Sull’onda
La rivista per i clienti di Debrunner Acifer
Aprile 2015
www.d-a.ch
Formazione di condensa su una bottiglia in PET
CORADUR®cool: Tubi in acciaio e
pezzi speciali per il comparto del freddo
Protezione anticorrosione di lunga durata
per tubature nel settore del raffreddamento
Sulla superficie di un recipiente o di un tubo
contenente un liquido freddo si formano
delle goccioline d’acqua. Questo fenomeno
è determinato dal raffreddamento dell’aria a
contatto con il liquido che causa la condensazione dell’umidità in essa presente. Questa
condensa su un tubo d’acciaio nero saldato
provoca gravi corrosioni. È quindi necessario
ridurre al minimo questo rischio scegliendo i
materiali giusti e sottoponendo le tubazioni a
un adeguato trattamento superficiale.
Trattamento anticondensa CORADUR®cool:
granigliatura con materiale abrasivo in acciaio con grado SA 2.5 conforme alla norma
DIN EN ISO 12944. Prima di procedere alle
fasi di rivestimento le estremità dei tubi vengono protette con tappi gialli per impedire
che l’interno si sporchi o si rovini, garantendo
così la possibilità di un’­ulteriore lavorazione
sul cantiere. I tubi vengono infine rivestiti
con una resina e­ possidica bicomponente. Da
Debrunner Acifer il r­ ivestimento standard è a
3 strati e ha uno spessore minimo di 160 µm
(min. 40 µm + 2 x min. 60 µm).
Segue a pagina 2
All’interno
PYRATOP®
Armature di ripresa
con trasmissione di
taglio biassiale
Ossitaglio
Definiamo nuovi
standard per le vostre
lamiere su misura
Hälg & Co. AG
Processo di approvvigionamento ottimizzato con bws®light
pagina 2
pagina 5
pagina 6
Editorial
2
2015: un anno
con sfide
particolari
Cari lettori e lettrici, stimati clienti,
anche in questa edizione della nostra rivista
Sull’onda troverete interessanti articoli nonché soluzioni e servizi innovativi per problemi specifici. Speriamo che questi articoli siano di vostro interesse. I nostri collaboratori
sono a vostra disposizione per una consulenza su singoli prodotti e servizi.
Il 2015 è iniziato con una sorpresa! Sebbene
tutti fossero consapevoli che la Banca nazionale svizzera non avrebbe mantenuto per
sempre il cambio fisso con l’euro, nessuno
sapeva quando sarebbe stato abbandonato.
Ora che ciò è avvenuto ci troviamo di fronte
alla sfida di definire e adottare velocemente
dei provvedimenti.
Il nostro obiettivo consiste nel cercare di
mantenere la forza economica svizzera con
tutti i mezzi a nostra disposizione. Con un
assortimento complessivo di oltre 160’000
articoli e centinaia di fornitori non ci è
possi­bile trovare una soluzione univoca per
tutti i prodotti. Sul nostro sito Internet
(www.d-a.ch) trovate gli adeguamenti dei
prezzi per ogni settore. Dato che oggi nessuno è in grado di determinare il tasso di cambio a cui si stabilizzerà l’euro, ci riserviamo
di effettuare delle modifiche anche a breve
termine. È nostra regola rispettare gli accordi presi e vi garantiamo che sfrutteremo tutte le possibilità per trasferire ai nostri clienti
i vantaggi di prezzo acquisiti sul mercato.
Clienti, commercianti e fornitori sono esortati ad adottare e applicare tutti i provvedimenti che riterranno opportuni. È naturale
che le misure adottate non troveranno sempre il consenso sperato. Insieme ai nostri
clienti e ai nostri fornitori riusciremo però a
superare le sfide.
Auguro a voi buon divertimento nella lettura
di Sull’onda e a noi tutti successo in questi
tempi difficili.
Il vostro Erich Grünig
CORADUR®cool è l’ultima novità nell’assortimento del settore acciaio / metalli di
Debrunner Acifer e completa la gamma di
prodotti per il settore del raffreddamento.
Disponiamo di dimensioni che vanno da ½"
a 2" per i tubi gas e da 42,4 a 323,9 mm per i
tubi bollitori. Nelle stesse dimensioni possiamo fornire anche curve, raccordi a T, riduzioni
e flange a collarino.
nonché rubinetteria e valvole di chiusura: un
unico fornitore per tutte le esigenze e forniture just in time sui cantieri.
