Istruzioni per l'installazione
Per il tecnico abilitato
Istruzioni per l'installazione
Stazione solare e accessori
IT, CHIT
Indice
Indice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Avvertenze sulla documentazione ...................... 3
Documentazione complementare ........................... 3
Custodia della documentazione .............................. 3
Simboli utilizzati .......................................................... 3
Validità delle istruzioni .............................................. 3
Marcatura CE ............................................................... 3
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
Sicurezza .....................................................................4
Avvertenze per la sicurezza e norme ....................4
Classificazione delle indicazioni di avvertenza ...4
Struttura delle indicazioni di avvertenza ..............4
Uso previsto .................................................................4
Avvertenze fondamentali sulla sicurezza .............5
Prescrizioni e norme ..................................................5
Prescrizioni per i conduttori ....................................5
Panoramica delle norme UE.....................................6
3
3.1
3.2
Fornitura ...................................................................... 7
Stazione solare ............................................................ 7
Accessori .......................................................................8
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
Montaggio ....................................................................9
Montaggio della stazione solare .............................9
Montaggio del vaso addizionale per il circuito
solare ........................................................................... 10
Montaggio del vaso di espansione solare ........... 10
Vaso di espansione solare da 18 l e 25 l ............. 10
Vaso di espansione solare, 35 l ............................. 10
Vaso di espansione solare da 50 l, 80 l o 100 l .. 10
5
5.1
Regolazione della portata ......................................11
Collegamento elettrico della pompa solare .........11
6
Avvertenze per il sistema di tubazioni ............12
7
Consegna all'utilizzatore .......................................12
8
Riciclaggio e smaltimento ....................................13
9
Ricambi ........................................................................13
10
10.1
10.2
10.3
10.4
Garanzia e Servizio clienti....................................14
Garanzia convenzionale (Italia) ..............................14
Garanzia del costruttore (Svizzera).......................14
Servizio di assistenza Italia .....................................14
Assistenza clienti della Vaillant GmbH
(Svizzera) .....................................................................14
11
Dati tecnici .................................................................15
2
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
Avvertenze sulla documentazione 1
1
Avvertenze sulla documentazione
Le seguenti avvertenze fungono da guida per l'intera
documentazione. Consultare anche la documentazione
complementare valida in combinazione con queste istruzioni per l'installazione.
Si declina ogni responsabilità per danni insorti a causa
della mancata osservanza di queste istruzioni.
1.4
Validità delle istruzioni
Queste istruzioni per l'installazione valgono esclusivamente
per gli apparecchi con il seguente numero di articolo:
Stazione solare 6 l/min
Numero di articolo 0020129141
Stazione solare 22 l/min
Numero di articolo 0020129144
1.1
Documentazione complementare
> Per l'installazione della stazione solare, si prega di
osservare le istruzioni per l'installazione delle parti
costruttive e dei componenti dell'impianto.
Le istruzioni per l'installazione sono fornite a corredo
dei vari elementi costruttivi dell'impianto nonché dei
componenti integrativi.
> Attenersi inoltre a tutte le istruzioni per l'uso allegate
ai componenti dell'impianto.
1.2
Custodia della documentazione
> Consegnare le istruzioni per l'uso con tutta la documentazione complementare e i mezzi ausiliari eventualmente necessari all'utilizzatore dell'impianto.
Egli si assume la responsabilità della custodia delle istruzioni affinché esse e i mezzi ausiliari siano sempre a
disposizione in caso di necessità.
1.3
Simboli utilizzati
Qui di seguito sono riportati i simboli utilizzati all'interno
del manuale.
a
Simbolo di pericolo:
– Pericolo di morte immediato
– Pericolo di lesioni gravi
– Pericolo di lesioni lievi
e
b
Simbolo di pericolo:
– Pericolo di morte per folgorazione
i
>
Vasi di
18 l
25 l
35 l
50 l
80 l
100 l
espansione solare
Numero di articolo 302097
Numero di articolo 302098
Numero di articolo 302428
Numero di articolo 302496
Numero di articolo 302497
Numero di articolo 0020020655
Vasi solari addizionali
5l
Numero di articolo 302405
12 l
Numero di articolo 0020048752
18 l
Numero di articolo 0020048753
Il numero di articolo dell'apparecchio è stampato sull'imballo.
