61o
Festival del film Locarno
6-16 | 8 | 2008
Dossier stampa
Milano, 17 luglio
12
34
56
61o
Festival del film Locarno
6-16 | 8 | 2008
Indice generale
1 Programma
Introduzione
Giurie ufficiali
Premi speciali
Piazza Grande
Concorso internazionale
Concorso Cineasti del presente
Concorsi Pardi di domani
Ici & Ailleurs
Play Forward
2 Eventi speciali
3 Industry Office
4 Open Doors
5 Retrospettiva: Nanni Moretti
6 Il cinema svizzero a Locarno
61° Festival del film Locarno
Introduzione
Dopo i festeggiamenti per il 60° anniversario, il 61° Festival internazionale del film di
Locarno diventa sempre più vivace e impertinente. La programmazione è stata
perfezionata e arricchita: due mostre, due libri, una nuova struttura di accoglienza e
dibattiti ai piedi della splendida magnolia all’ingresso della Piazza, «PardoWay» per
incontrarsi e divertirsi giorno e notte, nuovi spazi e supporti di comunicazione per gli
addetti ai lavori, una nuova illuminazione per la Piazza Grande e infine l’introduzione
della sottotitolazione elettronica nei due concorsi riservati ai lungometraggi. Con aria
noncurante, il passo felpato, il nostro leopardo ormai sessantenne – fresco del
restyling dell’anno scorso – è più dinamico che mai.
Il programma intende presentare tutti i film – nessuno escluso – sotto la migliore luce
possibile, una luce che li valorizzi al meglio, davanti al pubblico e ai professionisti del
settore; dalla Piazza Grande alle sperimentazioni di Play Forward, dal Concorso
internazionale ai Pardi di domani senza dimenticare il Concorso Cineasti del presente,
Ici et Ailleurs o Open Doors. Con un’ottica più chiara, il Festival offre dunque
maggiore spazio a una delle componenti essenziali dello spirito di Locarno: gli incontri
– programmati o fortuiti – tra i cineasti e il loro pubblico.
Se osserviamo da vicino la natura dei film presenti nell’edizione 2008, il Festival,
quest’anno come mai prima, offrirà il suo orecchio attento per cogliere le voci del
tempo e del mondo; sono innumerevoli i film che, direttamente o indirettamente,
affrontano grandi temi politici e sociali. E ciò avviene spesso attraverso il
denominatore comune più piccolo: la famiglia, o meglio ciò che ne resta, genitori
assenti, figli perduti, emarginati di una società alla deriva.
Segno dei tempi. Il confronto fra la natura e l’uomo, l’ecologia e lo sviluppo
sostenibile sono temi molto presenti. E anche se il programma della Piazza Grande
offre in questa edizione diverse occasioni di viaggiare nel passato, sono soltanto un
pretesto per parlare del presente, e quindi della realtà, che sia attraverso film
d’azione, melodrammi, film-opera o adattamenti cinematografici.
Altro segno di importante evoluzione del cinema è la sfumatura del confine tra
documentario e finzione, al punto da confondere i generi e la mente, in un’indecisione
gioiosa e indubbiamente positiva per il rinnovamento delle forme.
Due dei cineasti che celebreremo in particolare in questa edizione – Amos Gitai con il
Pardo d’onore e Nanni Moretti con una retrospettiva integrale, un libro e una mostra –
ne sono i principali artefici. Il loro cinema è una formidabile opera di creazione che
mostra, sempre, un presente che riguarda tutti, mescolando la finzione più pura a
tracce di realtà, un presente che disincanta e un futuro che, speriamo, saprà comunque
incantarci. Almeno al cinema.
Frédéric Maire, Direttore artistico
Festival del film Locarno
Le giurie ufficiali
La giuria del Concorso internazionale
Rachid a Br akni , attrice (Francia)
Mas ahiro K o bay as hi, regista (Giappone)
D ani Levy , regista (Svizzera)
Ber th a N av ar ro, produttrice (Messico)
Gor an Pas kalj evic , regista (Serbia)
Paolo Sorr en tino , regista (Italia)
La giuria del Concorso Cineasti del presente
Ber tr and Bon ello, regista (Francia)
Bened e k Fli e gau f, regista (Ungheria)
Cao Gui mar ãe s, regista (Brasile)
Co rso Sal ani , regista (Italia)
Franz Treic hler , musicista (Svizzera)
La giuria Opera prima
Alber tin a Carri , regista (Argentina)
Cri sti Puiu, regista (Romania)
Mariann e Slo t, produttrice (Francia/Danimarca)
La giuria dei Concorsi Pardi di domani
Fulvio Be rn as coni , regista (Svizzera)
Er an Koli rin, regista (Israele)
An gèl e Paulino , responsabile dei cortometraggi per TV5 Monde (Francia)
Dic k Rijn e ke, regista e produttore (Paesi Bassi)
Orsi Tóth, attrice (Ungheria)
Festival del film Locarno
Premi speciali
Pardo d’onore: Amos Gitai
Il Pardo d’onore sarà attribuito ad Amos Gitai (nato ad Haifa nel 1950), autore
israeliano di una quarantina di film tra fiction e documentari, che gli hanno valso
importanti riconoscimenti internazionali. Per accompagnare l’evento saranno proposti
al pubblico i seguenti film:
•
•
•
•
•
PLUS TARD TU COMPRENDRAS – 2008– Francia/Germania – 90 min. (Piazza Grande)
YOM YOM – 1998– Francia/Israele – 90 min.
KADOSH – 1999– Israele/Francia – 117 min.
KIPPUR – 2000– Israele/Francia – 123 min.
NEWS FROM HOME – 2006– Israele/Francia – 89 min. – Documentario
Una conversazione con Amos Gitai avrà luogo l’8 agosto al Forum.
Il Pardo d’onore del Festival di Locarno rende omaggio ogni anno a un grande regista
ancora in attività. Un premio prestigioso che è stato assegnato a personaggi del
calibro di Jacques Rivette, Manoel de Oliveira, Samuel Fuller, Jean-Luc Godard,
Bernardo Bertolucci, Joe Dante, Daniel Schmid, Ken Loach, Ermanno Olmi, Terry
Gilliam, Abbas Kiarostami, Wim Wenders, Aleksandr Sokurov e, nel 2007, a Hou
Hsiao-Hsien.
Premio Raimondo Rezzonico – Best Producer Award: Christine Vachon
La produttrice americana Christine Vachon riceverà il Premio Raimondo Rezzonico.
Con questo premio, il Festival di Locarno intende dare risalto al lavoro dei grandi
produttori del cinema indipendente.
Christine Vachon è principalmente legata al regista Todd Haynes, di cui ha prodotto
diversi film. Con la Killer Films, la società che ha fondato nel 1995, Christine Vachon ha
lanciato la carriera di cineasti come Larry Clark (Kids, 1995) o John Cameron Mitchell
(Hedwig and the Angry Inch, 2001). Alternando film a budget contenuto e progetti più
ambiziosi, Christine Vachon ha al suo attivo una filmografia impressionante,
impreziosita da un variegato ventaglio di titoli fra cui Happiness di Todd Solondz
(1998), One Hour Photo di Mark Romanek (2002) con Robin Williams, o ancora Boys
Don’t Cry di Kim Pierce (1999), che valse un premio Oscar all’attrice Hilary Swank.
In quest’occasione verrà proiettato il film Safe (USA,1995) di Todd H ayn es .
Excellence Award : Anjelica Huston
Premio Oscar nel 1986 con L’Onore dei Prizzi, Anjelica Huston si distingue anzitutto
per l’eclettismo e l’eccezionale presenza cinematografica. Durante la sua carriera ha
collaborato con numerosi registi: Bob Rafelson (Il postino suona sempre due volte,
1981), Francis Ford Coppola (Giardini di pietra, 1987), Woody Allen (Crimini e misfatti,
1989), Paul Mazursky (Nemici, una storia d’amore 1989), Sean Penn (Tre giorni per la
verità, 1995), Stephen Frears (Rischiose abitudini, 1995), James Ivory (The Golden
Bowl, 2000), Clint Eastwood (Debito di sangue, 2002), Wes Anderson (l’abbiamo vista
recentemente ne Il treno per Darjeeling, 2007) ed infine Barry Sonnenfeld, che le ha
regalato il celeberrimo ruolo di Morticia ne La famiglia Addams (1991).
Festival del film Locarno
Premi speciali
Anjelica Huston ha firmato alcune opere anche come regista: Bastard Out of Carolina
(1996), La storia di Agnes Browne (1999) e il telefilm Riding The Bus With My Sister
(2005).
La cerimonia di consegna del premio, prevista per sabato 9 agosto sulla Piazza Grande,
sarà seguita dalla proiezione in prima europea di Cho ke (So ffoc ar e ) di Cl ar k
Gre gg.
E’ inoltre prevista una Masterclass con Anjelica Huston al Forum.
Festival del film Locarno
Piazza Grande
Sono finora 17 i lungometraggi confermati per il programma della Piazza Grande
2008, di cui 9 prime mondiali. La selezione di questa edizione ha un profilo molto
europeo, con cinque (co)produzioni francesi e cinque germanofone. Il panorama
anglofono è inoltre relativamente variegato, con tre film americani, due inglesi e uno
australiano.
Cronache sociali e commedie graffianti
Apre il programma un grande film inglese presentato in prima europea, Brideshead
Revisited di Juli an J arrold (Becoming Jane) con Emma Thompson, tratto dal romanzo
di Evelyn Waugh – un classico della letteratura britannica. Dieci giorni dopo, il Festival
si concluderà su tutt’altre tonalità con Back soon, una spassosissima commedia
scandinava ricca di poesia... e di marijuana, della cineasta franco-islandese Solv ei g
Ans pach . Acido umorismo invece per Choke (Soffocare) di Cl ar k Gr e gg, tratto dal
romanzo omonimo dello scrittore americano Chuck Palahniuk (Fight Club), con
Anjelica Huston. Un’altra commedia molto attesa segnerà il ritorno a Locarno della
regista francese Ann e F on tai ne (Comment j’ai tué mon père, Concorso
internazionale 2001): La Fille de Monaco, pungente divertissement su ambizione e
potere, con Fabrice Luchini, Roschdy Zem e l’attrice rivelazione Louise Bourgoin.
Infine, completo cambio di scena con Khamsa di K ari m Dridi, che torna a Locarno
dieci anni dopo Hors Jeu (Concorso internazionale 1998). Girato a Marsiglia con
giovani attori non professionisti, Khamsa offre una commovente cronaca sociale che
ammicca ai Quattrocento colpi, su sfondi urbani e campi gitani.
Una Piazza musicale
Il cineasta britannico Julie n Te m ple , habitué dei film musicali (Joe Strummer: The
Future is unwritten, Absolute Beginners), propone con The Eternity Man un vero filmopera contemporaneo ; il libretto e la partitura sono stati infatti scritti espressamente
per il cinema. Questo affresco sulla fondazione della città di Sydney invita gli
spettatori a una formidabile esperienza sensoriale e musicale. Lezione 21, prima opera
cinematografica dello scrittore italiano Al ess an dro Bari cco (Seta, Novecento),
indaga sui misteri della Nona Sinfonia di Beethoven, con Noah Taylor e John Hurt. E un
altro film evento, Berlin Calling di H an nes Sto ehr , è scandito dal ritmo del beat e
della musica elettronica: un tuffo nella cruda realtà del mondo della notte berlinese,
che ha come interprete principale il celebre DJ tedesco Paul Kalkbrenner.
Spettacolo e film di genere
Lo spettacolo sarà un’altra componente della Piazza 2008. Un emozionante film sulla
montagna, Nordwand (North Face) di Phili pp Stölzl , ripercorre il tragico tentativo
del 1936 di scalare la parete settentrionale dell’Eiger, nelle Alpi svizzere. Il thriller
austriaco In 3 Tagen bist Du tot 2 di A ndr eas Proch as ka, secondo capitolo del film
che aveva già tenuto la Piazza con il fiato sospeso nel 2006, aumenterà ancora la
suspense. Infine, epopea, heroic fantasy e fantascienza saranno gli ingredienti
principali di Outlander di How ar d M c Cai n, superproduzione americana al
cardiopalmo popolata di alieni e vichinghi, con Jim Caviezel nel ruolo di protagonista.
