N. 6013\13 R.G. notizie di reato
N. 10820\13 R.G. GIP
N.
220\2013
OCC
TRIBUNALE DI NAPOLI
UFFICIO DEL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI
SEZIONE VI
ORDINANZA DI APPLICAZIONE DI MISURA CAUTELARE
Il Giudice per le indagini preliminari, dott. Maria Vittoria FOSCHINI,
sulla richiesta di applicazione di misura cautelare della custodia in carcere avanzata dal
P.M. in Sede e pervenuta in data 18.3.2013, nei confronti di:
1.
ALFIERO Andrea, nato a Roma il 28/07/1983, residente in Castel Volturno (CE)
alla via del Mare n. 55;
2.
ALFIERO Marco, nato a Roma il 05/08/1985, residente in Castel Volturno (CE)
alla via del Mare n. 55;
3.
ALFIERO Vittorio, nato a Roma il 20/02/1982, residente in Castel Volturno (CE)
alla via del Mare n. 55;
4.
ANNICELLI Francesco, nato a Mugnano di Napoli (NA) il 07.04.1983, residente
in Qualiano (NA) alla via Fabio Massimo n. 8;
5.
CAPONE Mario, nato a Caserta il 18.05.1983, residente in Castel Volturno (CE)
alla via Parchitella n. 35;
6.
CARABINO Gregorio, nato a Napoli il 28.11.1979, residente a Crispano (NA) alla
via E. Montale n. 19;
7.
CAROFANO Nicola, nato ad Aversa (CE) il 20.02.1984, residente in Villa Literno
(CE) alla via Tagliamento n. 3;
8.
CARROZZOLI Lorenzo, nato a Napoli il 03.04.1989, residente in Castel Volturno
(CE) alla via Ibiscum n. 30;
1
9.
CATENA Federico, nato ad Aversa (CE) il 16.03.1984, residente in Villa Literno
(CE) alla via Aversa n. 5;
10. CITARELLA Francesco, nato a Pompei (NA) il 14/11/1970, residente in Terzigno
(NA) alla via Nazionale n. 12/B;
11. COLELLA Giovanni Battista, nato a Marcianise (CE) il 13.06.1981, residente in
Capodrise (CE) alla via Ienco n. 17;
12. DEL PRETE Gaetano, nato a Napoli il 20/08/1980, ivi residente alla via Colonne
n. 2/A scala D interno 6;
13. DI BERNARDO Giovanni, nato ad Aversa (CE) il 05.02.1979, residente in Cesa
(CE) alla via P. Nenni n. 3;
14. DI NAPOLI Antonio, nato a Napoli il 03/08/1960, residente in Melito di Napoli
(NA) alla via San Vito n. 15 scala B int. 1;
15. DI NARDO Giovanni, nato a Mugnano di Napoli (NA) il 04/11/1978, residente in
Giugliano in Campania (NA) alla via 13 Martiri n. 47, di fatto domiciliato in
Trentola Ducenta (CE) alla via Ambra n. 41;
16. DI NARDO Michele, nato a Napoli il 27/09/1987, residente in Giugliano in
Campania (NA) alla via Oasi del Sacro Cuore n. 235;
17. ESPOSITO Vincenzo, nato a Napoli il 28.10.1974, ivi residente alla via Ghisleri
lotto 10 parco “Lucrezia”;
18. FORTELLI Pio, nato a Napoli il 31/07/1974, ivi residente alla via Federico Persico
n. 62;
19. GIANNUZZI SAVELLI Massimo, nato a Napoli il 21.08.1984, ivi residente alla
via Federico Persico n. 62;
20. GIUGNO Raffaele, nato a Beckum (Germania) il 12/04/1974, residente in Villa di
Briano (CE) alla via Rossini n. 3;
21. IMPERATORE Sergio, nato a Napoli il 25/03/1976, residente in Scisciano (NA)
alla via Palazzuolo n. 42;
22. IOVINE Domenico, nato a Caserta il 25.01.1978, residente in San Cipriano
d’Aversa (CE) al 1° vico di via F. Serao n. 4;
23. IOVINO Marcello, nato a Frignano (CE) il 02.11.1961, residente in Frignano (CE)
alla piazza della Repubblica n. 14;
24. LABERNARDA Raffaele, nato a Crotone il 14.01.1981, residente in Strongoli (KR)
alla via Telesio n. 6;
2
25. MARTINELLI Alfonso, nato a Caserta il 06.06.1980, residente in San Cipriano
d’Aversa (CE) alla via del Giglio 2° vico n. 2;
26. MAZZA Massimiliano, nato a Napoli il 24.08.1973, residente in San Giorgio a
Cremano (NA) alla via Botteghelle n. 90;
27. MIRANDA Giovanni, nato a San Giuseppe Vesuviano (NA) il 25.05.1983,
residente in Poggiomarino (NA) alla via Turati n. 302;
28. MONTELLA Antonio, nato a Napoli il 17.07.1958, residente in Casoria (NA) alla
via Armando Diaz n. 32 scala A piano 3 int. 11;
29. MOSCA Vincenzo, nato a Salerno il 18.11.1982, residente in Terzigno (Na) alla via
1° vicolo Baracca n. 12;
30. NARDULLI Alessandro, nato a Villaricca (NA) il 12/07/1979, residente in
Giugliano in Campania (NA) alla via Galvani n. 3;
