LAE Visualizzatore abbinabile:
LCD-5S oppure RU33
Applicazioni
Celle frigorifere, quadri elettrici, frigoriferi verticali, murali e vetrine a spina per negozi o supermercati e
in tutti quegli impianti in cui sia richiesto l’avvio degli sbrinamenti a tempi fissi.
Serie AR2-28
Ingressi
temperatura
B1S3E-B
C2Q4E-B
C3R5U-A
Termostato
Evaporatore
Ausiliaria
Ingressi interr. porta
Ingr. aux.
digitale DI2
Contatto pulito
Contatto pulito
In tensione 12÷24Vac
Sincroniz. sbrinamenti
Connessioni
AD2-28C2Q4E-A
107x95x47 mm
Sbrinatore Universale Split
Funzioni
AD2-28C2Q4E-A
Condenser fan
Rapide su morsetti M/F
RU33
visualizzatore:
Dimensioni: Protezione frontale: Dati Tecnici
169x38x25 mm (LxHxP) IP55
Foratura pannello: 163x31.5 mm
Dati Tecnici
Campo di regolazione: Risoluzione: Precisione: NTC10K:
PTC1000: Tipo sensore: Batteria ricaricabile:
Alimentazione: -50…120°C, -55…240°F
0.1 / 1 °C; °F
<±0.3°C (-40.0÷70.0°C)
<±0.5°C (-50÷120°C)
selezione NTC10K mod. standard SN4K20P1/P2/P3
o PTC1000 mod. standard ST1K20P1/P2/P3
>150 ore
230V~ ±10% 50÷60Hz 3W
Su morsetti a vite
Visualizzatore
abbinabile
LCD-5S
Uscite
Termostato
RS485
PC comm.
RU33
RU33
remote
DI2
A
B
Door
Aux
data I/0
Ventole evaporatore
T2
Sbrinamento
18(8)A
Ausiliaria 1
Ausiliaria 2
Alimentazione
230Vac
115Vac
Seriale
Porta seriale TTL
Porta seriale RS485
Tutte le versioni sono provviste di ronzatore d’allarme. Su richiesta sono anche disponibili modelli a 12Vac/dc.
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
16(4)A 8(3)A
T1 T3
AUX 1
AUX 2
7(2)A
5A
Maximum total current 18A
N
L
Power
Supply
Evaporator fan
Condenser fan
AR2-28C1T5E-A
AR2-28C1S5E-B
MS-27
71x97x61 mm barra DIN
Regolatore
per sistemi multicompressore o
multiventilatore
MS27: Dati Tecnici
Ingresso in pressione: tipologia: range:
risoluzione:
precisione:
ingresso in temperatura: tipologia: range:
risoluzione:
precisione:
Alimentazione: MS27…E MS27…U Uscite relè: OUT1…OUT4 Allarme Protezione frontale: A
B
0/4…20mA (LAE PGT35)
-1.0…45.0bar
0.1bar
±0.2bar
NTC10K (LAE SN4…)
-50.0…120.0°C
0.5°C
±0.5°C
230Vac±10%, 50/60Hz, 3W
115Vac±10%, 50/60Hz, 3W
5(1)A
7(2)A
IP55
115÷230Vac
NTC10K
data I/0
COM D15 D14 D13
COM D12 DI1
1-P
ALR
7(2)A
PWM
0...100%
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
5(1)A 5(1)A 5(1)A 5(1)A
2-T
INVERTER
Power
Supply
MS27-1SE-B
MS27
+12Vdc
0/4 - 20mA
GND
A
B
I
P
115÷230Vac
data
I/0
COM D15 D14 D13
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
5(1)A 5(1)A 5(1)A 5(1)A
COM D12 DI1
1-P
2-T
ALR
7(2)A
PWM
0...100%
L
N
Power
Supply
1
2
3
4
MS27-1SE-B
MS27-1SE-B
RS485
PC comm.