Festival del film Locarno
Piazza Grande
BACK SOON
di Solveig Anspach – Islanda/Francia – 2008 – 92 min
con Didda Jónsdóttir, Jörundur Ragnarsson, Benedikt Árnason, Ólafía Hrönn
Jónsdóttir, Joy Doyle, Julien Cottereau
Produzione: Ex Nihilo
Co-produzione: Zik Zak
Vendite internazionali: Bac Films International
Distributore svizzero: JMH Distributions
Prima mondiale – Film di chiusura
BERLIN CALLING
di Hannes Stoehr – Germania – 2008 – 109 min
con Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Corinna Harfourch
Produzione: Sabotage Films
Co-produzione: Stoehrfilm
Vendite internazionali: Beta Cinema-Beta Film Gmbh
Prima mondiale
BRIDESHEAD REVISITED
di Julian Jarrold – Gran Bretagna – 2007 – 135 min
con Matthew Goode, Ben Whishaw, Hayley Atwell, Emma Thompson, Michael
Gambon
Produzione: Ecosse Films
Vendite internazionali: Hanway Films
Distributore svizzero: Pathé Films AG
Prima europea – Film d’apertura
CHAOS THEORY
di Marcos Siega – Stati Uniti – 2007 – 87 min
con Ryan Reynolds, Emily Mortimer, Stuart Townsend, Sarah Chalke, Mike Erwin,
Constance Zimmer
Produzione: Warner Bros/CastleRock
Vendite internazionali: Warner Bros. Pictures
Distributore svizzero: Fox-Warner
Prima europea
CHOKE
di Clark Gregg – Stati Uniti – 2007 – 92 min
con Sam Rockwell, Anjelica Huston, Kelly Macdonald, Brad William Henke
Produzione: ATO Pictures, Contra Film
Co-produzione: Aramid Entertainment Fund
Vendite internazionali: Wild Bunch
Distributore svizzero FR-IT: Fox Searchlight Europe
Prima europea
IN 3 TAGEN BIST DU TOT 2
di Andreas Prochaska – Austria – 2008 – 108 min
con Sabrina Reiter, Andreas Kiendl, Anna Rot, Julia Rosa Stöckl, Martin Loos, Helmuth
A. Häusler
Produzione: Allegro Filmproduktions
Vendite internazionali: Celluloid Dreams
Festival del film Locarno
Piazza Grande
Distributore svizzero: Frenetic Films
Prima mondiale
KHAMSA
di Karim Dridi – Francia – 2008 – 103 min
con Simon Abkarian, Mehdi Laribi
Produzione: Néon Cinema
Vendite internazionali: Rezo Films
Prima mondiale
LA FILLE DE MONACO
di Anne Fontaine – Francia – 2008 – 95 min
con Fabrice Luchini, Roschdy Zem, Louise Bourgoin, Stéphane Audran, Gilles Cohen,
Alexandre Steiger
Produzione: Soudaine Compagnie/Ciné-@
Vendite internazionali: Pyramide International
Distributore svizzero: Pathé Films AG
Prima mondiale
LEZIONE 21
di Alessandro Baricco – Italia/Gran Bretagna– 2008 – 101 min
con Noah Taylor, Leonor Watling, John Hurt, Clive Russel, Rasmus Hardiker, Clive
Riche
Produzione: Fandango, RAI Cinema
Co-produzione: PotBoiler Productions
Vendite internazionali: Fandango Portobello Sales
Prima mondiale
MARCELLO MARCELLO
di Denis Rabaglia – Svizzera/Germania – 2008 – 95 min
con Francesco Mistichelli, Elena Cucci, Alfio Alessi, Luigi Petrazzuolo, Luca Sepe,
Renato Scarpa
Produzione: C-films
Co-produzione: Zero Fiction Film
Vendite internazionali: Telepool
Distributore svizzero: Filmcoopi
Prima mondiale
Preceduto da: RETOUCHES
di Georges Schwizgebel – Svizzera/Canada – 2008 – 6 min
Produzione: Studio GDS
Co-produzione: Office national du film du Canada (ONF)
Prima mondiale
NIGHT AND THE CITY
di Jules Dassin – Gran Bretagna – 1950 – 96 min
con Richard Widmark, Gene Tierney, Googie Withers, Hugh Marlowe,
Francis L. Sullivan, Herbert Lom
Produzione: Twentieth Century Fox
Omaggio alla Cinémathèque royale de Belgique
Festival del film Locarno
Piazza Grande
NORDWAND
di Philipp Stölzl – Germania/Austria/Svizzera – 2008 – 126 min
con Benno Fürmann, Johanna Wokalek, Florian Lukas, Simon Schwarz, Georg
Friedrich, Ulrich Tukur
Produzione: Dor Film-West
Co-produzione : Medienkontor Movie/Dor Film Prod./Triluna Film/Majestic
Filmprod./Lunaris Film- und Fernsehprod./Bayerischer Rundfunk/SF
Vendite internazionali: Beta Cinema-Beta Film Gmbh
Distributore svizzero: Rialto Film
Prima mondiale
OUTLANDER
di Howard McCain – Stati Uniti – 2008 – 90 min
con Jim Caviezel, Sophia Myles, Jack Huston, Ron Perlman, John Hurt
Produzione: The Weinstein Company
Co-produzione: Ascendant Pictures
Vendite internazionali: Wild Bunch
Prima mondiale
PALOMBELLA ROSSA
di Nanni Moretti – Italia/Francia – 1989 – 87 min
con Nanni Moretti, Asia Argento, Silvio Orlando, Mariella Valentini, Eugenio Masciari,
Mario Pantan
Produzione: Sacher Film
Co-produzione: RAI Radiotelevisione italiana
Retrospettiva Nanni Moretti
PLUS TARD TU COMPRENDRAS
di Amos Gitai – Francia/Germania – 2008 – 90 min
con Hippolyte Girardot, Jeanne Moreau, Emmanuelle Devos, Dominique Blanc
Produzione: Image et Compagnie
Co-produzione: Norddeutscher Rundfunk/Agav Films
Vendite internazionali: Roissy Films
Pardo d’onore
SON OF RAMBOW
di Garth Jennings – Gran Bretagna /Francia – 2007 – 95 min
con Bill Millner, Will Poulter, Tallulah Evans
Produzione e vendite internazionali: Paramount Vantage
Co–produzione: Hammer+Tongs/Reason Pictures
Distributore svizzero: Ascot Elite
THE ETERNITY MAN
di Julien Temple – Australia/Gran Bretagna – 2008 – 64 min
con Grant Doyle, Christa Hughes
Produzione: Goalpost Pictures Australia
Co–produzione: Illuminations
Vendite internazionali: ABC International
Prima internazionale
Festival del film Locarno
Piazza Grande
VEM (I Know)
di Jan Cvitkovic – Slovenia/Ungheria – 2008 – 7 min
con Niko Novak, Medeja Novak, Miha Gulic
Produzione e vendite internazionali: Staragara Production
Co-produzione: Inforg Studio
Prima mondiale – Cortometraggi d’autore
Festival del film Locarno
Il Concorso internazionale
Con 17 film confermati fino ad oggi, provenienti da 16 paesi diversi, la selezione 2008
rispecchia la vasta gamma del panorama cinematografico contemporaneo. Per la prima
volta dal 1982, il Concorso internazionale vanta la presenza di un autore irlandese e
dopo nove anni di assenza, la Turchia viene rappresentata da un’opera prima. Anche
quest’anno la sezione apre le porte ai giovani autori: la selezione presenta infatti 6
opere prime e 4 opere seconde. Ma le nuove scoperte si misurano anche in termini
d’inediti, con 12 prime mondiali e 5 prime internazionali.
Drammi intimi e crisi di famiglia
In März di Klaus H ändl, primo film del celebre drammaturgo austriaco, un intero
paese vive sotto choc per il suicidio di tre adolescenti. Di altrettanta forza drammatica
è l’ultima opera della cineasta olandese Mij ke de Jon g, Het Zusje Van Katia (Katia’s
sister), ritratto di un’adolescente abbandonata a sé stessa che tenta di costruirsi in un
universo familiare in decadenza. La famiglia è il tema centrale anche in 33 Szeny z
zycia (33 Scenes from Life), secondo lungometraggio di M al gor z ata Szu mow s ka.
Con questo film l’ex allieva della scuola di cinema di Lodz esplora la crisi profonda di
una donna di fronte alla malattia della madre. Yuriev Den (Yuri’s Day), del giovane
talento russo Ki rill Se re br enni kov, indaga invece con maestria la ricerca interiore
di una donna (Xenia Rappoport); mentre un’opera prima italiana, Mar Nero di
Fede rico Bondi, osserva con toni poetici il rapporto tra un’anziana signora e la sua
badante rumena.
Economia e società
Il concorso 2008 si caratterizza anche per la ricorrenza di temi incentrati sull’economia
e il sociale. Il regista britannico Ben Ho p kins (Simon Magus e The Nine Lives of
Thomas Katz), racconta una favola moderna sul denaro e il commercio girata in Turchia
con attori locali inThe Market – A Tale of Trade. Alternando tre storie di viaggio,
emigrazione e delocalizzazione economica, il francese E mm anuel Fin kiel (Voyages,
Casting) propone una personalissima visione della società occidentale in Nulle part
terre promise. Pan Ji anlin (collaboratore di Jia Zhang Ke), ci mostra una tetra realtà
cinese in Liu mang de sheng yan (Feast of Villains), racconto di un disoccupato
indebitato che tenta di risolvere i suoi problemi finanziari vendendo un rene. Due
giovani autori latino-americani affrontano invece con stili molto diversi l’abisso tra
ricchi e poveri in Perù (Dioses di Jo sué M énd ez ) e in Messico (Parque via di Enri qu e
Riv ero ). Di tutt’altro registro, infine, Un autre homme del cineasta svizzero Lion el
Baie r (Garçon stupide, Comme des voleurs): una gustosa satira sul tema dell’arrivismo
e dell’ascesa sociale.
