Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 2
A
nche questa stagione pallavolistica sta per giungere alla sua conclusione, portandosi dietro tanti ricordi legati alle
sfide straordinarie e ai grandi spettacoli a cui abbiamo avuto la fortuna di assistere su tutti i campi della Lombardia.
La degna chiusura per un’annata così ricca di emozioni non può che essere, come tutti gli anni, l’appuntamento
con il Trofeo delle Province: una manifestazione che non esito a definire il fiore all’occhiello dell’attività del nostro
Comitato Regionale, per la qualità e la ricchezza delle risorse tecniche che ci permette di apprezzare, ma anche per il
valore formativo dell’esperienza che offre a tutti i giovani partecipanti, e per gli ideali sportivi che mette in campo in una
due giorni all’insegna del divertimento, del gioco e della socialità.
Per questa stagione il Trofeo delle Province torna in quella Valle Camonica che è già stata la “casa” di numerose
edizioni del torneo, dimostrandosi sede ideale grazie all’impegno e all’ospitalità degli organizzatori, all’ampia disponibilità
di impianti sportivi, alla ricettività delle strutture alberghiere, che si accompagnano alle bellezze paesaggistiche di un
territorio meraviglioso. Sui campi delle città coinvolte vedremo sfilare i talenti più promettenti di tutte le province della
Lombardia, le grandi speranze della nostra pallavolo: una salutare iniezione di fiducia per un movimento che, a livello di
vertice, ha vissuto momenti difficili, ma anche un modo per tornare a vivere il lato più sano e genuino del nostro sport.
Negli ultimi tempi qualche episodio negativo ha turbato il clima di correttezza e fair play che da sempre caratterizza
l’ambiente della pallavolo: voglio augurarmi che questo evento sia l’ennesima dimostrazione dello spirito e della
passione che gli appassionati di volley – quelli veri – sanno profondere in occasione di ogni partita.
La formula del torneo, confermata anche quest’anno dopo il grande successo delle scorse edizioni, è studiata per
coniugare nel modo migliore possibile tutti gli aspetti della manifestazione: l’intenso programma agonistico, che prevede
ben 40 partite su 8 campi nel corso del fine settimana, lascia spazio anche a momenti di aggregazione e condivisione
come la tradizionale festa del sabato sera, un’occasione di svago per tutti i giovani partecipanti. Saranno, ancora una
volta, giornate impegnative, ma la macchina organizzativa è ormai perfettamente oliata e saprà condurci al traguardo
senza inconvenienti: auguro a tutti di vivere il Trofeo delle Province come un momento di crescita e maturazione, ma
anche di grande festa, non solo per i vincitori.
ADRIANO PUCCI MOSSOTTI
Presidente FIPAV Lombardia
I
l progetto Kinderiadi è, ormai da molti anni, la più alta testimonianza del lavoro svolto dalla Federazione Italiana
Pallavolo nella direzione dello sviluppo del nostro movimento sul territorio, partendo dalle più piccole articolazioni
della struttura federale per arrivare fino all’appuntamento conclusivo della stagione con il Trofeo delle Regioni. In
questo quadro la Lombardia è ancora una volta all’avanguardia: l’edizione del Trofeo delle Province che si disputerà
in Valle Camonica è addirittura la ventinovesima, segno inequivocabile di un impegno costante e duraturo con un unico
obiettivo, la crescita dei giovani pallavolisti. I risultati sono sotto gli occhi di tutti: sui nostri campi, spesso proprio su
quello di Costa Volpino, sono transitati giocatori e giocatrici destinati a diventare protagonisti dei campionati nazionali e
dell’attività federale a tutti i livelli. Sono sicuro che le nuove generazioni non ci deluderanno, e che anche quest’anno
assisteremo a uno spettacolo avvincente e ricco di stimoli per il futuro.
BRUNO CATTANEO
Vicepresidente FIPAV
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 3
S
enza nulla togliere alle numerosissime manifestazioni organizzate sul territorio e ai successi ottenuti in tutta Italia
dai nostri club, il Trofeo delle Province rappresenta senza dubbio il più importante evento di volley giovanile della
Lombardia. In due giorni di sfide le ventiquattro selezioni in campo si affrontano, all’insegna dell’agonismo e di una
sana competizione, non soltanto per portare a casa una coppa o una medaglia, ma anche e soprattutto per
raccogliere i frutti del duro lavoro svolto dai veri protagonisti: i Comitati Provinciali con il loro indispensabile supporto
organizzativo, le società che mettono a disposizione risorse e personale, i dirigenti, gli allenatori e gli atleti che si
sacrificano ogni giorno per dedicare tempo alla palestra e agli allenamenti. Per ciascuno di loro, il Trofeo delle Province
è una splendida vetrina, oltre che un’opportunità di confronto e di reciproca ispirazione: buon divertimento a tutti, e vinca
il migliore!
