N. 8 DICEMBRE 2003 ANNO 4
P E R I O D I C O
D I
I N F O R M A Z I O N E
D E L
C O M U N E
D I
P I S A
Direttore Editoriale Paolo Fontanelli • Proprietà Comune di Pisa • Direttore Responsabile Luca Doni • Redazione Logos Tel. 050.576029, fax 050.544130
e-mail [email protected] • Stampa Bandecchi & Vivaldi • Grafica e Impaginazione Graffiti-Pisa • Autorizzazione Tribunale di Pisa N. 23 del 27.Novembre 2000
PER LA PACE CONTRO IL TERRORISMO
a foto di prima pagina riporta un momento della
cerimonia che la città di Pisa volle dedicare alle vittime dell’attentato di Nassirya, nelle stesse ore in
cui si svolsero i funerali di Stato. Un gran numero di persone
poterono così onorare i nostri Caduti fianco a fianco con le
autorità civili e militari pisane unendosi al dolore delle famiglie e delle Forze Armate impegnate nella missione di pace in
Iraq. Con l’avvicinarsi del Natale, festività da sempre segnata
dai sentimenti di pace e di concordia tra gli uomini, la città
avrà modo di interrogarsi su quanto sta succedendo nel mondo, sulle sue cause e sulla importanza del valore della pace
come condizione primaria per costruire un mondo più giusto e
più solidale. I nostri auguri ai lettori e ai cittadini pisani hanno anche questo
significato.
L
I PROBLEMI DEL BILANCO 2004
La predisposizione del bilancio comunale per il 2004 avviene in un
momento difficile per l’economia italiana. Come da diversi anni
viene chiesto agli Enti Locali di tirare la cinghia attraverso la
riduzione dei trasferimenti finanziari da parte dello Stato. Inoltre,
con la legge finanziaria, vengono introdotte misure di limitazione
dell’autonomia dei Comuni, che comunque partecipano al contenimento del disavanzo pubblico in una misura superiore (11,56%)
di quella degli altri comparti della Pubblica Amministrazione
(8,7%). Queste misure, insieme agli oneri del nuovo contratto dei
dipendenti interamente a carico degli Enti Locali, incidono sull’equilibrio del Bilancio del Comune di Pisa per più di cinque milioni di Euro. Tutto ciò rende assai complesso il necessario raggiungimento del pareggio di bilancio a servizi invariati. L’alternativa,
purtroppo, è quella di scegliere tra il mantenimento dei servizi ai
cittadini (asili, scuole materne, servizi per anziani e disabili, politiche sociali per le categorie più deboli) attraverso l’aumento delle entrate, oppure un taglio consistente alla spesa sociale e ai
servizi. Questa situazione di difficoltà, tra l’altro, si manifesta in
un contesto contrassegnato da una crescita della domanda dei
servizi, soprattutto per l’infanzia e gli anziani, da parte della
comunità. Tuttavia le scelte vanno fatte e il primo compito di
una Amministrazione Comunale è quello di operare nell’interesse pubblico, garantendo ai cittadini l’accesso ai servizi
primari e ai servizi alla persona che permettono il mantenimento di un adeguato livello della qualità della vita.
Pag. 2-3
Il programma di
mandato
Pag. 4
I lavori pubblici in
corso di attuazione
Pag. 5
Il nuovo Ufficio
Relazioni con il
Pubblico
Pag. 7
Il cartellone
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
IL
PROGRAMA
L
a presentazione e la
discussione in Consiglio Comunale del
Programma di mandato rappresenta
una novità importante. Per la prima
volta, in base all’art. 11 dello Statuto del Comune di Pisa le linee programmatiche del Sindaco e della
Giunta vengono sottoposte alle
osservazioni e integrazioni da parte
dei Consiglieri Comunali. In seguito
il Consiglio approverà in via definitiva il Programma che sarà il punto
di riferimento e di verifica per tutti
gli atti di programmazione dell’Amministrazione Comunale. Il programma per il mandato amministra-
tivo 2003-2008 è lo sviluppo e la
specificazione degli impegni presi
con i cittadini pisani con il programma per le elezioni amministrative
del 25 maggio 2003. Il nostro progetto nasce da un’idea di città che ha
come presupposto il coordinamento
dei diversi intrerventi, a cominciare
dalla pianificazione urbanistica, con
l’obiettivo di creare sviluppo e
riqualificazione urbana.
