Passeggino e triciclo con timone
634307E4/634314E4/483974E4/630125E4
630118E4/627354E4/627361E4/625848E4
IT
Età: 9-36 mesi
SONO RICHIESTI MONTAGGIO E SUPERVISIONE DA PARTE DI UN ADULTO
Attrezzo richiesto
Q
C
W
V
GARANZIA LIMITATA
The Little Tikes Company produce giocattoli divertenti e di elevata qualità. Garantiamo
all'acquirente originale l'assenza di difetti nei materiali o nella lavorazione di questo
prodotto per un periodo di un anno a partire dalla data dell'acquisto (riportata sullo
scontrino, che funge da prova di acquisto). A totale discrezione di The Little Tikes
Company, questa garanzia prevede come unico rimedio la sostituzione della parte difettosa
o del prodotto. La garanzia è valida solo se le istruzioni relative al montaggio e alla
manutenzione del prodotto sono state rispettate. La garanzia non copre casi di uso non
corretto, incidenti e problemi estetici quali scolorimento o graffi provocati dalla normale
usura o altri problemi non derivanti da difetti nei materiali e nella lavorazione.
U.S.A. e Canada: per informazioni sulla garanzia o la sostituzione di parti, è possibile
visitare il sito www.littletikes.com, chiamare il numero 1-800-321-0183 o scrivere a:
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
È possibile che alcune parti siano in vendita dopo la scadenza della garanzia: siamo lieti di
fornire tutte le informazioni in merito.
Paesi diversi da U.S.A. e Canada: contattare il punto vendita per informazioni e
assistenza sulla garanzia. Questa garanzia attribuisce all'acquirente diritti legali specifici;
l'acquirente può inoltre godere di altri diritti sanciti dalle legislazioni vigenti localmente.
Alcuni paesi non ammettono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni
incidentali o indiretti pertanto la limitazione o esclusione sopra riportata potrebbe non
essere applicabile all'acquirente. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale o
nelle scuole per l'infanzia.
K
P
Z
B
O
E
A
D
T
I
X
G
S
R
Y
H
S1
L
F
T1
M1 x 5
M2 x 4
Conservare il manuale perché contiene informazioni importanti.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® è un marchio di Little Tikes negli USA e in altri paesi.
Tutti i logo, nomi, personaggi, tratti distintivi, immagini e slogan riportati
sulle confezioni sono di proprietà di Little Tikes.
Servizio clienti Little Tikes
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
1013-0-E4
16
Stampato in Cina
M3 x 1
Inclusa
M4 x 2
Importato da
SELEGIOCHI srl
Via Molino Nuovo 9/a
20082 Binasco (Mi) Italia
www.selegiochi.com
www.littletikes.com
M5 x 2
N1 x 2
M6 x 1
1
STOP!
LEGGERE LE ISTRUZIONI
PRIMA DEL MONTAGGIO E DELL'UTILIZZO
Età: 9 - 36 mesi
Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.
AVVERTENZE!
IL PRODOTTO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di procedere al montaggio.
AVVERTENZE! MONTAGGIO
• Conservare le istruzioni per utilizzi futuri.
• Prima del montaggio, l'imballo contiene parti piccole e metalliche che possono essere ingerite o
presentare bordi e punte affilati. Tenere lontano dalla portata dei bambini fino a montaggio completato.
• Assicurarsi che l'ambiente di lavoro non presenti pericoli e smaltire le varie parti della confezione in
modo sicuro.
Le buste di plastica sono potenzialmente pericolose. Per evitare rischi di soffocamento, tenere le buste
di plastica lontano dalla portata dei bambini.
• Per evitare lesioni gravi, il prodotto non deve essere utilizzato fino a montaggio completato.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico all'aperto.
• Il prodotto è destinato al solo uso privato e domestico (non a fini commerciali).
• Il prodotto deve essere montato da un adulto. Pericolo di soffocamento per bambini di età inferiore ai
3 anni: prima del montaggio, contiene parti piccole.
SUGGERIMENTI PER IL MONTAGGIO
IMPORTANTE: inizialmente, montare le parti tra loro senza stringere. Verificare che il montaggio sia
stato eseguito correttamente quindi stringere dadi e viti.
AVVERTENZE! PER EVITARE LESIONI GRAVI:
• È necessaria la presenza costante di un adulto.
