l.
11PA*QUINO
.-,..•.': ••..¦*r-. ¦.'. - ,. •
'. y
• .' ¦
¦¦<
ecneina
PURGATIVO (OMíACAO
yÊjk^^r GO/TO/O ATE O Vm
INDICADO EM TOD*!
E AO ALCANCE X
200 réis
Am»
XXXI -
SETTIMANALE ÜMOBISTICO - MONDANO - ILLÜSTBATO
ÈSCE OGNI SABATO
N. 1.399 - S. Paolo, 24 Aprile, 1937
. Uffiei: Rua José Bonifácio, 110-2/
d io 1 o m az ia
Schizzo dei Coniin.Lwlovico Lazzati - Parole di
Gaetano Farello' - Musica di Sinis Gallis.
#\ ¦¦/ gí"»'|[í-jg
m\jr\
fe^^L^^
* »
czz
Commendatore, lei ha molto tatto..-..'
E' vero: mi piacciono molto le forme...
'
í>
•'
.v*:i:,T**-'
.
^m4^a^4O^^^4^*Wt^l4*^^^m4\m\^^Ê4ft4É^^4^0tS^4^S^
¦'. '
¦¦¦¦¦
¦
_.,.''''
"**•»».¦-,: .1 ;' í
: ;¦
¦¦^—¦¦——™¦——"
¦
1 non chiedete un
'
...
'1:
'.
•'
.
.... ;;¦.-.!¦;
¦•
.
-
VermOUth
¦"''¦'¦'¦-''
¦•-
" "
V
•
:...
i-
1
f [ .
'.-."¦
''•'
"í
. .
.
'
'',:'
.,;•!
/
chiedete.un ÍCWZANO lll
VSi. ,'¦'¦}'';,•;,.;.«*'
'
la pagina pià scema
in
certi
uffici
"7-71 [___L_-L
usi
i
/ _fí_rV
in
'\
ribasso
'
tS__________T ______ _B__J^Y_r
-I
.9 ¦____)
«^3______i^J--i
N-_i __h/______________/
/.^itllViiBBaws-^iiy
¦
P**vra_8_WJr ...,-.,'¦¦...
_^*V^
'A^\^i__8_*_§\_á^
*• \Ji
v ^m>JmmW^
ÍMl_^_^_Í^_fi___l^l__^_^^____r
í^^/7___^f_H__Sfl***\\^r^***\L*\y^xy
^____f
J\/>JÍ'ffj^«KB|^-Bf•Mjm^m^mWmi\tMl^^KSm^^^T^í^' ___________t
_r
l-Jvll^^____kf^v9H_HK_k'TT_____/_rj_T__________t__f_í_o_^__^ ____!_____ _r
l»_I__H____________^A:y-'__*'!^
*____
_____._(*%¦'-'¦'
*'
|flf.fvl^^BÉaN-MM-___MÍ^Bl^S-0n ^__l
____E
/
*j# U
.-
.:..-.=
y
_<*
/&-='
sr
y^"
".-¦
/"3_v*
Allora fabbisogno!: djue portapenne, tre scatole di
IL TASSISTA— Vuol salire, signorina?
spilli, carta assorbente e dodici dattilografe. .
Accidenti! Eche ve ne fate di tante dattilografe?
LA SIGNORINA — Oh, finalmente! Era tanto che non
Eh! Sa, c**é sempre qualcuno che se le porta a casa. I sentivo piú nessuno farmi questlnvito!...
Usi
al
"AURORA "
sempre
cinematografo
la migliore
stoffa!
quando là fotografata é buona.:.
_B3|^^____\/'^-ro__P^^^^^^^^^^^^^^^^™ ^^^_H
|S5BW_lFÜMAtlE
s-^^s.
__
T$w*yM?imÉ'>y/_^_^_H_k_H
_H
|_jj
y^l
__!___>____ RM
Li
_r
y_.
•
-.
^H
_^^____i __i
___^-___B-i—_ JP
llllfl
A 1 tlwWLljm»
LUI — Signorina, vorrei fare' con lei tutto quello che
1-attore fa con Pattrice.
LEI (che ha giá, visto il film) — gi vtítf© che lei é arrívato adesso, perché non. sa che fra poço lui le dá un conto
direi»..
-jt
*>v__k «Bi^'-__[ _—__^_2/y vir
,'¦.' '-••¦¦¦¦¦-¦¦¦¦•-•¦•¦^¦-¦^Ik w
-IT
|
£0&^^^j0^F*^^^^
¦e la marciiina fotográfica é intelligente!
:
/¦:.
¦
i
a
1
u
q
n
-....
:/^~~7
'
,. .
,í;.,.
,/
¦¦»
"
Za!ía^^
''— 'm.
:-,.#,."~
'sMM
¦
Íí.á:aÍ':*;:::'.ÍA.
ií^r
.S-^®*.i::''*?*-"-.':.:'":'¦
:'í'á'a.a.a;:.
.:
¦¦¦-^i*#.:;:*^. ¦'f./í^ííSAá 'A.:V;ÍaÁ.HVÁaA;.a.._a:aa'.:.vaaÃ.:;
-¦;....??...*.._..„ *:A. AAÍAA^^ÃAiB;
'' '¦£.__.''*_
*'..:
¦':';¦¦'¦', ¦:*
JK. .>.. ¦'.¦
.'¦"-¦-'"-'.¦;¦
¦
.i -Â-A-
...
-'¦
X0.¥$:¦'.'¦¦ .*':;': :-*
¦
¦ '¦:¦¦'•'¦*'.-:¦¦
>¦ ¦'..¦;:
•¦¦¦'•i_í.í'-_ii:__:*-V:.
':¦¦-
¦?:"¦¦¦ ¦•"¦¦V*.
3'.
a*:_*:r:*¦'-¦":'.:'¦:':¦/
^.:::'_:...:-_;'',':'':':':-:
:*"4PM_Í^S_S
'a'
a:;ís'i;ã';í.*::ía
a.
a.-'.;
WÊÊerAAk Ai
.: ;::A; AAA;.. A;,
¦".: ,¦:¦*.
.¦>'' -V; ¦,_'
¦.-*._'¦¦¦ *¦
|||a
f
.
¦.::.x.*::;ía'.aí;>ãaa
-! -S;?;líji.i.í
"'
"
;
ísilSi
:::rVÍ::.;;-.::íí'..*v ¦¦*
:;;l.'.:.*-:':'í ¦.¦'*.'¦
¦
¦
wít,:-¦-::>,**
A.'i
"
.
•;¦:
AíAAÁ.
AAVA™! AA; AAA.... í;. íi. í í.
a A- -.:-'::-;-:'..¦¦¦-:
A
.. ¦
'WÊmAA^AASmAAãAÁ:-:
i|||IÍ|^ * i -^ ¦: * *: '^^^iO^S^S:^" ;-v>.
wmmmsãWÊêêÁA
Wm
AA:
i^d*g^ifi__^*i^;.>i.~''^:*.:
A. ¦
iV-^:^.;->.A;;..-í.Aí:i:..*!;:f*;v:-:_í:;:;.A
:'.-.¦¦.
¦ • :** :a^á-'AA A-::A '-¦'¦:¦¦¦:¦'¦¦¦¦:¦.-':¦¦¦¦
'* '-"^B i^^É"-____________l WÊêÊM^AA'-'-. ÁyAAAA'-:-A^.:'*}:
-::.;
í^^^^*«;í:í-';*'.^*'^;^*;:--'*;^
*•**_¦*___!
? í£;gy^H
¦1
__¦
.
!Av;.aa:aAí:ÍAvA.a..vA:
¦
-A
•
i ÁV.Á Ã;í;:i.jA;í A:A '....
_ J____Í__i§__-_' . ¦;:. ..
4. * SJ
^mWwM
_T^i___!
_____
Heé_______-_-__í ____k:^_____I __¦_____ Wmm£
¦. _J
K*__ aPPB
______
WlítJ'/ „-_É
:A**' ¦ <A '
.:
......+,..:
Tli_IIIW_li_P':'"'¦*
.''¦-*¦¦
¦¦
'-à
' -í •Á~'.Á"'
9_r_________^_____J_-i^^: a!^__MÍÍ__I
___ÍÍ____r__
(_____
^^BL*• ;.'a "SffÊm\
mVk;
________¦_
-
' - ?i IP^_B
_f^_P__í
B W^R___________________i
_¦ ___
1.11
%".2H
.....'
9k| jp* <3
_______________________________________
_____________,
- ^IF^HPIbf-UlB
' .__¦___________________¦
il ¦i__8__l
__P__I
.-*
.^M
;___!____-
*
mmmWm^k^Mm I
üÜ
mmÊÈÉê.
______________________________________________________________________________________
;;..!^--,'
vjM
BW
,
/%
'¦'" '¦WÊÊÈÊ
H
,______¦
*^_^r»'* .^BW^SB
__i j_I B«^B
JH
HL'
' ^__Í|__/-^____P^_I S^-^irA ^^__________________________B _?\T
**• *M
____¦
__¦_
UlU
-L
^H
^^jP__™_b«-_%k
ÜJ
_B
_Pfc^___F_B "*K. t1| ¦k___l
mTmmS^i^wKÊÊÈmvtÉÊMmm
mÊ.*
^S
yf/*1* ___«__.
I
^^_____
.'*^^^^K--
*¦___
•'**
Vi
___-
^
_______!
||__|
4___________H_-___i_____________________f____:^^ ^^l_________________________________________________________________________________^
^^H
^1
__________________^_______E_____^__^'ík^$9^^^I Hg
._a ____P_Sk_____l
Kl H__-vi______l
WmWkmWk
:
JÊmMh¦._¦ _BP__
¦¦!
mk*
___>.
«__!
!________!
_-__r J.___*"•.<«
"U
KWwÊ
mwF^Êt^JM
._^B^fl|
> 'i
.^1
P;
' .jl
P^^^SHNÍL____!
m
-iH
'-:¦-
.üí*
1^.
>___§____-_____?_\^fl
i___l
'
i_k''
_____¦
^_____é_I
_________________________________________________________________________________________
l_______________________________________________________i_Sm___n___________M_
tí mwWkm
____^_H___S____H__i-_". ^_-____f
_H
l____i
________-_______lmt?_______i
li___6__:¦:.:¦:_:
______
1 'í«!_____ -1
m\
\ '?*__¦
Wmí
_______________________________________________________________-¦¦
_______________________________________________________________________________________________________ /_^'
m\í<?ÉÈÊÊÈk¦¦'
______________________________________________________________________________________________
^ÜH _H
B«yft?J...M
i_ül
IH
___R_j|_l
_PS^rli
^^^1_É _______S___?I__B B^Í^_____m_I
¦'-mmTÊSÊÊmM
WÊWfÊÊ.
mt
WÊÈU
B__i
ÜÜ
WÊHgSmmmmm^ ^^___l
T^Uiteifte 4ímohjm jittiato
¦'i-i.^:-;.
>;-;fe
ANDAR m
PR.AT.
"iÃ
1
conferenza entusiasmaníe
— Saro breve— annunzió
il conferenziere, sorridendo
airenormè pubblico che gremiva ia «^ala e pendeva letteralmente dalle sue labbra.
-—• Ma non sará
per caso>
uno dei sèliti trucchi dei con, ferenzierf?... _ domando
un signore piccolo, calvo, roseo, daltCaspetto celestiale,
SABONET^Pl
CpÜOü
A delida no seu
banho o o regalo
«o tua cutis. Dovo
•xperimental-o
«oo monos uma von
questi fogli —-dichJaràrono
al pubblico. E ábbracciarono
il conferenziere. molto commosso.
--.Diró di piú... — continuj*> il conferenziere appena
übe.raJosi,da quella stretta.
No, no... Ha detto di
essere breve! — protesto
quaicuno.
Diró di piú... mi lascinp flflire, prego, diró di
piú \ che io pon sono il conferenziere .annunciato e non
tratteró af fatto il tema:
"L'influeriza degli
astri suiIa sfcruttura dei sottosuolo
nei secoli", bensi...
Tutto il pubblico in piedi,
sventolando cappelli e fazzoletti, urló il-isuo amore, Ia
sua dedizione;. completa al1'uomo che aveva dichiarato
di non essere 11 prof. Stoechetti, e di non voler trattare gli astfi eil sottosuolo.
Io sono — proseguí il
conferenziere ^sostituto
Brmanno Cotei, radattore
dei "Pollo Umoristico", e vi
leggeró una mia novelletta
e
solleticante,
scabrosa
"La
intitoMa
signorina
mezza. ntida". II povero prof.
Stoochetti, che dovisva teneryi 1'odiema conferenza
é rfmastò ucciso, o signori,
in jtiho scontro automobilisticó, stamani ad ore 10,.ed
an-c|he le preziose 125 car-»
telle delia sua dotta prolusione sono andate distrutte
dalje fiàmme!...
II pubblico sembrava impazzito.
Quaicuno gridó: — Viva il
defunto!
ün vecchio Generale a riposo, con vòce tonante, agitando Ia tuba, profferi lia
storica frase: — Stocchèiti è morto, viva Stocchetti!
Hoi, il conferenziere, ottenufa il silenzio, inizió Ia lettura delia sua novella esilarante: "La signorina mezza
nuda", sotto una pioggia di
fiori.
?
*
*
Ef fu próprio uno di questi
fioifi, un meraviglioso cavolflõife, che colpendolo su!l'occhio destro gli produsse un
bel "ficozzo".
il cronista di turno
•/
..
mistjeri
'¦
dei
n
i
a
I
"Tonophyl
(Elisir di Vita)
Tônico fosforato altamente
attivo ed esente da tossici, stimolante dei metabolismo e poderoso f ortif icante generale. La
sua formula riunisce i migliori
elementi terapeutici destinati a
tonificare il sangue, i muscoli
ed il cervello come:
Glicerofosfato di sódio,. Marapuana, Ferro, Damiana, Cannêlla, Guaraná, ecc, per mezzo
dei guatoso Elisir de Garus.
cJé unf ortif icante completo Qui
per
combattere le anemie, arriechire
il sangue e rialzare le forze dei
cotfvalescenti e 1'energia dei depressi.
Conviene sempre preferire il
"Tonophyl",
quando oceorre un
tônico per combattere 1'esaurimento nervosp e Ia perdita di
fosfato ed evitare il rachitismo
Usare ü "TONOPHYL" signi
fica salvaguarãarsi dalle molestie e godere di una salute perfeita.
Dep: Drogarias Brasileiras
— Andradas, 21 — Ri0.
In S. Paulo: Drg. Morse,
Rua José Bonifácio, 129.
cinema
'i
I- ¦
c
?*$>
CiliEMA
~~~™1@Sl
'' ^^Md]
stfèt
W«nM
puntandQ un vindice dito in
direzionje • dell'òratore.
— Giá,.. — commentó laconicamente una signora
grassa, géttando un mazzòlino di viole iti testa al signore calvo, che si feee rosso come un/gfllinacçio e si affrettó a rfccogliere 1'omaggio
gentile, | Inchínandosi graziosamente.
— I
jignori si rassicürino!... ^cco
qua le mie cartelle: sonp tre, esattamente,
tre pagine dattilografate a
dopplo spazio! Possono verifiçare, pr^go!
Due sigpori in tuba si alzarono, e4 a passo deciso,
dignitosamente si avviciharono alia, cattèdrà dei conferenziere.
Un lungo applauso salutó il
coraggioso
comportamento
dei due signori in tuba.
— Sono tre. effettivamente,
ÍL MARITO — Hello, eh, il film?
0
ij
'¦>*"t
'¦".--.-
*
.'
'-•-
¦-'¦.¦;
e
\
7/PASO Ji NO
COlONiAlí
SETTIMANALE UMOBISTICO ¦ MONDANO
ESCE OGNI SABATO
M^^^B
B ^H
. Proprietária
OUURIANO ORIflTALDl
Retponiablle
ANTONINO CARBONARO
lu l'túi wiuto!
ANNO XXXI
NUMERO 1.399
', —
E' anãata in questo
modo:
Appena Vha incontrata,
Vha súbito abborâata
con granãe intimitâ
e andanãosene in broão
ãi giuggiole, le ha ãetto:
"E' un'or.a che ti
aspetto
mio ben, eon ansietá !
-Ah!
Vedessi:
era
una'
fresca
signora, tutta bionãa,
leggiaãràmente tonãa,
nn bocconcin ãa re !
Un 'ária 'principesca
senz'ombra. ãi ãifetti,
uno ãi quei tipetti
che piacciono anche a te!
-Eh!
Cingenãola alia vita
il balão seâuttore
le ha ãetto: Vieni amore,
io sto ãi casa lí.
E mezzo illanguiãita
lei Vha capito a volo,
e anãanãole a fagioto
gli ha mormorato: Si!
-Ih!
—. 7o la conosco, sai
e penso a suo marito /,
L'avrei ãiggia avvertito,
ma come far non so !
Me ne ãispiace assai,
sul serio... mi rincresce,
ma muto come un pesce
con lui sempre saro .'
-Oh!
Capisco... E' mio ãovere
e
sia...
ma
parlare,
guarda,
mannqggia la mostarda,
che Vhai voluto tu...
.Né vo' rimorsi avere
se un colpo qui ti coglie...
La donna...
era tua mo'.glie: l);..''i:
— Uuuuuuuuuuh1
NINO CANTÀBIim
TUTTI
ABBONAMENTI 8. PAOLO
APPBTTT060, «nao.. 30$
LUSaORIOSO, »nno.. 50$
| 8ATIRXAC0. «ano... 1001
ILLUSTBATO
UPPIOI:
JOSÉ* BONIFÁCIO, UO
3.- SOBRILOJA
tbl. a-esM
S. Paolo, 24 Aprile. 1937
NUIURO:
8. Paolo.. 200 réU
Altri itatt. MO r*:i
— Ridi ancora pensando al controllo delle
coste spagnole?
— Macché! Penso al
blocco marittlmo di Bilbao!
I'ti Itirn a cãrincclã
Era alta, Monda, slanciata, aimpaticiaaima.
Poteva avere vent'anni; ma, forse, venti erano
troppi: mettiamo diciptto.
Fornita di un innato buon gusto, si faceva gli abiti da sé e le bastavano pochi metri di mussolina o di
crétonne per confezionarsi degli indumenti
quanto
mai leggiadri e vaporosi che avvolgevano come in
un nimbo la sua personcina esile. e le attiravano addosso, nella strada, gli sguardi dei passanti. Un paio
di scarpette dai tacchi martellanti e un cappellino
bizzarro completavano il suo abbigliamen^o.
Si recava ali'ufficio tutte le mattine alie nove; e,
nell'ufficio, assolveva al ruolo di segretaria dei vecchio direttore che nutriva per lei una predilezione
dpeciale.
II direttore era acapolo. Scapolo impen-ttente fino
a cinquant 'anni, era diventato scapolo per forza
ora che ne contava sessanta. Non bisognava credére
tuttavia che, se gli sarebbe stato diffieile trovare
moglie, il vecchio direttore avesse definitivamente
rinunziato alie avventure e alie distrazioni.
Tutte le sue dattilogi"afe sarebbero state al caao di
deporre esaurientemente il contrario.- E, di ognuna
di esse, egli conservava nel cuore un rimpianto e un
ricordo.
Bei tempi, quelli ! Allora il nero délle §ue chiome
era próprio come glielo aveva dato madre, natura e
Aveva 1'occhio vivo,
il parruçchiere non c'entrava.
il passo svelto ed elástico, 1'aspetto sempre sorridente. E le dattilografe gli saltavano al collp, gli tiravano i baffi, gli strappavano, con le loro mossuecie
da gattine, regali su regali.
Ora a tutto questo non c'era neppure da pensare.
Quella biodina non 1'aveva mai degnato di uno
sguardo. Era zelante, attivissima, piena di riapetto;
ma tutto finiva lf ed egli sé ne struggeva perché gli
sarebbe piaciuto entrare un po' in confidenza con lei
al cinematocondurla a passeggio, accompagnarla
grafo. E poi, chi sa, da cosa nasce cosa..,
Molti fra gli impiegati delia ditta, avevano osser-
DEVONO
TENERE
IN
CASA
yato questo crescente disappuhto dei loro direttore e,
qualcuno, aveva spinto la própria audácia fino a parlargliene.
Negare ? No, sarebbe stato, inutile.
Ammettere il fiasco ? Anche questo era molto seccante.
E allora ?
II vecchio ganiinede e)3be una idea. Scommise con
qualcuno che avrebbe avuto ragione di quel tipetto
recalcitrahte e' incominció, da quel giorno, a colmaria
di cortesie.
Ella capi súbito dove miravano tutte quelle manovre, ma non se ne dette per intesa.,
Intanto 1 giorni passavano e il termine delia, scommessa si avvicinavà.
Ah, ah ! — ghignavano gli impiegati. — Ha
,
j
giá perduto.
>
Ah, ah !— diceva egli in cuor suo. — Voi non
sapete che mi res.ta da sparare 1'ultima cartuecia !
E la sparó ali'impròvviso questa cartuecia, una
mattina in eui ogni altro tentativo era andato a
vuoto ed il terreno stava per franargli sotto i piedi.