Approfittate delle novità in assortimento e
contattateci oggi stesso per un’offerta non
vincolante. Saremo lieti di rispondere alle vostre richieste.
I pezzi speciali sono disponibili a magazzino
da un diametro di 114.3 mm con rivestimento
anticondensa a 3 strati (terminali ricoperti).
Grazie all’ampio assortimento di pezzi in plastica, rame e acciaio inox siamo ora in grado
di soddisfare tutte le richieste per il settore
del raffreddamento. Le aziende che operano
in questi settori trovano da noi anche materiale di fissaggio, stuoie isolanti adesive
PYRATOP®: armature di ripresa con
­trasmissione di taglio biassiale
Nelle casseratura di grandi dimensioni
e nel calcestruzzo a vista con il sistema
PYRATOP® si ottengono ottime superfici di
ripresa. Oggi, oltre alle armature di ripresa
standard ACITOP® disponibili in tutte le nostre filiali, la gamma è stata ampliata con
un sistema di maggior resistenza denominato PYRATOP®.
Il profilo a scacchiera e geometria piramidale
della speciale cassetta garantisce la trasmissione biassiale della forza di taglio, trasversalmente e parallelamente al giunto di ripresa. I
test hanno dimostrato l’elevata resistenza al
taglio, pari ad almeno l’85 %, in un elemento
monolitico in cemento armato.
Vantaggi fondamentali
• Oltre alla tenuta direzionale vengono
­assorbite altre forze come quelle prodotte
da terremoti, vento o spinte della terra e
messe in opera inclinate (ad es. nella costruzione di rampe).
• Non è necessario rendere rugosa la superficie dei giunti di ripresa o usare spinotti.
• Un unico profilo per la trasmissione delle
forze di taglio sia trasversali che parallele
riduce gli errori di posa e i rischi di confusione.
• I costi medi di PYRATOP® sono solo di
10 CHF / m superiori ai costi dei ferri di
­ripresa standard ACITOP®.
Approfittate della nostra consulenza tecnica
gratuita.
Aspettiamo le vostre richieste.
Infotel: 0844 80 88 18
www.bewehrungstechnik.ch
[email protected]
Membro della Direzione
del gruppo Debrunner Koenig
Richiedete la nostra nuova
documentazione tecnica
Legatrice a batteria Tjep
L’uso di un utensile per legare i ferri d’armatura, come alternativa al metodo tradizionale,
non è una novità. Con Tjep-RE-BAR proponiamo una legatrice non solo efficiente, ma
anche conveniente.
I test hanno dimostrato che con questo utensile è possibile ridurre fino al 60 % il tempo
necessario per le legature. Considerando anche gli elevati costi del filo di legatura e l’ammortamento dell’utensile, l’azienda realizza
sempre un notevole risparmio.
La legatrice è adatta anche per fissare all’armatura tubi in plastica, come tubi per cavi
elettrici.
Tjep-Rebar è particolarmete indicata per l’armatura di pareti. È disponibile anche un’asta
di prolunga per il manico che consente di
mantenere la posizione eretta durante la legatura di armature di solette.
3
• Tempo di legatura ridotto del 60 %
• Per acciaio d’armatura, tubi di protezione per cavi
elettrici, tubi sanitari e per riscaldamento fino a ø 40 mm
• Nessuno spreco di filo
• Non serve pulire dopo il lavoro
• Filo zincato
• Nessuna perdita di filo
• Peso pari a soli 2.3 kg
• 120 – 160 legature per bobina
• Circa 3’000 legature per ogni carica di batteria
Utensile con asta
di prolunga
Concorso di legatura TJEP alla BAUMAG Lucerna 2015
Anche quest’anno Debrunner Acifer era presente all’importante fiera svizzera di settore
«BAUMAG» e ha creato un clima di competizione con il concorso di legatura TJEP.
I visitatori hanno potuto mettere alla prova la
loro bravura nel legare le barre d’armatura. La
sfida consisteva nell’effettuare nove legature
con la nuova legatrice TJEP nel minor tempo
possibile. Con questo nuovo utensile il capomastro di costruzioni stradali e genio civile
Daniel Zwicky ha ottenuto un tempo record
di soli 6.85 secondi assicurandosi la vittoria.
Un risultato che ha stupito più di un professionista!
Debrunner Acifer si congratula con i
vincitori!