31. PARASCANDOLO Raffaele, nato a Napoli l’8.02.1986, residente in Castel
Volturno (CE) alla via Cosenza n. 1;
32. RUSSO Tammaro, nato a Villa Literno (CE) il 14/03/1970, ivi residente alla via
Castello n. 12;
33. SAGLIANO Giuseppe, nato a Caserta l’8/10/1988, residente in Casapesenna (CE)
alla via L. Da Vinci n. 1;
34. SPORTIELLO Antonio, nato a Giugliano in Campania (NA) il 10.10.1962, ivi
residente alla via F. Gioia n. 10 int. 11;
35. SPORTIELLO Luigi, nato a Giugliano in Campania (NA) il 15/06/1965, ivi
residente alla via Santa Chiara n. 28;
36. SPORTIELLO Salvatore, nato a Giugliano in Campania (NA) il 27.10.1969, ivi
residente alla via A. Genovesi n. 36;
37. TUDISCO Dario, nato a Napoli il 10.11.1979, residente in Ascoli Satriano (FG) alla
via Pietro Nenni n. 7, di fatto domiciliato in Calvizzano (NA) alla via Raffaele
Viviani n. 12;
38. UCCIERO Augusto, nato a Villa Literno (CE) il 05.01.1966, ivi residente alla via
Vittorio Emanuele III n. 12;
39. VENOSA Salvatore, nato a San Cipriano d’Aversa (CE) il 22/05/1973, ivi residente
al 2° vico del Giglio n. 5, in atto detenuto.
3
INDAGATI
DI NARDO Giovanni, DI NARDO Michele, VENOSA Salvatore
A) del reato di cui all’art. 416 bis commi I, II, III, IV, V, VI ed VIII c.p. per avere
partecipato, ciascuno nella consapevolezza della rilevanza causale del proprio
apporto, ad un'associazione di tipo mafioso denominata “clan dei casalesi”,
promossa, diretta ed organizzata, prima da BARDELLINO Antonio (anni 1981 1988), poi da Francesco SCHIAVONE di Nicola, da Francesco BIDOGNETTI, da
IOVINE Mario e da DE FALCO Vincenzo (1988 - 1991), di seguito da
Francesco SCHIAVONE di Nicola e da Francesco BIDOGNETTI, dopo l'arresto di
questi ultimi due da Michele ZAGARIA e IOVINE Antonio, quali esponenti di
vertice della fazione facente capo alla famiglia SCHIAVONE, e da
BIDOGNETTI Domenico, BIDOGNETTI Aniello, BIDOGNETTI Raffaele,
GUIDA Luigi, ALFIERO Nicola, SETOLA Giuseppe e CIRILLO Alessandro,
quali componenti apicali che si avvicendavano alla guida della fazione
facente capo alla famiglia BIDOGNETTI, infine, a seguito dell’arresto
dei citati ZAGARIA e IOVINE, da VENOSA Salvatore e RECCIA
Oreste detto “recchia e lepre”, i quali, coalizzando attorno a loro gli
esponenti in libertà dei gruppi VENOSA, IOVINE e ZAGARIA ed
operando in San Cipriano d’Aversa, Casapesenna, Cancello ed Arnone
e sull'intera area della provincia di Caserta ed altrove, si avvalgono della forza di
intimidazione del vincolo associativo e della condizione di assoggettamento ed
omertà che ne deriva, per la realizzazione dei seguenti scopi:
− il controllo delle attività economiche, anche attraverso la gestione
monopolistica di interi settori imprenditoriali e commerciali;
− il rilascio di concessioni e di autorizzazioni amministrative;
− l'acquisizione di appalti e servizi pubblici;
− l'illecito condizionamento dei diritti politici dei cittadini (ostacolando il libero
esercizio del voto, procurando voti a candidati indicati
dall'organizzazione in occasione di consultazioni elettorali) e, per tale
tramite, il condizionamento della composizione e delle attività degli
organismi politici rappresentativi locali;
− il condizionamento delle attività delle amministrazioni pubbliche, locali e centrali;
− il reinvestimento speculativo in attività imprenditoriali, immobiliari,
finanziarie e commerciali degli ingenti capitali derivanti dalle attività
delittuose, sistematicamente esercitate (estorsioni in danno di imprese
affidatarie di pubblici e privati appalti e di esercenti attività commerciali, traffico
di sostanze stupefacenti, usura ed altro);
− assicurare impunità agli affiliati attraverso il controllo, realizzato anche con la
corruzione, di organismi istituzionali;
− l'affermazione del controllo egemonico sul territorio, realizzata anche
attraverso la contrapposizione armata con organizzazioni criminose rivali nel
tempo e la repressione violenta dei contrasti interni;
− il conseguimento, infine, per se e per gli altri affiliati di profitti e vantaggi ingiusti.