Pregata la segretaria di mettersi alia maechina, le
dettó la frase seguente: Y* . /'. ¦
"Vuol . farmi 1'ohore, cara la mia
piecina, di disTentare mia moglie? Per quanto vecchio non sono
poi decrépito e sento di poterle assicurare ancora
una discreta felicita".
La signorina scrisse, sorrise e aggiunse un sí tutto in lettere maiuscole.
Egli la ringrazió, si curvo su di lei e le passo una
mano sui capelli.
II Signor direttore àveva vinto la scqmmessa e i
due, qualche mesedopò, erano sposati.
Sí, ci sono degli uffici. in eui accade tutto questo
comece ne sono altri dove le dattilografe non si seggono sulle ginoechia dei loro superiori unicamente
perché costoro hanno le gambe di legno.
E. G. DIO BIANCHI
UN
FLACONCINO
DI
Magnesia
ÚNICO AL MONDO
II purgante migliore
Efficacissimo rinrrescante delFapparato digerenfce.
PER PURGARVI, AGQUISTATEâl OGGIfSTESSO UNA LATTINA DA UNA DOSE
II Lassativo ideale
*
i
a
P
s
u
q
j
_*^fl|^^^^^^^^^Hj^h__.
_________l
___________.•
*
n
*
_-_-_-----!
_¦
__________
Htv7i_r^_k.Rfl?-Pij
_____
Ir vn
"* I
_B
. '¦'.•¦ flflflfl
^^^BBB
flflflfl
IL
::--. ¦ ;.
i ^B
-_-_-_-.
^H
* v^^^__^ _____Tj_________P__'
Bi
^mmCm
__________B ___S______0l /
*;:.i «••i"'"'/v
ll
DR.
/
\
/
i
\
V
.'¦
S.l
AL BE RT O AM BR OS 10
CLINICA MEDICA — VIE URINARIE
Consultório: Rua Benjamin Constant, 51
Sale 21-24
DALLE ÒRlÈ 14 ALLE 16.
Residenza: Rua 13 de Maio, 818 -^ Tel. 7-0097
'í
I
|*AQUH_A ^>
(LA
MARCA
IMPERIALE)
M PER LE BÜONE ""
If
PAMIGLIE ITALIANE
VENDITE A EATE
ROBUSTA
PRATICA
SILENZIOSA
LA MIGLIORE B PIU' CONVENIENTE NEL PREZZO
CASA MAPA
la
Rosana!
tranquillo perché altrimenti la
pelle mi si avvizzisce.
Ma lei...'.— ruggí il
giòvane dai capelli
rossi. , La fan'
ciulla eterea lo.. guardo con sdegno.
Vwn
^^l ãK_^____^___r___!
___^^.
IB
Q. **'
*
^L^L^L^M *¦
fli
¦¦¦
'
fll
--L---- I
flUH B
B
¦¦ ^^^^1 aaflaflâflHH I
^H.
^H
aaaaaaafl flflflflflfl ! flfl. ÀV -_-__!
^flHB^_«_r^___r_____rflB^ ___P
n
preferiaco
¦
-___l
o
R. Quintino Bocayuva, 78 - S. Paulo
Caixa Pastai 1.579 - Pliane 2-2865
P^^^^aMMMM^flMIflJ
La signorina dalla siluetta
eterea guardo con condiscendenza il'giovane «dai capelli rossi che
camininavà al. suo'; fianco, hei.
bosc-íetto*" solitário ; éd .òmbroso.
Non avrei niente in contrario a conceder le Tonore delia
mia mano, — disse fissando. lo
sguardo distratto davanti a sé
— peró é bene che ci mettiamo
súbito d 'accordo su alcune piecole cose.
II giovane dai capelli rossi la
fisso con sguardo adorante, ma
leggermente preoecupato.
Sono pronto a fare quello
che vuole lei — rispose mandando alternativamente su e. giú
il pomo d'Adamo.
Prima di tutto, —7 disse la
*
signorina parlando in fretta in
f retta — io vado matta per le
bestie.
Prima per i cani, poi
vengono 1 gatti, le scimmie e i
canarihi.
In casa nostra, dunque, queste caré bestiole non
mancheranno mai. E lei si incaricherá ¦ di portare i cani a
spasso, di comprare la trippa per
i gatti e di pulire le gabbie degli uccelli, perché delia servitu'
io non mi fido.
Ma noi... — disse il
giovane dai capelli rossi, inghiottendo â 1 stento lá saliva.
Zitto, non m'interrompa !
In secondo luqgo, sappia che io
pe30 qiiarantaquattro chilogiaa-mmi — vesti ta—e che non intendo
. aumentare neanche di un etto.
Ma io... — disse lui strabuzzando gli oechi.
Zittò ! In terzo luogo, badi che non posso soffrire i bambini. I bambini sono dei mocciolosi che alia notte piangono,
e io ho bisogno di un sonno
¦¦;.;/.'
Insomma,cche vuol dire?Io volevo dirè che lei
puó
andare a morire ammazzata, e
che a me mi pigli un. accidente
se mi .ascio beccare; dà lei ' —
spiegó tranquillamente il giova'
ne dai capelli rossi.
;— Come, come ?... — strilló
indignata la fariciülla eterea.,.Si'. È' volevo anche dirle
—- giacché ci sono — che nella
casa dove ci stará
lei chissa
e
che
quante pulei
puzzo di boVentresca di Tonno
Mercadinho Duque
de Caxias, 207 "
stie, e a me il puzzo di serraglio
non mi piace, ma mi piace incltissimo 1'odore delle fettuccine
al sugo. E delle sue quattro ossa in croce... Puh !... Guardi
che cosa ci faccio, io !
E il giovane dai capelli rossi
la sollevó con disinvoltura dal
suolo, la fece roteare vorticosamente in ária e la scaglió. sul.
ramo biforcuto d'un albero, a
testa in giu' e gambe iu 'ária.
Dopo
di che fece per allontanarsi.
Dove va, dove va ?... —
chiese la fanciulla eterea agitando vorticosamente le gambe secchissime per riprendere l'equilibrio.
Vado da Rosa !... Di corsa • • •; • -^gridó il giovane dai
capelli rossi, facendosi portavocecon le mani. — Da Rosa, che ha
un petto cosi', delle braccia cosi', un viso cosi', che sa fare le
fettuccine ali'ovo e che va matta per i pupi !... Oh Rosa, o'
Rosa mia !... — ed emetteiido
urla gioiose il giovane dai capeili rossi buttó in ária il cappello
e 8'allontanó precipitosámente,
facendo salti a montone e sollevando piceole nuvole di terra
secca. Adriano Pozzi
EMPÓRIO ARTÍSTICO
ÁRTICOLI PER DISEG-NO, PITTURA E INGEGNERIA
—-CASA SPECIAL I Sf A—
lT\ichelaiidelo
RUA
LIBER O BA DA R ó,
1 1 8 -
TELEFONO: 2-2292 -SÃO
P AU L O
S..Í-.
n
U
n
il professore fá ali' amore
:..:¦¦
>. — Oggi •£- disse Palmira diana delia mucosa detta
facendo una piccola smoríia frenulo o filetto.
non mi sento bene.
Non pensare a : queste
— Fammi vedere 1'ovga- stupidaggini!.—
fece Parmí'
no.;.
ra crollando le spallè con
^- Che?!.—: Tinterruppe vi- indifferenza.
:"¦"¦:% Come vuoi — disse il
vacemente Palmira.
¦—
riprese lui: professore. .— Non vorrai,
r- Ti dicevo
fammi vedere 1'organo tuttavia, r.inunziare a sapere
che la base delia lingua é
molto larga e spessa, ed é in
_^rãi^'?^^cttw
rapporto con Posso ioide e
m\ _i á^^___ _«* »\lHw^_.
con la epiglottide.
—- Insomma, finiscila! —
gridó Palmira. — E se vuoi
vedere la lingua, eccola!
Cosi dicendo, mostro la
lingua al professore. _
Uhm! — fece questt
crollando lentamente la testa in segnó di disapprova.___#*. _flA________________4L^____fl _// f$mm\
zione. — Hai una lingua che
non mí piace: seeondo me,
hai la febbre. Lo vedo dalla .
Lingua. E la febbre, vedi', é
uno dei piú comuni sd importanti fenomeni delle malattie, il piú delle volte espressione di processi infettivi ed
Em casa, com economia real,
infiammatorii che si svolgono nelPórganismo. Ora, vedi,
poderá V. S. barbear-se diariamente, si usar a supermia piccola Palmira, la febafiada -lamina Gillette Azul.
bré consiste neÍl'aumento deiCertifique-se disso, hoje mesla temperatura dei corpo che
mo, adquirindo a legitima.
àbbandoria il tasso normale.
Ora, la tua sara febbre continua?. Oppure febbre remit•0»Keiu •
tente. B se fosse, ihvec>, febLAMIHA
bre intermittente?
H professore fece una breve pausa. Quindi ripreser
Intendiamoci, Palmiraprèvalentemente muscòlare, Perché negare che la febbr»3
molto mobile, situato nel ca- é profondamente dovuta aldi
perturbatrice
vo orale, tra le arcate den- 1'azione
sostanze pirogene...
tarie.
Oh, senti! — 1'interrup-- Non ti capino...,—'
mormoró Palmira.
pe Palmira. — Io stò benis— Ma é semplice! — escla- simo, e spero che un febbromó lui. — Sto parlando delia rte da cavallo ti venga a te!
E mentre Palmira si allorilingua. Fammi vedere la lingua, ossia 1'organo essenzia- tanava, il professore mor
le dei gusto, che ha, inoltre, moro:
Peccato! Avrei voluto
una parte sssenziale nella
mâsticazione e nella degiu- parlarle, sia pur brevemendeitizióne, nel succhiamento e te, delia febbre da fieno, dellii
neirarticòlazionè dei suoni. la febbre da pappataci,
Vedi, mia Palmira, la lingua febbre effimera,. di quella
e d.i
há la faccia superioré di co- ghiandolare di Pfeiffer, delle
lor roseo o biahchiçcio, é con- quella purpurea americaín intiene nello spessore delia mu- Montagne Rocclose ó,
cosa i . cosidetti caíici gii-. glese, spotted fever.
Oosí dicendo si accarezzp
stativi, organi specifici dol
senso dei gusto. Lã faccia in-.. la piccola barba Wohdá,
feriore presenta, miadolce
Prof. Francesco Isoldi
Palmira, una rdplegatura me-.
1
__^_^____________H_^________
m\
^v^
___¦
Á fm. J ¦
x.
1
"
'^\_Ti
_^^*W^
i
I ^^
\X____^I
'•
..
:
::_¦
."..
^^^^_^_h
^_t> I
Ca_PÍ
l^itíc________________________________i
.
^^3
Ly\
USÁm*.
Am ^^i_^^
\É_'
'¦>__**-.*•_
."¦X.^:-
_____?'*.". ' i^y* *h
\Ja y \
/
' ¦
¦¦-
a
_______[
h
T-.' '''.':t'_w'á
DE LIMÃO
BRAVO
E BRO MOFO RM10
GIORDANO
& CIA.
BANCniERI
Largo do Thesouro n.° 1
..,';.-';.:
S. PAULO
Fanno qualsiasi operazione bancaria, alle piú vantaggiose condizioni delia piazza.
GILLETTE AZUL
111 BENÉèETTI
S. PAOLO
; :¦
:
Volete rendere
bianca ia vostra
pelíe liberandola
da tutte le impuritá e faria diventare mórbida, ni.
vea e piena d'incanto comparabüe
al giglio?
Esperimentate
^RBuGU
**
CREME
NIGON
/jPÍliflB B^mÍ Bfl__i_Hi_^DJ
La crema MiGON
non insinua,
agisce.
IMPALUX
FÉMINA-FLUX
!_> grande regolatore •
I
•í
- Contro la malária
APODIX
VERMIPAN
Tônico nervino
Vermifugo per tutte le etá
POÜf ADA HEMOTANICA
.
'"&%>
FIRENZE
-. .>:¦•¦ Emorroidi
DISTRIBUTORI
ÀNTICKITA' — QUADRI — OGGETTI DI ARTE
Perizie erestáúrf di quadri antichi e moderai
108 — BARÃO DE ITAPETININGA — 198
Telef. 4-8395 — Cassetta postale 8295
C. FORTES & CIA. LDA.
Rua da Liberdade, 286
¦
Tel. 7-5538
S. PAOLO
.
8
a
u
n
o r t i c a r ia
Un francese che visitava gli
Stati Uniti si fermÔ aínmirato dinanzi ad una bella statua
di Giorgio Washington. Vedendolo cosi incantato, nn
americano si awieinó(
— Un grande, un degno uo.
mo! — disse alio straniero in
tono pieno Worgoglio. — 11
vero protótipo dei nostro pppolo americano. Pensate: mai
una bugia gli é uscita dalle
labbra!
II francese scosse il capo,
dubbioso.
¦-— Penso cho avrá parlato
col naso — rispose.
*
#
E' morta a Vienna una gentil signora. —. che a milioni
rubó per la mania -— di far
la caritá; c'é chi deplora —
d'averlo appreso troppo tardi.
Hh via; Stimiamo spesso
chi il denaro altrui ¦— gratta
tranquillo e se lo pappa lui...
*
*
E' stato arrestato a Parigi
il noto dentista Riol, il quale
pare non fosse altro, sotto
mentite spoglie, che un ex
banchiere condannato in contumacia nel 1926 per numerose truffe a danno dei clienti.
L'arrestato ha giustificato
di essersi trasformato in dentista, per la sua passione di
dare ai clienti magnifiche impiombature.
*
*
Da un "referendum" fatto
Paltro mese, — da un diffuso
giornale americano, — sembra che le fanciulle in quel
paese — amino piú il sassofono che il piano. — Ad ogni
modo, finiranno un giorno —
siouramente col suonare il
«orno...
*
*
I ciechi ricoverati nelPIstituto di Hofankú si sono asserragliati per protestarê contro
1'Amministrazione.
Si teme che' là cosa f inisca
a botte da orbi,.
La fedeltá é cosi difficile
da praticarsi e richiede una
somma tale di rinunce e di
preoccupazioni, che gli uomini, cósí gravemente assorbiti
da tante altre faccende, pentitisi di averla immaginata,
1'hanno quasi súbito passata
al cane; il quale puó benissimo praticaria perché non ha
altro da fare.
*
#
— La fortuna l'ho nelle
mie braccia... — come diceva
quel girovago accattone,' che
portava cuciti dentro Ie maniche della giacca 100 contos
di reis.
#
*
Qualche amico non ti ha
ancora tradito perché ancora
non s'é imbattuto nell»uomó
disposto a spendere trenta denari.
'#
*
* *
— Usando saggiamente la
mia testa — sostiene un commerciante — ho potuto risparmiare cent inala e centinaia di contos.
Immaginiamo che 1'abbia
scossa vigorosamente . da destra a sinistra ogni qualvolta
gli é. stato richiesto dei denaro iu prestito.
*
••:•
Vive a San Remo certa De
Gregori, — ch'ha gli organi
spostati stranamente — e sta
lienone, a detta dei dottoii, —
Oi credo an.'h'io: cor»'»sco lanta gente — ch'ha il cuore nel
di dietro.o nella trippa, — il
cervello nei piedi e se ne impippa.
* *.
* *
Secondo un moralista, alcuni libri costituiscono un reale
incentivo al delitto.
Ef per questo che tanti autori scrivono sotto un nome
fittizio.
*.
¥.
d-a-t e i n d im en'tica.b i 1 i
xà ¦. ¦
¦¦*j
.
E' stato notato che una moglie si secca moltissimo se trova nella tasca dei marito una
lettera che lui ha dimenticato
d'impostare.
Ma é molto piú séccato il
marito se essa trova una letterá che lui ha dimenticato di
distruggere.
*
Un orticultore americano é
riuscito a produrre dei frutti
senza seme e delle cipolle
senza odore.
Congratulazioni ed auguri
di nuove e piú... profumate
%
scoperte.
*
Giunone ad Ercole — porgeva íl seno — eburneo e turgido -— di latte pieno, —
quando una goeciola — cadde
e (portento!) — fu ia Via
Lattea —- nel firmamento. —
Morale: Io, ripenisandoci, —
dico: - Affé ínia, — per Giove
Olimpico, — che "latteria"!!
*t__y___W w^iKltv^f^^Tántlt^t* ^.m _-_---BC-^Úi
a
Regule ieienicbe per possedere salute a bin
Cerchiamo di obbedire alle regole deli'igiene, se vogliamo
possedere sempre buona salute
e buon umóre. I libri di igiene
debbono essere letti non solo
nelle scuole come purê" nelle fan.iglie. Aleuni di questi libri
sono scritti in forma di lettura
stesso
piacevolissima e, nello
utilitá.
tempo, di grande
Osservando le norme di igiene
scompariranno le cause piú comuni di fiacchezza e di seoraggiaméntò che rendono schiave
tante persone nelle cittá e nelle
eampaghe.
L'igiene insegna non solo a
difendersi dalle malattie, come
purê le misure da adottarsi per
mantenere il físico e il .morale
in gçrfetta forma. Oggigiorno
molté persone sono nervose perché npn sanno alimentar si convenientemente e perché non dormono nelle ore di riposo.
Molte persone sono "nervose",
esaurite, irritabili, nevrasteniche, solo perché non sanno dividere bene la loro giornata.
Niente é piú facile che combattere 1.' esaurimento, 1'irritazione, le nevrastenia normalizzare bene la própria vita, coricarsi prestp e usare lo splendido
Tonofosfan
della Casa Bayer,
obbedendb alle altre regole dettate dali'igiene.
Numèrose persone che usarono
il Tonofosfan rimasero meravigliate dei benessere avvertito subito dopo aver fatto le due
prime iniezioni di questo
preziosò
meditíinale — assolutamente indolore e di grande efficacia
per
persone. esaurite, siano bamJe
bini, adulti o vecchi.
giornali riportano che
Varsavia uno studente é fini-a
to sotto processo
per avere
fattò cozzare violentemente
tra di loro le teste di dn© signorine çhe pavlottavano d«p
vanti -a lui durante la prolezione di un film.
II giudice ha accordato alio
studente le circostanze attenuanti: si vede che anch'egli,
una voltai almeno nella vita,
mentre Greta stava per abbandonarsi a Robert Taylor, aveva dovuto invece ascoltare il
racconto sul foruncolo veramente inguaribile della signo,
ra vicina.
*
*
*
II dottore: — Dica purê...
Cosa sente?...
II ma_ato: — Come?
Ii dottore (a você piú alta): — cosa sente?
Il malato: — Nulla, nulla,
dottore, le assicuro!
U dottore (sorpreso): — E
Questa maechina é tua?! E da quando?
Da quando il proprietário mi ha messa sotto.
allora perché é venuto da me
se sta bene?..,
II malato: — Próprio... perehé non sento nulla. dottore.
Sono diventato sordo!
p
II
i
4
1
come fu inventato il cappello
I primi abitatori dei globo
Molti furono a cimentarsi
non usavano il cappeilo.
in questa corsa al cappello, ed
. Avevano le pelli di leopar- ogni tssta aveva — naturaldo a tracolla, 11 nodoso ba- mente — il suo cappello da
stone da passeggio in maio, proporre.
ma al copricapo nsssuno ci
<$ii pensava di fare 11 capaveva mai pensato.
pello di legho (ed erário i
I trogloditi, quando si in- maestri dl scuola, a volerlo,
contravano nei boschi e pei pensando che si intonásse
dirupi, si dioevano ciao, op- p.rfettamente con la testa
purê ci vediamo, od anche dégli allievi); chi
come va, come te la passi, per* il cappello di propendeva
ferro (eraohe facciamo di bello? ed al* no i guerrieri, nemici per
tre írasi vecchie come il necessita e per paura, dei íelcueca
tro e delia paglia); chi sbraiNel salutarsi, non potendo tava per i cappelli di carta,
togliersi il cappello, esciama- (ed erano i giovanissinü a
vano addio a poi, o sempli* volerli);
cemente addio, sventolavano
Çi fu p&rfino un trattore,
una mano con noncuranzá. * cüe — visto un suo cliente
Per i trogloditi di riguar- g..ttare in testa ad un aldo usava anche allora il 'sc.ut.ta,
tro, una scodella di pa3ta •
riverisco, 1'arrivederla, gli
penso di inventare il
cappello cti pasta alimentáre,
Ma non ci fü verso, a quel nei vari tipi: rigatoni, maetempo, di trovare un tale cheroni, spaghetti ecc.
di buona volontà che inLa cosa non attaccó.
ventasse il cappello pér poi
Finalmente si penso a Bortoglierselo con reverenzàv e salino.
rispetto, od almeno .degnaMa chi era questo Borsalizione.
no?...
Nessunolo^sapevai ,
Che ce ne facciamo dei
Tutti, effettivamente, dicecappello, se tanto poi biso- vano: ci vorrebbe un Borsagna toglierselo? — — cblet- lino, il Borsalino mi starebtava qualcuno.
bè benone, viva il Borsalino,
E, in parte, aveva ragione. fuori il Borsalino!...