FRANCESCO APOSTOLI
Consigliere Nazionale FIPAV
A
ffiancare il nome e garantire il supporto di Regione Lombardia ad appuntamenti con questa valenza è sempre un
sincero piacere, e lo è ancor più quando si tratta di eventi che per un giovane possono significare il passaggio da
quel sogno che coltivano in fondo al cuore, alla realtà.
Io ho avuto l’incredibile fortuna di vivere questa esperienza e lo stesso è accaduto a molti dei giovani che hanno
lottato sotto rete nelle edizioni passate di questo trofeo e che ora competono nelle squadre di vertice del nostro
campionato.
Voglio dunque rivolgere un sincero augurio a tutti i ragazzi che onoreranno con la loro presenza e il loro impegno questa
edizione del Trofeo delle Province, affinché possano sempre vivere il loro sport con profonda passione e tutte le
esperienze agonistiche come tappe importanti della loro crescita.
ANTONIO ROSSI
Assessore allo Sport e Giovani
Regione Lombardia
L
a pallavolo è passione, divertimento, sacrificio. È essere squadra, lottare per la vittoria ma saper accettare una
sconfitta. È amicizia. L’onore di poter ospitare una manifestazione che unisce questi valori all’entusiasmo di tutti i
ragazzi che in questi giorni animeranno la nostra Città, proprio nell’anno in cui il suo simbolo, la cupola delle Terme,
compie 100 anni, ci riempie di orgoglio e alimenta la speranza che possiate trovare, nella splendida cornice della
nostra Valle, più di un motivo per ricordare felicemente questi giorni e più di uno stimolo per tornare a visitare questi
luoghi.
Buone Kinderiadi a tutti.
GIACOMO FRANZONI
Assessore allo Sport
Città di Darfo Boario Terme
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 4
1. Norme di carattere generale
Periodo di svolgimento
Sabato 8 e Domenica 9 giugno 2013
Località di svolgimento
Disputa delle gare in Valcamonica nei comuni di: Angolo Terme, Costa Volpino, Darfo Boario Terme, Esine, Piancogno
(loc. Piamborno), Pisogne (loc. Gratacasolo), Rogno.
2. Programma della manifestazione
Sabato 8 giugno.
Dalle ore 11.00
Ore 15.00 – 15.30
Ore 18.00 – 18.30
Ore 21.00 – 22.15
Ore 22.30
Domenica 9 giugno
Ore 08.00 – 8.30
Ore 09.00 – 09.30
Ore 12.00 – 12.30
Ore 14.00
Ore 15.30
Ore 18.00
Arrivo delle delegazioni presso gli alberghi;
Inizio prima gara femminile - maschile;
Termine previsto delle gare prima fase maschile - femminile e rientro per la cena
nei rispettivi alberghi;
Serata di benvenuto presso il centro Congressi di Darfo Boario Terme;
Rientro agli alberghi.
Trasferimento verso i campi di gara;
Inizio gare maschili – femminili su tutti i campi;
Termine gare e pranzo nei rispettivi alberghi;
Trasferimento di TUTTE le rappresentative al Palazzetto di Costa Volpino;
Inizio Finali;
Premiazione di TUTTE le rappresentative.
Rappresentative partecipanti
Una squadra Maschile + una squadra femminile per ciascuna Provincia.
Nota su Finali e Premiazioni
Tutte le Rappresentative, a prescindere dalla loro posizione in classifica, saranno premiate; pertanto, TUTTE LE
DELEGAZIONI sono tenute a presenziare alle finali 1°/2° posto ed alle successive premiazioni indossando i
pantaloni della divisa ufficiale e la maglietta Kinder.
Trasferimenti
La Commissione Esecutiva predisporrà il piano di trasporti per le gare e per la serata del sabato.
