Via Dante, 37– 20090 BUCCINASCO–MI–Tel 0248840948–Fax 02 32 06 68 33
[email protected] www.gladiusnet.it
EDINTEC S.R.L.
Viale Umbria, 24
20090 Pieve Emanuele (MI)
Tel. 02 91988336
www.gladiusnet.it - [email protected]
Centrale GSM
LINK+RX
NEXTtec
Via Ivrea 71/B
10098 RIVOLI - TO - Italy
Tel. 011/953.92.14
Fax. 011/959.53.18
www.nexttec.it
[email protected]
Pag. 44 di 44
LINK+RX
Istruzione Tecnica
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
NEXTec
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 01 di 44
NEXTec
Caratteristiche e Funzioni
NEXTec
Importante
Prima di alimentare la centrale , introdurre la SIM CARD avendo cura di cancellare da
essa il codice PIN, questa procedura e’ indispensabile per il caricamento dati e’ l’accesso alle videate di programmazione.
Prestazioni
La centrale LINK+RX è una centrale che può gestire sensori filari e sensori via radio, è inoltre
equipaggiata di un combinatore cellulare GSM, in grado di inviare allarmi sotto forma di:
messaggi vocali, protocolli digitali di comunicazione per istituti di vigilanza, messaggi di testo
SMS. La centrale è anche in grado di ricevere ed interpretare i messaggi di testo SMS, a lei
inviati, ampliando cosi’ le sue possibilita’ operative.
Ingressi
32 ingressi, ritardabili, descrizione alfanumerica:
- 4 ingressi per sensori con collegamento filare
- 1 ingresso 24h
- 2 ingressi tecnici
- 25 ingressi via radio
- 1 Ingresso chiave
Caratteristiche Tecniche
Tensione di alimentazione .............................................
Tensione minima di funzionamento .................................
Assorbimento a riposo a 13.8V......................................
Assorbimento durante il ciclo telefonico a 13.8V..............
Trasmissione fonia sintesi vocale....................................
Trasmissione Protocolli digitali .......................................
Messaggi SMS.............................................................
Numeri telefonici .........................................................
Numero telefonico di test .............................................
Numero telefonico Gestore............................................
Ingressi di allarme ritardabili da 0-60 sec. 0-90 min .........
Ingressi tecnici ritardabili da 0-60 sec. 0-90 min .................
Ingressi di allarme radio.........................................
Uscite programmabili (telecomandabili).......................................
File storico .................................................................
Display di visualizzazione .............................................
Tastiera......................................................................
Dimensioni .................................................................
Batteria allocabile ........................................................
13.8V
10.5V
140mA
500mA
120 sec. x 12 Messaggi
Scantronic e Contact ID
Trasmissione e Ricezione
16 da 24 caratteri
1 da 24 caratteri
1 da 24 caratteri
4
3
25
7
99 eventi
16x2
16 Tasti
230x330x70
12V 7Ah
Ingresso chiave
Sull’ingresso chiave èpossibile collegare una chiave d’emergenza.
Uscite
10 uscite. Ogni uscita può essere specializzata come: Telecomando - Allarme A - Allarme B
- Allarme AB - Zona A - Zona B - Zona A/B - Zona A+B - Blocco A - Blocco B - Blocco A/B - Blocco
A+B - Memoria - 24h - Guasto - Monitor.
Combinatore telefonico GSM
La rubrica puo’ memorizzare 16 recapiti telefonici liberamente associabili hai canali di allarme. In piu’ e’ possibile memorizzare 1 numero “Test”, ed 1 numero “Gestore”.
Con il numero “Test” l’utente senza entrare in programmazione, puo’ verificare con la semplice digitazione di un tasto il regolare funzionamento del combinatore telefonico udendo in viva
voce l’esito della chiamata di test.
Con il numero “Gestore” se il combinatore utilizza una SIM prepagata l’utente con la semplice
digitazione di un tasto puo’ verificare udendo in viva voce il credito telefonico disponibile della
carta prepagata.
Nella programmazione dei numeri telefonici si possono utilizzare dei caratteri speciali, che
specializzano il numero a comportamenti funzionali particolari vedi la tabella dei caratteri
speciali.
Ad esempio con il carattere speciale “K” e’ possibile specializzare dei numeri telefonici alla
funzione chiave. Quindi chiamando il combinatore lo stesso riconosce il numero che sta
chiamando come numero chiave e di conseguenza provoca la commutazione impulsiva
dell’uscita specializzata come telecomando abbinata alla funzione.
Pag. 02 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
NEXTec
Altre caratteristiche
Monitoraggio continuo e visualizzazione su interrogazione dello stato degli ingressi, delle
uscite, della tensione batteria, dell’intensita’ del segnale di campo. Test periodico di presenza in vita.
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 43 di 44
NEXTec
Attivazione sistema da Tastiera
NEXTec
In condizioni di normale operativita’ il display visualizza l’orologio datario.
Tenendo conto che per attivare o disattivare il sistema si utilizza la stessa procedura,nel
esempio viene illustrata la procedura di attivazione.
NEXTtec Link+RX
23:59 30/03/09
Per attivare il sistema premere
)
ENT
NEXTtec Link+RX
Codice ------------
Utilizzando i tasti numeri digitare il codice impianto
NEXTtec Link+RX
Codice *******
Ad ogni digitazione sul display visualizza un asterisco
Caratteristiche e Funzioni
Operazioni possibili con messaggi SMS
I messaggi scritti seguendo una semplice sintassi predeterminata permettono di eseguire
la seguenti operazioni:
1- Interrogare lo stato operativo degli ingressi, con la possibilita’ di esludere ed includere
ogni singolo ingresso. (Si ottiene un SMS di risposta alla domanda o di conferma dell’at
tuazione del comando impartito)
2 - Interrogare lo stato operativo delle uscite, con la possibilita’ di attivare e disattivare ogni
singola uscita. (Si ottiene un SMS di risposta alla domanda o di conferma dell’attuazio
ne del comando impartito
3 - Se il combinatore utilizza una carta SIM prepagata e’ possibile richiedere il credito telefo
nico disponibile’ (Si ottiene un messaggio con l’indicazione del credito disponibile)
Completata la digitazione del codice
)
ENT
NEXTtec Link+RX
Attivazione
Sul display appare per qualche secondo la scritta
“Attivazione” dopo di che si visualizza la scritta “Impianto
attivo”
NEXTtec Link+RX
Impianto Attivo
Sul display si visualizza la scritta “Impianto attivo”
NEXTtec Link+RX
Disattivazione
Utilizzare la stessa procedura per spegnere l’impianto
Nel momento in cui si spegne il display visualizza per
qualche secondo la scritta “Disattivazione” dopo di
che torna a visualizzare l’orologio datario
4 - Si possono programmare o variare i numeri telefonici programmati nella rubrica. (Il
nuovo numero ottiene un SMS di notifica dell’avvenuto cambiamento).
allarme (Si ottiene un SMS di risposta che notifica l’avvenuto cambiamento).
5 - Il combinatore puo’ inviare un SMS con periodicita’ programmabile da 1 a 9 giorni di
presenza in vita. Se il combinatore utilizza un SIM prepagata nello stesso messaggio
viene trasmesso anche il credito telefonico disponibile..
6- Si possono attivare e disattivare le zone
si ottiene lattivazione o la disattivazione inviando un SMS di notifica per L’avvenuta funzione
7 -E possibile cambiare ora data e scadenza SIM
NEXTtec Link+RX
23:59 30/03/09
Pag. 42 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
NEXTec
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 3 di 44
NEXTec
Caratteristiche e Funzioni
Esempio di visualizzazione di un messaggio SMS
Descrizione Alfanumerica
“Titolo 1”
Descrizione Alfanumerica
“Titolo 2”
NEXTtec
TORINO
Ing.1 Contatto Porta
aperto
Descrizione Alfanumerica
“Ingresso”
SMS per ascolto ambientale
Comando per attivare la funzione di ascolto ambientale.
SMS
Ascolto
ambientale
Punto separatore
SMS Sintassi
1 . M
Codice Utente
Descrizione
Operativa
Identificativo
Ingresso
Comandi con Messaggi SMS
NEXTec
Comando
Esempio
SMS
1.M
Attiva la funzione di ascolto ambientale
La centrale riceve il messaggio e richiama il numero che gli lo ha inviato, rispondendo alla
chiamata l’utente tramite il microfono ambientale può ascoltare cosa accade nell’ambiente
Ciclo di allarme telefonico
L’ordine dell’inoltro degli allarmi e’:
1 - Invio degli allarmi in digitale (vigilanze)
2 - Invio dei messaggi SMS
3 - Invio degli allarmi in fonia (trasmissione del messaggio del canale in allarme + messag
gio
comune per 2 volte, (salvo diversa programmazione carattere speciale “M”) I numeri
chiamati che risultano occupati o che non rispondono vengono accodati al ciclo telefo
nico e richiamati per un totale di 3 tentativi per ogni numero.(salvo diversa programma
zione carattere speciale “R”)
Blocco del ciclo telefonico da tastiera
Un ciclo di allarme telefonico puo’ essere interrotto digitando sulla tastiera del combinatore
i tasti: enter + codice utente + enter.