1° premio:
2° premio:
3° premio:
Daniel Zwicky,
Implenia Schweiz AG
con 6.85 secondi
Christoph Burkhalter,
Thuner Bau AG
con 7.21 secondi
Florian Mettler,
Egloff AG
con 7.33 secondi
Daniel Zwicky e Daniel Vögeli
DAGL (1° posto)
A sinistra: Roman Hutter, collaboratore servizio esterno DASG,
Al centro: Florian Mettler, Egloff AG,
A destra: Jakob Baumgartner direttore
Pozzi AG / Egloff AG / Giezendanner
AG (3° posto)
Mettiamo in forma il vostro profilato tubolare
4
Dal 2008 offriamo ai nostri clienti il «sistema
di profilati numerati su misura».
Questo servizio include la consulenza, la
­stesura delle schede dei materiali, il taglio,
la lavorazione e la fornitura dei profilati d’acciaio per finestre, porte, portoni e sistemi per
facciate.
La novità nei nostri servizi è la macchina a
controllo numerico «AF 300». Jansen-Schüco
ha sviluppato l’AF 300 per la lavorazione precisa e efficiente di profilati. Questa piattaforma di lavorazione ultra moderna racchiude in
sé non solo decenni di esperienza nell’elabo-
razione di centri di fresatura, sistemi CAM e
utensili speciali, ma anche enorme know-how
nello svolgimento del processo.
massimi livelli. Le lunghezze fino a 8 m, la lavorazione su 3 lati e di testa sono ideali per i
profilati tubolari.
Grazie al nuovo centro di lavoro per profilati
in acciaio e acciaio inox siamo ancora più
efficienti.
I dati di lavorazione vengono trasferiti dal nostro programma direttamente al centro. L’operatore legge l’incarico di lavorazione con il
lettore di codici a barre e la lavorazione inizia.
Il centro AF 300 garantisce all’operatore una
postazione di lavoro sicura grazie alla cabina
macchina chiusa, moderna ed ergonomica.
Jansen-Schüco AF 300 è il risultato di una
combinazione di flessibilità e velocità ai
5
Definiamo nuovi standard per le vostre lamiere su misura
Eccellente qualità delle lamiere su misura,
precisione, planarità, corretta conformazione
della superficie e ridotto indurimento dei
bordi. Prezzi vantaggiosi e rispetto dei termini
di consegna.
Con il nostro nuovo impianto di ossitaglio
siamo in grado di soddisfare queste esigenze.
Quattro torce da taglio autogeno e due al
plasma tagliano contemporaneamente, in
modo rapido e preciso lamiere d’acciaio di
(quasi) tutti i tipi. Scegliete tra i vari tipi di
acciaio le dimensioni che desiderate da 3 mm
a 150 mm. Possiamo eseguire senza problemi
fori o altre aperture e angoli di bisellatura
di +/- 52 °.
Il tavolo da lavoro lungo 17 m e largo 3 m
­circa permette di collocare le lamiere nell’acqua o sulla superficie. Questa moderna tecnologia consente di tagliare praticamente
senza emissioni. La riduzione dell’apporto
di calore minimizza l’indurimento dei bordi
facilitando la fresatura e altre lavorazioni
degli angoli. Naturalmente operiamo nel
­rispetto di tutti i requisiti imposti dalla
­norma EN 1090.
Volete anche una superficie pulita e senza
scaglie? Siamo in grado di far fronte anche
a questa esigenza. Grazie al nostro nuovo
impianto di granigliatura possiamo garantire
una finitura perfetta delle nostre lamiere
­tagliate su misura.
Ed infine il fiore all’occhiello: gli impianti si
trovano nel magazzino centrale nella sede
di Regensdorf e quindi nel punto focale del
centro di logistica del gruppo Debrunner Acifer.
Questo ci permette di garantire forniture
rapide e sicure verso tutte le nostre sedi in
Svizzera e ad altri clienti.
Forniamo ai nostri clienti un prodotto
­migliore di quanto si aspettano. Metteteci
alla prova!