A
B
115÷230Vac
NTC10K
data
I/0
COM D15 D14 D13
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
5(1)A 5(1)A 5(1)A 5(1)A
COM D12 DI1
1-P
2-T
ALR
7(2)A
PWM
0...100%
L
N
Power
Supply
Applicazioni:
Per centrali del freddo in supermercati, magazzini e tutti gli impianti criogenici a domanda variabile.
Serie MS27
Funzioni
Connessioni
Morsetti a vite
Rapide su morsetti M/F
Alimentazione
230Vac
Seriale
115Vac
Porta seriale TTL
-1QE-B
-1SE-A
-1SU-B
Porta seriale RS485
Per conoscere ulteriori opzioni disponibili sui modelli, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
RS485
PC comm.
RS485
PC comm.
Quattro uscite ON/OFF per il controllo di compressori singoli e multi-stadio, o di
ventilatori. Uscita proporzionale per variatori di velocità (inverter). Uscita con
contatti in scambio per la gestione degli allarmi. Ingresso per trasmettitore di pressione
(0/4…20mA) o per sonda di temperatura (NTC10K). Due ingressi digitali su contatto
pulito per funzione programmabile, fino a tre ingressi digitali in tensione optoisolati, per
una diagnostica completa del sistema. Selezione dell’algoritmo di controllo: rotazione
delle uscite, attivazione sequenziale, ottimizzazione della potenza disponibile. Conversione
Pressione-Temperatura in base al gas utilizzato Memorizzazione degli ultimi nove allarmi
Gestione automatica della manutenzione Alimentazione 115Vac o 230Vac mediante
trasformatore a bordo. Connessioni su morsettiera o connettori rapidi. Montaggio su
barra DIN. Collegamento a PC di supervisione.
1
2
3
4
MS27-1SE-B
MS27-1SE-B
MTR6
Termostato
64x32x81 mm
ad un’Uscita
Termostato da pannello con differenziale programmabile Selezione del controllo in
Refrigerazione o Riscaldamento Funzione di limitazione delle partenze del carico
Sicurezza in caso di rottura della sonda Dimensioni molto compatte
Applicazioni:
Controllo di piccole celle frigorifere, armadi e tavoli refrigerati, impianti di riscaldamento, scaldavivande
e bagni termostatici.
Dati Tecnici
Campo di misura: Risoluzione: Precisione: Tipo sensore: Alimentazione: Foratura pannello: Versioni
standard
Protezione frontale
MTR6T1RD
MTR6T1RDS
IP40
IP54
-50÷150°C
1°
±0,7° (-30÷110°C)
PTC, Standard-Mod. ST1K20P1
12Vac/dc ±10% 2W
58x26 mm
MTR6T1RD
LLC1SE
Regolatore Livello Liquido
Rileva elettricamente il livello dell’acqua di condensa nella bacinella di raccolta ed attiva
le resistenze di evaporazione.
Applicazioni
Completa la strumentazione destinata ai frigoriferi professionali. Per l’evaporazione dell’acqua di
condensa che si accumula nella bacinella di raccolta del frigorifero.
Dati Tecnici
Dimensioni
Alimentazione
Consumo
Carico Massimo
Temporizzazione
Connessione Protezione
91,5x54x55 Barra DIN
230V ±10% 50/60 Hz
3W
150W (resistivo)
3 minuti
Morsetti 2,5mm²
IP00
START
N
N
L1
L2
S+
S-
heater
Power Supply
water sensor
LLC1SE
LT12
77x35x77 mm
Termometro
Misura
o Igrometro, ampio
Campo
di
Visualizzatore da pannello con campo compreso tra –100 e +900° Disponibile nella
versione in °C o °F Risoluzione 0.1° o 1° Ingresso per PTC/Pt100/TC/0÷1V
Alimentato direttamente da rete
Applicazioni
Temperatura: misure di precisione in celle frigorifere, armadi e tavoli refrigerati, serre, celle di
stagionatura, forni e fornaci.
Standard
Autoraging
°C readout
Umidità:
misure di precisione
celle di stagionatura,
ambienti climatizzati.