SMS
Blocco
Spegnimento
SMS per bloccare lo spegnimento automatico dell’impianto
Comando per inibire lo spegnimento automatico Zone dell’impianto
provocato dal programmatore orario (l’impianto rimane acceso)
Punto separatore
Accensione e spegnimento dell’impianto
L’accensione e lo spegnimento dell’impianto avviene digitando sulla tastiera del combinatore
i tasti enter + codice impianto + enter
SMS Sintassi
Avvertenza importante: Il carattere speciale “W” introdotto in testa ai numeri telefonici
che il combinatore chiama, elimina il controllo digitale della risposta sulla chiamata.
1 . D
Codice Utente
Comando
Esempio
SMS
1.D
Blocca lo spegnimento automatico dell’impianto
La centrale risponde inviando un SMS al cellulare che lo ha interrogato, l’SMS notifica che il
comando ricevuto è stato eseguito.
Pag. 04 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
NEXTec
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 41 di 44
Comandi con Messaggi SMS
NEXTec
NEXTec
SMS per la variazione e/o scrittura Numeri Telefonici
Comandi per cambiare o scrivere un numero telefonico
memorizzato nella rubrica della centrale.
SMS
Gestione
Numeri
Codice Utente
Punto separatore
Nuovo Numero Telefonico
1 . N01 . 3331830524
SMS Sintassi
N=Numero
Videate Informative e Test Funzionali
Il combinatore e’ in grado di visualizzare sul display una serie di videate diagnostiche
informative a cui e’ possibile accedere tramite la digitazione dei tasti sotto indicati.
E’ quindi possibile visualizzare: Lo stato delle Uscite telecomandabili, lo stato degli
ingressi (test ingressi), il valore di tensione della batteria tampone, la quantita’ di campo
disponibile per il modulo GSM (segnale d’antenna) la versione Software del prodotto.
Inoltre e’ possibile effettuare la chiamata di prova sul numero “Test”, ascoltando in viva
voce l’esito, e la chiamata al numero “Gestore” ascoltando in viva voce il credito telefonico
disponibile sulla SIM card.
In condizioni di normale funzionamento il display visualizza l’orologio datario.
NEXTtec Link+RX
09:12 30/03/09
Locazione del Numero
Esempio
SMS
1.N01.3331830524
Sostituzione del numero telefonico della locazione 01
La centrale risponde inviando un SMS al cellulare che ha fatto richiesta della sostituzione del
numero., l’SMS notifica che la sostituzione/scrittura del numero è stata eseguita.
SMS
Gestione
Zone
SMS per interrogazione, attivazione, disattivazione delle Zone
dell’impianto
Comandi per interrogare, accendere e spegnere le Zone dell’impianto
Punto separatore
Comando
Altri Comandi
0 Spegne zona
SMS Sintassi
1 .
ZA
Z=Zona
Codice Utente
0
1 Accende zona
Nome della zona
? Interroga zona
Per visualizzare lo stato delle Uscite Telecomandabili. Premere
Stato Uscite
Per visualizzare lo stato ed il Test dei 32 Ingressi di allarme. Premere
- - * - - B- t - b - - - - - ----------------
Interroga Zona B
SMS
1.ZA0
Spegne Zona A
SMS
1.ZB2
SMS
1.ZA1
Accende Zona A
SMS
1.ZA0B0
Spegne Zone A e B
SMS
1.ZA2
Interroga Zona A
SMS
1.ZA1B1
Accende Zona A e B
SMS
1.ZB0
Spegne Zona B
SMS
1.ZA2B2
Interroga Zona A e B
SMS
1.ZB1
Accende Zona B
* indica che l’ingresso 3 è aperto
t indica il sensore radio 8 è in manomissione Per uscire dalla funzione Premere
b indicacheil sens radio 10 ha la batteria bassa
B Indica la batteria bassa della centrale
per resettare la lettera B,t,b premere DEL
Pag. 40 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
NEXTec
Per visualizzare la quantita’ di segnale di campo telefonico. Premere
I VODAFONE Omni
Campo ----> 63%
NEXTec
LINK+RX
1
)
ENT
)
ABC
)
0
2
Si visualizza il valore della tensione della batteria
tampone del combinatore. La lettura di tensione della
batteria viene effettuata sul filo rosso.
Valore Batteria
11.7 Volt
La centrale risponde inviando un SMS al cellulare che lo ha interrogato, l’SMS notifica che il
comando ricevuto è stato eseguito.
)
Sel’ingresso è aperto visualizza l’asterisco
corrispondente, e si abilita l’uscita monitor.
Se l’ingresso e’chiuso si visualizza un trattino.
Per visualizzare il valore di tensione della batteria tampone. Premere
Esempi
)
Se l’uscita e’ attivata si visualizza il numero
corrispondente. Se l’uscita e’ disattivata si visualizza
un trattino.
La quantita di campo (segnale d’antenna) disponibile
viene visualizzata in valore percentuale.
Viene eseguita una lettura ogni volta che si preme il
pulsante.
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 05 di 44
NEXTec
Videate Informative e Test Funzionali
Per visualizzare la versione Software. Premere per 10 secondi
Comunic. GSM
versione
V0.0.1
Test In
Corso
**
**
Attesa Chiusura
Comunicazione
0
Permette di identificare la versione e quindi le
prestazioni del combinatore, che si sta utilizzando.
Per effettuare la chiamata al numero Test. Premere per 2 secondi
**
**
)
)
*
Se il numero “Test” e’ stato programmato viene
automaticamente chiamato, la telefonata sara’ udibile
in viva voce attraverso l’altoparlante del combinatore.
Il combinatore trasmettera’ in fonia solo il messaggio
“Comune”
)
Per interrompere la chiamata
Si visualizza per un attimo
Attesa Chiusura Comunicazione
Quindi torna la visualizzazione dell’orologio
DEL
)
Per effettuare la chiamata al numero Gestore. Premere per 2
#
secondi
Se il numero “Gestore” e’ stato programmato viene
automaticamente chiamato, la telefonata sara’ udibile
** Test In **
in viva voce attraverso l’altoparlante del combinatore.
** Corso
**
Il combinatore non trasmettera’ nessun messaggio
Ascoltando sara’ possibile conoscere il credito
telefonico residuo della scheda SIM inserita nel
combinatore.
Attesa Chiusura
Comunicazione
)
Per interrompere la chiamata
Si visualizza per un attimo
Attesa Chiusura Comunicazione
Quindi torna la visualizzazione dell’orologio
Comandi con Messaggi SMS
NEXTec
DEL
SMS per esclusione, inclusione, interrogazione di un Ingresso
Comandi per escludere ed includere dal funzionamento un ingresso
e interrogare il suo stato operativo (aperto o chiuso)
SMS
Gestione
Ingressi
Comando
Punto separatore
0 Esclude ingresso
1 . I
SMS Sintassi
Codice Utente
03
. 0
I=Ingresso Numero Ingresso
SMS
1.I03.?
Interroga lo stato dell’ingresso 3
SMS
1.I03.0
Esclude l’ingresso 3
SMS
1.I03.1
Include l’ingresso 3
SMS per accendere, spegnere, interrogare una uscita
Comandi per far commutare un uscita in maniera continua o impulsiva
e interrogare il suo stato operativo
SMS
Gestione
Uscite
Comando
Punto separatore
1 . U
SMS Sintassi
Codice Utente
1
. 0
U=Uscita
Numero Uscita
Esempi
Commuta l’uscita 1 in OFF
SMS
1.U1.1
Commuta l’uscita 1 in ON
SMS
1.U1.2
Se il gestore della scheda telefonica e’ OMNITEL memorizzare il numero 414
SMS
1.U1.?
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Altri Comandi
0 Commuta uscita in OFF
1.U1.0
LINK+RX
? Interroga ingresso
La centrale risponde inviando un SMS al cellulare che lo ha interrogato, l’SMS notifica che il
comando ricevuto è stato eseguito
SMS
Pag. 06 di 44
1 Include ingresso
Esempi
Numeri Test e Gestore
I numeri “Test” e “Gestore” si programmano nel menu’ “Numeri Telefonici”.
Sul numero di Test e’ possibile replicare uno dei sedici numeri memorizzati in rubrica e utilizzati
dal combinatore per inoltrare gli allarmi.
Nel numero “Gestore” memorizzare il numero telefonico di interrogazione del credito telefonico
disponibile, che varia in funzione del gestore telefonico della carta SIM utilizzata.
Se il gestore della scheda telefonica e’ TIM memorizzare il numero 4916
Altri Comandi
SMS
SMS
1 Commuta uscita in ON
2 Commuta uscita x5 sec.
? Interroga uscita
Commuta l’uscita 1 per 5 sec.
Interroga l’uscita 1
La centrale risponde inviando un SMS al cellulare che lo ha interrogato, l’SMS notifica che il
comando ricevuto è stato eseguito
NEXTec
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 39 di 44
Comandi con Messaggi SMS
NEXTec
NEXTec
Funzioni e comandi con Messaggi SMS
Con i messaggi SMS e’ possibile: Conoscere lo stato degli ingressi, per ogni ingresso:
Escludere, Includere ed Interrogare il suo stato. Per ogni uscita: Attivare, Disattivare ed
Interrogare il suo stato. Richiedere il credito telefonico disponibile per le carte prepagate.