Evoluzione dei prezzi: acciaio / metalli
Sul nostro sito Internet trovate gli indici aggiornati KBOB dell’Ufficio federale di statistica relativi ai 15 prodotti principali.
www.dkh.ch/da/it/da/kbob.html
6
Processo di approvvigionamento ottimizzato
con bws®light da Hälg & Co. AG St. Gallen
La ditta Hälg & Co. AG è stata fondata nel
1922 a San Gallo. Questa azienda, diretta
dal proprietario appartenente alla quarta
generazione, è oggi leader nei servizi per l’impiantistica. Hälg & Co. AG pianifica, installa,
esegue la manutenzione e ottimizza tutto ciò
che concerne il riscaldamento, l’aerazione, la
climatizzazione, il raffrescamento e gli impianti sanitari. Nel settembre 2014 l’azienda
ha inaugurato la sua nuova sede principale
esattamente in quel luogo in cui la sua storia
ha preso il via. Per l’interno dell’edificio si
è puntato su tecnologie futuristiche perseguendo l’obiettivo di realizzare un «edificio
intelligente».
Non meraviglia quindi che anche nella gestione del magazzino sia stata data priorità
alla ricerca di soluzioni innovative.
Gli obiettivi della ditta Hälg sono da un lato
reperire quanto più materiale possibile per
singolo oggetto, mantenendo basse le riserve
di magazzino, e dall’altro risparmiare tempo
e denaro riducendo il numero dei fornitori,
ottimizzando i processi e ristrutturando il
magazzino. La prima tappa per raggiungere
questi obiettivi è stata la ristrutturazione del
magazzino in collaborazione con Debrunner
Acifer e il produttore Lista AG.
Nella scelta della soluzione ideale per il magazzino si è perseguito l’obiettivo di gestire
tutti gli articoli con un unico sistema. I criteri
che hanno determinato la scelta del sistema
bws® di Debrunner Acifer sono stati da una
parte la regionalità e la qualità del servizio di
fornitura e dall’altra la possibilità di integrare
nel sistema gli articoli di altri fornitori.
Per poter gestire il magazzino mediante la
lettura dei codici a barre è stato necessario
rilevare tutti gli articoli in stock di ogni fornitore e integrarli nella piattaforma di e-business. In questo modo si è creata la base per
identificare il fabbisogno semplicemente mediante scansione, senza dover importare altri
software nell’e-shop. Il nuovo e-shop è ora in
grado di smistare e trasmettere automaticamente gli ordini per più fornitori nel carrello.
Intervista con Caroline Inauen,
project buyer HLK Group / responsabile team acquisti ZD
Cosa l’ha spinta a introdurre il sistema di gestione materiali di Debrunner Acifer AG?
Volevamo poter gestire lo stock di pezzi B e C nel modo più efficiente e semplice possibile. Il processo che va dal
rilevamento del fabbisogno alla fornitura nel rispetto dei termini doveva essere snello. Volevamo inoltre che fosse possibile rilevare e
trasmettere gli ordini in modo digitale ai singoli fornitori attraverso un’unica interfaccia. Il sistema bws® di Debrunner Acifer offre
tutti questi vantaggi.
Qual è il principale vantaggio rispetto a un sistema di approvvigionamento tradizionale?
Il sistema di gestione del magazzino bws® di Debrunner Acifer è flessibile e può essere adattato esattamente alle nostre esigenze.
Le aree di stoccaggio sono state etichettate secondo le nostre indicazioni, ora siamo in grado di effettuare gli ordini tramite lettore di codici
a barre. L’addetto trasferisce l’ordine elettronicamente all’e-shop di Debrunner, dove viene elaborato automaticamente. Non è necessario
quindi inserire un ordine per ogni singolo fornitore, basta un unico ordine globale e la merce è disponibile già il giorno dopo. ­Processi snelli e
giacenza sicura.
Come descrive la collaborazione con Debrunner Acifer?
Gli esperti di e-business e di logistica di Debrunner Acifer ci hanno dato un ottimo supporto durante l’intera fase di introduzione del
­sistema. Grazie al loro grande impegno e kwow-how il progetto è diventato un successo. Ringraziamo la ditta Debrunner Acifer per
la fantastica collaborazione.
7
Qualità dell’acqua per l’impiantistica
La qualità, il trattamento e la depurazione
dell’acqua sono aspetti di grande importanza
per gli impianti di riscaldamento. Oggi vengono in aiuto molti nuovi sistemi e materiali.
Il riempimento degli impianti di riscaldamento con acqua non trattata può causare la
formazione di un sottile strato di calcare che
porta a un ristagno di calore, ad un’eccessiva
sollecitazione dei materiali e addirittura a
fessurazioni. Per evitare questi problemi tutti
gli impianti di riscaldamento, senza alcuna
eccezione, vanno riempiti con acqua completamente desalinizzata o demineralizzata.