1.5
Marcatura CE
La marcatura CE certifica che gli apparecchi soddisfano i
requisiti fondamentali delle seguenti direttive:
– Direttiva bassa tensione (direttiva 2006/95/CEE del
Consiglio)
– Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
(direttiva 2004/108/CEE del Consiglio)
Simbolo di pericolo:
– Rischio di danni materiali
– Rischio di danni all'ambiente
Simbolo relativo ad avvertenze e informazioni utili
Simbolo della necessità di un intervento
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
3
2 Sicurezza
2
Sicurezza
2.2
2.1
Avvertenze per la sicurezza e norme
La stazione solare della Vaillant e i relativi accessori
sono costruiti secondo gli standard tecnici e le regole di
sicurezza tecnica riconosciute.
Tuttavia, un uso scorretto o non conforme all'uso previsto può causare rischi per l'incolumità fisica dell'utente o
di terzi, oppure causare danni all'apparecchio e ad altri
oggetti.
L'uso degli apparecchi non è consentito a persone (bambini compresi) in possesso di facoltà fisiche, sensoriali o
psichiche limitate o prive di esperienza e/o conoscenze,
a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da
quest'ultima istruzioni sull'uso degli apparecchi.
I bambini vanno sorvegliati per evitare che giochino con
gli apparecchi.
L'uso della stazione solare su veicoli non viene considerato ammissibile. Non vanno considerati come veicoli le
unità installate sempre in un luogo fisso (una cosiddetta
installazione fissa).
Gli apparecchi sono specificamente destinati al funzionamento di impianti solari Vaillant con produzione di acqua
calda e integrazione del riscaldamento.
La stazione solare è destinata all'impiego in circuiti
solari. Il sistema solare Vaillant viene impiegato come
impianto solare per l'integrazione del riscaldamento o
per la produzione dell'acqua calda.
La stazione solare è destinata unicamente a riscaldare
l'acqua tramite le serpentine solari del bollitore.
La stazione solare deve essere messa in funzione solo
con fluido termovettore Vaillant premiscelato. Non è
consentito far affluire l'acqua direttamente al lato solare.
La stazione solare è stata sviluppata specificamente per
i collettori solari auroTHERM (VTK e VFK) Vaillant. I
componenti del circuito solare sono stati sviluppati per
l'impiego con fluido termovettore Vaillant.
Qualsiasi utilizzo diverso è da considerarsi improprio. È
da considerarsi improprio anche qualsiasi utilizzo commerciale e industriale diretto. Il produttore/fornitore
declina ogni responsabilità per danni causati da uso non
previsto. La responsabilità ricade unicamente sull’utilizzatore.
L'utilizzo conforme alla destinazione comprende anche il
rispetto delle istruzioni per l'uso e per l'installazione e di
tutta la documentazione integrativa nonché il rispetto
delle condizioni di ispezione e manutenzione.
> Nell'installazione osservare le indicazioni di avvertenza contenute in queste istruzioni.
2.1.1
Classificazione delle indicazioni di avvertenza
Le indicazioni di avvertenza vengono differenziate con
segnali di avvertimento e parole chiave in base alla gravità del possibile pericolo.
Segnale di
avvertimento
a
e
a
b
Parola
chiave
Descrizione
Pericolo!
Pericolo di morte immediato o
pericolo di gravi lesioni personali
Pericolo!
Pericolo di morte per folgorazione
Avvertenza!
Pericolo di lesioni personali lievi
Precauzione!
Rischio di danni materiali o
ambientali
Tab. 2.1 Significato dei segnali di pericolo
2.1.2
Struttura delle indicazioni di avvertenza
Le indicazioni di avvertenza si riconoscono dalla linee di
separazione soprastante e sottostante. Esse sono strutturate in base al seguente principio:
a
Parola chiave!
Tipo e origine del pericolo!
Spiegazione del tipo e dell'origine del pericolo
> Misure per la prevenzione del pericolo
Uso previsto
a
4
Attenzione!
Ogni altro scopo è da considerarsi improprio e
quindi non ammesso.
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
Sicurezza 2
2.3
Avvertenze fondamentali sulla sicurezza
La stazione solare Vaillant può essere installata solo in
ambienti asciutti. Attenersi alle direttive, regole e disposizioni vigenti in materia.
Installazione e regolazione
Il montaggio, la regolazione, la manutenzione e la riparazione della stazione solare sono di esclusiva competenza
di una ditta abilitata e riconosciuta. Tale ditta è anche
responsabile della corretta installazione e della prima
messa in servizio.
