“Columbia”
Per chi apprezza la praticità ma nello stesso
tempo desidera distinguersi, ORNA ha creato
“Columbia” una linea sportiva ed informale,
ricercata nella morbidezza delle forme e nella piacevolezza della pelle ingrassata “Columbia” nei colori marrone e nero.
For those who appreciate practicalness but
want to distinguish themselves at the same time,
ORNA has created “Columbia” a sportive and
informal collection, refined in the smooth shapes
and in the pleasantness of the greased “Columbia” leather in brown and black colours.
Art. 1070
BORSA DORSO SEMPLICE “SMART”
SINGLE BELLOW BAG “SMART”
F.to E/C - E/size 40x30x10 cm.
Tasca frontale con zip, ampio scomparto centrale con all’interno
tasche p/cards, p/penne, p/cellulare, tasca interna e a retro con
zip, tracolla removibile, confezione regalo.
Frontal pocket with zip, wide central internal compartment with inside
pockets for cards, pens, mobile phone, internal pocket and rear pocket
with zip, removable shoulder, gift packaging.
Art. 1071
BORSELLO A TRACOLLA “LIGHT”
SHOULDER BAG “LIGHT”
F.to E/C - E/size 23X28X3 cm.
Scomparto interno con apertura superiore,
internamente tasche p/cards, p/cellulare e tasca con
zip, tasca frontale con zip, confezione regalo.
Internal compartment with superior opening, inside pockets
for cards, mobile phone and pocket with zip, frontal pocket
with zip, gift packaging.
3
Columbia
“Young”
Liberare la propria creatività, emergere dalla routine, vivere ogni istante fino in fondo:
lasciatevi conquistare da “Young”, una collezione
giovane e dinamica in pelle “Elephant” nel colore
marrone scuro con interno in pelle maialino e accessori in metallo brunito, per chi è sempre in movimento e non si vuole mai fermare.
Free your creativity, get out of the routine, live any
moment thoroughly: let yourselves be captured by
“Young”, a young and dynamic collection in dark
brown “Elephant” leather with inside in pig skin with
burnished metal accessories.
For those who are always on the go and never want to stop.
Art. 1004
BORSONE TROLLEY “FLIGHT”
TROLLEY BAG “FLIGHT”
F.to E/C – E/size 50X31X26 cm.
Tasche laterali con cerniera,
ampio scomparto interno
con varie tasche con cerniera,
maniglia in pelle, tracolla
removibile, funzione trolley, ruote
gommate, utilizzabile quale
bagaglio a mano nei viaggi aerei,
confezione regalo.
Side pockets with zip, internal
compartment with various pockets
with zip, leather handle, removable
shoulder, trolley function, rubberized
wheels, hand-luggage size for air
travels, gift packaging.
Art. 1005
BORSONE TROLLEY DA VIAGGIO
P/LAPTOP
TRAVEL TROLLEY BAG FOR LAPTOP
F.to E/C – E/size 44X40X20 cm.
Ampio scomparto interno con tasca
a rete con zip, p/laptop imbottito estraibile, tasca frontale con all’interno
taschina a rete con zip, p/chiavi + p/
penne, tasca laterale con linguella di
chiusura + taschine p/penne,
tracolla removibile, ruote gommate,
utilizzabile quale bagaglio a mano
nei viaggi aerei, confezione regalo.
Wide internal compartment with net
pocket with zip, padded and removable
laptop holder front pocket with small
inside net pocket with zip, key holder +
pockets for pens, side pocket with closing flap + little pockets for pens
removable shoulder, rubberized wheels,
usable as hand-luggage for air travels
gift packaging.
5
Young
Art. 1006
BORSONE P/ABITI DA VIAGGIO
TRAVEL GARMENT BAG
F.to E/C – E/size 53X58X14,5 cm.
Ampia tasca frontale con sovratasca con zip, ampio scomparto
interno con varie tasche, gancio con 3 appendiabiti, tasca p/nome
a retro, tracolla removibile, confezione regalo.
Wide front pocket with overpocket with zip, wide internal compartment
with various pockets hook with 3 clothes hangers, pocket for name-tag
on rear side, removable shoulder
gift packaging.
6
Young
Art. 1000
BORSA P/LAPTOP “LIBERTY”
LAPTOP HOLDER BAG “LIBERTY”
F.to E/C - E/size 37,5X31,5X12 cm.
Tasche laterali, ampio scomparto centrale, tracolla removibile
p/laptop imbottito, varie tasche interne p/cards p/penne, p/cellulare
passante a retro per possibile inserimento su trolley, confezione regalo.
Side pockets, wide central compartment, removable shoulder, padded laptop
holder , various inside pockets for cards, pens, mobile phone rear loop for
possible insertion on trolley, gift packaging.
Art. 1001
BORSA MULTIUSO “YOU & ME” P/LAPTOP
MULTIPURPOSE BAG “YOU & ME” LAPTOP HOLDER
F.to E/C - E/size 39X35X13 cm.
2 tasconi frontali, varie tasche interne p/cards, p/penne,
p/cellulare, tasca a retro con bottone magnetico,
tracolla removibile, confezione regalo.
2 front pockets, various inside pockets for cards, pens, mobile phone
rear pocket with magnetic button, removable shoulder
gift packaging.
7
Young
Art. 999
BORSA D/DOPPIO “EVERYDAY”
DOUBLE BELLOW BAG “EVERYDAY”
F.to E/C – E/size 41X28X13 cm.
Tasca frontale con all’interno tasche p/cards, p/penne, p/cellulare
tasche laterali p/penne, doppio scomparto centrale
maniglia, morbida con imbottitura
varie tasche interne, tasca a retro con zip
passante a retro per possibile inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
Front pocket with inside pockets for cards, pens, mobile phone
side pockets for pens, double central compartment
soft handle with padding
various inside pockets, rear pocket with zip
rear loop for possible insertion on trolley
removable shoulder, gift packaging.
Art. 998
ZAINETTO DONNA “BEST”
LADY’S KNAPSACK “BEST”
8
Young
F.to E/C – E/size 20X31X15 cm.
Tasca frontale con zip in metallo, tasca frontale
con tasca p/cellulare, tracolle regolabili e
staccabili, tasche interne con elastico
confezione regalo.
Front pocket with metal zip, front pocket with pocket
for mobile phone adjustable and removable shoulder
inside pockets with elastic band, gift packaging.
Art. 1002
BORSA A TRACOLLA “FLAT” P/LAPTOP
SHOULDER BAG “FLAT” LAPTOP HOLDER
F.to E/C - E/size 40X32X10 cm.
Tasca frontale con zip a scomparsa, tasca a retro con zip
tracolla removibile, passante sul retro per inserimento su Trolley
chiusura con bottoni magnetici, varie tasche interne p/cards
p/penne, p/cellulare, confezione regalo.
Front pocket with hidden zip, rear pocket with zip
removable shoulder, rear loop for insertion on Trolley
closing with magnetic buttons, various inside pockets for cards
pens, mobile phone, gift packaging.
Art. 991
BORSELLO A TRACOLLA P/NETBOOK 9”
SHOULDER BAG NETBOOK 9” HOLDER
F.to E/C – E/size 25,5X27,5X6,5 cm.
Tasca frontale con zip multiuso, p/netbook 9”, p/penne, p/cellulare, tasca laterale
p/penne, all’interno divisorio centrale con zip pratica chiusura con bottoni magnetici
tracolla removibile confezione regalo.
Multi-purposes frontal pocket with zip, netbook 9” holder, pens, mobile phone side pocket for
pens, inside central divider with zip pratical closure with magnetic buttons,
removable shoulder gift packaging.