Il programma si articola per grandi
obiettivi: qualità della vita, qualità
urbana, sviluppo della città, valorizzazione e razionalizzazione delle
risorse del Comune, sistema delle
aziende partecipate. Al centro del
O B I E T T I V O :
Q U A L I T À
Programma vi sono le linee di azione e gli interventi che sviluppano i
grandi progetti di trasformazione
urbana: l’operazione di recupero a
fini residenziali, culturali e turistici
delle caserme situate nel centro storico, con la realizzazione del nuovo
terminal turistico e del Museo della
Navigazione; il completamento del
nuovo Ospedale di Cisanello e il
recupero a fini residenziali dell’area
del S. Chiara, attraverso un progetto
derivante da un concorso internazionale di idee; il rilancio del Litorale a
partire dallo sviluppo del Calambrone e dal nuovo progetto di porto turistico a Marina di Pisa.
D E L L A
V I T A
PROGRAMMA
Miglioramento della rete
dei servizi al cittadino e
accoglienza
LINEE D’AZIONE
1.Rapporti con i cittadini
2.Politiche educative e diritto allo studio
3.Interventi sui servizi scolastici
4.Impianti sportivi
5.Politiche della casa
6.Servizi socio/sanitari
7.Promozione pari opportunità
8.Costituzione Società della salute
Politiche culturali e
tempo libero
1.Itinerari turistico culturali
2.Sistema bibliotecario archivistico
3.Politiche giovanili
4.Manifestazioni teatrali e musicali
5.Manifestazioni storiche
6.Promozione cultura attività sportiva
7.Sostegno Associazionismo
8.Valorizzazione fiume Arno
Sicurezza
1.Vigile di quartiere
2.Controllo territorio
3.Protezione civile
O B I E T T I V O :
Q U A L I T À
U R B A N A
Mobilità
1.ZTL
2.Trasporto ferroviario
3.Mobility manager
4.Trasporto pubblico locale
5.Società per la mobilità
6.Piste ciclabili
7.Logistica urbana
8.Viabilità
9.Parcheggi
Riqualificazione urbana
1.Piani di recupero
2.Piano suolo pubblico
3.Mappa dell’accessibilità
4.Interventi sulle strutture di pubblica
utilità
5.Revisione regolamento edilizio
6.Piano impianti pubblicitari
7.Piano delle destinazioni d’uso
degli immobili
Litorale
1.Valorizzazione litorale
2. Erosione costiera
Ambiente
1.Gestione rifiuti
2.Qualità dell’aria
3.Opere pubbliche di sistemazione
idraulica riqualificazione ambientale
2
4.Parco e aree protette
5.Risorse idriche
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
DI
MANDATO
O B I E T T I V O :
S V I L U P P O
D E L L A
PROGRAMMA
Sviluppo urbanistico
LINEE D’AZIONE
1.Realizzazione museo delle navi
2.Porto turistico di Marina di Pisa
3.Trasferimento ospedale di S. Chiara
4.Variante piano strutturale
5.Nuovi insediamenti residenziali
6.Interventi edilizia residenziale pubblica
Sviluppo dell’Università
1.Riqualificazione strutture universitarie
Sviluppo economico
1.Incentivazione attività economiche
2.Incremento offerta turistico ricettiva
3.Sviluppo insediamenti produttivi e di ricerca
4.Interventi a favore dell’industria
Turismo
1. Marketing della città
C I T T À
OBIETTIVO: VALORIZZAZIONE E RAZIONALIZZAZIONE RISORSE DEL COMUNE
Valorizzazione
patrimonio
1.Rilevazione e valorizzazione terreni
2.Dismissioni patrimonio
3.Razionalizzazione spazi palazzi comunali
4.Razionalizzazione spazi uso associativo
5.Incremento redditività
6.Riorganizzazione global service
7.Revisione dotazione beni mobili- infornatizzazione
Nuovo modello di comune che indirizza, controlla
e gestisce meno
1.Esternalizzazione
2.Controlli sui servizi esternalizzati
3.Riorganizzazione struttura comunale
Politiche fiscali
1.Banca dati
2.Revisione tariffe
3.Agevolazioni ed esenzioni
4.Sistema riscossione e recupero efficienza
Ristrutturazione bilancio
1.Riduzione del debito
2.Piano razionalizzazione mutui
3.Incremento risorse
4.Razionalizzazione della spesa
5.Piano sistemazione contenzioso espropri
O B I E T T I V O :
S I S T E M A
Valorizzazione
patrimoni aziendali
1.Processi di fusione
