MAGNI8IÀ 8. PELLEGRINO
Upargantepla f
BÇLIOTHBCA MU»'
''ua 7 de Abri'
11PATQUINO
^m\ mm^mm\
mmv^A\mm
* mW
'
' .?-,
Wfefc
>,-1V"i.., T-dWiüDlL-iL
AüKlIgDPAMUr
*
't>JJ
\*\\
$200
- Uffici; Rua José Bonifácio, 110-2/ Sobrcloja
Anno XXIX - N. 1.322 - S. Paolo, 28 Settembre 1935
o
0
0
(A
0
C
N
N
(B
IL
(8
:1
m
x
c
o
o
y H 19 P o
I
0
^BJ
^B^
tbBb^P^
in salute, il Conte
II 24 corr. é tornato dalFEuropa, perfetfcunente ristabilito
"Pasquino'
presta le piu
Francaco Matarazzo. AlPeminente connazionale il
sincere felicitazioni.
»miim?nmrtmtiinnit»Hh
irritazioni
Per conservare Ia pelle bianca, senza macchie e senza
usate rinfallibile
LOTE DE LYRIO
"Departamento da Saúde Publica"
Approvato e anaiizzato dal
di Rio de Janeiro.
i,
.•,
.
1
Si
,..-;.¦.-¦'..'
ú^ik^.^à^ii^i< 1 ;-M* ;*
¦-
. - *c
!S38M
^¦b^P«™JÍmjí
1^ B
\^'-J^PsmmmmW!*Wmy,\/¦¦¦¦ .tntfSt^tnwmmmmmm**
^^^^WMmW\w^m^:àK^^m*Smm*m**mmmmmM
•,">. ¦F^j&SmWmmXWiwW.aWAmw**
.•..'
¦
-^TB
Tjii
¦ ¦ ¦ ¦>. m
"'¦".
!....
RíBa"
.
¦
•¦•
¦ _¦!!¦¦
¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ll
la
ÉlHIÉHIiihhiJIlllÉhill
pià
pagina
BAGNI
JL ll*iV*i
^'mf
mw*\Êm\-~*^mm\
¦¦¦¦¦
¦¦¦¦¦¦III
s c e m a
SE LA STORIA SI RtPETESSE
CLANDESTINI
^1
¦¦!¦¦¦¦*
\
\W*\ VKfmm**
mmmm> -^ *yty\ * mjmrWÊfr' ^ i ^1 mm^^&àVffmmA %*r V^ nr
_*
Hu j
Immy mk 4.*wfÁmm m\ mn»99* • •».
^áCOTS % i *1 7 3
*
•*-»it-1"%T^m%*^i. * r-t~*^*aBS^i^iiS^I^E^S^^r_15r
**mS***m*l. ¦-&U
, ¦»- «c.
~
""•"'...¦ "&*_ - —
Vengono verso di noi degli uomini!
Sono insieme con donne?
No.
Allora lascia correre...
PIER CAPPONI: — Se voi stionerete le vostrç trombre,
no" suoneremo Ie nostre radio!
Automobili su misura
— Dcmandate 1'elemosina, ma
non sara mica per andare a bere, spero J
•— Macché! E' per farmi fare una
fotografia!
«**>
— Le mani in alto e senza far
chiasse!
QUANDO SI E' PAZIENTI
&^,
— Se non troviamo il numero per
lei, signora, lo potremo fare apposta.
QUANDO LA SERVA E' BUONA
.
i
i;\
^^IH
JOmwr
Wmmv
4ÊT
r- La signora si sta svestendo.
— Va bene, entreró quando avrá finito.
niiiiinif" asa
cot ___:
Va
H- *a orei.—~
IL NONNO: — Allora, cara, anche oggi, voi attaccherete chiodi al soffitto e io, sotto, vi reggeró la scalai
iiiiiinuuu
.%*»'
iiiiiimiiiimii^
v
¦¦¦M
.-•.'--'•»,.
•
' '
campagna
Ogui,
CltlÍMMÍlllf,
7/PA SOUINO
COLONIAlí
mi sento rústico
— TSLEPHONE I-W04
*
jtV £$GPAVATA/
COMPOSTO E IMPRESSO NA TYP. NAPOU — RUA VICTORIA, 93
c sogno un «remo,
UFPIOI:
CALÇADO/
ABBONAMENTI
PROPRIETÁRIO
sogno un hmíIo,
BONIFÁCIO, 110
JOSÉ'
RUA
aos
.
anno.
APPETITOBO,
CAETANO CRI8TALDI
2a SOBRELOJA
dove si inaiigino
LUSSORIOBO, .mno. . cot
REBP0N8ABILE
TEL. 3-M3B
1001
..
III
«nno
8ATIRIA0O,
ANTONINO OARBONARO
fichi e covonicri,
^fi.Jo*oBri«ol* 2'
Numero:
Ncny/nltro scrupolo
ANNO XXIX
S. Paolo, 28 Settembre 1935 S. Paolo 200 réis Jâ&moj
che fare il chilo,
chêpeastop
medidas*
NUMERO 1.322
Altri Staiti 300 réis
o senza scrivere
nó sottpmettersi
ad altre simlll
vnne.futiclie:
abbia lo spirito
lu gioia clássica
ri'inscgiiar 1'abbaco
Certamente Vavrete notato anche voi: dovi, ogni tanto, a fare delle compere in
alle formiche;
vi sara parso un fatto bizzarro, ma non comune ?
di veder gli asini
— Anche a me!
•
credo che ne abbiate mai fatto parola,
• mili qundrunedi
Anche a me un accidente!
perché si tratta di una di quelle impresche faccian gli asini
"pinga com limão", o
sioni cosi soggettive, che si ha quasi riIo domando una
lianquiilamcntc,
tegno a portarle alVonore delia discussio- un bastone di malacca, o un giuoco di bic che non raglino
ne. .. Come se si temesse che gli altri non rilli. Ed egli, se é entrato nella stessa botcome energiimeni
stesso propósito, chiede, a sua
aves sero a comprenderci, od av esser o a pi- tega con lo "pinga
rompendo l'aniina
com limão", o un badi tanta gente;
volta, una
gliarci per maniaci.
di veder pascere
II fatto si svolge cosi.
stone di malacca, o un giuoco di birilli.
sui prati fertili
Voi entrate in un bar qualsiasi. Vi avPerché egli non deve mettersi in testa
vicinate al banco, ed ordinate a você alta, che io sia disposto a far cia comodino al
quei fflosofici
cari montoni,
un caffé, o un cappuccino, o un'arancia primo sopravvenuto, richiamando anche
clie unV.bitudinc
nana al liqíiore.
per lui Vattenzione dei commesso disatvolgare ingluria
Ed ecco, poço discosta da voi, risuona- tento, o distogliendo Vesercente dalla letcon il piú pérfido
re una você, che v'é dei tutto ignota:
tura dei giornale; né deve sentirsi autorizi
fra
pnragonl;
Un caffé (o un cappuccino, o un'a- zato, solo perché ha dei desideri in comune
di non conoscerc
con me, ad esternare assieme a me che
rancia nana al liquore) anche a me.
cbe quelle feminino
Vi volgete verso Hiato d* onde é partita non lo conosco, questi suoi desiderii.
note col termine
Sarebbe bella, allora, che io, passeggianquella você e, naturalmente, avete la conr
di contudino:
dicessi, ad un tratto
ferma che Vuomo, o la donna che hanno do con nn amico, gli
si, non odorano
interloquito, vi sono completamente seo- a você alta:
• non posso cscluderjo Sai? Stanotte ho avuto un terribile
nosciuti. Soggiungete, rivolto al garzone
«'¦ non s'adornano
mal di denti che non mi ha fatto chiuderè
dei bar:
.
.
di tenui veli,
occhio... — e sentissi, alle mie spalle,
íl caffé me lo metta nel biechiere.
ma non si truecano,
che gli camE la solita você, od anche un'altra você, uno sconosciuto, dire alVuomo
ma non si tingono,
mina a fianco:
ma non si (agliano
pronta:
Anch'io, stanotte, ho avuto un dente
Anche a me, il caffé nel biechiere.
neppure i peli. . .
che non mfha fatto dormire.
Lí vorrei vivére,
Entrate in trattoria. -'-\
Oppure, sedendo al caffé, in mezzo¦ ad
Due uova al tegamino.
per qualche decatle:
mi veche dolce balsamo
... — Due anche a me — dice ü vostro una numerosa brigata di conoscenti,
vicino, col quale mai prima d'allora ave- nisse fatto di affermare:
per Ia salute!
II maré non mi piace. Quesfaltra
Non devi spremerti
te avuto rapporti di sorta nella vita, e
— e sentisin
montagna...
andró
estate
per far sorridere
eterno,
in
avrete
ne
mai
certamente
piú
mio, un tizio che,
delle cucurbite
eccettuata 1'occasionále circostanza, che vi si, al tavolo accanto al
annunciastroppo evolute:
ha fatto sedere quel giorno accanto a lui, cogliendo a volo la mia frase,
se ai suoi amici:
sY* indispcnsabile
nelVinterno di pubblico locale.
Neanche a me piace Ü maré. Anch io
stillar dal' cérebro
Dal tabaccaio:
queste terribili
quesfaltra estate andró in montagna.
Mi dia un toscano.
rime obbligate,
Dopo di che, si potrebbe anche arrivaUn toscano anche a me — dice il
é cosi cômodo
~
signore. o il fatíorino^ o il vecchio scian-f re a questo.
come Voro...
Io
biondo
c cosi semplice
un
ho
fratello
convoluto
entrasse
ha
cato,
che
il
caso
far dello spirito
E il solito, ínqualificabile sconosciuto,
spaccio.
nello
voi
temporamamente,
a
con le patatc!...
metri piú in lá:
Anche a me...
pochi
'
Lí vorrei vivere,
— Anch'io ho una sorella, bionda come
mai
chiesti
Ebbene:
siete
vi
perché:
con il solletico
"anche a me"?
le spighe dei grano:..
dei sole tepido
E chi Vha mai visto e conosciuto Vin- ' Si dovrebbe, allora apostrofarlo:
sulPombelico
—Oh,ma che fortunatà combinazione!
dividuo — quali che sieno il suo ceto e la
e serbar vergini
non conoscendola:
sua condizione — che, confie niente fosse, s Ella mi scuserá se io
le labbra cupide,
di interloquire... Ma, se e
mi
permetto
voalia
sua
richiesta
accoda
ed
la
piglia
al piú accostaiidole
cosi... Dica: perché non ii vopróprio
momento,
non
a
stra,
come
se
al
fico.
fino
quel
soltanto
'
GEREMIA LUNAR
aveste fatto altro che passeggiare assieme gliamo maritare?
DELLI
a INFAUSTO TALI ANI
le vie delia cittá, fermana braccetto
anche
'.
Kh '¦
W-CHAPEG/
per
-
.\j».
¦>.-
a me!
"ít ~ v,"'
,W
pPfJ
u
N0ZZE FERRABINO SCURACCHIO
Realizzando un dolce sogno
d'amore, si sono uniti in matrlmonio giovedi', 26 corrente la distinta e graziosa slgnorina Mariu* Ferrabino, figlla deirindustríale Dott. Alberto Ferrabino e di D. Delfina Toggia Ferrabino ed 11
signor Sengt o Scuracchio, figlio deirindustríale Comm.
Giovianni Battista Scuracchio
e di D. Nicolina Cervone Seuracichio.
La cerimonia religiosa venne celebrata nella chiesa dei
Sacro Cuore. Testlmoni per
la sposa furono il sig. Edmond Herk e la Signora Ines
Carraro Ferrabino — per lo
sposo il signor Francesco Matarazzo e signora.
Airatto civile funsero da
testimoni per la sposa il
Comm. Gaetano Vecchiotti,
Regio Console Generale d'Italia a New York, e signora,
rappresentafí dal Cav. Uff.
Dott. Salvatore Pisani, R.u
Commissario Consolare in S.
Paolo, e signora — per lo
sposo il signor Giuseppe Seuraicchio.
Dopo la despia cerimonia,
la Famiglia Ferrabino offri'
ai parenti ed agli amici un
sontuo-o ricevimento alia sua
splendida Villia1 di Rua Estados Unidos, al quale intervenne 1'élite dei mondo induptriale e finanziario colôniale e brasiliano.
Eleganti riechi e numerosii
doni solendide corbeilles, innumerevoli telegrammi dal
paese e dalVestero, hanno testimoniato la grande stima e
lai lanra. rete d'am'cizie di
cui ,snno cTccndate le Famiglie Ferrabiro e Scuracchio.
Mentre g)í. .soosi'; ricevuti
gli auguri dei numerosi invitati. Si ri tirava no' d%?_etamente ver^o la loro luna di
miele. Vila Ferrabino si a,1lietava jn una elefante ferta di musifhi e di balli cVie
*1 orotrassero sino ad inoltra*a oro delia notte.
Ii .mntuoso ed -jmneccabile
.«ervizip di buffet venne affidato alia Brq~pftrie Fa.siamo.
"Ti Pq,*rm"no". tes^to .al;
Dott. Ferrabino ed tvl Comm.
Scuraocbjo da rincera e le?le amicizia, augura ai loro fifdi ofrní bene è .slnífftfazlla sentitamente ppr Vjpvito!
II
O
fuori spettacolo
COMM. GAETANO
VECCHIOTTT
Nel pomeriggio dei giorno
23 corrente, verso le ore 16,
Abbiamo avuto il piacere di
ricevere nella nostra Rediazione. in Rua José BonifacÜo,
110 la griadita visita dl congedo dei Comm. Gaetano
Vec:hiotti, Regio Console Generale di S. Paolo, destinato
a New York.