Sostituire o aggiugere numeri telefonici.
Il messaggio SMS deve essere scritto seguendo la sintassi predefinita, il testo non deve avere
spazi tra i caratteri alfanumerici che lo compongono, le lettere possono indiferentemente
essere maiuscole o minuscole.
SMS per la richiesta del credito telefonico
Per conoscere il credito residuo della carta SIM inviare il comando.
Per il funzionamento di questo comando e’ necessario programmare
nel numero gestore il numero richiesto
SMS
Credito
Telefonico
Punto separatore
1
SMS Sintassi
. C
C = Credito
Codice Utente
Accesso alla Programmazione
)
ENT
NEXTtec Link+RX
09:59 30/03/09
Per accedere alla programmazione
NEXTtec Link+RX
Codice - - - - - - -
Digitare il codice installatore o utente
I codici di fabbrica sono:
Codice Installatore = 0
Codice Utente = 1
NEXTtec Link+RX
Codice * * * * * * *
Ad ogni digitazione sul display si visualizza un
asterisco
Completata la digitazione del codice
NEXTtec Link+RX
** ATTENDERE **
Sul display appare per qualche secondo la scritta
“Attendere” dopo di che si visualizza il primo menu’
di programmazione.
)
ENT
Esempio
SMS
1.C
Richiesta del credito telefonico
Sequenza dei Menu’
La centrale risponde alla richiesta con un messaggio SMS del credito telefonico residuo
disponibile. L’SMS di notifica viene inviato al numero programmato nella locazione “NumeroTest”
Per selezionare il menu’ desiderato utilizzare i tasti
SMS per l’interrogazione dello stato di tutti gli Ingressi
Comando per conoscere lo stato operativo degli ingressi
(condizione momentanea aperto, chiuso)
SMS
Gestione
Ingressi
1
.
Codice Utente
I
?
Menu Tecnico
Numeri Telef.
Memorizzazione dei recapiti telefonici.
E’ possibile memorizzare 16 numeri telefonici
da 24 caratteri + 1 numero telefonico “Test” + 1
numero telefonico“Gestore”
2
Menu Tecnico
Ingressi
Programmazione ingressi filari.Per ogni
ingresso si programma: la descrizione
alfanumerica, l’esclusione/inclusione,il ritardo,
il vincolo al blocco, l’associazione alle zone, la
trasmissione della richiusura, l’autoreset, e
l’abbinamento al canale del combinatore
3
Menu Tecnico
Sequenze Fonia
Abbinamento dei numeri telefonici ai canali del
combinatore per le chiamate in Fonia e protocolli
digitali per vigilanze
I=Ingressi
Esempio
SMS
1.I?
Interroga lo stato degli Ingressi
La centrale risponde al comando con un messaggio SMS che invia al telefono da cui è stato
interrogato, l’SMS contiene le informazioni dello stato operativo degli ingressi (aperti o chiusi).
Pag. 38 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
NEXTec
o
1
Comando d’interrogazione
Punto separatore
SMS Sintassi
Menu’ rotativo
)
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 07 di 44
NEXTec
4
5
8
Menu Tecnico
Sequenze SMS
Abbinamento dei numeri telefonici ai canali del
combinatore per l’invio dell’allarme in formato
SMS
Menu Tecnico
Radiocomandi
Programmazione dei pulsanti dei radiocomandi
per accensione/spegnimento impianto e/o
simulazione ingresso e abbinamento alle zone
di funzionamento
Menu Tecnico
Setup Uscite
6
7
Sequenza di Visualizzazione dei Menu’
Programmazione della specializzazione delle
uscite
Comandi con Toni DTMF
NEXTec
Comandi DTMF per la gestione delle Uscite
Chiamare il combinatore. Il combinatore dopo il numero di squilli programmato risponde con
il messaggio “n.10 Entrante”. tramite la tastiera del telefono inviare i comandi.
Digitare
1
Risposta vocale con
il messaggio “n.9 Comune”
#
Terminatore
Codice Utente
Interrogazione dello stato uscita Digitare il numero dell’uscita con cui si vuole interagire
Digitare
0
1
Risposta vocale con il
messaggio “11ON”o“12 OFF”
#
Numero
Terminatore
Uscita
Comando dell’Uscita: per disattivarla il comando e’ “0”, per attivarla il comando e’ “1”,
per far muovere l’uscita in modo impulsivo il comando e’ “2”
Menu Tecnico
Messaggi Vocali
Registrazione/Ascolto dei messaggi vocali.
1 messaggio per ogni canale + 1 messaggio
comune + 3 messaggi di servizio
Menu Tecnico
Programm. Varie
Programmazione SMS per ON/OFF, tempo di
allarme, tempo di uscita, risponditore, uscita
chiave, test orario, abilitazione suono, presenza
in vita, ON/OFF automatico, titolazione SMS
Digitare
Menu Tecnico
Passwords
Programmazione dei codici di accesso alla
programmazione per menù Tecnico e Utente.
Programmazione dei codici attivazione da
tastiera
Comando DTMF per l’interrogazione della memoria di allarme
Chiamare il combinatore. Il combinatore dopo il numero di squilli programmato risponde con
il messaggio “n.10 Entrante”. tramite la tastiera del telefono inviare i comandi.
Menu Tecnico
Ora e Data
Programmazione orologio datario e
impostazione della data di scadenza della carta
SIM (da utilizzare solo per carte prepagate)
Menu Tecnico
File Storico
Consultazione del file storico. Nel file storico
vengono memorizzati cronologicamente gli
eventi funzionali e di allarme della centrale
9
10
11
12
Menu Tecnico
Uscita da Menu
Uscita dalla programmazione/consultazione
menu’
Comando
0
1
Numero
Uscita
Digitare
1
9
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
NEXTec
Risposta vocale con
il messaggio “n.9 Comune”
#
Terminatore
0
Codice Interrogazione
Se il combinatore era andato in allarme
risponde con l’ultimo messaggio di allarme
memorizzato, La memoria si resetta ad
ogni commutazione dell’ingresso di blocco.
#
Terminatore
Comando DTMF Per bloccare un ciclo telefonico di allarme
Ascoltare il messaggio di allarme e attendere il Beep quindi tramite la tastiera del telefono
inviare il comando di blocco.
Il ciclo telefonico di allarme si interrompe.
Digitare
Le successive chiamate telefoniche rela9 9 #
tive al ciclo in atto vengono annullate.
Codice di Blocco
Pag. 08 di 44
Risposta vocale di conferma
attuazione “11ON”o“12 OFF”
#
Terminatore
Codice Utente
Digitare
1
NEXTec
LINK+RX
Terminatore
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 37 di 44
NEXTec
Menu Tecnico
Uscita da Menu
NEXTec
NEXTec
12 Uscita da Programmazione
Per uscire dalla Programmazione
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
)
)
ENT
o
Visualizzazioni di Servizio
In condizioni di normale operativita’ il display del combinatore visualizza l’orologio datario
in condizioni di anomalie funzionali o di chiamate ricevute il display visualizza:
NEXTtec Link+RX
Funz. a Batteria
Se al combinatore manca l’alimentazione visualizza
“Funzionamento a Batteria” la videata sparisce al
ripristino dell’alimentazione
NEXTtec Link+RX
Batteria Bassa
Se al combinatore manca l’alimentazione e la tensione
di batteria e’ insufficente visualizza “Batteria Bassa”
la videata sparisce quando si ripristina l’alimentazione
primaria e si ricarica la batteria
Chiamata da
Numero 1
Il combiantore visualizza che sta ricevendo una
chiamata dal “Numero xx” memorizzato nella sua
rubrica
Chiamata da
+39336451289
Il combiantore visualizza che sta ricevendo una
chiamata da un numero non memorizzato nella sua
rubrica
Chiamata da
Sconosciuto
Il combiantore visualizza che sta ricevendo una
chiamata da un numero non memorizzato nella sua
rubrica, e che non invia il proprio identificativo.
Verifica
Memoria
In seguito ad un ciclo di allarme il display visualizza
“Verifica memoria” la segnalazione si cancella alla
commutazione del segnale collegato all’ingresso di
blocco, o accedendo al menu’ di programmazione.
Pag. 36 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
NEXTec
1 Numeri Telefonici
ll menu’ “Numeri Telefonici” e’ la rubrica del combinatore, in essa vengono memorizzati i
numeri telefonici che si vogliono chiamare per segnalare gli allarmi.
E’ possibile memorizzare 16 numeri ognuno composto da max 24 caratteri.
Oltre ai 16 recapiti telefonici e’ possibile memorizzare il numero “Test” con il quale l’utente
potra’ in ogni momento con una semplice operazione (digitazione per 3 sec. del tasto *)
effettuare una prova funzionale in viva voce del combinatore. Ed il numero “Gestore” Nel
numero “Gestore” memorizzare il numero telefonico di interrogazione del credito telefonico
disponibile, il numero varia in funzione del gestore telefonico della carta SIM utilizzata. Nella
compilazione dei numeri telefonici e’ possibile utilizzare il set di caratteri speciali, i caratteri
devono essere introdotti in testa al numero (prima delle cifre) e’ possibile introdurre, piu’
caratteri speciali, (un carattere per ogni specializzazione desiderata) in qualsiasi ordine (non
necessariamente alfabetico) I caratteri speciali hanno la funzione di specializzare il numero
telefonico a funzioni o comportamenti particolari. Per i dettagli vedi la tabella dei caratteri
speciali.