9
Young
Art. 993
AGENDINA SETTIMANALE CON RUBRICA TELEFONICA E P/DOCUMENTI
WEEKLY AGENDA WITH PHONE BOOK AND DOCUMENT HOLDER
F.to E/C – E/size 10,5X16,5X1 cm.
Agendina settimanale + rubrica telefonica +tasche p/cards
e p/documenti + passante p/matita, confezione regalo.
Weekly agenda + phone book +pockets for cards
and documents + pencil loop, gift packaging.
Art. 994
AGENDA SETTIMANALE “VIP” A4 E P/BLOCCO
WEEKLY AGENDA “VIP” A4 AND PAD HOLDER
10
Young
F.to E/C – E/size 24X32,5X2 cm.
Agenda settimanale “Vip” A4 e p/blocco, varie tasche p/cards, p/penna centrale
tasca su 3a di copertina per possibile aggiunta blocco f.to A4, confezione regalo.
Weekly agenda A4, various pockets for cards, central pen holder
Pocket on 3rd cover for possible insertion of a A4 size pad, gift packaging.
Art. 1019
P/FOGLIO UOMO
MAN’S WALLET
F.to E/C - E/size 12X10x1 cm.
Vari scomparti p/banconote, p/cards, p/assegni, p/monete
confezione regalo.
Various compartments for banknotes, cards, cheques, coins
gift packaging
Art. 1018
P/FOGLIO DONNA
LADY’S WALLET
F.to E/C - E/size 14,5X11X2 cm.
Vari scomparti p/banconote, p/cards, p/assegni
p/monete, tasca a retro con zip p/monete
chiusura a bottone, confezione regalo.
Various compartments for banknotes, coins, cards, cheques
rear pocket with zip as coin holder, button closure
gift packaging.
Art. 1008
P/CHIAVI-MONETE “EASY” ESPANDIBILE C/CERNIERA
EXPANDABLE KEYS & COINS HOLDER “EASY” WITH ZIP
F.to E/C – E/size 5X11,5 cm.
Tasca con zip p/soldi, 2 ganci in metallo per chiavi
+ gancio per chiavi auto, confezione regalo.
Pocket with for money, 2 metal hooks for keys
+ hook for car keys, gift packaging.
Art. 1009
P/CHIAVI + P/FOGLIO
KEY HOLDER + WALLET
F.to E/C – E/size 10X7X1 cm.
6 ganci metallici + 1 gancio ad anello p/chiavi, tasca interna p/monete con zip
scomparto p/banconote, tasca a retro con zip, confezione regalo.
6 metal hooks + 1 ring hook for keys, inside pocket with zip
compartment for banknotes, rear pocket with zip, gift packaging.
11
Young
“Travel”
Per chi si sente uno spirito libero e ama viaggiare all’insegna della comodità e della
praticità, ma non dimentica il significato di
stile, ORNA consiglia “Travel”, la collezione
in pelle “Mustang Nappa” idrorepellente nei
colori nero e rosso con accessori in metallo
satinato.
For those who feel free and love to travel under
the banner of comfort and practicalness, but
never forget the meaning of style, ORNA recommends “Travel”, the “Mustang Nappa” leather
collection, water-repellent in black and red
colours, with satined metal accessories.
Art. 760
BORSA “VIAGGIO E LAVORO”
“TRAVEL AND WORK” BAG
F.to E/C - E/size 40x37x15 cm.
Scomparto centrale p/laptop con tasche interne
tasca frontale + tasche multisoffietto a retro con zip
passante sul retro per possibile inserimento su Trolley (art.761), tracolla removibile, confezione regalo.
Central compartment for laptop with internal pockets, frontal pocket + multibellow pockets on rear side with zip
rear loop for possible insertion on Trolley (art.761), removable shoulder, gift packaging.
Art. 761
BORSONE “TROLLEY”
“TROLLEY” BAG
F.to E/C - E/size 50x37x20 cm.
Ampi scomparti con diverse tasche interne ed esterne con zip, divisorio interno imbottito p/laptop estraibile
maniglia regolabile in altezza, ruote gommate, utilizzabile quale bagaglio a mano nei viaggi aerei, confezione regalo.
Wide compartments with various internal and external pockets with zip, pull-out padded internal divider for laptop
adjustable handle in height, rubberized wheels, usable as hand-luggage for air travels, gift packaging.
13
Travel
Art. 759
ZAINO P/LAPTOP “NEW”
LAPTOP KNAPSACK “NEW”
F.to E/C - E/size 32X39,4X15,2 cm.
P/laptop imbottito, tasca p/nome laterale removibile
tasche laterali con strap, tasca frontale con zip
p/cards, p/pens, p/cellulare, ampio scomparto centrale
interno, tasca interna con zip, confezione regalo.
Padded laptop holder, side removable pocket for name-tag,
side pockets with strap, front pocket with zip for cards,
pens, mobile phone, wide inside central compartment,
inside pocket with zip, gift packaging.
Art. 762
SERVIZIO SCRITTOIO 5 PZ
DESK SET 5 PCS
14
Travel
Composto da 5 pz:
sottomano con p/cards f.to E/C - E/size 56x40 cm.
+ base p/oggetti + p/lettere + bicchiere p/penne
+ tagliacarte, confezione regalo.
Composed by 5 pcs:
desk pad with pockets for cards
+ object holder + letter tray + pen cup + paper-knife, gift packaging.
Art. 764
P/FOGLIO DONNA “TOP”
LADY’S WALLET “TOP”
F.to E/C - E/size 16X11X2,5 cm.
Vari scomparti per banconote, p/monete e p/cards
tasca con zip su retro, doppio scomparto a soffietto
con chiusura a bottone
confezione regalo.
Compartments for banknotes, coins and cards
rear pocket with zip, double bellow compartment
with button closure
gift packaging.
Art. 763
P/CARTE DI CREDITO E DOCUMENTI “SMART”
CREDIT CARDS AND DOCUMENTS HOLDER “SMART”
F.to E/C - E/size 13x9 cm.
Tasca su retro, 2 tasche laterali 4 tasche p/cards, confezione regalo.
Rear pocket, 2 lateral pockets 4 pockets for credit cards, gift packaging.
Art. 749
CINTURA REGOLABILE 80-120 CM.
ADJUSTABLE BELT 80-120 CM.
F.to E/C - E/size 80-120X3,5 cm.
Regolabile in lunghezza (80/120 cm.), fibbia in metallo, confezione regalo.
Adjustable in length (80/120 cm.), metal buckle, gift packaging.
Art. 758
P/CHIAVI + P/FOGLIO
KEY HOLDER + WALLET
F.to E/C – E/size 10,5X6,5 cm. 6 ganci metallici + 1 gancio ad anello p/chiavi,
tasca interna p/monete con zip, scomparto p/banconote
tasca a retro con zip, confezione regalo.
6 metal hooks + 1 ring hook for keys, inside pocket with zip
compartment for banknotes, rear pocket with zip,
gift packaging.
15
Travel
“Submarine”
Difficile passare inosservati con ORNA “Submarine”, la perfetta fusione tra classe e stile per sorprendere anche nel tempo libero. Sportiva, frizzante e piena di energia, la pregiata collezione in
pelle Submarine con particolari nichelati lucidi, è
adatta a chi vuole vivere ogni giorno con spirito di
libertà ed intensa passione.
It is hard to go unnoticed with ORNA “Submarine”, the
perfect fusion between class and style to surprise also
in your free time. Sporting, smart and full of energy, the
valuable Submarine leather collection with glazed
nickel-plated details is suitable for those who want to
live every single day with a spirit of freedom and an
intense passion.