In tutta la Svizzera non esiste un ente di
approvvigionamento idrico che eroghi acqua
potabile adatta agli impianti di riscaldamento. Di conseguenza l’acqua deve essere preventivamente trattata per renderla idonea al
riempimento degli impianti. A questo scopo
sono disponibili vari procedimenti come lo
scambio ionico, l’osmosi o la distillazione.
Attualmente si è imposto lo scambio ionico
mediante cartucce monouso e apparecchi di
riempimento.
tario dell’impianto. L’installatore consegna
a quest’ultimo un libretto dell’impianto che
contiene i risultati dell’analisi dell’acqua.
I valori target sono chiaramente definiti della
direttiva SITC BT 102 – 01 entrata in vigore il
1° aprile 2012. Questa direttiva mira a fornire
indicazioni su come prevenire la formazione di calcare, i depositi di fanghi, i problemi
igienici e non da ultimo i danni causati dalla
corrosione. La direttiva contiene valori target
sia per l’acqua di riempimento e rabbocco
che per l’acqua di ricircolo. In questo modo
vengono disciplinate anche le responsabilità.
La qualità dell’acqua di riempimento deve
essere analizzata prima della messa in funzione dell’impianto di riscaldamento e i risultati
vanno protocollati. La responsabilità per questo intervento è dell’installatore o di chi ha
riempito l’impianto. Dal momento della consegna da parte del costruttore la responsabilità per la qualità dell’acqua passa al proprie-
Il controllo dell’acqua di ricircolo per impianti
di riscaldamento sottoposti a manutenzione
professionale va eseguito una volta all’anno.
Non si tratta tuttavia di un obbligo imposto
da una disposizione di legge. I mancati controlli e la deroga dai valori target per l’acqua
di ricircolo impediscono però l’eventuale ricorso alla garanzia per mancato rispetto delle
condizioni stesse.
Acqua di ricircolo
Denominazione
Durezza complessiva
Conduttività
pH
Cloruri Cl
Solfati
Ossigeno
Ferro disciolto
Carbonio organico totale (COT)
Unità
Mmol / l
uS / cm
–
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
Acqua di riempimento
Denominazione
Durezza complessiva
Conduttività
pH
Unità
Mmol / l
uS / cm
–
Per informazioni dettagliate e consulenza
sugli specifici prodotti dell’assortimento
­Debrunner Acifer SA è a vostra disposizione il
team di vendita del settore riscaldamento.
Indici secondo la direttiva SITC BT 102-01
Valore richiesto
< 0.5 (= 5 °f)
< 200
< 8.2 – 10.0
< 30
< 50
< 0.1
< 0.5
< 30
Set point
< 0.1 (= 1 °f)
< 100
< 6.0 – 8.5
Novità in assortimento – Linearis Comfort:
la canaletta elegante ed estremamente funzionale
8
Il sifone con 50 mm di acqua di tenuta è di facile smontaggio e pulizia
La canaletta con elevata capacità di scarico
Con Linearis Comfort la ditta KESSEL AG ha
inserito nella sua gamma di articoli una canaletta con capacità di scarico particolarmente
elevata. Nonostante la bassa profondità d’installazione Linearis Comfort ha una capacità
di scarico di 63 litri / minuto con un ristagno
di 10 millimetri ed è di conseguenza adatta
anche per i moderni gruppi doccia con abbondante afflusso d’acqua.
Igiene esemplare
Con la sua superficie liscia e autopulente la
canaletta di plastica contrasta lo sviluppo di
funghi e batteri. La facilità di pulizia assicura
Brochure tecnica
per tubi Spiwell®
La prima brochure tecnica con preziose informazioni e l’elenco dei vantaggi
per la pratica. La realizzazione di tubazioni è ancora più semplice nel settore
idraulico, nella costruzione di strade,
nell’agricoltura e nella silvicoltura.
I nostri specialisti sono disponibili
per una consulenza.
inoltre un’igiene perfetta. Per pulire comodamente la canalette basta togliere il margine
di copertura. Inoltre il sifone antiodore con
colonna d’acqua di 50 mm, come previsto
dalla normativa, impedisce la fuoriuscita di
cattivi odori dalla canalizzazione.
Molteplici possibilità di allestimento
Linearis Comfort offre numerose varianti di
posa. Il margine di copertura della canaletta
può essere utilizzato nella versione classica
in acciaio inox oppure può essere rivoltato e
piastrellato individualmente. Esistono inoltre
molte altre varianti di margini di copertura
che possono essere combinate con la nuova
canaletta doccia.