II cappello si toglie hi
Ma Borsalino, a quel tam*
Chiesa! — osservava un al'ci pcf« era peggio dei Manzoríiatro — Ma le chiese non
no- Carneade.
sono, dunqus!..
iPassarono dei secoli a testa
E di questo passo, con os- nuda, e íinalmente Borsaservazioni e conclusioni piú lino,, ch'era un uomo dino meno profonde,. tur,t,U"sè gegno, penso bene di nane fregavaiío dei cappello, ri- pcere per dar modo agli uotensndolo, prima dei tem- mini di capirci qualcosa e
po, un oggetto fuori uso. dl avere un buon cappello
Un po' piú tardi, quando sul serio.
gli uomini — cresciuti di
Fu allora che st pote asnumero e beneficati da una sistere ad un curioso fenopiú svegMa intelligenza, co- meno.
minciarono a sfdtttcchla-rgi
Avuto il cappello, la genfra loro con beghe d'ogni te invento la moda di angenere e míaldücenze/ c'era darne senza, quella stessa
il solito permaloso che pren- moda che tanto dispiaceva
deva cappello. Dl qui la ai trogloditi. '
necessita, per dar valore a
Ma deirinvenzione delia
questa frase — dei resto "testa scolperta" parlerémo
giustissima — di pensare forse in un prossimo artiseriamente alTinvenzione dei colo.
cappello.
NATALE BEJLLI
¦nwfwi
lÍlllllÉHI<lÉ*llÉllrtliÉ>É<<IÉHlllHIHIlÉIÉHtli
! DR. DAMON VAMPRlM
'';^^^^*mÉÍmmmmm^^
y,Ay-UúyAA-: FONDATA NEL 1905
1
_____rl _JL ^
v
INSTALLAZIONI
DI CORTINE
Grande assortimento
_____F _________^___ _^_____t _^____J_^_____^_________-Vf
di
TESSUTI PER
MOBILI
'•.'xe...
-
DECORAZIONI
Tappeti — Guide |_: Linoleuns — Pedane
di tutte le qualità
GRÜPPI IMBOTTITI E MOBILI
COMPLETI
per Stanze da Pranzo, Stanze da Letto, Uffici, Hal>, ecc.
S. PAOLO: — Rua Santa Ephigenia N.° 51
TELEFONO 2-2832
SANTOS: — Rua João
Pessoa
N.° 79
TELEFONO 6-555
AVI SO
Tendo çhega-do ao nosso conhecimento que individuos sem o menor-escrupulo e consideração para 'com a
aaude do publico, estão introduzindo e vendendo, quer
.nesta Capita', quer em alguns Estados da União,
principalmente np dè SAO PAULO, artigos com nome» e embalagem semelhantes ao® nossos produetos, principalmente — KóKOLOS, HAOUNIADA, "ViERNA, CHA' MINEIRO, PIPER, APERTA-RUAO, iSEIVA DE JATOBÁ' e
outros mais, todos approvados e licenciados pelo DEPARTAMENTO NACIONAL DE SAÚDE PUBLICA, achamonos no dever .dè avisar á nossa distineta freguezia e ao
publico em geral que se acautelem, devendo recusar todos
os medicamentos e plantas que não levarem impressos
nos rótulos ou cai-tas, o nome de nossa casa
PL0RA
MEDICINAL
e o de nossa firma e endereço
J. MONTEIRO DA SILVA .& C.
RUA 8. PEDRO N.° 38
RIO DE JANEIRO
'¦ •¦¦:¦.
''
¦
. ^
A ;\-A'~
\
Os nosso* proqueto» vendem-se em todas as pharmacias
e drogarias, do Estado de Sao Paulo.
mr__-_4"
—tgv ¦'.íf ¦
*.*';¦
CAUSE CIVILIE COMMERCIALI
-TJfficio: O
; Rua José Bonifácio, HO - 2.a sobreloja, sala 9 ¦
Dalle 10 alie 12 e dalle 14 alie 18
r"r,*a
""
irT----TrT------T------_T
*¦-¦--
*%1MS»
'¦' *'¦
'
'
r-
'
"¦
r
¦'.¦ ¦¦ ¦ *• '¦•-
-•••••••••••
Cidade:
•
•¦
•.
'
:'
¦
•*•«..
•"•?•
».
•
Estado:
•
•
¦ •;•'*•..
• ¦
•
¦•"!
' -
.......
• • • •
<
'.
(PC)
Devolva-nos o coupon acima devidamente prehenchido e lhe remetteremos promptamem.e o nosso tu-til catalogo scientifico, gratuitamente.
1
n
n
u
a
k
'. P
A\)s
-retWu
F a b brica
di
gomine
1 va ÉüÊmÊÍ IKÍèi
PAPELAUM QREANIl
i- E.
X)RLÁNDÍ
ARTI€ÓiM'?feR
^CR-rr%í^
¦^'DI9E®o1^^FITTrURA
WMí
VARII^a
art:
m
v£**
Vendita alPingrosso\*enal minuto
, Importazione dirttta
:?/'£*.-¦•
Ultime edizioni dellà "At3|eta^ Editora"ty].
"
nella Biblioteca Clássica £$jl ;
^íe"tyi
DBMOSTHENES. — A oração da Coroa'*1. ...
'
:r * \.
"¦¦'*¦
9$00b
¦'
Sella Collezione Tèatrale
.
W. SHÀKESPEARE — A megera domada
j< ZÒRRILLA— Dom -João Tenorio .....
8$00.0
9$000
Nella "Modernissimá" ^— (Komanzi)
Cordeiro de Andrade 'J— Brejo
MASSIMO GORK1I
Sanguine
.....
ã........ .
6$000
A infância de Kim
;..*...... .. • . ..'. . . s. * 8$000
R. Lib. Badarò, 480 - Telef. 2-7773 - S. Paolo
i mondani
r;;&:77wf["
Biogene I — griãó Alesre ãi
| Sn Alessandro Magno,
sanãro fuori ãi sé. —.Esciãalla
Maceãonia, nato a Pella nel 356
botte, se hai coraggio ! Esçi dald. Çi| si raccOntg.no .numerosissila botte, brutto impunito!
mi aneddoti; che tenãono, quasi
Ma Biogene non si mosse e si
sempre ad esaltare il valore, la
'ficrêzéaãe:
la lèaltá di questo po- limito a risponãere:
¦tente ré.
, —•• Fossi scemo !\,
—
ãice
Atené
ad
Trovandosi
AHái paura, eh?! •— fece
-uno dei * tanti aneSãoti— AlesAlessanãro con un'espressione
sanar o Magno-volle veãere Diodi grande ãisprezzoi.A* -vV.rV
¦gene e anãó-circónãafo dalla sua
corte a visitare il filosofo* nella
sua botte. Standogli ãinanzi,. gli.
- ^Bv
-**,*¦.''¦
che .poteva -fare per
ãomanãó
fargli <çósa .grata' e ãirnostrargli
^ÉliiMBk^BiFBBBBBBh.
-la sua ammir azione.
:-- Levarti dal sole — rispose
t Biogene.,
I. cortigiani' s 'inãignarono a
questa altézzosa risposta, ma Alessanãro Magno ne resto animi1
rato e ãisse:
Seio non fossi Alessandro
vorrei essere Biogene.
, Questo ãice 1'aneãdoto, che,
secondo il solito é assolutamente
DB PRCOSAD
falso. Ben diversamente, andaroOCÚLÒS
no le cose.
L006N0NS
; In realtá, quando Biogene inD?
J.VIGNOLI
vitó Alessanãro Magno a'-levar-,
. OTOMB-ntlST»
v/n-«O HO ORASii.
:si dal sole; e cortigiani nonA^ínãignarono per niente. Èssi, anRUAUB.6ADABQÍ6
Azi, non riuseirono a frenare le
S. PAULO
'.pin'\ rumorose
k.
risate, mentre fu
¦ Alessanãro che s'inquietó seria
mente, v
Io, — rispose Biogene con
:' — Come, come ? — chiese il
calma — non ho paura ái nessu-,
potente A lessanãro avvicinanãosi
no. Ma non mi va di liiigaré,
alia botte nella quale stava acecco tutto.
Açucciato Biogene. —. Ripeti nn
A questo punto uno dei eorti-..
po' quello che.hai ãetto.
giani. disse sottovoce ad AlesHo ãetto che se.ti levi ãal
sanãro:
. . .sole mi fai un piacere —¦ conferPeró, ãí la veritá; sono si¦mó Biogene con. você alta e chiacuro che se tn non
Àlessan...
¦ra. . . . _,..¦ dro vorresti essere fossi
Biogene.
Io? ! — fece. Alessanãro
.* — Avete udito ? — si rivolse
Alessanãro ai cortigiani..— Que- .con una smorfia ãi ãisgustò: ¦'—
st 'uomo mi ha offeso.
Pussa via ! Nemmeno. morto i*orMa i cortigiani continuavano
rei essere Biogene /
.
* ia riãere.
.;,. 1'imparziale
VIGNOLI
ÓTICA
I
IL MIGLIOR
PASTIFie IO
MIGLIORI G DNB R.I ALIMENTAR I
I MI G LI O RI P RE Z ZI
Ai Tre Abiuzzi
FRATELLI
w
\v-
bbbbbbT
— Ti
in angolo:
cameriera
7"-—Sé ¦ ///7>\l'"4-VjW"
'^^bbbu
¦'¦£.'-
Y\
\al
-^^bbV^bl-^bbV^^^^^^'^ i
- assicuro, commenííatore, cfíe miá inogHe é" próprio
costretti a délie ecònomie< ha préferitoprivarei deUa
¦'•"••
piuttosto che togliermi il éènritôre.
LANCI
Successori di Francesco Lanei
RÜA AMAZONAS N.i 10-12
TELEFONO: 4-2115
I Banco ítalo-BrasileiroI
;vRua \*Üvares Penteado, fí— S. PAULO
'J\
¦'J
y-cãALãx
''Contas Ltdas." massimo
Rs. 10:000$000
VINTEREjSSI 5% ANNTJI; ..
Libretto di chequei
t«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB«BBBBBBBBBBBBBBBBBJ
«*
a
doe cemnediole
hiriccbine
PRIMA
Personaggi:
Fabrica dos Premiados Cigarros
UDAN
PBIMO PASSEGGERO.
SECONDO PASSEGGERO.
PASSEGGERO GRASSO.
. (La scena si svólge in una vettura
tranviaria; alVálzarsi dei
sipario il PRIMO PASSEGGÈRO .e il SECONDO PASSEGGÈRO sono seãuti' l 'uno accanto al1'altro, ma tra i due rimane un
pó di spazio moto, perchè nel seãile çtanno sèãuti solo 4 passeggeri.
PASSEGGERO GRASSO (privia ãi salire sul tranvai sbircia
'infilarsi nel
quel posto e cerca ã
piccolo spazio libero che c^é ira il
PRIMO PASSEGGERO e il SECONDO PASSEGGERO) — Permesso?
PASSEGGERO GRASSO (s'mfila ãi prepotenzà nello spazio lilaeiro e si mette o; seãere, dando
molto fastidio al PRIMO. PASSAGGERO e al SECONDO PASSAGGERO).
PRIMO PASSEGGERO (a denti stretti, guardando il PASSEGGERO GRASSO) — Imbecille!
SECONDO PASSEGGERO (a
denti stretti, guarãanão il PASSEGGERO GRASSO) r- Idiota!
GRASSO —
PASSEGGERO
Signori; non sono próprio un imbecille o addirittüra un idiota;
sono», come dire? Sono fra Vnno
eValtro...
1'
| CALA LA TELA
* * *
¦,.-._¦;';
SECONDA
;
Personaggi:
:!¦ PRIMO ORATORE.
SECONDO ORATORE.
TERZO ORATORE.
QUARTO ORATORE.
-,'¦
INVITATI.
(La scena rappresenta una sala
nella quale si svólge Un banchetto in onore delle donne europee e
dmerícane. AlVálzarsi ãel sipario
il PRIMO ORATORE é in pieãi
e ha leváto in alto il cálice).
PRIMO ORATORE — Alzo il
cálice alia salute delle donne
d'Europa e d'América. í
. INVITATI
(applausi vivissimi). ;
SECONDO ORATORE— (si alzain piedi, col bicchiere in mano). — Bevo alia felicita dei
gentil sesso americano ed europeo.
TÈRZO ORATORE (si alza in
piedi e si guarda intorno aspettanão.çhe torni il silenzio nella
sala; leva in alto il suo bicchiere
ãi spumante) — Signore e signori! Anch'io bevo alia salute dei
gentil sesso dei due emisf eri!
ORATORE
(coQUARTO
applausiscroscianti)
prendo gli
fr- Ed io bevo alia salute dei due
emisf eri dei gentil sesso!
CALA LA TELA
.
LUIGI BERTOLDO
11
n
n
u
LISTA DI PREMI N. 20
RELATIVA ALLA 1." QUINDICINA DI APRILE 1937
SERIE "C" —
COUPONS AZZÜRRI
100 —100 bellissime sveglie tedesche
200 —100 ottimi accendisigari stranieri.
50 astueci GYLKA, per "toilette" da
250
signora
n. 251a 350 —100 bellissimi
porta-cenere di galalite
ri. 351a 500
150 cheques da 10$000
n. 501a 600 —100 ottimi ferri elettrici
n. 601a 750 —150 finissimi
porta-sigarette stranieri
n. 751a 850 —100 insalatiere di vetro a fantasia
n. 851a 900
50 cheques da 50$000
;
n. 901 1.000 100 braccialetti a fantasia,
per signora
COUPONS N.i 1.001 e 1.Ó02 — 2 OTTIMI RADIO CRUZEIRO,
fabbricazione di BYINGTON & CIA., con 5 valvole
48 bellissimi quadri per salotto
Coupon n. 1.003 a 1.050
»
n: 1.051 a 1.250 200 quadri in rilievo (Santa Cena)
*•
50 oi time maechine p| macinare carne
n. 1.251 a 1.300
••
n. 1.301 a 1.450 —150 astueci "Gilette" per barba
•v
n. 1.451 a 1.480 K 30 CÍIEQUES DA 100$000
*•
20 FINISSIMI OROLOGI tascabili
n. 1.481 a 1.50C
•*
n. 1.501 a 1.700 200 dozz. finissimi biechieri, per acqua
*•
n. 1.701 a 1.800 —100 cheques da 20|000
••
n. 1.801 a 1.900 100 bellissime borse per signora
•"
n. 1.901 a 2.000 —^100 Ottime penne stil. c| pennino d'oro
Coupon ri.
.n.
••
n.
¦•
1a
101a
201a
Questa propaganda é basata sulla distribuzione di premi di
alto valore, i qnali sono integralmente distribuiu. Da ció il sCgreto
dei grande successo che essa viene ottenendo ovunque, come provano le migliaia di fumatori che costantemente sono favoriti da
ricchi premi Sudan., ;
I premi di cui sopra possono essere richiesti fin da oggi nelle
case Sudan o presso i loro rappresentanti.
i
"500"
SEVERA
FULGOR RUMBA ASPASIA,.LE SiaARETTE PREPERITE IN TUTTE LE PARTI
•San Paólo, 16 aprile 1937
'¦'¦-
'¦'
''
''-.¦¦
'
".'¦
:'
¦•
.¦
;",
'
'
FABBRICA DI SIGARETTE SUDAN.
LUJLJ
¦ ¦¦--¦¦-¦¦1l|>||ll>|llllllll||Jlllllllltlllllllll*L*L" UUJ
n
12
fonas
NOZZE
II l;% MaggiÒ p. v., alle ore
17, neV.a. Chiesa di Santa
Ephigenia, saranno celêbrate
le nozze tra la distintíssima
signorina Antonietta Amorim
Rodrig-ues ed -Rodrigues,
il signor Frederico Amorim
noto
e simpático gerente dei grandi magazzini di mode di Mme.
Jenny.
II "Pasquino" ch'é legato
ar signor Frederico Amorim
Rodrigues da salda e sincera
amicizia, augura sin da ora
ogni bene ed ogni felicita alia
distinta coppia,
, * * *
CULLE
Durante la settimana scorsa, sono nati in questa Capitale:
Arnaldo Bologna di Americo.
¦*.
*
*..
.*
COMPLEANNI
Durante la settimana scorsa, hanno festeggiato il loro
compieánnp, in questa Caritale, i seguenti connazionali:
Aurelia Giannini — Cario
Presutti — Angela RondinoGiovannina Sàcco di.
ni
Francesco — Ângelo R. Raso
— Oarmelinda dhiotti di Antonio — Tullio Faccin —
- Amélia Angelini idi Pietro —
Vittoria iRubbo Siniscalchi —
Antônio Lücchini — Emma
Fantoni di Silvio.— Angélica
Niccóli di Gaetano.
ul 11 m' o r a
sig. Domenico Savorelli; dei sig.
Luigi La Scala, ingegnere architetto; e dei signor Antônio
La Scala, commerciante, sposato
con la signora Risoletta La Scala. Lascia inoltre otto nipoti.
I f unerali ebbero luogo ali'indomani, alle ore 10, con grande
accompagnamento di parenti, amiei e numerose personaütá politiche di Santos.
Alia famiglia, cosi' dolorosamente colpita, le nostre piu' sincere condoglianze.
}
BILBAO, 24 (Urgente) — Marinai dei"Dominions" hanilncrociatore britannico
no.dichiarato di aver assistito, fuori delle
ad un caso injicque territoriali spagnuole,
"Ostenda", carica
belga
nave
La
feressante.
di eludere il blocco, quancii viveri, cercava "chamada
âo fu avvistata e "Cervantes",a falia" dalPinUna scialupribelle
frociatore
"Cervantes" abbordó 1'"Ostenda", da
pa dei
cui ritiró una diecina di saechi misteriosi.
libera rotQuindi la nave da guerra segnaló
ta a quella mercantile, cbe puntó per Bilbao,
iiidisturbata.
Per verificare quanto ci fosse di vero
interdi tali dichiarazioni, ci siamo recati a
il
^stare il Comandante deli'"Ostenda", ci
quanto,
quale ci confermó pienamente
avevano riferito i marinai inglesi. - dei-.
; Dopo alcune reticenze, il Comandante
F" Ostenda" ci cbiarí cbe, in rotta per Bilscoperto quasi in acque
hào, essendo stato"Cervantes",
non sapeva
territoriali dal
qpme cavarsela, quando gli venne un'idea:
offrire alPequipaggio delia nave ribelle, in
rotta, dieci saechi deicambio delia libera
1'insuperabile "Café Paraventi".
"Cervantes", di fronL'equipaggio dei
te al "Café Paraventi" non seppe resistere
ed accettó il baratto.
* * *
DECESSI
Durante la settimana scorsa, si sono spe-nti in S. Paulo,
i seguenti connazionali:
Anna Miraglia Massimino
— Adeíe Beni — iNicola Tordino — Cesare Plerazzi —
dott. Francesco Cilento —•
Bruno Simoni — Giuseppe
Scagliusi — Bice G.\ Ventu.roli..-— Domenico Çozzoàuo —
Marianna Longobardo — Elisabetta Tognini — Concetta
D'Aniello iCoiosimo — Maria
Chiteria Rigato.
* * *
ANGELA LA SCALA
II giorno 11, alle ore 13, nella
vicina cittá di Santos si é
spenta la signora Angela La
Scala, madre delia signora Rosa
La Scala Savorelli, sposata col
jockey club
¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÉlHIIMfclÉlMllÉÉHlHltlf
I GRANDI ALBERGHI DI RIO DE JANEIRO
&¦¦¦¦¦.
$$^8^&&#&8i
^m.
mmW WL
$
mmmWBf
íá_M
¦
|8|
r-SiÜHa
mi
m4mW
BH M
'-:«
^1
iffin
¦»
IH£us&
W/MÊM
¦k
-.^
fÉm_te__$3à£$_Z_m
mmWSÊ^^M
llte^ .jm^éü! KW
JLm___{^i_mmmu RP-wflH
'*%jMjfMs-^^
^B I
Mf&m
mmWmW^mÊl ü: jüH
yryxJÊlSaffl
«fflftjjjffl
ESK^afl
mú
\w*WBtZZZmmm\mmmX'''\m\wPmW'*
msê$
?^*Í*.' 'Z^BKMjÊÍ
Ifl S 2íl %. flp
i^Ê^ÊLm m\mm\\Wmm m sÜÉ
UH
HHIII
Hlv mZmWm
p-M^^^^^E-^^WPWr'^^
WA
lS_W.fr ^^^6^mB
mWíWÊk
Imi^^^^^mmmmmm^^mmmm^S
flfl
\lÈÊMmmm\
P^^^^mmmm\W^mM
^^
L'ITAJUBA' HOTEL, montato con i piú- moderni conforta, nel grattacielo che si
vede a destra. Dalla Rna Álvaro Alvim, ove sorge il grandioso palazzo, si gode
uno dei piú suggestivi panorami delia Cittá Meravigliosa.
Con un magnífico programma il Jockey Clarb fará realizzare domani nel Prado da
Moóca un'altra riunione turfistica. II programma é com-distaccaiiposto di nove corse,
"José
S. Queidosi i premi
"Animação
III" e "Imroz",
prensa". La 1.» corsa avrá
inizio alle ore 13,30 e con
qualunque tempo.