> Installare la stazione solare solo come descritto in
queste istruzioni.
Pericolo di scottature con il fluido termovettore molto
caldo!
Il fluido termovettore molto caldo può riversarsi nel
locale d'installazione attraverso la valvola di sicurezza.
> Assicurarsi che nessuno sia messo in pericolo dalla
fuoriuscita di fluido termovettore molto caldo.
> Installare una tubazione di sfiato, resistente alla temperatura, dalla valvola di sicurezza fino ad un recipiente di raccolta adeguato.
> Posare la tubazione di sfiato con pendenza fino al
recipiente di raccolta.
> Collocare il recipiente di raccolta in modo che non
possa rovesciarsi.
> Assicurarsi che l'isolamento del circuito solare presenti una resistenza termica di almeno 140 °C.
Distanza di sicurezza
Se la distanza tra la stazione solare e il campo di collettori è inferiore a 5 m, in caso di stagnazione dei collettori solari il vapore può spingersi fino alla stazione
solare.
Modifiche nelle zone adiacenti alla stazione solare
Alle seguenti attrezzature non è consentito apportare
modifiche che possano compromettere la sicurezza di
funzionamento della stazione solare:
– al bollitore,
– ai tubi della stazione solare e a quelli che conducono
alla caldaia,
– alla tubazione di sfiato e alla valvola di sicurezza per il
fluido termovettore,
– ai cavi di alimentazione elettrica e
– agli elementi edilizi.
2.4
La ditta abilitata e riconosciuta è responsabile dell'osservanza delle norme e delle prescrizioni esistenti.
> Per la collocazione, l'installazione e il funzionamento
della stazione solare vanno osservate in particolare le
prescrizioni, disposizioni, regole e direttive locali
– in materia di allacciamento elettrico
– stabilite dal gestore elettrico
– stabilite dall'azienda di approvvigionamento idrico
– per l'integrazione di sorgenti di calore e impianti di
riscaldamento
2.4.1
Pericolo di scottature e corrosione!
La manipolazione impropria delle sostanze chimiche può
causare intossicazioni e irritazioni.
> Trattare le sostanze chimiche con cautela.
> Osservare le indicazioni di sicurezza allegate ai liquidi
detergenti.
Prescrizioni e norme
Prescrizioni per i conduttori
> Per il cablaggio, impiegare cavi comunemente in commercio.
Sezione minima dei cavi:
– Cavo di allacciamento 230 V
1,5 mm2
Pericolo di danni materiali a causa dell'uso inadeguato di utensili o di utensili inadeguati
L'impiego di utensili inadeguati può provocare danni
materiali (per es. fluido termovettore)!
> Per serrare o allentare raccordi a vite, utilizzare sempre chiavi fisse adatte (chiavi a forchetta).
> Non utilizzare pinze per tubi, prolunghe ecc.
Perdite di tenuta a causa di tensioni meccaniche
Un'installazione inadeguata può causare perdite.
> Per evitare perdite, controllare che in corrispondenza
delle condotte non siano presenti tensioni meccaniche.
> Non appendere carichi alle tubazioni.
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
5
2 Sicurezza
2.4.2
Panoramica delle norme UE
Impianto solare, in generale
EN 12975-1
Impianti termici solari e loro componenti;
collettori, parte 1: requisiti generali
EN 12975-2
Impianti termici solari e loro componenti;
collettori; parte 2: metodi di prova
EN 12976-1
Impianti termici solari e loro componenti;
impianti prefabbricati, parte 1: requisiti generali
EN 12976-2
Impianti termici solari e loro componenti;
Impianti prefabbricati, parte 2: metodi di prova
EV 12977-1
Impianti termici solari e loro componenti;
Impianti assemblati su specificazione, parte 1: requisiti
generali
EV 12977-2
Impianti termici solari e loro componenti;
impianti assemblati su specifica del cliente parte 2: metodi di prova
ISO 9459-1: 1993
Solar heating – Domestic water heating systems –
Part 1: metodi di prova di laboratorio utilizzanti la procedura di stima delle prestazioni
ISO/TR 10217
Solar energy – Water heating systems – Guide to
material selection with regard to internal corrosion
Bollitore e montaggio
EN 12977-3
Impianti termici solari e loro componenti;
impianti assemblati su specifica del cliente parte 3: prova di rendimento di bollitori ad accumulo per
impianti solari
6
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
Fornitura 3
3
Fornitura
Pos. Pezzi Denominazione
> Verificare che la fornitura sia completa
(¬ Tab. 3.1, Tab. 3.2).