Linee strategiche unitarie
1.Creazione sistema holding
Controlli
1.Controllo istituzionale economico
2.Controllo contratti di servizio
3.Controllo sociale
3
A Z I E N D E
IL PROGRAMMA
DI MANDATO COMPLETO
È DISPONIBILE SUL SITO
www.comune.pisa.it
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
LA NUOVA GIUNTA E IL NUOVO CONSIGLIO COMUNALE
PAOLO FONTANELLI - Sindaco
Riceve per appuntamento - tel. 050 910205
e-mail: [email protected]
COSTANTINO CAVALLARO - Vice Sindaco
Affari Generali e Servizi Demografici
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
FABIANAANGIOLINI - Assessore Cultura - Beni
Culturali - Sistema Museale - Politiche
Giovanili – Pari Opportunità
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
SONIA BERNARDINI - Assessore Attività
Produttive e Turismo
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
FABRIZIO CERRI - Assessore Mobilità Polizia
Municipale - Sport
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
SERGIO CORTOPASSI - Assessore Bilancio
e Tributi
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
FEDERICO ELIGI - Assessore Personale Esternalizzazioni
Riceve per appuntamento
email: [email protected]
PAOLO GHEZZI - Assessore Qualità Urbana Ambiente - Protezione Civile
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
CARLO MACALUSO - Assessore Politiche
Sociali e Sanità
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
SALVATORE MONTANO - Assessore Beni
Patrimoniali - Casa
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
GIUSEPPE SARDU - Assessore Urbanistica Edilizia Privata
Riceve per appuntamento
e-mail [email protected]
BIANCA MARIA STORCHI - Assessore Pubblica
Istruzione - Servizi Informativi (SED) - (U.r.p. - S.i.t.)
Riceve per appuntamento
e-mail: [email protected]
GIOVANNI VIALE - Assessore Lavori Pubblici Decentramento
Riceve per appuntamento
e-mail:[email protected]
Lista Civile per Pisa - Rossetti Alberto
Per Pisa noi partecipiamo - Macchia Pierantonio
Scarpellini Maila
S.D.I. – UDEUR - Bani Giuliano
GRUPPI DI MINORANZA
Alleanza Nazionale - Capecchi Francesco, Conti
Michele, Mancini Paolo, Petrucci Diego, Silvestri
Silvia
Forza Italia - Buscemi Riccardo, Garzella Giovanni, Gorreri Alessandro, Luperini Roberta, Tramontana Mariano
Patto per Pisa - Granchi Giacomino, Mastantuono Vincenzo, Mezzanotte Michele
Rifondazione Comunista - Bini Maurizio, Fantozzi Roberta
U.D.C. - Biasci Mario
IL CONSIGLIO COMUNALE
ANDREA SERFOGLI - Presidente del Consiglio
email:[email protected]
telefono: 050 910201
VINCENZO MASTANTUONO - Vicepresidente
Vicario
ENZO CINI - Vicepresidente
GRUPPI DI MAGGIORANZA
Comunisti Italiani - Bozzi Alberto
Democratici di Sinistra - Carlesi Giuseppe, Ceccarelli Valter, Cerreto Roberto, Cini Enzo, Dell'Omodarme Antonio, Di Lupo Michele, Fiorini Enrico, Forte Giuseppe, Ghionzoli Antonio, Modafferi Sandro N. Paolicchi Armando, Pioli Daniela,
Rindi Paolo, Zambito Ylenia
La Margherita - Armani Fabio, Landucci Nicola,
Melfi Franca, Muscatello Ernesto, Serfogli
Andrea
Il futuro assetto di Piazza Vittorio Emanuele
LAVORI PUBBLICI IN CORSO
Via S. Francesco - tratto compreso tra via
Coccapani e piazza S. Paolo
Progetto: II lotto di lavori di pavimentazione in materiale lapideo e rifacimento
sottoservizi.
Inizio lavori: metà gennaio 2004
Tempo di realizzazione : 80 giorni
Costo: Euro 118.000
Progetto lavori su 4 ponti
Tempo di realizzazione: termine previsto
aprile 2004
Costo: Euro 548.000
Il progetto comprende:
• Ponte a Piglieri
Progetto: demolizione vecchio ponte e
ricostruzione con materiali idonei.
Inizio lavori: lavori iniziati ad ottobre
• Ponte della Cittadella
Progetto: rimozione asfalto e impermeabilizzazione cemento. Marciapiedi in porfido.
Inizio lavori: conclusa la gara di appalto
• Ponte Solferino
Progetto: rimozione asfalto e impermeabilizzazione cemento. Marciapiedi in porfido.