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 5
3. Note tecniche
Partecipazione atleti
La partecipazione alle gare è consentita esclusivamente:
Femminile:
Atlete nate negli anni 1999, 2000 e 2001;
Le squadre saranno composte max da 15 atlete (le atlete
oltre il numero di 13 devono essere obbligatoriamente del
2000/2001);
Di queste, in ogni gara, potranno essere scelte per essere
messe a referto 12 atlete, o 11 atlete + 1/2 liberi;
La scelta del/i libero/i può essere variata di gara in gara;
Le restanti due atlete potranno andare in panchina senza
possibilità di scendere in campo.
Maschile :
Atleti nati negli anni 1998, 1999, 2000 e 2001;
Le squadre saranno composte max da 15 atleti (gli atleti
oltre il numero di 12 devono essere obbligatoriamente del
1999/2000/2001);
Non è consentito l’utilizzo del Libero;
Di questi, in ogni gara, potranno essere scelti per essere
messi a referto 12 atleti;
I restanti tre atleti potranno andare in panchina senza
possibilità di scendere in campo.
Elenco e riconoscimento Atleti
Dovrà essere compilato da ogni Comitato Provinciale un Elenco Atleti che sarà vincolante per tutta la durata della
manifestazione e conterrà:
Un massimo di 15 Atleti/e;
Due tecnici;
Un dirigente;
Un eventuale fisioterapista e/o medico.
Gli Elenchi Atleti (copia dei quali deve essere presentata alla Commissione Esecutiva nella mattinata di sabato) sono
predisposti per 15 nominativi. Sulla copia utilizzata in ogni gara dovranno essere evidenziati i 12 atleti o le 13 atlete che
parteciperanno alla stessa. Pertanto, a partire dagli elenchi presentati alla C.E., i C.P. dovranno indicare, utilizzando una
copia dello stesso per ogni gara, quali siano gli/le atleti/e partecipanti alla gara e quale/i sia/siano la/le atleta/e che
svolge/svolgono la funzione di libero (solo F).
Con la firma sulla distinta consegnata alla Commissione Esecutiva il Presidente del Comitato Provinciale si
rende garante della validità dei certificati di idoneità agonistica degli atleti presenti.
Schede informative atleti
Come per lo scorso anno i dati tecnici (e le foto) degli atleti coinvolti nelle selezioni saranno richieste
separatamente in formato digitale. Si raccomanda la massima puntualità nella risposta.
Anche quest’anno il CQR chiede che vengano raccolti i dati di TUTTI gli atleti che hanno partecipato all’ultimo
periodo di lavoro provinciale (fino a 18 atleti) compresi, quindi, anche coloro che non partecipano al TDP.
Palloni di gara
I palloni del Trofeo, marca MIKASA, modello MVA 200, saranno messi a disposizione dal C.R. FIPAV Lombardia.
Magliette Kinder
Le magliette della dotazione Kinder dovranno essere obbligatoriamente utilizzate nelle gare di domenica e per la
premiazione ufficiale.
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 6
4. Formula Generale
Prima Fase
Le 12 squadre (per ogni settore) sono divise in 4 gironi da 3 squadre e disputano un girone all’italiana con gare di
sola andata. La composizione dei gironi è stata effettuata tenendo conto della classifica finale dell’edizione 2012
per le 4 squadre teste di serie e sorteggiando le altre.
Semifinali
Verranno effettuate solo tra le vincenti i gironi A, B, C, D (per ogni settore).
Le semifinaliste verranno accoppiate tenendo conto della classifica avulsa dei gironi di prima fase (Regolamento
Gare art. 41) con il seguente criterio:
1^ miglior vincente vs. 4^ miglior vincente
2^ miglior vincente vs. 3^ miglior vincente
Finali 5°-12° posto
Per determinare la classifica dal 5° al 12° posto si stilerà la classifica avulsa dei gironi di prima fase (per ogni
settore). Su questa base saranno effettuati incontri di finale tra:
o le due migliori seconde per il 5°-6° posto;
o le due migliori terze per il 9°- 10° posto;
o le altre due seconde per il 7°-8° posto;
o le altre due terze per l’11°-12° posto.
Finali 3°- 4° posto
Tra le perdenti gli incontri di semifinale.
Finali 1°- 2° posto
Tra le vincenti gli incontri di semifinale.