3.1
Stazione solare
1
11
10
9
1
1
Valvola di sicurezza con manometro e rubinetto di
riempimento
2
1
Tubo corrugato per il vaso di espansione solare
3
1
Supporto per il vaso di espansione solare da 18 l o
25 l nonché valvola a tappo con set di piombini
4
2
Viti e tasselli per fissare il supporto del vaso di
espansione solare
5
2
Viti e tasselli per fissare la barra di fissaggio (9)
6a
4
Raccordi a compressione 22 mm
6b
4
Riduttori 18 mm
7
1
Tubo di ritorno circuito del bollitore
8
1
Tubo di mandata circuito del bollitore
9
1
Barra di fissaggio per la stazione solare (gruppo tubi
fissato in fabbrica con staffe di bloccaggio)
10
1
11
1
2
3
8
7
6a
Ø 22
4
Tubo di mandata con freno a gravità, rubinetto di
intercettazione, separatore d'aria e indicatore di temperatura
Tubo di ritorno con freno a gravità, limitatore di portata con rubinetto di scarico, pompa solare, rubinetto
di intercettazione e indicazione della temperatura
Tab. 3.1 Fornitura della stazione solare
Ø 18
5
6b
Fig. 3.1 Fornitura della stazione solare
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
7
3 Fornitura
3.2
Accessori
12
13
14
15
Fig. 3.2 Accessori
Pos. Pezzi Denominazione
12
1
Vaso addizionale per il circuito solare da 5 l, 12 l o 18 l
(opzionale)
13
1
Manicotto da 3/4“
14
1
Vaso di espansione solare
da 18 l, 25 l, 35 l, 50 l, 80 l o 100 l
15
1
Contenitore di raccolta
Tab. 3.2 Accessori
8
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
Montaggio 4
4
Montaggio
4.1
Montaggio della stazione solare
a
Pericolo!
Rischio di danni a persone e cose a causa
della fuoriuscita di fluido termovettore
molto caldo!
Il fluido termovettore molto caldo può riversarsi nel locale d'installazione attraverso la
valvola di sicurezza.
> Assicurarsi che nessuno sia messo in pericolo dalla fuoriuscita di fluido termovettore
molto caldo.
> Installare una tubazione di sfiato, resistente
alla temperatura, dalla valvola di sicurezza
fino ad un recipiente di raccolta adeguato.
> Posare la tubazione di sfiato con pendenza
fino al recipiente di raccolta.
> Collocare il recipiente di raccolta in modo
che non possa rovesciarsi.
11
10
1
12
15
13
7
8
> Rimuovere la copertura anteriore della stazione
solare.
> Montare la stazione solare sulla parete con i tasselli e
le viti (¬ Fig. 3.1, pos. 5).
i
Al posto dei tubi di rame di 22 mm di diametro, è anche possibile collegare tubi del diametro di 18 mm. In questo caso usare i riduttori acclusi (¬ Fig. 3.1, pos. 6b) con anello di
serraggio integrato.
> Collegare il tubo di mandata (¬ Fig. 3.1, pos. 10) al
tubo di mandata dei collettori.
> Collegare il tubo di ritorno (¬ Fig. 3.1, pos. 11) con il
tubo di ritorno dei collettori.
i
Alternativamente si possono collegare tubi
flessibili in acciaio inossidabile già isolati. Essi
sono disponibili nel programma di accessori
Vaillant.
Fig. 4.1 Collegamento idraulico della stazione solare
> Collegare il tubo di ritorno del circuito del bollitore
(¬ Fig. 3.1, pos. 7) al ritorno solare del bollitore.
> Collegare il tubo di mandata del circuito del bollitore
(¬ Fig. 3.1, pos. 8) alla mandata solare del bollitore.
> Montare il gruppo di sicurezza (¬ Fig. 3.1, pos. 1) al
manicotto di raccordo nel tubo di ritorno
(¬ Fig. 3.1, pos. 11).
> Installare una tubazione di sfiato resistente alla temperatura all'uscita della valvola di sicurezza.