Ai íéttori dei "Pasquino"
diamo i nostri "palpites":
1.» corsa: Chouanerie Why Not - Marqueza. 12
2.* corsa: Bamboré »Maynas . Ercojes .... 12
3.** corsa: Relinga - Malf a - Campanela .. * * * 23
4.a corsa: Dragão - Vo't
Esterlina
12
5." corsa: Hocikerid&e
Linda Luz - Garla ... 12
6.* corsa: Sairé - Jockey
2?
Club - Perigosa
.
7.» corsa: S-^n-on - Turbina - Ducca¦¦'. -.'•*..... .*-• li
8.a corsa: Dunii - Onioo
Star Light
23
9.» corsa: Galopador 13
Taládro - Arauto ....
ii
h
11
1
La Casa Granado
ArA.
Sil^ill flo| 1 ^|M fiOfiPP_3É SÉÍ*©s@ ^ofe^e^lt_aiiíw-m.
Iinrippflap
dl
Ileode
rA';:-l
clhilraSoo
'
'
oi
es
Avendo 67 i anni di esistenza^ contrassegnati da
Bisogna conosçere la grandiositá dei LABORAbrillanti e successive tappe di progresso* la CASA TORI GRANADO (i quali non si possono perçorrere,
GRANADO, con la sua drogheria, le sue faraiacie e i sebbene superficialmente, in meno di tre ore), per avesuoi laboratori, che sono collocati al livello dei piú im- re uii'idea delia «sua opera costante e profícua. Si veportanti stabilimenti commerciali dei Brasile, oecupa dono uomini e maechine, cervelíi e braccia che lavorano
ancora uri posto di notevole distaccò tra le grandi or- quotidianamente, in un'attivitá febbrile, irtinterrotta.
ganizzaziohi chimico-farmaceütiche deli'America dei Le sue Sezioni di Analisi e identificazione di droghe e
:
Sud.
piante; di Sterilizzaziòne e
ippodermia; di pillole e
! Fondata nel 1870 dal
compresse; di confettureria
commendatore José Antônio
>
A4m\mm.
lm*'^
e granulazióne; di prodotti
Coxito Granado, che fu il
di laboratório; di capsule e
suo grande animatore e che
ÊíSmmmWy?Z?9& mWíh.
confetti gelatinosi; di macedurante piú di 60 anni vigiâ?
mu*
.*-¦
razione; di profumerie, saló sul suo futuro, la CASA
"toilette" e mediàWÊ WsÊAí ____ÜB WSAÈki&sãk.
ponette di
GRANADO ebbe come oricinali; d'imballaggio; di vegine una piceola farmácia
Mar:
,
.
,1.°'
di
installâtà in rua
f^yA\Sm\ M&-->m'*-*"!rJS*â
treria e spediziõne, oltre a
stesso
nello
zo, precisamente
numerose installazioni per
oggi
çtís^êÈAÊÊÈkk-s'innaízanò
__áÉI
_H__1
Ifê^
\
locale in cui
êsmmrv ü viáfMlm: - AW&Km
sèrvizi accessori, lasciano in
mwk mWs "'"i:Ví
i grandiosi edifici delia Drocolui che le percorre Ta piú
í^^^^ 9^m\ Wm
mWWí
-e
Depositi
Farmácia,
gheria,
gradita e durevole impres^¦^'mt^/^t^^^í''
-ti
. . ,*•
8_rJ'*_P^_a____l_____tU%,' -f
-|
&1&&*' jft
V**._ tíín' '1*3l
"
««.
^^JíV.
-í-ãt_L*i*l-*^
*
Uf ficio Centrale^ Questa pie¦"#
*
-TfflP^^Í_t
^^vjafc--*
sione. Possiamo informare,
WtadL **_> £» 5_____sí«_H_ffii®^5?i-_«Si^__s_____B___'i,à •*-?• ,íi
cola farmácia, grazie alte sia propósito, che i LABORAcura visione, al forte animo
TORI GRANADO fabbricae airintelligenza dei sig. Jono circa 300 speciâlitá farKí^í_3^SÍ^_hSJsíí?_P
¦¦• _I
\mW;s&£
sé Granado, efficacemente
maceutiche, che godono dei
^i^H
_kI8
_if
aiutato da fedeli collaboratomiglior concetto, oltre a in^Ü^P^^aT _> JÊÈêBÈ
wSBk
ri, si trasformó in questa ornumerevoli prodotti di laboWmWAAÊmÊ 'âÊÈmm W
ganizzazione prospera ed eratorio e d^ndustria.
semplarè che é oggi la CASA
Non soltanto, peró, la
GRANADO, con ramificaindustria e il commercio
zioni attraverso tutto il Paedelia farmácia meritarono
se, avendo anche, oltre le
le attenzioni dei memorafrontiere pátrie, rappresen'
^^B
B_h__w
bile fòndatore delia CASA
_^^
tanti nellé grandi cittá delia
GRANADO e dei süoi diretRepubblica Argentina é dei
tori e ausiliari; anche la pubVenezuela.
blicitá scientifica si distacJosé
Antônio
Commendador
Granado
Coxito
có come una delle piú imA Rio de Janeiro la Ditta GRANADO & CIA. posportanti preoccupâzioni di
16
14,
siede la sua CASA MAÇ>E;E, in rua 1.° de Março
questa grande^azíenda, che fondó e aricor oggi edita
e 18, le duefiliàli,Tuna in rua Visconde do Rio Branco Una delle migliori ^ *piú apprezzate pubbliçazioni medi31 eTaltra in rua Conde de Bomfim 300 e 300-A, e i la- co-farmáceutichè; : ¦-¦ lia REVISTA BRASILEIRA DE
\
boratori di. chimica e farmácia installati in rua dò Se*—
che tanto eleya la cuinado 46 e 48 e rua do Lavradio 30 e 32, avendo, inol- MÉDiqníA E PHARMACIA
tre, nel numero 29 di quesfultima via le sue officine fcura Cientifica brasiliana.
lito-tipograf iche.
ín rapide linee, ecco quanto si puó dire deiteiHa, anche, depositi inS. Paolo, Porto Alegre, Bello
Horizonte e Fortaleza, oltre a possedere rappresentanti atenza delia CASA GRANADO & CIA., Ia quale, Mr
in tutte le capitali e principali cittá degli Stati dei Bra- giungiamo, ricevé in varie esposizioni nazionali e internazionali le piú onorevoli ricompense.
sile.
ã!&
mr^mS^mm
mmmWmSftti
J
•»"•£»
1ÊÈÊ áwÈÊmWÊÈÈmmT
^];liív
___Sí_i
r#":p;••i<i_54w(___í5sSií'. i'_^iá_&&K5í_ffi!s^l^&^íil^J^^M*^..r si
n
n
u
a
14
II Casino BalnearIo
__fl
:.•>,
y
m a
___v
"
¦
zm.
BB
fl _________ fl
' fl
:'
$¦:':
i^^i^ill
|
;Í4W^^^_^_BB^_^^_^_^_^_E^''í'-H:x:'V ' ' <
^f:-''^v!jB__^^^[_^|_||_^|_^|_^|_|
Kí^sÍhIIÍbí H ^1
B
B§fll«
BIB
B
BpyaB
^j^^^^gll BNÉIB
IPil
Bll
'::'^^^-ttHH
."¦
Bttí
íj i^iili
Pi
IB
^P ila
BlM
S9 üftfll Bifl
ÉH
fl
Blfl
BíImBÍII \WW- ..v__B B Ifl
lli
I
íH&^íh
R&lfl
B$i__i
__EÉsH^«_a y*mm
HI
IH
_^^VV
ül
IPffl
>
'I
i_l^__i _^^3
P^!JIb II
llllp
ip^^^^b íiííw^i_^^^ii hibpii
Hlpiifl
iPlifl
É_i Bllilfiliilí
iBp-8; KÍlllllllÍll_Í ^iiiiÉfl
PU |___JPlp$:Íl 1 llltlll_Í IHII I
iiÉiiK:ÍÍ_i
__^Í_9____B
-P^SIPÜ
RÍ-Bi__^^:¥:3_____B:Í^lÍli
BÍ»ÍÉÉi__H^iÍiÍiB
IF
_¦
I
jpiü-i p^H a^^^^ga |g^| B_mlB BT. :^||
HHfl|
il.a
B' _jfl IL^ ffiH
R-^&JIB
_Pik'/IB B^^^-i
___Prc-x'-x-x^V| BK^._Í_I
________b^'
|_Rvx^xy>i_^B
l^l^fl __>:¥:::::::;:_9
IS_-9__S8b<____I
¦ •:- -âflmH
(fl
_«SÍSs$l_i
I
™wkxSI
'
11
,____¦
lfl"^flB
^W^^______Hi :x: %
*¦¦¦'¦ B
:>:^____v. 5%Ê$
Jfl
__p:ÍS;K:3_—
Ir
_P
':
¦
¦
.iMIP?
%z-:,JÊWr
Jfl B:&:
J_HT
_B
" ^__i
fi^^íJH^
__p:':' *__R___r : :j_9^___B:::::>
W?}"
_R*'?::?:'
._á __fr .vHB-f: ^5
PJH iiilB
p _á_p ül
**dB
Ia
¦¦fxx:-M
'
VN-feS
ggj| P __b
*J"J
H^-^s^^iv-'-'^:^^!
^b^---'^-'-^^___-^-'-*-^__í
B^B
BwS^vá-B
B^";:bS
W^ <i^_l £____¦ Í^É «ix^H
H
_R:£¥:«!«;___&£__|
__rc:-VÍ
B*&:S?SM
¦ :-x-.* ¦)_____¦£¦____¦
.'.;____|
__¦
¦ • • íSPFEwxv^SSí-flB
.'hU
H^SSKisHl
I
__K*.¦.¦.¦.•.-.¦
____F'9
HK- \<-.- .•».•.¦.¦.•••>. v__.'.,043SI^__i 'X£_______E- .•.'<¦¦.'¦•-¦¦¦¦¦¦ ___¦:¦
íSSwfflfl^
IH
i>
888888» Bfe
___k:|Í_^^
___Tx-:-x_____
____.::-__x-:':.X':-:-:-:.>:-:->:<-:'>-----l flWrXyX^-flM ¦¦gygflM ¦¦» .-w1 _-fl-_l
>
BH'
^1
1-1
b_I
B_L;-n
B ._¦ li
B:% Jf-I
#J
li h:HI _____i___i
IÉ
El
Epü
t_H1MH
SBVk_H
_____i:'x:--_^_l^_l
fl
Ba
¦_.¦—áal
B-'-i-Ü
B_fl
:-:„___B
__Pk;:-::*:v___|
__8Jifl888SfeS-S^-i^^------l^B mW-yZZZZZZZZ^Ê __BL.'-.- -* ;-::*Xüf:$ffv.-.:v>::.
¦ '^_B _BRW^^^
¦:*'*** *-^____l ¦ ¦•¦ ::'¦" ¦ ¦ ¦ ^__|
¦;¦:¦:•:•:•:•:•:•: *j___|
i-tB- •'•' % :*^_B
--BW'*:-:":*' _____^* ¦ ¦ •^8gW'v^'.
_HT-'•*¦
'•>.¦ k*>' • '•fl_B:-:-:v:::vXv:SI
- I
.-£¦
fll
1/^
___Ü_I_Í_Í_Í_Í_Í_Í_Í_Í_Í_Í_Í_Í_H
lliiiIíBIp ^ü
I
:^__B
B
_______SâoSSs^S%^^KS^»38Bim
______!
B^^H
'
____!
*•- ¦ XjdaHJi^J^B
--Bv^v^^H
__B
__Bh___híXB$
BlL.
«M—F
l_Bta>»_.
B ?«
-B
B___áfl
B^WB:-"'!
fl
____i
B
i
&.
B
fl
_HB_f"
m':
•:.-:
x-x:v__B
_¦
^B_il_iy>::::
___i^___i
____(-v:'::::^__
¦k^;.v-:v
___r^___I
__B* :¦:•:•: :-:cl: •;•:•:¦: x vX*í»_i
__^fcX'*:*&yP :$¦:•:•
'
?'¦"-^_B^*¦
___K-:-'x-xB:'!
__¦*:*:':':*:v:':*:*:*v^__|
__B•'*'
W-ivXvaiM.wiW
¦ '-'-§___&*' "*'*•
_BN_I
Bf.-:*"
^^fc/: v: ¦:•: vAví^^fl
*'^|
__B:x::-*^--:^^____k:^__Í_k_;^_H
^B:*::Xv::::::;x
^V-í:' .-^9
__B
^B
:«: :^SB! __Pí:íí::ii.^H. ::::^^_|
__^»fl
Bi;9
I
ÍWÈMÍíU _B'::Í- :::>_¦¦
iw|
¦
: •____»
_______1&..: ¦' \x^_^________P í
_|B::ifH
|Rs
B:s*B
:^^^_l _Br:°.: .:::!:__i ^^'«:^:^:^^| _BP^'^:^ JkP^S __B:v:$i$^^H __^
: :::3_BP
|^^^___fl __F
^|
llllllí
fl ___B_r
:fl
1^ -: _BB
BB'
fl
fl
¦¦¦:?:_¦
__R:ÍÍ:4:::*_B
^c^:- :':';^|__Pr ::>•___
__F
__¦ ¦Pç.íí.;.;_B:
;::-x^
___¦ _É_H ___P^::': ¦
__a__^_B_r^
'-';x_m|
Ht::'':í_Ü
___¦
_r
^:'.. JÊBÈr Üfl
»^------i^-BBww-fti]xiL[!]^ _4_____R_fi_Hp^^^^^r ¦
BB^ffi»^B
BÍ^hJ BB J_ü?'^__| __B
••'•
»<jJfj_J IÜP
'_!__¦_! BT-.-B ^Bv^vXjjBfcix-.MHflto^B
_i______H
__«^_|
_F___[ ^
____[_^__l
__B^
____L__i____tf__B_l
_____
B
mBxaIx^Í-W
__B
£^_________________________________B
^l_lnl
_____^r^fl
__^^__^
H
__^^_^
§1^11
__FJ;?:-L.
lH
H
j_K^S_fl
I
__H____[
^2__8I
- H
fll
';v
DAN€ERS
ALLIS
FEANCIS
iffSftlJf^ ;8
delia Compagnia di Riviste che si esibisce attualmente al Casinó da Urca
n
u
a
a
<r\
IS I
\ .-
_____________________________________________________¦__________£__¦
•____!•_______
a
RI O
.BI
BBo8bb8^__B6_8______I
¦
^^^^^^m\
_5_Í__J_8Sflg_J_@l§oJ_8«^^
___ü
¦l
t/wo dei piu belli
e frequentati locali
notturni dfélla Cittá
Meravigliosa é, indubbiamente il Casinó Balneário da Urca. Piú prgésimo, tra
gli btabüimèrtii con generi, ai centro dei. la metropoli, piú popolare e conosciuto,
il Casino é il ritrovo
preferiio y delle - piú
alte perponalitá dei,
mondo político, diplomaiiçp e, monda? ¦
no delta Capitale Federale — che, ormai
come abitudine, vi si
recano attrattè dall'única Grill Room
carioca d temperatura regolabile, da un
palco ove s'esibiscono
le piú famose cornaignie di Riviste- e da
due eccellenti orchestre, che rendono ü
bailo addirittura i»
recusabile.
I clichês che ben
volentiéri pubblichiamo dánno un'idea di
quel che siano Velemento artístico che si
esibisce ed il pubblico che freqüenta
quelV interessantíssimo locale.
BrjBjjjffijg^^
mW$Bffi9$mm^%íf'''
$1111115 I
mmm''-?"''¦' '
t&S&Bmm
___ü
I
''
I'1
«-. ._¦
llw>i^_f _^!!!jÉ!_B__l_L_l_r _aB__^.__!__i_-M-.__B[iil___B
_PSI
f ' 'y W^MmmÊ
mmmm. mWmmm:.'
|pH_&_
•.-_.. UlI'W^^mmM^^^^m0mÊmmm^^mm^w^m\
bsí
_^lj__j___gff^^^ffi^^^lPi|f ..;...^_Wm^wm\mm
1 P• ^^aSaM
y 1¦
_^g_8_^^_^_M^^^;-fe.s;_^_88-___E_____t_i_M____BI____P9
B___B__k_.
¦Br:" : íi ¦¦*iipi|
iBffiHHWflVkÉiilIPU
Bp_w'
Mli
klfe-f¦'¦¦: -^:ii»ill i^^^a_M_R_JWÍ
Ibh
li
___K___ii_.:- _&!_?¦___ _____.!. ?1.!§I
jÈÉ_SS'^w^:il_^ || BK_í ____!
¦P|^^^^;*_.:^.3SSP^,.
^HH
HB
:
B
B
..
SlPaB
B_li_B
¦
I
''-lírijfIbbT1 :;; "ff-g!ft| nBBILíithf ^ :" ^ ^ ¦•
__________________
H|jH
¦ •'•¦•¦•*
BI
'XvXv:|H
bV^^xT«__B^_______I
BB*
BIT
'fflflflflffiWtflffi Hffiw9__K_KK9_9 _________________B_____K4:£^^____fó_H_H_________
lillliBiM
l«í^
HI
HHi
IH ^^^fl
1 PB! IHPIpii W m W Wjêêê Pt ã^üütl
I
mmm I JB»
I^Pli '^_,«^/J:__í_®____B_______fe _____l_|g_^:i..._i-:!llK-:v:IJB
|H1hHi
HBéPsJIÉhÉh^wÍB
ÍK&M
.fljKnMÚfiilf^HB mmmnmmmW? '•¦¦'•'•'•>_8_í_
v:-*JI K_áH
^
PJr • ll
HE^.v.vK-ttX
IÜ a
s*H
í»^^^ls
HMIi#:'::üPI-1
^S
:hH _m___OS#__B__^
HE-'-_]_________K'______l
'•
¦
Hi
__SI^ ___1
_______*;víx'x-' ¦_¦__________¦__¦ ¦_¦('_¦_______! ___K_______I *'*-v>_________R^G89.^_____»_«_____! B_____3
«Kxw
ÜM
I^H::
K_fl___l
___EP________-9
BB»_____BSI M^B_<^>w^>^nHff^HS
'^^-:x3__0K.
'
:- í
1__________-:_________F::__________¦______fc.¦^••'___^________^:___:-'::::v:¦ _K____ ____r:¥:WK'¥_¦
1
___i iÜ l^^^áMfel!
Iép SlÉ^il
MH^pm
8pp:p^:l
Uü
I^BK
1-
P^inr
•
- ;lHa
á_^¦'••'•
___S ^____;T_K ___________E________<7______
tB_P;
w-'^M
Wmmm _f \_____.-?-'
•#»>:•:*;:_?!« ii_^_______
*™?-
__l_ttl%s_te^í
t^_^i^ÉB_ltB_f__ll^lB pBj^^Kp_Ml:Íj_i m^ÊÊÊÊê._!_____! i__f
S^Hâsl {i_________^__pi
BT
^^é__^BIí_bB;:::^B _B ; :*^nl IHuÉkMi 1'
Hdlr
wÈÊÊÊmWÊLM mwm fl
ir. üi Ifl IVbiKI ^-
^9
_________s__F^^f:___-»™&i8___I ¦__»::::::
_¦ ___ET !___ _¦ ::: lv -_¦____¦_ ís _________¦
H
________¦ HL'
â______8 J^__i________B __PB_S__.:::::::::Mi ___B____E:::::|j__i _/H ___:.'WáiiíB
_B'"
M__RÍ_.__?.•:¦:::¦:¦:-jl:______i __K.:j_8?_.:£_gtí__B ___^__mii___í___l -_K-i:::a_____É_i aB
__^_____^__^9
__r'.
IH
'li_____Bi_ll
'V|
|í
___^':>::i___H__l_OI
_^_l __P_Í:Í ' #1
___IÍ#___________^__aBI'
_K__.:Í$!::______¦____&. ____!____¦ ____^^^
.!__¦ __H:^_____I____I _¦___£_____ _______ _____É___L-Í_____^______H - ^-_«___________________.:í::
1?»_g_______«j
8§ Wmfflmm
^|
ü|>
::::%a B»|fH|
iiPlil
W
^»H ____¦#)¦___¦ l»v:«___i:;A%v____n p___^:^.x:^_____K?_____P -% É_P H
^_^_^__IH_lf_®.___^.i.:$:i^___r
&
__So
^^8^^8,BM_i_lÍj.;_;._____t____^^^
m^
. *í.vHSEÍ^SÍ^Sfe.Í¥
iillB
iÉ_^:-_i____l^"J_____li
:%_____________.>ÍWíííí »:9&^__k-l_________i _B______E_B «!W_ ________^¥Í-"S_IP___Í
V': 8____P^;
;_¦ _______^:_____P^::9__í^_a
__W| ¦: WÊi_W ''Ul
Ü^IMN-rewBSsffiffi-wfe^
^0_^^S|^:::x:x:::::x:x-'::x:x::-'íBBflJ
alli '4_PM^«HHbp
fc ¦'ü
ML 1 ft||Wl
PU1 .'1111
'
iii
;
___! ^H
fflf
$$%%$
¦:BJB afck_____g
¦¦ ¦'¦*-mB
__F:___»___I
^
__a_l'_^' ¦*'*^__^__B_/X^XvX^v
®^______Fi:*«__í__!?