Regolamento Gare
Nella prima fase tutte le gare saranno disputate con la formula del Rally Point System al meglio di 2 set su 3; nei
primi due set vince la squadra che arriva per prima a 25 punti con due punti di scarto (in caso di parità a 24 si
proseguirà fino a che una squadra non raggiunge i due punti di scarto);
In tutte le gare l’eventuale terzo set sarà sempre disputato secondo le consuete regole del 5° set (RdG 6.3.2);
I punti saranno così assegnati: 3 punti alla vincente 2-0; 2 punti alla vincente 2-1; 1 punto alla perdente 1-2; 0 punti
alla perdente 0-2;
La classifica sarà redatta in osservanza al regolamento FIPAV vigente; nell’eventualità di rappresentative a pari
merito anche dopo la verifica di numero vittorie, quozienti set, quoziente punti e scontri diretti si procederà ad un
sorteggio pubblico per determinare la classifica;
L’orario d’inizio della prima gara della giornata e della fase è tassativo; quelle successive saranno disputate “a
seguire” la prima, concedendo un tempo massimo per il riscaldamento di 20 minuti. Ove possibile sarà messa a
disposizione un’area di preriscaldamento.
Norme Regolamentari
Per il settore femminile:
Battuta:
Libera
Ricezione: Libera
Libero:
SI
Altezza della rete:
Femminile m. 2,24
Per il settore maschile:
Battuta
Libera
Ricezione Libera
Libero
NO
Maschile
m. 2,35
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 7
5. Arbiti
Albonetti Francesca
Barbera Evita
Bortolotto Daniele
Gallazzi Giulia
Giovannini Gianmarco
Lunardi Miriam
Pavanello Riccardo
Saponaro Andrea
MI
MI
LC
VA
MN
VA
MI
PV
Andriani Domenico
Bertolazzi William
Calabrese Silvia
Gatti Andrea
Gorla Martina
Mercalli Alberto
Philippe Dominique
Scio Alessandro
BS
MI
MB
BG
MB
PV
VA
LO
Balconi Cristina
Bonanomi Sergio
Campanile Daniele
Ghisini Marco
Incorvaia Valentina
Nikitin Mykyta
Recubini Marco
Sorrentino Giulia
MI
LC
MI
BS
VA
CO
MI
BG
6. Albo d’Oro
Stagione
Maschile
Femminile
2012
MILANO
VARESE
2011
MILANO
MILANO
2010
MILANO
BERGAMO
2009
BERGAMO
MILANO
2008
BERGAMO
VARESE
2007
MILANO
VARESE
2006
BERGAMO
MILANO
2005
MILANO
SONDRIO
2004
BRESCIA
MILANO
2003
BERGAMO
VARESE
2002
BERGAMO
BERGAMO
2001
BRESCIA
BERGAMO
2000
BRESCIA
BERGAMO
1999
BRESCIA
BERGAMO
BERGAMO
VARESE
1998
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 8
Trofeo delle Province Maschile 2013
Composizione dei gironi:
Girone “A”
Milano
Girone “B”
Bergamo
Girone“C”
Varese
Girone “D”
Monza Brianza
Brescia
Lodi
Cremona
Mantova
Sondrio
Como
Pavia
Lecco
Sabato 8 giugno: Inizio gare ore 15.30 e a seguire
Gara n°
1
2
3
Girone A
Milano
Perdente gara 1
Brescia
Campo 4 - Darfo 1
Sondrio
Brescia
Vincente gara 1
Gara n°
7
8
9
Girone C
Campo 3 - Piamborno
Varese
Pavia
Perdente gara 7
Cremona
Cremona
Vincente gara 7
Gara n°
4
5
6
Gara n°
10
11
12
Girone B
Bergamo
Perdente gara 4
Lodi
Girone D
Monza Brianza
Perdente gara 10
Mantova
Campo 1 - Esine
Como
Lodi
Vincente gara 4
Campo 2 - Angolo
Lecco
Mantova
Vincente gara 10
Domenica 9 giugno:
Ore 9.30
13
Semifinale 1
2^ cl. avulsa
A seguire
15
3° - 4°
Ore 9.30
14
Semifinale 2
Campo 3 - Piamborno
1^ cl. avulsa
4^ cl. avulsa
Campo 3 - Piamborno
Perdente gara 13
Ore 9.30 e a seguire
16
7°-8°