Art. 784
BORSONE “TROLLEY”
“TROLLEY” BAG
F.to E/C - E/size 37X51X26 cm
Tasconi frontali con varie tasche interne,
gancio p/chiavi, ampio scomparto interno
con varie tasche con zip, maniglia estensibile
regolabile in altezza con blocco,
tasca a retro c/zip, ruote gommate, utilizzabile
quale bagaglio a mano nei viaggi aerei
confezione regalo.
Frontal pockets with various inside pockets
hook for keys, wide internal compartment with
various pockets with zip, pull-out handle adjustable
in height with block-system, rear pocket w/zip hand
rubberized wheels, usable as hand-luggage for air
travels, gift packaging.
17
Submarine
Art. 785
BORSONE SPORTIVO
SPORTS BAG
18
F.to E/C - E/size 65x57x30 cm.
Con 2 maniglie, interno in pelle maialino con particolari nichelati, disponibile nel colore Rosso, Marrone, Verde Petrolio, taschina davanti
e a retro con zip ampio scomparto interno con 2 tasche tracolla removibile, confezione regalo.
With 2 handles, inside in pig skin, with nickel-plated particulars, available in Red, Brown and Petroleum Green colours front and rear pocket with zip
wide internal compartment with 2 pockets, removable shoulder, gift packaging.
Submarine
Art. 788
BORSA DORSO DOPPIO
DOUBLE BELLOW BAG
F.to E/C - E/size 40X33X12 cm.
Doppio scomparto interno, tasche p/cards, p/penne, p/cellulare
divisorio centrale con zip, tasca a retro con 2 zip per
possibile inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
Double inside compartment, pockets for cards, pens, mobile phone
central divider with zip, rear pocket with 2 zips for possibile insertion on trolley
removable shoulder, gift packaging.
Art. 789
VALIGETTA PORTA DOCUMENTI “HANDY”
DOCUMENT PORTFOLIO “HANDY”
F.to E/C - E/size 39X26X5 cm.
Vari scomparti interni, tasche p/cards, p/penne, p/cellulare
tracolla removibile, confezione regalo.
Various inside compartments, pockets for cards, pens, mobile phone
removable shoulder, gift packaging.
19
Submarine
Art. 787
BORSONE P/ABITI DA VIAGGIO
GARMENT BAG
F.to E/C - E/size 55X30X12 cm.
Ampia tasca frontale con sovratasca con zip
ampio scomparto interno con varie tasche
gancio con 3 appendiabiti, tasca p/nome
tracolla removibile, confezione regalo.
Wide front pocket with overpocket with zip
wide internal compartment with various pockets
hook with 3 clothes hangers, pocket for name-tag
removable shoulder, gift packaging.
20
Submarine
Art. 581
BORSELLO A TRACOLLA P/NETBOOK 9”
SHOULDER BAG NETBOOK 9” HOLDER
F.to E/C - E/size 22X26X5,5 cm.
Tasca frontale multiuso, tasca a retro con zip
scomparto interno con tasche p/penne, p/netbook 9”, p/cards, p/cellulare,
gancio p/chiavi, chiusura a bottone magnetico, tracolla removibile
confezione regalo.
Frontal and rear pocket with zip
internal compartment with pockets for pens, netbook 9” holder, cards, mobile phone,
hook for keys closure with magnetic button, removable shoulder, gift packaging.
Art. 580
ZAINO P/LAPTOP “ORIGINAL”
LAPTOP KNAPSACK “ORIGINAL”
F.to E/C - E/size 30X50X9 cm.
Ampio scomparto centrale, p/laptop imbottito estraibile
tasca frontale con zip con varie tasche interne
tasca a retro con chiusura a bottone magnetico
confezione regalo.
Wide central compartment, padded pull-out case for laptop
frontal pocket with zip with various inside pockets
rear pocket with magnetic button closure gift packaging.
21
Submarine
Art. 584
SERVIZIO SCRITTOIO 5 +1
DESK SET 5 +1
22
Submarine
Composto da 6pz :
sottomano con p/cards f.to E/C - E/size 56X40 cm.
+ base p/accessori + p/blocco A5 + bicchieri p/penne con p/foto + cornice p/foto f.to utile 15X22 cm + tagliacarte
confezione regalo.
Composed by 6pcs:
desk pad with pockets for cards
+ sorter + A5 pad holder + pens holder cups with photo frame + photo frame useful size 15x22 cm + paper-knife
gift packaging.
Art. 587
SOTTOMANO DOPPIO
DOUBLE DESK PAD
F.to E/C – E/size 50X36 cm
Tasca interna in pelle per documenti vari
confezione regalo
Internal pocket in leather for various documents
gift packaging.
Art. 583
CARTELLA ORGANIZER CON ZIP
PAD FOLDER WITH ZIP
F.to E/C - E/size 25,5X33,5X3 cm.
Tasca a soffietto con sovratasca con zip e p/cards su 2° di copertina
completa di blocco A4, passante per penna, chiusura con zip
confezione regalo.
Pocket with bellow and overpocket with zip and pockets for cards on the 2nd cover
with A4 pad, pen loop, closure with zip
gift packaging.
23
Submarine
Art. 582
P/FOGLIO VIAGGIO “FULL”
TRAVEL WALLET “FULL”
F.to E/C - E/size 14X25X2 cm.
Tasche p/cards su 2° di copertina
+ 2 p/fogli p/cards e p/monete estraibili su 3° di copertina
passante per penna, chiusura con zip
confezione regalo.
Pockets for cards on the 2nd cover
+ 2 pulling-out cards and coins holder wallets on the 3rd cover
pen loop, closure with zip
gift packaging.
Art. 783
BEAUTY CASE
BEAUTY CASE
F.to E/C - E/size 26,5X24X12 cm.
Ampio scomparto interno con varie tasche
tasca a retro con zip
confezione regalo.
Wide internal compartment with various pockets
rear pocket with zip
gift packaging.
24
Submarine
Art. 585
P/FOGLIO UOMO
MAN’S WALLET
F.to E/C - E/size 12X9,5x1 cm.
Scomparti p/banconote, p/assegni, p/monete, p/cards
confezione regalo.
Compartments for banknotes, cheques, coins, cards
gift packaging.
Art. 586
P/FOGLIO DONNA
LADY’S WALLET
F.to E/C - E/size 14X10X2 cm.
Scomparti p/banconote, p/cards, chiusura a bottone
a retro tasca a soffietto p/monete, p/cards, chiusura con zip
confezione regalo.
Compartments for banknotes, cards, button closure
rear pocket with bellow for coins, closure with zip
gift packaging.
25
Submarine
“Casual”
Come nel lavoro anche nel tempo libero, ORNA
riesce a soddisfare ogni tipo di esigenza grazie alla linea “Casual”, realizzata in pelle Vacchetta ingrassata nel colore marrone scuro e
in pelle Colorado nel colore miele con particolari satinati. “Casual” è informale e raffinata
per sentirsi a proprio agio in ogni occasione.
At work and during your spare time, ORNA is able
to satisfy any need thanks to the “Casual” line
made in greased full grain cowhide leather in dark
brown colour and in Colorado leather in honey
colour with satined details. “Casual” is an informal
and refined collection making you feel at ease on
any occasion.
Art. 770
BORSA DORSO DOPPIO
DOUBLE BELLOW BAG
F.to E/C - E/size 43x38,5x14 cm.