<1 __n __s_S
____________________n______a
^h_í___b
^^.^^.i B^'.v.:^__B
¦a
*---ív^
__a^
_^_____________r ^C-^B I^bbe :':':':^JH
__¦
_S
_^
ilür
j»
' ____P__r
___.
¦¦¦¦¦¦,¦
a
:_H
** ^«fr j/.v.-.v.H-.r.-.v.v.-.-.
_^^'^'-:-__P__u____a''-'«iBiÉBBKi^^B ^j^í^-x^b
lHs™':!'''"íBfi______a:':'-_____B ___B__^^a*:___B É_ã_^!_B
a^iiiÉiÉfl
______ii'P!^_B
__b
Illii.-,,,111111111,,. ;;illllllli';;l,iiiiniili||,||;;'illl
i",!!,illllllli.!l,,iiiiiiiiiii""..iiilll!lif,||"iiii
tflHVBJr
_________i___P'lvI'.vI-
'''p_l__B_______l
__F''^'.___I
GRILL ROOM: —
Aspetti. In alto, a sít
nistra, il miliarda.rio
americano VanderMlt
nelPelee signora,
gante Casino carioca.
__________________________________________________________________________________________________
_ _______________________ ¦_______ é ____¦ __a_L____— * T a^WO*™-— É__et
^ i—,»__»*píü.^*——
-iwain.v'-—MEM
-«.«whm^
¦""¦¦¦¦¦__f_?_??T__ISÍSriIír^
•
^
*¦¦
"^Hhk.
v
..'!. ^::.-¦¦'¦
'..:':¦¦¦:'
F
'y '•¦
i..yy''- .\-;y.
16
'¦¦¦
u
1
con sig \\ :
me d i c i
i
'
£'11 ii A a ai o
Vir
e àtrofizza le ghiandole di Beck
procurando
quello sgradevole
dei
buco
dei;ctíoiÈeíchéf -;.év
çdore
^o degli indizi, piô ^ certiv dei;;
male.
Quindi ginnastica, ária libera,
riposo, qualche divago al Teatro possibilmenté in palco che*
é un posto piú riparato ¦ delle
poltrone; e" soprattutto vestire
L'eleganza deicon eleganza.
1'pbito é dalla moderna seienza
ritenutà uno dei maggiori coefficienti dei benéfico influsso sul
morale e sul físico tanto Puno
ali'altro legati: si é capito fijjialmente il giusto valore di un
guardaroba di 20 contos sul-;
1'organismo depresso dali'uso
di un vestito bello e fatto e
perció noi non ci stancheremò
mai di consígliare case arredate
con gusto squisito, mobili di stile, biancheria finíssima e soprattutto cartelle di rendita.
Una
buona cartella di rendita in titoli dello Stato é talvolta il miglior specifico contro tanti mali che intrugli, pillole e medicine
non sono riusciti a guarire.
Questa é la stagione in çui un
uomo saggio. che tiene alia propria sainte dopo aver fatto quei
dieci minuti di ginnasjtica mattutina che. sono orasjü un. dovere, va* in banca a ilepositare
qualche risparmio.
Questi risparmi torneranno utilissimi > nella stagione calda,
per effettò:: dei raggi
quando
solari che hanno tanti mistérios*
influssi siil corpo umano, si rendera necessária .la éosiddetta
villeggiatura.
Intanto sara bene jiremunirsi
contro 1'influenza: sono paesftti
i tempi in cui 1'inflüénza era
seonosciuta e la gente se ne
andava ali'altro mondo senza
sapere perché. Oggi còn i progressi delia seienza ognuno é * in
grado di sapere che il próprio
organismo ha cessato di funzionare a causa di ün seWplicissimot microbo.
Come opera questo microbo?
Inun modo semplicissimo: penetrato nelle mucose nasali o
boçcali vi provoca un trava so al
grande sistema di Blick, il supremo regolatore delia circolázione delia massa sahguimesica
dott. Esculapio
' ..,'¦:
W:
P
-*-
FRANCESCO
-
WÊÊ3f~
¦ i"' i-"¦,
v^v
Chyyí\ -.
ymfMÊÊ^^W*
VmmW^SÍ^^tw
vV:V-"v:v y . Fim ¦
La Nostra Lotteria estrarrá il suo piano
straordinario di:
25 0 CONTOS ;
Co ri a p p e na 18 mig 1 i a i a
La Lotteria Paolista é la lotteria dalle maggiori probabilitá. Realizza tutte le settimane due sorteggi, con un grande numero di
premi e un piccolo numero di biglietti.
LOTTERIA
PAULISTA
ANTARCTICA
CASINO
Rua Anhangabahú — Tei. 4-7708
\
COMPAGNIA
LáTTIERE
900
NAPOLI
; con MAIFALDA GARTA, TAGK GIANNI, Maestro
¦ QUARAiNTÀ e NINO FACCIONE.
(Direttore artístico: TAOK GIANNI) .
VISITATE senza impegno alcuno le nuove installazioni di
questa rinomata sartoria.
TELEFONO 2-0061
RUA S. BENTO, 470-sob.
SAN
JLfi
'¦;.
:¦'¦'':•.
ÍFyi^yyF
¦¦
^^K^ÊF^mWm
AL FALA T AfejA
.'
!-
V ¦
; ;Chi si presenta bene é sempre ben ricevuto. Chi si veste
nella CASA PRIMOR impone fiducia e ispira simpatia
%
'¦¦¦.
PAOLO
DINT'E
OGGI
€on TM c'é il mister o, il mito, il mozzo
il mifaggio, il mastino e il maritozzò..:
e c'é Michele folie per Mama,.:
(forse perché di latte ha la cammisa).
OGGI
MATINE'E
POtTRONE 2$3O0
OGGI
CANGELLE
AliLE ORE 20 E 22 E DOMENICA
FACGETTA
NERA
POLTRONE 2|30O
B±
/ .'.'*
m
àkmmfF '
"v--._••..--'\
_Y/_____Ti 4______*rQ____
, ¦AP\^oNAAi^^ V-M»««Aò>^^
^^^^zsseat&mm^^^v^^v<as2^^
CASA BANCARIA ALBERTO BONFIGLIOLI £ CO
»epos'tcs dfsvontos-cauções rcciflWANCAS
m7
W
t^Sr
MATRIZ: Su Bit Vtat», S - Sjloja — SÃO PAULO.
FILIAL: Praça dc Republica, 51 — SANTOS
;•'..'
¦¦
r*,V ,<\!
u
n
1
17
a
i
teatrí
ri >
"8CU8ATE, NA PREGHIERA!.4." AL BOA VISTA
"Scusate, na preghiera I. .•.'/,;
la nuova produzione di Salvatore Rubino, é stata accolta con
grandi applausi dal pubblico di
S, Paolo.
.Al pari delle sue precedenti
creazioni, anche in questo lavoro Fautor e di "Faccetta Nera"
ci ha dimostrato di essere cohoscitore assolutò di ogni segreto
delPartéí teatrale, di cui sa
afruttare, con perizia insuperabile, ogni minima risorsa, sicché le sue produzioni piacciono
sempre al pubblico, sempre piu'
esigente nei suoi gusti.
dasa^(íe#
Alia portata
•*
¦
•
•.•
....
•.-'.'
.
Rresentiamo nuovi modelli di vestiti di
caysííhira di lana pura, in tessuti moderrii ai seguenti prezzi:
1170$ - 210$-235$ -250$ - 270$
yY|£STITO "SEORT" con giubba
a fluadretti, pantaloni di colore lfe
sejo che combina con la giubba,
manifattura aceurata
Vittoria Artemisia
Anche questo lavoro... napoletano — brasiliano dei Braz,
ricco di scenette dotate di una
"vis eomica" davvero impareg;
giabile, é destinato a ottenerè
trionfi non meno brillanti delia
sua... consorella '< Faccetta Nera'-?; .
.•¦
;/-
¦
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
GIUBBA "SPORT": .
a qUadretti .... ...
liscia
'
Come descri verer poi, l'interpretazione, ottima sotto ogni
aspetto, degli eroi compagni di
Rubino ?
S. E. Guido Romanelli, intervistato delia "reportagem" dei
Pasquino, dopo lo spettacolo dato in suo onore 1'altro ieri, fece
le seguinti testuali dichiarazioni,
rapidissimamente
stenografate
dal nostro invitto critico: "Ho
viàggiato tutto il mondo, ma un
"conjuncto" cerne
quello di Pina, si puó trovare soltanto in
questa opulenta Paulicea.
Tutti gli artisti sono stupendi,
incominciando
da
Guglielmo
Guglielmi, il quale, come Lloyd
George, é terribilmente cònvinto.
che la statura degli uomini si
misura dal mento in su". Cosi.
Cosi parlo il Conte Romanelli,
le cui parole sono cosi significative da rendere supérfluo qualsiasi commentario da parte nostra;
Parmigiano Stravecchionè
KG. Í9I000
:;'- 240$
•
«
•
* f«
175$
1
f
190$
•••••••
PANTALONI DI FLANELIJA
LISCIA ......— ..... 78$
Schaedlich, Obert & Cia.
CARLQ BUTI
AL SANT'ANNA
L'Impresa Teàtrale Luigi'
Billoro sta preparando, per gii
occhi e... principalmente per1'udito dei pubblico • paimlsjtay
uno spettacolo davvero sensaaionale: Cario Buti, Pinsuperabile.
interprete delia canzpne italiana,.,che tutti noi conoscianio attraverso le sue creazfcmr ineitfe
in dischi sparsi per tutto il mondo, si presenterá, in carne e ossa, al Teatro SanfAnna.
¦+M
Oltre al famoso cantante ita^
liano, il -pubblico avrá- oceasione
di conoscere un insieme di "attrazioni" - internazionali applauditissime in tutti i paleosceniei
Basta
d'Europa e d'America.
citare Grazia Del Rio, pianista
cantante ballerina ed artista cinematografica " di grande popolaritá, Annita Del Rio danzatrice spagnuola, Fanny Loy, tanghistaargentina e Carmen Toledo, altra applauditissima danzatrice spagnuola.
Son stati purê scritturati Dick
e Biondi eccezionali artisti co-
R. Direita, 16-18
miei ei 'eccentrico musicále Co. rona.il'uomo
dai 50 strumenti.
¦
'¦? •¦
•
....
.-í
AL CASINO ANTARCTICA
"Faccetta Nera", canzone sceneggiata di Giuseppe De Cenzo
e Nino. Dante, continua raccoglièndo fragorosi applausi nel
teatro di Rüa Anhangabahú. Si
prevedono numerosissime repliche per questa brillante produzione téátrále. . ;";
18
a
u
n
n
a
l ..- '¦ -'TI
a n !
P ,¦....
¦íi
W^^^\¦&''*¦l #*.**^^fl
^fl
W
I
mmmm
¦
^•l
' -?
'
^^Lmm
¦
/
¦Í:.; bL I 1/
pilccotó pp-sía
1
^^^fl
;<.* fl
Q)
* fl
I
mmmmm^^ar
mmw
'¦
^^^.
..
.-i
^aw
I
3
^^t^Í
"' w^m
j^
^
^
...'¦*'
^
J^^Ê
' n^|
¦
mmm
.
'
¦
per ciòccolatto, bombons, çaramelle ed altre
delizie non possiàirió stamburare che una
marca sola PAN!
Con FÇ c'é il. lunático, il limone, *
il lacçw, il legno, il luppolo, il lampione...
e c'e Lorenzo che per ogni ¦ inezia
lancia àardi infuocati su Lucrezia.
femminilitá
IlílIISil SteI r i&
. BENE1FATORE — Le opere. ássistènziali stanno behissimo dopo la recita dei Natale. iLe spese sono state grandi, tüttavia si é avuto un sal' do di .qiuasi cinquecento ini'réis per Ia: caritá. E fatta la
. festa > (circa 30:Ò00$000) e
fatta * la caritá (circa 500$)
che cosa volete di piú?
DESCONFIADO — Perchè
non chiedete che siano specifjcati i pagamenti :dei 25 contos di propaganda? Da parte
¦nostra, soltanto una, cosa possiamo gárantirvi: che il "Pa-,
squino" ; non fa parte delia
lista de^li organi " propagatori". Noi non so^onon abbiamo mài ricevuto niente, —
mai, per nessuna ragione, —
ma abbiamo sempre dato,
quando Ja finalitá delle sottoscrizioni era la beneficenza.
Quando abbiamo capito che
ben volentiei-i si faceva una
confusione tra henèficenza e
propaganda, e che si dava alla parola ; propaganda 'um significato molto elástico, "cortamos a.água". Per dare cinquecento marusçhi a qualche
collega, quando questo colle. ga non é un vagabondo, non
occorre ijicomodare tanta gente: li * idiamo direttamente.
POETA — U Cavalier Cavaliere,' -V— il noto pittore, no-,
tissimo poeta e carissimo amiico — ti comunica che ha ricevüto dal 'Conte Romanelli e
contorno la promessa di una
visita. iHònissimo, Conte Romaneíliy - sou queste le yisitç.*
che sf'fanno: si fa felice un
fervido italiano e si acquista
una meritata popo^aritá. Quasi quasi, ici verremo anche npi,
e cosí avremo il reciproco piacere di cqnoscerci.
ATTENTO
'.Dirjçttore— II nostro Si(che Iddio ecgnor
e ií bene con
eççetera,
cetera
" lâ
ipala! )y ê ancora nella Capitale Ffderale. Certamente,
ci dev'e*ssjBr sotto qualcosa di
"está demorangrosso, s-egli
do tanto £assim!"
ESCUR^IÒNISTA —II Cav.
Giuseppe Romeo partirá per
ÍTtalia, apsiem© alia sua famigliá,'il 4 maggio p. v., a
abordo idel-^iNeptuhiá". Egli si
;%eèa in Itália, anzi in Europa
f^ipoiché ha intenzione di vi'SÍtare Ja Francia, la Germania;. e, eventualmente, qualche
. . —j Vedi come sei!... La signorina dei piano dl sopra é an** altro paese — per diporto ed
anche-xpfer ragioni di salute.
data dal padrone di casa e con qualche moina si é fatta dimine avevamo annunziata. Ia
Noi
nuiré la pigione. Tu invece non sei riuscito a niente!
partenza per, i primi dei cor-
rente mese, perchè appunto
in quei giorni egli aveva stabilito partire. Ma, in seguito,
il viaggio venne fissato per il
4 IMaggio.
il Cav, Giuseppe Romeo gode qui tante simpatie ed amicizie, che la sua assenza "fará
falta" in Terra di Piratininga.
Perció nbi.augurándbgli unot.
timo viaggio ed ogni successo,
facciamo voti perchè egli presto sia di ritorno tra i suoi
numerosi amici, tra i quali abhiamõ il piacere di considerarci. v
MARTUSCELLI — 500.
ESPOSITOREI — Abbiamo
sentito anche noi tutte queste
dicerie sulla lEsposizione, ma
non possiamo precisarvi nulla, perchè quei nostri carissimi amici che ne sono gü organizzatori hanno deliberai o
di itenerci al buio dei grandeavvenimento. Vuol dire che ci
delle . dicerie.
contènteremò
nell-impossibilitá in cui ci
troviamo di sapere la verità.
ANNUNZIANTE — Un mnunziànte ci fa sempre piacere, sia dal punto di vista morale, sia dal punto di vista
amministrativo. Ma .bisógná
considerare che un annunciante non é il padrone dei giornale, e le nostre cortesie sono
delle cortesie e non atti di servilismo. Non appena ci accorgiamo che la nostra correttezza commerciale viene mal interpretata, noi mandiamo a
1'annuncarte
quarantotto
i contratziante, la^ pubblicitá,
' dell'Amminiinteressi
ti; gli
stra;zione e persino l'amicizia
— perchè al disopra d'ogni interesse e d'ogni co^venienza
noi cerehiamo sempre di soddisfaíe il nostro amor próprio.
ARALDICO — Novitá in
vista.
RIOATTATOR;E — Vuol dire che la gaffe non é stata
soltanto con noi.
ING. GEIiPI — Sa idirc!
niente di Miguelin Pinoni?
PLÁSTICO — Si dice che
un nostro benéfico connazionale sara monümentato dai
suoi ammiratori. Vivo. Siamo
anche noi entusiasti dell-idea.
SPORTIVO — sahbado
D'Angelo, séguita ad interessarsi con entusiasmo delle* cor-se automobilistiche. E quando
in una iniziativa^ çi si mette
il simpático industriale delle
•Fabbrichè SUdan, il successo
è~ 'garantito. . [
u.
19
i?
c i arlatanerie
Signori é signores fatti e non"
parole í" Fatti e non parole! Ogni
fògura nn fafto. \..-' ogni figura
un..fatto, come ãieeva quei mio
'amico,
proprietário ãi una sala
da bàllò, dôve, aã ogni figura ãi
tango, ci scàppava uri fatto ãi
cronaca'tièrcti ]¦;
Ma 'questo non crentra, o sipiceolo artifizio;
gnori. Questo
che mi sono permessoãi présentare; non é che unipreiesto, per
richiamare la vostra benevola at¦' " ¦'
tenzione.
. Io non vengo - sulla pubblica
piat3a,\come uno ãi quei cómuni
ciavtátàni, che vi fanno peràere
suno?...¦ -nessuno?.. y nessunol..
Stabené: vuol ãire che mi soffieró il naso con le ãita.:..
Sapete voi,
signori, ila ãif.fe'passa
tra. un. vecchio
renza che
marináio e.il damasco? i'La differenza tra ün vecchio marináio
ciíi damasco, e la-seguente:-un
vecchio marináio é baributó, mentre il ãamasco é raso. Ai
..
..
.....
....
¦
...v.
E la sapete voi, o signori fila
ãifferenza che passa tra il caloinaccio e un er emita? La ãif fer
renza che passa -ira il 'cálcinacciò
e un er emita, ê questa: il caleinaccio é intonaco, mentre l 'êremitai é in-tojiaca.
wMS, fi
" •¦
mn
Differenze, p signori. A. volte,
solo
le áifferenze sono grandi;. a vol:, :;;;^,;.,:.:
f,e sono minime.
CALZATÜRE
Quando sono minime. valgono
uue semibrevi.
ãi
Due semi-brevi -—perché
lunghezza trascurabilè— o signori, sono il seme ãella canapa
¦un'órá- ãi tempo, prima ãi dar- e il seme ãel migliOfi
vi iaiiólita fregaiura. Io la freA ¦ propósito dei seme ãel misignori,
gatura. ve la dó súbito,'o
glio, o signori, mi pérméiteró' ãi
Ma non vi cavo gli spiccioti ãal- consigliarvi ãi non piantarlo mai
le saccòcce, come fanno i miei nel vostro giarãino. Io, una volmeschini concorrenti, sn tutte le
ta, per aver píantato il seme ãel
ragazzino,
ãel:
monda...
miglio nelmio piceolo orto, tropiazze
láseiami lavorare... io vi cavo vai, un bel maitinò, ché
esso
addtrittúra il portafoglio, , -e, se aveva germogliato, eã aveva fatnon basta, il portamonete.
to piú ãi tremila' chilometri, dnMa-voi mi ãovete ringraziáre; rante la nottè.
.
\
La notte. Lo sapete, voi, o signori quanã'é che le. ãonne tsoffrono il calão, ãuránte lé notti
d 'inverno ? Quando' passanq le
Ricette nuoTê per vini<
notii ã-estáte.... ragazzino..:.
nazionali che possono gabuona. pãtà 3S SCtinOT^St Qàtfi
ragazzino,. figlio ã'una
reggiare con Tini ¦tranieri,
ãonna:
te
lo
la
ãico
•%/%*¦' #•
;
rinacce
le
per
utilizzando
prima...
per
^*
CSpOllvlStâS*
—
la
seconãa...
Per
terza
la
ie
per
per
vino íino da patto.
Pdif3 ^P*j. ^^m^mmm^a^^mmsmOÊm^''>**' .^ÊSm^m^^m*^. ^^B
volta:
l'odore
ao non ti ãó ãue schiaffo- ic rrpifinc a mr*. 'ic
diminuire il gusto e
ni, né quattro, né sei, e tanto.™ ."«*"*« e F*1* «*S
dí fragolaf.
meno ãieei schiaffoni. ,Né venti,
•Fare 1'enocianina: (Coné trenta ené tampoco ¦ trentaloiante naturale dei vino);
cinque... Bagazzino, sé non la
-Vini bianchi fininimi. smeiti,
io ti dó tale unxcalcione
Vini di canna e frutta.
nel
che ti fo rimanere
lascia
non
pretérito,
fina
che
Birra
tre
.
giorni per aria.i. -,
fondo nelle bottiglie, .LiBibiL'aria. L'ària, o signori; noi
quori di ogni qualitá.
te epumanti senza álcool.