Input in serre,
Power supply
versions
LT12CTD-2
LT12CTE-2
LT12CPE
LT12CJE
LT12CKE
LT12CAE
PTC
12Vac/dc±10%; 2W
PTC
230Vac±10%; 50/60 Hz; 3W
Pt100
230Vac±10%; 50/60 Hz; 3W
TC J
230Vac±10%; 50/60 Hz; 3W
TC K
0÷1V
230Vac±10%; 50/60 Hz; 3W
230Vac±10%; 50/60 Hz; 3W
Serie LT12: °C e %U.R.
Funzioni
CT D/I/E
CP D/I/E
CJ D/I/E
CK D/I/E
Tipo ingressi
PTC*
Pt100
TC “J”
TC “K”
0÷1V
Campo
-50÷150°C
-100÷600°C
-50÷700°C
-50÷900°C
0÷100% U.R.
Precisione
Risoluzione
S1**=±0.2°C; S2**=±1°C
S1**=0.1°C; S2**=1°C
CA D/I/E
±3°C
1°C
±0.1%
0.1%
..D=12Vac/dc; 2W /..I=24Vac/dc; 3W /..E=230Vac ±10%; 50/60 Hz; 2W
Alimentazione
Protez. frontale
IP54
Foratura pann.
71x29 mm
funz.è la ST1K20P1
-10÷50°C
* Temp.
La sondadi PTC
**Scala: S1 = -19.9÷99.9°C; S2 = rimanente
Sono disponibili modelli con scala in °F.
LT12CJE
Per conoscere le versioni disponibili, consultare LAE oppure il nostro rivenditore di zona.
LTS12
77x35x77 mm
Termometro
o Igrometro
Configurabile
Visualizzatore da pannello
Indica la temperatura istantanea ed i valori minimo
°C/°F scala
Min./max
supply fissa o
VersionsmisuratiInputsFacileAutoraging
e massimo
selezione della
in °C/°F, dellaPower
risoluzione
automatica, dell’ingresso per PTC / Pt100selection
/ TC J/Kstorage
/0..1V Alimentato direttamente da
230Vac±10%; 50/60 Hz; 3W
reteLTS12PTD PTC/Pt100
LTS12PTE
230Vac±10%; 50/60 Hz; 3W
PTC/Pt100
230Vac±10%; 50/60 Hz; 3W
LTS12PTI
PTC/Pt100
Applicazioni
TC
J/K
3Wimpianti
LTS12TCD
Temperatura: misure in celle frigorifere, forni ad alta temperatura, macchine 230Vdc±10%;
per il lavaggio ed
TC J/Kla configurazione sul campo.
230Vdc±10%; 3W
in cuiLTS12TCE
il termometro richiede
LTS12TCI
TCcelle
J/K di stagionatura, celle frigorifere, ambienti climatizzati
230Vdc±10%;
3W in cui
Umidità:
misure in serre,
ed impianti
0÷1V
230Vdc±10%;
3W
LTS12AVD
l’igrometro richiede la configurazione sul campo.
LTS12AVE
0÷1V
230Vdc±10%; 3W
LTS12AVI
0÷1V
230Vdc±10%; 3W
Serie LTS12
Funzioni
Tipo ingressi
PT D/I/E
TC D/I/E
PTC*
Pt100
Campo
-50÷150°C
-60÷300°F
-100÷600°C
-150÷999°F
Precisione
S1**=±0.2°C; S2**=±1°C
S1**=±0.4°F; S2**=±2°F
S1**=0.1°C; S2**=1°C
±3°C
±5°F
1°C
1°F
1°F
Risoluzione
TC “K”
-50÷900°C
-60÷999°F
AV D/I/E
0÷1V
0÷100% U.R.
-60÷999°F
±0.1%
0.1%
Alimentazione
..D=12Vac/dc±10%; 2W /..I=24Vac/dc ±10%; 3W /..E=230Vac ±10%; 50/60 Hz; 2W
Protez. frontale
Foratura pann.
IP54
71x29 mm
-10÷50°C
Temp. di funz.