Jl Comm. Vecchiotti, ricevuto dal nostro Direttore.
s'intrattenne
affab'Imente
bon tutto il personale dei
"Pasquino" e delia "Novella",
ner il quale ebbe buone parole di Iode e di incorafrgiamento.
A!l'egregio
Diplomático,
che lascia indistintamente in
chi lo conobbe un grato f.tcor do di affetto e di rispetto. vadano il saluto dei no.stro giornale ed il rin graziament.n ner 1'atto di irquistita
com^itezza.
giFN. OITGLIELMO
MARCONI
Abbiamo sul tavalo di Rf»daz-i-n--' U tele~ramma con il
oinie n Sen. Guglielmo Mar<Von'! «bareato 4i 24. corrente
in Brasile, ov'é venuto "u
vüagerio di carattere s^eri.tíf•co salutq il nostro giornale
com delicato nensiero e lufino-niere narole.
Al eran^p inventore <°;h nlia ;c.nq nobi]p tljlqr.nniria il benvenuto dei "Pascmino".
* * *
"RivrrnTO
dott
worírwiiTPn
Arrnrollaitosi volontarin ne1
"Poktn.pflioriP. Toirpr-'" r>nrt° '"
d nttnbfè npr VJtãl1^ "1 no<!frr> nmíon T>o.f,t,
üímfHVn Ba».
chetti, noto giornalista e figura di eccezionale dirlttura
morale nella nostra Colônia.
Ali'a mico carisislmo, che
col .suo atto dá un. esempio a
molti chjacchieroni di Rua
XV, vada il nostro augurdo dl
buon viaggio e buona fortuna.
? *
*
ALFREDO NUNZI
• Anch'egli volontarlo nel
"Battaglione Tevere",
parte
11 giorno 4 Ottobre per 1'Italia il nostro distinto collega
Alfredo Nunzi giovane di beila cultura e rara educazione.
d!a parecchi anni redattore
dei "Fanfulla"
AU'ottimo .collega auguri
di buon Viaggio e buona fortuna.
* *
UNIONE VIAGGIATORI
ITALIANI
Riunione dei Con.sielio —
La riunione á'i Consiglio avrá
luogo' nella sede sociale il
Giorno 30 corrente alie ore
2030. I signori consiglieri
sono vivamente pregati di
non mancare.
Sisrairette U. V. I. — Tria
aualche giorno «aranno lanciate nel mercato le sigarette U. V. I. confez!iionate dalla "Sabrati".
? *
DA SCAFUTO
"Mani di fata" — LAgenzia Scafuto, stabilita in via
Trez de Dezembro, 5-A ha ricevuto il n." di settembre
delia utilissima rivista "Mani
di fata".
II numero attuale rieco di
32 ^ pagine, oltre a numerose
novità delia moda, contiene
un modello tagliato.
" N ECC H I."
Macchine per Cucire di fabbricazione Italiana
"NECCHI"
Le Macchine per Cucire
uniscono alia perfetta estética una insuperabile perfezionie meccanica.
Per la vostra bella casa e il tranquillo doméstico lavoro
la "NECCHI0 é la collaboratrice indispensabile; essa
ha realizzato il vostro desiderio.
A VISTA E A RATE MENSILI
* Rua Santa Ephigenia, 49 — Phone 4-4066.
IKH
* * *
CASA EXCELSIOR
La Ditta A. Cibella & C,
proprietária delia nota Casa
Fxcelsior. ci comunica che
ha ricevuto dai principali
centri aristocrática di Euroipa un grande asisortimento
di articoli . f Inissiimi per la
prossima estate. .
Una visita alia Ciatsa Excelsior,. anche senza necessita drü acquisti, é sempre
ntile per le oersone eleganti.
**l*\f' tilJZm^y*^mmi*t'mm]**^^j^ Ui-i.» ____-ii;
Dott. G. B. Colpi
CHIIIRUROIA GENERALE.
SPECIALISTA PER LA CURA i">EL REUMATISMO.
Consultório: Prédio Martinelli, g/ and. - Telefono 2-2917
CASA DE SAÚDE E MATERNIDADE
"MARIA PIA"
R. Galvão Bneno (Liberdade), 257 — Telefono 7-7518
*
*
O. N. D.
La 12." Gita a Santos che
il Dopolavoro effettuerá il
prossimo giorno 6 Ottobre,
é predestinatia ad un eccezionale suecesso, dato il vivo entusiasmo con cui la
"azzurra"
grande famiglia
attende questa nuova manifestazione escursionlstiica.
II prezzo dei biglietti é di
7$0'00.
La richiesta dei posti é
larghisslmia; i dopolavoristl
dfmostrano un grande interesse per la Gita in parola, alia quale intendono di
participare aniche se il tempo — in quesfepoca incerto
— non dovesse essere il piu'
favorevole.
* *
V." FIERA CAMPIONARIA _
Diecine di migliaia di pereone sl'| sono recate finora
nel Parco Industriale di Agunái Branca per visitarvi la
V.n Fiera Campionaria di
San Paolo, ove in 12 padiglioni sl ha una ichiara visione delia potenzilalitá industriale e eommerciale deilo Stato di S. Paolo.
Domenica scorsa raffluenm< di pubbl!co, é stata notevolissima. Nel recinto deila Fiera funz'ona un gran
parco di divertimenti, con
moderni appareccnii.
• *
MUSE ITALICHE
La Compagnia Teatrale
delle "Muse Italí^he". sotto
la direzione artística di Guido Buasi rappreseniterá nelle due sere di osjgi 28. e dl
domani. 29. la bella commedia di Luigi Pirandello. In
tre 'atti: "II gHuoco delle
parti".
Le parti sono assegnate
come segue:
"Leone Gala": Gi)'do Busn — "Silia Gala": Tina Ca"Girdo Venanzi":
nr'olo —~9valli
— "Barelli":
Felice
Aramic Delia Torre — "II
<"onte Migliorinfi":
Amedeo
"II
—
dott. Sn'M^.^bino
pta": Luiffv Sgueglia — "Filinpo. detto Soçríate1"; E_iH'o Del Cqrlo — "Clara":
inElv'r.a La^tarí — "Una "Un
—
ou.llina": Pna'Serobbi'
signore.: T,-uíqjí Cauecchi —
"Um innuilino; Luisri Qoffi.
Direttore A\ scena: ATfo
Lazz»ri — Suggeritore: Tull'o Ti'leghi.
* * *.
CONDOGLIANZE
Per il recente lutto dei nostro direttore, hanno inviato ancora le loro condoglianze:
Dott. José Adriano Marrey
Júnior — Dott. Guido Pannlain — Nicola Ancona Looez — Salvador C. Pintaúdi.
Direttore di Pubbíicítá dei
"Diqrio da Noite" — Oíindo
Barbierii — Dott. Vicente
Ancona — "L'Unione".
;
y
l
u
i
n
n
QUANDO LA MODELLA E' BUONA
^^«OW «Vr»^» «*nu^S
W
YARDLEY
LAVENDER
— II profumo aristocrático —
e grata freschezza, il suo
aroma inebriante e continuo, che ricorda
una strana aiuo*a di alfazema in lussureg"Lavender de
giante fio>ritura, fecero dei
Yardíey" il profumo favorito in tutto il
mondo.
Nel Teatro o nel Bridge, nel Bailo o nei
Ricevimenti, in qualsiasi parte dove briili
la vostra presenza, non trascurate, per ii
vostro esito complleto, la nota amabile e
discreta dei delizioso profumo di "Yardley".
La sua dolce
Ma questo non é i! mio ritratto, si puó sapere a chi
pensa lei mentre dipinge?
A lei...
orticaria
Scrive 1111 settimahale romano cli Roma:
"La massima: — Una
guerra dipende dal tempo che fa
—é una veritá, alia quale tutti han dato spesso un'importanza minore cli quello che
merita."
Tutti, cccettò il "Pasquino"
e il suo intelligente e coraggioso lettore cli Campinas.
-x-
-x-
II quale ci telefona:
"Mandatemi con la
possibile urgenza il hollettino dei locale Osservatorio astronômico
su le probabilitá dei tempo
(sic) ciei prossimo 4 Ottobre".
*
#
Un incêndio ha distrutto
10 mila baPe di cotone in
Sidney.
Meglio sarebbe stato se avéssé distrutto 40 milioni cli
baPe gioinalistichc.
*
-x
Parole cPoro.
Emerson (1803-1883) disse: "II pensiero 6 il some deiPazione".
Dunque — diciamo noi —il pensiero é il padre, Pazione
la figlia. Ma, nei mali cli gola,
Ia figlia prediletta é Plodosan.
*• *
Rataplan, sono un vecchio sergente!
Sta bene; ma ce Phai Pombrello?
m..
*
*
¦'* Peró Carneade N.eri va in
Itália.
Senza ritorno! — disse Biagio al sole.
-x-
#
Tra ció che vuole PItalia,
e ció che vuole PInghilterra
e'ó un abisso.
-;
Anzi c'é un'Abissinia.
#
*
.* Comm. Lamberto Sorren-
tino, quando scriverai Paiiabasi delia legione omerica dei
'24?
*• #
Partono i bastinienti i>er
(erre assai orientali, ma il
Cav. DelPOrso resta.
*
"Oh têmpora,
abissinesi"!
*
oh
more
#
Secondo la scuola pitagorica, i numeri dispari sono
perfetti.
La prova prova ta é il 7."
numero di "NoveHa": perfetta "liitus et in cute", eioónelI'anima c nei corpo; in casa e
in piazza.
-x- * *
Partono
i bastinienti
orientali c tropical!.
Ma Romeo Gambini resta.
*
-x-
Ultime di sport.
Un tifoso palestrino ha diehiarato che ogni qual volta ha
portato con só la moglie ad
assistere ad una partita di calcio, essa ha urlato tanto da
restare tre giorni senza você.
La notizia non merita conferma.
*
-*§
¦*
questo
rinomato
profumiere
londinese
Di
abbiamo ricevuto:
Saponette - Lozioni Talclii - Estratti - CiBrillantina
-
Creme
cli Bellezza
-
Creme
per
barba
-
assortiti
Profumi "Orcbis".
e
pria
-
Astucci
\
MÈÈ
^^&*gsz!^0$ffi'ímmT^
*
Quando la gallina canta,
lia fatto Puovo; quando 11 cannone tuona, ó fatta la frittata.
-x-
-x
Quali sono i nomi dei
l«0 partenti?
Cercar che giova?
Ail buio non si trova!
#
* #
9
4^liy_M|_^^^|S^^^^É
#
Un vespertino locale ha
chiamato "Orefice" Pautore
di "Cecília".
E ha ragione, perché lo. . .
Refice ha fatto affari d'oro.
Santa
nobis!
^py'y.
Cecília,
ora
pro
B^MM'"^!iag™|y|!!aai*
14_Miíí^^^_^^iÍliii^
:Ja^.w*M<wi'.
'
~!_B
PER COMINCIARE
Primo duellante: — Dovete
avere un pó di :onsíderazione
per me, perché sono molto
micpe.
Secondo duellante: — Bene. vuol dire che vr, concedero di starmi dieci passi
piú
vicino di quello che io staró
a vol.
•
»
I VERSI SPIEDATI
C era una volta ad Imola
un bravo cuoeo. al quale
comandaron due coniugi
un pollo eccezionale.
Per ubbidire all'ordine
senza fare d',lec:a.
mise dentro la pentola
-1 gallo della Checca.
?
*
CURIOSITA'
Una bizzarra inchiesta é
stata in questi piemi portata a termine dalla Società di
Studl PsicolcsrJci d< Chicago
rrguardante le letture p~iú
adatte per le '.sale d'aspetto
de: gabinetti mediei. Pare
accertato che alcuni oazienti.
fingendo questo o auel male.
si recano dai sanitari, no*
per usufruire dei loro gabinètti, mia delle loro sale d'aspetto. dove trovano interessantf: romanzi a puntate. Qui.
piú che di ver: e propri nazienti, si puó dunque parlare
di impazienti. almeno -:ome
lettori di romanzi di appendice.
In osmi modo. poiché 1'esame dell'appencT<ce rentra- n
un preciso quadro di attivitá
I
a
P
,
q
n
'
Ia valigía delle indie
clinica, 1 sanltari dovranr.o
preoccuparsi anche di questo
dettaglio offrendo riviste sanl3 e istruttive e, .'nsomma.
ogni sorta dl carta stampatá
'na -gienica.
DIFFERENZE
Che differenza
passa tra
un uovo molto piccolo
e un
i3gnello?
Nessuna. — Tutfe due
sono ovini.
Che differenza
tra. un giocatore che ha pas-a
duto ogni suo avere e i psrger-
mogli di alcune piante spnose delle siepi?
Neüèuna. — Tanto %
primo :he i secondi sono rovi
nati.
Che differenza passa tra
un'amp:a seggiola imbottita
e una contadina che dorme
troppo?
Nessuna. — Tutfe due
sono poltrone.
Che differenza c'é tra1'ufí ciale ranitario d'un comune e il tubo delFacqua?
Nessuna. — Tutfe due
sono condotti
A CHAVE QUE LHE ABRE 0 MUNDO
_H__^^^tair^wv-^9_^_rif^Kf^_^_^_L_
_¦ m¥àí
'mW
^ m\\ _#q_f—wmmW
wKB
K_J__i
HÜ_f
^^^^^^^tC^B__*__^_«
^^^^MM~~^T_^
p
-
_^^^^^^^V. ^t#^^V__^_fl llP_^_S
màj '
JW—TmCI
^¦jjj.
V
fc
u
_fl
"l^"Pf^ÍrS_Í_B
í, ' fvjffk W$_rt_wmmmm
I .^^ WÊB^g^/ffttgmtmmmmmmmmMmm-----
VENDONST
Ricette nuove per vini nazion&ü
che possono gareggiare con vini
stranieri, utilizzando le vínacce
per vino íino da pasto. — Per
diminuire il gusto e 1'odore di ir*gola. ,
"are
.'enocianina : (Colorunte
naturale dei vino). — vini blanchi íinissimi. — vini di canna
e
frutta.