é niente'altro che vento. Tanto
Aceio, Citrato di magnesia,
.vero che non m capisce perché'
Saponi, prof umi, migliorai musicisti continuino a chiamento rápido dei tabacco «
maré árié i.imotivi ãelle '. loro
nuove industrie íucroée.
opere. Venti, si ãovrebbero chia-'
^¦iii iiDiiii
i
Per famiglia: Vini bianmaré. E casíi. '"un vento ãi
^^^^B
^^^^^
che
¦*
chi e bibite igieniche
Verãi"... "un'vento* ãi Gomes''..v
"un vento, ãi Mozart" e. via di
costano ipochi réis il litro.
'¦; bi'A'r
Non ocfeorrono appáreccfci.
segúiíó.
Catalogo grátis, OLINDO
E a propósito, signori:' lo.sàBAltBIERI. Rua Paraíso,
petèj. voi perché ãoãici e ottoí
28. 8. Paolo.
unãici fé nove, seãíci íú^giatir.a^
N B.—riSi rendono buoni
sono] i numeri piú maleãíicati¦?
i vini nazionali, stranieri,
SoriQ i numeri piú maleãucaii, o
acidi, con muiffa, ecc.
sigiíori, perché - tanto ãoãici e
jflfçcfrtç
otto'; come unãici e nove, canié e«'Ww
seãiçi e quattro, fanno sempre ¦ fióbbiettivi, ammicchino ti mtechi.
troppo. E che possa morire tut-'
wi ãovete' ringraziáre; mi ãoveWQui nónrc 'e inganni, qui non ci
venti.
ta la mia. famiglia, quando é
te ringraziáre: ve lo ãico per la
¦
Prima
ãi
sono
turlupindture.
la
e
Vora, se non ci rimetto. II pri-)
per
E lo, isap/ztet finalmente, per- i
]
prima, per la seconãa,
un
a
da
anãpre
mo che alza la mano se lo porterza, perché Varticolo che io
farvi fregare
ché il venti é il numero piú in- 'altro,
vènite ãà me.fiV.enitei .ãa
ta via. A soli séttanta reis:.'.... a
vaão a presentarvi é un oggetto
ãisposto
.f.v. .;¦ ¦'Me..: Sono gli ultmififimasti...
settanta...
a séttanta...
meravigliosp, un proãotto utile,
Perché il venti va nel cento lgli últimi rimasti;-. Àpprofittino
¦lãi prima-mecessitá.... ragazzino,
ah; se tanta é la fortuna,
'' --. .í
cinque volte.
i furb.i per squagliarsi a tempo.
láseiami lavorare... che nan lo
per la gioiá.io non connetto...
Signori, ¦ questo é Varticolo.,Si ' L'hà; giá ãettò tante volte, o*si
trovate-in-inegozio. - .. -.¦¦-¦.
quánfé vero ci rimetto,
'
prega ãi provare, ãi obbieitàre',
un
gnofi, io non vendo per bisogno,
Signori, chi mi -favorisce
ci rimetto per mia fé.
%
-$ra- ypexçhêi, . grazka ãíDió,, in casa
ãi
liberamente.-favorisce
qmmicçare,
nyi
chi
"Ü
fazzotetlo?.:,vinòi'provetti,
mia di bisogno ce n'é anche
obbietiino gli
ÇANTASTOBIE
Non c'é inesun fazzoletto?...
NAPÜO
MALZBIER...
é um produeto
teto mi A^^H|i
ANTARGTICA mWmm^m^mWA
e os produetos da
Antarctica nao ttmem confrontos.
VENDONSI
da Antatetiça c uma
cerveja ma g iri f fr a, rm
^^ /SS WKfL SI
nutritiva, própria
lactantes*
^%NTABCTICAp
"'/¦i '.'¦
¦ ¦ '-.
A- A£ii&
20
í
sciocçhezzaio coloniale
-^ Mi impedisçe di dormire,
rispose placidamente 1'aVvocàto.
*
*
#
¦
.
Sull'álbum di una delle tante
anacronistiche signorine málate
di albuminurie, Giuseppe Ungarotti, sérisse questi versi:
II sole ã'inverno e
la
pioggia
'estate
[ã
faran sempre lievi le nostre gior[nate
gior nate che grevi faranno in
[eterno
il sole ãi estate e la pioggia ã 'in[verno.
..,.
# # *
¦taüA-IDADE?
Soltanto con gli Orologi
comprati nella
CASA MASETTI
GIOIE
BIJOUTERIEFINE
OGGETTI per REGALI
Svariato assortimento di
Orologi da Poiso, da Tasca,
dia Tavola e da Parete.
IMPORTANTE: — I noetí*i pregiati clienti riceveránno gratuitamente .dalla
nostra casa, un "coupbn"
nuirterató, che dá diritto. a
cònçorrere al sorteggió dei
6 itlÒQHI PREMI esposti
nelle yetrine e che sárâ effettuato con la Lotteria Federale dei 29 Maggio còrrente. (Carta Patente n.°
120).
yy y:yAÍA':'Ay./...
Aprofittate dei nostri
piani nonché dei siçteina
creditario in 10 pagamenti."
Visitate la
Casa MJiSEÜCI
nelle sue nuove installazioni
RUA DO SEMINÁRIO,
131-185
Tel. 4.2708 e 4-1017
A un giornalaip ehe gli offriva il "Pasquino"! Amerigo Vanni, che era in un gruppo di intellettuali, disse, modestamente:
Grazie ! Non só leggere.
Credevo soltanto che hon
sapesse. scrivere — rispose il
giornalaio.
' *•
*
#, *
Leonardo Smilari* disse alio
chauffeur:
Invece di
questa strada,
prendi quell'altra cosi facciamo
1'ipotenusa anziché i due cateteri.
Un'illustre attrice (tutte lc attrici sono illustri) la quale ha
il chiodo della eterna primavera
e la ineffabile smemoratezza de*
gli anni che passano, si reco da
Vito Perona per farsi fare un
ritratto.
Chè ne dite ? — chiede
il
Perona mostrando dopo un mese
di sudate pose 1'opera cómpiuta.
L'illustre- cliente osserva
poco
edificatà il ritratto che riproduce f edelmente,! come un vec-
SVINCOLI
chia passaporto, le tracce dei
tempo e deli'uso.
Dico che mi sembrate ,ui*í
pittore passatista — risponde
con. un contenuto disprezzo l'attrice, dopo una lunga pausa.
Forse — ribatte il pittore
iinpáíasibile — forse perché vi ho
riprqdotta quale eravate vent 'anni f a...
# *
*
Martino il Bello é un imperatore nel giuco deli 'amore. Le
poche donne che gli hanno resistito Io hanno fatto per fargli
gustare maggiormente la gioia
delia prossima conquista.
Una bellá madamigella al corrente di questa fama di Martino,.
volle conoscerlò personalmente
ed intimamente. Dopo il solito
prelúdio di frasi inutili la bella
audace fu naturalmente costretta ad' csclamare:
Ma Martino, che fate ?
Martino non si scompose.
Lasciatemi fare — rispose.
— Combino una coppia di assi.
# # *
José Colasuonno e Armando
Carbone sono due sereni ottiinisti. Al Caffé si accesse un giorno fra i due una vivace discussione. Ognuno di essi voleva
avere delia vita la visione piú
rosea. Un amico comune presente invitó allora i due a narrara
dei fatti specifici.
— In una cittá di Riviera —
disse Colasuonno — alcune buone signore avevano organizzato
úna lotteria di beneficenza. II
primo
premio era costituito da
Un 'aútomobile. Acquistai un biglietto ed il giorno appresso iniçjai la costruzione dei gar age.
DOOA.NALI
•)
k
4
xrAlBERTO
vin-Bífsy^i
BO\FIGLIOU f. CO
Mátrioe:S. PAOLO
Fülale: SANTOS
R. Boa Vlito, 5 - Sobreloja
Praça d» Republica N.*» M
Oalxa Poital, 1200
Oataa pLal, 784
Tel.: 2-1488
Tel. Oeat. 1780
PROVAT2 LA NOSTRA ORGANIZZAZIONB
# *
Sono disperato ! — confida
un amico al farmacêutico Romano— Sono pieno di debiti... Non_
so da che parte voltarmi!... Mi
vien voglia di buttarmi nel mare... Sarebbe 1 'única soluzione !...
Non sarebbe una soluzione
osserva il simpático farjgaci-'*
sta — L 'uomo no» é solubile
nell 'acqua.
# *
Nino Augusto Goetg, flirta cqn
una signora dalla silhouette eva- .
nescente. A un certo punto spinge la sua mano in qüalchè*. invéistigazione piú audace; ma súbito
la ritrae e dopo qualche istante
infila nella sçolíatura della troppo magra signora un biglietto,
da visita.
Poi spiega:
Quando vado in cerca di
qualcuno e non lo trovo in casa
lascio sempre il biglietto da visita.
. E se ne va, con passo disilluso.
# *
"Vincenzo
Ragognetti prima di
essere un grande giornalista, fece
un breve tirocinio inun quotidiano, come cronista brillante. Un suo
primo articolo su un gorilla che
aveva rapito úna donna ebbe
tanto suecesso, che ogni otto
giorni inventava la storia di un
gorilla clie rapiva la donna. >
Un bel giorno gli azionisti dei
giornale fecero notare. al diretr
tore, che i furt., di donne per
parte dei gorilla erano troppo
frequenti, per essere verosimili.
E cosi' il Ragognetti fu richiamato ali'ordine dal
direttore.
Próprio quel giorno avvenne ún
fatto vero.
Vr .£
Una donna rubó un gorilla in un
baraccone. II buon Vincenzo si
precipito al giornale a scrivere
la storia veridica dello scimione
rubato. Ed ebbe, il licenziamento ingiusto quanto improwiso.
# #
li
II
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
Rua Florencio de Abreu, 20-Sobr. — Tel«f. 2-8767
In un cinema cittadino si proiettava un film soporifico al
cento pei* cento.
Uno spèttatore, profondamente addormentátò, russáva come
se si trovasse in un letto coniugale. L'avv. Umberto Sola, seduto dietro di lui, toccó la signora che era seduta accanto. al
dormiente, e la prego cortèsemente di svegliarlo.
— Ma se il.film é muto, il
russare di mio marito
'¦',. '¦-. come
" puó
darvi noia-'?-• ,
:. ;'.,•
Non é forsp il mio un réoorã di
ottimismo ?
Un récorã che io ho peró
facilmente battuto — intervenne Carbone — Quan.d^ro studente e la bolletta era sempre
acuta, andavo a pranzare, senza
un soldo in tasca, n<u* ristoranti
alia moda. Ordihavo^le ôstriche
ripromettendomi di pagare il
conto con le perle Che vi avrei
trovato !
Alfredo Monteiro
DlMttore-Prof et sore
CORSO OENBRAflLE — Lunedi,
mereoledl • venerdi. Dali» 20
ali» 14. • .
X)RSO iMRTICOiLA»B — Martedi,
ffior«df % Mbato. Datta so *»• 24.
Le-doni parttoalari ogal glono dalle
8 di mattina alle 24 — Corso com.
pleto in IO leiloai.
SAPAT1ADO AMKRIOANO", meüMüitá 50|000.
In una delle ultime sedute dei
Consiglio di Amministrazione di
un. grande quotidiano delia nostra Coionia, un membro disse:
Ma oggi che la cultura,
popolare é piu' vasta e soWájvijon
si potrebbe fare il giorns^' c|n
... H. -^
piu' intelligenza
Ho fatto un
giornale lievemente idiota, — rispose il direttore — ma son riuscito con
questo mezzo, a portarlo a
700.000 copie.
Allora —replico il membro
se lo facessimo piu' idiota
ancora, non potremmo portarlo
a un milione di copie f
Piu' idiota di cosi» é impossibile farlo — concíuse un
altro membro.
u
n
21
Abusi d*altri tenpi
. Ariticamente, al piú piccolo
segnale di una malattia, si consigliava súbito un purgante. C'é
stato un tempo in cui, oltre al
purgante, sindicava persino il
salasso. Questi tempi, fortunatamente, passarono, mettendosi
in pratica tàli metodi terapeutici soltanto in casi specialissimi.
II purgante, certamente, é molto
importante, quando, necessário,
ma non come panacéa; lo stesso
si puó dire dei salasso. Molte
*
persone . soffrirono e morirono
dei vecchio proper aver abusato
"prima
verbio:
purgare, dopo
salassare.". La medicina d'oggi
obbediscè a pfecetti razionali.
Non si consigliano purganti o
salassi, a non essere in casi eccezionali. In relazione alíe perturbazioni intestinali comuni, Ia
prima cosa che si deve fare é
sottomettersi al regime idrico
durante alçune ore.. Per combattere le deiezipni liquide, piene di nfuco si ottengono rapidi
risultati; con le compresse di Eldoformio delia Casa Bayer, che
regolarizzano
i in poço tempo,
completamente le funzioni intestinali, normalizzando le deiezioni.
i^mmDísmlkWmÈ.ma^am.ssm^^mmyzs
¦¦¦¦¦Ni
:::.\v*V*?i*3!HK'*^5^
¦¦MMMMH'
MHNNNmEf
dízíonarío
sintético
COMMÉRCIO — II semáforo
delia ricchezza.
- FOSFORESCENZA — Una
truffa sul conto delia luce.
FANTINO — La tappezzeria
di un cavallo da corsa.
MISANTROPO — II corto
circuito dei prossimo.
GAUDENTE — L'ottimismo
su uA disoccupato.
SCOPERTE — La benzina
delia geografia.
CHIMERA — La cugina dei
fantasma.
CASSIERÉ — Un concentrato
di passaporti.
VOLPE — L'astuzia a quaranta ali'ora. *
EQUILIBRISTA — II prestigiatore dél vuoto.
CHIÇCHIRICHI' — II buongiorno dei sole.
— L'amore
MARGHERITA
smontabile.
CENTENÁRIO — II compleanno che ha comprato un altro zero.
UTOPIA — Uná fesseria
quando é detta da uri filosofo.
MATRIMÔNIO — La tariffa
deli'amore.
MULO -— 11 cavallo ché raglia.
VENDETTA — L'odio con il
taccuino. .
AFFLUENTI — Gli aiutanti
dei fiurid*.
OBLIO —- La dimenticânza
vista da un poeta.
TARTARUGA — Una corazza coi piedi dolci. •
TARTARUGA — Un mammifero aerodinâmico.
ACQÜAdiCOIOHIA
BRILLÀNTIHÁ
CREMA
LÕZIGH!
PASTA DEMTÍFRlÇbV
CIPRIA
SAIONE LIQUIDO
SAPOM E
TALCO m
•
j
¦
¦-'-.:
^ams^^kr
'.'-
—.
ORA NA DO
NOVECENTO* — La marca
per cose strane.
NAUFRAGHI — Le cicche
di un bastimento.
URLO — La .radio delia
paura.
CRISANTEMO — La botanica a lutto.
TURISTA — Un viaggiatore
di commércio iri pànorami.
UN
u
AUTISTA — II terzo incomodo dei cento ali'ora.
PARCO — L'orto che é stato
da un gran sarto.
CIPRESS.I — Le piante grasse deli'ai di lá.
ÉPICA —- La lirica sotto le
armi.
CINEMA — La filodrammatica delle ombre.
TEATRO - II cinema in cárne ed ossa.
LÍRICA - II teatro che? fa i
gargarismi.
VARIETA' — Un "cocktail"
che imita il teatro.
CIRCO — II jteatro che ha
fatto un viaggio nella giungla.
Treocagne
CÁLICE Dl LEGITTIMO
ECCITA l AITETITC-AIIITA IA DIGE/TlCNE
22
a
s
u
é
It
11
¦:...
Al
pappagallo collaboratore
—
numero
18
-V'
¦
';'-' •
!'..-; '*-'-¦
.
'•."'•''.'
d i R*u a Riach u e 1 o
• s i é d e f i n i t i v a m e n t e s t a b i li t o
basile
cie invita i suoi disiinjfci amici e clienti a
I'-Visitare la sua riccüissima collezione di
QUADRI, STATUE, ARGENTERIE E
j ALTRI OGaETTI ARTISTICI,
Nuova sezione di MÒBIIÍI ÁNTICHI E
IJ
MODERNI.
CASA BASILE -R. ftiachuelo, 18
TÉL 2-4237
V. S. deve çambiare abitazione e vuole un buon
ir fU-fri****. ii I servizio
di pulizia delia
nuova residenza ?
V.. S. vuole lasciare ben
pulita la casa da cui va
nkflSfl zYzMY,
via?
V. S. vuole un uomo a
¦
süa. disppsizione per pulimmW
re e incerare?
;• IfWlll ~^4Ãf ' -!. Le interessa dare 1'incarico della manutenzione
* • B/m I // \í I quotidiana dei suo ufj/J'* \ //
ficio, palazzo, industria,
ecc, a qualche impresa di
massima fiducia?
'^Y, ">x,.
'Q
-Telefoni alia.
, Sv|
Mannaggia álVomofavorita:
ãonna /
Un lampo ãi gênio attraversó
il mio cervello. Dissi: —-Probabilmente uno ãei à)uc naufraghi
apparteneva ali 'altro sesso. II
capitano colpito ãalla mia intuizione si batté la fronte e fece;
— Perbacco ! Avevo ãimenticaió
ãi ãirvi che il maãro ãei ãue
gémelli era una ãonna iravestita
ãa uomo ! Ma il caso piu' inte*
ressante mi capito nel gennaio
Quanão facevo il poliziottó ãileitante ero arrivato. álValtezza
âiYSherlock Holmes.
Come il celebre ãètcctive misuravo metri l.SOzy
Avevo anch'io il mio Watson.
TJn. ottimo collaboratore, dalla
memória prodigiosa che.iascoltavale parole dei miei clienti appollaiato sopra un trespolo e me
le ripeteva per sino dopo dieci
anni. Si trattava ãi un vecchio
pappagallo fuggito ãaWospeãale degli uccelli senza padrone. Lo
avevo raccolto sul tetto ãi un
autobus mentre griãava: "Favorischino avanti".
Installata nel mio studio, la
cara bestióla si nutriva ãi semi
ãi girasole e ãi ãelitti misteriosi.
Al momento opportuno . quanão
il visitatore sembrava avesse
esposto per filo e per segno il.
próprio caso il pappagallo lanciava una frase aã effetto. Strillàvá "Non é tutto ! Non é tutto !". II cliente sussultava e preso alia sprovvista aggiungeva
qualche altro particolare interessante. ¦
Una volta mi occupavo ãi una
faccenãa eccezionále. Due uomini erano naufragati in una isola
ãeserta. Dopo ãieci. mesi uno
ãei ãue aveva dato alia luce un
paio ãi gemelli. II capitano ãeila nave che avèva salvato i novelli Bobinson, era venuto ãa
me perché gliz spiegassi Veni>gma. ío mi lambiccavo il cervello senza riuscire a trovare il
banãolo delia- matassa. A un
tratto il pappagallo griãó: —
Non é tutto ! — E aggiunse a
questa frase la sua bestemmia
/
catou
j[(LVOWUL
&*$.fy«l%4Q
yvwuúL*'
ãei 1913. Era una mattina pio-_
vosa. Mi annunziarono la visita
ãiun vecchio signore'fuori ãi
sé. Con quel tempo, un inãiviãuo fuori ãi sé rischiava di
prenãersi una polmonite ãoppia.
Orãinai al mio válletto ãi camfi-y
ra ãi introãurlo súbito. II visitatore entro. Lo interpellai immeãiatamente: — Lei é venuto a
pieãi e senza . ombrello, non é
vero ?
L'altro trasali' e rispose: —
Wmw *
'
i IH ftlL \
R.LIBERO BA0ARa466 IOO METROS
PHONE! 2T.T2 5-4
CONFIANÇA
RAPIDEZ
GARANTIA
EMPREZA LIMPADORA PAULISTA
ymmmzmzké.
¦
f%Y..£.
'.'
,
'•-
*
PODENDO,
^zyy-
NA
• *.''.•*•.''
JPredio Martirielli Telefono 24374 e
9.° piano.
2-4376
Presta servizi sirigoli o per abbonamento liiensile.
I migliori Banchi e le piú importântí ditte commerçiali e indüstriaji, sono nostri clienti.
DOMARTINELLI
INTERIOR
CASA
MÁXIMO
RÁDIOS
CONSULTÓRIO
RUA
0
SERVIÇO
DO
£
CLIENTE
CUIDADO
COM
OS
REMETTIDOS
HADIOTECNICO
RIACHUELO, 7^
FEITC
SA0
4547
PAULO
'-'•-'-¦'
a
u
Esatto. Ma come ha fatto a inãovinarlo coei' ã}acchito ?.
'¦'—
Facile. Lei é bagnato come
un pulcino.
Non ci avevo pensato. Ma
sono qui per ben altro. Si tratta ãi un ãecesso improvviso.
. — Lei non é il morto ?
Certo !
Bene. Sentiamo. Parli pwre
liberàmente. 11 mio Watson é
come ãi famiglia.
Lo sconoseiuto giro intorno lo
sguárão. Poi chiese incuriosito:
-7- Dov'é-questo suo Watson ?
. -*-- Eccolo li'. Sotto le spoglie
ãi un pappagállo.
Posso offrirgli una ciambella ?
Non ci provi. Gli ricorãe:
rebbè Vospeãale ãa cui fuggí.