Tabella dei caratteri speciali
R
M
A
C
K
S
V
W
Z
D
E
Aumenta il numero di tentativi di chiamata al numero da 3 a 6 tentativi
Aumenta la ripetizione del messaggio di allarme fonico da 2 a 4 volte
Specializza il numero alla trasmissione del protocollo digitale Scantronic
Specializza il numero alla trasmissione del protocollo digitale Contact ID
Abilita il numero alla funzione numero chiave
Utilizzare nel numero gestore (OMNITEL 404) per ricevere il credito residuo via SMS
Abilita il numero alla ricezione dell’SMS periodico di presenza in vita
Elimina il controllo digitale alla risposta
Abilita il numero chiamato al blocco del ciclo di allarme
Specializza il numero alla trasmissione digitale Contact ID esteso (esempio1=91)
Abilita il numero alla ricezione dell’SMS di avviso scadenza SIM Card
Per inserire i caratteri speciali nella compilazione del numero,utilizzare il tasto freccia in
su’ premendolo piu’ volte fino a visualizzare il carattere speciale desiderato
)
Menu Tecnico
Numeri Telef.
Numero 1
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Per accedere al menu’
Per scegliere il numero
Per accedere al numero
NEXTec
LINK+RX
)
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
o
)
ENT
o
)
ENT
Pag. 09 di 44
Numeri Telefonici
NEXTec
Si visualizza il numero programmato oppure i
trattini se la locazione e’ libera.
Per cancellare il numero o i trattini
e scrivere il numero
DEL
Num.1
)
Num 1. 34766286
4556
Num 1. 34766286
45588
Scrivere il nuovo numero utilizzando i tasti numerici
Per correggere errori di digitazione
(cancella l’ultima cifra digitata)
)
Completare la compilazione del numero e
convalidare con il tasto
)
Ingresso 1
Ciclo di Allarme
Il numero “Test” permette all’utente di testare il funzionamento del combinatore.
Senza accedere al menu’ di programmazione semplicemente digitando il tasto asterisco il
combinatore effettua la chiamata di test funzionale, la telefonata e’ udibile in viva voce.
Per accedere al numero
N.test
LINK+RX
Per cancellare il numero/trattini
Scrivere il numero e convalidare
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
)
DEL
)
Per visualizzare in dettaglio l’evento
)
Per visualizzare l’esito delle
chiamate dei numeri da 9 a 16
LINK+RX
ENT
)
ENT
Premendo il tasto “DEL” si esce dalla visualizzazione
del dettaglio e si torna alla visualizzazione cronologica.
Per uscire dal menu’ File Storico e procedere al successivo
NEXTec
)
ENT
Per le chiamate con esito positivo visualizza il numero
Per le chiamate con esito negativo visualizza X
ENT
NEXTec
ENT
Per le chiamate con esito positivo visualizza il numero
Per le chiamate con esito negativo visualizza X
Esito Num. 9-16
X 10 -- -- 14 -- X -- 16
01) ev. 15-06-00
00:01 00/00/00
)
Per visualizzare l’evento precedente
Per visualizzare l’esito delle
chiamate dei numeri da 1 a 8
Esito Num. 1-8
X 2 -- 4 -- X -- --
Si visualizza il numero programmato o i trattini.
N.test 34769065
124
Pag. 10 di 44
)
ENT
o
Si visualizza la registrazione dell’evento piu’ recente.
La prima riga visualizza il numero cronologico evento
la seconda riga visualizza l’ora e la data
99) ev. 15-06-00
00:01 00/00/00
)
)
Per accedere al menu’
ENT
Importante al termine della memorizzazione dei
numeri da 1 a 16 utilizzati per inoltrare gli allarmi
Selezionare il numero
“Test” con il tasto
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Menu Tecnico
File Storico
Numeri Speciali
N. test
Il file storico e’ un menu’ di sola consultazione. Nel file storico vengono memorizzati gli eventi
funzionali della centrale, allarmi, attivazioni, guasti ecc.
Ad esempio ogni ciclo telefonico di allarme viene memorizzato evidenziando i numeri che
hanno risposto e quelli che non hanno risposto, gli eventi registrati nel file storico sono
sempre corredati di ora e data in cui si e’ verificato l’evento.
La capacita’ del file storico e’ di 99 eventi, si tratta di una memorizzazione rotativa per cui nel
momento in cui viene registrato il 99’ evento viene cancellato il 1’ (il piu’ vecchio)
DEL
Si visualizza il numero successivo.
Utilizzare la stessa procedura per
programmare i numeri successivi
Numero 2
11 File Storico
NEXTec
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
DEL
Pag. 35 di 44
Orologio Datario
NEXTec
Viene proposta l’impostazione della data di scadenza della SIM Card.
Se la SIM utilizzata e’ regolata da un contratto telefonico procedere
al menu’ successivo premendo
)
Scad. SIM
00 / . . / . .
ENT
Per accedere alla programmazione
La posizione del giorno lampeggia.
Per convalidare e procedere
Scad. SIM
22 / 00 / . .
Scad. SIM
22 / 08 / 09
Selezionare il mese
)
)
Per cancellare il numero/trattini
Gestore 414
Scrivere il numero e convalidare
o
)
)
Per uscire dal menu’ numeri
telefonici e procedere
Numero 1
o
)
Selezionare l’anno
)
ENT
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
DEL
ENT
)
DEL
Chiamate di test telefonico
E’ possibile effettuare chiamate di test telefonico in Fonia o SMS, scegliere un numero e
visualizzarlo, quindi per effettuare il test Fonia premere per 3 secondi il tasto asterisco il
combinatore chiama automaticamente il numero, la telefonata e’ udibile in vivavoce. Per
effettuare il test SMS premere per 3 secondi il tasto cancelletto il combinatore invia
automaticamente al numero visualizzato un messaggio SMS di test.
Per scegliere il numero
Numero 6
o
Per accedere al numero
)
)
)
ENT
ENT
N.B. La chiamata di scadenza SIM Card viene effettuata sotto forma di messaggio SMS,
solo ai numeri telefonici programmati con in testa il carattere speciale “E”
LINK+RX
ENT
Si visualizza il numero programmato o i trattini.
DEL
La posizione dell’anno lampeggia.
Per convalidare e procedere al menù successivo
Pag. 34 di 44
)
Per accedere al numero
Gestore
La posizione del mese lampeggia.
Per convalidare e procedere
Data
Il numero “Gestore” permette all’utente di conoscere il credito telefonico disponibile.
Senza accedere al menu’ di programmazione semplicemente digitando il tasto cancelletto
il combinatore effettua la chiamata al Gestore, la telefonata e’ udibile in vivavoce.
Impostazione data scadenza della Carta SIM.
Selezionare il giorno
Data
Si visualizza il numero successivo “Gestore”
Gestore
Se invece la SIM Card utilizzata e’ una prepagata programmare la scadenza.
Tenendo conto che le carte prepagate scadono un anno dopo l’effettuazione dell’ultima ricarica,
per precauzione e per dare un lasso di tempo sufficente per effettuare la nuova ricarica,
impostare una data di scadenza inferiore ad un anno.
Inoltre ricordarsi che in corrispondenza di ogni ricarica e’ necessario reimpostare la data di
scadenza.
Data
Numeri Telefonici
NEXTec
NEXTec
Num. 6
335645266
* * Test in
* * Corso
NEXTec
LINK+RX
**
**
)
o
)
)
)
)
ENT
Per effettuare la chiamata di test in Fonia
digitare
La telefonata e’ udibile in viva voce
*
Per effettuare l’invio del messaggio SMS
di test digitare
#
Per interrompere la chiamata
di prova premere 1 volta
DEL
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 11 di 44
2 Ingressi
NEXTec
Filo e tecnici da 1 a 7
La centrale ha:
- 4 ingressi di allarme via filo, (dal numero 1 al numero 4).
- 2 ingressi tecnici, per il controllo della rete elettrica e della batteria, (numeri 5 e 6)
- 1 ingresso di allarme 24h, (numero 7)
- 25 ingressi di allarme via radio. (per la loro programmazione vedi capitolo successivo)
Menu’ di programmazione del’orologio datario e della data di scadenza della SIM Card.
L’orologio datario viene sempre visualizzato sul display del combinatore.
La sua programmazione e’ importante perche nel file storico ogni evento viene memorizzato
con la registrazione dell’ora e giorno.
L’impostazione della scadenza della SIM Card e’ da programmare solo se si utilizzano SIM
prepagate
Per ogni ingresso via filo e tecnico e’ possibile programmare:
Descrizione alfanumerica - Per ogni ingresso si hanno 16 caratteri per scrivere il nome
identificativo. In caso di allarme il nome dell’ingresso viene scritto nel messaggio SMS.
ON/OFF - Esclusione/Inclusione ingresso.
Ritardo - L’ingresso e’ ritardabile e’ possibile scegliere tra due scale di ritardo:
Ritardo Lungo SI =ritardo in minuti programmabile a passi di 5 min. Da 0 a 90 minuti.