33 SZENY Z ZYCIA (33 Scenes from Life)
di Malgorzata Szumowska – Germania/Polonia – 2008 – 94 min
con Julia Jentsch, Peter Gantzler, Maciej Stuhr, Malgorzata Hajewska, Andrzej
Hudziak, Isa Kuna
Produzione: Pandora Film
Co-produzione: STI Studio Filmowe
Vendite internazionali: Trust Nordisk
Prima mondiale
Festival del film Locarno
Concorso internazionale
DAYTIME DRINKING
di NOH Young-seok – Corea del Sud – 2008 – 116 min
con SONG Sam-dong, YUK Sang-yeop, KIM Kang-hee, TAK Seoung-jun, LEE Lan-hee,
SHIN Un-seop
Produzione: StONEwork
Prima internazionale – Opera prima
DIOSES
di Josué Méndez – Perù/Argentina/Germania/Francia – 2008 – 91 min
con Maricielo Effio, Sergio Gjurinovic, Anahí De Cardenas, Edgar Saba
Produzione: Chullachaki Producciones
Co-produzioni: Lagarto Cine/Mil Colores Media/Cachoeira Films/TS Productions
Prima mondiale
ELLE VEUT LE CHAOS
di Denis Côté – Canada – 2008 – 105 min
con Eve Duranceau, Laurent Lucas, Normand Lévesque, Nicolas Canuel, Réjean
Lefrançois, Olivier Aubin
Produzione e vendite internazionali: Nihilproductions
Prima mondiale
HET ZUSJE VAN KATIA (Katia’s Sister)
di Mijke de Jong – Paesi Bassi – 2007 – 85 min
con Betty Qizmolli, Julia Seykens, Olga Louzgina
Produzione e Vendite internazionali: Keyman Film
Co-produzione: NPS Television
Prima mondiale
KISSES
di Lance Daly – Irlanda/Svezia – 2008 – 76 min
con Kelly O'Neill, Shane Curry, Paul Roe, Neili Conroy, Stephen Rea
Produzione: Fastnet Films
Co-produzioni: Zentropa/Film I Vast
Prima mondiale
LIU MANG DE SHENG YAN (Feast of Villains)
di Pan Jianlin – Cina – 2008 – 85 min
con ZHOU Cheng, LI Geng, ZHAO Jinge, ZHOU Bin, SUN Peng, HAN Shiqiang
Produzione e vendite internazionali: Lao Pan Film Studio
Prima mondiale
MAR NERO
di Federico Bondi – Italia/Romania/Francia – 2008 – 90 min
con Ilaria Occhini, Dorotheea Petre, Vlad Ivanov, Maia Morgenstern, Corso Salani,
Alessandra Bedino
Produzione: Film Kairos
Co–produzioni: HI Film/RAI Cinema/Manigolda Film
Prima mondiale – Opera prima
Festival del film Locarno
Concorso internazionale
MÄRZ
di Klaus Händl – Austria– 2008 – 83 min
con Isolde Ferlesch, Florian Eisner, Julia Gchnitzer, Julia Strauhal
Produzione: Coop99 Filmproduktion
Prima mondiale – Opera prima
NULLE PART TERRE PROMISE
di Emmanuel Finkiel – Francia – 2008 – 94 min
con Elsa Amiel, Nicolas Wanczycki, Haci Aslan, Haci Yusuf Aslan, Emmanuel Salinger,
Nicolas Guicheteau
Produzione: Les Films du Poisson
Vendite internazionali: Roissy Films
Prima mondiale
PARQUE VIA
di Enrique Rivero – Messico – 2008 – 86 min
con Nolberto Coria, Nancy Orozco, Tesalia Huerta, Lorena Vieyra, Federico Flores
Produzione: Una Comunion
Prima internazionale – Opera prima
SLEEP FURIOUSLY
di Gideon Koppel – Gran Bretagna – 2007 – 94 min
Produzione: Bard Entertainments Ltd
Prima internazionale – Opera prima
SONBAHAR (Autumn)
di Özcan Alper – Turchia/Germania – 2008 – 106 min
con Onur Saylak Yusuf, Megi Koboladze Eka, R. Gulefer Yenigul, Serkan Keskin, Nini
Levaja
Produzione: Kusey Film Production
Co–produzione: Film Fabrik Spiel-und Dokumentarfilmproduktion
Prima internazionale – Opera prima
THE MARKET – A TALE OF TRADE (Pazar - Bir Ticaret Masali)
di Ben Hopkins – Germania/Gran Bretagna/Turchia/Kazakhistan – 2007 – 93 min
con Tayanç Ayaydin, Genco Erkal, Senay Aydin, Hakan Sahin, Rojin
Produzione: Flying Moon Productions
Vendite internazionali: The Works International
Prima mondiale
UM AMOR DE PERDIÇÃO
di Mario Barroso – Portogallo/Brasile – 2008 – 100 min
con Tomás Alves, Rui Morisson, Ana Padrão, Catarina Wallenstein, Virgílio Castelo,
Patrícia Franco, William Brandão
Produzione: CLAP Filmes
Co-produzione: Plateau Produções
Vendite internazionali: MAD Filmes
Prima mondiale
Festival del film Locarno
Concorso internazionale
UN AUTRE HOMME
di Lionel Baier – Svizzera – 2008 – 84 min
con Robin Harsch, Natacha Koutchoumov, Elodie Weber, Bulle Ogier, Georges-Henri
Dépraz, Brigitte Jordan
Produzione: Saga Productions
Prima mondiale
YURIEV DEN (Yuri’s Day)
di Kirill Serebrennikov – Russia/Germania – 2008 – 138 min
con Xenia Rappoport, Yevgenia Kuznetsova, Sergey Sosnovsky, Roman Shmakov
Produzione: New People Film Company
Co-produzione: Rohfilm
Prima internazionale
Festival del film Locarno
Concorso Cineasti del presente
12 prime mondiali e 5 prime internazionali su 17 film confermati, di cui 5 opere prime.
Due programmi saranno presentati in esclusiva fuori concorso. La selezione 2008 si
tinge di colori latini: attraversa Argentina, Brasile, Cile, Spagna, Portogallo e Italia,
senza dimenticare la Francia, che è presente con ben tre titoli.
Film concettuali. La selezione 2008 conferma la sua linea radicale, segno distintivo
della sezione, con veri e propri esperimenti narrativi ed estetici, molto diversi tra loro,
che rivisitano il linguaggio cinematografico. In Filmefobia, il brasiliano Ki ko
Goifm an confonde i percorsi del documentario e della finzione per costruire una ricca
riflessione sulle fobie e sulla paura, nonché sulla messa in scena e sul cinema. A Zona
di Sandr o A guil ar invita a un avvincente viaggio temporale e sensoriale: è il primo
lungometraggio di questo giovane cineasta portoghese che Locarno segue fin dai suoi
primi cortometraggi. Altrettanto intenso, La orilla que se abisma di Gus tav o Fon tán
abbandona la narrazione per regalare allo spettatore un’ora di pura poesia visiva e
letteraria, scandita dai versi del grande scrittore argentino Juan L. Ortiz. Altra
esperienza ai margini della narrazione con Kinogamma di Si e gfried , road movie
allucinatorio e privo di dialoghi dalla Russia all’India.
Finzioni metafisiche. Ko ki Yo shid a, un giapponese di 28 anni, allievo di Nobuhiro
Suwa, concorre con Shorei X (Symptom X), opera prima di meticolosa regia sulla
monotona quotidianità di un uomo e della madre schizofrenica, incentrata sulla
ripetizione dei gesti. Decisamente più ludico, Beket di D avid e M anuli trascina tre
personaggi erranti in una no man’s land assurda e instabile – un film atipico per il
panorama italiano, girato in tre settimane con un budget ridotto e con la
partecipazione di Fabrizio Gifuni e Paolo Rossi. Scelte opposte per J e an -Ch arl es
Fitou ssi, il cui ultimo lungometraggio, Je ne suis pas morte, è il frutto di riprese
effettuate nell’arco di diversi anni. Sotto l’obiettivo, l’universo personalissimo del
cineasta, ai confini tra fiaba e realtà.
Il sociale, fra realismo e poesia. La selezione 2008 dà largo spazio a opere di carattere
sociale e politico, che comunque si contraddistinguono per uno sguardo
cinematografico forte. È il caso di Welate Efsane (The Land of Legends), finzione
molto realista di Rahi m Z abi hi, cineasta curdo iraniano che tratteggia un quadro
struggente del suo paese devastato dalla guerra fra Iran e Iraq. In Napoli Piazza
Municipio, documentario di Br uno Olivie ro che echeggia di poesia, la famosa piazza
di Napoli diventa una metafora dell’intera società. Infine, la Svizzera offre due film
profondamente ancorati al presente: due documentari con prospettive diverse,
accomunati dalla preoccupazione di rappresentare e riflettere sulla nostra società. La
forteresse di F er n and Mel gar (Exit – le droit de mourir) propone una sconvolgente
immersione nella quotidianità dei richiedenti d’asilo del Centro di registrazione di
Vallorbe, nella Svizzera romanda; mentre Giù le mani di Danilo Catti, presentato in
una speciale proiezione fuori concorso, è l’inedita cronaca, vissuta dall’interno, dello
sciopero delle Officine delle ferrovie a Bellinzona, che ha mobilitato la scorsa
primavera l’intero Ticino.
Festival del film Locarno
Concorso Cineasti del presente
Proiezione d’apertura (Fuori concorso): Locarno incontra Gennevilliers
Il Festival di Locarno presenta in prima mondiale un programma di tre cortometraggi
in collaborazione con il Théâtre2Gennevilliers, centro di creazione contemporanea alle
porte di Parigi.
Su iniziativa del Théâtre2Gennevilliers e di Olivier Assayas, primo promotore del
progetto, due cineasti, Jean-Paul Civeyrac e Shinji Aoyama, sono stati invitati a girare
un cortometraggio nella città di Gennevilliers. A questi due film si aggiunge un terzo,
realizzato da Pascal Rambert, regista e direttore del teatro.
AVANT QUE TU REVIENNES
di Pascal Rambert – Francia – 2008 – 20 min
con Kate Moran, Clémentine Baert, David Bobée, Lorenzo de Angelis, Gilles Groppo,
Grégory Guilbert
Produzione: Les Films du Bélier
Prima mondiale
LE PETIT CHAPERON ROUGE
di Shinji Aoyama – Francia – 2008 – 35 min
con Judith Chemla, Lou Castel
Produzione: Les Films du Bélier
Prima mondiale
MALIKA S’EST ENVOLÉE
di Jean-Paul Civeyrac – Francia – 2008 – 35 min
con Laurent Lacotte, Renan Carteaux, Mounia Raoui
Produzione: Les Films du Bélier
Prima mondiale
Fuori concorso
GIÙ LE MANI
di Danilo Catti – Svizzera – 2008 – 90 min
Produzione: Associazione Treno dei sogni
Coproduzione: TSI/Cantone Ticino
Prima mondiale
Concorso
A ZONA (Uprise)
di Sandro Aguilar – Portogallo – 2008 – 99 min
con Isabel Abreu, António Pedroso, Gustavo Sumpta, Cátia Afonso, Tiago Barbosa,
Guilherme Pina Cabral
Produzione: O Som e a Fúria
Prima internazionale – Opera prima
ALICIA EN EL PAÍS
di Esteban Larraín – Cile – 2008 – 86 min
Festival del film Locarno
Concorso Cineasti del presente
con Julio Arrieta, Esther Arrieta, Sebastián Antico
Produzione: Piranha Films
Prima mondiale – Opera prima
BEKET
di Davide Manuli – Italia – 2008 – 78 min
con Luciano Curreli, Jerome Duranteau, Fabrizio Gifuni, Paolo Rossi, Roberto Nanni,
Roberto Freak Aantoni, Simona Caramelli
Produzione: Bluefilm
Co-produzione: Shooting Hope
Prima mondiale
EL BRAU BLAU
di Daniel Villamediana – Spagna – 2008 – 66 min
con Victor J. Vazquez
Produzione: Eddie Saeta
Co-produzione: El toro azul producciones
Prima mondiale – Opera prima
EL SUEÑO DEL PERRO
di Paulo Pécora – Argentina – 2008 – 95 min
con Guillermo Angelelli, Néstor Noriega, Mónica Lairana, Aldo Niebuhr
Produzione: Rioabajo
Prima internazionale – Opera prima
FILMEFOBIA
di Kiko Goifman – Brasile/Germania – 2008 – 80 min
con Jean-Claude Bernardet, Cris Bierrenbach, Hilton Lacerda, Livio Tragtenberg, Ravel
Cabral
Produzione: Paleo TV Produções/Plateau Produções
Co-produzione: Autentika Films
Prima mondiale
JE NE SUIS PAS MORTE
di Jean-Charles Fitoussi – Francia – 2008 – 190 min
con Alix Derouin, Frédéric Bonpart, Hélène Boons, Laurent Talon, Jacopo
Domenicucci, Stéphanie Julien
Produzione: Aura été
Co-produzione: Ecce Films
Prima mondiale
KINOGAMMA PART 1: EAST
KINOGAMMA PART 2: FAR EAST
di Siegfried – Francia – 2008 – 76 min, 70 min
Produzione: Siegfried
Vendite internazionali: Films Distribution
Prime mondiali
LA FORTERESSE
di Fernand Melgar – Svizzera – 2008 – 100 min
Festival del film Locarno
Concorso Cineasti del presente
Produzione: Climage
Distributore svizzero: Look Now!