Birra lina che non lascia fondo
nelle botiglie, Liquori di ogni
quaJitá, Bibite spumanti senza álcool.
Aceto, Oitrato di magnesia, Saponi, profumi, miglioramento rápido
dea tabacco « nuove industrie lu
crase.
Per famiglia: Vini bianchi e bi
bite igieniche che costano
pochi
réis il litro. Non oceorrono appa
recchi.
Catalogo grátis, OLINDO BA»V1EBI. Bua Paraizo, ts. g. Paolo
N. B. — Si rendono buonl i vini
nazionali stranieri acidi, eon
muffa, ecc.
I
Ií
I
Eis o receptor PHILIPS 335, "Multi-lnductance",
o mais alto
'ommTZ
Perte'Cl° "*•*«*«'"¦ 5 '='*a. d.
Ti
-Ta»*"1
visual, antenna Interna e outras características
exclusivas,
«randes vantagens sobre outros apparelhos
de touil_£_?
C°m »«"«'«•'«. mSS SmT»o__o,t'"""'C,anCe"
mostrador
typo aeroplano. controle de volume automaZ.'
importantes innovações.
Mod.l.
531:
M.í.39m,:
35. 95
„„.
«,,$70mi.
^
PHILIPS
135a& 531.
'<frit/jitctçuKçA%
CONSTRUÍDOS PEU MAIOR INDUSTRIA OE RADIO DOANDO
Peçam
prospectos e informações ao Agente
Geral:
PAU«L0 R 0'tSEN
pRua Senador
c
Queiroz, 78 _ C. Postal, 2129
S. PAULO
CREDITO
POPULAR
?
_
•
ANEDDOTI SOVIETICI
La b!ografia di Karl
— All'esame di cultura Marx
politica.
Che cosa sapete di Karl
Marx?
Karl Marx nacque in
Germianfia. vi-se in Inghilterra e fu sepolto in Rússia.
* * *
ECHI DI HOLLYWOOD.
Chi fa da sé fa per tre.
Dei vostri quattro mariti — chiede un giornalista a
Glon a Swanson — quale
avete ama to "ii piú?
Quello che si faceva la'
barba da sé.
E perché mai?
Perché
tutte le volte
fhe lo nicchjavo la gente gl1'
domandava perché non si
?ompra?se \m nuovo rasoio.
I/ULTIMA COLQNEGRIA
E suo figlio, signora?
E* in camera sua, a stntf are um passo di Public
Corne^o Nepote.
—- Ah, oggi.
questa manda
dei bollo é próprio genenale!
m
RUA D. PEDRO II N.° 29
SANTOS
¦-¦w^,
?
1
PER I PIU' PICCINI
CBNERENTOLA (fiaba ri
modernata). - Alio iscoecare
della mezzanotte, Cenerento
la era fuggita dal palazzo dol
Principe perdendo la scar
petta per le scale. Ed ecco il
principe far ricercare da
ogni parte la leggittima oroprietaria.
Tutte le fanciulle dei rejme pa-sarono ad una ad una
a prova re la minuscola cal'zatura; ma a chi faceva male, ia chi non entrava affatto... Alfine arriva a Corte
1'um/íle Cenerentola... Infila
il piede nella scarpetta: essa
calza perfeitamente!
Un "oh" di stupore erompe da tutti i petti.
Un piede fata to! —
esclama il Prence. inginocch ando-ele davanti.
Ma no, Altezza! — risponde la fanciulla con
disinvoltura. sorridendo e
traendo di tasca uno strano
oggetto. — No signore e *ignori! Non piú calli né duroni né oechi di pernce! Acquistate tutti il famoso callifugo Topbelli. Províare rpef
credere. Un flacone 5$500
franco di porto in tutto il
Reame.
Seonto ai rivenditori.
La casa che ha giá 5000
sobrado
prestamísti
Dove solo menta distinzione chi compra
Telefono: 3408
a credito ~
SANTOS
!„,;.¦
*
;
T;T
¦
;¦'.¦ -í:'' |
'
'd__tf_kS8-i-
AaW^
'
á
5
i
hollywood, prose e poesie
<*»<
A Hollywood non solo si filma, ma ni
pocti/za anche: Po/io 6 il padre dei vi/i.
Questa notte, con nil ultimi telegrammi, ci
(• pcrvcnulu, per pacco postale, n grande
vclocitii questa
RUDE LÍRICA
I
•<
nacqui mi disse una você:
QuancVio
"Tu sei nato
per fare il feroce";
ond'io rozzo e feroce mi feci,
com'é buona lo, pasta coi ceei!
Sullo schermo feroce fui tanto
da ecelissar chi menávane vanto:
sputacchiare, ruttare, putir,
tutto osai per artista riuscir!
E finíssimo attore divenni,
si antigienico nel vestimento
che sporcavo perfino (non mento!)
con le oechiate e perfino coi cenni.
Alia Swanson la feci piú sporca,
col divorzio le feci la forca.
E al secondo marito (un coniglio!)
diedi questo prezioso consiglio:
"Imitatemi:
che ella vi baita
ogni giorno se crede, la matta:
ma voi duro, seppure cortese,
non lavatevi mai piú di una volta al mese!"
E dei resto aUe donne assai piace
Vuom ch'é insieme un po' sporco e procace.
Specialmente se son maritate
ció le rende un po' men sospettate.
Ed infatti una volta il marito
di una ghi che con me avea dormito,
le gridó: "Quante volte ti ho detto
di non metterti cani nel letto?!"
» ' Ç-
Ivz
^^»* * mfà£i'\
' 'WÊÊk WA AAIOR /E(SÂC> DE
^ISIl \ ^~ lillS
v/ iiwtl_fl
H
mÚi
CAMICIE
PIGIAMI
CALZE
FAZZOLETTI
CRAVATTE
jl
_Í_J_tj__l
"-^HH
Conolusione in prosa:
nuovo assortimento per
II mio eventuale matrimônio (di cui tanto si
parla)
con Jean Harlow, non sarebbe dei resto originato
dal
fascino che hanno su dí lei la mia rudezza e la mia brulalitá ?
Tu saresti veramente il mio sposo ideale —
ella
mi ha detto.
Non avresti mai il coraggio di tradire
un marito forte come me, eh?
Appunto: con meno di due o tre
uomini alia
volta non oserei.
WALLACE BEERY
Prezzi vantaggio§i
Schaedlich, Obert & Cia.
PRESENZA
•m
I.SS, . • a-
¦
DI
R. Direita, 16-18
SPIRITO
t
(Ohe delle eolpe delle mogli puó far tutto,
ma non "lavarsene le mani").
Banco ítalo
Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S. Paulo
Contas Ltdas." massimo Rs, 10:000$000
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di cheques
«
L'AVVOCATO (assumendo un atteggiamento disinvolto): — In esito alia pregiata vostra dei 10 corr....
i
.'....'.-, ¦;L'.Aiüx-r[iX':Xiyy-i:r-- óM
. .,
1
6
alle persone
che tossiscono
Alle persone che fácilmente si raffreddano e si
costipano; a quelle cbe
sentono il freddo e 1'umlditó; a quelle che per un
Ieggero cambiamento di
tempo resta no súbito con
você rauca e la gola infiammata; a quelle che
soffrono .di vecchia .bronehite; agli asmatici e, flnalmente ai bambini che
sono soggetti alia tosse
convulsa, consigliamo lo
"Xarope São João". E' un
prodotto scientiílco presentato sotto forma di uno
squlsito scíroppo. E' 1'unico, che non attacca lo stomaço né 1 reni. Agisce come tônico calmante e fa
spettorare senza tossire.
Evita le affezioni dei petto
e delia gola. Facilita la respirazione, rendendola piu
ampla; pulisce e fortifica i
bronchi, evitando ai po'.moni 1'invasione di pericolos. microbi.
Al pubblico raccomandiamo lo "Xarope São
João" per curare le toss*.,
Pasma, la grippe, la tosse
convulsa, il catarro, 11 raffreddore, la costipazione e
tutte le malattie dei petto.
Durante un processo, 1'avv.
Cesare Tripoli fa delle domande al Rag. Vincenzo Ancona
Lopez, cb'é stato chiamato come testimone.
Come vi chiamate?
Vincenzo Ancona Lopez.
Etá?
... ette.
Professione?
Spedizioniere, importatore, ragioniere.
E dove siete nato?
In Itália.
E quante volte avete
traversato FAtlantico?
Quattro volte.
L'avv. Tripoli ebbe un balzo dMndignazione.
Questo testimone men—
esclamó rivolto al Giute!
dice. — Meritissimo Juiz:
consideri V. E., che se egli é
nato veramente in Itália, come gli é possibile trovarsi in
Brasile, se, come dice, ha attraversato 1'Atlantico soltanto
quattro volte?
Ma é molto semplice —
rispose il Rag. Vincenzo Ancona Lopez senza scomporsi.
— .L'ultima volta che sono
venuto in America, ho fatto il
viaggio partendo da Napoli, e
seguendo la via iSuez. Oceano
Indiano, Oceano Pacifico, Vaiparaiso, San Paolo.
*
*
*
Questa ce l'-ha raccontata il
Cav. Ciccio De Vivo (a proposito: le "Lojas Americanas"
stanno íacendo un successo-
u
sciocchezzaio
coloniale
ne) di ritorno dal suo viaggio
in Oriente:
Un mandarino cinese assisteva per la prima volta ad
una serata danzante, nella casa di una gran dama italiana
dalla quale eravamo invitati.
Dopo aver osservato per
qualche tempo 1 movimenti affrettati e convulsivl delle dame e dei loro cavalieri, sudati e schiacciati ira la gran foila, egli si rivolse alPospite col
viso da cui traspariva la piíi
gran meraviglia.
Ma scusate — chiese —
non avete dei servi che facciano questo per voi?...
#
*
II Barone Luigi Mediei dei
Vascello Fantasma, 1'avv. Giovanni Minervino ed 11 biondo
portafortuna Ernesto Giuliano hanno invitato a pranzo un
illustré medico brasiliano.
Alia fine dei pranzo, il medico invitato si accorge ch'é
sparito il suo orologio d'oro,
e segnala il fatto, addolorato,
all'avv. Minervino, che dice ridendo:
Oh!, scusate. E' una piecola mania dei Barone Medici, che fa collezione di orologi d'oro. Penso io a farvelo
riavere siVbito.
Dieci minuti dopo, 1'avv.
Minervino riconsegna 1'orologio.
Ed il Barone Luigi Medici dei Vascello Fantasma
non ha protestato, non si é
opposto alia restituzione? —
osserva 1'invitato.
Macché — fa Minervino
— non se n'é neanche accorto.
•* *
*
Ma che néspole!
*
*
Questa ce Pha raccontata il
brasitaliano Egidio Bianchi;
Una signora si reca a protestare alia Delegacia de Costumes, perché certi inquilini deila casa di faccia si aibbandonano a notte alta a scene orgiastiche, con le finestre spaíancate.
E lasciano il lume acceso, signor Com>missario. E'
un'onta, un'indegnitá!
II Commissario si scomoda
personalmente quella notte
stessa per constatare lo scandalo.
Una finestra dei palazzo di
fronte é spalancata, ma nella
camera, realmente illuminatissima, non vi vede niente di disgustoso, per la .buona ragione che non si vede niente.
íl Commissario si secca.
Ma non si vede un corno!
Cosi no, signor Commissario — dice la signora — ma
lei salga sul comó'e si sporga
a sinistra, avvicinandosi al
muro. . .
#
#
Questa ó scritta dal dott. Alberto Ferrabino:
Dopo aver 'bene pensato ?
ripensato, il celebre professore dedusse che per una volta
tanto non aveva dimenticato
nulla. 'II suo appuntamento
col grande finanziere era stato fissato per le dieci di queila mattina, e mancavano ancora dieci minuti. Nella mente egli aveva giá pronto il discorso ch'egli avrebbe fatto
per convincerlo de!l'importanza della sua invenzíone, dei
valore che essa aveva per l'ümanita. e come non abbisognasse che una mínima parte
delle sostanze dei grande finanziere per sosteneria. I piani e le carte relative alPinvenzione erano aceuratamenrinchiusi
te impacchettati,
nella sua borsa di pelle fin
dalla será prima, per evitare
il pericolo di dimenticarli.
E tuttavia, qualche cosa
mancava ancora, qualche cosa
che doveva avere una importanza vitale. Egli sentiva che
questa qualche cosa gli era
sfuggita dalla memória, ma
per quanti sforzi faces.se non
riusciva a ricordarsene.
Ma infine, quando l'orologio batté le dieci, essa gli balzó improvvisa alia mente.
Aveva dimenticato cli a!zarsi dal letto.
*
*
Bernando, il noto pittore,
propone a Tina Capriolo:
Ho bisogno di un modeilo. Volete posare per un quadro di Eva?
Prima o dopo il peccato?
— domanda Tina.
Durante... — precisa
Bernando, riaccendendo i! sigaro.
•*
*
*
Eziuccio Olivetti Moncassoli domanda al suo amore:
Sono próprio io il soio
uomo che tu abbia baciato?
:Sf, e senza dubbio-il piú
simpático di tutti — risponde ad Eziuccio Olivetti Moncassoli il su.0 piccolo, piccolo
amore!
*
*
La ibarzelletta por tenha:
Paolo y Francesca estada n
acostados sobre un profundo
diván, cuando ei timbre de la
puerta sono con autoridad.
M fué a abrir mientras èlia
se oscondía entro Ias ropas de
la cama.
Como un bólldo, don Vittorio, ei viejo industrial, se precipitó hacia ei leclio, vomitando injurias.