Ritardo lungo NO =ritardo in secondi programmabile a passi di 5 sec. Da 0 a 60 secondi.
Sotto Blocco - L’ingresso puo’ essere dipendente o indipendente dal segnale di blocco.
Associazione alle zone - Ogni ingresso e associabile alle zone A o B o ad entrambe.
TX Chiusura - Viene inviato un codice digitale all’istituto di vigilanza e/o un SMS quando
l’ingresso si richiude.
TX Chiusura SI = Trasmette sia l’apertura che la richiusura ingresso.
TX Chiusura NO =Trasmette solo l’apertura ingresso.
Auto Reset - Cancella l’allarme se l’ingresso si richiude durante il tempo di ritardo.
Auto Reset SI =se si richiude durante il tempo di ritardo non attiva il ciclo di allarme,
Auto Reset NO =anche se si richiude durante il tempo di ritardo attiva il ciclo di allarme.
Canale Combi - Ogni ingresso può essere associato ad uno degli 8 canali del combinatore
telefonico.
Menu Tecnico
Ingressi
Ingr. 01
INGR. 01
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
)
Per accedere al menu’
Per scegliere l’ingresso
)
)
Ora e Data
00 : .. .. / .. / ..
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Per accedere al menu’
La posizione delle ore lampeggia.
Selezionare l’ora
Pag. 12 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
Per convalidare e procedere
Ora e Data
12 : 00 .. / .. / ..
Selezionare i minuti
Per convalidare e procedere
)
Selezionare il giorno
)
*
Ora e Data
12:59 30/03/ 09
ENT
NEXTec
Selezionare il mese
LINK+RX
o
)
ENT
o
)
ENT
o
)
ENT
)
o
)
ENT
La posizione dell’anno lampeggia.
Selezionare l’anno
Per convalidare L’orologio Datario e procedere al menu’ successivo
NEXTec
ENT
La posizione del mese lampeggia.
Per convalidare e procedere
ENT
)
La posizione dei giorni lampeggia.
ENT
Ora e Data
12:59 30/ 00 / ..
o
La posizione dei minuti lampeggia.
Scrivere il testo utilizzando i tasti alfanumerici
Convalidare il testo con
)
Per convalidare e procedere
o
)
)
Menu Tecnico
Ora e Data
Ora e Data
12:59 30 /.. / ..
o
Per accedere alla programmazione
dell’ingresso
Per scrivere o variare la descrizione
alfanumerica premere
10 Orologio Datario
NEXTec
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
o
)
ENT
Pag. 33 di 44
NEXTec
9 Passwords Codici di Accesso
La Passwords Tecnica (il codice di fabbrica è 0) permette l’accesso alla programmazione.
La Passwords Utente (codice di fabbrica è 1) permette l’accesso solo ad alcuni menu’. Il
codice utente ha anche la funzione di codice periferica se viene utilizzata la trasmissione di
protocolli digitali ad istituti di vigilanza.
I Codici Impianto sono 2 (i codici di fabbrica sono rispettivamente 2 e 3). I codici Impianto
sono i codici di accensione e spegnimento.
I codici impianto possono essere composti al massimo da 7 cifre
Menu Tecnico
Passwords
Password Tecnica
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Per accedere al menu’
)
Per visualizzare il codice
Per convalidare il codice visualizzato
Password Tecnica
Codice 0
Password Utente
Per cancellare il codice visualizzato
Digita il nuovo codice e convalida
Per visualizzare il codice
Per convalidare il codice visualizzato
Password Utente
Codice 1
Cod. Impianto 1
Per cancellare il codice visualizzato
Digita il nuovo codice e convalida
Per visualizzare il codice
Per convalidare il codice visualizzato
Cod. Impianto 1
Codice 2
Per cancellare il codice visualizzato
Digita il nuovo codice e convalida
NB E obligatorio cambiare i codici impianto 1e 2
o
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Ingressi
NEXTec
Ingr.
01
ON
Sensore salone 1
Ingr.
01
ON
Sensore salone 1
Pag. 32 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Descrizione ingresso:la descrizione viene utilizzata
nel testo dei messaggi SMS inviati
)
Per convalidare e procedere
)
Scegliere con i tasti
Per convalidare e procedere
ENT
ENT
DEL
Ingr.
01
ON
Ritardo Lungo NO
)
ENT
Per convalidare e procedere
ENT
Ingr.
01
Ritardo 60
ON
sec.
DEL
)
ENT
o
)
ENT
Programmazione del tempo di ritardo a passi di 5
fino a 60/90 (in base alla precedente scelta si tratta
di minuti o di secondi
)
Per Impostare il tempo
ENT
o
)
Per convalidare e procedere
ENT
o
Scelta del tempo di ritardo
Scegliere SI per tempi in minuti
Scegliere NO per tempi in secondi
Scegliere con i tasti
ENT
ENT
Esclusione/Inclusione ingresso
ON = ingresso incluso
OFF = ingresso escluso
ENT
ENT
ENT
DEL
ENT
Ingr.
01
Sotto Blocco
ON
SI
Scelta della dipendenza dell’ingresso al blocco.
Scegliere NO per ingresso indipendente
Scegliere Si per ingresso dipendente
Scegliere con i tasti
)
NEXT
DEL
ec
)
Per convalidare e procedere
La programmazione codici procede con il “Codice Impianto 2” utilizzare le stesse modalità.
Per uscire dal menu’ Passoword e procedere al successivo
Filo e tecnici da 1 a 7
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
o
)
ENT
Pag. 13 di 44
Ingressi
NEXTec
Ingr.
01
Assoc. Zone
Filo e tecnici da 1 a 7
Associazione dell’ingresso alle zone.
Scegliere a quali zone abbinare l’ingresso
solo A solo B o A+B
ON
Per scegliere le zone
)
Per convalidare e procedere
Ingr.
01
Tx Chiusura
Per scegliere SI o NO
N.B. Parametro valido solo per
trasmissioni digitali ad istituti di
vigilanza e/o per messaggi SMS
N.B. Si consiglia di programmare
SI se l’ingresso e’ utilizzato per il
controllo rete elettrica o per
allarmi tecnici in genere
Per scegliere SI o NO
)
Per convalidare e procedere
LINK+RX
)
o
)
Per scegliere il canale
Per scegliere l’ingresso
)
)
Per accedere all’ingresso
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Per spostarsi a destra
Per spostarsi a sinistra
Ultimata la compilazione del
titolo convalidare con
ENT
Titolo 2
Combi GSM
#
*
ENT
La descrizione “Titolo 2” permette di scrivere altri 16
caratteri alfanumerici che saranno accodati a “Titolo1”
nell’intestazione di tutti i messaggi SMS.
Per cambiare la scritta premere
Per spostarsi a destra
Per spostarsi a sinistra
o
Scrivere il testo e convalidare con
)
)
)
)
Compilazione descrizione alfanumerica “Titolo 2”
ENT
ENT
Abbinamento dell’ingresso ad uno degli 8 canali
del combinatore telefonico.
Per uscire dal menu’ Programmazioni ingressi e procedere al successivo
Pag. 14 di 44
o
Funzione di autoreset allarme ingresso
Se si sceglie SI e l’ingresso si richiude prima dello
scadere del tempo di ritardo non si ha allarme.
Se si sceglie NO si ha allarme al termine del tempo
di ritardo impostato.
Per convalidare e procedere
all’ingresso successivo
Ingr.
02
INGR. 02
)
Per convalidare e procedere
Ingr.
01
ON
AutoReset All NO
Ingr.
01
ON
Canale Combi 1
Titolo 1
C XTtec Torino
Trasmissione della chiusura ingresso.
Scegliere NO per non trasmettere la chiusura
Scegliere Si per trasmettere la chiusura ingresso
ON
NO
Programmazioni Varie
NEXTec
Per uscire dal menu’ Programmazioni varie e procedere al successivo
)
)
)
)
)
*
#
*
ENT
DEL
o
)
ENT
o
)
)
ENT
DEL
NEXTec
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 31 di 44
Programmazioni Varie
NEXTec
Scegli i minuti
Ora e Data
20:00
)
Convalida e procedi
Menu Tecnico
Disatt. Oraria NO
Ora e Data
00:00
Ora e Data
00:00
)
Per programmare o modificare l’ora
Premere
)
ENT
Scegli l’ora
)
)
)
ENT
DEL
o
ENT
Convalida e procedi
Ora e Data
08:00
Scegli i minuti
)
Convalida e procedi
o
)
ENT
Si può bloccare lo spegnimento automatico dell’ impianto inviando un messaggio SMS
con la seguente sintassi: “Codice utente.D
Titolo 1
NEXTtec
Torino
Compilazione della descrizione alfanumerica del
“Titolo 1”
Il “Titolo 1” e’ utilizzato dal combinatore come prima
intestazione di tutti i messaggi SMS da lui trasmessi.
Si hanno a disposizione 16 caratteri su cui scrivere
l’identificativo o l’indirizzo dell’impianto
Per convalidare e procedere
Per cambiare la scritta premere
Titolo 1
NEXTtec
Pag. 30 di 44
Torino
LINK+RX
Radio da 8 a 32
- 25 Ingressi via radio (dal numero 8 al numero 32).
o
Se si vuole programmare la disattivazione oraria
automatica, scegliere SI.
o
Per scegliere SI o NO
Convalida e procedi
Ingressi
NEXTec
)
)
Per ogni ingresso via radio e’ possibile programmare:
Descrizione alfanumerica - Per ogni ingresso si hanno 16 caratteri per scrivere il nome
identificativo. In caso di allarme il nome dell’ingresso viene scritto nel messaggio SMS.