Prima mondiale
LA ORILLA QUE SE ABISMA
di Gustavo Fontán – Argentina – 2008 – 64 min
Produzione: Tercera Orilla
Co-produzione: INCAA
Prima internazionale
LA VIE AILLEURS
di David Teboul – Francia – 2008 – 64 min
Produzione: Les Films d’Ici
Prima mondiale
NAPOLI PIAZZA MUNICIPIO
di Bruno Oliviero – Italia – 2008 – 55 min
Produzione: Indigo Film
Prima mondiale
PAR DZIMTENITI (Three Men and a Fish Pond)
di Laila Pakalnina – Lettonia – 2008 – 52 min
Produzione: Vides Filmu Studija
Prima mondiale
SHOREI X (Symptom X)
di Koki Yoshida – Giappone – 2007 – 67 min
con Masaari Sakamoto, Kiyoko Miyashige
Produzione: Pia Film Festival
Prima internazionale – Opera prima
WELATE EFSANE (The Land of Legends)
di Rahim Zabihi – Germania/Iran – 2008 – 73 min
con Ali Zabihi, Shaboo Soleymani, Rahim Tajani, Rahman Mohamadzadeh, Ali
Majidzadeh, Faryad Fatolahi
Produzione: Mitosfilm
Prima internazionale
Festival del film Locarno
I Pardi di domani
Nel 2007, la sezione dei cortometraggi del Festival di Locarno diretta da Chicca
Bergonzi ha inaugurato un concorso internazionale, sostituendo le monografie degli
anni precedenti. La nuova formula ha attirato nelle sale un pubblico particolarmente
numeroso.
Riservata alle opere di giovani autori che non hanno ancora realizzato lungometraggi,
la selezione 2008 si articola in due concorsi distinti. Saranno presentati in prima
europea, internazionale o mondiale una quarantina di film (scelti tra i 2500 visionati).
Cortometraggi dai 5 continenti
Con 23 film provenienti da 20 paesi nel concorso internazionale, i Pardi di domani
2008 descrivono un’eccezionale panoramica della produzione mondiale di
cortometraggi. La selezione riunisce giovani autori dei cinque continenti, con la
presenza di Cina e Giappone per la prima volta nella storia della sezione. Si
aggiungono all’elenco i 13 titoli del concorso nazionale: film di allievi di scuole di
cinema o di registi già noti alla sezione, che tornano quest’anno per presentare la loro
ultima opera.
I film, provenienti da universi molto diversi tra loro, compongono un formidabile
mosaico di storie e approcci, focalizzati in particolare sull’universo giovanile e la
società contemporanea. Attraverso brillanti esercizi di stile od opere più personali e
radicali, la Svizzera e le terre lontane si uniscono in una cronaca del quotidiano, in un
grido di gioia, disperazione e denuncia.
La selezione 2008 dei Pardi di domani onora quindi più che mai la propria vocazione
fondamentale: scoprire e accompagnare nei primi passi gli autori del cinema di
domani.
Pardi di domani - Concorso internazionale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BABIN di Isamu Hirabayashi, Giappone
BAGH DAD BAR BER di Massoud Bakhshi, Iran
CAMILLE E MARIUCCIA di Samuele Romano, Italia
CIOBANUL ZBURATOR (The Flying Shepherd) di Catalin Musat, Romania
CUILOS di Paz Fábrega, Francia/Costa Rica
DEZ ELEFANTES di Eva Randolph, Brasile
DIRECTIONS di Kasimir Burgess, Australia
EN COMPAGNIE DE LA POUSSIÉRE di Jacques Molitor, Belgio
FATA GALBENA CARE RADE (The Yellow Smiley Face) di Constantin Popescu, Romania
KAUPUNKILAISIA (Citizens) di Juho Kuosmanen, Finlandia
LA BATTUE di Guy Édoin, Canada
LA ROUTE DU NORD di Carlos Chahine, Francia
LAS GAFAS di Alberto Garcia Martin, Spagna
LE FEU, LE SANG, LES ÉTOILES di Caroline Deruas, Francia
MAGELLAN di Huajun Li, Cina
MANDEN OG MAGEN (The Man and the Albatross) di Daniel Borgman, Danimarca
MÖRDER di Johannes Wende, Germania
ONE IN FOUR di Matti Harju, Gran Bretagna
RESOLUTION di Pavel Oreshnikov, Russia
THE GRAFFITI OF MR TUPAIA di Christopher Dudman, Nuova Zelanda
TOI QUE J’EUSSE AIMEE di Emmanuel Broussouloux, Francia
Festival del film Locarno
Pardi di domani
• VUCKO (Wolfy) di Matevz Luzar, Slovenia
• WELL-FOUNDED CONCERNS di Tim Cawley, Stati Uniti
Pardi di domani – Concorso nazionale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AM GALGEN di Pascal Bergamin
AU CAFÉ ROMAND di Richard Szotyori
BACHAB di Ulrich Schaffner
BEHEADING OF A SMILING DOG di Georg Lendorff
ENDSIEG - Everything Changes in One Shot di Niccolò Castelli e Daniel Casparis
IM WENDEKREIS DES BÄREN di Ciril Braem
LA DÉLOGEUSE di Julien Rouyet
NACHGLÜHEN di Lisa Blatter
RACINES di Eileen Hofer
SCHWITZE di Nicolas Steiner
THE POLITICAL LUNCH di Julien Sulser
TRÈSPASSÉ di Ausonio De Sousa
UN DIA Y NADA di Lorenz Merz
Eventi speciali
Programma speciale “Cuisine d’Animation 2”
In occasione della Journée du Cinéma Suisse, i Pardi di domani festeggeranno i 40 anni
del Gruppo Svizzero del Film d’Animazione, con 14 cortometraggi scelti dal GSFA in
rappresentanza delle opere d’animazione concepite sul suolo svizzero dal 1998. Il
programma, intitolato "Cuisine d’Animation 2", è la seconda parte dell’iniziativa
presentata à Locarno nel 1998 in occasione dei primi 30 anni del gruppo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BANQUISE di Claude Barras e Cédric Louis, 2005
BONNE JOURNÉE MONSIEUR M. di Frédéric e Samuel Guillaume, 1999
DIE MÜCKE di Andrej Zolotuchin, 2003
GERANIENFRIEDE di Marcel Hobi, 2002
HANG OVER di Rolf Brönnimann, 2005
HERR WÜRFEL di Rafael Sommerhalder, 2004
JEU di Georges Schwizgebel, 2006
JOYEUX NOEL FÉLIX! di Izabella Rieben e Sami Ben Youssef, 2004
NOSFERATU TANGO di Zoltan Horvath, 2002
POLDEK di Claudius Gentinetta, 2004
RUSH di Claude Luyet e Xavier Robel, 2004
TARTE AUX POMMES di Isabelle Favez, 2006
UNE NUIT BLANCHE di Maja Gehrig, 2005
WOLKENBRUCH di Simon Eltz, 2005
Programma speciale – Cortometraggi d’autore
Un programma speciale realizzato in collaborazione con la sezione Ici & Ailleurs
presenterà alcuni film d’autore e «coup de cœur» che ci consentiranno di conoscere le
ultime opere di registi noti al pubblico di Locarno:
• AKMENI (Stones) di Laila Pakalnina – Lettonia
• BALASTIERA #186 di Adina Pintilie – Romania
Festival del film Locarno
Pardi di domani
•
•
•
•
BASETTE di Gabriele Mainetti – Italia
FIRST LOVE di Ildiko Enyedi – Ungheria
MONSIEUR SELAVY di Peter Volkart – Svizzera
VEM (I Know) di Jan Cvitkovic – Slovenia/Ungheria
“Kabaret Kino, 4 giorni in corto”
I Pardi di domani e l'associazione tiKINÒ organizzano per il terzo anno "Kabaret Kino",
laboratorio d’improvvisazione cinematografica. Durante il Festival, studenti del CISA,
della SUPSI, i partecipanti al programma "Cinema e Gioventù", e i membri di diversi
gruppi del movimento Kino realizzeranno cortometraggi su un tema imposto. Per la
prima volta, due tutors parteciperanno a questa esperienza: i registi Eric Gravel e
Sergio Basso.
Festival del film Locarno
Ici & Ailleurs
Grazie alla sua varietà di opere documentarie e di finzione, la programmazion
Ici & Ailleurs offre uno sguardo privilegiato sulla nostra epoca. La selezione 2008 si
compone di una ventina di opere che affrontano temi politici, sociali o artistici.
Diversi eventi speciali completano il programma, caratterizzato quest’anno da una
forte presenza italiana.
Destini individuali e storia collettiva
Il sol dell’avvenire di Gi an fr anco Pannon e e G iovanni Pas an ell a, offre un
accurato confronto tra l'Italia dei giorni nostri e quella degli anni ‘70, indagando la
storia degli ex militanti della "cellula di Reggio Emilia", all'origine della fondazione
delle Brigate Rosse. Il rapporto tra il presente e la storia è anche il tema centrale di
Stolperstein di Dö rte F r an ke , sull’impresa controversa di un artista tedesco che
lastrica le ex case dei deportati del nazismo, ovunque si trovino in Europa, per
onorarne la memoria.
Mosaici della società contemporanea
Nel suo primo documentario, El Somni, Chri sto ph e F ar narie r (capo operatore di
Albert Serra) ha scelto di mostrarci una Catalogna rurale alle prese coi tempi moderni,
filmando il quotidiano di un pastore e il suo gregge. In Un petit coin de paradis, la
grande documentarista svizzera J acq uelin e Ve uve segue il progetto di riabilitazione
di una piccola frazione del Vallese che riunisce in una comune avventura i figli
adolescenti di immigrati e gli anziani della valle. La sezione accoglierà anche una delle
rare registe della Malesia, Y as min Ah m ad, che in Muallaf mette in scena la
disuguaglianza sociale del suo paese. La povertà e lo sviluppo sono anche alla base di
Petites historias das crianças di F abio Sc am oni , G abri ele Salv ator es e Guid o
Lazz arini, un toccante documentario sul progetto InterCampus, lanciato dieci anni fa
dai dirigenti della squadra milanese dell’Inter per offrire, grazie al calcio, una
scappatoia ai bambini di paesi segnati dalla guerra o dalla povertà.
Arte, letteratura e follia
La selezione 2008 si addentra anche nell'universo della creazione. Grazie a Beautiful
Losers di A ar on Ro se e J oshu a Leo n ard ci immergeremo infatti nella controcultura
pop della New York degli anni 90, attraverso una serie di ritratti d’artisti decisamente
anticonformisti. L’ultimo film di Elis abe tta Sgar bi , Non chiederci la parola, ci
trasporta nell’affascinante complesso architettonico del Sacro Monte di Varallo
(Piemonte), il tutto incorniciato da magnifici testi di scrittori e da una colonna sonora
originale composta per l’occasione da Franco Battiato. La grande letteratura si
presenterà invece sotto forma di fiction ne L’idiot di Pie rr e Lé on, tratto da una
scena chiave del romanzo di Dostoievski, con J e ann e Bali bar e Sylvie Tes tu d, ma
anche tramite l’incontro privilegiato col grande poeta italiano Andrea Zanzotto, in
Possibili rapporti. Due poeti. Due voci, di Nelo Risi . Avremo anche l'occasione di
riscoprire, a distanza di 40 anni, il lungometraggio dello stesso Nelo Risi, Diario di una
schizofrenica (1968), racconto di una terapia psicanalitica nell’Italia degli anni
sessanta. Questo film sarà proposto insieme all’ultimo documentario di Gio vanni
Pi pe rno, CIMAP! Cento italiani matti a Pechino, dove un gruppo di malati mentali,
accompagnati da medici e famiglie, affronta un singolare viaggio in treno da Venezia
a….Pechino!