Muy nobie, Paolo se interpuso.
—.JNada de historias, se
flor!... Le doy ml palavra de
que reparará la falta, casãndome manana mismo con su
hija. . .
Pero ei viejo Vittorio, casi
estrangulado, replico:
—!Pero, si no es mi hija
ésa!... !Es mi esposa!. ..
*
*
II Cav. Vittorio Lanrbertini
(liieala ce la dá per autentica:
A Hollywood é in preparazione un "Napoleone", un
grande Napoleone. Un giorno
uno dei pezzi grossl che si occupano di questo "film" fa
«•hiamare il primo sceneggia
tore; e appoggiandosi alPenorme volume dl fogli dattilográfati, scotendo il capo:
—Robinson ó tutfaltro chy
contento; e nou possono nemmeno dargli tutti i torti. Questa storia di Napoleone non
finisce mica troppo bene, per
lui.
Ma é tutto documentato, indiscutibile. Napoleone fu
mandato in esilio, iprigioniero
in esilio; e mori in esilio.
D'accordo, d'accordo. La
storia é storia, e il finale sarã allora cosi. Ma poço prima.
non potreste fargli almenr.
guadagnare quella piccola battaglia di Waterloo?
# #
II Comm. Bruno Belli ci
racconta che, invitato a pranzo da una famiglia di colôniali, dopo il pasto non pote esimersi dall'ascoltare un saggio
pianistico della figliuola dei
padron di casa. "Preghiera
Suono la
di
una vergine"? — domanda ia
signorina arrossendo fino ai
capelli. .
E suona quello che vuoi'.
— dice la mamma.
Esecuzione con tanto di musica sul •leggío. I genitori, con
gli occhi lustri dairorgoglio,
non levano gli occhi dal viso
delFospite, per cogliere le sue
impressioni.
Bene, bene! — esclama
il Comm. Belli con. ária rassegnata alia fine dei pezzo.
Interviene la mamma della
pianista:
Eppoi oggi ha suouato
con la musica edizione popoÍare. . . Ma in cittá, quando
mia figlia legge la "tPreghiera di una vergine" con l'edizione di lusso, dovrebbe sentire come la suona meglio!...
Non c'é paragone!
tilmilÉllihiÉiiÉáÉiinlnmiignmmMB,,,n,,,,,,,,,,,tt.
•
REUMATISMO - Acuto, crônico, deformante
j
j
Í SCIATICA - Nevralgie, Lombagine
• ECZEMA -Acuto e Crônico
Trattamento ambulatório senza febbre e shoek.
Rua Weneeslaii Braz, 22. Dalle ore 2 alle 6.
"""
rniiii
*T"irrr",,TT""i"i"iir'r?
»
^Tgr~à-g_... ,üfi' m.-M ~.».M)i<i.„y-~~»-
d
Gabinetto Fisioterapico dei Dr. F. Finocchiaro ¦
__-_-_________,
i
p
q
I RAGAZZI
BE
ü
í
ri
ò
C
1
d
ri
H^^
Vf/ ^^ ^^
»l
—I
li
rtm^\
^x
\
^"~
\
WV\J
/
(^ASA
'
^^
EMCKE
A
Ammirate
jl"
___t*\íl
Festate !
SETE-TESSUTI
«tf
L'AMICO — Adesso che ho visto il tuo bambino, vuoi
nresentarmi alia tua signora?
IL RAGAZZINO — Mamma, quel sigruore che stava ieri
sotto il letto, ti vuole conoscere!
NOSTROMO:—La sua mave potrá benissimo cammdnare, ma questa sta ferma
perché non é Ia sua nave.
CAPITANO: — Coms dite?
Siete impazzito? Se questa.
nave non ê Ia mia di chi é
lallora?
NOSTROMO: — Mia.
CAPITANO: — Vostra?
NOSTROMO: — Certamente.
CAPITANO: — E con qual
dritto?
NOSTROMO: — Col diritto
delia precedenza, signor capitano.
CAPITANO: —Preaedenza?
Spiegatevi.
NOSTROMO: — Se !:& sígnor capitano ricorda, ieri
será sul molo lei trovo un milreis e disse che era suo perché era stato il primo a trovario.
' %
CAPITANO: - Certamente, ma che c'entra questo?
NOSTROMO: — Centra,
perché dopo andammo verso le navi ancorate; e chi
fu il primo a trovare Ia nostra?
CAPITANO: — Voi, ma...
NOSTROMO: — Ma, un
corno io ho trovato ia nave
per primo, dunque Ia nave
é mia.
M'AMA, NON M'AMA
Per sincerarsi delVaffetto (effimero)
dei Giglio che VavèvÊ compromessa,
sfrutia, Ia Margherita, i propri petali,
e fini col distruggere sé stessa.
,
i
...
DI
ORGANDY
NASTRI DI CHAMALOTE PER LACCI
BORSE — CINTI
S. PAOLO — RUA LUiERO BAI>AUO' X." 36
SANTOS —
RUA
JOÃO
PESSOA
N.i
45-47
La triglia, un po' civetta e un po' sventata,
prima di morir fritta, un venerdi,
convinse il cuoco... E venne infarinata,
dal cuoeo, nella cipria di Coty.
Arturo Carlini
COMMERCIO DT CUOIAMI
La casa
piú assortita nel ramo
Av. Rangel Pestana, 1383 — Telef. 9-0927
S. PAULO
;^^^______
¦
——-j
ÍI___S_iÊfi
ITALIANI, BRASILIANI,
Se volete mangiar bene e riposarvi meglio in Santos,
oepitatevi al PARQUE S. PAULO, di fronte al maré.
Casa esclusivamente famigliare, con cucina di prim'ordine airitaliana e Brasiliana.
TUTTE LE DOMENIIlOHE LASAGNE RIPIIENE.
Garage per automobili — Prezzi modici.
Avenida Presidente Wilson, 108 - Tel. 4427 - SANTOS
[
•
¦
.
W:4im
Proprietario-Gerente: Luiz Farina
'¦¦¦
¦
GOLE
LEGGERI
FIBBIE — BOTTONI
DIRITTI
CAPITANO: — Si ammainino íe vele e si t'rino le
scotte.
NOSTROMO: — Signor capitano, mi :di-piace próprio
ma le vele non le possiamo
ammainare.
CAPITANO: — Ah, canaglia, mi dLsobbedite? E perché mai non volete ammainare le vele?
NOSTROMO: — Per:he
questa nave non ha vele, va
ia motore.
CAPJ,TANO: — Silenzio,
comando io; allora si eh udano le caldaie e si aprano
le valvole.
NOSTROMO: — Mi dispiace tanto, signor capitano, ma su questa nave non
vi sono caldaOe.
CAPITANO: — Accidenti,
che baile mi aiaioaontate?
NOSTROMO: — La veritá,
signor ciapitano, questa nave
va a nafta e non a vapore.
CAPITANO: — Be', allora
chiudete jl rubinetto delia
nafta.
NOSTROMO: — Impossibile.
CAPITANO: — E perché?
NOSTROMO: — Perché é
giá chiuiío.
CAPITANO: — E icome va
alloría che Ia mia nave cammina?
le
N O V I T A'
per
_.
7
í
ROMPISCATOLE
i
_¦
ò
i
n
u
1
cacce abissinesi
Congorilla
Proseguiamo la mareia attraverso la foresta vergine di
fíesimbra ad un certo punto 11 mio tua ceifa tore p.gmeo
mi afferra per un braccio.
Siamo nella zona dei
gorilla — mi di:e a bassa
você.
Interessante! — esclamo io — Sono curioso di trovarmi a faccia a lace a con
qualcuno dl.\ questi bestioni.
E' vero che essi non si peritano di avventurarsi persino
neirinterno deli villaggi indigeni alio scopo di rapirvi le
giovani negre?
II iriiò tracciatore pigmeo
sorride.
Una volta — mi risponde. — Ma adesso non piú.
Adesso le cose sono ícambilate.
Come mai?
Guardi — mi risponde
il pigmeo, indfcandomi qualche cosa.
Aguzzo gli occhi cercando
di frugare con gli sguardi in
mezzo al folto e vedo due
pupilie scintillanti che mii
fissano. Faccio un salto indietro e imbraecio il fucile.
Leoni? — domando con
você stozzata.
II mio triacciatore plfemeo
crolla il capo.
Non leoni^ simba — mi
risponde — Zitelle.
Zitelle?
Giá.
E mi spiega, parlando nel
suo colorito dialetto Wambuti che, da quando si é sparsa la você che ,i gorilla nanno rabftudine di rapire le
donne, forti contingenti di
zitelle sono arrivlate da tutte le parti d'Europa dirette
verso il centro deli'África.
Esse sono diventate abilissime nelFarte di rapire i gorilla. Mentre Hl negro mi sta
spiegando la faiccenida, un
griido acutissimo echeggia al
disopra delia mia testa accompagnato da un grande
fragore di rami isrhossi.
Guarda, Simba — mi
dice 1'indigeno.
Alzo gli occhi e vedo un
grosso goríjlla dall'aspetto
terror izza to che s cappa haizando agilmente di ramo in
ramo e voltando di. tratto in
tratto la testa' per sorvegliare le mosse di qualcuno che
lo insegue. A pochi metri da
lui un'orribile vecehia vestita
d' grl;(gio. con un minus:olo
capipellino schiaffato per
traverso isulla testia: grigia, isi
idondola tenendosi aggrappata per la braccia ad una
grossa liana e lanciando urla
gutturali, Ha: zitella si lascia
andare. afferra unfaltra liaina a volo. ;si dondola ancora,
piomba addosso al gorilla che
.s' é fermato un istante iáppena per riprendere fiato, lo
HOTEL VICTORIA
afferra, se lo carica sulle
spalle e scompare nel folto
intrico dei rami noncurante
delle grida lacrlmose delia
povera scimmia.
Che icosa ne fa? — domiando al mio
tracciatore
pigmeo.
T:nca, tinca, — mi risponde 1'indigeno.
Spaventoso! — esclamó.
E penso con viva compassione al povero gorilla prlgioniero e alia mia piccola seivaggina paolistana.
Miguel Pi non i
il cacciator
Cucina di primissinio ordine. Acqua corrente
in tutte le eamere.
Continua sorveglianza dei proprietário
Telef. Portaria: 2566 — Interurbano: 2790
R. Regente Feijó, 1087
Fabrica de Carrosserias, Caminhões e Carrinhos de Padeiro "JOÃO PILLON"
Concerta-se qualquer qualidade de Vehiculos. Falbrica-se
Carrosserias para Autos Transportes de qualquer typo.
SOLDA AUTOGBNIA E PINTURA A DUCO.
PREÇOS MÓDICOS. TRABALHO GARANTIDO.
Victorio, Pillon, Irmão & Cia.
TELEPHONE: 0-0518
RUA JOÃO THEODORO N.° 296
¦
— "AI
I
TRE
¦'"T?_t""' \".'
ABRUZZI"
IL MIGLIOR PASTIFICIO
MIGLIORI GENERI ALIMENTARI
I MIGLIORI PREZZI
FRANCESCO
RUA AMAZONAS Ns. IO - 12
LANCI
TELEFONO: 4-2115
iiltniiiiiiiiiiiiViínfrrtiiimiTiiiiii^i^iinni
OROLOG1
DA
TAVOLA
Gioie —- Bijoutcrie fine — Oggetti per regali
VISITATE LA
Casa Masetü
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
PHONE: 4-2708 PHONE: 4-1017
Fidanzati, acquistate le vostre "allianças" esclusivamente nella "CASA MASETTI".
mnamm "vi
CÁLICE
mCÊln
-FERNET BMNÍADl LEGBTTIMC
ECCITÀlAHCTTC-AHJTA U CICE/fiCNE
.
"
SAO PAUIX)
**M4
iyã
:¦.
Casella Postale 170
;ar*i
LA DECAMERETTA
Murietta da Corso Gênova,
con valente giovane dal marito surpresa in cineniatografo,
di aver visto quel film nigga,
et sincera dimostratasi ottie
ne perdonanza.
Marietta da Corso Gênova,
in cinematografo una será recatasi con un valente giovane
dei suo rione, il beffardo deatino tal volle che nel cinematograío istesso suo marito
entrasse, et immantinenti riconosciutala, ben d'occhio la
tenesse durante 1'intero spettacolo, pensando in cuor suo
di fame vendetta a Casa. Eb
a casa :per diverse vie Puno
e 1'altra tornatisi, et in letto
raessisi, volendo il marito voder infino a qual punto potessero nella donna menzogna
et audácia, con calmo volto
a interrogaria posesi:
Donna, hai tu visto, —
chiesele, —' il film "Lá carne
et lo diabolo"? (il quale appunto erasi quella será sul
bianco lino isvolto).
,Et quella a lui: — No, da
dovero!
Et quello a lei: — Vile et
spergiura, non ti ho forse io
stesso veduto, a fianco di valente giovane, in questa medesima será a tal film assistere?!
IEt quella a lui:
Ma se tu lá eri da dovero, et per certo tu pur hai
notato come quel valente giovane vicinissimo sedessemo,
perchè non vuoi tu credere
ch'io nulla, né scena et eziandio quadro nessuno, di detto
film vedere non ho potuto?:
Et convinto in tal modo il
marito delia lealtá di Marietta di Corso Romana, rassicurato e contento al suo fianco
addormissi.
João Roccaccia
UN
JOSÉ' FRIG-ENI
CAMPINAS
PROP.
"'
J ^gjggg
¦ aeaM
i
-
*
__
a
ll
P
a
«
q
u
i
n
coloniale
Í
Is^aHBBHiaWHBaVHBj.raVBa^ia^H^^HHMMMMMHaVaVtt
I Campioni delia Fortuna
Antunes de Abreu & Cia.