Tasca frontale con zip, doppio scomparto interno
tasche p/cards, p/penne, p/cellulare, divisorio centrale con zip
tasca a retro con 2 zip con possibilità di inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
Front pocket with zip, double internal compartment
pockets for cards, pens, mobile phone, central divider with zip
rear pocket with 2 zips with possibility of insertion on trolley
removable shoulder, gift packaging.
Art. 778
SHAVE CASE
SHAVE CASE
F.to E/C - E/size 31,5x14,5x12 cm.
Ampio scomparto interno con varie tasche
confezione regalo.
Wide internal compartment with various pockets
gift packaging.
27
Casual
Art. 772
AGENDA SETTIMANALE
WEEKLY AGENDA
F.to E/C - E/size 26,5x20x2,5 cm.
Con chiusura a linguella con bottone,
sovratasca frontale, agenda settimanale,
varie tasche p/cards, confezione regalo.
With closing flap with button, front overpocket
weekly agenda, various pockets for cards,
gift packaging.
Art. 773
AGENDA GIORNALIERA
DAILY AGENDA
28
Casual
F.to E/C - E/size 23,5x17x3,5 cm.
Con chiusura a linguella con bottone, sovratasca frontale
agenda giornaliera, varie tasche p/cards, confezione regalo.
With closing flap with button, front overpocket
daily agenda, various pockets for cards, gift packaging.
Art. 774
Art. 776
AGENDA TASCABILE
POCKET AGENDA
P/FOGLIO CON AGENDA SETTIMANALE
WALLET WITH WEEKLY AGENDA
F.to E/C - E/size 9,5x17x2 cm.
Agendina settimanale + varie tasche p/cards, confezione regalo.
Weekly agenda + various pockets for cards, gift packaging.
F.to E/C - E/size 10,5x14,5x2 cm.
Scomparti p/banconote + tasca p/monete
+ varie tasche p/cards, agendina settimanale, confezione regalo.
Compartments for banknotes + pocket for coins
+ various pockets for cards, weekly agenda, gift packaging.
Art. 775
P/FOGLIO DONNA
LADY’S WALLET
F.to E/C - E/size 10,5x14,5x2 cm.
Con linguella di chiusura con bottone
scomparti p/banconote + tasca p/monete + varie tasche p/cards
confezione regalo.
With closing flap with button
compartments for banknotes + pocket for coins + various pockets for cards
gift packaging.
Art. 779
Art. 777
ASTUCCIO MULTIUSO
MULTIPURPOSE CASE
P/CHIAVI A SOFFIETTO
KEY HOLDER WITH BELLOW
F.to E/C - E/size 18,5x7,5x4,5 cm.
Ampio scomparto interno
chiusura con zip
confezione regalo.
Wide internal compartment
closure with zip
gift packaging.
F.to E/C - E/size 12x8 cm.
2 anelli p/chiavi, tasca esterna p/telecomando auto - casa
tasca a retro con zip, confezione regalo.
2 rings for keys, external pocket for car – house remote control
rear pocket with zip, gift packaging.
29
Casual
“Excellence”
Per chi vuole muoversi con gusto e raffinatezza
è impossibile resistere alla straordinaria naturalezza e tattilità della Linea “Excellence”, realizzata in morbidissima pelle Nappa Reale
color Marrone Cioccolato con accessori satinati. Ogni articolo è concepito per contenere
l’essenziale e il superfluo, il tutto attraverso un
design moderno ed originale.
If you want to move with taste and elegance
you cannot resist the extraordinary natural and
tactil quality of “Excellence”, a line realized in
extremely soft Real Nappa leather in Chocolate
Brown colour with satined accessories. Each item
has been conceived to contain both the essential and the superfluous things with a modern
and orginal design.
Art. 420
BORSA “FASHION”
BRIEFCASE “FASHION”
F.to E/C – E/size 40X31X10 cm
Tascone frontale con zip con all’interno tasche p/cards, p/penne
p/cellulare, doppio scomparto interno con divisorio centrale con zip
tasche interne con zip, doppia tasca a retro con zip per possibile inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
Front pocket with inside pockets for cards, pens, mobile phone
double internal compartment with central divider with zip
inside pockets with zip, double rear pocket with zip for possible insertion on trolley
removable shoulder, gift packaging.
31
Excellence
Art. 421
BORSA LEGALE 2 SOFFIETTI
DOUBLE BELLOW LEGAL BRIEFCASE
F.to E/C – E/size 39X28X7,5 cm.
Sovratasca frontale con zip, con ulteriore sovratasca con chiusura a strap + tasca p/cellulare
doppio scomparto interno con divisorio centrale con zip, tasche p/cards e p/penne
tasche interne con zip, doppia tasca a retro con zip per possibile inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
Front overpocket with zip, with additional overpocket with strap closure + pocket for mobile phone
double internal compartment with central divider with zip, pockets for cards and pens
inside pockets with zip, double rear pocket with zip for possible insertion on trolley
removable shoulder, gift packaging.
Art. 422
BORSA LEGALE DONNA CON CERNIERA
LADY’S LEGAL BRIEFCASE WITH ZIP
32
Excellence
F.to E/C – E/size 39X29X10 cm.
P/laptop imbottito, accessori interni removibili p/cards, p/penne, p/cellulare
tasca interna con zip, p/chiavi interno, passante a retro per possibile inserimento
su trolley, tracolle regolabili in lunghezza, confezione regalo.
Padded laptop holder, inside removable cases for cards, pens, mobile phone
inside pocket with zip, rear loop for possible insertion on trolley
adjustable shoulder straps, gift packaging.
Art. 423
P/FOGLIO DONNA
LADY’S WALLET
F.to E/C – E/size 11,5X13X1 cm.
Vari scomparti per banconote, documenti e p/cards
tasca a soffietto con bottone p/monete, passante p/penna centrale
linguella di chiusura con bottone, confezione regalo.
Compartments for banknotes, documents and cards
pocket with bellow with button for coins, central pen loop
closing flap with button, gift packaging.
Art. 424
MINI P/FOGLIO
MINI WALLET
F.to E/C – E/size 9X10,5X1 cm.
Scomparti per banconote e p/cards, tasca a soffietto con bottone
p/monete, linguella di chiusura con bottone, confezione regalo.
Compartments for banknotes and cards, pocket with bellow with button
for coins, closing flap with button, gift packaging.
Art. 425
P/FOGLIO + CHIAVI
WALLET + KEY HOLDER
F.to E/C – E/size 7X11 cm.
6 ganci metallici p/chiavi, varie tasche interne p/cards
scomparto p/banconote, confezione regalo.
6 metal hooks for keys, various inside pockets for cards
compartment for banknotes, gift packaging.
33
Excellence
“Luxury”
Particolare cura nella lavorazione, design
esclusivo, dettagli raffinati: nasce “Luxury”
Collection, una linea in morbida pelle fiore di
vitello spazzolato nel colore cognac con particolari satinati, creata da ORNA per coloro
che vogliono vivere la vera eleganza che si
rinnova, senza rinunciare ad uno stile classico, libero ed intramontabile.
Particular care in the workmanship, exclusive design, refined details: “Luxury” Collection is born, a
line in soft brushed calf leather in cognac colour
with satined details, created by ORNA for those
who want to live with elegance without forgetting a classic, free and everlasting style.
Art. 1020
BORSA DORSO DOPPIO CON TRACOLLA “MAJESTIC”
DOUBLE BELLOW BAG WITH SHOULDER “MAJESTIC”
F.to E/C - E/size 42X30,5X13,5 cm.
Realizzata in vitello spazzolato con particolari satinati, doppio scomparto con tasca frontale supplementare
tasca a retro con zip, varie tasche interne p/cards, p/penne, p/cellulare, tracolla removibile, confezione regalo.