• Nel montaggio del triciclo negli STADI UNO e DUE, lo schienale deve essere riagganciato prima di
permettere al bambino di usare il triciclo.
• Non usare mai in prossimità di veicoli a motore.
• Non usare mai in prossimità di strade, piscine, pendii scoscesi, scale o rampe.
• Il bambino a bordo del triciclo deve indossare sempre scarpe chiuse.
• L'utilizzo del triciclo è consentito a un solo bambino per volta.
• Insegnare ai bambini l'uso corretto del prodotto prima dell'utilizzo.
• Il prodotto deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti e consentiti.
• Si raccomanda l'uso di un casco omologato della misura adatta, conforme alla norma EN 1078-1012.
• I giocattoli cavalcabili devono essere utilizzati con cautela, perché richiedono una certa abilità per
evitare cadute o urti che possono provocare lesioni al bambino o a terzi.
ATTENZIONE!
Non adatto a bambini oltre i 36 mesi per limiti di peso consentito.
• Peso massimo del bambino: 23 kg.
• Assicurarsi di parcheggiare correttamente il prodotto affinchè non si allontani.
CURA E PULIZIA
• Controllare periodicamente tutte le parti metalliche e stringere se necessario. È particolarmente
importante effettuare questo controllo all'inizio di ogni stagione. Se questi controlli non vengono
eseguiti, il giocattolo potrebbe rovesciarsi o costituire un pericolo. Eseguire le eventuali sostituzioni
rispettando le istruzioni del produttore.
• Non tentare di modificare o riparare il prodotto. In caso di necessità, contattare il Servizio clienti
Little Tikes.
• Pulire con un panno leggermente inumidito con acqua fredda e sapone neutro. Non usare mai sostanze
corrosive o abrasive.
SMALTIMENTO
• Smontare e smaltire le varie parti in modo sicuro, verificando in modo particolare che le parti piccole e
i bordi affilati non costituiscano pericoli.
2
15
MONTAGGIO DELLE PARTI PER LO STADIO 1
NOTA: nelle pagine da 3 a 9 viene illustrato il montaggio del triciclo nello
Stadio 1. Per gli Stadi da 2 a 4, vedere le pagine da 10 a 12.
H
FESSURA
FESSURA
M2 x 4
S1
TASSELLO
TASSELLO
T1
1
S
R
L
T
M2 x 4
S1
L
H
R
S
T
T1
T1
FESSURA
TASSELLO
14
T
FESSURA
TASSELLO
3
2
M5 x 2
3
RIMOZIONE DELL'IMBRACATURA
M3 x 1
N1 x 2
(Facoltativo, Stadio 4)
Cinghie del sedile
A
B
Cinghie del sedile
Sfilare la cinghia dalla fibbia partendo dall'anello interno, come illustrato.
Rimuovere la fibbia.
Partendo dall'interno, sfilare la
cinghia dall'apertura posta sul
sedile. Rimuovere la cinghia.
M3
H
A
4
5
M6
D
E
1 2 3
F
4
NOTA: LA BARRA DI SICUREZZA PUÒ ESSERE INSTALLATA
SOLO SE IL SEDILE È NELLA POSIZIONE 1.
13
A
B
STADIO 4
6
C
7
M1 x 4
CLIC !
2
2
2
2
I
Y
1
1
1
Staccare lo schienale per rimuovere
la barra di sicurezza.
1
1
1
I
Fissare nuovamente lo schienale
(facoltativo).
1 2 3
A
H
E
D
1
2
Sedile nella posizione 3. Rimuovere l'imbracatura.
Poggiapiedi rimosso. NOTA: LA BARRA DI
SICUREZZA PUÒ ESSERE INSTALLATA SOLO
SE IL SEDILE È NELLA POSIZIONE 1.
F
Rimuovere il blocco. V. figure 10 - 12.
I
2. Premere
1
2. Premere
3
9
8
G
SI RICORDA CHE LA BARRA DI
SICUREZZA PUÒ ESSERE
INSTALLATA SOLO SE IL SEDILE
È NELLA POSIZIONE 1.
CLIC !
Z
H
Premere
Premere
Spingere il mozzo
verso l'INTERNO
per attivare i pedali.