RUA 15 NOVEMBRE, 1-B
che hanno venduto i piu1 importanti premi, venderanno SABATO - 5 Ottobre - ancora una
volta
Ir.
1. OOO t ooo $000
DELLA
FEDERALE
RUA 15 NOVEMBRE, 1-B (Di fronte a Rua Anchieta,)
UNA LOZIONE MERITATA
*
^BjW^1* .^BjjjjjjjjjjjÍ
W5j+tânr-
BjjjjjjjjjjjjÍ «[ fl(lK"'**'*'''*'******"*',*,.'*'*V''4BE^. JHH
mW mmmmmm^mmmJ^K'*''.''*''*'^*' /*V *I\\«W ^^^^B
BWÂUBWW
*'
^Jmm^m^Êm\\m^r
Lo saluti per deferenza?
No, per vemletta: m'ha venduto una lozione
per e.tpelli.
m^fIilv£jj\vTxSmm\mml. '''"''Ijfl
\ '^^^W^-ÍA^^I^BjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjI
^^^BsaW
Yi^***»^^
PRENDÉTE UNA
COMPRESSA Dl
DALLARI
Etareita
uno
b«ne-\
fico azione aliai
stomaco, stimola te
• A-1
funzioni dei fegoto,
curo (o «tttichezzo
e Je suo danno.se
consequtnze
Prodotto
dei
CALOSI
li>
fe^
Lobortlqn
Rl.uniti
DALLARI
«ondito nsill» Oroghenr
• foisnacl»
riflessioni di
polidoro
Polidoro va a trovare la
s«ua fidanzata Isabeila. Sale
le scale sorridendo: ha il
cuore pieno di felicita.
Si ferina sul pianerottolo
ad áscoltare.
"«Come canita" «dice.
Ma il suo oerveílo intanto
lavora.
"Isabeila canta.
B' estate.
Ma anche la cicala canta
«d'estate.
«Dunque, Isabeila é la cicala. ,
Appartiene airordine degli temititèri.
Canta fino a tanto che
orepá.
Perbacco!"
Suona alia porta, Isabeila
gli apre.
Fa iper abbracciarlo.
Ma Polidoro la respinge.
"Perché mi respingi?" domanda Isabeila.
E sul ciglio le trema una
lagrimuccia.
Ma Polidoro ghigna.
f
Ghigna mefistofelicamente.
"Perché
ghigni?" gli domanda Isabeila.
E «Polidoro la guarda freddamenite.
"Ghigno perché tu adesso
canti.
Ma fra «poço creperai.
Psrché tu non sei come lo
f or miche.
Che ammassano provviste
per rinverno.
Tu non fai che cantare.
Vergognati!"
Isabeila si mette a piangere o a soffiarsi il naso.
Dice ohe lui é un mascaizone.
E che si dovrebbe vergognare.
E che é próprio un bruto.
Ma il cervello di Polidoro
lavora.
"Io sono «un bruto.
Bruto ha assassinato Giulio Cesare.
Giulio Cesare ha sconfitto i Galli.
Ma allora io sono un gallo.
Ma i galli cantano.
Anche le cicale cantano.
Dunque i«o sono una cicala.
Ma se sono una cicala, non
ho il «diritto di rimproverare
Isabeila.
Perché sono tale e quale a
lei".
Sorride a d Isabeila.
Le fa: "Caracara, caraçara".
Come fanno le cicale.
Lei si rasserena.
E tutto finisce .a scherzi e
a baci.
=^
Società
lucrosa
con clientela da oltre 30 anni. Si offre a particoÍare o Cia., per lo sfruttamento di ricette per diverse industrie o si vendono tutte le ricette,
biblioteca, ecc.
Solo personalmente con Olindo Barbieri — R.
Paraizo^ 23.
&
¦
A
_________^__
•
¦
r*<t "T
a*»<:?2tem*$ct sfissaj^KíatiCüL.-.' ^.
frusyym»,;;. T>.h hh *¦>,- "•*"* '• ~"^—^~rr~-—
10
VIVERE
PER
1
n
í
INDISTURBATI
n •
concorso
é
j
Come avcyainò precedentemente nniíuiiziato, liiixlnino col
numero odieruo il Concorso n." 3.
a
Cogüaino 1'oecasione per avvcrtire i nostri amici che
di
sabato
partire da oggi, i concorsi saranno mensili. II primo
ogni mese, col tema dei nuovo concorso, sara pubblieato relenco dei vincitori dei concorso precedente; nei tre sahati suecossivi saranno pubblicate le migliori risposte pervenute.
Cosi, il Concorso odierno avrá termine il giorno 24i oitobre. Nel primo numero di novembre, con i! tema dei concorso
il." 4, sara pubblieato 1'eloiieo dei vincitori dei concorso n." 3.
In conseguenzn di queste modifiche, int te ai solo scopo
d'iiicrenienturc Ia partecipaziono dei^coneorronti, i premi saranno ridotti a tre.
E adesso, al
CONCORSO
3
N.
"OHE COSA E' IL BACIO"
"il bacio" in non piú di
I concorrenti dovranno defínire
."> parole.
Avvertiamo che saranno considerate parole anche le semsenza remissione
plici congiunzioni e che pertanto cestineremo
il limite masquelle risposte che non saranno coiitenute entro consentire che
siihò fissato delle 5 parole. Possiamo soltanto
4 »l
nelle risposte, Ia parola "bacio" non sia ripetuta. Esempio:
"1'espresbacio é 1'espressione delPamore", si puó abbreviare:
sione delPamore".
I premi per questo Concorso n.° 3 sono i seguenti:
1.") Un servizio da scrittoio in metallo.
2.") Un portaioglio in cuoio legittimo.
».") Un servizio da nnghie in argento.
E adesso, intelligenti lettori e gentilissime lettrici, al1 °1>era!
IL
CONCORSIS1A
CONOOiRSO N.° 3
IL
si scono
IL
utmidi.
IL
orca!";
DIRETTORE: — Ma com'é rhe i nostri impiegati toscontinuamente?
CAPO-IFFICIO: — Poiché i nostri uffici sono molto
BJL
l^A
*JP^
\
Con un, buon programma
il veterano Jockey Clube porterá éi effetto domani nelrippodroino da Moóca una
delle sue attnaenti riunioni
turfistiche settimanali.
Fra le 9 corse che formano
,1 programma, figura il premio "Combinação''. Blue Devil - Fadista Arauto - Oow
Boy - Rush - e Mulatilo sono
i concorrenti che si presentono in questa corsa. Desta no puer grande interesse i
premi "Mixto" e Progredior.
La 1." corsa avrá inizio
alle ore 13,45 precise e con
qualunque tempo.
Ai lettori dei "Pasquino"
diamo i nostri palpites:
1." corsa Wipe —. Star.
!'•
'.%'
<¦
Rua José Bonifácio
DIRETTORE: — Consigli loro di prendere il "Forche elimina rapidamente tossi e raffreddori.
Jockey Club
$
Pasquino Coloniale
Light — Profugo
2." corsa Tezar—Odin —
Estréa
3.
corsa Tartamudo —
Taborda — Biaby
4.u corsa Macuco — Thesoureiro — Onda. Curta
5." corsa Malick — Braz
Cuba — Rymer
6.a corsa Não Pode —
Ouro Velho — Lycuri .
7." corsa Rolando — Zer.
mat —Zab
—
8." corsa Blue Devil Arauíbo — Mulatillo ...
9." corsa M'.(ss Primrose—
Duclato — Bleffe
12
24
23
13
34
12
13
12
14
Stinchi
Agencia SCAFUTO
Assortiment» completo 4*1
miçliori figurini esteri, per
italiane. Ultime novità 41
signore e bambini. Rivisfc»
posta. Riehieste e informazioni: Rua S de Deaembro, 5-A (Angolo di R. 15
de Novembro). Tel. 2-3645
non beva acqua
SB NON E' DELLA
FONTES. PAULO
RADIOATT1VA OLIGO-.METALLICA
OTTIMA PER LO STOMACO, RENI E FEGATO.
Diatriibutori:
ROSSI
&
BORGHI
FILHOS
RUA MARQUEZ DE ITU' N.° 3
S . PAOLO
TEL.:
4-3214
«Blk^HHilHHHilp^B^p^pjpj^
ITALIANI,
BRASILIANI!
Venendo in Santos con Ia famiglia, e volendo
passare
qualche giorno in completa tranquiliitá, alloggiatevi
nella nuova
PENSÃO TOSCANA FAMILIAR
AV. BARTHOLOMEU GUSMÃO, 159
ove sarete trattati con tutti i riguardi. Cucina
all'italiana e brasiliana esclusivamente famlliare. Panorama
meraviglioso. Si vedono entrare e uscire tutti i
in transito per Santos. Vicinissimo a Ponta dapiroscafi
Praia.
Bond alia porta e punto di
areonlani
di
partenza
Diária 103000.
*"'¦¦:¦•
Proprietário: PERI GUGLIELMO.
.4
<v
il
u
ftcen€|di prosa
UMlUíAin
d*
>«
ATTO PRIMO
Due lam.ici inseparabili sono sedubi- ad un caffé. Sorbiscono una bibita, ascoltano
un'or,chestrina di dame piú
meno vienneisi ed adocchiano
intanto una graziosa
rm
ragazza
che, sola a un tiavor A'Anl',
t/li"
.,¦:"'.
lino, non mostra di rimanere
insensibile dinanzi a quel tride» de
buto di ammirazione. Se i
loo1
due sorridono, anch'ella sorr-de; se i due ammiccano,
anch'ella aimmicca. Siarebbe
forse disposta a tenere un
duplice idillio contemporaneamente? Sembra di si. E'
chi-aro infatti che ella non
vuoi far torto a nessuno; né
tanto meno sottoporsi al fa)J
stidio
delia sicelta.
70"
I due lamici ad un tratto
*'
si alzano e la ragazza li imlAOOp
ta. Ora i tre sono a conciliabolo tra loro e 1'intesa vien
presto raggiunta.
ATTO SECONDO
E' trascorso qualche tempo.
due amici si sono Chtesi
perfetta-mente. L'uno frequenta lia ragazza i giorni
pari e 1'altro la freqüenta i
giorni idispari. Nessuna geloMODERNA
sia, nessun attrito fra loro.
Anzi una perfetta fuslone di
spirito ed un accordo ehe ha
dei sorprendente. Dividono le
DE VENDAS
gioie, dividono tuíto. E la maç
gazza amia entrambi eguala Dmheípo
mente. Sarebbe imbarazzatissima
se dovesse dire chi
ou a Pf>qzo
prediiliga e questo iper il semplice fatto che non predilige
(. om sorteios mensaes. cAo
nersuno. Tanti baci al primo
"CONCtVPSO"
e
tanti al secondo; tanti sor•
nosso
risi
aU'uno e tanti airialtro.
7p^vmio Av 7:ooo%ooo ns e
im4/nF>r>mios c/e loo ^ooo^s em [Non potrebbe essere piú
di
cosi.
parziale
rr?&r->car/o nas
Un giorno... — eh, si, son
cose
cre capitano! — la ira*/Al|ll
gazza sü accorge di essere
mamma. Lo dice piano in un
orecchio ai due amici e costoro salta.no dl gdoila abbraciandosi e confondendo la
própria commozione. Gran
gaudto, grandi feste, grandi
WEÊÊÊÊ
u
^^N^X «St^^^^^
^m\m^Ammmmm
imz\mm*
R.DIREITA 12'
ROO
AROUCHE 25'
R GEH
CÂMARAS
IL
SEGRETO
progetti per 1'avvenire. Se
sara maschio ne faranno un
filosofo, un ingegnere, un
medico... Vedranno.
ATTO TERZO
E' il momento in cui, al
mondo, ci dev'essere un uomo o unia: donna di piú. Vi.sta la particolaritá delia situazione i due amj/ci hanno
rinur.ziato al turno dei giorni pari e dei giorni dispari.
Vanno entrambi a far visita
alia ragazza nello stesso giorno. Ora, mentre 1'uno discende, 1'altro sale le scale.
QuegH che diszende é in
lacrime: soffoca i propri singiiiozzi nel fázzoletto ed appare disperâto.
Ohe hai — gli dice l'amico che sale, incpntrandolo — che é suecesso?
Ah, taci! Un'immensa
disgrazila... Son nati due
bambinü) e il mio... il mio é
morto!
DELLA
SALUTE
VIGNOL1
ro, come stiamo bene
ÓTICA
Paolo?
in salute,
DE PRECISÃO
OCulOS
P'NCE-NEZ
LORGNONS
D? J.VIGNOLI
%iWêêe*
RUA Lta BADARQ65
S.PAULO
¦
nkxàm
Largo do Arouche, 51-B
¦ mmmmmamtJi
^*
v
LEI: — Vedi, ca-
OTOMETRISTA
único ^o brasil
'" '"*
SABOROíA E SUAVE
COMO 0"CHOPP"!
s» s^1
REcorixo
^^^mm^^mmm^tn
qui in S.
LUI: — Certo: ci
alimentiamo esclusi"prodotti
vãmente dei
dei "Nosso Pão".
ahi, Pé selassié?
Ehi, Ailé Sellassié, cosa c'é?
Ohe facciamo con te, caro te?
Con le mani e coi pié, ma
[perché,
o re Ailé Sellassié?
Tu sei re d'Abissinia, sicché
puó suecederti che, credi a me,
quell'Ailé si tramuti in Ahité!
ehe sarebbe l'ahimé che fai te.
Qualche grande lacché di tua fé
dei fastidio ci dié pur teste,
perloché far coecodé,
ma com'é, che cos'é , Sellas[sié?
Guarda veh, bada a te', "c'est
[assez!"