Festival del film Locarno
Ici & Ailleurs
BEAUTIFUL LOSERS
di Aaron Rose e Joshua Leonard – Stati Uniti – 2008 – 91 min
Produzione: Sidetrack Films
Prima europea
CIMAP! CENTO ITALIANI MATTI A PECHINO
di Giovanni Piperno – Italia – 2008 – 82 min
con Vincenzo Pellecchia, Andra Buzzi, Natascia Vispi, Olga Beccaluva, Jacopo Guerrini
Produzione: Ruvido Produzioni
Prima mondiale
DAS HERZ VON JENIN
di Leon Geller, Marcus Vetter – Germania – 2008 – 98 min
Produzione: Eikon Suedwest
Vendite internazionali: Telepool
Prima europea
DIARIO DI UNA SCHIZOFRENICA
di Nelo Risi – Italia – 1968 – 108 min
con Ghislaine D’Orsay, Margarita Lozano, Umberto Rato, Marija Tocinoski, Giuseppe
Liuzzi
Produzione: IDI Cinematografica
EL SOMNI (A dream)
di Christophe Farnarier – Spagna – 2008 – 85 min
Produzione: Eddie Saeta
Prima mondiale
FREDDY BUACHE, PASSEUR DU 7ÈME ART
di Michel Van Zele – Francia/Svizzera – 2007 – 53 min
Produzione: AMIP
Prima internazionale
GASOLINA
di Julio Hernández Cordón – Guatemala – 2008 – 80 min
Produzione: Ondamax
Prima mondiale
IL SOL DELL’AVVENIRE
di Gianfranco Pannone – Italia – 2008 – 80 min
Produzione: Blue Film
Prima mondiale
L’IDIOT
di Pierre Léon – Francia – 2008 – 61 min
con Jeanne Balibar, Laurent Lacotte, Bernard Eisenschitz, Sylvie Testud, Vladimir Léon
Produzione: Spyfilms
Prima mondiale
LUFTBUSINESS
di Dominique de Rivaz – Svizzera – 2008 – 89 min
Festival del film Locarno
Ici & Ailleurs
con Tómas Lemarquis, Dominique Jann, Joel Basman, André Jung, Claude De Demo,
Robin Gooch
Produzione: CAB Productions
Co-produzione: Iris Productions
Prima mondiale
MUALLAF
di Yasmin Ahmad – Malesia – 2008 – 80 min
con Sharifah Amani Syed Zainal Rashid, Sharifah Aleysha Syed Zainal Rashid, Brian
Yap
Produzione: Mhz film sdn bhd
Prima mondiale
NON CHIEDERCI LA PAROLA
di Elisabetta Sgarbi – Italia – 2008 – 67 min
Produzione: Betty Wrong
Prima mondiale
PARAFERNALIA
di Massimo Coppola, Giovanni Giommi – Italia – 2008 – 75 min
Produzione: Playmaker
Vendite internazionali: Millanta Film
Prima mondiale
PELLÉAS ET MÉLISANDE, LE CHANT DES AVEUGLES
di Philippe Béziat – Francia – 2008 – 107 min
Produzione: Les Films Pelléas
Prima mondiale
PETITES HISTORIAS DAS CRIANÇAS
di Guido Lazzarini, Gabriele Salvatores, Fabio Scamoni – Italia – 2008 – 90 min
Produzione: Red House Produzioni
Prima mondiale
POSSIBILI RAPPORTI. DUE POETI, DUE VOCI
di Nelo Risi – Italia – 2008 – 50 min
con Andrea Zanzotto, Nelo Risi
Produzione: Vivo Film
Prima mondiale
PREPARATIVI DI FUGA
di Tommaso Cotronei – Italia – 2008 – 38 min
Produzione: Tommaso Cotronei
Prima mondiale
RATA NECE BITI (NON CI SARÀ LA GUERRA)
de Daniele Gaglianone – Italia – 2008 – 170 min
Produzione: Babydoc Film
Prima mondiale
SERVICIOS PRESTADOS
di Diego Lerman – Argentina – 2008 – 52 min
Festival del film Locarno
Ici & Ailleurs
con Carmen Felix
Produzione: El Campo Cine
Prima mondiale
SOGNAVO LE NUVOLE COLORATE
di Mario Balsamo – Italia – 2008 – 65 min
Produzione: T.P.F Telemaco
Prima mondiale
STOLPERSTEIN
di Dörte Franke – Germania/Austria – 2007 – 73 min
Produzione: Hanfgarn & Ufer Filmproduktion
Prima mondiale
STRADE TRASPARENTI
di Augusto Contento – Francia – 2008 – 90 min
Produzione: Cineparalleli Hobo Shibumi/Cineparallax
Co-produzione: Pàlé Films
Prima mondiale
UN PETIT COIN DE PARADIS
di Jacqueline Veuve – Svizzera – 2008 – 90 min
Produzione: P.S. Productions/Aquarius Film Production
Prima mondiale
Gli eventi Ici & Ailleurs
20 anni di trigon-film
Locarno festeggerà l'anniversario dell'associazione trigon-film col classico muto di
Yasujiro Ozu, Umarete wa mita keredo (Sono nato ma.., 1932). Due le proiezioni
previste: una per le famiglie, animata dalla Lanterna Magica, l'altra per adulti.
Gli spettacoli saranno accompagnati in diretta dal gruppo jazz Afrogarage.
Confini d'Europa, sei film di Corso Salani
La sezione Ici & Ailleurs proporrà sei film del cineasta italiano ambientati in luoghi
insoliti e sconosciuti del continente europeo; una serie il cui terzo elemento, Imatra,
ha ottenuto il Premio Speciale della Giuria del Concorso Cineasti del presente a
Locarno nel 2007. Quest’anno Corso Salani farà parte di questa giuria.
•
•
•
•
•
•
CEUTA E GIBILTERRA – Italia – 2006 – 54 min
RIO DE ONOR – Italia – 2006 – 54 min
IMATRA – Italia – 2007 – 75 min
TALSI – Italia – 2007 – 60 min
CHISINAU – Italia – 2007 – 52 min – Prima internazionale
YOTVATA – Italia – 2007 – 52 min – Prima internazionale
Festival del film Locarno
Ici & Ailleurs
RETURN (Jeonju Digital Project 2008)
Fedele alla tradizione, Locarno accoglierà le ultime opere del Jeonju Digital Project, un
progetto varato nel 2000 dal Festival internazionale di Jeonju (Corea) che commissiona
ogni anno a tre cineasti la realizzazione di un cortometraggio digitale. Nel 2007, il
trittico Memories (realizzato da Pedro Costa, Harun Farocki e Eugène Green),
presentato nell’ambito del Concorso internazionale di Locarno, ha vinto il Premio
speciale della giuria. Il Jeonju Digital Project è affidato per la prima volta quest’anno a
tre registi africani: Mahamat-saleh Haroun, Nacer Khemir e Idrissa Ouédraogo.
EXPECTATIONS
di Mahamat-saleh Haroun – Corea del Sud/Francia – 2008 – 29 min
con Youssouf Djaoro, Mata Gabin, Assane Kheïro, Khayar Oumar, Defallah Haoua
Produzione: Jeonju International Film Festival
Co-produzione: Pili Films
Prima europea
THE ALPHABET OF MY MOTHER
di Nacer Khemir – Corea del Sud/Francia – 2008 – 30 min
con Manysouk Luangkhot, Thissa da Vila Bensala, Nacer Khemir
Produzione: Jeonju International Film Festival
Prima europea
THE BIRTHDAY
di Idrissa Ouédraogo – Corea del Sud – 2008 – 12 min
con Aminata Diallo Glez, Gustave Sorgho, Désiré Yaméogo
Produzione: Jeonju International Film Festival
Prima europea
Festival del film Locarno
Play Forward
Play Forward è l’osservatorio privilegiato aperto a tutti gli esperimenti audiovisivi
contemporanei, la cui programmazione, realizzata da Tiziana Finzi, riunisce opere
intriganti, a volte estreme, al crocevia fra cinema, video e altre forme d’arte.
Un panorama di opere internazionali
Play Forward 2008 riunirà artisti di fama mondiale, attraverso varie generazioni, quali
l’americano Doug Aitken, gli italiani Olivo Barbieri, Maia Guarnaccia e Masbedo, gli
svizzeri Emmanuelle Antille e Frédéric Choffat, i francesi Stephen Dean, Pierre
Coulibeuf, Ange Leccia, Vincent Dieutre e gli austriaci Josef Dabernig e Erwin Wurm.
La sezione Play Forward 2008 offrirà un ruolo di primo piano anche all’America latina,
grazie in particolare alla presenza dell’argentino Miguel Angel Ríos e della messicana
Teresa Serrano.
La selezione è frutto della preziosa rete tessuta dalla sezione Play Forward nella
cerchia delle opere contemporanee, ma anche della collaborazione con gallerie d’arte
prestigiose quali le newyorchesi Sara Meltzer Gallery, 303 Gallery e Florence Lynch
Gallery, Hotel (Londra), Noire Contemporary Art (Torino), Monitor (Roma), la Galerie,
Lokal_30 (Varsavia) e molte altre.
Un appassionante dialogo tra l’arte e altre discipline
L’eretico fotografo francese Antoine d’Agata (agenzia Magnum) presenterà il suo film
girato in Giappone, Aka Ana, mentre la cineasta libanese Danielle Arbid esibirà This
Smell of Sex, un progetto nato come programma radiofonico. Dal canto suo, il celebre
scrittore Michel Houellebecq proporrà in prima mondiale a Locarno il suo primo
lungometraggio per il cinema, tratto dal proprio romanzo La possibilità di un’isola.
Nella testimonianza eccezionale de La Fura in vivo, la troupe teatrale catalana Fura
dels Baus viene invece seguita durante la preparazione di uno dei suoi spettacoli a
Pechino. Anorexia. Storia di un’immagine ripercorrerà infine le tappe di una
controversa campagna pubblicitaria realizzata l’anno scorso dal fotografo italiano
Oliviero Toscani.
Somewhere in between – parte III
lunedì 11 agosto alle 11:00
Per il terzo anno consecutivo, videasti, artisti, cineasti, critici ed esperti del settore
discuteranno al Forum del rapporto tra il cinema e le altre arti visive nella produzione
delle opere contemporanee.