> Posare la tubazione di sfiato con pendenza fino ad un
recipiente di raccolta adeguato (¬ Fig. 3.2, pos. 13).
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
9
4 Montaggio
4.2
Montaggio del vaso addizionale per il circuito
solare
4.3.2
Il vaso di espansione solare da 35 l dispone di un supporto da parete integrato. In questo caso il supporto
accluso alla stazione solare non è necessario.
> Fissare il vaso di espansione solare da 35 l alla parete
con tasselli e viti.
> Se presente, montare il vaso solare addizionale.
> Montare il tubo flessibile corrugato (¬ Fig. 3.1, pos. 2).
Opzionalmente si può impiegare tra vaso di espansione
solare e stazione solare un vaso addizionale
(¬ Fig. 3.2, pos. 12) con il manicotto da 3/4“ accluso
(¬ Fig. 3.2, pos. 13).
Il vaso addizionale protegge il vaso di espansione da
temperature troppo alte in caso di stagnazione dell'impianto.
4.3.3
4.3
Vaso di espansione solare, 35 l
Vaso di espansione solare da 50 l, 80 l o 100 l
Montaggio del vaso di espansione solare
Verificare che il volume del vaso di espansione solare sia
sufficiente, come determinato nel dimensionamento
dell'impianto solare.
i
4.3.1
Il riempimento, il lavaggio e lo sfiato del circuito solare sono descritti nel manuale dell'impianto solare fornito insieme al bollitore
solare.
I vasi di espansione solare da 50 l, 80 l e 100 l sono poggiati sul pavimento. In questo caso il supporto accluso
alla stazione solare non è necessario.
> Posizionare il vaso di espansione solare.
> Se presente, montare il vaso solare addizionale.
> Montare il tubo flessibile corrugato opzionale.
Vaso di espansione solare da 18 l e 25 l
3
4
14
Fig. 4.2 Fissaggio del vaso di espansione solare da 18 l o 25 l
> Fissare il supporto (¬ Fig. 4.2, pos. 3) sulla parete con
i tasselli e le viti (¬ Fig. 4.2, pos. 4).
> Avvitare il vaso di espansione solare
(¬ Fig. 4.2, pos. 14) alla valvola a tappo.
> Se presente, montare il vaso solare addizionale.
> Montare il tubo flessibile corrugato (¬ Fig. 3.1, pos. 2).
> Controllare se la valvola a tappo è aperta.
> Assicurarsi che vi sia un collegamento tra il circuito
solare e il vaso di espansione solare
(¬ Fig. 4.2, pos. 14).
> Proteggere la valvola di intercettazione aperta contro
chiusure inavvertite con il cappuccio accluso.
> Piombare il cappuccio applicato con filo e piombini.
10
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
Regolazione della portata 5
5
Regolazione della portata
La portata permette di influenzare la potenza della
pompa in funzione del tipo di impianto.
> Impostare la portata effettiva nella curva caratteristica della pompa solare in modo che essa sia un po'
superiore alla portata nominale.
> Per poter effettuare un calcolo corretto della resa
solare, inserire la portata impostata nella stazione
solare nella centralina dell'impianto solare.
> Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni
d'uso e installazione della centralina.
5.1
Collegamento elettrico della pompa solare
e
3
1
2
Fig. 5.1 Impostazione della portata della stazione solare
Legenda
1 Valvola di regolazione
2 Indicatore
3 Punto di lettura
Pericolo!
Pericolo di morte per folgorazione!
Pericolo di morte causato da scarica elettrica
su collegamenti sotto tensione. L'interruttore
di rete non disinserisce completamente l'alimentazione.
> Prima di intervenire sull'apparecchio, disinserire l'alimentazione di corrente.
> Bloccare l'alimentazione elettrica contro il
reinserimento.
> Disinserire l'alimentazione di corrente alla centralina
dell'impianto solare.
> Proteggere l'alimentazione elettrica contro il reinserimento.
> Collegare la pompa solare alla centralina solare
auroMATIC 560 o auroMATIC 620 come descritto nelle
istruzioni per l'installazione.
Il punto di lettura del galleggiante viene rappresentato
tramite una linea tratteggiata (¬Fig. 5.1, pos. 3).
> Per una regolazione approssimativa della portata
volumetrica, impostare lo stadio della pompa.
La regolazione fine della portata volumetrica può essere
effettuata sulla valvola di regolazione del limitatore di
portata (¬Fig. 5.1, pos. 1).