Ché se no, un due tre,
ti facciamo cântaro un "cou[plet"
obbMgandoti a chieder mercê
su d'nn pié! Bada, affé, ne[gro re
Oili\ Oilá, Ailé, Sellassié,
Una "media" o Iatte e caffé,
Ahimé, ahite, ahise!
r OENTl BIANCHI
| AUTO PROFUMATO
soiocowtELIXlR ELAl
Pasta Dentifricia
PANNAIN
CALZATURE
SOLO
NAPOLI
Telef. 4-3228
r-
•¦'
—_
-;;.:.: v^iy;,-..-:.
.:¦'..¦¦..¦¦¦.
•-¦•¦•-¦
-
'
¦
¦
> •
12
ML
P
Pí
Cf
a
•
q
u
í
n
,
J ,i
(:_-
*
•-.*
ô
(Microndc Pasquino Coloniale)
Attenzione! Attenzione !
Trasmettiamo la scena di
un signore che va dalla manicure.
Ecco che il _ ignore esce da
un albergo vie .no lalla stazione. II signore canticchia.
E' allegro. Accende una sivòglLío
garetta. Di_e: "Mi
divertire". Dice: "Me la voglio passare bene questa
a S. Paolo". Dice:
giornata
•Ci vorrebbe una bella raigazza". Dice: "Per esempio una
mandcüre".
Attenzione ! In questo momento il signore fa per entrare da un iparruochiere. Un
garzone gli va incontro sorítjdendo. Dice: "Si accomodi". Dice: "Tocca a lei". Dice: "Capelli?". 11 signore
sembra imbarazziato. Dice:
•No". II parrucchiere sorr.de". Dice: "Barba?". II sidice: "No". Dice:
gnore
••Manicure".
Siamo al primo minuto.
Ecco che 4 signore si mette
a sedere davanti alia manicure. 11 signore mormora:
"Bel pezzo di ragazza''. Mormora: "Próprio come piace
a me". Mormora: "Che bella
bionda!". Attenzione ! Bionde ! Bionde ! Bionde! Bionde
eccezionali! Bionde vantaggdose! Ricordate! Non chiedete un vermouth! Chüedéte
una bionda!
Ecco che il signore affida
una mano lalla manicure. II
signore sorride. Anche la
manicure sorride. II signore
é emozionato. Trema. Fa:
"Ah!". RLtira la mano. Gli
esce il sangue. La manicure
dice: "Quanto m!i dispiace!".
II signore sorride. Dice: "Per
caritá, non é niente". Dice:
"Lei é un angelo". Dice:
"Quanfé simpática". La manicure isórride. II . ignore le
stringe la mano. Bel colpo!
Colpo straordinarío! In questo momento 4 signore ritlra
rapidamente la mano che
la maniicui e gli ha ferlto di
nuovo. 11 felgnore dice: "Non
é niente". Dice: "ô'úmmagini". Dice: "Lei é un tesoro".
La manicure sorride. Ecco
che 11 slignore le tocca .11 ginocchio col próprio ginocchio. II signore e emozionato. Stringe la mano alia manicure. Azione rapidíssima.
Azione travolgente. Attenzione! Per la terza volta la manicure taglia la mano dei . ignore. Si acusa. Dice che é
mortificata. II signore dice
che non fa niente. Dice che
lei é adorabile. Ecco che
ciambia mano. Magnífico!
Con un colpo rap do e preciso la manicure fa un tagitetto all'altra mano dei signore.
II signore é emozionato e
trema. Bellissimo taglio. Siamo al sesto taglio. L'azione é
pregevolissima. Jl signore si
guarda ie miani. Si delinea
jl macello. Macello eocez!|onale. Macello vantaggioso. II
signore sorride. Anche la
manicure sorride. II .ignore
mormora: "Stasera quesfanio!". E'
gioletto me lo pappo "Che
fa
emozionato. Dice:
stasera?". Dice: "Viene lal
cinema con me?". La manicure sdlride. Attenzione! In
questo momento é entrato
un giovanotto robusfrtss, mo.
Guarda la manicure. Le dice:
"Sbrigati, che ce ne andiamo". Dice: "Fa presto. Maria; faspetto qui". Dice:
"Ce ne andilamo al cinema".
II signore rimane malissimo.
Non sorride p!ú. Ecco che ífl
Si guarda
alza. Paga. Esce."M'ha
roviDice:
le mani.
"Bella
fregatunato". Dice:
ra'\ Dice: "Che le venga un
accidente!".
Buona nottata. Taratá, tarata, taratá.
II Pasquinparlante
I—
^^
^f^j
S06RE " )
\*\ ^^*^ ^^ ./^ s / / //fll'
H ^^^^ ^^
^^ / / ////III
1m
\a
mWr\fi&\/ / / / ffalmZ. \\\
¦ yirl\:$IJrm+ y ^y
/ m0ÈM
M
m
W(mmf^£=====^mV^!sS**\
/
/l":J^B:"fl..l / Ur\. i m
W***^\
• _
ADMINISTRAÇÃO PREDIAL I
l/átà^
Id*1* IMPRE5TIM0S SOBRE ALUGUEIS I
I
RUAUBiRQ BAdAM.G¦ PHOHE-20^5/• CAIXAPOSTAL17ZÒ I
I Prof. Dr. Alessandro Donati I
ANALISI CLINICHE
Piazza Princesa Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 1 «alle 1S
V
I
I
I
Andando in Campinas tutti devono visitare le
GRANDIOSE E MODERNISSIME TERME
delia
FONTE S. PAOLO
CAMA
e 1'annesso grande
Hotel
Rossi & Borghí
"CAMA CÔMODA NINI"
Patentata e premiata con medaglia d'oro. E' iglenica eú
economizza spazio.
Colchoaria
R. VICTORIA, 847
i
.*». ,*U l*U-, --...
Ouglielmetti
TELEF.
Rua Regente Feijó, 1091 - CAMPINAS
Ind. Telegr. "TERRENOS" -
Casella postale 2C4
Telefono: 2067
4-4802
i
.._t^«...•¦¦¦.¦^^a3rxa^J^sTar.^x^m^nKr^»7mrm>mr!i .
V
:'¦
m
' -'- -
P
a
»
q
u
i
n
le tragedie dei pro.o
RAZZOLA DAL LUTTO
II bimbo Asturo Rendi' dl
peisi 15, trovandosi nel proprio lotto, dove era stato
mosso a tormire dalla propria madre,, ad un tratto sedeva, cantando a venire per
terza-,
Al tanfo prorotto dal bombino accareviano le peptone
di ícava che a mezzo dei carro bolle della Pubblica Insistenza accompagnavano il
ponc'no alio spedale, dove il
menico garante lo giustificava gularülbile in 12 anni 15. c.
UN PERIMENTO
Due individiii rimas ti
ignocchl, venivano ieri a bestione fra loro. In greve dal-
ALFAIATARIA
"FULCO"
i
UNA CANIGLIA CONDONNATA
Ercerto Ziati é una pera canagüa che ne ha folie di tutti i calori. Ieri é cosparso dinanzi al tribunale iper rispandere di diversi fiusti con
acosso e dl alcune tapeie
commosse in varie epiche. II
lestofonte veniva concannato a 27 meli di grijione e dire 1826 d! moita.
UN BELLO IN CASA SOANI
L'altra nem. in 'cala Sgatti
aveva luovo una grande irediata per pesteggiare il ladrone di casa, in occasl'|one
dei] a sua nomina a commen-
1^1 âl^
tatore dallia Divina Commedia. La serata si apri con un
concerto per orehi icon accampamento di pieno che fu
molto applaudito. Di poi agli
irritati fu offerto un montuoso rinsecco servido inappellabilmente da una- matia
Dotta. Quindi ebbero fogo le
di manifattura
Ogni abito chie, ogni "tailleur"
elegante, ogni soprabito moderno, solo nella
Sartoria Inglese
MATRIZ:
Rua Benjamin Constant N.° 25
FüuUwime confezioni
uomini — MANTEAUXpere
TAILLBURS.
(Presso il Largo S. Francisco)
LA PIU' ANTICA SARTORIA DEL GENERE —
Impermeabii, Iegittimi inglesi, 120$ fino a
150$
Abiti di buona CASIMIRA, 120$ fino
150$
R. Libero Badarò, 42 • 2.'
Sala 15 - S. PAOLO
íflkiiillkllikiiiiiiffififfüarilaaailvl
13
a
CHI tardi arriva...
le icarole gassarono a'( mattl
ed uno di os.i, fregandosi
nella tosca, e.straeva un! acnminato viasolo col quale si
-sganciava, centro 1'asservar
o.
Nasça va una zuppa cremenda, giacché lanche 1'altro si
era ornato di pastone. A sedanare la russa accorrevano
alcane per-ole che rivedevano i contundente che, ambedue confusa >e periti .si allontanavano per esposte Brezioni.
80
1
n
ganze che si protrassero sino
al gattino, con grande gioia
dei billerini, che ebbero per
1'anfiteatro parole di vino
ringraziamento.
OTTO DI CORAGGIO
L'altro gltorno una donna si
lagnava nella mora di un
pugnaio, quando ad un trotto veniva atratta nei borghi
delia 'gola.
Per fortuna (passava da
quel mento un giovane che
vedendo la gonna pedicolante con encomiabile gusto si
sgianciava nell'acqua e riusciva dopo non fuochi sfarzi a
saldaria.
L'etto di coraggio veniva,;
votato dail presunti che facevano vesta airautore dei
bel gcisto.
La povera nonna se la cialava con un cagno fuori di
stazione.
M.a
THEREZA
Officina de roupa branca.
Bordados e point-jour.
R. V. RIO BRANCO, 108-A
S. PAOLO
iiiinni<hiiÉÉÉnii.nminiiim\'
Dolore di te§<a « Denti «Raffreddori* Grippe
G u a r a i n a
Non deprime il cuore;
Pu roo leite
-t
i
Las§ante e purgativo ideale
¦¦¦¦¦¦¦>¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
¦¦--¦¦¦¦¦--¦--
jM^òuuMuaa
rr--riryr-,.n]
'
- .
.'••''ii 's
•I .
14
.«!'
"i
pasquino
coloniale
__-_j—,_.^—.^^_,_«m__,_.j_»____*^——-^S£———~S_——SS——SSS*'""'"""^"'"-^^^
___________¦¦----¦—-—-i
II nuovo dilúvio e la
nuova Arca di Npé
61 é da poço çostltulta nel Texas una nuova setta religiosa,
il suo capo. che ha preso il nome di padre Ezechiele é riuscito
a con vincere i suoi adepti che il cielo si preparerebbe a scatenare un nuovo dilúvio per punire Tumanitá delle sue colpe.
Mettendo a profitto la sua popolarita, egli ha fondato una
socielá per azioni, i cui membri possono acquistare, pagando
cento dollari ognuno, un posto nella nuova Arca di Noé chd
frate Ezechiele si propone di costruire.
La costruzione sarebbe in metallo, delia lunghezza di trocento metri, e sarebbe minuta di tutto il confort moderno.
Frate Ezechiele ha giá collocato mille azioni. II nuovo dilúvio
dovrebbe avvenire tra il 19 e il 26 aprile 1936
Una sola cosa preoccupa i sottoscrittori: il frate Ezechiele
il che
abita a Loredo a due passi daKa írontiera messicana,
a quasi tutti i sottoscrittori.
dlá non -poço da pensare "Beatrice
il cuore mi dice , possiamo
Sicché suiraria di
contare:
Pilotando espertíssimo Varca,
VArarat trovo il gran patriarca.
Ai di nostri, fra gente piú isteriça,
quello nuovo ha trovato VAmerica.
E la canzon piropiroli piropirolella...
.
Mille cubiti ad ogni dilúvio
d,'aequa manda su noi Giove Pluvio.
Ezechiele — non so chi ne dubiti —
sa i gaglioffi pigliare pei cubiti.
E la canzon piropiroli piropirolella...
Ezechiele nelVarca fa entrare
chi una somma é disposto a pagare.
Cosi il vecchio provérbio non falia:
Sono i fessi che restano a gaUa!
E la canzon piropiroli piropirolella...
M.° BELARDI
Casa Glattfs
Rua Senador Paulo Egydio, 7 — Angolo
Rua José Bonifácio
L'UNICA casa, dei centro delia cittá,
cbe fa, a vista dei cliente, pasta alPuovo
CAPPELLETTI e RAVIOLI e che sono la
nostra specialità. — Sezione di frutta fresca.
Consegna a domicilio — Doniandar»
per tel. 2-7634.
E' PERICOLOSO ANDARE
A TENTONI
specialmente se si tratta
delia própria salute!
Fate le vostre compere ~$\r
nella _5 ~
"PHARMACIA
V
THEZOURO"
Preparazione aceurata.
Consegna a domicilio.
Aperta fino alia imezzanotte. Prezzi di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
I _a^^
__
LAROCCA
RUA DO THESOURO N.° 7
Telefono: 2-1470.
Lo zucchero dolcissimo avea detto:
Va lá, caro Caffé, non sei corretto!
Gli rispose il Caffé, molto tostato:
Caro Zucchero, e tu sei raffinato?
volete forz_- e salute? beveie
.
¦
Ferro Chinato Itália
FABBRICA: Rua Lavapés, 67 (Fundo)
Telef. 7-4341 — São Paulo
m^m^-MMÊmMW!MMW*M*y:m
mWmWmmmmmWmmmmWmmWWm^Mmkm^mM^^M
__Bffl___í_r_____HI_K%_>3__fr«-~E?X—l'w-_—1Wk.-mi-~_i^_t<?M»:__F!?->i—_a:<<__t':__p^»yj—_1
—S8&JPW!m$£$1*^A^'{^gÃ'^^tA^%^^3Êl^âMwKZ^m\
BBiiiiíiMi________W!?a^Í-:'^
______Hii^
BWh
STILOGRAFICHE
HBliiSI
vwll
¦Rm5_mÍ__Íf'*'y:,'^P ______BüBff^tT ———————————————————————————————i iitmVMwSSflmWB9B
E3$K3i<^3ffiS—Brav—i _h9
;
— AVateiman's — Mont-Blanc — Pelikan
j Parker
Evarsharp. Assoluta garanzia.