Il telaio del margine di copertura della canaletta è adattabile ad ogni tipo di pavimento
ed è anche combinabile con la pietra naturale.
Chiedete maggiori informazioni ai nostri collaboratori del servizio esterno di Debrunner
Acifer nella vostra regione o rivolgetevi a uno
dei nostri 20 centri artigianali presenti in
Svizzera.
I nostri consulenti sono al vostro servizio!
Il nuovo catalogo sottostrutture / canalizzazione
2015 / 2016
Siamo lieti di presentarvi il nuovo catalogo
sotto­strutture / canalizzazione. I sette nuovi
capitoli principali con la suddivisione laterale a
rubrica rendono più rapida la ricerca dei prodotti. In questa nuova edizione è ancora più facile
trovare la soluzione adatta alle v­ ostre esigenze.
In circa 320 pagine Debrunner Acifer vi offre gli
articoli per le necessità quotidiane dei seguenti
settori: genio civile, canalizzazione, protezione
dei cavi e drenaggio.
I nostri esperti del genio civile sono a vostra
­disposizioni per consulenze.
E
TTO OTE
T
T
SO
FR
EN
I
9
RE
PO
VA
MEM
BR
AN
Il freno al vapore igrosensibile Targo VARIVAP
apre nuovi orizzonti
BA R R
A
V
IV
RE
I
IE
L
EN
TO
E
AD
S
Rispetto ai freni vapore con indice di traspirabilità (sD) fisso i tipi igrosensibili hanno
un grande vantaggio: si adattano all’umidità dell’ambiente circostante.
Durante l’inverno il freno vapore igrosensibile
riduce il passaggio dell’umidità nella struttura. In estate invece, quando l’umidità negli
edifici aumenta a causa dell’irraggiamento
solare, il freno vapore è aperto alla diffusione
e la struttura può asciugarsi.
Per questo motivo i freni con valore sD variabile hanno una capacità di asciugatura più
elevata di quelli con sD fisso.
Riduzione del passaggio dell’umidità
Grazie all’ampia variazione del coefficiente di
apertura al vapore da 0.2 a 20 m la penetrazione dell’umidità si riduce mentre la capacità di asciugatura rimane invariata. In altre
parole: Targo VARIVAP offre il più alto grado
di assorbimento dell’umidità dall’aria e quindi massima sicurezza.
Debrunner Acifer AG è il vostro partner e
distributore specializzato ovunque vicino
a voi.
Per Targo Speciality Products AG e molto
altro.
Il team di vendita del settore lattoneria e
­involucri edilizi è a disposizione per informazioni dettagliate e consulenza sui prodotti
specifici dell’assortimento di Debrunner
Acifer.
Inverno: funzione di freno vapore
Profilo aziendale
Targo Systems: sicurezza per tetto e pareti grazie a sistemi e garanzie integrati.
L’impresa svizzera Targo Specialty Products
AG opera da anni nel settore dell’ermeticità per tetto e pareti con prodotti professionali come adesivi, freni vapore, membrane sottotetto e barriere al vento.
Gli specialisti Targo completano i p
­ rodotti
di qualità della marca Targo fornendo
consulenza competente e approfondite
conoscenze sul loro impiego. Grazie alla
lunga esperienza in questo settore e nella
relativa tecnologia l’assortimento viene
costantemente ampliato e adattato all’evoluzione delle esigenze.
Il freno al vapore è quasi chiuso alla diffusione e
­protegge così la costruzione dalla indesiderata
­penetrazione dell’umidità.
10
ETA
Option 1
Zugzone
Zona di trazione
Il più forte! Ancorante epossidico di
­alta qualità con Benestare Tecnico
­Europeo ETA
La nostra famiglia di ancoranti chimici si è allargata. L’ultimo arrivato, ITH 585 EPOXe, è il
più potente e viene impiegato ovunque sia necessario assorbire carichi estremamente elevati. Questo ancorante è adatto per armature di ripresa post-installate, per l’ancoraggio
in fori eseguiti con punta diamantata o se si desidera un tempo di posa più lungo anche
ad alte temperature. Naturalmente l’ancorante dispone del prestigioso Benestare Tecnico
Europeo ETA
L’ancorante chimico ITH EPOXe è una resina
reattiva bicomponente, epossidica e senza
stirene. È stato concepito per il fissaggio di
barre filettate, ferro d’armatura o bussole
filettate nel mattone pieno, nel calcestruzzo,
nel calcestruzzo alveolare e poroso.