Inizio lavori: conclusa la gara di appalto
• Ponte della Fortezza
Progetto: rimozione pavimentazione in
porfido e impermeabilizzazione cemento.
Marciapiedi in porfido.
Inizio lavori: conclusa la gara di appalto
Restauro edifici ex Pubblici Macelli
Progetto: restauro e messa a norma della
Palazzina per gli uffici nell’area ex
Pubblici Macelli.
Inizio lavori: 22 luglio 2003
Tempo di realizzazione: termine previsto
30 dicembre 2003
Costo: Euro 969.700
Fosso Ozeretto
Progetto: canalizzazione e tombatura di
fosso a cielo aperto
Inizio lavori: primi di agosto 2003
Tempo di realizzazione: lavori consegnato
metà novembre 2003
Costo: Euro 445.000
Piazzola di pompaggio e idrovora di
emergenza presso fosso Bargigli
Progetto: miglioramento su effetti di innalzamento acqua nella zona di Porta a
Lucca
Inizio lavori: primi di agosto 2003
Tempo di realizzazione: lavori consegnati
4
metà novembre 2003
Costo: Euro 112.800
Parcheggio sotterraneo Piazza Vittorio
Emanuele
Progetto: realizzazione di parcheggio sotterraneo (390 posti auto in 4 piani) e riassetto Piazza
Inizio lavori: settembre 2003 (già effettuati
saggi archeologici; bonifica bellica – in
corso deviazione sottoservizi.)
Tempo di realizzazione: 14 mesi
Costo: Euro 7.000.000 (interamente a
carico delle ditte concessionarie che gestiranno l’opera per 30 anni.)
Piazza Chiara Gambacorti (Piazza della
Pera)
Progetto: riassetto e pedonalizzazione
della Piazza – realizzazione di sottoservizi
e ripavimentazione. Nuovo impianto illuminazione.
Inizio lavori: gennaio 2004
Tempo di realizzazione: termine previsto
entro giugno 2004
Costo: Euro 580.500
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
I NUOVI SERVIZI DI CIRCOSCRIZIONE
e Circoscrizioni del Comune di
Pisa sono a vostra disposizione
per comunicare il nuovo indirizzo in città o per chiedere la residenza
provenendo da un altro comune.
E’ più facile perché è più vicino a casa ed
è più semplice parcheggiare.
Contemporaneamente si può regolarizzare
la cartella delle tasse per il pagamento dei
rifiuti solidi urbani senza andare all’ufficio tributi. Non solo , contemporaneamente si può far cambiare l’indirizzo sulla
patente e/o sul libretto di circolazione
della macchina e/o motoveicolo. Ci penseranno le Circoscrizioni a trasmettere le
variazioni alla motorizzazione civile. Poi i
tagliandi da applicare ai documenti verranno spediti a casa. Un modo più semplice, facile, diretto di essere vicini ai cittadini. Vi raccomandiamo di usarle, perché
sono più vicine a casa tua, spesso è facile
parcheggiare perché non si trovano nel
centro storico. Le Circoscrizioni sono
comunque a disposizione anche per:
• distribuzione modelli per l’autocertificazione e atti di notorietà,
• autentiche firme e copie di atti,
• distribuzione e ritiro dei moduli per la
TARSU (tassa rifiuti solidi urbani)
• distribuzione dei bollettini per il pagamento dell’ICI,
• distribuzione e ritiro dei moduli per la
dichiarazione ICI,
• iscrizione alla mensa e trasporto scolastici,
L
• distribuzione modulistica per l’iscrizione
agli asili nido comunali,
• distribuzione modelli 730 e modelli
UNICO,
• distribuzione e ritiro dei modelli per la
conformità degli impianti di riscaldamento,
• raccolta di firme per la presentazione di
proposte da presentare al Consiglio
Comunale,
• raccolta di firme per la presentazione
delle liste elettorali e referendum,
• distribuzione modulistica per i contributi agli affitti,
• consegna degli atti tributari non notificati (solo circoscrizione 1),
• certificazioni anagrafiche (stato civile,
stato di famiglia, ecc.).
Indirizzi delle Circoscrizioni:
Per Marina di Pisa e Tirrenia c/o Sez.
Distaccata Anagrafe di Marina di Pisa.