;
SFECIALIZZATA
j
NELLA
CASA
ESOLUSIVAMENTE
Í
—
40-B.
R. S. Bento,
REI DAS CANETAS
II I
mWmmSmãlm
B_BS_B
HvIh «PSIH
P_PliM3i
rÊÊÊmm\ WÊÊÈk\\
KfPt^^PBI
SPPy ^P^ff'
¦ ¦'-¦' ¦ wííÊÊWÊÊmmwmt
Wmm&SÊ
\mwi^Ê^>^Ê^^MÊt'
IWiHHf^——11ÍB_1
^1
P 'MmWfit
'É^-^^^m^m^Kr^mW^SmWÊmmmf
_Hfw *&^8BSaTOwggg_js m^g_pg^y-:''^:':^^:::;:_^^_^^^Ea^H
¦ _^ í*___%*¦« f_S;Íft;imWfmP >.. —MMmT^llWIW
CASE, TERRENI, IPOTECHE
J# Zuquim
CORRETOR
Praça da Sé, 3 — 1.° piano — Sale 4 - 5
Tel. 2-3245
*-í^V^^L * '^_^_9—__—____¦
WmmWm-y wWIÍPRÍTíV4lw
WmWÊÈm WÊ$&
Wm^^^k^^^^Êm^^^^^^^^^Ê^WmWBÊ^Lm
Importazione diretta — II maggiore assortimento
dei ramo.
RUA LIBERO BADARO', 75
S. PAOLO
¦ xxafl
1
SCIPIONE — Insomma, lia
sostanza delia cosa é questa:
Rocchetti parte. Si puó dlssentire dalle sue idee, ma che
egli siia corrente uino al sacrificio, é una constatazione
tanto piu' doverosa quanto
piu' si esaminino le .specilali
condizioni in cui egli si trova. COn quattro figli ed in
difficile situazlone finanziaria egli conclia gli atti alle
idee, senz'altre considerazioni e preoccupazioni. Un bell'esempio per quelli che, a
parole piu' o meno canore,
fanno un Impero e ne ingoiano due tutte le sante mattine. Quasi lo stesso ai puó
dire dí; Alfredo Nunzi.
CONCORRENTE — Ora
potete essere contento. I
Concorsi si svolgeranno iretolamente, uno al mese, con
sollazzevoli e "valiosos" oremi.
ALLARMATO — Niente
paura di complicazioni. L'Italia. quando ha visto tutta
Ia Plotta Inglese concentrafca
nel Mediterrâneo, ha domandato, a Londra, con una
punta di diffidenza. :'il significato di tutto queiraoparato
di "bellonavi". Llnghilterra
ha rkpoisto súbito che tutte
quelle "bellonavi" non hanno Ia minima idea aggressiva
— ed ha chiesto a sua volta
chiar^menti sulla concentrazione dl 50.000 soldati Itáliani ai confni delPEaitto. L'Italia ha Tisnosto súbito che
quei bnavi ragazzi non han• no Ia miriíma idea aereressiva. Allorq. Itália e Inghilterra. rasricurate, hanno esclamato insieme:
Ah!,, allora va bene!
L'Etiopia,
incoraggilata
dall'esempio, ha chiesto al1'Italia, :cosi'. per curiositá,
che significato si poteva dare alia presenza di quei
200.000 italiani nelPAfríca
Orentale.
L'italia espose
súbito che quei 200.000 itiaKani si trovano li' soltanto
ner svernare, senza Ia m:!hima idea aecerepsiva — ed ha
chiesto spietrazioni sulla mobüitazione dei ne^u^neghestiari. Hailé rispose che Ia
mobilitazióne o'é. ma ' i mobilitlati ron hanno Ia minima
Mea agffre?:?íva. Allora Italia e Etinira
rastfcurate,
hanno esclama to insieme:
Ah!, allora tiriamo a
camoá.
Senterdo nuesto.; 1k German|!h hq dnmnnHqfo alia,
^rareia il óerché di tutti gli
armamenti gallici.
La risposta, si ícapisce, rãsai curava sulla inesistenza di
spirito aggresslvo, ma Ia
Frartcia chiedevia a sua volta
il perché degli armamenti
tedeschi. La Germania aliora, ha rassicurato Ia Francia
che se i tederchi si armano,
non é per spirito aggnessivo,
ma soltanto per ammazzare...
Ammazzare chi? — in-
u
n
1
piccofa posta
terrogano
ansiosamente i
francesi.
Ma no! — Ammazzare
soltanto il tempo! — fanno
i tedeschi.
Allora Francia e Germania
cantano insieme:
E lia violetta, Ia va, Ia
vai...
Immediatamente lo stesso
avvlene tra Giappone e Cina
e Cina e Rússia e Russlija e
Giappone e Giappone e Americans United States ecceterá eccetera e'ccetera.
Insomma, ardono i fuochi,
mia lo spirito aggressivo deile nazioni é come quello di
Cario Pavesi: zero. Ció constatato, pensare che possa
scoppiare una guerra é foilia. Per 2P0 anni, Ia pace é
assicurata.
MARTUSOELLI — Quinhentos.
CONNAZIONALE — Romani e liguri. veneti biasilischi
e piemontesi. siculi, lombardi e senussisti, sardi e Tomagnoli, tripolini e napoletani
corsi, dalmati e nizzardi. vaidostani, abruzzesi e savoiardi, somali. eritrei ed abissini
calabri, libici e cirenaici, tosclani e mezzi-toscani, il pasquino Coloniale, é lünico
giornale deirAmerka dei Sud
scritto in linigua italiana. Ho
detto deirAmerica dei Sud
ed ho detto tutto. Se sapete
leggere, leggetelo. Se non sapete leggere, fatevelo leggere. Se non ve lo sanno leggere, guardatene le figure
come ia Pierino, e fateci sopra una piccola pugna in
una parola sola, come ugualmente fa Pierino quando gli
avviene di trovarsi sotto gli
occhi
una
fotografia di
Kay Francis con Ia banana
in bocca.
BEDUINO — E Ia violetta.
Ia va. Ia vai...
MARCHESE ANTICI — Me•llio vivere cenfanni «on. le
basette che un giorno da
leone.
BANCHIERE — Noi i soldi
li fawiamo lo stesso, con le
Banche
senza le Banche,
contro le Banche.
INTELLETTUALE — Dite
Ia veritá: jl numero 7 di "Novella" é una vera be^Jezza.
Con Ia "Novella" in mano.
non occorrono altri segni per
comtíletare i nece«*ari connotati di una intellettuale.
ANSIOSO — Giá stiamo
piantando
gli "alicerces" dei
"Numerissimo".
Quesfanno
sara una icosa talmente Ko-
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
R. Florencio de Abreu, 20 - sobr.
ALFREDO MONTEIRO
Direttore-Preifeseore
CORSO GENERALE — Lunedí, mercoledí
e venerdí. Dalle 20 alle 24.
CORSO GENERALE — Martedí, gioredí
e sabato. Dalle 20 alle 24.
Lezioni partlcolari ogni giorno — Cono
completo in IO lezioni.
Ginnastlca per prescrizione medica, all'aria libera.
r^j^a—————————————————————-
_
fT^ro sino a 19$ il grammo
Gioie, Orologi, Oro Vecchio, Dentiere, Argento, Monete
e cautele dei "Monte de Soccorro".
DEL MONÁCO — Fisc. Banco do Brasil
RUA ALVARES PENTEADO N.° 29 - 3.° andar. Sala 6.
RUA SENADOR PAULO EGIDIO N.° 18 — (Esquina
José Bonifácio).
tflllllllll
imumi
Mnteriaes para fabricação de camas de madeira e ferro
— Grampos — Ganchos — Molao —
Rodas — Arame, etc.
ESPECIALIDADES PREGOS PONTAS DE PARIS
INDUSTRIAS MORMANNO S|A
Fabricantes - Importadores - Representantes
TELEPHONE: 4-4455 CAECA POSTAL 1003
TELROR_MMA "EHSA"
Rua Ypiranga, 217 — SÃO PAULO
__
¦¦¦""""""¦
ftiMkl
————.
u>a«a2
1
15
lossal, dia fare impallidire
anche l'Home Pleet.
FINANZIERE — Ma si! Del
resto, meglio i soldi che Ia
pellaccia.
SANTTSTA — Vedrete.
AMICO — Benone! Parole,
parole, parole... E di parole
ce n'ha le tasche piene anche
il Príncipe di Danimarca.
COLLEGA — Quando c'é
Ia procella, al timone ci puó
stare soltanto una mano abile come quella di Giovannetti..
PALANCARO — Avete sbagliato porta: qui le palanche
servono, ma servono airuso
strettamente necessário allià
vita. Non rappresentano una
finalitá.
DELUSO — Non vi stancate a tenerci d'occhio. Verranno interessantissime novitá.
^^i WmWm* f» ^^S
^^T
T E A T R
sant/anna
Dornenica .scorsa, Ia Companhia di Operette diretta
dal-M." Pancani, ha ripetuta 1'operetta dei M." Petri:
•Acqua Cheta". Nel desimpegno dell'ottima rappresentazione, si sono distinti, il
cômico Salvatore Siddivó,
Mafalda Vitelli e Renato Tigniani, mentre Ia "soubrette"
Gina Bianchi, non ha corrisposto airaspettativa, malfêrado i suoi sforzi
per
cancellare rimpressione peco
artística, che dá in tutte le
sue parti. Non voglio tuttavia, (e mi si&usi Ia sinceritá),
attenuare i suoi meriti, ma
cono obbligiato a dare d'ora
in avanti. una crônica sincera, leale e obiettiva.
Orchestra e coro, mal sicuri, sotto Ia regenza dei M."
Pancani.
Questa será, in omaJ^igio
al simpático gerente dei teatro Si3"nt'Anna, signor G'luseppe Farina, verrá data l'operetta "Mazurka Azzurra",
a cui prenideranno parte i
principal! artisti delia Comipaghia. Seguirá un ottimo
atto dl varietá, elaborlato >con
cura dal festeggiato, e con
diverse sorprendenti novitá,
che richiameranno
publico.
um
foi to
RIBALTINE
romano
e me ne vanto;
Sono
Mangio e bevo, bailo e canto;
E faccio qualanqüe parte,
Perché sono maestro deirarte.
Renato Tignani.
RACSO
.;....
•
. vi!»*
í
1«
c
u
n
o
i cinque semi
¦NDICATCil MIJjKC
Uudito é un senso strano
che spesso dá un piacere sovrumano.
Infatti Pia mi sdegna per manto
perchè sa contentam delVudito.
Prof. Dott. ANTÔNIO -CARINI jjmmZ&lm\wÍfâ
n. 218.
La vista é un senso astratto
per cui, quando uma donna si conquista,
invece di conoscerla di vista,
si cerca di conoscerla di tatto.
II tatto ha la sua sede nella mano
che s'apprende ali'asilo, é lunga un
palmo.
Ma se adoperi il tatto e non stai calmo;
ti tro vi in municipio e piú lotano.
II gusto?... Definirlo é
che sia, dove risieda, chi
A me non piace il gusto
eppur Alice mi fá tanta
una parola,
lo dice?
delValice,
gola.
I/olfatto. é il senso che ti dá Vodore,
e piacevole <>, lieto quanto mai.
Prendi, ad esempio, a mezzodi un tramvwi
e poi mi saptai dir come si muore.. T-i" "'""
A,
ZAMPEDRI
Tra gli elementi indispensabili alia vita,
c'é
1 acqua. Tra le acque, quella indispensabile
ad una
ottima digestiqne é
Água
Fontalis
La piu pura di tutte le acque naturali, e
che
possiede
alte
diuretiche.
qualità
In "garrafões"
e mezzi litri —*
TELEF. 2-5949
CURADOR
MAGNÉTICA
c .s TERAPÊUTICA
Sonanibulismc,
- Fascinação - Sugestão Mental Clarividencia - Lei Fenomenal fia Vicia - Manancial
de
Saúde
- Tônico Vital - Evitar Moléstias Curar
o
aliviar
amiar.
Que é Magnetismo?
E' a força viva da Natureza
° possuem; ~ -*m^> Plantas, animais e
minerSs°S
'dÍZei? que tud0 é ^agnetisme no Universo.
£nrXíÍtOS essas forças
latentes a benefício comum é o
fl,,fWiar
q
Chamar a 0IfiNCI-A DO MAGNETISMO
JnlT*m°S,
~ Um :filh^ um fâmul°. umami:
««fÍK??"T0,ílguem?
Tendes vós mesmo um mal súbito'
go?
tratar-VOS' alivi*™s enquanto não
chega o
medS**
C°ntém lndicações utôis QM" muito vos aproveSíloHVr°
'«ní^Sw
d6 «S6'1*™51" «• «im homem sábio e
bom
Ai terá o leitor a maneira prática de curar um
abcesso o»
E tudo em linguagem simples, clara, InsinuaMe
*i
cance de todas as inteligências.
™sinuante, ao al-
Leiam -
MAGNETISMO
Run Tymblras
_________________-»_____^mm*9
•----i---^-«-----»---,~-«^~M~~"^~^~^,~^,~"l"~""~-«~-^---«--
t% m- A
nvnnifíK Clinica speciale delle malattie di tutto
DOltOr A. A EAjoIvH^ rnpparato urlnarlo (renl, veaclea, prostata. uretra). Cure moderno delia blmorragla ncuta e crônica. Alta chirurgia
urinaria - Rua Santa Ephigenia. 5, dalle 14 alie 18. Telefono 4-6837.