Veniamo al fatto.
Come le ãicevo c'é ãi mezzo
un morto. II mio migliore amico:
Trepalle. Era pruãe.nGustavo
tissimo. Quanão rincasava non
mancava mai ãi mettere il catenaccio alle ãue porte âél suo appartamento. Dopo ãi che collocava la pistola d'orãinanza sul
comoãino e non si cacciava sotto
Dott. Guido Pahnain
yy-
Chirnrgião-Dentista
Exprof essore della Facoltà
L. di Farmácia e Odontologia dello Stato di S. Paolo
RAGGIX
R. Barão Itapetininga, 79
4.° pim) —Sala 405
Chiedere con antecedenza
l'ora della consulta per
TELEÍONO 4-2808
le coperte se prima non aveva
auaráato sotto il letto.'
Sabato séra, ãopo cenato presso alcuni amici, rincasó. Forse
aveva bevutq piu' ãel solito. Dimenticó le abituali precauzioni.
Anzi fece ãi peggio. Nan sapendo come ingannare il tempo tol-
n
n
se ãalla biblioteca la sola opera
che questa conteneva: Velenco
telefônico ãel 1911 e si immerse
completamente nella lettura.
Bene — osservai prendendo
alcuni appnnti sul mio taccuino.
Lo sconoseiuto prosegui': —
II libro era ãi una monotonia
vertiginosa e ãi una ariãitá
asfissiante.
Asfissiante ? Buono a sapersi! — mormorai annotanão.
I nómi ãegli utenti sueceãevano a quelli ãelle straãe e ai
numeri degli apparecchi. I professionisti si intercalavano agli
esercenti, i gábinetti scientifici
eranó inframezzati ãa negozi ãi
moãe. Una cosa ãa nvoltare lo
stomaco*
Infatti a pagina 477 Gustavo
venne preso ãalla náusea. Non
ci fece caso. Continuo nella leitura. Una. violenta emicrania si
impaãroni' ãella sua testa. Lá
febbre lo prese e senti ãei erampi alVcpigastro, ãei crampi cosi
violenti che ãovette chiuãere Ve- .
lenço telefônico e chieãere soecorso ai vicini. Non ostante le
parole amichevoli ãi costoro Trepalie caâãe in uno stato comatoso e non riprese conoscenza altro
che per soecombere in mezzo aã
atroci sofferenze.
Vivamente interessato copersi
il mio notes ãi appunti e ãeãuzioni. Poi dissi alio sconoseiuto:
— La morte é veramente, misteriosa. Studieró ü caso. Torni ãomani.
L'altro si avvió. In quel mo—.
mento il pappagállo griãó:
Non é tutto ! Non é tutto !
Allora, Vamico ãel ãefnnto si
arresto ãi colpo e mormoró:
Giusto, non é tútto. Scorãavo ã\ dirle che il mio povero.
Trepalle era stato ãi una impruãenza ãeplorevole. Alcune ore
"una stupiãa scomprima,
per
messa, aveva màngiáto un piatto ãi funghi velenosi.
Eo capito — brontolai.—.
—
Vaãa,, vaãa purê.
Dove ?.
: .-,';-•
A morire àmmazzato.
_____.(^^^^ .
pi
^^^^
^^^-
V
23
^f.
f
¦'¦
I
-
1 H
PREDIAL
I -filM^* ADMINISTRAÇÃO
EMPRÉSTIMO*SOBRE ALUGUEIS
|C™
I A70/9 UBifíO BADARÓ <> PHOtll ZQhòt- (AIXAPOSTAL17ZÒ.
|decoraçde/^
Reumatismo acuto crônico, gottoso, deformante, sciatica, nevralgie, lombaggine, eezema. — Trattamento dei
casi piú ribelli medicamentose e fisioterapico, ambulatorio senza febbre e shock. — RADIO DIAGNOSTICO: po_moni, s.omnco, cuore, intestini, ecc. — RADIO TERAPIA
SU-pERFICJALE E PROFONDA: tuberco'osi esterna,
scrofolã, tumori, ecc.
..vv.
Ê
_tílW
Prof. Dr. ALESSANDRO DONATI
F,
I
Vincenzo Natale
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Gnayanaiea)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 14 alle 18
DR.
¦ -
PINOCCHIARO
Ex assistente delia Clinica Chirurgica delia R. Uniyer»
sita di Torino. Ex primário di chirurgia nell»Ospedale
Umberto I e chirurgo delia Beneficenza Portoghese di San
Paolò.
Consultório e Gabinetto fisioterapico: R. WENCESLAU
BRAZ, 22. Dalle 14 alle 18, Tel. 2-1058 — Res.: RUA
VERGUEIRO 267, Tel. 7-0482.
.
Un
¦¦?.'.'.
24
u
.ii*
".
.¦;'
¦ •, -
'¦
i
•
•;
¦
í
i«
Depoiss die t|rdo isso só afcilò, como dizia oNeves, (não confundir
com. o sympathico zagúèirp do Santos)V fratà-_e aqui, do Neves, compadre do Conseljieiro Accacio, e homem de */virtudes divinatórias ex-''..yv •-..
cepciqnáes., .* \r'--^.. .' '-'
.
O Pàleôtra conseguiu atravessar, invicto o segundo turno graças
ao "homenidos/âO coiítos". Quem tem peso nao nega a raça já dizia o Ennip; qué, em matéria de theorias abstractas é profundo forcom o sympáthicjp zagueiro do Santos). Tràtá-èé, aqui, do Neves; comuni ''cráck'' aut|)rizado como "Nigihho" — Fantohi, da boà estirpe,
— é porque pod£ veíider microscópicos distinc.ivos
pró illuminaçào a
10$000. Desde jjá nos* declaramos aptos a adquirir tim, mesmo porque
a Cruzeiro quer Centrar mais tarde nos "cobres" e melancia não se
cothpra á troco de bananas...~
.
: Çoní á illuminação nocturna do estádio palestrinb.— peor se fosse -1-U.ninaçãò diurna e o Palestra des|a nao precisa, graças a Deus
—vae ficar Ç;_^elhor do mundo, segundo a opinião autorizada de Tararitino. O érerjup "Manco-verde" não se agèita a "bancar" aquella
sojfdjdaménte ávarenta dè uin vàte lusitano:
personagem
"Fábio, aó èahir da noite, huniida e fria, •.;
,y
• -j Da chupado:^ cáfão despe a alegria.
íl Nao que chére o. sol, do dia enfeite,
Mas porque accénde a luz, qué gasta azeite".
Com o Paleatra, senhores, não é assim ! Oú vae ou racha. "O
si vá bene, o si vá male". Não ha meio termo. ;Pqrtanto, palestrinós do raça, não desmintaes o vosso amor ás... victòrias da "biancoverde" ! Se nã,j) se aproveita o Palestra da boa inàré actual, adeus
meus sonhos, dosj 8 annos ! Porque Se as coisas mais tarde forem mal,
vae-se assistir á j decapitação dos distinctivos que nao são hem nunca
foram da ".Iluminação"...
Quanto fazem o engenho e arte !...« *
#
Para falar em engenho e arte, por onde andará o Çorinthians ?
Amanhã temos "jbárulho" no chato, quer dizer, no Parque Antarctica.
"Melhor das tres;" — super cavação á margem
dos.códigos e das leis...
E é o que vale !... Sirião estaria "tudo" encadeado á 7 chaves !
* * *
A famigerada "tabeliã"
dos 4 ç dos 5
Para quem, como nós, é technico de ver dade, í sem farofas á
Pimenta Neto, á Lido Piccinini,
á Eduardo Jardi?n, á Pedro Thomé — agora tecjmico de;;. cinema -rr é muitps outros amphibios que pullula'|. por ahi, não
causou surpreza jp, malaventurada
|iorteYdo Santos]no Parque Antarçticá. Quem será capaz de
agüentar o "rolo compressor"
branço-verde ? Damos um doce
a quem adivinhàjp !
Ò "homem dop 20 pacotes'.'
marcou, como de costume, mais
dois.. E o Cidrin para não desmentir as tradições de seriedade
e "çumpetencia" annullou mais
fi' PERICOLOSO ANDARE
A TENÇONI
specialmente se ei tratta
delia própria salute!
Fate le .vostife copapere
nella
"PHARMACIA
THÉ(30URO"
Pr epar azione: «accurata.
Consegna a domicilio.
Aperta giorné e notte.
Prezzi di Drogherla.
Direzione - dei Farmacista
LAR OCO A
RUA DO THESOURO, 85
(antico 7)
Telefono: 2-1470
dois legitimos...
Que o "Iambeu"... A turma vae "qui.é
uma bulleza !"... mesmo com
os Cidrin a atrapalhar...
# *
*
Futebol policial e
guerreiro
A's 16 horas entraram em
campo as turmas do S. Paulo e
do Hespanha. Campo do Macuco. A assistência, munida de
e canhões aiitimetralhi-doras
aéreos, já disparava os primeiros morteiros. Andava pejo ar
um cheiro de pólvora... molhada. Os elementos dos dois bandosj com capacete de aço e fuzis
ao hombrò, aguardavam "serenamente" o tiro inicial do juiz.
Este, escondido num "tank" ul-
e
p 11 u Ias
es p o rte em
¦-'.¦¦.;
a
n
n
timo typò, armou o "420" e disAhi começou a luta.
parou.
Deus nos accuda ! No fim da
batalha campal, só viam pernas,
braços e cabeças espalhados no
solo ensangüentado do Macuco...
A Assistência trabalhou até a
meia noite.
No fim do grande "barulho"
o S. Paulo venceu a batalha por
um tiro a mais...
# * #
Todos ao Parque...
menos eu!...
Vocês naturalmente conhecem
aquelles fprmosos versos do saudoso poeta santista Paulo Gonçalves, que termina assim: " Todos amaram, menos eu..."
Pois parodiando o inesquecivel bardo, dizemos agora: "Todos ao Porque, menos eu... que
não sou '<trouxa"..
Teremos
lá, amanhã, a primeira partida da » "melhor de
tres" entre o Palestra e o Corinthians. A nossa probidade
profissional nos obriga a declarar que iremos assistir ao grande
embate pela televisão. E' caro
mas ó mais aconselhável...
in trenó
in tram
al maré
iii casa
a letto
a tavola
a scuola
al bar
al caffé
al club
in campagna
irç montagna
Enfim..;'. divirtam-se !
•* # *
Se não existisse
a Portuguesa...
A Apea treinou os seus pupilos. Mas que "xaropadã", seu
compadre ! Se aquelles pé ra"campeões", ou mepados são
lhor que a veterana associaçãomãe do futebol paulista bote o
quadro dà Portugueza em peso,
contra os cariocas, porque," como
lá diz o sábio dictadó, "em casa
de cego quem tem ura olho é
rei
* . *
No arraial dos "desentendidos"
Dos jornaes: "Foi fundada a
Federação Varzeana de Futebol,
sob a égide de politicos em evidencia".
Os varzeanos nunca se entenderam. Imaginemos agora...
* *
A esperança é a ultima
morre, já o disse o bardo
místico.
*
que
mo-
#
Dos jornaes: "Está em vesperas de fundação, também, uma
entidade commercialista, denominada Liga Esportiva Commercial Independente".
A independência, na ordem
concreta das coisas, é coisa...
Independência 'sem
abstracta.
"money"... só na Bessarabia.
* *
Os otários são os últimos que
desapparecem, já o disse o bardo policial.
*
#
Para terminar
leggete
í' novella"
——
Abrimos aqui um parenthésis:
O São Paulo vae jogar amanhã
em Santos, o que quer dizer que
vae descer a serra. Entre "santos" pr'a baixo todos se ajudam. Para subir é que são eiIas... Não há classe mais desunida ! Vejamos se o Santos vae
ser mais camarada que o...
Hespanha
ESTA BELEGI ME NTO
MEGHA NICO
I Z Z O
.
fim
. ,^_
.ser*^
— DB —
Germano Izzo
Secçào de Funilaria — Solda Autogenia — Electricidade
— Pintura — Sellaria — Carpintaria e Ferraria.
CARGA DE ACCUMULADORES
Aberto dia e noite. — Attendem-se chamados com aarriço
de eoccorro.
Rua Maestro Cardim» 22-C — Telephone, 7-1812
Rua da Liberdade N.* 268 — Telephone, 7-2991
SÀO PAULO
NY
a
u
n
cr o n a c a
rima ta
Basilio, Zacharoff era una cima: — portentoso, ãinamico,
esemplàre, — goãê la simpatia,
nonché la stima, — ãi principi
e..ãi re; íkasti pensar e,— senza
jlékçarne tutte le virtú, — che
aveva sei ,miliarãi eã anche piú.
Peró, aveva un ãifetto il gran
Basilio: i—'se i vecchi, per lo
Coinmestibili italiani
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
piú, com'é notório, — per le
serve van tutti in visibilio, —
lui non le amava e in modo perentorio — voleva, inoltre, scapoli i suoi servi: — le cameriere
a lui davano ai nervi.
Certo Nowák, un dí, viene a
sapere, — mentre, sposino fre-'
seo, era a Parigi, — ehe il nababbo cercava un cameriere; —
va a Montecarlo e gli offre i.suoi
servigi; — ma, nel lasciar la coniugal
ãimora, — non avvertí
rfcppur ta sua signora.
tala Ntífmíi
Pubblicitá ia tuttt 1
giornali dei Brtalte
Abbonamenti
ÜIS1ÍGNI E "OUCHÉS"
B. S. Bento* 5-Sb.
Tel. 1-1265
CuelU roatale, 9186
0. PAULO
A Sir. Basilio piacque il gio— elegante, compilo,
vinotto:
in' tutto puntò, — tanto che ne
fn súbito seãotto... — "Eã é
ammogliato ?". "Ma le pare?!".
Assunto ! — Alloggio, vitto, cre-
sta sulle spese, — e in piú ãuemila e rotti franchi al mese.
II cameriere, ãopo qualche -giorno, — scrisse a un amico ã',evitar le ciarle — (ma non gli scrisse ã'evitargli il corno !), — ãi
visitar . Ia moglie e ãi spiegarle
— come realmente stavano le
cose. — "Confiãa in me !", Vamico gli rispose.
E per ãieci anni, sempre puntnalmente, — ti buon Nowák alla meta" lontana — manãá il
mensile e, affabile, consente —
che la signora (é stata sempre
strana !) — lasci Parigi per.recarsi a Praga. — "Hai fatto
bene !", lui le scrive. E paga.
WttMÊÊ"
wm
mm.
fmmmm
r.rMrhfl J-,rJ-t
wm
Sir Basilio, peró, ricçq a miliarãi, r— portentoso, ãinamico,
esempláre, — costruttor ãei cannoni piu' gagliarãi, — un bel
— Non
giorno finiva ãi compare.
c'é niente ãa far: . fessi o geniáli, —• in quanto a questo, siamo tutti uguáli!
Pel cameriere allor cessa la
—' corre a cercar la
pacchia:
moglie... Ti saluto ! — Quella
(pensate un po', che bella macchia !) — ha giá chiesto il ãivor zio e Vha ottenuto; — e s'é
Che ? —
sposatá nuqvàmente...
"Confiãa
Sposata con quel tal:
m me t ".
E^gli ãice cosi: "Se il tuo paãrone — fu un armaiolo molto
accreãitato, — nei miei confronti, illustre beccaccione, — tu ãesti prova d'esser ãisarmato !...
— Manãavi i solai ?. Quelli,
come sai, — ragazzo mio, non
si rifiutan mai".
il cronista versaiolo
OGGI — Ore 20 e ore 22, al
25
cameriere
mm*i-^/r^jcN.I : tuvs
H KmV
chie
Pp
[ / ^-53/5n
III wLjlzèè \ w-Jw^kf\ ^r*
r^
UUl // rmmmWy
MÊtAmS \ ) ' Y^¦ t-^>^=-<ím\.
w\
/
I^*MKW't/''/JÊiffll
m ^^Av mtm
f. i'/^mtm:.*B wBm~~—-^**i'
IVN
mwix)'
miz^lJímWMí' ^wUiSc
°
WmmmWLW i : kÉÍkL) ( ;.
¦— Coirie fai cara a vestirti sempre l?ene e
molto meglio che la tua padrona stessa? y
— E' facile: essa compra in case di lusso e
molto caro 'quello che io compro a prezzi eccezionalissimi alia "A INCENBIARIA", "ESQUINA DÓ BARULHO".
A iti ca mangia
OGGI
II maggior suecesso teatrale dei 1937
SCUSATE,
'NA PREGHIERA!...
3 atti di Rubino, parlati e cantati in napoletano
e -brasiliano.
¦•, iíl primo atto si svolge al Braz. II 2.° e 3.° a Napoli;
Y'i-: -
VARIETA, con INES e MÒRISI
CANZONE
DI
NAPOLI
AlL
TEATRO
BOA
VISTA
— Prima di cominciare il pranzo non dimenticate di prendere delle "Lassative Dallari"
perché, v^vviso prima, che non sono tanto te..
yw
nero.
Allude allè rinomate "Latsative Dailari", il purgante senza. dieta,. il,mij-Íior;regplatore dell'iatestino. , , -r:x;':.,¦..,
.,' i :
a
26
s
u
n
n
¦NMCATOil NIiKC
JPER ORDINE ALFABEflÈCO
uriDOTT. A. PEGOION — Clinica speciale delle malattie di tutto 1'apparat©
blenorragla
nario (reni, vescica, próstata, uretra). Cure modem* delia
13. Dalie
Eçhigenia,
Santa
Rua
acuta e crônica.; Alta cirurgia urinaria,
.'
14 alle. 18. Teleiono 4-6837.
- Vie urinara - «^:
DE ALBERTO AMBBOSlO - Clinica medica
Residenza: Ri» 13 de Maio,
Rua Benjamin Cónstant, 51 - Sale 2Í-24' •¦¦'-':*': ¦,';..;";'-;.
318 — Tei. 7-0Ó97.
- Analisl per elucidarionl «li diagnoii. -..
PROF. DOTT. ANTÔNIO CARINI
- Rua S. Lute, 161.
Laboratório PauÜsta dl Biojoglá.-- Tei. 4-0882
-Medico Operatore - R. S5o Rento, 64-5.» and.
DOTT. ANTÔNIO RONDINO
Tei. 7-2990.
Tei. 2-5086. Alameda Eugênio de Lima, 82,
- Oonsult. e residenza: Rua dai
Í7tT. B. BOLOGftA - Clinica Generale
- Alle 8
Dalle, 2 alle iy;y
Palmeiras, 98-soj»; Tei. 5-3844
- Medico, chirurgo ed ostetrico, - Direttore
DOTT BENIAMINO RUBBO
13 alle 17 :-*: Av. Rangel
deirospedale Umberto I.« - Consulte: Dalle
.
-; .
Pestana, 1372 — Tei. 2-9883.
é Reumatismo - Praça
DR. C. MIRANDA - DelTOspedale Umberto I Sciatlca
da 8é, 46 (Equltatlva). Dalle 15 alle 18.
interne'''- Operaxlonl.
DOTT. CARLOS NOCE - Deirosp. Umberto I. Malattie
1640. T»l. 6-266».
R. Sen. Feijó, 27 - 13-16. Tei. 2-4289. Res. Av. Brasil,
Praça da Sé, 26.
DOTT. CLÁUDIO PEDATELLA - Ollnlcamedico-chirurglca.
2.o p. Residenza': Rua Augusta, 349. Tei. 7-6857.
Res; e cons.:
DR. DÒMENICO SORAGGI - Medico dell'Osped. Umbertc I.
7-3343.
Tei.
14-17.
R. Domingos de Moraes, 18. Consulte: 10-12 e
DR. E. SAPORITI fr Ex-chirurgo degll Osp. Riunitl dl Nlapdll. Ohirurglcò
delle signore. Parti.
primário deiròsp. Italiano. Alta chlrurgia. Malattie
Rua Santa Ephigenla; 43. Tei. 4-5312.
DR. FRANCESCO FDíOCCHIARO — Malattie dei polmoni, dello stomaco, çuore, delle signore, delis*, pelle,-tumorl, sciatlca, Raggi X, Dlatermia; Totó- Cons. R. Wenceslau
Elettroterapia. Res.: R. Vergueiro, 267. Tei. 7-9482
Braz, 22. Tei. 2r1068. Dalle Í4 alle 16.
DOTT G. FARANO — Ex-chlrurgo degll Osp. Riunitl dl Napol^ e deti^Osp.
DM1* ore
; Umberto I. Alta chlrurgia. Malattie deUe Signore/Tei. 7-4845.
2 alle ore 6. Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 755.
- Eczemi DOTT. JOSÉ' TIPALDI — Medicina e chlrurgia. Ulceri varicose
Oancrl - Qonorrèa - Impotenza. R. Xavier de Toledo, 13-sab. Tei. 4-1316.
.Cons. a qualunque ora.
che mi ero
II íuochérello tossi per ri- la passeggiata
ed in quelle meraschiararsi il riipote, e rivol- portato, frasi
óVamore le susto alia vcce ch'era attorno ai vigliose uno splendidò
scenásürravo
nonnini iricominció:
Visto avete mai i sefc. Specialitá Italiane
tembre di lago, quando dalle
i
cadere
a
eomineiano
foglie
Mercadinho Duque
inisiaonde
le
e
alberi
primi
de Caxias, 207
nò ad increspare il vento?