ON/OFF - Esclusione/Inclusione ingresso.
Ritardo - L’ingresso e’ ritardabile e’ possibile scegliere tra due scale di ritardo:
Ritardo Lungo SI =ritardo in minuti programmabile a passi di 5 min. Da 0 a 90 minuti.
Ritardo lungo NO =ritardo in secondi programmabile a passi di 5 sec. Da 0 a 60 secondi.
Sotto Blocco - L’ingresso puo’ essere dipendente o indipendente dal segnale di blocco.
Associazione alle zone - Ogni ingresso e associabile alle zone A o B o ad entrambe.
TX Chiusura - Viene inviato un codice digitale all’istituto di vigilanza e/o un SMS quando
l’ingresso si richiude.
TX Chiusura SI = Trasmette sia l’apertura che la richiusura ingresso.
TX Chiusura NO =Trasmette solo l’apertura ingresso.
Auto Reset - Cancella l’allarme se l’ingresso si richiude durante il tempo di ritardo.
Auto Reset SI =se si richiude durante il tempo di ritardo non attiva il ciclo di allarme,
Auto Reset NO =anche se si richiude durante il tempo di ritardo attiva il ciclo di allarme.
Canale Combi - Ogni ingresso può essere associato ad uno degli 8 canali del combinatore
telefonico.
Memorizzazione - Permette di memorizzare il codice del sensore via radio. (nota bene un
sensore può essere programmato su unn solo ingresso).
Ricezione stato - Permette la ricezione dell’apertura e della chiusura del sensore radio, di
conseguenza la centrale è in grado di visualizzare gli eventuali ingressi aperti anche se si
tratta di sensori radio.
Menu Tecnico
Ingressi
Ingr. 08
RADIO 01
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Per accedere al menu’
)
Per scrivere o variare la descrizione
alfanumerica premere
*
NEXTec
)
ENT
)
)
*
Scrivere il testo utilizzando i tasti alfanumerici
Convalidare il testo con
Versione 1.0 Data 04/09
o
o
Per scegliere
l’ingresso
Per accedere alla programmazione
ENT
dell’ingresso
ENT
Lampeggia la prima posizione a sinistra.
Scrivere il testo utilizzando i tasti alfanumerici.
IST700008
)
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
ENT
Pag. 15 di 44
Ingressi
NEXTec
Ingr.
08
ON
Sensore salone 1
Ingr.
08
ON
Sensore salone 1
Radio da 8 a 32
Descrizione ingresso:la descrizione viene utilizzata
nel testo dei messaggi SMS inviati
)
Per convalidare e procedere
)
Per convalidare e procedere
Ingr.
08
ON
Ritardo Lungo NO
)
Per convalidare e procedere
ON
sec.
Ora Test
Pr/Vita
00:00 ogni 0 gg
ENT
)
Per accedere alla programmazione
Scegli l’ora
Convalida e procedi
o
)
Scegli l’intervallo giorni
ENT
Convalida e procedi
o
ENT
ON
SI
Scelta della dipendenza dell’ingresso al blocco.
Scegliere NO per ingresso indipendente
Scegliere Si per ingresso dipendente
Scegliere con i tasti
)
Menu Tecnico
Attiv.oraria NO
Per convalidare e procedere
Pag. 16 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
Ora e Data
00:00
o
ENT
NEXTec
o
)
ENT
)
)
)
)
)
)
)
DEL
o
ENT
o
ENT
o
ENT
La chiamata di Test presenza in vita viene effettuata per i numeri predefiniti con carattere
A,C,CD (Tx in digitale alle vigilanze) una volta al giorno all’ora impostata.
Per i numeri predefiniti con carattere V (Tx messaggio SMS) all’ora impostata con la cadenza
di intervallo dei giorni programmata. Se si utilizza una carta prepagata OMNITEL
programmando nel numero gestore il numero “S404” Si ottiene la trasmissione del
messaggio presenza in vita con la visualizzazione del credito disponibile sulla carta SIM.
Se si vuole programmare l’attivazione oraria
automatica, scegliere SI.
o
Per scegliere SI o NO
Convalida e procedi
Ingr.
08
Sotto Blocco
)
Se si e’ scelto SI programmare l’ora e la cadenza
giorni della chiamata presenza in vita.
Scegli i minuti
)
Per convalidare e procedere
Per scegliere SI o NO
Convalida e procedi
Programmazione del tempo di ritardo a passi di 5
fino a 60/90 (in base alla precedente scelta si tratta
di minuti o di secondi
Per Impostare il tempo
Abilitazione alla chiamata ciclica di presenza in vita
(trasmissione digitale per vigilanza, e SMS periodico).
Per convalidare e procedere
o
)
Menu Tecnico
Presenza Vita NO
Scelta del tempo di ritardo
Scegliere SI per tempi in minuti
Scegliere NO per tempi in secondi
Scegliere con i tasti
Ingr.
08
Ritardo 60
ENT
Esclusione/Inclusione ingresso
ON = ingresso incluso
OFF = ingresso escluso
Scegliere con i tasti
Programmazioni Varie
NEXTec
Ora e Data
00:00
NEXTec
Per programmare o modificare l’ora
Premere
Scegli l’ora
Convalida e procedi
LINK+RX
)
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
)
)
ENT
DEL
o
)
ENT
Pag. 29 di 44
Programmazioni Varie
NEXTec
NEXTec
Programmazione del numero degli squilli alla risposta
Menu Tecnico
Num. Squilli 0
Per scegliere il
numero di squilli
Se si seleziona 0 il
risponditore non è attivo
)
Per convalidare e procedere
Menu Tecnico
Uscita Chiave 0
L’uscita chiave abbinata commuta
solo se il numero che sta chiamando
e’ presente nella rubrica del
combinatore telefonico ed e’
predefinito con il carattere K.
Funzionamento: e’ sufficente
chiamare il combinatore telefonico, il
numero viene riconosciuto, e se si
tratta di un numero chiave, il
combinatore commuta l’uscita
abbinata riportandola a riposo dopo 5
secondi.
o
)
)
ENT
La mancanza di campo
provoca la commutazione
dell’uscita guasto
)
)
Per convalidare e procedere
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
Per scegliere SI o NO
N.B. Parametro valido solo per
trasmissioni digitali ad istituti di
vigilanza e/o per messaggi SMS
)
Per convalidare e procedere
Ingr.
08
ON
AutoReset All NO
N.B. Si consiglia di programmare
SI se l’ingresso e’ utilizzato per
allarmi tecnici in genere
Per scegliere SI o NO
)
Per scegliere il canale
)
ENT
ON
NO
ENT
o
)
ENT
o
)
ENT
Abbinamento dell’ingresso ad uno degli 8 canali
del combinatore telefonico.
Per convalidare e procedere
all’ingresso successivo
Ingr.
08
Memorizzare?
)
Funzione di autoreset allarme ingresso
Se si sceglie SI e l’ingresso si richiude prima dello
scadere del tempo di ritardo non si ha allarme.
Se si sceglie NO si ha allarme al termine del tempo
di ritardo impostato.
Per convalidare e procedere
Ingr.
08
ON
Canale Combi 1
o
Trasmissione della chiusura ingresso.
Scegliere NO per non trasmettere la chiusura
Scegliere Si per trasmettere la chiusura ingresso
ON
NO
o
Abilitazione del suono Buzzer alla commutazione
dell’ingresso di blocco
o
Per scegliere SI o NO
Non abilitare il suono se si
utilizzano i messaggi di ON/OFF
LINK+RX
)
Per convalidare e procedere
Menu Tecnico
Abil. Suono SI
Pag. 28 di 44
Ingr.
08
Tx Chiusura
Abilitazione al test controllo presenza campo
Per scegliere SI o NO
)
Per convalidare e procedere
Funzionamento in concomitanza con la funzione di risposta, in questo caso e’ necessario
impostare il numero squilli alla risposta a 6. Quindi se si vuole far commutare l’uscita chiave
chiamare il combinatore e dopo 2 squilli mettere giu’ se invece si vuole interagire con il
combinatore fare squillare fino a che non si ottiene risposta, in questo caso ovviamente l’uscita
chiave riconoscendo che il numero di squili e superiore a 2 non commuta.
Menu Tecnico
Test Orario NO
Associazione dell’ingresso alle zone.
Scegliere a quali zone abbinare l’ingresso
solo A solo B o A+B
ON
Per scegliere le zone
o
)
Per convalidare e procedere
Ingr.
08
Assoc. Zone
Radio da 8 a 32
ENT
Abbinamento di un Uscita alla funzione numero chiave.
Per utilizzare la prestazione e’ necessario
programmare nella rubrica, dei numeri telefonici con
il carattere speciale K (numero chiave) ed abbinare
un uscita. E’ possibile abbinare alla funzione una
delle uscite telecomandabili. Il numero 0 indica che
nessuna uscita e’ abbinata alla funzione.