Dott. ANTÔNIO RONDINO jg£ ;,5°TL*%£&
Alameda Eugênio de Lima n.n 82. — Telefono: 7-2990.
Dott.
B
BOLOGNA
5-3844. Alie 8 — Dalle 2 alie 4.
-llnlcn 0cnera,e- Consultório • resldenra:
Rua das Palmeiras, 98-Sob. Telefono:
ohlrurff» deirospedale
I. Medico, ChiDott
R RITRRf)
*>' **"V r"^o ed Ostetrico. - Umberto
Consulte: dalle 9 «He 10
¦*
,..'_.."
» dalle
13 alie 15. Avenida Rangel Pestana. 162. Telefono: 9-1875
Dott. CLÁUDIO
PEDATELLA
Res. Rua Augusta n.o 349 — Telefono: 7-6857.
cllnlca medlco-°hirurgica
Praça da Sé, 26 - 2.o p.
«elTOspedale Umberto I - SCIATIDR. C. MIRANDA
e REUMATISMO - Praça da
«-««?«
Se,
46 (Equitativa) CA
— Dalle 15 alie 18.
Dr. DOMENICO SORAGGI Medico dell'°sPedale Umbert°
mingos de Moraes, 18. Consulte dalle ore 10 alie 12e dal5"l4
alle°17: Trt^SS
Dí. E. SAPORITI Ex-Chlrur8° d<*» Osp. Runiti di Napoli. Chi... M^^H-^-!! .. JU1B° Prlmarl° dell-Osp. Italiano; Alta chlrurEphlgenla- 13-A-
Tele*no: H%
Prof. Dr. E. TRAMONTI 9 alle 10 è dallc »«.•*•?»• -Consulte
malattie
fesS^iíT:pan;i-¦•¦*¦
Al. Rio Claro, 36-a. — Tel. 7-2231.
nervose dalla
per
Malilttic dcl po!
FRANCESCO FINOCCHIARO monl,
Pr.
dello stomemm ».,».«_ -i.«
j ,,
'
co, cuore, delle signore, della pelle, tumorl, seiatlea, Raggi x, Diatermla. FotoElettroterapia. Re«.: Rua Vergueiro, 231. Tel. 7-9482 - Cons.: Rua Wencesltu
Braz, 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alle 16
*£-chirur8° degli Osp. .RJuniti.di Napoli e duDott. G. FARANO ' °SP- Umberto
I. Alta chirurgia. Malattie
tf
Signore.-^
Tel. Í_S_~„V
7-4845. Dalle ore 2 alle ore 6. Av. Brigadeiro Luiz Antônio, delle
755.
ALFON9E RUE'
MAGNETISMO
lista dl Biologia - Telefono 4-4618
CURADOR
(Doutrina e Prática Natural) — Br 48000. Fn, «L
Pedidos em vale postal, carta regLtmdTou^rdem^o
Administrador da Livraria Editora
Avenida Passos, 30—Rio de daTan Ãderaçlo
rtt-n
BOIÁMOS OHAOIOBAMBNTE O nSsbSISatALOGO
Dott
G
%».
A°rta, Polmoni. Raggi x . Elettrocari\ivi\h Ç"0"m.PRIORE
diogiafia — R. .Barão Itapetininga, 10- 8.»
.&«r-?MrtSo?.!5«rTeleíono: A-»m -Resldenza: A1- Eu*eni°D»
¦Prof. L. MANGINELLI Malattie, d«»° intestino; -regato, stoPrimário Medico Osped. Italiano. R. b. K^|h|^^^^i|
gfe
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO Jf°LSanFaS?
~
Cons-: R-B- ParanapSa,1a; •3^T";
. *
TelgÍR22-1372.
?S52y?É^ÍVle
Tel.
Chiamate: Rua ?.rlna,ríeItacolomy, 38. Tel. 5-4828.
>
Dr. NICOLA
IAVARONF Mala«le ^i Bambini. Medico spedell-Óspedále Umberto IwT.f^u*
«TJr
ÍJ
.
, Raggi ciallsta
Eletricitá Medica, Diatermia,
Ultra-vloletti. Cons.: e Res.: Rua Xavier
de Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tel. 4-1665.
0CCHIALI
Per durabilitá e confoxto, i migliori dêl
mondo! Con astuecio
e lenti di Bauscn e
Lomb. Chiedete a
Joaquim Gomes cbe
vi rim<*tta garatis il
modo 'pratico per
gTaduare Ja vostra
vista. Per 1'intwno
porto grátis.
"CASA GOMBS» - 58-A PIAZZA DA SV - 58-A — S. PAOLO
NUWAY
tf&O
¦¦¦iiiirtiiiiiiii
Mà/iim
^j^__i
-i.
<s
'%¦
1
U
Si era a Parigi, durante
rassedlo dei 1871.
II prezzo dei topi era creftsiuto dei 10 per cento, e la
piú microscópica frittura dl
cinvci costava un oechio deila testa.
I piarigini facevano buon
viso a cattiva fortuna, benché fossero poço abituati a
quel genere di cibi. Ma che
fare?... Oi si faceva una<
ragione.
Al momento ím cui sMniza
queisto racconto, ogni animale doméstico era stato deiretiato commestibile.Ci fu, tuttavia, delia gente diisgustata.
che rinunció a mangiare. Un
fachiro venuto a Parigi col
grande creo Barnurri "II• fece
difortuna Insegnando
lezioni".
:'
l
n
quattordior
giuno
(E' ben vero che egli impie?ó
tale fortuna a fiar crápula,
tanto é vero che mori a tavola d'ind'gestione). Soli fra
tanta desolazione, i condugi
Coulenbofrs mangiavano >carne, e buonla carne, ad ogni
pasto. Erano due vecchi indeboliti dagli anni e dai malanni, a cui la carne era ne.. •
cessaria.
Cosi. mentre Parçi crepa-.
va di fame a prezzo d'oro,
loro, i Coulenbois,-si gonfiaviano le gote con delle cotolette tener'issime.
Tuttavia, non erano riechi.
Le loro risorse erano d'una
modéstia appena decente. E
tuttavia, essi mangiavano
carne tutti i gioínií e tutta•via la carne era ia prezzi favolosi; e tuttavia ü lo™ Di_
lantf.p era sempre in regola
flgeiKla Pettinati
n
n
questa lietfa novella vi dó
e tuttavia essi non avevano la brava ed ero>ca -ianciulla,
un :oldo di debito.
£i tagliava a pezzi da sé,
In compenso, avevano uni freddamtnte, come carne da
vcLichia serva devota.
macello, per conservara la
Al loro iservizio dia tren- salute ai suoi padroni.
fann', Melia Mallot (ricordaSi, çon Teroismo tranquilte
nome!)
degli Spartaní che si facei
lo
adorava
questo
'suoi
padroni e li vezzeggdava vano divorare il ventre, e de:
come due infanti nella culla. Romani che si facevano arMa erano infanty. svezzati;
rostire le bracca, la serva dei
e'Melia, óghi giorno, s'inge- Coulenboíis, ogni giorno, \'À
gnàva.a servir, loro la carne tagliava una scaloppina, una
sanguinolenta che il loro fra- -cotoletta, una bistecca, un
gile temperamento reclama- rogr.one, una noce dei .piede...
va. Ego!sti come tutti i-vec- '¦. -Dunque^essi ingrassavano
Ia serva devota
-chi, quei due non si cura vano e Mela dimagriva in propor•di sapere.per .quale prodígio' ziohe. .'
d'e'conomia lá povera ragazI due'vecchi, egofsti come
za giungesse a procuriar loro, tutti i vecchi. non s'accorgein quei tempi di carestia, vano di nulla. Inoltre erano
1'alimento ricoítátuente per tutti e due deboli di vista.
Un giorno, la servia fece i
eccelenza.
Dove trovava jl denaro ne- suoi .servizi camminando so-.
•:essai\o?... Müstero. Sman- pra un pede solo. Quello
tellava, a poço a poço, un stesso giorno, i CoulenboVs'
piccolo pecúlio lentamente furono gratificati da un coaecumulato? Rubavia? Ne.s- seio con patatine di cui parlarono per., lungo tempo.
suno avrebbe potuto dirlo.
Poi, vi fu un piede diporco
L'.importantè, per iíCoulenbois, era mangiare carne. Es- arrostito! Una delizia...
A partire da queirepo.:a7"
si ne mangiavano:
"Toro.il resto,
Forse .Mel'a ãppWve" dP statuia nopeco importava
preferivano non approfondi-* tevolmente ridotta... I Coulenbois pensarano che con
re.
Piú la miséria,cresceva la Fètá la loro vista si fosse anParigi, piú i Coulenbois in- cora abbassata. Un altro co, grassavano. Ora e-cf, avevano seio ottenne l'approyazione
"cóppila.
dei piecoli ventri rotòridi è inicoridizionata delia
Poi fu una spalla di mondelle gote ringonfie che fá|
tone, poi un prosciuttino afceva piacere a guardarle.
Melia, in compenso, dima- fumicato che Meli a servi con
griva ogni giorno. : un braccAo solo. Un secondo
Ció che non vi sorprendej' prose uttino af fumicato fu
rá, quando vi avró detto che servitQ, Dio,solo sa.icomel...
Frattanto, la signora Coulenbois trovava che lia serva
era diventata meno attiva.
La lorocasa non era piú cosi
ben tenuta. Mèlia lustrava
male le scarpe ed i pavimenti non erano piú ben tiriati a
lúcido con la cera..
Invecchíu! — diceva il
sgnor Coulenbois.
Un certo momento, parve
si trattas«e addirittura di
darle gli otto giorni...
Durante quel tempo, la
serva serviva in tavola i suoi
resti!
Talvolta i suoi padroni le
cT':evanO'::..
Oggi é domenca, Melia,
mangiate dunque un poço di
carne...
Allora la povera creatura,
obbsd'ente ma ta.:ita, rientravá-in sé stessa... Ma abbreviamo questi orrori.
L'assedio volgeva alia fine.
L'ultimo giorno, all'ora dei
oranzo. la serva dei Coulenbc)"i: non comparve nella sala
da pranzo. Inquiet', 1 due
vecchi si reciarono"in cucina.
Nel centro delia credenza.
su di un piatto guarnito di
...verdutajja.testa
"prorità delia serva
.furiiava-.
per esser
mangiata' col prezzemolo nel
•ní>«o e nelle ofénchie
In un pezzeitto di carta
merso bene in vista, Melüa s\'\
scusava coi ,suo! padroni ü\
non poterli servire lei stèssa..
GIUSEPPE CARLETTI
An U.: il supercuoco
.. Ai
Fubblicitá in tutti
i giornali dei Brasile
.!
SVINCOLI
DOGANAEI
^r(^^9yirMfPry\\^nmmmf^
yfmmm^f~r4-A?^^m^À-':r^úmm%m3^
Abbonamenti
DISEGNI E "CLICHÊS"
Rua S. Bento, 5-Sb.
Tel. 2-1355
Casella Postale. 2135
S. PAOLO
'
^mmmjmM^^mmmti mi jmm.
1 ^èArtwos ^ pcscA —, t
Completo sortimento dé anzoes, varas, linhas, Carrctilhas, viradores, chumbadas,
.iscas artificiaes, lanternas,
botes, remos, âncoras.
y%ÀIBERTO BOMFIGLIOII C CO
x
. . Matriee: S. PAOLO
Sn Bo» Viita, I — Sobrelojo
Cx. Poetai, im- Telefono: 2-1458
FHUIe: SANTOS y
Praça
da Republica; 50 ;'/.''
Cx. Postal, 734 - Telef, Cent. 173»
Fratelli Del Guerra
Provate la nostra organizzaüone -—
R. Florencio de Abreu, 111-119
Helef. 4-9142
ZmWm
oggi la
V
¦i; .'•'
feira de amostras
nel Parque Indu^irial, allavenida água
¦ I ll 1
. ¦<¦!
3 y.--
'.-',
.¦
~ Ett"
: •¦¦íM
v..« •
~^r-fü-^í-^~^PI
¦•». vifnm
^—^—^~~^~*~~^*~***~*~l^l',"l^~^~^!^_!'~^*~—_________^_____^_^_^_^_^_Z_^_Z_I
leggete
7 di
il numero
_v
H_^^
_-
t
tHlim>ll>»Hfl|l'"'»"
^IiiimIIII
lllllllllliP""""MllilllllllllHIHUIIIIIII
linrj
^86 M___!__t
J^a^^^____^g*açttt-tffcS_^^^^^^^
(ASA BANCARIA ALBERTO BONFIGLIOLI iCO
«
wwmrm,
mwm_,._._....
^^^M^H
^H^fl
________
ty^^^^^^^^^^^^i-^^^^'
ES^i
————————————
MATRIZ: Rua BO» Vtota, 5 - S|loja — SÃO PAULO FILIAL: Praça da Republica, 50 — SANTO*
"iTTWT"rnnir"ir-iir'"---"""M""""ft''--""*"""" —---«-• ......¦..¦¦.¦¦¦.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ihhhhhhiiuiiiii
CIGARROS
DAL
1907
J
LO
Xarope de Limão bravo
e BROMOFORMIO
y-TJ^JTlCO
R? ÔOol
k
dtlla
Elekeiroz S. A*
E' il rimedio di fiducia contro la
TOSSE
DIFFIDATE
DELLE
*>-
IMITAZIONI
In tutte le Drogherie, Farmacie e nella
Drogheria Americana
Rua S. Bento, 68
8. PAULO
'%'¦'::
•¦¦
:
- rw:xrrvr?nr.'
ivv^ fifTíiffOMi» irrír MIÍÉWM
_g
¦-¦
--
-
t,'
*_
„.„:..._-..^^.,....,
¦
.„.
• <
''¦¦^í__S
__&Li__ ;_
,
....-^^»_._w_i_j_W_r