• A MAGNETIC SPACE di Pierre Coulibeuf – 2008 – Francia – 14 min – Produzione:
Regards Productions
Festival del film Locarno
Play Forward
• AKA ANA di Antoine D’Agata – 2008– Francia – 60 min – Produzione: Lazennec
• ANOREXIA. STORIA DI UN’IMMAGINE di Leandro Manuel Emede – 2008 – Italia – 25
min – Produzione: La Sterpaia
• BEIJING SKY di Olivo Barbieri – 2007– Italia – 15 min – Produzione: Daria Menozzi
• BOCA DE TABLA di Teresa Serrano – 2007 – Messico – 13 min
• BRUSILIA di Daniel Lambo – 2008 – Belgio – 60 min – Produzione: Potemkino
• CLAUSTROPHOBIC HAPPINESS di Tommaso Cardile – 2007 – Stati Uniti – 12 min –
Produzione: Mammut Films
• DESERTOGRIGIO di Maria Arena – 2008 – Italia – 15 min – Produzione: Acquario srl
• EA2 di Vincent Dieutre – 2007 – Francia – 21 min – Produzione: Bonne Nouvelle
Productions
• EL PEJESAPO di José Luis Sépulveda – 2007 – Cile – 98 min – Produzione: Carolina
Adriazola
• FONE FUR FOLLIES di Vivian Ostrovsky – 2008 – Francia – 9 min – Produzione: Jet Lag
Production
• FOXGLOVE di Kayt Jones e Jay Rodan – 2008 – Stati Uniti – 15 min – Produzione: River
Crossing Films
• FUEGO AMIGO di Miguel Angel Rios – 2007 – Messico – 45 min
• GLIMA di Masbedo – 2008 – Italia – 17 min – Courtesy by Noire Contemporary Art,
Turin
• GRAND PRIX di Stephen Dean – 2006 – Stati Uniti – 7 min – Courtesy by Sara Meltzer
Gallery, New York
• HITLER VS GANDHI di Maia Guarnaccia – 2008 – Italia – 11 min – Produzione:
Cartagine
• HOTEL ROCCALBA di Josef Dabernig – 2008 – Austria – 10 min – Produzione:
Dabernig Film
• IL CICLOPE di Debra Werblud – 2008 – Italia – 3 min – Courtesy by Galleria Michela
Rizzo, Venise
• JARDIM INVISIVEL di Roberto Bellini – 2008 – Brasile – 15 min – Produzione: TEIA
• JE FLOTTERAI SANS ENVIE di Frank Beauvais – 2008 – Francia – 55 min – Produzione:
Les Films du Bélier
• LA FURA IN VIVO di Matteo Minetto – 2008 – Francia – 71 min – Produzione:
Micromega
• LA POSSIBILITE D'UNE ILE di Michel Houellebecq – 2008 – Francia – 95 min –
Produzione: Mandarin Films
• DERNIERS MOTS di Erik Lieshout, Arno Hagers e Reinier van Brummelen – 2008 –
Paesi Bassi – 80 min – Produzione: Bonanza Films
• MAKE IT FALL, BERNADETTE di Duncan Campbell – 2008 – Gran Bretagna – 37 min –
Courtesy by Hotel, Londres
• MEETING VINCENT GALLO di Julien Hallard – 2007 – Francia – 41 min – Produzione:
Les Films VELVET
• MIGRATION di Doug Aitken – 2008 – Stati Uniti – 18 min – Courtesy by 303 Gallery,
New York; Galerie Eva Presenhuber, Zurich; Victoria Miro Gallery, Londres; Regen
Projects, Los Angeles
• NE PAS SONNER di Vivian Ostrovsky – 2008 – Francia – 8 min – Produzione: Jet Lag
Production
• OUR CITY DREAMS di Chiara Clemente – 2008 – Stati Uniti – 85 min – Produzione: Di
San Luca Films
• OUR LADY’S FOREVER di Anna Konik – 2007 – Polonia – 10 min – Courtesy by
Lokal_30, Varsovie
Festival del film Locarno
Play Forward
• PAPER COLLECTION di Shannon Plumb – 2007 – Stati Uniti – 19 min – Courtesy by
Sara Meltzer Gallery, New York
• PLAN IODE di Jeanne Susplugas e Alain Declercq – 2008 – Francia – 27 min – Courtesy
by Florence Lynch Gallery, New York
• PRIPYAT di Nicky Larkin – 2007 – Irlanda – 16 min
• SALTOS di Gregorio Graziosi – 2008 – Brasile – 8 min – Produzione: Juliana Almoualem
• SEBASTIÃO – O HOMEM QUE BEBIA QUEROSENE di Carlosmagno Rodrigues – 2007
– Brasile – 10 min – Produzione: Albatroz
• SEKWENS di Robert Sowa – 2007 – Polonia – 8 min – Produzione: STFAEiV “Studio A”
• SOLIDÃO PUBLICA di Daniel Aragão – 2008 – Brasile – 16 min – Produzione: Rec
Produtores
• TELL di Erwin Wurm – 2008 – Austria – 7 min – Produzione: Sculptor
• THE ART STAR AND THE SUNDANESE TWINS di Pietra Brettkelly – 2008 –Nuova
Zelanda – 95 min
• THE CRYSTAL GAZE di Ursula Mayer – 2007 – Italia – 8 min – Courtesy by Monitor,
Rome
• THE DEBOARD di Tobias Zielony – 2008 – Germania – 8 min
• THE EARRING di Nicholas e Sheila Pye – 2008 – Canada – 8 min
• THIS SMELL OF SEX di Danielle Arbid – 2008 – Francia – 20 min – Produzione: DKB
Productions
• TOGETHER di Shannon Plumb – 2008 – Stati Uniti – 24 min – Courtesy by Sara Meltzer
Gallery, New York
• TRAMAS di Augusto Contento – 2008 – Francia – 98 min – Produzione: Cineparallax
• TRANCE (1–10) di José Luis Torres Leiva – 2008 – Cile – 83 min
• TRIP ON A PIECE OF WOOD di Sebastian Gandt – 2008 – Svizzera – 3 min
• VOLS di Veaceslav Druta – 2007 – Francia – 2 min – Produzione: Maison des arts
Georges Pompidou
• WALPURGIS di Frédéric Choffat – 2008 – Svizzera – 58 min – Produzione: Les Films
Oeil-Sud
• WART. LA BELLEZZA DELLA TRAGEDIA di Leandro Manuel Emede – 2007 – Italia – 6
min – Produzione: La Sterpaia
• 113TH di Talgat Bektursunov – 2006 – Kazakistan – 55 min – Produzione: Kazakh
Academy of Arts
• 18 BEAUTIFUL WOMEN di Lina Bertucci – 2008 – Stati Uniti – 6 min
Eventi speciali Play Forward
Programma Imagine Forum, Giappone
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FAMILY DECK di MURATA Tomoyasu – 2007 – 14 min
MY COPERNICUS di TOYAMA Mitsuo – 2007 – 5 min
ZAP CAT di AIHARA Nobuhiro – 2008 – 4 min
CHAINSAW MAID di NAGAO Takena – 2007 – 7 min
CHIRICO di TANAAMI Keiichi e AIHARA Nobuhiro – 2008 – 6 min
FILM OF THE SEA di ISHIDA Takashi – 2007 – 12 min
RAGGED FILM 01-03 di SHIMADA Ryohei – 2008 – 15 min
IDOLA di OSUGA Masahiro – 2007 – 4 min
IN THE FOREST OF SHADOWS di GOSHIMA Kazuhiro – 2008 – 9 min
Festival del film Locarno
Play Forward
Programma Le Fresnoy, Francia
•
•
•
•
•
ABENA di Amel Elkamel – 2008 – 6 min
ALL WORK di Nicolas Giraud– 2008 – 14 min
BRISES di Enrique Ramirez – 2008 – 13 min
FAIRE LE MUR di Bertille Bak – 2008 – 17 min
PLANET A di Momoko Seto – 2008 – 8 min
Presentazione di Projet Blink: www.blinkart.org
•
•
•
•
•
1 SECOND TO MIDNIGHT di Terry Flaxton – 2007 – Gran Bretagna – 3 min
BLIND SONG di Robert Cahen – 2007 – Francia – 4 min
SKY GAZING di Petra Lindholm – 2007 – Svezia – 2 min
HOMING di Ruelo Zendo – 2007 – Filippine – 4 min
MANA WENUA di Maree Mills – 2007 – Nuova Zelanda – 3 min
Programma speciale in occasione dei 10 anni di Pointligneplan
A PLACE WE CALL HOME di Emmanuelle Antille – 2006 – Svizzera – 8 min
BRASILIA/CHANDIGARH di Louidgi Beltrame – 2008 – Francia – 28 min
CAN YOU GO QUICKLY TO THE SUN di Catherine Dalfin – 2008 – Francia – 45 min
INVISIBLE TO THE REST di Emmanuelle Antille – 2006 – Svizzera – 8 min
PENDANT CE TEMPS DANS UNE AUTRE PARTIE DE LA FORET di Arnold Pasquier –
2007 – Francia – 25 min
• PERFECT DAY di Ange Leccia – 2007 – Francia – 60 min
• RICE BOWL HILL INCIDENT di Christian Merlhiot – 2008 – Giappone – 40 min
•
•
•
•
•
Play Forward presenta lo spettacolo multimediale:
• MARLENE KUNTZ VS FRÄULEIN ELSE
Musicazione dal vivo del film muto di Paul Czinner (Germania, 1928)
Festival del film Locarno
Eventi speciali
Exposition Mélancolie Cinéma – les cinéma (s) de Simon Edelstein
Nell’ambito del Festival, una mostra fotografica propone uno sguardo diverso sul
cinema: in questi ultimi anni, Simon Edelstein, stimato regista, direttore della
fotografia e sceneggiatore svizzero, ha visitato, fotografato e repertoriato numerose
sale di proiezione durante i suoi viaggi, specialmente in Europa, negli Stati Uniti e in
India. Immagini fortemente evocatrici che testimoniano l’influenza esercitata in
passato dall’industria cinematografica. Uno sguardo sul passato che propone una
riflessione generale sull’immagine in movimento ed i suoi luoghi di distribuzione. La
mostra si terrà dal 1° al 16 agosto 2008 alla Casa Serodine (Piazza del Municipio,
Ascona) e al Centro Culturale Elisarion (Via Rinaldo Simen 3, Minusio). Orari
d’apertura: 15:30 – 19:30. La mostra è realizzata grazie al sostegno di 59+1 e dei
comuni di Ascona, Brione s/Minusio, Brissago, Gordola, Locarno, Losone, Minusio,
Muralto, Orselina, Ronco s/Ascona e Tenero.
Omaggio alla Cinémathèque royale de Belgique
Per festeggiare il 70esimo anniversario della Cinémathèque royale de Belgique, il
Festival del film di Locarno presenta un programma che attinge dai circa 60.000 titoli
degli archivi di Bruxelles. I quattro film selezionati riflettono la ricchezza e l’enorme
varietà di questa collezione straordinaria: un classico del film noir (Night and the City),
un pioniere del cinema belga (Alfred Machin) e il riflettore puntato su due importanti
iniziative dedicate alla settima arte in Belgio (i Concorsi del film sperimentale di
Knokke le Zoute e il Prix de l’Age d’Or). Night and the City (I trafficanti della notte) di
Jules Dassin, con Richard Widmark, sarà proiettato sulla Piazza Grande: un omaggio a
due grandi nomi del cinema scomparsi di recente. Il film sarà preceduto dal
cortometraggio realizzato per il Centenario del cinema da André Delvaux, uno dei più
celebri cineasti belgi.
Piazza Grande:
• 1001 FILMS di André Delvaux – Belgio – 1989 – 8 min
• NIGHT AND THE CITY di Jules Dassin – Gran Bretagna – 1950 – 96 min
Programma Alfred M achin:
• SAÏDA A ENLEVÉ MANNEKEN PIS di Alfred Machin – Belgio – 1913 – 7 min
• MAUDITE SOIT LA GUERRE di Alfred Machin – Belgio – 1914 – 39 min
•
•
•
•
•
•
Concorsi del film sperimentale di Knokke le Zoute:
HEN HOP di Norman MacLaren – Canada – 1949 – 4 min
FREE RADICALS di Len Lye – Gran Bretagna – 1958 – 5 min
FLAMING CREATURES di Jack Smith – Stati Uniti – 1963 – 42 min
BIG SHAVE di Martin Scorsese – Stati Uniti – 1967 – 6 min
SOLILOQUY di Steve Dwoskin – Gran Bretagna – 1967 – 9 min
VASE DE NOCES di Thierry Zeno – Belgio – 1974 – 80 min
Programma Prix de l’Age d’Or:
• WR/ MYSTERIJE ORGANISMA (WR/ I misteri dell’organismo) di Dujan Makavejev –
Jugoslavia – 1971 – 84 min
Festival del film Locarno
Industry Office
L’Industry Office del Festival di Locarno, diretto da Nadia Dresti, accoglie ogni anno
una delegazione di professionisti riconosciuti dall’industria cinematografica
provenienti da tutto il mondo e garantisce ai produttori un reale potenziale di vendita
presso partner mirati. La varietà della selezione assicura ai numerosi compratori (180
presenze nel 2007) una vasta gamma di film di tutti i generi.
Locarno sempre più attraente per i compratori internazionali
Per le produzioni presenti a Locarno è possibile trovare sul posto un canale di
distribuzione presso alcuni dei migliori distributori indipendenti europei.
Nel 2008, per la prima volta, Locarno darà il benvenuto ai distributori spagnoli Baditri,
Controplano, Notro, Sorolla Films e Isaan Entertainment, allo statunitense Eleven
Arts, al norvegese Tour de Force, ai coreani Pancinema e Film Messenger e infine,
all'italiana Sacher e alla francese BAC Films, così come al nuovo World Sales francese
Elle Driver. Ad ogni edizione l’Industry Office allarga sempre più il suo orizzonte: ha
recentemente accolto infatti società canadesi quali Seville Pictures e Mongrel Media,
l'americana Kino International, la cilena MC Films, la svedese AB Swenk, la società di
Hong Kong Golden Scene, la giapponese Annie Planet, importanti società francesi
quali Wildbunch, UGC, TF1 e Gaumont, grandi compagnie tedesche come Bavaria Film
International, The Match Factory e Beta Cinema, le inglesi The Works e Hanway ma
anche le americane Universal, The Weinstein Co. e New Line Cinema. E tra le società
regolarmente presenti a Locarno ricordiamo le francesi Rezo Film, MK2, Océan,
Diaphana e Pyramide, le italiane Fandango, Istituto Luce e Mikado, le tedesche
Kinowelt, Senator e Arsenal, le spagnole Alta Film, Sogecine e Sogepaq, le inglesi
Soda Pictures e Yume Pictures, e tante altre, senza dimenticare le televisioni ARTE,
ZDF e la RAI, e l'insieme dei distributori svizzeri.