Realised in brushed calf leather with satined accessories, double compartment with front additional pocket
rear pocket with zip, various inside pockets for cards, pens, mobile phone, removable shoulder, gift packaging.
35
Luxury
Art. 1021
P/CARTE DI CREDITO
CREDIT CARDS HOLDER
F.to E/C - E/size 17X9X1 cm.
Varie tasche p/cards, scomparto p/banconote
tasca con finestra, confezione regalo.
Various pockets for cards, compartment for banknotes
window pocket, gift packaging.
Art. 1022
P/FOGLIO UOMO
MAN’S WALLET
F.to E/C - E/size 10x14x1 cm.
Tasche p/cards, scomparti p/banconote
tasca c/cerniera p/monete, confezione regalo.
Pockets for cards, compartments for banknotes
pocket with zip for coins, gift packaging.
Art. 1023
36
Luxury
P/BANCONOTE MAGNETICO
MAGNETIC MONEY CLIP
F.to E/C - E/size 4x6,5 cm.
Con calamita, confezione regalo.
With magnet, gift packaging.
Art. 1024
GIOTTINO CON P/MATITA
MEMO CARD HOLDER WITH PEN LOOP
F.to E/C - E/size 8,7x14 cm.
Con fogli memo inseriti, tasca laterale
confezione regalo.
With inserted memo sheets, side pocket
gift packaging.
Art. 1025
P/BIGLIETTI DA VISITA MAGNETICO
MAGNETIC BUSINESS CARDS HOLDER
F.to E/C - E/size 10x6x1 cm.
Con calamita, confezione regalo.
With magnet, gift packaging.
Art. 1026
PORTACHIAVI
KEY HOLDER
F.to E/C – E/size 6X11 cm
6 ganci metallici p/chiavi + portachiavi auto removibile
con gancio, confezione regalo.
6 metal hooks + removable car key-holder
with hook, gift packaging.
37
Luxury
“Colour”
Fatevi rapire da un’esplosione di colore. Con
la linea “Colour”, è impossibile non cadere
in tentazione: una collezione ORNA in pelle
“Montana” nei colori nero e arancione con
particolari satinati. Un ‘must’ per chi ama osare e non farsi dimenticare.
Let yourselves be ravished by a colour explosion.
You cannot avoid falling in temptation with the
“Colour” line: an ORNA’s collection in black and
orange “Montana” leather with satined details. A
‘must’ for those who want to dare and do not
want to be forgotten.
38
Art. 766
BORSA“NEW TIME”
BAG“NEW TIME”
F.to E/C - E/size 41x35x18 cm.
Doppio scomparto interno + tasconi esterni frontali
varie tasche interne + divisorio centrale con zip
tasca a retro a soffietto con zip
tracolla removibile, confezione regalo.
Double internal compartment + external front pockets
various internal pockets + central divider with zip
rear bellows pocket with zip
removable shoulder, gift packaging.
Art. 767
BORSA DUE SCOMPARTI
DOUBLE COMPARTMENT BAG
F.to E/C - E/size 40x35x16 cm.
Doppio scomparto con tasconi frontali, p/laptop estraibile con maniglia
tasca a retro con bottone magnetico, tracolla removibile
passante sul retro per possibile inserimento su Trolley, confezione regalo.
Double compartment with frontal pockets, padded pulling-out case for laptop with handle
rear pocket with magnetic button, removable shoulder
rear loop for eventual insertion on Trolley, gift packaging.
39
Colour
Art. 765
ZAINO P/LAPTOP
LAPTOP KNAPSACK
F.to E/C - E/size 36x46x16 cm.
Ampio scomparto centrale,
divisorio p/laptop imbottito estraibile
tasconi frontali con zip, confezione regalo.
Wide central compartment,
padded pull-out divider for laptop
frontal pockets with zip, gift packaging.
Art. 757
BORSA UNISEX A TRACOLLA “MOON”
UNISEX SHOULDER BAG “MOON”
F.to E/C – E/size 31X34,5X7,5 cm Tasca frontale con zip con all’interno tasche
p/cards, p/penne, p/cellulare, pratica chiusura
con bottoni magnetici, varie tasche interne
tasca a retro con zip, confezione regalo.
Front pocket with zip with inside pockets for cards, pens
mobile phone, practical closure with magnetic buttons,
various inside pockets, rear pocket with zip, gift packaging.
40
Colour
Art. 779
ASTUCCIO MULTIUSO
MULTIPURPOSE CASE
F.to E/C - E/size 18,5x7,5x4,5 cm.
Ampio scomparto interno
chiusura con zip
confezione regalo.
Wide internal compartment
closure with zip
gift packaging.
Art. 768
P/FOGLIO
WALLET
F.to E/C - E/size 10,8x14,5 cm.
Scomparti p/banconote, p/monete
p/cards, confezione regalo.
Compartments for banknotes, coins
cards, gift packaging.
Art. 769
P/CHIAVI – MONETE “FREE”
KEY – COINS HOLDER “FREE”
F.to E/C – E/size 5,5X13 cm. Anello p/chiavi + taschina p/monete, confezione regalo.
Ring key holder + small pocket for coins, gift packaging.
Art. 466
PORTACHIAVI
KEY HOLDER
F.to E/C – E/size 6X11 cm. 6 ganci metallici p/chiavi + portachiavi auto
removibile con gancio, confezione regalo.
6 metal hooks + removable car key-holder
with hook, gift packaging.
41
Colour
“Fiore”
Classe e raffinatezza, ricchezza nei dettagli
e armonie delle forme. Questa è “Fiore”, una
collezione ORNA in morbida pelle fiore nel colore cognac con accessori in ottone anticato,
dallo stile classico ed elegante. Per coloro
che sanno riconoscere, apprezzare ed amare
con passione la vera arte della pelle.
Class and refinement, wealth in details and harmony of shapes. This is “Florence”, the ORNA’s
collection in soft florence leather in cognac
colour with old brass accessories, with a classic
and elegant style. For those who can recognize,
appreciate and love with passion the real art of
leather.
Art. 400
BORSA DORSO DOPPIO “Classic ”
DOUBLE BELLOW BAG “Classic ”
F.to E/C - E/Size 40x31x13 cm.
Doppio scomparto, tasca a retro con zip
tracolla removibile, confezione regalo.
Double compartment, rear pocket with zip
removable shoulder, gift packaging.
Art. 402
BORSA DORSO DOPPIO CON TRACOLLA
DOUBLE BELLOW BAG WITH SHOULDER
F.to E/C - E/ Size 40x31x13 cm.
Doppio scomparto, tasca frontale con zip
tasca a retro con zip, tracolla removibile
confezione regalo.
Double compartment, front pocket with zip
rear pocket with zip, removable shoulder
gift packaging.
Art. 403
BORSA DORSO TRIPLO CON TRACOLLA
TRIPLE BELLOW BAG WITH SHOULDER
F.to E/C - E/ Size 42x33x18 cm.
Triplo scomparto, tasconi frontali, tasca a retro
con zip, tracolla removibile, confezione regalo.
Triple compartment, frontal external double pockets
rear pocket with zip, removable shoulder, gift packaging.
43
Fiore
Art. 404
BORSA PILOTA CON TRACOLLA
PILOT CASE WITH SHOULDER
F.to E/C - E/ size 42x34x19 cm.
Apertura superiore con chiusure a combinazione
ampio divisorio centrale, p/laptop con cerniera
scomparto frontale supplementare multitasche
tracolla removibile, confezione regalo.