Ha ottenuto numerosi certificati e certificazioni internazionali che lo rendono idoneo a
quasi tutte le applicazioni. I principali ambiti
d’uso sono il fissaggio di barre d’ancoraggio,
di perni e barre d’armatura. Permette di realizzare soluzioni di ancoraggio in cui sono
richiesti elevati requisiti in materia di sicurezza per carichi pesanti. Questo ancorante
è adatto anche per l’assorbimento di carichi
dinamici.
Il ritiro estremamente basso lo rende idoneo
all’impiego in fori extra larghi e, grazie al
lungo tempo di posa, realizza ancoraggi sicuri
anche in fori grandi e profondi e in ambienti
con alte temperature.
ITH EPOXe è ideale per armature di ripresa strutturali post-installate, applicazioni
sott’acqua o in fori sommersi, per il montaggio sopra testa e per fori eseguiti con punte
diamantate.
Grazie alla sua eccellente composizione chimica, con ITH 585 EPOXe avrete a disposizione un prodotto senza stirene, inodore e allo
stesso tempo chimicamente stabile. Questo
ancorante è certificato per azioni sismiche in
categoria C1 / C2 e resistenza al fuoco fino a
F240 per armature. Inoltre, secondo le direttive NSF, una volta indurito è omologato per
acqua potabile e, dato il basso contenuto di
COV, rientra nella classificazione A+.
L’applicazione è possibile mediante pistola
manuale, a batteria o pneumatica
(797.544.100 e 797.545.100).
Esempi di impiego
Per il fissaggio di facciate, pensiline, costruzioni in legno e in metallo, profilati in metallo,
pilastri, putrelle, mensole, parapetti, griglie,
oggetti sanitari, tubazioni, tracciati cavi, armature di ripresa post-installate (ristrutturazioni
o rinforzi), ecc.
• Ideale per ancoraggi in cui sono richiesti
elevati requisiti in materia di sicurezza per
carichi pesanti.
• Ideale per armature di ripresa post-installate.
Ora in assortimento: ITH 585 EPOXe (797.527.100)
Dati essenziali
• Valutazione tecnica europea secondo TR
029 in calcestruzzo opzione 1 + opzione 7
• ETA-14 / 0352 opzione 1 = barra filettata
M12 - M30 / barre d’armatura Ø 12 – 32
• Opzione 7 = barra filettata M8 - M30 / barre d’armatura Ø 8 – 32, con capacità portante sismica secondo categoria C1+C2
• Valutazione tecnica europea per armature
di ripresa secondo TR023 / EC2,
• ETA -14 / 0322
• Omologazione per acqua potabile secondo
NSF ­Standard 61
• Rapporto di prova per resistenza al fuoco
F240 per armature
• Ancorante adatto per sollecitazioni
­dinamiche
• Omologazione per foratura a percussione o
a punta diamantata
• Per montaggio sopra testa e applicazioni in
fori sommersi
• Fissaggio senza sforzi di espansione: possibile applicazione vicino ai bordi e a brevi
distanze
• Elevata resistenza chimica
• VOC Tests (A+) French Décret n°2011 – 321
Sistema clic&go: una panoramica
Il sistema clic&go, unico ed esclusivo, vi offre
molteplici possibilità di combinazioni individuali.
Acquistate un set di base, da 10,8 Volt o
18 Volt, e combinatelo in modo semplice con
1 utensile Solo con scatola in cartone o L-Box.
Questo sistema vi offre un’ampia gamma di
prodotti e quindi la possibilità di combinarli
a seconda delle vostre esigenze e a prezzi
interessanti.
Pratiche e robuste casse in alluminio mandorlato
Per riporre i vostri utensili e oggetti
ingombranti o per l’installazione su autocarri a cassone.
• In lamiera di alluminio mandorlata di 3 mm
• Intero perimetro saldato
• Cerniere, maniglie e ganci di chiusura in
acciaio inox
• Maniglie di trasporto di sicurezza ripiegabili
• Chiusure massicce a eccentrico con occhielli per lucchetti
• Impermeabile a polvere e acqua grazie alla
guarnizione in gomma sull’intero profilo.