* La sonda PTC standard è la ST1N20P** Scala: S1 = -19.9÷99.9°C / 0÷212°F; S2 = rimanente
LTS12PTE
TC “J”
-50÷700°C
Per conoscere le opzioni disponibili, consultare LAE o il nostro rivenditore locale.
TMR15
Temporizzatore
77x35x77 mm
con
Start Remoto
Temporizzatore da pannello Conteggio alla rovescia in ore e minuti o minuti e secondi
Avvio/interruzione manuale del conteggio Avvio remoto del conteggio tramite contatto
remoto Spegnimento/accensione manuale dell’uscita Alimentato direttamente da rete
Ronzatore per segnalare la fine del conteggio Opzione blocco tastiera
Applicazioni
Controllo della durata di processi industriali, controllo del tempo di preparazione della pasta in impianti
di panificazione, controllo del tempo di cottura in forni
Ronzatore
Versioni standard
Alimentazione
TMR15E
TMR15E-A
TMR15D-A
230Vac ±10%, 3W
Dati Tecnici
Uscite: Alimentazione: Protezione frontale :
Foratura pannello: Out 16(4)A 240V~
230Vac ±10% 3W
IP55
71x29 mm
230Vac ±10%, 3W
12Vac/dc ±10%, 3W
Sono anche disponibili versioni a 110V.
16(4)A
START
TMR15E-A
TIMER12
77x35x77 mm
Temporizzatore Programabile
Temporizzatore da pannello Conto alla rovescia in ore e minuti o minuti e secondi
Avvio/interruzione manuale del conteggio Spegnimento/accensione manuale dell’uscita.
Applicazioni
Controllo della durata di processi industriali, controllo del tempo di preparazione della pasta in impianti
di panificazione, controllo del tempo di cottura in forni.
Dati Tecnici
Versioni standard
Funzioni
TIMER12D/1
TIMER12D/2
TIMER12D/3
TIMER12D/4
Conteggio alla rovescia in ore e minuti
Campo: Uscita: Alimentazione: Protezione frontale: Foratura pannello: 99:59 ore:minuti ; minuti:secondi
5(3)A 240Vac
12Vac/dc ±10%; 2W
IP54
71x29 mm
Conteggio alla rovescia in minuti e secondi
Standby poi conteggio in ore e minuti
Orologio con sei tempi di attivazione
TIMER12D/1-/2-/3-/4
TAB4.2
Software di Supervisione,
Registrazione e
Programmazione
Monitoraggio globale dell’impianto Compatibile con il sistema di comunicazione wireless
Memorizzazione di temperatura, umidità, pressione, allarmi Visualizzazione e stampa
in forma numerica e grafica dei dati storici Esportazione dati storici per Excel* o
altri fogli elettronici Diagnostica con grafici dinamici di tutti gli ingressi analogici
Strumento virtuale per l’analisi dell’impianto e l’impostazione dei parametri dei
regolatori Invio automatico o su richiesta di SMS per segnalare lo stato degli allarmi
Collegamento a PC remoto per la teleassistenza tramite Internet Disponibile in diverse
lingue: Inglese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Polacco etc.
Minimum System Requirements
Opzioni
disponibili
Disponibile nella versione full-optional come descritto sopra, oppure in una versione “low
cost” che esegue solo la registrazione dei dati.
Questa versione porta il codice TAB4.2LV.
Applicazioni
Supervisione del processo di refrigerazione in supermercati, negozi, stazioni di servizio, grandi cucine,
navi da crociera, fabbriche per la lavorazione della carne.
Computer con sistema operativo Windows XP/Vista* installato e correttamente funzionante,
processore e memoria minimi come richiesto dalla versione di Windows* – Porta USB – Mouse –
lettore CD-ROM
Risoluzione schermo 1024x768 pixel, colore a 16-bit
Spazio di 1GB sul Disco Fisso
Porta seriale RS232 (COM); un’ulteriore porta è richiesta se viene collegato un modem GSM
Sistema di collegamento wireless coi regolatori tramite moduli SWB-C e SWB-R oppure
collegamento cablato tramite convertitore RS232-RS485 mod. SBC485.
