Bernard Dewagtere
Arranger, Composer, Director, Teacher
France, Erchin(59)
About the artist
More and more people ask me to make individual arrangements for them. I'm happy to do it because I really
like to help you.
Be kind - for any application - be as specific as possible :
- Tone
- Instrumentation
- Url, title and composer
- Etc.
I will gladly respond favorably depending on my available time.
Qualification:
Associate:
Artist page :
PhD musicology
SACEM - IPI code of the artist : 342990
www.free-scores.com/Download-PDF-Sheet-Music-bernard-dewagtere.htm
About the piece
Title:
Che farò senza Euridice (She is gone, and gone
forever) [Orfeo ed Euridice (Acte III)]
Composer:
Gluck, Christoph Willibald
Arranger:
Dewagtere, Bernard
Copyright:
Copyright © Dewagtere, Bernard
Instrumentation: mezzo soprano voice and piano
Style:
Opera
Comment:
Che faro senza Euridice (literally : What shall I without
Eurydice) is a well-known aria from the opera Orfeo ed
Euridice by Gluck composed to a libretto by Ranieri de
'Calzabigi. It is in Act III, at the end of the work.
Orpheus sang his grief to see the dead taking again his
wife Eurydice.
Bernard Dewagtere on free-scores.com
This sheet music requires an authorization :
• for public performances
• for use by teachers
• listen to the audio
• comment
• pay the licence
• contact the artist
Buy this license at :
www.free-scores.com/licence-partition-uk.php?partition=32048
First added the : 2011-05-23
Last update :
Orfeo ed Euridice (Acte III)
Che farò senza Euridice (J’ai perdu mon Eurydice - She is gone, and gone forever)
Christoph Willibald Gluck (1762)
Andante con moto
Mezzo Soprano
Piano
5
M. S.
&C ∑
∑
œ œ œ.
C
&
p dolce
œœ œ
J
?C ∑
&
Ó
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ Óœ œ œ œ
œ
∑
∑
∑
œœ˙
Ó
Œ
espress.
P
œ œ
Œ
Œœ
œ
œ˙ # œ œ œ œ œ œ n œ œ
&
Ó
Ó
9
M. S.
j
& œ œ
dro
ga
joy,
9
j
œ œ
senza il
le mon
a - las,
œ
mio
mal is
œ
ben?
heur;
flown:
j
œ œ.
senza Eu
mon Eu
and gone
œ œ œ œ.
J
-
ry - di
ry - di
for
ev
‰ œ œ
ce,
ce,
er,
do - vean rien n'é All my
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ.
œ.
Œ
,
j‰
œ
œ
œ
œ œ œœ
œ
Che
Sort
Life
œ œ Œ
œ
˙
œ
Ó
œ œ œ
œ œœœ œ˙˙ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ
˙
œ
œ.
œ œ œ œ œœœœÓ
˙
? œ˙ œ œœ # œœ
œ Œ
œ
Pno
Pno
œ
∑
œ œ Tœ
J
œœ œœ
œ J
Che fa - ro
J'ai per - du
She is
gone,
5
Transc. : Bernard Dewagtere
fa
cru
with
ro,
el!
out her
do
Quel
would
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ
& œ œ
œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœœ œ œœ œ
S p
Ó
œ
œ
œœ œœ
œœ œ œœ œ œœ
? œ
Œ
œ
œ œ œ Œ
œ Œ
œ œ
œ
œ
©2011Dewagtere
œ
œ
œ œ
œœ
, œ
œœ œ
œ
ve an - dro,
le ri - gueur!
I
ne - ver,
œ œ
œ
œ
œ
Œ
œ.
che
Rien
Why
fa
n'é
re
œ
œ œœœ œœ œœ œœœ
œœ
S p
œœ œ
Ó
œœ œ œœ œ œ œ
œ
œ œ œ
œœ
Che farò senza Euridice (J’ai perdu mon Eurydice - She is gone, and gone forever)
2
& œ œœ œœ œœ œ œ
13
M. S.
ro
ga
main
sen
le
on
za
il mio
mon
mal
earth
a
ben?
heur!
lone?
rit.
j‰ œ œ œ œ œ
œ
Do
Je
Why
œ
œ
& œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ
œ
œ œœ œ œ œ
? œ
œ
œ
œ
17
M. S.
& Ó
œ
Œ
˙
˙
œ
œ
œ œ œ #œ
Pno
œ
œ
Œ
ce!
ce!
ce!