La lista completa dei compratori presenti quest’anno a Locarno è consultabile sul sito
www.pardo.ch, nella rubrica Industry Office.
Eventi ed incontri
Oltre all’assistenza personalizzata dei professionisti presenti al Festival, l’Industry
Office organizza ormai da diverse edizioni numerose iniziative in collaborazione con la
sezione Open Doors: per esempio il laboratorio di co-produzione Open Doors Factory
che offre anche la possibilità di gettare uno sguardo speciale sulla Cinéfondation.
Forte della presenza dei migliori produttori europei, l’Industry Office offre ai registi
ed ai produttori dei progetti selezionati un’opportunità tangibile per concludere degli
accordi di co-produzione. Nel 2007 l’Industry Office ha organizzato con successo oltre
200 incontri nell’ambito della sezione Open Doors con il sostegno di associazioni di
produttori quali EAVE (Les Entrepreneurs de l’Audiovisuel Européen) e ACE (Ateliers
du Cinéma Européen).
Da segnalare inoltre, tra gli eventi 2008, la giornata intitolata “Spotting the Right
Training – From Script Development to Co-and Postproduction”, sabato 9 agosto
2008, organizzata da Media Antenna Berlin-Brandenburg e Media Desk Suisse in
collaborazione con l’Industry Office del Festival.
Festival del film Locarno
Open Doors 2008
Dal 2003, grazie al sostegno della Direzione per lo Sviluppo e la Cooperazione del
Dipartimento federale degli affari esteri (DSC - Svizzera), la sezione Open Doors ha
dato risalto a registi e a film provenienti da paesi con una cinematografia emergente e
si è impegnata a ricercare partner per la co-produzione dei loro nuovi progetti.
Suddivisa in varie sottosezioni, Open Doors si rivolge ogni anno a una diversa regione
geografica e ne promuove le opere tramite due iniziative complementari: da una parte,
un laboratorio di co-produzione destinato ai professionisti (Open Doors Factory);
dall’altra, una retrospettiva di film della regione stessa, aperta al pubblico del Festival
(Open Doors Screenings).
Open Doors ha destinato le proprie sessioni a Cuba e all’Argentina nel 2003, alla zona
del Mekong nel 2004, ai paesi del Maghreb nel 2005, al Sud-Est asiatico nel 2006 e ai
paesi del Medio Oriente nel 2007.
Nel 2008, Open Doors approda nei paesi latinoamericani.
Diretta da Vincenzo Bugno dal 2006, la sezione Open Doors è organizzata in stretta
collaborazione con l’Industry Office del Festival.
Focus 2008: America Latina
Le proiezioni per il pubblico: Open Doors Screenings
Il programma, destinato tanto al pubblico quanto ai professionisti del Festival,
propone un insieme di 29 film dell’area latinoamericana. Figurano, in questa selezione,
sia film di cineasti che dialogheranno col pubblico durante l’Open Doors Factory, sia
opere di altri registi della regione. Sarà così offerta ai festivalieri la rara occasione di
conoscere la ricchezza e la varietà di una cinematografia ancora tutta da scoprire.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANDARILHO di Cao Guimarães – Brasile – 2007 – 80’
BAIXIO DAS BESTAS di Cláudio Assis – Brasile – 2006 – 82’
BLANCA – di Alejo Crisóstomo – Guatemala – 2006 – 11’
COCHOCHI – di Israel Cárdenas e Laura Amelia Guzmán – Messico – 2007 – 87’
CUANDO ME TOQUE A MI – di Víctor Arregui – Ecuador – 2008 – 90’
DESDE LEJOS – di Alejandro Fernandez Almendras – Cile – 2006 – 18’
ELLAS SE AMAN – di Laura Astorga – Costa Rica – 2008 – 17’ (Prima mondiale)
EL AMARILLO – di Sergio Martín Mazza – Argentina – 2006 – 87’
EL ÁRBOL – di Gustavo Fontán – Argentina – 2007 – 65’
EL CAMINO – di Ishtar Yasin – Costa Rica – 2008 – 91’
EL CIELO, LA TIERRA Y LA LLUVIA – di José Luis Torres Leiva – Cile – 2008 – 110’
EL CUARTO DEL FONDO – di Leticia Jorge e Ana Guevara – Uruguay – 2007 – 12’
EN LA CAMA – di Matías Bize – Cile – 2005 – 85’
FAMILIA TORTUGA – di Rubén Imaz Castro – Messico – 2006 – 139’
GASOLINA di Julio Hernández Cordón – Guatemala – 2008 – 80’ ( prim a mondi ale)
I LOVE PINOCHET – di Marcela Said Cares – Spagna – 2001 – 53’
INTERIOR BAJO IZQUIERDA – di Daniel e Diego Vega Vidal – Perù – 2008 – 10’
Festival del film Locarno
Open Doors
JOGO DE CENA– di Eduardo Coutinho – Brasile – 2008 – 104’
LA SOMBRA DEL CAMINANTE – di Ciro Guerra – Colombia – 2005 – 90’
LO QUE TRAE LA LLUVIA – di Alejandro Fernandez Almendras – Cile – 2007 – 13’
LO MÁS BONITO Y MIS MEJORES AÑOS – di Martín Boulocq – Bolivia – 2005 – 97’
MADEINUSA – di Claudia Llosa – Perù – 2006 – 104’
POSTALES DE LENINGRADO – di Mariana Rondón – Venezuela – 2007 – 90’
QAK’ASLEMAL – di Alejo Crisóstomo – Guatemala – 2007 – 26’
SANTIAGO – di João Salles – Brasile – 2006 – 80’
STRANDED. VENGO DE UN AVIÓN QUE CAYÓ EN LAS MONTAÑAS… di Gonzalo Arijón –
Francia – 2007 – 127’
• TEMPORAL – di Paz Fábrega – Costa Rica – 2006 – 22’
• WADLEY – di Matías Meyer – Messico – 2008 – 60’
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Il laboratorio: Open Doors Factory
Dal 10 al 12 agosto 2008, il laboratorio di co-produzione Open Doors Factory
accoglierà alcuni registi e produttori latinoamericani con il fine di aiutarli a trovare
partner di co-produzione e portare a termine il proprio film. Tra i 332 candidati alla
Open Doors Factory 2008, sono stati selezionati i 12 progetti seguenti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONCORDIA di Celina Murga (Argentina)
CORAZÓN DE PIEDRA di Miguel Barreda Delgado (Perù)
GRIETAS 1 - EL CHICO QUE MIENTE di Marite Ugas (Venezuela)
EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES di Marcela Said (Cile)
EL VUELCO DEL CANGREJO di Oscar Ruiz Navia (Colombia)
FE di Alejo Crisóstomo (Guatemala)
JEAN GENTIL di Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas (Repubblica Dominicana)
LA VIDA DE LOS PECES di Matías Bize (Cile)
SENTADOS FRENTE AL FUEGO di Alejandro Fernández (Cile)
TANTA AGUA di Ana Guevara e Leticia Jorge (Uruguay)
LOS ÚLTIMOS CRISTEROS di Matias Meyer (Messico)
O HOMEM DAS MULTIDÕES di Cao Guimarães e Marcelo Gomes (Brasile)
Al termine del workshop, il Festival di Locarno e «visions sud est», fondo svizzero di
sostegno alla produzione cinematografica, assegneranno due premi del valore di
50.000 franchi svizzeri ciascuno, offerti dalla DSC. Il «Centre National de la
Cinématographie» (Francia) offre un ulteriore premio di 7.000 euro a un
lungometraggio d’esordio in corso di realizzazione.
Cinéfondation
Proseguendo una collaborazione fruttuosa con la Cinéfondation del Festival di Cannes,
il Festival di Locarno accoglie quest’anno cinque registi che hanno partecipato alla
15esima sessione della Cinéfondation (2008): i giovani autori di talento, giunti al
termine di sei mesi di scrittura in «résidence», avranno in tal modo l’occasione di
incontrare produttori ed acquirenti provenienti da tutto il mondo e realizzare il proprio
progetto di film.
Festival del film Locarno
Open Doors
Progetti accolti nell’edizione 2008:
•
•
•
•
•
EL LUGAR DEL HIJO di Manuel Nieto Zas (Uruguay)
DIN DRAGOSTE CU CELE MAI BUNE INTENTII di Adrian Sitaru (Romania)
AQUÍ NO PASA NADA di Francisco Vargas Quevedo (Messico)
STELLVERTRETERKRIEG di Nikias Chryssos (Germania)
THE OTHER SIDE OF SLEEP di Rebecca Daly (Irlanda)
Per ulteriori dettagli sui progetti della sezione Open Doors, consultare il sito
www.pardo.ch
Festival del film Locarno
Retrospettiva Nanni Moretti
La retrospettiva 2008 sarà dedicata al regista, attore e produttore italiano Nanni
Moretti.
Il Festival desidera così celebrare una figura fondamentale del panorama
cinematografico e culturale italiano dell’ultimo trentennio. L’evento fornirà
l’occasione di vedere o rivedere l’insieme dei lungometraggi, oltre ai numerosi corti,
mediometraggi e documentari girati nell’arco della sua carriera. Saranno inoltre
presentati a Locarno documentari sul regista e materiali pressochè inediti, tra cui
scarti e diari di produzione. Per completare l’omaggio, è prevista una «carte blanche»
composta da una decina di film scelti da Nanni Moretti per l’occasione (la lista dei film
sarà annunciata prossimamente).
Moretti sarà a Locarno per presentare i suoi film e discutere del suo lavoro con il
pubblico.
Il 13 di agosto, per celebrare questa retrospettiva, verrà proiettato in Piazza Grande il
lungometraggio Palombella Rossa (1989).
La retrospettiva sarà arricchita dalla pubblicazione di un volume - in coedizione con i
Cahiers du cinéma - che comprenderà, tra le altre cose, interviste e documenti inediti.
Oltre a una lunga e inedita intervista a Nanni Moretti, il libro include testimoniaze di:
Angelo Barbagallo, Giancarlo Basili, Esmeralda Calabria, Mimmo Calopresti, Mirco
Garrone, Giuseppe Lanci, Daniele Luchetti, Carlo Mazzacurati, Andrea Molaioli, Laura
Morante, Silvio Orlando, Sandro Petraglia, Francesco Piccolo, Nicola Piovani, Valia
Santella, Heidrun Schleef. Il volume verrà pubblicato in francese.
Infine, il Palazzo Casorella di Locarno, ospiterà una mostra di fotografie tratte dai set
dei film di Moretti.