Circoscrizione 2 - CEP, Via Donozetti
tel. 050.531436
Circoscrizione 3 - Putignano,
Via Ximenes 98 tel. 050.981231
Circoscrizione 4 - S. Giusto,
Via F.lli Antoni tel. 050.44334
Circoscrizione 5 - Don Bosco,
Largo Petrarca tel. 050.574135
Circoscrizione 6 - S. Maria,
Via C. Matilde 80 tel. 050.562190.
Le Cirscoscrizioni sono aperte dal lunedì
al venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e il
martedì e giovedì dalle 15.00 alle 17.00
VERSO L’INDUSTRIA
REGIONALE DEL GAS
Ages Spa (che opera nel territorio
pisano) e Publienergia Spa (che
opera nel territorio di Pistoia ed
Empoli) si fondono in un’unica
società, Toscana Gas Spa, che
diventerà il secondo operatore
regionale e il settimo a livello nazionale, con un bacino di utenza di
oltre 230.000 clienti e un volume
annuo di gas erogato pari a circa 430
milioni di metri cubi. La fusione
Ages-Publienergia si inscrive nel
progetto strategico di industrializzazione dei servizi su scala regionale
ed ha l’obiettivo di creare, nei singoli settori, società miste pubblico/private in grado di competere nel
nuovo mercato liberalizzato dei servizi. Il partner privato di Toscana
Gas è Italgas, già partner di Ages e
società insediata direttamente in
diverse aree della Toscana. Il nuovo
assetto sarà pienamente operativo a
partire dal 1 gennaio 2004. Toscana
Gas Spa avrà sede a Pisa e si occuperà di distribuzione di gas metano
e di altre fonti di energia, oltre alla
realizzazione, gestione e manutenzione di impianti e infrastrutture.
IL NUOVO UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tanti servizi sparsi in più uffici oggi trovano spazio
nell’Ufficio Relazioni con il Pubblico: l’archivio e protocollo, l’ufficio notifiche.
In pratica un nuovo servizio dove trovate tutti i servizi per
un’informazione più vicina al cittadino.
Una sede nuova e più moderna per fornire risposte puntuali alle esigenze di informazione dei cittadini.
Inoltre il TOURIST POINT: un punto fisso di informazioni
e suggerimenti per il turista.
Tutto questo in
LUNGARNO GALILEI, 43.
CALL CENTER
Dalle 8.00 alle 20.00
dal lunedì alsabato
840 12 12 12
In più due postazioni per l’informazione on line per chi preferisce la rete
www.comune.pisa.it
[email protected]
5
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
UN AUTUNNO PIENO DI INIZIATIVE
C’
era una volta l’autunno pisano, con
la riapertura delle
scuole, l’inizio del nuovo anno
accademico e la stagione lirica al
Teatro Verdi. C’era una volta e c’è
ancora, ma si è arricchito di molti
altri momenti di vita associata, di
cultura, di spettacolo e di promozione. L’autunno del 2003 si è
svolto all’insegna della continuità
con le stagioni che lo hanno preceduto contribuendo a rafforzare
l’immagine di una città vitale e
propositiva. La partecipazione ai
vari eventi del programma autunnale conferma che la città è ormai
capace di produrre proposte culturali e promozionali valide e competitive nel campo del turismo
qualificato.
L’anteprima di Eurochocolat, la
grande Mostra ‘Pisa e il Mediterraneo’, le iniziative della Stazione
Leopolda (dalla Mostra del Libro
a quella su ‘Costruttori di Navi,
costruttori di Cattedrali’), i concerti di ‘Anima Mundi’, gli eventi
ospitati in piazza delle Vettovaglie,
al Teatro Rossi, al Cinemateatro
Lux e numerosi altri
, ribadiscono il trend
positivo in atto nella
città e nella sua economia. Giova ricordare, al riguardo,
anche il Convegno
sulle ‘Antiche Navi
di Pisa. Lo scavo, il
restauro, il museo’,
che ha visto la partecipazione dei ministri Urbani e Lunardi e ha una volta di
più rilanciato il progetto di riqualificazione urbana costruito intorno al futuro
Museo del Mare e
sottoscritto da tutti
gli Enti
territoriali sotto
l’egida
del Ministero dei
Beni Culturali. Un
progetto,
che unito
ai restauri
già avviati del Sostegno e di Palazzo Giuli,
garantirà quel sistema
museale dei lungarni
su cui la città punta da tempo.
Nelle foto: i ministri Urbani e
Lunardi al Convegno sulle Navi;
la Mostra ‘Pisa e il Mediterraneo’; il pubblico a Eurochocolat.