œ
Oh
Ré Make
œ
œ
œ
œ
œ
˙
ben?
leur!
lone?
#œ
œ œ
Œ
Di - o!
ponds...
an - swer,
œ
œ
Ri
Quelsup I
be -
œ
œ
#œ
#œ
Œ
Œ
Œ
& œ œœ œ œœ œ œœ
œ. . œ. . œ. .
Œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # œœœ œ œœœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # œœœ œ
? Ó
œ
œ
˙
Œ
Œ
Œ
Œ
˙
& œ
spon
pli
seech
œ
& œ
21
Pno
œ
œ
Ó
. . . . .. . .
œœ œœ œœ œœ œœÓ œœ œœ œœ
˙
π
Ó
˙
˙
œœœ œœ œœœ œœœ œœ œ
œ
œ œœ
œ œ œœœ
œ œ œ #œ
21
M. S.
Eu - ry - di
Eu - ry - di
Eu - ri - di
za
il mio
ma
dou
earth
a
col canto
œ œ œœœ
Œ
Eu - ry - di - ce!
Eu - ry - di - ce!
Eu - ri - di - ce!
17
œ
œ
œ
œ
œœ œœ œœ
œ
ve an - dro
sen
suc
com - be à
re
main
on
13
Pno
a tempo
œ œ
Ó
di!
ce!
thee,
œ œ
œ œ
Œ
Ó
Œ
œœ œ œ œ
œœ œ œ œ Œ
œ
Ri Ré make
w
rit.
spon
ponds
an
œ œœ œ # œ œ
œ œ #œ œ
Œ
U
œ.
U
œ
œ œœ œœ
U
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
? œœ
œœ œœ œœ œœ # œœ œ œ # œœ œ # œœ
Œ
poco più lento
U,
œ œ
di!
moi!
swer!
œ œ œ
Io
C'est
O
son
ton
make
j U‰
œ œ œ œ
œ ‰ œ
œ
J
j
œœ U‰ œ
œ
œ ˙
J ‰
#œ
é-
#œ
Che farò senza Euridice (J’ai perdu mon Eurydice - She is gone, and gone forever)
25
M. S.
& #œ
pu
poux,
an
25
& # œœ
Pno
M. S.
re
il tuo
ton
é - poux
swer,
I
&
œ
˙
œ
œ
œ
&œ
Pno
?œ
œ
fe
de
qui t'ap - pel
can
reach
œ œ œœ œ
œ œ œ #œ
œ
πœ col canto
œ œ œ
j
œ œ
j
& œ œ
32
M. S.
tuo
voix
love
dro
ga
joy,
œ
sen - zail mio
le mon mal
a - las,
is
œ
-
ben!
leur;
flown:
le,
le;
thee,
œ
œ
U
œ œ Œ œ œ
le.
le!
thee.
˙˙
Ó
fa
cru
with
œ.
-
ro,
el!
out
œ
her
œ.
,
œ
do
Quel
would
& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
? œ
œ
œ
Œ
œ
œ.
œ.
Œ
œ
tuo
voix
love,
fe
qui t'ap if
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œœ
#œ
p
œ
œ
œ
œ˙
senza Eu - ry mon Eu - ry and gone for -
32
Pno
œ œ œ
œ œ
œœ˙
di
di
e
ce,
ce,
ver,
do - veanrien n'é All my
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
j‰
œ œ
œ œ œœ
che
Sort
Life
re
il
ma
and
j
œ œ œ
Che fa - ro
J'ai per - du
She is gone,
œ œ
œ Ó
œ
œ
œ.