I film che verranno presentati nell’ambito della retrospettiva (in ordine cronologico):
R= regista, P= produttore, A= attore
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LA SCONFITTA, 1973, Fiction, 26 min, R/P/A
PATÉ DE BOURGEOIS, 1973, Fiction, 26 min, R/P/A
COME PARLI, FRATE?, 1974, Fiction, 52 min, R/P/A
IO SONO UN AUTARCHICO, 1976, Fiction, 95 min, R/P/A
PADRE PADRONE di Paolo e Vittorio Taviani, 1977, Fiction, 114 min, A
ECCE BOMBO, 1978, Fiction, 103 min, R/A
SOGNI D’ORO, 1981, Fiction, 105 min, R/A
BIANCA, 1984, Fiction, 95 min, R/A
LA MESSA È FINITA, 1985, Fiction, 94 min, R/A
NOTTE ITALIANA di Carlo Mazzacurati, 1987, Fiction, 92 min, P
DOMANI ACCADRÀ di Daniele Luchetti, 1988, Fiction, 87 min, P/A
PALOMBELLA ROSSA, 1989, Fiction, 89 min, R/P/A
LA COSA, 1990, Doc, 59 min, R/P
IL PORTABORSE di Daniele Luchetti, 1991, Fiction, 95 min, P/A
CARO DIARIO, 1993, Fiction, 100 min, R/P/A
IL GIORNO DELLA PRIMA DI CLOSE-UP, 1995, Fiction, 7 min, R/P/A
LA SECONDA VOLTA di Mimmo Calopresti, 1995, Fiction, 80 min, P/A
APRILE, 1998, Fiction, 78 min, R/P/A
LA STANZA DEL FIGLIO, 2001, Fiction, 99 min, R/P/A
Festival del film Locarno
Retrospettiva Nanni Moretti
• Extra Aprile: IL GRIDO D’ANGOSCIA DELL’UCCELLO PREDATORE,
2002, Fiction, 27 min, R/P/A
• I DIARI DELLA SACHER, 2001-2002, 11 documentari, P
• THE LAST CUSTOMER, 2003, Doc, 23 min, R/P
• TE LO LEGGO NEGLI OCCHI di Valia Santella, 2004, Fiction, 82 min, P/A
• COLPI DI TESTA di Loredana Conte, 2005, Doc, 25 min, P
• IL CAIMANO, 2006, Fiction, 112 min, R/P/A
• Extra IL DIARIO DEL CAIMANO, 2006, Doc, 60 min, R/P
• DIARIO DI UNO SPETTATORE (progetto collettivo Cannes 2007
“Chacun son cinéma“), 2007, Fiction, 3 min, R/P/A
• Extra PALOMBELLA ROSSA: INTORNO AL FILM (15’), L’ULTIMO CAMPIONATO
(15’), VENEZIA 1989 (8’), LA MUSICA (7’), 2007, Doc, 44 min, R/P/A
• Extra DUE SCENE TAGLIATE DA CARO DIARIO, 2007, Fiction, 3 min, R/P/A
• CAOS CALMO di Antonello Grimaldi, 2008, Fiction, 113 min, A
Documentari su Nanni Moretti:
• CINEMA DE NOTRE TEMPS, NANNI MORETTI di André S. Labarthe, 1988, 59 min
• CARO NANNI (CARO DIARIO) di Nene Grignaffini e Francesco Conversano,
1993, 30 min
• DIARIO D’APRILE di Andrea Molaioli, 1998, 14 min
• CINEMA AUTARCHICO (IO SONO UN AUTARCHICO) di Susanna Nicchiarelli,
2007, 22 min
• I NOTTURNI MAESTRI CANTORI (ECCE BOMBO), di Susanna Nicchiarelli,
2007, 22 min
• PUBBLICO DI MERDA (SOGNI D’ORO), di Susanna Nicchiarelli, 2007, 22 min
• INTERVISTA NANNI (IO SONO UN AUTARCHICO) di Susanna Nicchiarelli,
2007, 16 min
• INTERVISTA MORETTI (ECCE BOMBO) di Susanna Nicchiarelli, 2007, 16 min
La retrospettiva Nanni Moretti è organizzata grazie al sostegno di Swiss Life. Si
ringraziano anche «Cinecittà Holding» e il «Centro sperimentale di cinematografia –
Cineteca Nazionale».
Festival del film Locarno
Film svizzeri della selezione 2008
Piazza Grande
• MARCELLO MARCELLO di Denis Rabaglia
• NORDWAND di Philipp Stölzl
• RETOUCHES di Georges Schwizgebel
Concorso internazionale
• UN AUTRE HOMME di Lionel Baier
Concorso Cineasti del presente
• GIÙ LE MANI di Danilo Catti (fuori concorso)
• LA FORTERESSE di Fernand Melgar
Ici & Ailleurs
•
•
•
•
LUFTBUSINESS di Dominique de Rivaz
UN PETIT COIN DE PARADIS di Jacqueline Veuve
FREDDY BUACHE, PASSEUR DU 7ème ART di Michel Van Zele
MONSIEUR SÉLAVY – THE WAY IT IS di Peter Volkart
Play Forward
•
•
•
•
•
A MAGNETIC SPACE di Pierre Coulibeuf
A PLACE WE CALL HOME di Emmanuelle Antille
INVISIBLE TO THE REST di Emmanuelle Antille
TRIP ON A PIECE OF WOOD di Sebastian Gandt
WALPURGIS di Frédéric Choffat
Pardi di domani – Concorso nazionale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AM GALGEN di Pascal Bergamin
AU CAFÉ ROMAND di Richard Szotyori
BACHAB di Ulrich Schaffner
BEHEADING OF A SMILING DOG di Georg Lendorff
ENDSIEG – EVERYTHING CHANGES IN ONE SHOT di Daniel Casparis e Niccolò Castelli
LA DÉLOGEUSE di Julien Rouyet
NACHGLÜHEN di Lisa Blatter
RACINES di Eileen Hofer
SCHWITZE di Nicolas Steiner
THE POLITICAL LUNCH di Julien Sulser
TRÈSPASSÉ di Ausonio De Sousa
UN DIA Y NADA di Lorenz Merz
Festival del film Locarno
Film svizzeri della selezione 2008
Pardi di domani – Programma speciale CUISINE D’ANIMATION 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HERR WÜRFEL di Rafael Sommerhalder
POLDEK di Claudius Gentinetta
NOSFÉRATU TANGO di Zoltan Horvath
JEU di Georges Schwizgebel
BONNE JOURNÉE MONSIEUR M. di Sam e Fred Guillaume
WOLKENBRUCH di Simon Eltz
BANQUISE di Claude Barras e Cédric Louis
RUSH di Claude Luyet e Xavier Robel
JOYEUX NOËL FÉLIX! di Izabella Rieben e Samy Ben Youssef
TARTE AUX POMMES di Isabelle Favez
DIE MÜCKE di Andrej Zolotuchin
UNE NUIT BLANCHE di Maja Gehrig
GERANIENFRIEDE di Marcel Hobi
HANG OVER di Rolf Brönnimann
Settimana della critica
• BILL – DAS ABSOLUTE AUGENMASS di Erich Schmid
• NO MORE SMOKE SIGNALS di Fanny Bräuning
Festival del film Locarno
Appellations Suisse 2008
In questa sezione del Festival l’agenzia di promozione cinematografica Swiss Films
presenta dieci film svizzeri prodotti per il grande schermo e il pluripremiato
cortometraggio Auf der Strecke di Reto Caffi. Si tratta di film che si distinguono per la
loro originalità e che hanno influito sul panorama cinematografico svizzero o hanno
suscitato interesse in importanti festival internazionali.
Appellations Suisse 2008 – i film selezionati in ordine alfabetico:
• Auf der Strecke (2007) di Reto Caffi, cortometraggio, 35mm, CH-D/D/e,d, 30 min.
• bersten (2007) di Michael Finger, lungometraggio, 35mm, CH-D/e, 84 min.
• Bird’s Nest – Herzog & de Meuron In China (2008) di Christoph Schaub e Michael
Schindhelm, documentario, Digi Beta, D,Cinese,E/e, 87 min.
• Der Freund (2008) di Micha Lewinsky, lungometraggio, 35mm, CH-D/e,d, 90 min.
• Giorni e nuvole (2007) di Silvio Soldini, lungometraggio, 35mm, I/f,d, 115 min.
• Glorious Exit (2008) di Kevin Merz, documentario, Digi Beta, E/D, e, 75 min.
• L’autre moitié (L'altra metà) (2007) di Rolando Colla, lungometraggio, 35mm, F/e, 87
min.
• La mère (2007) di Antoine Cattin e Pavel Kostomarov, documentario, Digi Beta,
Russo/f, 80 min.
• Nomad’s Land – Sur les traces de Nicolas Bouvier (2008) di Gaël Métroz,
documentario, 35mm, F/d,f, 90 min.
• Témoin indésirable (2008) di Juan José Lozano, documentario, Digi Beta, Sp/f, 80 min.
• The Beast Within (2008) di Yves Scagliola, documentario, 35mm,
E,Bali,Cinese,Sp/e,d, 73 min.
Per ulteriori informazioni: Micha Schiwow, Direktor SWISS FILMS, +41 79 303 35 75,
[email protected]
Festival del film Locarno
Journée du Cinéma Suisse 2008
Il 12 agosto avrà luogo per la terza volta la «Journée du Cinéma Suisse» (Giornata del
Cinema Svizzero) presentata dall’Ufficio federale della cultura, dal Festival del film di
Locarno e da Swiss Films. Questa giornata si svolge in onore dei cineasti svizzeri e
all’insegna del tema «i volti del cinema svizzero».
Programma
10.00
PAVILLON
SWISS
FILMS
11.00
LA SALA
Inaugurazione ufficiale con colazione (su invito)
Con Jean-Frédéric Jauslin, direttore dell’Ufficio federale della cultura, e
Micha Schiwow, direttore di SWISS FILMS
12.00.
VILLAGGIO
RTSI/
MAGNOLIA
Tavola rotonda «Glamour! Carpets! Awards! What For?»
Organizzata dall’associazione svizzera dei giornalisti cinematografici
(SVFJ)
Condotto da Christian Jungen, con Nicolas Bideau, Francine Brücher e.a.
Presentazione del DVD «Junge Talente 08» e tavola rotonda con attrici e
attori
Condotto da Corinna Glaus, Susan Müller e Martin Rapold
13.30
SPAZIO
CINEMA
14.15
SPAZIO
CINEMA
14.00
LA SALA
16.00
LA SALA
21.30
PIAZZA
GRANDE
22.00
RIALTO 1
Annuncio dei vincitori 2008 alla loro presenza:
Borse SSA per lo sviluppo di sceneggiature di lungometraggi fiction e per
lo sviluppo di film documentari (cinema e televisione)
Premio della fondazione SUISA per la musica alla miglior colonna sonora
Proiezione di Der Freund di Micha Lewinsky nella sezione Appellations
Suisse alla presenza del regista.
Presentazione del portale web «e-talenta» e tavola rotonda
Condotto da Beatrice Kruger
Anteprima di Cuisine d’Animation 2: Cortometraggio GSFA
Il gruppo del film d’animazione svizzero festeggia il suo 40° anniversario
e presenta il suo nuovo DVD «Cuisine d’Animation 2»
Proiezione in prima mondiale di Luftbusiness di Dominique de Rivaz,
alla presenza della regista
Proiezione in prima mondiale di Marcello Marcello di Denis Rabaglia e di
Retouches di Georges Schwizgebel
Introduzione di Frédéric Maire insieme ai registi
Proiezione di Der Freund di Micha Lewinsky nella sezione «Appellations
Suisse»
L'evento è realizzato con il sostegno di SRG SSR idée suisse, SSA, Suissimage,
Swissperform e Ringier .
Per ulteriori informazioni Natalia Guecheva, Events SWISS FILMS, +41 43 211 40 53 o
+41 076 391 57 73, [email protected]
Festival del film Locarno
Cinéma suisse redécouvert
Nel quadro di questa sezione del festival consacrata al patrimonio
cinematografico elvetico, ogni anno la Cineteca svizzera presenta al pubblico
una serie di opere selezionate tra le sue collezioni che sono state oggetto di
restauro in tempi recenti.
Il programma 2008 prevede due lungometraggi:
Mein Persienflug 1924-1925
di Walter Mittelholzer, 1928, Svizzera,
60 min., 35mm, muto con intertitoli tedesco/francese
Der 10. Mai
di Franz Schnyder, 1957, Svizzera,
95 min., 35 mm, CH-tedesco/francese. Con: Linda Geiser, Heinz Reincke, Fred
Tanner, Herman Wlach, Therese Giehse, Yette Perrin.
La restaurazione è sostenuta dall’Ufficio federale della cultura e
dall’associazione Memoriav.
Festival del film Locarno