MIGLIORA LA QUALITÀ
DELL’AMBIENTE
Pisa si è classificata al primo
posto tra le città toscane e al
decimo nella classifica nazionale
per “l’impegno nella conservazione di una buona qualità dell’aria, nell’ampliamento delle
aree pedonali e del verde urbano, nell’ampliamento delle zone
ZTL e per le molte aziende pisane con certificazioni ISO 14001
del sistema di gestione ambientale”. Gli interventi sul sistema di
depurazione, l’aumento degli
abitanti allacciati alle fognature,
i maggiori investimenti nelle
politiche ecocompatibili, hanno
reso possibile il giudizio estremamente positivo di Legambiente
sulla città. Ecosistema urbano di
legambiente stila infatti da anni
la classifica delle città italiane
più eco-sostenibili, tenendo conto
di alcuni parametri quali il
monitoraggio e la qualità dell’aria, il rumore, la qualità dell’acqua, i consumi idrici, la depurazione, i rifiuti, i trasporti, l’energia, l’ambiente urbano, il verde,
l’uso del suolo e l’ecomanagement.
6
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
I L
C A R T E L L O N E
TEATRO VERDI
STAGIONE DI PROSA
• Sabato 17 gennaio ore 11.00; ore 21
e domenica 18 gennaio ore 17
promozionale scuole
II Teatro del Carretto
ODISSEA
regia di Maria Grazia Cipriani
• Venerdì 23 e sabato 24 gennaio ore 21
e domenica 25 gennaio ore 17
Massimo Dapporto
LA COSCIENZA DI ZENO
regia di Piero Maccarinelli
• Sabato 31 gennaio ore 21
domenica 1 febbraio ore 17
Moni Ovadia
KONARMIJA - L'ARMATA A CAVALLO
regia di Moni Ovadia
• Venerdì 13 e sabato 14 febbraio ore 21
domenica 15 febbraio ore 17
(fuori abbonamento)
THE FULL MONTY. Il Musical
regia Gigi Proietti
• Venerdì 27 e sabato 28 febbraio ore 21
domenica 29 febbraio ore 17
SABATO, DOMENICA E LUNEDÌ
di Eduardo De Filippo
regia di Toni Servillo
• Sabato 6 marzo ore 21
domenica 7 marzo ore 17
Alessandro Haber
BUKOWSKI
regia di Giorgio Gallione
• Venerdì 19 e sabato 20 marzo ore 21
domenica 21 marzo ore 17
IL MAESTRO E MARGHERITA
regia di Andrea Battistini
Fondazione Teatro di Pisa - Sant'Andrea
Teatro - Fondazione Toscana Spettacolo
CONFLITTI
Frammenti di un teatro necessario
• Chiesa di Sant'Andrea - merc. 28 gennaio ore 21
L'ULTIMO NASTRO DI KRAPP
regia Giancarlo Cauteruccio
• Chiesa di Sant'Andrea - dom. 1 febbraio ore 21
NATURA MORTA IN UN FOSSO
regia Serena Sinigallia
• Teatro Verdi - giov. 19 e ven. 20 febbraio ore 21
RAPPRESENTAZIONE POSTICIPATE A
MERC. 10 E GIOV. 11 MARZO ORE 21
Al Teatro Verdi, in collaborazione con
Fondazione Sipario Toscana - Teatro D’Arte
Carte Blanche-Volterra Teatro presenta
I PESCECANI
ovvero cosa resta di B. Brecht
testo e regia Armando Punzo
• Chiesa di Sant'Andrea - giov. 18 marzo ore 21
CRT Centro Ricerca Teatrale presenta
CARNEZZERIA
testo e regia Emma Dante
• Chiesa di Sant'Andrea - mart. 23 marzo ore 21
PALERMO '43
testo e regia Davide Enia
• Abbazia di San Zeno - dom 4 aprile ore 21
CECAFUMO
racconti popolari di Ascanio Celestini
• Chiesa di Sant'Andrea - sab 17 e dom 18
aprile ore 21
Sacchi di Sabbia/Sant'Andrea Teatro
G
di e con Giovanni Guerrieri, Giulia Gallo,
Gabriele Carli, Enzo Illiano
STAGIONE DI DANZA
• Mercoledì 14 gennaio ore 21
Compagnie de danse George Momboye
TAHAMAN
opera coreografica per 9 danzatori e 5 musicisti
prima nazionale
• Giovedì 22 gennaio ore 21
MARIA CALLAS
La Voix de Choses
regia e coreografia di Micha van Hoecke