Nonnini! — risposero i
cori in no,
rio. Essa, piegando dolcemenIn questo lago Maggtore te la booca, mi porgeva la teio Sono stato una volta sulla sta, mentre il suo corpicinò
stagione. I turisti erano pieni piechiava forte ed il suo cuo/"
di alberghi e per trovai e un re vibrava.
spendedoveva
si
Vita che non dimenticheró
patrimônio
re una capiera. Meravigliosa per tutti i giorni: terra d'innazionalitá di ogni donna, canto nella -piú dolce esiTaristocrazia piú nomi delle stenza!
illustri mondiali; una lmgua
La testa persa nel vuoto,
di Bebele tra razze di ogni
gli oechi tra le mani, il nigente.
pote rimase ricordando e
Aveste visto quanta poesia riandando a quei lontani
di quadrettH..,. Fin dalla, sospiri. Le lacríme, commosprima alba delle luci,. pesca-il
tori e pescatrici muovevano
lOro seno dalla barca< e si
CAVALHEIRO
tiravano Vamo ai largo col
pescare; i pescatori cadévano
allora copiosi nelle reti dei
acpesei ed ai ritorno erano loro
colti dalle soçlie delle
capanne che li attendevano
sui íamiliari. Poi i monti che
OIMPEBADOR DA MOM
si alzavano dalla brezza diRua Direita. 15
sperdevano il lago che si posole
ii
ed
sava-sulla nebbia,
raggi cristallava brillahdo
bât'ladi spiaggia. Da questo mo- se fino ai nonnini, lagli spalla
dolcemente
terorio
'0Sfi.
mento raitfmazione si faceva sulle:mani.
j
un andarevieni: e che luci
sospiro nipotó e còmejin
di festa, e che colori di un IÍdisse soffió:
|
gioia!...
^r
tornati
die
Tempi
piú
Ma il discendere magg/.ore non
passano!
si aveva aMncanto delia sevolse a piangere per
si
E
:
'•¦
ra;
scorgere gli oceliji!
farsi
non
«
In quei fascino pieno d.i
il prosatore futurista
ore facevo lunghe donne con
80 POR IjQl
ÁO GARCIA
•URA OLT BLBMBNTI IÍíDISPEINSíAíBIU AULA VITA,
C'E' L'ACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA INDISPENSABILB AD UNA OTTIMA DIGESTIONE E' .'
DR. PROF. LUCIANO GUÀLBEítTO — Prof. delia Pacoltá dl Medicina. Ohirurgia dei ventije 9 delle vie urlnarie. Cons. Rua B. Paranaplacaba, 1.
3.0 p. Tei. 2-137JJ. Chlamate: Rua Itacolomy, 38. Tei. 5-4828.
Água Fontalis
DOTT. MARIO DE FIORI — Alta chlrurgia — Malattie delle «Ignore - Parti.
R. B. de Itapètinlga, 139. Dalle 14-17. Tei,: 4^-0038. Resid. Praça Guadalupe, 8. Tei. 8-1820.
LA PIU' PURA DI TUTTE LE ACQUE NATÜRAU, E
OHE POSSIBDE ALTE QUADÜTA' DIURETICHE.
—:
—0 IN MGARRAF6B8" E MEZZI LITRI
DR. NICOLA IAVARONÉ — Malattie dei Bambini, Medico speclallsta deirosp.
Umberto I. Eletrjcltá Medica. Dlatermia,.Raggi Ultra-violetti. Cons. e Res.:
Rua Xavier de Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tèl. 4-Í666.
DOTT. R. PARISI
— Chlrurgia —
ultra-violeta —
9-2208 — 14-16,
— Ass. e èx-lnterno delia Olln. delia Pae. dl Medicina
Malat. delle signore — Sifilide — Vie Urlnarie — Raggi
— Tei.
Dlatermia — Blenorragla — Av. R. Pestana, 1362
e 19-21.
DOTT ROBERTO LOBtONACO — Trattamento speciale dei reumatismo acuto
e crônico, asma, eezema, emorroidl, íerite, ulceri, sifilide e tubèrcolosl--Piazza da Sé, 53 - 2fi — Sala 210 — 9-11 e 14-18 — Tèl. 2-6274.— Res.:
Av. B. L. Ant.» 1447 — Tei. 7-1964.
PROF. DR. TRAMONTI — Consulte per malattie nervose dalle. 9-10. e dalle
15-16.30. Alameda Rio Claro, 36-A. Tei. 7-2Í31.
bOTTl. V. e B. BELMONTE - Parti - Malattie delle signore. Vie urlnarie. Pene.
ç
a gambe in ária
â^»F. L. MANGINELLI — Malattie dello Intestino, fegato, stomaco. R. íacol¦^k e Osped. dl :Róma. Prim. Medico Osped. Italiano. R. Barão Itapetl-'¦tíW
ninga, 139. Tei. Í4-614Í1 e .7-0207.
DOTT. OCTAMO G. TISI —* Polmoni — Çuore — Cons.: R. Xavier de To.
ledo. 8-A ~ 2.° and&r — Tei. 4-3864 — Res.: R. Consolaçfto, 117-A - sobr.
"i
— Tei. 4-3522;
a
TELEF
2-5949
Un
AOMOVELHEIRO
CASA FONDATA NEL 1900
GOMPBA
E VENDE
\
Macchine da scrivere, macchine registra trici, di calcolo}.
e di somine.
Casseforti e Archivi di acciaio e in legno per scrittoio
in generale.
)
Grande assortimento. di maccliine ricostruite.
Telefono: 2-2214;
,
Praça da Sé, 12-A
S. PAULO
a
p
s
g
u
i
n
o
1
i
a
n
o
col
msuM
e
27
¦¦»¦¦
•*¦"¦¦¦¦¦*—««^mmmmmm^mmmmmmmm~m~Êimmm—mmÊ—^aa~^WWHH>>>>**a>*
ddUoafalti tUtmdcu
— Non so, non so — rispondeva Zweifel.
La sola persona che avrebbe potuto dargli
un consiglio sensato era Giudi. Ma dov'era
Giudi/
—^_^„_^^m^ZI^—i^i^W^»»—
—
¦¦
41
""" "¦'"
tottõnt» tntditt dt
i
Im cinciallegra, áeposte lc ova, le aveva
cavale. Dopo qualche ora che. erano sclfinsc,
la madre wcise i piccoli buttanãoli dal nido.
— Che Cinci non lo sappia! -— si iracçóãi ringiovànimento timbratura delle lettere:" Dieu t'à faü beau
ali'Istitnto
Accanto
•scientifico, quanti specialistii lanciarono 41 et souple:
ipl ton tailleur 1'enlaidit et te gene". manãó Zweifel.
loro innesto, il loro estratto di ghian- Questa propaganãa diverti il monão, suscitansignorina lo .sa giá — rispose- laA
.— La '-—
riãi
la-scusa
con
ma
¦éole, il loro massaggio, il loro elisir ? do giuãisi ãisparati:
L'ha scoperto lei stessa.
Fraulein.
L'Istituto di polizia razionale, composto ãi dere ãi quei beau et souples o col prestesto ãi
áissero che i piccoli erano caAlia
bimba
¦scienziati. e âetectives ãi prim 'oráine, ãoveva stuãiare quegli "immonãi esibizionisti", ogni duti dal nido.
7— E perchè sono caãútif
difendersi ãalla concorrenza ãi tanti poliziot- áoménica migliaia ãi forestieri affollavano i
ombrelãi
lago,
dei
ristoratori
fioriti
fi privati, installati nel quartiere, che propo- garruU
La Fraulein dieãe una risposta evasivo:
'¦— Perchè la. mamma li ha lasciàti cadere.
jjnevano le stmse ricerche ãi ãonne aãulterc e loni e di-azalee, forniti ãi eannocchiali pundi ãebitori fuggiaschi, a tariffe piú miti ãi tati sui campi dei nudisti, come i nostri risPer due o tre (floriu di seguito la bimba
-quelle fissate ãa. Zweifel. II Granãucato viãe toratori aipim, hanno gli Ziveiss in direzione domando:
E'per ché là. mamma li ha lasciàti ea'
jpullulqre i compilatori ãi oroscopi, le sonnam- dei nevai.
'Society salirono a
Büãáa
delia
azioni
Le
bule, i chiromanti, i preparatori ãi tinture per
dere?
i capelli, ãi lozioni per il risveglio ãel b\ilbo e 400 dollari.
i L'istitutrice nou sapeva che cosa nsponla fissazione ãel pigmènto. Le vecchie innocendere. La bimba un giorno disse:
ti fancinlle che qualche anno prima acquerélMa un giorno furono violeniemente of ferie
E perchè la mamma, la mia mamma,
•lavano, a âomicilio, sotto il paralume, le car- a Wall Street. Da 400 precipitarono a 190^ nel non ritorna
ancora/ II babbo lo sa il perchè?
toline, o copiavano indirizzi per i bollettini giro ãi pochi minuti. Si previãero fallimenti.
atteso per le quattro nella sala
II
babbo
era
.parroechiali, s'erano messe a lavorare per con- I cor si scenãevano senza che nessuno interSi reco a
dei
consiglio
d'amministrazione.
'era
to delia Buãda
Society, alia costrüzione di venisse a frenaríi. Qualche oseillazione s
alstàiico:
era
dalla
villa
al
bnikling;
piedi
in se giá notata alcuni giorni prima, quando nn Vincrocio ãi due strade ebbe qualche esilapenãoli per rábãomanti e alia copiattira
Tenneãy, aveva
rie ãi responsi ãi indovini. Quando 'Zweifel, giornalista equivoco, John
sui re zione nelVattravcrsare; per non rispondere
reportage
nn
per dare al popolo Voccasione ãi rovinarsi la pubblieato a Pittsbnrg
a nn saluto, gira intorno a nn palazzo; ãà
¦salute con la scusa ãi salvaguarãarla, invento ãelVora presente, dove accanto a Deterãing,
giorni era incapace di sforzi pro41 rhum medicinale, non ebbe quasi il tempo il re dei petrolio, c a Bata, il re delia calzatn- parecchl
Inngati
e
intólleranie dei piccoli rumori; un
di lanéiare la sua trovata, perchè da un gior- ra, Zweifel era'presentate come il re . dei
bastava a deprimerlo; ma appena,
nó ali'altro sor ser o ãistillerie ãi cognac ãepu- ¦ bluff. Certi gruppi americani, per dare la pensicro
ricostruenão
la genesi ãella sua depressione,
-rativo e ãi acquavite ricostituente. Nelle boi- scalaia al builãing ãi Zweifel, avevano sea'aecorgeva che la cansa -era
s
fnúle, la malinéiglierie ãi Glottenbúrp un "preventivo"
si- tenato per mezzo ãi una piccola agenzia gio,-- conia scompariva, e il pensiero ãi una Meta
gnificava un gin; un " antireumatico", un nalistiea che controllava una ventina di quo- possibilita bastava a riãargli fiducia, energia,
whisky; a chi chicãeva ;ún "antiscorbulico"
ottimismo. I suoi atti. non erano piú mimpreparavanp una miscela di chartreusc gialla.
rati
cfrme per il passato; non sapeva piú*ão¦e chdrtreuse verde, con una gòccia di angostnsare le proprie parole; si sorprenãeva spesso
ra. Quando Zweifel lanció la. pittura primitia compierè degli atti che avrebbe dovuto evi'va, dieãe involuntariamente origine
al torcitare; gli pareva che Vinterlocutore fosse póco
collo: nelle gallerie ã'arie moderna e nelle
sintético, tardasse a concluãere, si perãesse
vetrine dei niercanti ãi quadri, da allora in poi
in preamboli e non dicesse il piú importante;
non si sono piú viste che delle fanciulle col
il oontatto ãel prossimo gli era ãiven-uto intorcicollo; il torcicollo é alia base delia pittusostenibile, la você degli uomini fastiãiosa, il
ira moãerna, e inãica la pietá, Vnmiiá, Urasgestire altrui irritante, il ãisordine ãella foisegnazione, il sacrificio.; la vergine,la sposa,
la oppressivo. Sul tramonto si sentiva a un
la- madre,- la vedova non sono tali se non hantratto piú enérgico, volitivo, combattivo, enmo il torcicollo; nn pittore d'oggi, un David
tusiasta; per usare la pittoresca espressioue
'redivivo, ãovénão rifare l ' incor onazione ãi
dei neuropatologi, sentiva "le coup ãe fouct
-Nàpoleone in Notre-Dame, áisegnerebbe Pio
ãe cinq heures". Ma âopo la frustata, tutto
VII col torcicollo, Gimeppina col torcicollo,
riappariva àifficile, irrealizzabile, ostile; veLetizia, col torcicollo. Tutti voi che nelVufficio,
deva il áomani preoccupqnte, Vinsuccesso inenella sala ãa pranzo, nella camera da letto
Ohe cosa ha imparato tuo figlio ali vitabile, la rovina
imminente. E non poterne
avete'una "giovenetià che legge", unutaâo- l-universitá?
con
nessuno,
perchè é cosi jaiicoso
parlare;
lesc(Mc che sbuecia la banana", una, "MaãEcco, ha imparato a chiedere dei parlare e perchè gli altri non capiscono. Ti
dale-iuv pentita" col torvicollo, sappiate finaldenaro in un tale modo, che darglielo dicono su un- tono di rimp-overo e di commente che queíla pittura ãelVingenuitá e ãel
un privilegio.
niserazione: "Tn sei malato ãi nervi: ãevi
colpo d'ária é partita da Glottctibürg per vo- sembra
intraprendere una cura". Gli altri eredono
lontá di Zweifel, come il cubismo é partito da
che
noi siamo malati ãi nervi.
Parigi pe,- iniziativa di Picasso eil
preraf- tiãiani, una compagna ãi rivelazioni scandaQualche será anão a letto alle dieci, poi alfaelismo da Londra per virtú di Dante GaJohn
nove, poi alle otto, talvolta senza mangiale
di
articoli
e
le
Ustiche;
gli
fotografie
<briele Rossetti. Quando Zweifel ereó,
presso Tenneãy furono riprodotti ãa quasi tutti i re: pur di dormire; pur di non pensare! E il
il lago di Hinch, a pochi chilonwtri dalla cittá, lc scuola ãi eáucazione sessuale c il cam- giornali ãel monão. Zweifel manãó a Pitta- sonno veniva àubito ("dunque non sono maâei nuturisti, il poeta Ariel Cam, il barão burg Saint-Silvain, aprí ai suoi avvocati ame- lato!"); ma mentre dormiva gli pareva ohe
po
JA*AA\ .
nazionále, sfidando, come Victor; Hugo, le ricani nn conto iUimitato, orãinânão loro ãi nn altro vegliasse in lui, c passasse in asaenergia. Ma i giu- me tutte le ragioni delia sua inquietudine:
ghiacciate vie deWesilio,
improvvisó queíla p-oceãcrc con la massima
... .
>i: ¦
diciáello Stato ãi Pennsylyania ãieãero ra- Giudi lonlana. la bimbal gracile, la difficoliá
?pocsia.:
gione su tutta la linea al giornalista, con- ãi mantenerc in piedi la sua azienda, i colpi
dannando la. Buããa Society a centomila ãol- suont alia oorsa di New York, le sue illuPetit lac qui somnole.«i
sioni caãntn, Mim, Dnffan, Van Gogh, Mayer...
lari, fra danni, spese e accessori.
dans un parfum de péché,
Granduchessa,
Là
Verso le due il sonno si faceva piú intenso,
125.
Le azioni scesero a
miroir du paisible grand-duehé
sul
ma la coscienza riappariva: le due e un quarche, nel suo gabinetto ãi lavoro, seguivà
ri'une grunde-duebesse un
folie.'..
peu
printing ãetVAgenzia Havas i prezzi ãélle to; faceva nn ultimo sforzo per non svegjiiar"Buããa" a New York e dei grano a Manitoba, si ãel tutto, non si mnoveva, non apriva gli
AE sulla rwa opposta dei lago sorsero altre impressionata dal erollo delle sue "Buããa", occhi, come per aggrapparsi alle ultime omtcolo-túe di natnristi, con professori di adtura telefonava ripetutamente,
fra le tre e. le ein- bre dei sonno; c. la coscienza emergeva in
apostoU
dei
fisica,
nuão mtegrale \ delia
ãel pomeriggio, a Zweifel, chicdendogli pieno. Allora accendeva la lâmpada, scendemiscuitá dd sessi e delle etá. Il nudismo pro- que
va, prendeva ãella valeriana, risolveva dello
fece consigli:
cosi,rápida fortuna, che Zweifel
Vcnãere
tutto'/
parole incrociate, leggeva una pagina deWapofu costretto
a cosütmre una espécie ãi sindacato dei nuNon so — Zweifel rispondeva.
ealisse, e -si- riaádormentava quasi di colpo
-âisti m truM ãella
—.gli
Che cosa fare?
ãoiwmdàva qua- come un oggetto che cadê.
pelle, sotto il patronato
**í Giselda, la quale deito al ministro
delle si ogni giorno per telefona ãalVAmerica Pie.poste m motto di propaganda nndista per là tro Saini-Sihain
(Continua).
m
Êã&ÈiM
¦A
- ..' &.. .V •.',_.¦.*
n
n
i/
e
a
1
V'j
'
s
a
1
i
u
n
Q
PEE LA PROPAGANDA DELLA VOSTRA AZIENDA CONSULTATE
LTDA.
VEROUVIR
L'EMPREZA
OEGANIZZAZIONE SPECIALIZZATA IN QUALSIASI GENERE DI PUBBLIOITA'.
ELABORAZIONE E DISTRIBÜZIONE DI ANNUNZIIN TUTTI I GIORNALI E Dí
TUTTE LE RIVISTE DEL BRASILK
ANNUNZI IN TUTTE LE STAZIONI TRASMITTENTI.
SUGOERIMENTI — ORIENTAZIONI — PREVENTIVI — ESECUZIONE
L'EMPREZA
LTDA.
VEROUVIR
CONCESSIONÁRIA DEL PROGRAMMA ITALIANO:
La Você delia Patría
*.
¦
¦
¦
Rua Libero Badaró, 613 - 2.° piano — Telefono: 2-265
*
IRRADIATO TUTTI I GIORNI ALLE ORE 20, DALLA P. R. E. 7 RADIO
COSMOS DI S. PAOLO.
NR& FRANCESE E ITALIANA PER LAMER1CA DE SDD
(SOCIEl) AD E
ANONYMA)
CAPITAL
FUNDO DE RESERVA
...
SEDE CENTRAL:
Fes.
Fes.
100.000.000,00
140.000.000,00
PARIS
—;
SUOOURSAiES E AGENCIAS:
BRASIL: Araraquara — Bahia — Barretos — Birfeuy — Botucatú — Caxias — Curityba — Espirito Santo do Pinhal — Jáhü
Mocóca — Ourinhos — Paranaguá — Ponta Grossa — Presidente Prudente — Porto Alegre — Recife—Ribeirão Preto
— Rio de Janeiro — Rio Grande — Rio Preto — Santos — São Carlos — Sao José do Rio Pardo -r- São Manool — São
Paulo — ARGENTINA: Buenos Aires — Rosário, de Santa Fé —- CHILE: Santiago -r- Valparaizo — COLÔMBIA: Barranquilla — Bogotá — Medellin — URUGUAY: Montevidéo.
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FflJAES NO BRASIL EM 31
136.779:175$400
177 .786:730$800
132.272:279$100
Empréstimos em contas correntes .......
.'
¦
.
.' 308 .348:895$870
•
Valores depositados
9.169:620$060
Agencias e filiaes
'.'... 34.671:9691.900
Correspondentes no estrangeiro
25.688:126$030
Titulos e fundos pertencentes ao Banco . .
CAIXA:
24.758:145^100
Em moeda corrente ...
Ba c(c á nossa disposiçâo:
Nq Bainco do Brasil .... " 54.785:599.1100
82.207:0881,260
2.663:34,4$000
Eiii outros Bancos
'0ÍS.KVV
Diversas contas
mki
Rs.
»
A Directoria: MORLEY
DE
1937
PASSIVO
ACTIVO
...
Letras descontadas
Letras e effeitos a
\ receber:
58.655:536$100
Letras do exterior
119.131:194|700
Letras do interior
DE MARCO
Capital declarado das filiaes no Brasil ..
Depósitos em costas
correntes:
162.299:2011790
Contas correntes .'.
Limitadas e particulares 17.700:893$400
93 .107:462$530
Depósitos a prazo fixo.
30.900:000$00O
273 .107:557^720:
Depósitos em conta de cobrança ........ 195.081:504$860
308.348:8951870
Titulos em depósitos
no
.........
65 . 427:722$390
extrangeiro
Correspondentes
'.'
15.041:9131600
Casa matriz
Diversas contas
;.',. ... 57 . 305:430$330
37.389:1391.410
944.313:024$77.0
São Paulo, 15 d© Abril de 1937
Rs; .*.-/. . ... .......Y.
944.313:0241770
G Contador:
CLNKLK