Per scegliere l’uscita
Ingressi
o
)
ENT
Per memorizzare il sensore radio selezionare SI
Per scegliere SI o NO
Per convalidare e procedere
)
o
)
ENT
ENT
NEXTec
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Pag. 17 di 44
Ingressi
NEXTec
Radio da 8 a 32
NEXTec
Ingr.
08
ON
Attivare Radio
Mettere in trasmissione il sensore radio che si
vuole memorizzare
Ingr.
08
ON
* MEMORIZZATO *
Se il segnale radio è stato ricevuto il display indica
memorizzato (la memorizzazione è indicata anche
acusticamente dal buzzer di centrale)
Attenzione se il sensore con cui si trasmette era già stato memorizzato in un altro
ingresso sul display appare la scritta *ERRORE RADIO*
Ingr.
08
ON
* ERRORE RADIO *
Ingr.
08
Ricez. Stato SI
)
Per convalidare e procedere
ENT
Ricezione stato, se si imposta SI la centrale
monitorizza e registra l’apertura e la chiusura
dell’ingresso.
Se l’ingresso è aperto il suo stato è segnalato dal
led di segnalazione ingressi aperti
8 Programmazioni Varie
In questo menu’ e’ possibile programmare:
Il numero che è abilitato a ricevere il messagio SMS di stato impianto
Il tempo di allarme
Il tempo di uscita
La funzione risponditore
L’uscita abbinata alla funzione numero chiave
Il test ciclico controllo presenza segnale di campo GSM
L’abilitazione del suono di conferma accensione/spegnimento impianto
La funzione chiamata ciclica di presenza in vita in formato digitale e SMS
La funzione automatica ON/OFF impianto con programmatore orario giornaliero
La compilazione dei Titoli utilizzati per l’intestazione dei messaggi SMS.
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Menu Tecnico
Programm. Varie
Per accedere al menu’
Menu Tecnico
Attiva
num. 0
Se si seleziona 0 la
funzione non è attiva
)
Per scegliere SI o NO
)
Per scegliere il numero
)
Per convalidare e procedere
all’ingresso successivo
Ingr.
09
RADIO 10
Per scegliere l’ingresso
)
)
Per accedere all’ingresso
Per uscire dal menu’ Programmazioni ingressi e procedere al successivo
Pag. 18 di 44
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
o
ENT
Il tempo è valido per tutte le
uscite programmate allarme
o
)
)
Menu Tecnico
Tempo All. 0
ENT
DEL
NEXTec
Menu Tecnico
Tempo Uscita 0
Il tempo è valido per
tutti gli ingressi
NEXTec
LINK+RX
)
ENT
Scelta del numero telefonico che riceve l’SMS di
stato impianto (impianto attivo/disattivo).
Segliere 1 dei 16 numeri memorizzati in rubrica
Per convalidare e procedere
N.B. Se si programma “SI” il
contatto radio deve essere
programmato con il dip 4 in ON
o
o
)
ENT
Impostazione tempo d’allarme, da 0 a 240 sec
Per scegliere il tempo
)
Per convalidare e procedere
o
)
ENT
Impostazione tempo di ritardo uscita, da 0 a 60 sec
Per scegliere il tempo
Per convalidare e procedere
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
o
)
ENT
Pag. 27 di 44
Messaggi Vocali
NEXTec
Mess. 1 Ingr.1
Registrare
Per iniziare a registrare
)
ENT
Parlare a voce alta vicino al microfono
Mess. 1 Ingr.1
Reg. In Corso 090
Durante la registrazione si visualizza un contatore
che si decrementa. Il contatore indica il tempo
disponibile per la memorizzazione del messaggio
Per terminare la registrazione
)
Mess. 1 Ingr.1
Ascolto In Corso
Viene automaticamente ripetuto il messaggio
registrato.
Mess. 1 Ingr.1
Messaggio OK?
Viene posta la domanda “Messaggio OK?”
Se il messaggio e’ OK
Se il messaggio non e’ OK
Mess. 2
Ingr.2
)
)
ENT
Menu Tecnico
Sequenze Fonia
Ingr.
01
Numeri da 1 a 8
-- -- -- -- -- -- -- --
ENT
DEL
Si visualizza il messaggio successivo
)
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Per accedere al menu’
Per scegliere l’ingresso
)
N.B. Le cifre visualizzate
corrispondono ai numeri
telefonici abilitati alla
selezione telefonica
Numeri da 9 a 16
10 11
15
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
N
T
DEL
EX ec
Ingr.
02
Per abbinare i numeri da 9 a 16
ENT
o
)
ENT
)
)
)
Per visualizzare gli
abbinamenti da 1 a 8
Per scegliere l’ingresso
Per uscire dal menu’ Sequenze Fonia e procedere al successivo
LINK+RX
)
Utilizzare la stessa procedura per abbinare i
numeri da 9 a 16
Per accedere all’ingresso
NEXTec
o
Abbinamento dei numeri telefonici da 1 a 8.
Si visualizzano 8 posizioni in ogni posizione puo’
apparire un trattino o la relativa cifra.
La cifra indica che il numero corrispondente e’ abilitato
al ciclo telefonico di allarme dell’ingresso.
Per abilitare o disabilitare i numeri telefonici alla
selezione digitare il numero relativo.
Per convalidare e procedere
all’ingresso successivo
Per uscire dal menu’ Messaggi Vocali e procedere al successivo
LINK+RX
Nel menu’ “Sequenze Fonia” è possibile abbinare ad ognuno dei 32 ingressi i recapiti telefonici da chiamare in caso di allarme. I recapiti telefonici devono essere programmati nel
menu’ “Numeri Telefonici”.
Ad ogni ingresso e’ possibile abbinare fino a16 recapiti telefonici i numeri abbinati saranno
chiamati in caso d’allarme in sequenza progressiva a partire dal piu’ basso
Per accedere all’ingresso
N.B. Registrare i messaggi relativi ai canali utilizzati.
Quindi registrare nel messaggio 9 (Comune) l’indirizzo e/o il nome dell’utenza.
Dopo di che se si utilizzano l’interrogazione del combinatore.
Registrare il messaggio 10 (Entrante) utilizzato dal combinatore per risponde alle
chiamate.
Registrare i messaggi 11 (ON) e 12 (OFF) 13 (APERTIRE) utilizzati dal combinatore per
informare vocalmente (in locale) l’accensione e lo spegnimento dell’impianto.
Pag. 26 di 44
3 Sequenze Fonia
NEXTec
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
ENT
o
)
)
ENT
DEL
Pag. 19 di 44
4 Sequenze SMS
NEXTec
Nel menu’ “Sequenze SMS” è possibile abbinare ad ognuno dei 32 ingressi i recapiti telefonici da chiamare in caso di allarme. I recapiti telefonici devono essere programmati nel
menu’ “Numeri Telefonici”.
Ad ogni ingresso e’ possibile abbinare fino a16 recapiti telefonici i numeri abbinati saranno
chiamati in caso d’allarme in sequenza progressiva partendo dal piu’ basso
Menu Tecnico
Sequenze SMS
Ingr.
01
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
)
Per accedere al menu’
Per scegliere l’ingresso
)
Per accedere all’ingresso
Numeri da 1 a 8
-- -- -- -- -- -- -- -N.B. Le cifre visualizzate
corrispondono ai numeri
telefonici abilitati alla
selezione telefonica
Numeri da 9 a 16
10 11
15
02
Per abbinare i numeri da 9 a 16
ENT
o
)
ENT
)
Menu Tecnico
Messaggi Vocali
Mess.1
(Ch.1)
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Per scegliere l’ingresso
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
)
Per accedere al menu’
Per scegliere il
messaggio
Per accedere al messaggio
)
)
Per visualizzare gli
abbinamenti da 1 a 8
Per uscire dal menu’ Sequenze SMS e procedere al successivo
LINK+RX
)
In questo menu’ e’ possibile registrare e/o ascoltare i 13 messaggi.
Per la registrazione dei messaggi si hanno a disposizione 120 sec. di sintesi vocale.
La suddivisione del tempo per i messaggi e’ la seguente.
Messaggi da 1 a 8: messaggi relativi ai canali/ingressi 10 secondi per ogni messaggio.
Messaggio 9: messaggio Comune15 secondi per la registrazione dell’indirizzo.
Messaggio 10: messaggio Entrante 15 secondi per la registrazione messaggio di risposta.
Messaggio 11: messaggio ON 5 secondi per la registrazione del messaggio di servizio.
Messaggio 12: messaggio OFF 5 secondi per la registrazione del messaggio di servizio.
Messaggio 13 messaggio APERTURE 10 secondi per il controllo degli ingressi aperti
I messaggi di servizio ON , OFF e APERTURE sono udibili all’atto d’accensione e spegnimento impianto.
E’ possibile registrare solo i messaggi che interessano, ed e’ possibile cancellare e quindi
variare il messaggio desiderato.
Nel ciclo di allarme di ogni canale viene inoltrato il messaggio del canale + il messaggio
comune, i messaggi vengono ripetuti 2 volte. (o 4 volte vedi menu’ programmazione numeri)
Utilizzare la stessa procedura per abbinare i
numeri da 9 a 16
Per accedere all’ingresso
Pag. 20 di 44
o
Abbinamento dei numeri telefonici da 1 a 8.