Modem GSM per l’invio di SMS
Sistema di
monitoraggio
wireless
I
l sistema di comunicazione senza fili LAE electronic, abbinato
al software di supervisione
TAB,
permette di realizzare
facilmente il monitoraggio di un impianto controllato da
regolatori
Questo
LAE
senza la necessità di una linea dati cablata.
sistema risulta quindi particolarmente utile, in
ambienti quali supermercati o cucine, quando la posa di cavi
si rivela costosa o difficoltosa, sia per impianti nuovi che già
esistenti.
I
SWB, sviluppati da LAE electronic, consentono a
tutti i regolatori LAE provvisti di porta seriale TTL o RS485,
di far parte di questo sistema.
Un modulo nella versione SWB-C, collegato direttamente
al PC di supervisione dell’impianto, permette al software TAB
di raggiungere tutti i regolatori della rete senza fili.
I moduli SWB-R, collegati ai regolatori, fanno sì che questi
entrino automaticamente a far parte della rete.
moduli
Facile
da installare ed efficiente
Sicuro
e affidabile
Il protocollo di comunicazione radio utilizzato consente la realizzazione di una rete wireless di tipo “mesh”; questo
significa che i dati possono raggiungere anche il regolatore più remoto per mezzo dei vari moduli SWB-R collegati ai
regolatori intermedi e quindi la realizzazione della rete risulta alquanto semplificata.
Infatti, per aggiungere un regolatore alla rete, è sufficiente che ve ne sia un altro nel raggio di copertura del singolo
modulo (30-40m ca.). Se non vi sono regolatori con relativo modulo SWB-R nel raggio di copertura, è sufficiente
posizionare un modulo SWB-R a se stante in un raggio intermedio.
Questo tipo di rete, inoltre, garantisce la copertura di distanze notevoli e permette di raggiungere tutti i regolatori anche
in ambienti molto vasti.
Una volta terminata la procedura di installazione, la rete formata dai moduli SWB chiuderà automaticamente l’accesso
a qualsiasi altro dispositivo wireless che dovesse operare sullo stesso canale radio. In questo modo vengono impedite
interferenze ed intromissioni di qualsiasi tipo e sono quindi garantite l’affidabilità e l’integrità dei dati.
Flessibile
I moduli SWB possono essere utilizzati per creare una rete completamente priva di linee dati cablate (un modulo per
ogni regolatore), per collegare dei segmenti di linea RS485 alla rete senza fili (più regolatori con porta RS485 collegati
ad un modulo SWB-R), per aggiungere dei singoli regolatori ad una linea dati esistente senza stendere altri cavi.
Modulo SWB-R
La nuova versione del software TAB, ottimizzata per
operare al meglio con i moduli SWB, incorpora uno
strumento di configurazione e gestione semplificata
della rete.
Caratteristiche
tecniche dei moduli
SWB
Banda di frequenza radio: ISM 2.4GHz
Raggio di copertura radio: fino a 40m in interni con presenza
di ostacoli
Porta seriale SWB-C: RS232 su connettore DB-9
SWB-R: TTL/RS485 selezionabile, su connettore Ampmodu II 4 vie
Num. max. periferiche sulla porta RS485: 63
Indicatori LED: alimentazione / in rete, trasmissione seriale,
ricezione seriale
Alimentazione: 230Vac/3W
Dimensioni: 110x75x53 mm
Componenti
del sistema da ordinare
Software TAB4.2
Modulo SWB-C lato PC
Moduli SWB-R (uno per ogni strumento o uno ogni “n” strumenti
cablati tra loro tramite linea RS485)
Cavetto di collegamento da modulo SWB-C a PC, fornito di serie
Cavetto di collegamento da modulo SWB-R a regolatore,
fornito di serie
i.LON smarter server
i.LON Smart Server
è un Internet
Server
che permette la
supervisione di un impianto controllato da regolatori
LAE
electronic tramite Internet.