• Giovedì 29 gennaio ore 21
GROUND ZERO
Nuovo giardino
creazione di Marinel Stefanescu
• Sabato 21 febbraio ore 21
LA VIE DE BOHEME
coreografia di Serge Manguette
• Domenica 14 marzo ore 21
LES BALLETS TROCKADERO
DE MONTECARLO (Trocks)
• Sabato 27 marzo ore 21
SERATA NEOCLASSICA
coreografie di Mauro Bigonzetti
• Sabato 3 aprile ore 21
domenica 4 aprile ore 17
CENERENTOLA
coreografia di N. Kasatkina e V. Vasiliov
anteprima italiana
• Venerdì 23 aprile ore 21
GIULIETTA E ROMEO
coreografia di Fabrizio Monteverde
• Sabato 8 maggio ore 21 - San Zeno
IL MIGLIORE DEI MONDI POSSIBILI
coreografia di Roberto Castello
• Sabato 15 maggio ore 21 - San Zeno
SHOW SYSTEM
coreografia di Cristiano Fagioli
• Sabato 22 maggio ore 21 - San Zeno
KISS TIME
ideazione, coreografia e regia di Monica Casadei
• Sabato 29 maggio ore 21 - San Zeno
SCHIAVI
coreografia di Simona Cieri
SANTANDREA TEATRO
• Venerdì 19 dicembre
APOCRIFI
Letture e suoni
a cura di Agostino Cerrai
7
• 16 gennaio
Teatrino dei Fondi
IL POEMA DEI LUNATICI*
di e con Emanuele Arrigazzi
• 15 febbraio
Sipario Toscana Teatro d’Arte
ARS AMANDI*
da Ovidio
con Paolo Giommarelli,
regia di Alessandro Garzella
• 6, 7 Marzo
Marco Azzurrini e Fabio Bartolomei
BOUM!
dedicato a Charles Trenet
• 13, 14 Marzo Chiesa di San Zeno
prenotazione obbligatoria
in collaborazione con la Circoscrizione n°6
Taiguara Alves Giannotti-Alessandra Taffi
LA CASA DI ASTERIONE**
di Alessandra Taffi e Taiguara Alves Giannotti
commento sonoro Nanni Canale
CINEMA TEATRO LUX
• 17 e 18 Dicembre ore 21.30
Compagnia Nastro Adesivo 43
DIO C'E'
Appunti tra dio, droga, esistenze e attese
Regia Maurizio Mistretta
• 21 Dicembre ore 16.00
Spettacolo di Beneficienza per l' AGBALT
"NATURA MAGICA"
saggio di ginnastica ritmica e danza moderna
regia di Liliana Coulon, coreografia e direzione
Aurora De Cecchis, Cristina Buffoni, Valentina
Buffoni ed Erika Del Ry
“TEATRO RAGAZZI“
ingresso gratuito e spettacolo pomeridiano
• 4 Gennaio
Teatro Erba Matta PELLE D'ASINO
Spettacolo di attore e pupazzi
• 18 Gennaio
Teatrodaccapo
UN SOGNO NEL CASTELLO
• 8 Febbraio
Dante Cigarini
LE PICCOLE FIABE DEL GRANDE
PAPPAGALLO
Spettacolo di pupazzi e burattini
• 29 Febbraio
Compagnia Bella
IL VOLO DELLE RONDINI
• 14 Marzo
I Burattini Cortesi
E VISSERO FELICI E CONTENTI
Spettacolo di burattini
Questo periodico è stato stampato in 43000
copie e inviato per posta a tutti i residenti a Pisa.
Per la pubblicità:
Graffiti 050 500509 - Logos 050 576029
Il periodico può essere richiesto telefonando a
Cooperativa Logos 050 576029
Ufficio Stampa Comune di Pisa 050 910483
U.R.P. Comune di Pisa 050 910237
NUMERO 1 - ANNO PRIMO
DIVIDERE I RIFIUTI ANCHE PER NON MOLTIPLICARE LE TASSE
Entro il 29.02.2004 deve essere raggiunto l’obiettivo indicato nel Decreto “Ronchi”, vale a dire il 35% di raccolta differenziata e mantenuto poi nel
tempo. L’importanza del conseguimento di questo obiettivo può essere sintetizzata in due punti:
• uno di natura tecnica: conseguire il 35% significa aver compiuto un mutamento qualitativo oltre che quantitativo nella raccolta differenziata.
Significa aver sostenuto il ricorso al riutilizzo di risorse e materiali altrimenti destinati all’abbandono. Significa, pertanto, essere riusciti a limitare
l’uso delle discariche ed a risparmiare sui costi dello smaltimento.