12
5
10
11
A
B
STADIO 3
D
2
2
2. Premere
3
1
1
X
C
1 2 3
X
A
Staccare lo schienale per rimuovere
la barra di sicurezza.
Sedile nella posizione 3. Imbracatura
agganciata. Poggiapiedi rimosso.
NOTA: LA BARRA DI SICUREZZA
PUÒ ESSERE INSTALLATA SOLO SE
IL SEDILE È NELLA POSIZIONE 1.
E
2
2
A
1
2. Premere
1
1
1
1
Fissare di nuovo lo schienale prima
di consentire al bambino di salire
sul triciclo.
13
12
F
H
P
G
X
A
Spingere il mozzo
verso l'INTERNO
per attivare i pedali.
6
11
STADIO 2
A
15
14
B
2
2
1
1
Staccare lo schienale per rimuovere
la barra di sicurezza.
C
1 2 3
2
1. Premere
X
X
2
1. Premere
A
A
2. Ripiegare
1
Sedile nella posizione 1 o 2. Imbracatura agganciata.
NOTA: LA BARRA DI SICUREZZA PUÒ ESSERE
INSTALLATA SOLO SE IL SEDILE È NELLA
POSIZIONE 1.
D
1
1
1
Fissare di nuovo lo schienale prima di
consentire al bambino di salire sul triciclo.
F
17
16
E
X
A
ESTRARRE il mozzo
per disattivare i pedali.
10
7
STADi
18
19
a
STADIO 1
M4 x 2
A
B
O
Q
b
M4
1
1 2 3
3
2
P
Premere
Premere
V
P
20
M1 x 1
21
Sedile nella posizione 1. Imbracatura agganciata.
NOTA: LA BARRA DI SICUREZZA PUÒ ESSERE
INSTALLATA SOLO SE IL SEDILE È NELLA
POSIZIONE 1.
C
Fissare la barra di sicurezza e lo schienale.
Per l'installazione, vedere fasi precedenti.
E
W
D
P
ESTRARRE il mozzo
per disattivare i pedali.
8
9
STADi
18
19
a
STADIO 1
M4 x 2
A
B
O
Q
b
M4
1
1 2 3
3
2
P
Premere
Premere
V
P
20
M1 x 1
21
Sedile nella posizione 1. Imbracatura agganciata.
NOTA: LA BARRA DI SICUREZZA PUÒ ESSERE
INSTALLATA SOLO SE IL SEDILE È NELLA
POSIZIONE 1.
C
Fissare la barra di sicurezza e lo schienale.
Per l'installazione, vedere fasi precedenti.
E
W
D
P
ESTRARRE il mozzo
per disattivare i pedali.
8
9
STADIO 2
A
15
14
B
2
2
1
1
Staccare lo schienale per rimuovere
la barra di sicurezza.
C
1 2 3
2
1. Premere
X
X
2
1. Premere
A
A
2. Ripiegare
1
Sedile nella posizione 1 o 2. Imbracatura agganciata.
NOTA: LA BARRA DI SICUREZZA PUÒ ESSERE
INSTALLATA SOLO SE IL SEDILE È NELLA
POSIZIONE 1.
D
1
1
1
Fissare di nuovo lo schienale prima di
consentire al bambino di salire sul triciclo.
F
17
16
E
X
A
ESTRARRE il mozzo
per disattivare i pedali.
10
7
10
11
A
B
STADIO 3
D
2
2
2. Premere
3
1
1
X
C
1 2 3
X
A
Staccare lo schienale per rimuovere
la barra di sicurezza.
Sedile nella posizione 3. Imbracatura
agganciata. Poggiapiedi rimosso.
NOTA: LA BARRA DI SICUREZZA
PUÒ ESSERE INSTALLATA SOLO SE
IL SEDILE È NELLA POSIZIONE 1.
E
2
2
A
1
2. Premere
1
1
1
1
Fissare di nuovo lo schienale prima
di consentire al bambino di salire
sul triciclo.
13
12
F
H
P
G
X
A
Spingere il mozzo
verso l'INTERNO
per attivare i pedali.
6
11
A
B
STADIO 4
6
C
7
M1 x 4
CLIC !
2
2
2
2
I
Y
1
1
1
Staccare lo schienale per rimuovere
la barra di sicurezza.