• Alla base della cassa si trovano 4 piedini di
appoggio con filettatura femmina M10 per
il fissaggio.
• Set di rotelle
11
Squadra nazionale svizzera delle
­professioni: Olà São Paulo
Appuntamenti
15 / 16
12
16-19 giugno 2015, Berna
Suisse Public 2015
16-19 giugno 2015 a Berna,
approvvigionamento idrico, attrezzatura
stradale, pompieri, protezione sul lavoro
Swissbau 2016
12-16 gennaio 2016 a Basilea,
fiera leader per l’edilizia e il settore
­immobiliare
Dall’11 al 16 agosto 2015 nella città brasiliana di São Paulo si terranno le 43esime World-­
Skills Competitions. Più di 1200 candidati
provenienti da 72 paesi membri di WorldSkills
parteciperanno ai campionati mondiali delle
professioni 2015 a São Paulo. La Svizzera si
presenterà con un motivato team di giovani
professionisti che attualmente è nel pieno
dei preparativi. I 40 giovani professionisti
della delegazione composta da 90 persone
parteciperanno con 38 professioni e difenderanno la piazza industriale svizzera in questa
vetrina globale.
Da 10 anni Debrunner Acifer sostiene come
sponsor generale la fondazione SwissSkills
e le associazioni professionali coinvolte,
responsabili della partecipazione ai campionati internazionali di concorrenti scelti e di
esperti.
La squadra nazionale svizzera delle professioni può contare sui DPI e l’abbigliamento da
lavoro di Debrunner Acifer. L’equipaggiamento delle diverse professioni è conforme alle
direttive del Corporate Wear della squadra
nazionale.
SãoPaulo2015
Ulteriori informazioni sono disponibile sul sito:
www.swiss-skills.ch/
www.worldskillssaopaulo2015.com
Gruppo Debrunner Acifer, ovunque vicino a voi
TelefonoE-Mail
Telefono
E-Mail
9470 Buchs, Industriestrasse 8
6021 Emmenbrücke, Werkstrasse 2
4402 Frenkendorf, Bächliackerweg 4
7302 Landquart, Löserstrasse 1
4142 Münchenstein, Frankfurt-Strasse 88
8752 Näfels, Schwärzistrasse 4
9014 St. Gallen, Hechtackerstrasse 33
6370 Stans, Oberstmühle 10
6210 Sursee, Münchrütistrasse 12
3930 Visp, Industrie West 8570 Weinfelden, Walkestrasse 33
5430 Wettingen, Seminarstrasse 92
081 750 51 51
041 259 62 99
061 905 22 22
081 307 27 27
061 417 23 08
055 618 82 38
071 274 32 08
041 259 62 99
041 259 62 99
027 948 31 11
071 626 53 78
056 437 83 92
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Debrunner Acifer Bläsi AG
Telefono
E-Mail
3000 Bern, Güterstrasse 46
3627 Heimberg, Alpenstrasse 111
031 384 20 70 [email protected]
033 438 70 25 [email protected]
Debrunner Acifer Bewehrungen
Telefono
3627 Heimberg, Jägerweg 1
4142 Münchenstein, Frankfurt-Strasse 88
8105 Regensdorf, Riedthofstrasse 228
031 939 30 00 [email protected]
061 417 23 08 [email protected]
056 437 83 92 [email protected]
AB 04/15
2300 La Chaux-de-Fonds, Bd des Eplatures 50
1920 Martigny, Rue de Saragoux 16
2000 Neuchâtel, Rue des Tunnels 3
1260 Nyon, Rte de Divonne 50b
3960 Sierre, Rue du Stade 15
024 468 00 37
022 307 94 20
021 637 53 88
062 460 22 01
091 850 13 18 [email protected]
Editore/indirizzo di redazione
Debrunner Koenig Management AG
Hechtackerstrasse 33, 9014 St.Gallen
Telefono 071 274 87 08, Fax 071 274 32 53
[email protected]
www.d-a.ch
E-Mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Telefono
E-Mail
6512 Giubiasco, Via Moderna 15
Debrunner Acifer – una società del gruppo Debrunner Koenig
Telefono
E-Mail
1860 Aigle, Zone industrielle En Orlons 1227 Carouge/GE, Rte des Jeunes 63-65
1023 Crissier, Rte de Bussigny 29
1762 Givisiez, Rte du Tir Fédéral 14
032 911 40 40
027 948 32 60
032 737 88 32
022 365 43 60
027 451 26 66