Le
principali funzioni di
Data
i.LON Smart Server:
logging
i dati acquisiti, ai parametri dei regolatori avviene tramite
E’ possibile scegliere quali dati memorizzare e con quale frequenza. Il formato dei file
creati può essere anche di tipo testo (importabile direttamente da applicazioni come
Excel) o compresso, in modo da permettere un notevole risparmio di memoria.
i.LON Smart Server è in grado, quando i file di dati raggiungono un certo livello
di riempimento, di inviarli come allegato ad un messaggio e-mail e quindi di mantenere
sempre la memoria disponibile per i dati successivi, senza necessità di intervento da
parte di qualcuno.
I dati memorizzati sono visibili anche in tempo reale tramite la pagina Web integrata.
Web
Gestione
E’
in grado di svolgere funzioni di data acquisition, data
logging, gestione allarmi, invio messaggi, programmazione di
eventi. L’accesso alla configurazione del Server stesso, a tutti
browser da qualsiasi computer connesso alla rete
locale o ad Internet, quindi ovunque dislocato.
pagine
Web
Oltre
alle
già integrate, è possibile creare ed inserire pagine
personalizzate che meglio possano rappresentare l’impianto e
i relativi dati.
allarmi
In fase di configurazione si definisce quali sono le sorgenti e le condizioni che devono
determinare un evento di allarme e quali sono le azioni che devono seguire: è possibile
l’invio di una e-mail che riporti indicazioni sull’allarme e invii dati in allegato, l’impostazione
di un parametro del regolatore o l’attivazione di un relè. Tutti gli eventi di allarme
possono essere registrati in un archivio storico.
Programmazione
LAE
fornisce i files che contengono già le informazioni di
base per i propri regolatori e che possono essere caricati
direttamente all’interno di
i.LON Smart Server, in
modo
da facilitare le operazioni di configurazione del sistema.
di eventi
Tramite questa funzione è possibile programmare il valore che devono assumere determinati
parametri o comandi di un regolatore in determinati giorni e orari. Questo permette,
ad esempio, di gestire automaticamente l’avvio degli sbrinamenti a determinati orari, o
l’accensione e lo spegnimento delle luci del frigorifero in base a giorni di apertura e
orari di un esercizio.
Inoltre i.LON Smart Server può essere collegato con
qualsiasi altro dispositivo LONWORKS® e Modbus,
permettendo quindi il monitoraggio di unità equipaggiate
anche con regolatori di altri costruttori e che possono
avere svariate funzionalità, quali ad esempio il controllo
dell’impianto di climatizzazione.
ingressi digitali e
2 uscite su relè.
Sono
disponibili, in più,
2
Echelon, i.LON Smart Server e LonWorks sono marchi registrati di
Echelon Corporation.
Sonde Temperatura
SN2K..P
Tipo sensore: Campo di misura: Precisione: Tubetto: Cavo: Protezione: NTC2K, 2000Ω @ 25°C
-40÷105°C
±0,3°C @ 25°C
Ø6x34mm; TPE
2 fili x 0,35mm2; -40÷105°C; TPE; puntale
IP67
SN4K..P
Tipo sensore: Campo di misura: Precisione: Tubetto: Cavo: Protezione: NTC10K, 10000Ω @ 25°C
-40÷105°C
±0,3°C @ 25°C
Ø6x34mm; TPE
2 fili x 0.35mm2; -40÷105°C; TPE; puntale
IP67
ST1K..C/P
Tipo sensore: Campo di misura:
Precisione: Tubetto: Cavo: Protezione: KTY81-121, 990Ω @ 25°C
-40÷105°C
±1,5°C @ 25°C
Ø6x34mm; TPE
2 fili x 0,35mm2; -40÷105°C; TPE; connettore o puntale
IP67
ST1N..PTipo sensore: Campo di misura: Precisione: Tubetto: Cavo: Protezione:
KTY81-121, 990Ω @ 25°C
-40÷110°C
±1,5°C @ 25°C
Ø7x40mm; nylon 6
3 fili x 0,22mm2; schermo; -40÷110°C; PETE; puntale
IP67
Trasmettitori di Umidità
HT2WAD
Tipo sensore: Segnale d’uscita: Campo di misura: Precisione: Tubetto: Protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni del contenitore: Alimentazione: capacitivo
0÷1Vdc
0%÷100% U.R.