• l’altro di natura economica: nel caso non venga raggiunto il 35% i comuni inadempienti sono tenuti a pagare un tributo speciale per il deposito
in discarica pari a 15,49 _ per chilogrammo. Pensate che per una città come Pisa il tributo ammonterebbe ad oltre 1,6 miliardi delle vecchie lire,
con inevitabili ripercussioni sulle tasche dei cittadini.
L’ Ambito Territoriale Ottimale ( A.T.O )
In ottemperanza alle vigenti disposizioni legislative in materia, i comuni della provincia di Pisa si sono consorziati nella Comunità di Ambito
(A.T.O. n. 3 della Toscana). L’A.T.O. sta operando positivamente da oltre tre anni, anche con la promozione ed il sostegno di iniziative importanti quali l’Autocompostaggio domestico e la raccolta domiciliare. Attraverso di esso i comuni del pisano si propongono di conseguire economicità
– efficienza ed efficacia nei servizi di igiene urbana e di garantire l’autosufficienza della provincia di Pisa per quanto riguarda lo smaltimento dei
rifiuti urbani.
Anche in questo senso, quindi, si va confermando il diffondersi di una nuova modalità di “pensare” una diversa organizzazione dei servizi pubblici locali, che esula dagli angusti confini comunali e che si realizza attraverso l’unitarietà nella gestione su scala sovracomunale.
CHI PAGA?
Si è detto che sono i comuni inadempienti, ma questi comuni devono pagare comunque ed in ogni caso, oppure no? In quale maniera influisce il
fatto che essi si siano consorziati nell’Ambito Territoriale Ottimale (A.T.O.) per la gestione dei rifiuti urbani ed assimilati?
I casi, fino all’anno successivo al passaggio da tassa a tariffa per i servizi di igiene urbana, sono sostanzialmente riconducibili a queste due situazioni:
• se l’A.T.O. nel suo complesso (quindi tutti i comuni della provincia di Pisa) non raggiunge il 35% sono soggetti al pagamento del tributo nella
misura massima solo quei comuni che non hanno raggiunto l’obiettivo;
• se l’A.T.O. ha aggiunto il 35% tutti i comuni, compreso quelli inadempienti, sono esonerati dal pagamento del tributo.
CHE FARE?
Dal 1997 ad oggi la raccolta differenziata è passata dal 7% all’attuale 27,32%: questo significa che, negli ultimi 6 anni, i comuni hanno attuato
interventi considerevoli in questo settore, che è complessivamente cresciuta la sensibilità ambientale, che si sta passando dalla improvvisazione alla
fase della razionalizzazione e della organizzazione su scala industriale dei servizi di igiene urbana.
Riuscire adesso a compiere un ulteriore salto di qualità verso l’obiettivo del 35% comporta sicuramente insistere sugli interventi in atto, ma è necessario andare oltre: occorre incidere significativamente sia su una raccolta specializzata presso alcune realtà produttive e commerciali di rilievo del
territorio comunale grandi produttrici di materiali di scarto soggetti a recupero e riciclo, sia sulla raccolta dei rifiuti organici alimentari che rappresentano oltre 1/3 della quantità complessiva di rifiuti prodotti da ciascuno di noi.
Per far questo ed avere la garanzia di ottenere materiali con elevato grado di purezza tali da poter essere utilmente riutilizzati, è stato necessario
modificare l’attuale sistema di raccolta ed attivare esperienze di raccolta domiciliare in aree caratterizzate dalla presenza di utenze domestiche e
non domestiche capaci di fornire quantità significative di materiali di scarto soggetti a recupero: i centri storici dei maggiori comuni della provincia sono state le aree che hanno richiamato gli interventi più rilevanti.
E’ utile ricordare che per raggiungere l’obiettivo del 35% occorre che nell’A.T.O. 3 di Pisa siano differenziate circa 21.000 tonnellate/anno in più
rispetto ad oggi, pari a circa 60 ton/giorno: questa è la quantità significativa da conseguire.
% R A C C O LTA D I F F E R E N Z I ATA
ANDAMENTO EFFICIENZA RD DAL 1997 AL 2002
35,00%
28,71%
30,00%
26,41%
25,00%
27,32%
22,45%
20,00%
16,11%
14,80%
23,40%
21,44%
15,00%
A.T.O. n 3
15,53%
9,45%
PISA
10,00%
10,54%
5,00%
7,18%
0,00%
1997
1998
1999
8
2000
2001
2002