U Ó
œ œ œ œ
pu
tends
thruth
œ
œ˙
a tempo
œ
œ
U
son
En
if
œ œ
œ œ œ œœœ œ # œœ
œ
œ
œœ
œ
œ œ œ
Œ
œ œ
de
dè
seech
, rit.
œ œ œœ œ
œ #œ œ
de - le, il
pel - le, ma
thruth
and
28
fe
fi
be
œ œœ œ œœ œ # œœ
œ œ
œ
? ˙œ
28
œ œ œ œ œ #œ
œ œ
œ
œ.
Œ
Œ
3
œ
œ œ
œœ
œ
œ. Œ
œ
œ
, œ
œœ œ
œ
ve an - dro,
le ri - gueur!
I
ne - ver,
che
Rien
Why
fa
n'é
re
œ
œœ œœ œ œœ œœ œœ
œœ
œ œ
œ œ
Ó
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ .
Che farò senza Euridice (J’ai perdu mon Eurydice - She is gone, and gone forever)
4
& œ œœ œœ œœ œ œ
36
M. S.
ro
ga
main
sen
le
on
za
il mio
mon
mal
earth
a
ben,
heur!
lone?
,
j‰ œ œ œ œ œ
œ
do
Je
Why
œœ œœ œœ
œ
ve an - dro
suc
combe
re
main
sen
à
on
œ
œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœœ
œ
œ œœ œ œ œ
36
Pno
? œ
œ-
œ-
œ-
ce!
ce!
ce!
U
& Œ b # œœœ œœœ Œ
œ œ
S S
? Œ œ œ UŒ
œ œ
,
44
M. S.
& bœ œ bœ œ
cor - so,
ran - ce!
ta - tion!
& bœ œ bœ œ œ
?
œ
œ.
Œ œœ
œœ
ƒ
U œ
Œ œ
Ó
˙
U
œœ Œ
œœ
b œœ œ œ
œœ œœ. œœ œœ. œœ b œœ œ
.
.
π
œ UŒ
Œ
Ó
œ
œ
œ
œ #œ œ
nè dal
mon
Quel tour - ment
con - so - la -
Œ
,
bœ
œ
bœ
œ bœ œ
Œ
œ.
-
nè
chi
No
U
œ
˙
Œ
b # œœœ # œœ œ b # ˙˙˙
œ b œœ œœ œ œ œœ œœ b œœ # œœ œœ œ # œ
œ œ
ƒ
œ œ œ b bU
ww
Ó
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
b ww
œ œœ œœ
œ
œ œ
più
soc Vain' es - pé Vain ex - pec -
œ œ
˙
U
œ . b Jœ
do,
tion,
Ó
bœ
œ
dé
Ó
˙
˙
œ
œ
‰ bœ œ œ
Eu-ry Eu-ry Eu-ry -
˙˙
˙
Ah! Non m'a - van - za
Mor - tel si - len - ce!
She can - not
hear me.
œ bœ œ Œ œ œ
più
spe - ran - za
Quel - le souf - fran - ce!
No-where, to
cheer me,
44
Pno
U
œ
œ
Eu - ry - di - ce!
Eu - ry - di - ce!
Eu - ry - di - ce!
40
ben!
leur!
lone?
œœœ œœ œœœ œœœ œœ œ
œ
œ
π œœ
œ
œ
œ
œ
˙
za
il mio
ma
dou
earth
a
poco più lento
b œ Uœ j ‰ UÓ
œ
‰
Œ
& œ #œ œ
œ
di
di
di
Pno
œ
œ
U
40
M. S.
˙
˙
œ-
Œ œœ
œ
#œ
dal
re mon
where
re -
Ó
Che farò senza Euridice (J’ai perdu mon Eurydice - She is gone, and gone forever)
48
M. S.
Œ
œ œ
œ.
œ œ
& œœœ Œ Œ œ œ
œ
f
p
U
? œœœ Œ Œ Œ
œ
œ.
œ.
& ˙
ciel!
coeur!
lief.