1
1
1
I
Fissare nuovamente lo schienale
(facoltativo).
1 2 3
A
H
E
D
1
2
Sedile nella posizione 3. Rimuovere l'imbracatura.
Poggiapiedi rimosso. NOTA: LA BARRA DI
SICUREZZA PUÒ ESSERE INSTALLATA SOLO
SE IL SEDILE È NELLA POSIZIONE 1.
F
Rimuovere il blocco. V. figure 10 - 12.
I
2. Premere
1
2. Premere
3
9
8
G
SI RICORDA CHE LA BARRA DI
SICUREZZA PUÒ ESSERE
INSTALLATA SOLO SE IL SEDILE
È NELLA POSIZIONE 1.
CLIC !
Z
H
Premere
Premere
Spingere il mozzo
verso l'INTERNO
per attivare i pedali.
12
5
2
M5 x 2
3
RIMOZIONE DELL'IMBRACATURA
M3 x 1
N1 x 2
(Facoltativo, Stadio 4)
Cinghie del sedile
A
B
Cinghie del sedile
Sfilare la cinghia dalla fibbia partendo dall'anello interno, come illustrato.
Rimuovere la fibbia.
Partendo dall'interno, sfilare la
cinghia dall'apertura posta sul
sedile. Rimuovere la cinghia.
M3
H
A
4
5
M6
D
E
1 2 3
F
4
NOTA: LA BARRA DI SICUREZZA PUÒ ESSERE INSTALLATA
SOLO SE IL SEDILE È NELLA POSIZIONE 1.
13
Passeggino e triciclo con timone
634307E4/634314E4/483974E4/630125E4
630118E4/627354E4/627361E4/625848E4
IT
Età: 9-36 mesi
SONO RICHIESTI MONTAGGIO E SUPERVISIONE DA PARTE DI UN ADULTO
Attrezzo richiesto
Q
C
W
V
GARANZIA LIMITATA
The Little Tikes Company produce giocattoli divertenti e di elevata qualità. Garantiamo
all'acquirente originale l'assenza di difetti nei materiali o nella lavorazione di questo
prodotto per un periodo di un anno a partire dalla data dell'acquisto (riportata sullo
scontrino, che funge da prova di acquisto). A totale discrezione di The Little Tikes
Company, questa garanzia prevede come unico rimedio la sostituzione della parte difettosa
o del prodotto. La garanzia è valida solo se le istruzioni relative al montaggio e alla
manutenzione del prodotto sono state rispettate. La garanzia non copre casi di uso non
corretto, incidenti e problemi estetici quali scolorimento o graffi provocati dalla normale
usura o altri problemi non derivanti da difetti nei materiali e nella lavorazione.
U.S.A. e Canada: per informazioni sulla garanzia o la sostituzione di parti, è possibile
visitare il sito www.littletikes.com, chiamare il numero 1-800-321-0183 o scrivere a:
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
È possibile che alcune parti siano in vendita dopo la scadenza della garanzia: siamo lieti di
fornire tutte le informazioni in merito.
Paesi diversi da U.S.A. e Canada: contattare il punto vendita per informazioni e
assistenza sulla garanzia. Questa garanzia attribuisce all'acquirente diritti legali specifici;
l'acquirente può inoltre godere di altri diritti sanciti dalle legislazioni vigenti localmente.
Alcuni paesi non ammettono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni
incidentali o indiretti pertanto la limitazione o esclusione sopra riportata potrebbe non
essere applicabile all'acquirente. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale o
nelle scuole per l'infanzia.
K
P
Z
B
O
E
A
D
T
I
X
G
S
R
Y
H
S1
L
F
T1
M1 x 5
M2 x 4
Conservare il manuale perché contiene informazioni importanti.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® è un marchio di Little Tikes negli USA e in altri paesi.
Tutti i logo, nomi, personaggi, tratti distintivi, immagini e slogan riportati
sulle confezioni sono di proprietà di Little Tikes.
Servizio clienti Little Tikes
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
1013-0-E4
Stampato in Cina
M3 x 1
Inclusa
M4 x 2
Importato da
SELEGIOCHI srl
Via Molino Nuovo 9/a
20082 Binasco (Mi) Italia
www.selegiochi.com
www.littletikes.com
M5 x 2
N1 x 2
M6 x 1
1