Combination lockers wide central divider
with zip for laptop, frontal compartment
with multipockets, removable shoulder
gift packaging.
Art. 430
BORSA MEDICO
DOCTOR BAG
44
Fiore
F.to E/C - E/size 35,5x24,5X15 cm.
Realizzata in pelle “Bufalo” con particolari in ottone anticato
cinghia interna regolabile
atta a contenere vari oggetti, tasca elastica interna, confezione regalo.
Realised in “Bufalo” leather with old brass accessories
with inside adjustable strap
to hold various object, inside elastic pocket, gift packaging.
Art. 409
SERVIZIO SCRITTOIO 6 PZ.
DESK SET 6 PCS.
Composto da 6 pz.:
sottomano doppio f.to E/C - E/ Size 50x35 cm.
+ tagliacarte + p/blocco f.to A5 + bicchiere p/penne + p/lettere + base p/penne, confezione regalo.
Composed by 6 pcs.:
double desk pad
+ paper-knife + A5 pad holder + pen cup + sorter + pens’holder, gift packaging.
Art. 410
SERVIZIO SCRITTOIO 5 PZ.
DESK SET 5 PCS.
Composto da 5 pz.:
sottomano doppio f.to E/C - E/ Size 50x35 cm.
+ tagliacarte + p/blocco f.to A5 + bicchiere p/penne + base p/penne, confezione regalo.
Composed by 5 pcs.:
double desk pad
+ paper-knife + A5 pad holder + pen cup + pens’holder, gift packaging.
45
Fiore
Art. 405
P/FOGLIO UOMO
MAN’S WALLET
F.to E/C - E/ size 9,5x12,5 cm.
Scomparti p/banconote
p/monete e p/cards
confezione regalo.
Compartments for
banknotes, coins and cards
gift packaging.
Art. 406
P/FOGLIO DONNA
LADY’S WALLET
46
Fiore
F.to E/C - E/ size 11x12,7 cm.
Scomparti p/banconote
p/monete e p/cards
confezione regalo.
Compartments for banknotes
coins and cards
gift packaging.
Art. 408
P/FOGLIO E P/ASSEGNI
CHEQUES WALLET
F.to E/C - E/ size 11,8x9 cm.
Atto a contenere libretto p/assegni, scomparto p/banconote p/monete
e p/cards, confezione regalo.
Suitable to contain cheques booklet, compartment for banknotes
coins and cards, gift packaging.
Art. 407
P/MONETE A TACCO
COIN PURSE
F.to E/C - E/ size 7,8x8x2 cm.
Scomparto p/monete + tasca
confezione regalo.
Compartment for
coins + pocket
gift packaging.
Art. 411
P/FOGLIO “Classic ”
WALLET “Classic”
F.to E/C - E/size 12,8x10 cm.
Atto a contenere libretto p/assegni, scomparto p/banconote
p/monete e p/cards, confezione regalo.
Suitable to contain cheques booklet
compartment for banknotes
coins and cards, gift packaging.
47
Fiore
“Nappa”
Lasciatevi avvolgere nella morbidezza della
Linea “Nappa”, una linea completa di prodotti in soffice pelle nappa nel colore nero con
dettagli nichelati lucidi che rendono il tutto
straordinariamente prezioso.
Uno stile moderno e pratico, dalle linee morbide ed estremamente attuali.
Let yourself be wound in the softness of the “Nappa” Line, a complete collection of products in
soft black nappa leather with glazed nickel-plated
details, making the whole extremely precious.
A modern and handy style, characterized by the
smooth and extremely modern lines.
Art. 460
BORSA DORSO DOPPIO CON TRACOLLA
DOUBLE BELLOW BAG WITH SHOULDER
F.to E/C - E/size 42x37x13 cm.
Doppio scomparto, con tasca frontale supplementare
tasca a retro a soffietto con zip
tracolla removibile, confezione regalo.
Double compartment, with additional front
compartment, rear pocket with zip
removable shoulder, gift packaging.
Art. 461
BORSA LEGALE MULTISOFFIETTO
CON TRACOLLA
MULTIBELLOW BAG WITH SHOULDER
F.to E/C - E/size 40x37x13 cm.
Multisoffietto p/documenti
tasca a retro a soffietto con zip
tracolla removibile, confezione regalo.
Multibellow for documents
rear pocket with zip
removable shoulder, gift packaging.
Particolare retro borsa art. 460-461
Particular rear of the bag art. 460-461
Art. 462
BORSA 36H MULTIUSO CON TRACOLLA
36H MULTIPURPOSE BAG WITH SHOULDER
F.to E/C - E/size 48x39x20 cm.
Tasca frontale supplementare e a retro con
zip, ampio divisorio centrale imbottito
p/laptop removibile, tasca laterale con
velcro p/cellulare
tracolla removibile
confezione regalo.
Frontal and rear supplementary
compartment with zip, wide central padded
divider for removable laptop
lateral pocket for mobile phone
removable shoulder
gift packaging.
49
Nappa
Art. 468
BORSONE P/ABITI DA VIAGGIO
GARMENT BAG
F.to E/C - E/size 53x58x14,5 cm.
Ampia tasca frontale con sovratasca con zip, ampio scomparto interno con varie tasche
gancio con 3 appendiabiti, tasca p/nome a retro, tracolla removibile, confezione regalo.
Wide front pocket with overpocket with zip, wide internal compartment with various pockets
hook with 3 clothes hangers, pocket for name-tag on rear side, removable shoulder, gift packaging.
50
Nappa
Art. 467
CARTELLA ORGANISER CON ZIP
PAD FOLDER WITH ZIP
F.to E/C - E/size 27x37,5x4,5 cm.
Tasca a soffietto con sovratasca
con zip su 2a di copertina
+ tasche p/cards, p/penne, p/cellulare
completa di blocco A4, confezione regalo.
Pocket with bellow and overpocket with zip
on the 2nd cover + pockets for cards
pens, mobile phone, with A4 pad
gift packaging.
Art. 463
CARTELLA CON BLOCCO
NOTE PAD HOLDER
F.to E/C - E/size 25,5x32,5 cm.
Completa di blocco A4, passante per penna
chiusura con bottone, confezione regalo.
With A4 pad, pen loop, closure with button
gift packaging.
51
Nappa
Art. 464
P/FOGLIO UOMO
MAN’S WALLET
F.to E/C - E/size 12x9,5 cm.
Scomparti p/banconote, p/assegni, p/monete, p/cards
confezione regalo.
Compartments for banknotes, cheques, coins, cards
gift packaging.
Art. 465
P/FOGLIO DONNA
LADY’S WALLET
52
Nappa
F.to E/C - E/size 10x12 cm.
Scomparti p/banconote, p/assegni, p/monete, p/cards
chiusura con bottone, confezione regalo.
Compartments for banknotes, cheques, coins, cards
closure with button, gift packaging.
Art. 466
PORTACHIAVI
KEY HOLDER
F.to E/C - E/size 6x11 cm.
6 ganci metallici p/chiavi + portachiavi auto removibile con
gancio, confezione regalo.
6 metal hooks + removable car key-holder with hook
gift packaging.
Art. 458
P/CHIAVI
KEY HOLDER
F.to E/C - E/size 1x4,5 cm.
Gancio a molla
confezione regalo.
Spring hook
gift packaging.
Art. 470
P/VOUCHER
VOUCHER HOLDER
F.to E/C - E/size 24x12,5 cm.
All’interno tasca con zip e tasche p/cards, varie tasche esterne
confezione regalo.
Inside pocket with zip and pockets for cards, various external pockets
gift packaging.