7^ cl. avulsa
Ore 9.30 e a seguire
18
11°-12°
11^ cl. avulsa
A seguire gara 40
20
FINALE 1° - 2°
Campo 1 - Esine
3^ cl. avulsa
8^ cl. avulsa
12^ cl. avulsa
Vincente gara 13
Perdente gara 14
17
19
5°-6°
9°-10°
5^ cl. avulsa
9^ cl. avulsa
Campo 4 - Darfo 1
6^ cl. avulsa
Campo 2 - Angolo
10^ cl. avulsa
Campo 8 – Costa Volpino
Vincente gara 14
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 9
Trofeo delle Province Femminile 2013
Composizione dei gironi:
Girone “A”
Varese
Girone “B”
Milano
Girone“C”
Mantova
Girone “D”
Bergamo
Brescia
Sondrio
Pavia
Lecco
Como
Lodi
Monza Brianza
Cremona
Sabato 8 giugno: Inizio gare ore 15.00 e a seguire
Gara n°
21
22
23
Girone A
Campo 8 – Costa Volpino
Varese
Como
Perdente gara 21
Brescia
Brescia
Vincente gara 21
Gara n°
24
25
26
Girone B
Campo 7 – Gratacasolo
Milano
Lodi
Perdente gara 24
Sondrio
Sondrio
Vincente gara 24
Gara n°
27
28
29
Girone C
Campo 5 – Darfo 2 Scuole
Mantova
Monza Brianza
Perdente gara 27
Pavia
Pavia
Vincente gara 27
Gara n°
30
31
32
Girone D
Bergamo
Perdente gara 30
Lecco
Campo 6 - Rogno
Cremona
Lecco
Vincente gara 30
Domenica 9 giugno:
Ore 9.00
33
Semifinale 1
A seguire
35
Campo 8 – Costa Volpino
2^ cl. avulsa
3^ cl. avulsa
3° - 4°
Ore 9.00 e a seguire
38
11°-12°
11^ cl. avulsa
8^ cl. avulsa
12^ cl. avulsa
Vincente gara 33
Campo 7 – Gratacasolo
1^ cl. avulsa
4^ cl. avulsa
Campo 7 – Gratacasolo
Perdente gara 34
Perdente gara 33
Ore 9.00 e a seguire
36
7°-8°
7^ cl. avulsa
Ore 15.30
40
FINALE 1° - 2°
Ore 9.00
34
Semifinale 2
37
39
5°-6°
9°-10°
5^ cl. avulsa
Campo 6 - Rogno
6^ cl. avulsa
Campo 5 – Darfo 2 Scuole
9^ cl. avulsa
10^ cl. avulsa
Campo 8 – Costa Volpino
Vincente gara 34
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 10
7. ALBERGHI RAPPRESENTATIVE FEMMINILI E MASCHILI
Hotel
Hotel Aprica
Hotel Brescia
Hotel Armonia
Hotel Milano
Hotel Marcella
Indirizzo
Via Trento
Corso Italia
Via Manifattura
Via Manifattura
Via Manifattura
Località
Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme
Hotel Due Magnolie
Hotel Castellino
Hotel Excelsior
Hotel Bassini
Via Nazionale
Via Alabarde
Via Galileo
Corso Italia
Piamborno di Piancogno
Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme
SQUADRE FEMMINILI
MN, PV, MB, LO.
VA,SO.
BS.
BG,LC,CR.
CO, MI.
SQUADRE MASCHILI
VA,CR,PV,BG.
MI,BS,SO.
MB,MN,LC.
LO,CO.
Hotel San Martino
Via San Martino, 28
Darfo Boario Terme
COMMISSIONE ESECUTIVA
8. Campi di gara
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
R
Campo
Palestra Comunale
Palazzetto Comunale
Pala VIBI
Darfo B.T. 1 Palazzetto
Darfo B.T. 2 Scuole
Pal Comunale
Pala Iseo Serrature
Pala CBL
Pal Comunale
Comune
Esine
Angolo
Piamborno di Piancogno
Darfo B.T.
Darfo B.T.
Rogno
Gratacasolo di Pisogne
Costa Volpino
Artogne
Indirizzo
Via Manzoni
Via Regina Elena
Via Nazionale
Via Ubertosa
Via Ubertosa
Via Giusti
Via Don Salvetti, 8
Via Prudenzini
Via Camillo Golgi
Km da Darfo Boario Terme
9
5
5
0
0
6
9
10
7
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 11
Trofeo delle Province, 8-9 giugno 2013
FIPAV CR Lombardia – Via de Lemene , 3 20151 Milano – Tel 02.66.10.59.97 r.a. Fax 02.66.18.21
[email protected]
www.lombardia.federvolley.it
Pag 12