±5% U.R. (25%÷75% U.R.)
Ø14x40mm
IP65 (elettronica)
0÷75°C (sensore) / 0÷50°C (elettronica)
110x53x75mm (elettronica)
12Vdc, 0.2W
Trasmettitore
di temperatura e
Umidità
HT2WSE
Tipo sensore: Segnale d’uscita: Campo di misura: Precisione: Tubetto: Protezione: Temperatura di funzionamento: Dimensioni del contenitore: Alimentazione: capacitivo
RS485
0%÷100% U.R. / 0÷70°C
±5% U.R. (25%÷75% U.R.) / ±0.3°C @ 25°C; ±1°C (0÷70°C)
Ø14x40mm
IP65 (elettronica)
0÷75°C (sensore) / 0÷50°C (elettronica)
110x53x75mm (elettronica)
12Vdc, 0.2W
Chiavetta di programmazione
ZOT - Zero Operator’s Time
Dispositivo ergonomico per una rapida e facile configurazione dei regolatori a fine linea
di produzione Memoria permanente per I valori memorizzati Può comunicare con le
porte seriali TTL e RS485 Non richiede batterie
Dati Tecnici
Porta di comunicazione:
Connessione:
Alimentazione:
Consumo:
Protezione:
Dimensioni: TTL e RS485
connettore a 4 pin
dal regolatore collegato
0,2W (5Vdc)
IP20
41x20x88 mm
Trasmettitore di Pressione
PGT35
Tipo sensore: Uscita: Campo di misura: Precisione: Tubetto: Connessioni: Porta pressione: Protezione: Temperatura di funzionamento: Alimentazione: Piezoresistivo
4÷20mA
-0,5÷35,0 bar
max±1%FS (0÷50°C)
Ø17x58mm
connettore mPm
7/16”-20UNF maschio, acciaio AISI 316L
IP65
-40÷100°C
8÷32Vdc
S-28-FB
BARRA DI FISSAGGIO PER SERIE 28
SBC485
Covertitore
Da usare in abbinamento al software TAB in caso di sistema cablato - Interfaccia RS232
- RS485 tra il PC e le periferiche collegate.
Caratteristiche
Dimensioni
Temp. di funzionamento
Collegamento RS232
Collegamento RS485
Carico massimo
Lunghezza collegamento
Alimentazione
Consumo
Protezione frontale
110x75x53 mm (BxHxP)
0...+50°C
connettore DB9 femmina
connettore RJ45 8 poli
63 periferiche+ terminazione 120ohm
1,2Km
115Vac o 230Vac
3W
IP20
trasformatori
Codice
TR230
TR230F
TR240
TR110
TR115
TR24/12V
Tensione Tensione Frequenza Potenza Dimensioni Termofusibile Omologazione
primario secondario
(LxHxP mm)
230Vac
230Vac
240Vac
12Vac/dc
50/60 Hz.
3VA
60.5x48x36
12Vac/dc
12Vac/dc
50/60 Hz.
50/60 Hz.
3VA
3VA
60.5x48x36
60.5x48x36
110Vac
115Vac
12Vac/dc
50/60 Hz.
3VA
60.5x48x36
12Vac/dc
50/60 Hz.
3VA
60.5x48x36
24Vac
12Vac/dc
50/60 Hz.
3VA
60.5x48x36
ENEC
ENEC
ENEC
UL
Molte Opzioni, una Sola Scelta
www.lae-electronic.com
VIA PADOVA, 25• 31046 ODERZO /TV /ITALY • TEL. +39 - 0422 815320 • FAX +39 - 0422 814073 • www.lae-electronic.com • E-mail: [email protected]