53
Nappa
“Trend”
E’ la nuova, briosa ed elegante linea in pelle
realizzata da ORNA in sei accattivanti colori
moda. Con finiture ed accessori esclusivi,
“Trend” rappresenta la nuova seducente
tendenza.
Is the new, lively and elegant leather line realized
by ORNA in six appealing fashion colours. With
exclusive finishes and accessories, “Trend”
represents the new tempting tendency.
Art. 1040
BORSA DORSO DOPPIO CON TRACOLLA
DOUBLE BELLOW BAG WITH SHOULDER
F.to E/C – E/size 37,5X28X10 cm
Ampio scomparto interno, divisorio centrale
p/chiavi + p/penne all’interno
tasca a retro con zip, tracolla removibile
confezione regalo.
Wide internal compartment, central divider
key holder + pen loops inside
rear pocket with zip, removable shoulder
gift packaging.
55
Trend
Art. 1039
BORSA 2 SOFFIETTI “BIG”
DOUBLE BELLOW BRIEFCASE “BIG” F.to E/C – E/size 42X32X13 cm
Doppio scomparto interno con divisorio centrale con zip con varie
tasche p/chiavi , p/cards e p/penne
tasca al retro con zip per possibile inserimento su trolley
confezione regalo
Double internal compartment with central divider with zip with various
pockets for keys, cards and pens
rear pocket with zip for possible insertion on trolley
gift packaging.
Art. 1041
BORSA – CARTELLA P/DOCUMENTI
DOCUMENT BAG – FOLDER
F.to E/C – E/size 41X28X3 cm
Tasca frontale e a retro con zip, ampio scomparto interno
con tasca con cerniera, tasche p/cards, p/penne , p/
cellulare
maniglia rigida a scomparsa, confezione regalo.
Front and rear pocket with zip, wide internal compartment
with pocket with zip, pockets for cards, pens, mobile phone
stiff rollaway handles in leather, gift packaging.
56
Trend
Art. 1042
CARTELLA P/BLOCCO A4
A4 PAD FOLDER
F.to E/C – E/size 25,5X32,5 cm
Completa di blocco A4, passante per penna, chiusura con bottone, confezione regalo.
With A4 pad, pen loop, closure with button, gift packaging.
Art. 1043
P/FOGLIO
WALLET
F.to E/C – E/size 9X12,5X1,5 cm
Con chiusura a bottone, scomparti p/banconote
+ tasca p/monete + tasche p/cards ,confezione
regalo.
With button closure, compartments for banknotes
+ pocket for coins + pockets for cards, gift packaging.
57
Trend
Art. 1044
P/CHIAVI 6 GANCI + 1
KEY HOLDER 6 + 1 HOOKS
F.to E/C – E/size 6X11 cm
6 ganci metallici p/chiavi + portachiavi auto removibile
con gancio, confezione regalo.
6 metal hooks for keys + removable car key-holder
with hook, gift packaging.
Art. 1047
ASTUCCIO MULTIUSO
MULTIPURPOSE CASE
F.to E/C – E/size 20X6X4,5 cm
Ampio scomparto interno
chiusura con zip
confezione regalo
Wide internal compartment
closure with zip
gift packaging.
Art. 1045
P/CHIAVI AUTO
CAR KEY HOLDER F.to E/C – E/size 10X4,5 cm
Gancio a molla, confezione regalo.
Spring hook, gift packaging.
58
Trend
Art. 1048
AGENDA SETTIMANALE
WEEKLY AGENDA
F.to E/C – E/size 19X26,5X2 cm
Agenda Settimanale con tasca esterna p/fogli + linguella di
chiusura con bottone
su 2° di copertina tasca p/fogli A5 con varie sovratasche
p/cards, confezione regalo
Weekly Agenda with external pocket for sheets + closing flap
with button
on the 2nd cover pocket for sheets A5 with various overpockets
for cards, gift packaging. Art. 1049
AGENDA GIORNALIERA
DAILY AGENDA
F.to E/C – E/size 17,5X23X3,5 cm
Agenda Giornaliera con tasca frontale p/fogli + linguella di
chiusura con bottone
su 2° di copertina tasca p/fogli A5 con varie sovratasche
p/cards, confezione regalo
Daily Agenda with front pocket for sheets + closing flap
on the 2nd cover pocket for sheets A5 with various overpockets for
cards, gift packaging.
59
Trend
“Easy”
Semplice, funzionale e di estrema praticità:
grazie all’abbinamento tra pelle Nappa e
nylon tecnico ultracompatto di massima resistenza e leggerezza, “Easy” Collection è la
protagonista nel mondo Hi-Tech, stupendo chi
la usa per l’estrema leggerezza, funzionalità
e praticità. Disponibile nei colori nero e marrone con particolari satinati.
Simple, functional and extremely practical: thanks
to the combination between the Nappa leather
and the extremely resistant, light, ultra-compact
technical nylon, “Easy” Collection plays the leading role in the Hi-Tech world, surprising those who
use it, thanks to its extreme lightness, functionality
and practicalness. Available in black and brown
colours with satined details.
Art. 790
BORSA DORSO SEMPLICE
SINGLE BELLOW BAG
F.to E/C - E/size 41,5x36x9,5 cm.
Ampio scomparto interno, p/laptop
imbottito, tasche p/cards, p/penne, p/
cellulare, tasca a retro con 2 zip con
possibilità di inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
Wide internal compartment, padded
laptop holder, pockets for business cards,
pens, mobile phone, rear pocket with 2 zips
with possibility of insertion on trolley
removable shoulder, gift packaging.
Art. 791
BORSA P/LAPTOP
LAPTOP HOLDER BAG
F.to E/C - E/size 41x38x14 cm.
Tasca frontale con zip, tasche p/cards, p/penne
ampio scomparto centrale, p/laptop imbottito
tasca a retro con zip, apertura per possibile inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
Front pocket with zip, pockets for cards, pens
wide central compartment, padded
aptop holder, ear pocket with zip,
opening for eventual insertion on
trolley, removable shoulder,
gift packaging.
Art. 798
BORSELLO A TRACOLLA
SHOULDER BAG
F.to E/C - E/size 20X24X4 cm. Scomparto interno con
apertura superiore,
internamente tasca
p/cellulare, tasca frontale
con pattella di chiusura,
confezione regalo.
Internal compartment with
superior opening, inside
pocket for mobile phone,
frontal pocket with closing
flap, gift packaging.
61
Easy
Art. 792
BORSA 36H P/LAPTOP
LAPTOP 36H BAG
F.to E/C - E/size 42x36x16,5 cm.
2 tasconi frontali, p/laptop imbottito
varie tasche interne, tasca a retro
con 2 zip con possibilità di
inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
2 front pockets, padded laptop holder
various internal pockets, rear pocket
with 2 zips with possibility of insertion
on trolley removable shoulder, gift packaging.
Art. 1056
62
Easy
Art. 1055
Art. 1054
BORSA P/LAPTOP 15,4”
15,4” LAPTOP HOLDER
BORSA P/NETBOOK 13,3”
13,3” NETBOOK HOLDER
BORSA P/NETBOOK 10,2”
10,2” NETBOOK HOLDER
F.to E/C - E/size 40x30x4,5 cm. Scomparto interno P/Laptop15,4” con
cerniera, 2 tasche frontali + tasca a retro con
zip, tracolla removibile, confezione regalo.
Internal compartment for Laptop 15,4”, 2 frontal
pockets + rear pocket with zip, removable
shoulder, gift packaging.
F.to E/C - E/size 37,5x27x5,5 cm. Scomparto interno P/Netbook 13,3” con
cerniera, 2 tasche frontali + tasca a retro con
zip, tracolla removibile, confezione regalo.