Che fa - ro
J'ai per - du
She is
gone,
48
Pno
52
M. S.
&œ
ben?
heur;
flown:
j
œ œ.
senza Eu
mon Eu
and gone
Che
Sort
Life
fa
cru
with
ro,
el!
out her
do
Quel
would
œ œ œ
j
œ ‰œ œœ
œ œ œ
œ
S p
œ
œ
œ
œ
œœ œ œœ œ œœ
? œ˙ œ œœ œœ
œ Œ
Œ
œ
&œ
52
Pno
56
M. S.
& œ
ben?
heur!
lone?
56
Pno
j‰
œ œ
œ
œ
œ
& œœ
œ
œ œ œ
? ˙
˙
Do - ve
Sort
Life
-
œ
œ
œ œ
œ œ
J
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
,
j‰
œ
œ
œ
œ œ œœ
œ
an
cru
with
œ œ
œ œ
œ œ œ
œœ
œ
œ
dro,
el!
out
œ œ œ ˙
J
ry - di
ry - di
for - e
do - vean - dro
Rien n'é - ga
All my
joy,
œ œ ˙
œ œ ˙
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
sen - zail
le mon
a - las,
œ œ
œ œ
J
œœ œ œœ
œ œ
œ œ
œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœ
5
œ
mio
mal is
œ œ œ
œ
J œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
,œ
œœ œ œ œœ œœ
œ
œœ œ
ve an - dro,
le ri - gueur!
I
ne - ver,
che
Rien
Why
œ œ
œ
fa
n'é
re
ro
ga
main
sen
le
on
za
il mio
mon
mal
earth
a
œ œ
œ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œœ œ œœ œœ œ œ
œ
œ œœ œ œ œœ œœœ œœ
p
S
œœ œ œ œ œœÓ
œ
œ
œ
œ œœ œ œ
œ
œ. œ.
œ.
œ œ
œ.
.
.
œœ
œ
her
,
œ
che
Quel
would
œ
œ œ
fa
le
I
ri
œ
œ
œ œ
œ œ œ œœœ
œœœ
œœ
œ œœ œ
œ
œ
œ
j
œ œ
œ œ
ce,
ce;
ver,
j
œ œ
œ
œ
œ
-
ro,
gueur!
ne -
œ
œ
p
&
œ
,
ver,
œ
œ
œ œ œ œ
che
Je
Why
fa
suc
re
œ œ œ œ
œ
œ
œœ œ œœ œ œ œ œ œ
Che farò senza Euridice (J’ai perdu mon Eurydice - She is gone, and gone forever)
6
59
M. S.
&
œ
ro
combe
main
œ
& œ
59
˙.
œœ œœ œœ œ
sen
à
on
za
il mio
ma
dou
earth
a
ben,
leur,
lone,
œ œœ œ œœ œ œœ œ
Pno
&
& ˙
63
M. S.
œ
œœ œœ œœ œ
a tempo
?
ben?
leur!
lone?
œ
œœ œ œ œœœœ
œ
œ
& œœœ Œ œ œ œ œ œ
f
? œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
63
Pno
68
M. S.
&
Pno
a tempo
∑
œ œ œ œ œœ œœ œ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ
&
S
œœ œœ œœ œ œœ œ
œœ
œ
? œ
68
U
œ œ œœ œœ œ
S
œ œ œ œœ œ˙
sen
à
re
za
il mio
ma
dou
main
a
rit.
ben,
leur,
lone
sen
à
on
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
J
J J
ƒœ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
∑
Ó
,
∑
œ œ œœ
œ œ œœ
za
il mio
ma
dou
earth
a
œœ œœ œ œ œ œ gg œœœ œ
œ œ
œ œ œœ œ œœ œ gggu
rit.
œ œœ
œ
œœ œ œœ œ œœœ œœœœ
œ
œœ œœœ œœ
œœ œ œœ
œ
œ
œ
œ
∑
œ œ œœ œ œ œ œœ œ
œœ œœœ œ
U
col canto
∑
œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œœ
ƒ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ œœ œœ œœ œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
œ
œ œ œœ œœ œœ œœ
U
˙
œœ œ œœ œ
œ
œ
U
œ
œ
˙˙
˙˙
˙
Ó
Ó