> Regolare la valvola con una chiave maschio esagonale.
Il valore impostato può essere controllato nell'indicatore
(¬Fig. 5.1, pos. 2) del limitatore di portata. La scala del
limitatore di portata è suddivisa in l/min. Per una più
facile lettura essa può essere ruotata.
i
Per i collettori piani auroTHERM classic raccomandiamo una portata di 0,66 l/min per ogni
metro quadrato di superficie netta.
i
Per i collettori a tubi auroTHERM exclusiv raccomandiamo una portata di 0,4 l/min per ogni
metro quadrato di superficie netta.
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
11
6 Avvertenze per il sistema di tubazioni
7 Consegna all'utilizzatore
6
Avvertenze per il sistema di
tubazioni
7
a
Pericolo!
Danni a persone e a cose a causa di fluido
solare molto caldo!
Il fluido solare molto caldo può danneggiare i
tubi di plastica e così fuoriuscirne.
> Utilizzare tubi flessibili in acciaio inossidabile già isolati o tubi di rame.
b
Precauzione!
Pericolo di danneggiamento dell'impianto
solare!
I pressfitting devono essere idonei a temperature fino a 200 °C.
> Per informazioni sulle caratteristiche di
resistenza termica dei pressfitting, rivolgersi al relativo produttore.
i
I tubi flessibili in acciaio inossidabile già isolati
sono disponibili nel programma di accessori
Vaillant.
Consegna all'utilizzatore
È necessario fornire all'utente dell'apparecchio informazioni sull'uso e il funzionamento della stazione solare.
> Consegnare all'utente tutti i manuali di istruzioni e le
documentazioni dell'apparecchio a lui destinate perché le conservi.
> Esaminare le istruzioni per l'uso insieme all'utilizzatore.
> Rispondere alle sue eventuali domande.
> Istruire l'utilizzatore in particolare modo su tutte le
indicazioni per la sicurezza che questi deve rispettare.
> Far presente all'utente la necessità di una regolare
ispezione/manutenzione dell'impianto (contratto di
ispezione/manutenzione).
> Far presente all'utilizzatore che tutti i manuali di istruzioni devono essere conservati nelle vicinanze della
stazione solare.
Per assicurare un corretto funzionamento dell'impianto
solare, osservare quanto segue:
> Tutti i componenti dell’impianto devono essere dimensionati in modo da garantire una portata volumetrica
uniforme con la necessaria portata nominale.
> Le condotte di rame devono essere saldo-brasate.
> Provvedere ad un isolamento sufficiente di tutte le
tubazioni. L'isolamento deve essere resistente a temperature fino a circa 140 ºC. L'isolamento della zona
esterna dev'essere inoltre resistente agli UV e
"a prova di beccate di volatili".
> Sciacquare con cura l'impianto con fluido termovettore.
> Sfiatare completamente l'impianto.
12
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
Riciclaggio e smaltimento 8
Ricambi 9
8
Riciclaggio e smaltimento
Sia la stazione solare, sia l'imballo di trasporto sono
costituiti principalmente da materiali riciclabili.
> Attenersi alle norme nazionali vigenti.
Apparecchio
La stazione solare non va smaltita con i rifiuti domestici.
Provvedere a smaltire l'apparecchio vecchio secondo le
modalità specifiche per tali materiali.
Imballo
Delegare lo smaltimento dell'imballo usato per il trasporto dell'apparecchio all'azienda che lo ha installato.
9
Ricambi
Italia
Per acquisti/informazioni riguardanti i pezzi di ricambio
originali Vaillant, contattate:
> il vostro ricambista;
> il vostro Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vaillant (www.vaillant.it/, numero verde 800.088.766).
Svizzera
Per una panoramica dei ricambi originali Vaillant disponibili
– rivolgersi al proprio grossista (catalogo dei ricambi, su
supporto cartaceo o CD-ROM)
– visitare FachpartnerNET Vaillant (servizio ricambi)
all'indirizzo http://www.vaillant.com/.
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
13
10 Garanzia e Servizio clienti
10
Garanzia e Servizio clienti
10.3
10.1
Garanzia convenzionale (Italia)
I Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service sono formati da professionisti abilitati secondo le norme di legge
e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti, sulle
norme tecniche e sulle norme di sicurezza.
I Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service utilizzano
inoltre solo ricambi originali.
Contatti il Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service
più vicino chiamando il numero verde 800-088766
oppure consultando il sito www.vaillant.it.
Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. garantisce la qualità,
l’assenza di difetti e il regolare funzionamento degli
apparecchi Vaillant, impegnandosi a eliminare ogni
difetto originario degli apparecchi a titolo completamente gratuito nel periodo coperto dalla Garanzia.
La Garanzia all’acquirente finale dura 5 ANNI dalla data
di consegna dell’apparecchio.
La Garanzia opera esclusivamente per gli apparecchi
Vaillant installati in Italia e viene prestata da Vaillant
Saunier Duval Italia S.p.A., i cui riferimenti sono indicati
in calce, attraverso la propria Rete di Assistenza Tecnica
Autorizzata denominata "Vaillant Service".
Sono esclusi dalla presente Garanzia tutti i difetti che
risultano dovuti alle seguenti cause:
– manomissione o errata regolazione
– condizioni di utilizzo non previste dalle istruzioni e
avvertenze del costruttore
– utilizzo di parti di ricambio non originali
– difettosità dell’impianto, errori di installazione o non
conformità dell’impianto rispetto alle istruzioni e
avvertenze ed alle Leggi,e ai Regolamenti e alle
Norme Tecniche applicabili.
– errato uso o manutenzione dell’apparecchio e/o
dell’impianto
– comportamenti colposi o dolosi di terzi non imputabili
a Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A.
– occlusione degli scambiatori di calore dovuta alla presenza nell’acqua di impurità, agenti aggressivi e/o
incrostanti
– eventi di forza maggiore o atti vandalici
La Garanzia Convenzionale lascia impregiudicati i diritti
di legge dell’acquirente.
10.2
10.4
Servizio di assistenza Italia
Assistenza clienti della Vaillant GmbH
(Svizzera)
Vaillant GmbH
Postfach 86
Riedstrasse 12
CH-8953 Dietikon 1/ZH
Telefon: (044) 744 29 -29
Telefax: (044) 744 29 -28
Vaillant Sàrl
Rte du Bugnon 43
CH-1752 Villars-sur-Glâne
Téléphone: (026) 409 72 -17
Téléfax: (026) 409 72 -14
Garanzia del costruttore (Svizzera)
La garanzia del costruttore ha valore solo se l‘installazione è stata effettuata da un tecnico abilitato e qualificato ai sensi della legge. L‘acquirente dell‘apparecchio
può avvalersi di una garanzia del costruttore alle condizioni commerciali Vaillant specifiche del paese di vendita
e in base ai contratti di manutenzione stipulati.
I lavori coperti da garanzia vengono effettuati, di regola,
unicamente dal nostro servizio di assistenza.
14
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
Dati tecnici 11
11
Dati tecnici
Unità
Valore
6 l/min
250
22 l/min
120
Stazione solare
Dimensioni (A x L x P)
mm
250 x 355 x 190
Diametro del tubo
mm
22
Distanza tubi
mm
120
Valvola di sicurezza
bar
6
Peso
kg
8,0
Tipo di montaggio
Montaggio a parete
Ø 22
Ø 22
Numero di giri nominale
1/min
2500
Tensione nominale
V, Hz
1~230, 50
Assorbimento di corrente max
A
0,36
Tipo di protezione
IP 44
Classe di protezione
II
355
Pompa
0,58
Tab. 11.1 Dati tecnici
Ø 22
Ø 22
Ø 22
Ø 22
Ø 18
Ø 18
700
Prevalenza residua [mbar]
Prevalenza residua [mbar]
Fig. 11.2 Dimensioni stazione solare
600
500
Stadio 2
400
300
Stadio 3
Stadio 1
200
100
800
700
600
500
400
Stadio 3
300
Stadio 2
Stadio 1
200
100
0
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Portata in volume [l/min] (sostanza: acqua, 20°C)
Fig. 11.1 Prevalenza residua della stazione solare 6 l/min
2
4
6
8
10
12
14
16
Portata in volume [l/min]
18
20
22 24
26
28
(sostanza: acqua, 20°C)
Fig. 11.3 Prevalenza residua della stazione solare 22 l/min
Istruzioni per l'installazione stazione solare e accessori 0020130645_00
15
Produttore
0020130645_00 ITCHIT 042011 – Con riserva di modifiche
Fornitore