Internal compartment for Netbook 13,3” with
zip, 2 frontal pockets + rear pocket with zip,
removable shoulder, gift packaging.
F.to E/C - E/size 27x22x4 cm.
Scomparto interno P/Netbook 10,2” con
cerniera, 2 tasche frontali + tasca a retro con
zip, tracolla removibile, confezione regalo.
Internal compartment for Netbook 10,2” with
zip, 2 frontal pockets + rear pocket with zip,
removable shoulder, gift packaging.
Art. 793
BORSONE “TROLLEY” P/LAPTOP
LAPTOP “TROLLEY” BAG
F.to E/C - E/size 40x59x26 cm.
Tasca frontale con tasche p/cards, p/penne, p/cellulare, all’esterno
con 2 elastici p/giornale, p/laptop imbottito, ampio scomparto
interno con varie tasche, maniglia estensibile e regolabile
in altezza, ruote gommate, utilizzabile quale bagaglio a mano
nei viaggi aerei, confezione regalo.
Front pocket with pockets for cards, pens, mobile phone, outside with 2
elastics newspaper holder, padded laptop holder, wide internal
compartment with various pockets, pull-out handle adjustable in height
with block-system, rubberized wheels, usable as hand-lunggage for air
travels, gift packaging.
Art. 797
ZAINO P/LAPTOP
LAPTOP KNAPSACK
F.to E/C - E/size 30x50x18 cm.
Ampio scomparto centrale, p/laptop imbottito
varie tasche interne, ampia tasca frontale con zip
con tasche interne p/cards, p/penne, p/cellulare
confezione regalo.
Wide central compartment, padded laptop
holder, various inside
pockets, wide front
pocket with zip
with internal pockets
for cards, pens,
mobile phone,
gift packaging.
Art. 796
BEAUTY CASE
BEAUTY CASE
F.to E/C - E/size 26,5x24x12 cm.
Ampio scomparto interno
con varie tasche
tasca a retro con zip,
confezione regalo.
Wide internal compartment
with various pockets
rear pocket with zip,
gift packaging.
63
Easy
“Tech”
Elegante e sportiva la linea “Tech” si caratterizza per disegn e dinamicità, in una gradevole immersione di colori nei pellami di tendenza “vintage” abbinati al nylon ultratecnico
con la rifinitura di accessori in metallo lucido
cromato.
Elegant and easy-going the “Tech” collection
characterizes itself for design and dynamism, in a
pleasant immersion of tendency colours “vintage” combined with ultratechnical nylon with the
finishing of accessories in shiny nickel hardware.
Art. 1060
BORSA 2 SOFFIETTI CON TRACOLLA
DOUBLE BELLOW BAG WITH SHOULDER
F.to E/C – E/size 40X30X12 cm
Doppio scomparto interno accessoriato con varie taschine
p/penne, p/cards e p/cellulare, p/laptop imbottito
tasca al retro con chiusura a velcro + sovratasca con
doppia zip per possibile inserimento su trolley
tracolla removibile, confezione regalo.
Double compartment with various pockets
for pens, cards and mobile phone, padded laptop holder,
rear pocket with velcro closure + overpocket with double zip
for possible insertion on trolley
removable shoulder, gift packaging.
Art. 1061
BORSA LEGALE CON MANIGLIE
LEGAL BRIEFCASE WITH HANDLES
F.to E/C – E/size 40X31X9 cm
2 ampi scomparti con zip, accessoriati con varie taschine
p/penne, p/cards, p/cellulare e p/oggetti, p/chiavi
removibile, p/laptop imbottito, tasca al retro con chiusura
a velcro + sovratasca con doppia zip per possibile
inserimento su trolley, tracolla removibile, confezione regalo.
2 wide compartments with zip, with various pockets
for pens, cards, mobile phone and various objects,
removable key holder, padded laptop holder,
rear pocket with velcro closure + overpocket with
double zip for possible insertion on trolley
removable shoulder, gift packaging.
65
Tech
Art. 1062
BORSONE TROLLEY
TROLLEY BAG
F.to E/C – E/size 43x37x23 cm
Varie tasche frontali con cerniera con ampi scomparti
p/documenti, taschine p/penne, p/cards e p/cellulare
tasca centrale con p/laptop imbottito estraibile + 3 tasche multiuso
scomparto a retro con 3 divisori p/documenti
e/o indumenti viaggio, maniglia estensibile e regolabile in altezza
con bloccaggio, ruote gommate, utilizzabile quale bagaglio a mano
nei viaggi aerei, confezione regalo
Various frontal pockets with zip with wide compartments for documents
pockets for pens, cards and mobile phone
central pocket with padded removable laptop holder + 3 multipurpose
pockets
on rear compartment with 3 dividers for documents
and/or travel garment, pull-out handle adjustable in height
with block-system, rubberized wheels, usable as hand-luggage for air
travels, gift packaging. Art. 1057
BORSELLO A TRACOLLA
SHOULDER BAG
66
Tech
F.to E/C – E/size 20X24X4 cm. Scomparto interno con apertura
superiore, internamente tasca
p/cellulare, tasca frontale con
pattella di chiusura, confezione
regalo.
Internal compartment with
superior opening, inside pocket for
mobile phone, frontal pocket with
closing flap, gift packaging.
Art. 1063
BORSELLO P/NETBOOK 9” A TRACOLLA
9” NETBOOK SHOULDER BAG
F.to E/C – E/size 26X28X6,5 cm
Doppio scomparto interno p/Netbook 9” + divisorio centrale con zip
patta di chiusura con 2 bottoni magnetici
tasca frontale multiuso con zip con all’interno
taschine p/penne, p/cards e p/cellulare
tracolla regolabile, confezione regalo.
Double internal compartment for Netbook 9” + central divider with zip
closing flap with 2 magnetic buttons
frontal multipurpose pocket with inside
pockets for pens, cards and mobile phone
removable shoulder, gift packaging.
Art. 1064
CARTELLA P/BLOCCO CON CERNIERA
NOTE PAD FOLDER WITH ZIP
F.to E/C – E/size 24X32,5X2 cm
Tasca p/documenti + sovratasche p/cards su 2° anta
p/penna elasticizzato
tasca con apertura laterale + sovratasca completa di blocco A4 su 3°
anta chiusura con zip, confezione regalo.
Pocket for documents + overpockets for cards on 2nd cover
elasticated loop pocket with lateral opening + overpocket with A4 pad on
3rd cover closing with zip, gift packaging.
67
Tech
Art. 1065
P/FOGLIO UOMO
MAN’S WALLET
F.to E/C – E/size 12X10 cm
2 scomparti per banconote, p/assegni, tasche per
n° 10 cards, p/monete, confezione regalo.
2 compartments for banknotes, cheques, pockets for
n°10 cards, compartment for coins, gift packaging.
Art. 1066
P/FOGLIO DONNA
LADY’S WALLET
F.to E/C – E/size 14,5X11X2 cm
Vari scomparti per banconote, p/assegni, tasche per
n° 12 cards, p/monete, al retro tasca con soffietto con zip
confezione regalo.
Various compartments for banknotes, cheques, pockets for
n° 12 cards, compartment for coins, rear pocket with bellow with
zip gift packaging.
Art. 1067
PORTACHIAVI 6 GANCI + 1
KEY HOLDER 6 HOOKS +1
68
Tech
F.to E/C – E/size 6X11 cm
6 ganci metallici p/chiavi + gancio portachiavi
auto removibile, confezione regalo.
6 metal hooks + removable car key-holder
with hook, gift packaging.