Si visualizzano 8 posizioni in ogni posizione puo’
apparire un trattino o la relativa cifra.
La cifra indica che il numero corrispondente e’ abilitato
al ciclo telefonico di allarme dell’ingresso.
Per abilitare o disabilitare i numeri telefonici alla
selezione digitare il numero relativo
Per convalidare e procedere
all’ingresso successivo
Ingr.
7 Messaggi Vocali
NEXTec
)
o
)
ENT
o
)
Mess.1 (Ch.1)
Ascolto In Corso
Tramite l’altoparlante si sente il messaggio.
(se era gia stato registrato).
Mess. 1 (Ch.1)
Messaggio OK ?
Viene posta la domanda “Messaggio OK?”.
ENT
ENT
o
)
)
ENT
Per cancellare/registrare
il nuovo messaggio
DEL
NEXTec
Se il messaggio e’ OK
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
)
ENT
DEL
Pag. 25 di 44
Setup uscite
NEXTec
Nota bene. Alle uscite è possibile invertire la polarità di riposo, la programmazione e le
funzioni delle uscite sono illustrate nelle 2 tabelle della pagina precedente.
Le uscite 4, 7 e 9 non sono programmabili. Il tempo di commutazione delle uscite
d’allarme si programma nel menù “programmazioni varie”.
Menu Tecnico
Setup Uscite
Uscita 1
Out Telecomando
Uscita 1
Out
All. A
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
)
)
Per programmare l’uscita
o
)
Per cambiare
specializzazione
)
Per attivare/disattivare
l’uscita
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Telecomandi
1÷ 8
Comanda
Zone A÷B
Simula
Ingressi 1÷32
Tasto 1
Zona AB
Ingresso 1
Tasto 2
Zona B
Ingresso 8
Per selezionare il menu’
successivo o precedente
Menu Tecnico
Radiocomandi
Comanda
Uscite 1÷10
Uscita 6
)
Per accedere al menu’
Scegli il radicomando
Radiocomando 1
Per memorizzare o
modificare le funzioni
)
)
)
o
)
)
ENT
DEL
NEXTec
o
)
ENT
o
)
ENT
Per memorizzare il radiocomando
selezionare SI e confermare
ENT
Per modificare le funzioni
selezionare NO e confermare
ENT
)
)
Radiocomando 1
Memorizzare ? NO
Viene visualizzato lo stato dell’uscita, l’uscita può
essere invertita come polarita (attivata o disattivata)
Per uscire dal menu’ Setup Uscite e procedere al successivo
LINK+RX
ENT
Nel menu’ “Radiocomandi” si possono memorizzare fino a 16 telecomandi NCR16TX.
Il telecomando NCR16TX ha due tasti ad ogni tasto è possibile abbinare una o più delle
seguenti funzioni: ON/OFF Zone, simulazione di un ingresso, comando di una uscita.
Vedi lo schema delle possibilità operative che raffigura un esempio di programmazione.
o
Per confermare la scelta e visualizzare
l’uscita successiva
Pag. 24 di 44
ENT
Viene visualizzata la specializzazione che ha l’uscita
Per confermare e procedere
Uscita 1
Attivata
o
)
Per accedere al menu’
Per scegliere l’uscita
5 Radiocomandi
NEXTec
Radiocomando 1
Attivare Radio
Premere il pulsante del radiocomando che si vuole
memorizzare
Radiocomando 1
* MEMORIZZATO *
Se il segnale radio è stato ricevuto il display indica
memorizzato (la memorizzazione è indicata anche
acusticamente dal buzzer di centrale)
Radiocomando 1
* ERRORE RADIO *
Attenzione se il pulsante era già memorizzato sul
display appare la scritta *ERRORE RADIO*
Per convalidare e procedere
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
Pag. 21 di 44
Radiocomandi
NEXTec
Radiocomando
Zone su P1
Viene proposto per P1 l’abbinamento Zone A e B
1
Si può abbinare solo A, solo B oppure A+B
Scegliere le zone
Radiocomando 1
Zone su P1
A
Radiocomando
P1 Simula
In.
1
Radiocomando
Zone su P2
1
Radiocomando
P2 Simula
In.
1
Radiocomando
Out
10
1
Radiocomando
Avvisa su Num
1
0
Progr.?
Morsettiera
2
Telecomando
SI
23
Telec. 1
3
Telecomando
SI
24
Telec 2
4
Guasto
22
Guasto
5
Monitor
SI
19
Monitor
6
24h
SI
20
24h
7
Memoria
17
Memoria
Viene proposto per P2 l’abbinamento Zone A e B
8
Allarme AB
18
Allarme A/B
Si può abbinare solo A, solo B oppure A+B
9
Zona A/B
21
Impianto
10
Blocco A/B
)
ENT
Viene proposto per P1 la simulazione ingresso
)
o
)
Per convalidare e procedere
)
ENT
o
)
Per convalidare e procedere
ENT
Viene proposto per P2 la simulazione ingresso
Per convalidare e procedere
)
o
)
ENT
Viene proposto l’abbinamento ad una uscita
Per convalidare e procedere
ENT
al radiocomando successivo
)
Viene proposto l’abbinamento ad un numero
telefonico per segnalare l’attivazione/
disattivazione a costo 0
Per uscire dal menu’ Radiocomandi e procedere al successivo
LINK+RX
Numero Programmazione
Uscita
di fabbrica
SI
chiama 1 volta per l’attivazione
chiama 2 volte per la disativazione
Pag. 22 di 44
o
Telecomando
Scegliere l’ingresso
Radiocomando 1
P2 Simula
In. 10
Menu’ programmazione delle uscite.
La centrale dispone di 10 uscite, 1 rele’ con scambio libero e 9 uscite elettriche open collector.
7 uscite programmabili e’ possibile stabilire la specializzazione (funzione/comportamento)
1
Scegliere le zone
Radiocomando 1
Zone su P2
B
)
Per convalidare e procedere
Scegliere l’ingresso
Radiocomando 1
P1 Simula
In. 1
6 Setup Uscite
NEXTec
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
)
DEL
NEXTec
Specializzazione
14 15 16 Relè
SI
SI
3 13 Blocco
Comportamento
Telecomando
Comandabile da remoto (da telefono)
Allarme A
Allarme B
Allarme della Zona A
Allarme della Zona B
Allarme AB
Zona A
Allarme delle Zona A e B
Segnala ON Zona A (se A è ON)
Zona B
Zona A/B
Segnala ON Zona B (se B è ON)
Segnala ON (se una Zona è ON)
Zona A+B
Blocco A
Segnala ON (se le A e B sono ON)
Blocca Zona A (se A è OFF)
Blocco B
Blocco A/B
Blocca Zona B (se B è OFF)
Blocca Zone A e B (se una Zona è OFF)
Blocco A+B
Memoria
Blocca Zona A e B (se A e B sono OFF)
Segnalazione di memoria e ingressi aperti
24h
Guasto
Commuta per allarme 24h
Commuta per segnalazione guasto
Monitor
Commuta per le segnalazioni monitor
NEXTec
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
Livello uscita
centrale OFF
Volante
+12V
+12V
+12V
Volante
Volante
Volante
Volante
+12V
+12V
+12V
+12V
Volante
+12V
+12V
+12V
Pag. 23 di 44
NEXTec
LINK+RX
Descrizione collegamenti
ATTENZIONE
Per accedere alla programmazione
della centrale e’ necessario introdurre
la SIM card nello slot. Per estrarre la
SIM card spingere il bordo e sollevare
Tamper
Disattivato
JP1
Tamper
Tamper
Attivato
SIM
Lato senza
contatti
Tamper
Microfono
Reset
MEMORIA
29
30
+ Antenna
- Antenna
29
-A
30
+A
NEXTtec Link+RX
10:10 18/04/09
JP1
RETE
2
1
ABC
4
BAT
+
NAL
MNO
7
8
9
*
2
1
2
3
4
5
6
7
LINK+RX
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09
TUV
0
3 4 5 6
+ Alimimentazione
- Alimimentazione
Uscita blocco
Ingresso 1 NC a +
Ingresso 2 NC a +
Ingresso 3 NC a +
Ingresso 4 NC a +
7
8
9
8
9
10
11
12
13
WXYZ
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
DEL
12345678
#
12345678
12345678
12345678
12345678
ENT
12345678
12345678
BL N A
10 11 12 13 14
+ Alimentazione
Ingresso 24h
Ingresso Chiave
+ Alimentazione
- Alimentazione
Uscita blocco
NEXTec
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
RUNNIG
Rele’ 3A
IN
BL IN1 IN2 IN3 IN4 +F1 24h INK +F2
+F1
6
JKL
F2
4A
1
5
3
DEF
GHI
PQRS
F1
1A
+
ON
14
15
16
17
18
19
C
NC MEM ALL MON OUT IMP GUA TL1 TL2
24h
15 16 17 18 19 20
NA
C Relè allarme
NC
Uscita Memoria
Uscita Allarme
Uscita Monitor
NEXTec
LINK+RX
20
21
22
23
24
21 22 23 24
Uscita 24h
Uscita ON/OFF
Uscita Guasto
Uscita Telec. 1
Uscita Telec. 2
IST700008
Versione 1.0 Data 04/09