In particolare, gli indagati partecipavano all’associazione mafiosa con i ruoli di
seguito meglio evidenziati:
− VENOSA Salvatore dirigendo il gruppo VENOSA- ZAGARIA- IOVINE,
4
determinando le nuove strategie di controllo del territorio, promuovendo riunioni
per con gli affiliati ai citati clan per concordare le attività criminali da eseguire
nei vari territori ed i ruoli dei singoli associati, incaricando alcuni affiliati per la
convocazione degli imprenditori e commercianti e per la successiva raccolta
delle tangenti nonché promuovendo e dirigendo la raccolta clandestina di
scommesse su eventi sportivi utilizzando articolati e complessi sistemi
informatici, realizzati da esperti del settore, in tutte le zone di influenza
criminale ed in diverse parti del territorio nazionale, tra cui la provincia
casertana, napoletana, catanese, palermitana, crotonese e barese, e servendosi di
una pluralità di agenzie di scommesse, sale giochi, internet point, esercizi
commerciali (quali bar, tabaccherie, cartolerie ed altro), condotte da gestori in
gran parte consapevoli di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, ed intervenendo personalmente sui
soggetti intermediari allorquando i ricevitori delle scommesse ritardavano il
pagamento delle provvigioni dovute;
− DI NARDO Giovanni e DI NARDO Michele promuovendo ed organizzando la
raccolta clandestina di scommesse su eventi sportivi attraverso articolati e
complessi sistemi informatici, realizzati da esperti del settore, esercitata sulle
zone di influenza criminale ed in diverse parti del territorio nazionale, tra cui la
provincia casertana, napoletana, catanese, palermitana, crotonese e barese,
servendosi di una pluralità di agenzie di scommesse, sale giochi, internet point,
esercizi commerciali (quali bar, tabaccherie, cartolerie ed altro), condotte da
gestori in gran parte consapevoli di agevolare l’attività dell’associazione
camorristica localmente denominata “clan dei casalesi” retta dal VENOSA.
DI NARDO Giovanni promuovendo e gestendo il sistema di raccolta delle
scommesse clandestine, l’inserimento degli eventi e delle quote, l’aggiornamento
dei risultati, la creazione di nuovi utenti, tenendo i conti e i sotto-conti,
provvedendo alla modifica delle giocate e dei risultati degli eventi ed ancora
raccogliendo le provvigioni accreditate su carte postepay nella sua disponibilità
ancorchè non formalmente intestategli
DI NARDO Michele gestendo la raccolta delle provvigioni direttamente dalle
mani dei singoli titolari degli account sui quali venivano accettate le scommesse
illegali nei casi in cui non venivano accreditate direttamente su carte postepay
nella disponibilità del fratello DI NARDO Giovanni, provvedendo alla consegna
delle provvigioni, suddivise in quote, ai destinatari, tra i quali SPORTIELLO
Luigi, secondo le indicazioni ricevute dal fratello, aggiornando costantemente il
capo clan VENOSA Salvatore sull’esecuzione del delicato compito assegnatogli,
e fungendo anche da intermediario tra il capo VENOSA SALVATORE ed il
fratello DI NARDO Giovanni.
Con l’aggravante per tutti del controllo di attività economiche in tutto o in parte
finanziate con il prezzo, il prodotto o il profitto di delitti.
Con l’aggravante per VENOSA Salvatore di dirigere l’associazione.
Con l’aggravante per DI NARDO Giovanni e DI NARDO Michele di promuovere ed
organizzare l’attività della raccolta delle scommesse di particolare e determinante
importanza per la sopravvivenza dell’associazione e perb ciò solo di promuovere ed
organizzare il sodalizio criminale che dei proventi di tale attività si avvale per il
pagamento degli stipendi, per le spese legali e per il sostentamento delle faimlie dei
detenuti .
5
In San Cipriano d’Aversa, Casapesenna, Castelvolturno, provincia di Caserta
ed altre località del territorio nazionale almento dall’aprile del 2012 fino ad
almeno settembre 2012.
SPORTIELLO Antonio, SPORTIELLO Luigi, SPORTIELLO Salvatore
B) del reato di cui agli artt. 110 e 416 bis commi I, II, III, IV, V, VI ed VIII c.p. per
avere concorso, ciascuno nella consapevolezza della rilevanza causale del proprio
apporto, derivante per SPORTIELLO Luigi dalle sue profonde conoscenze del
mondo delle scommesse e dei programmi realizzati da tecnici esperti informatici per
la loro raccolta illegale e per SPORTIELLO Antonio e SPORTIELLO Salvatore
dall’essere titolari formali e/o di fatto di più attività economico – imprenditoriali nel
settore delle scommesse sportive, ubicate in Giugliano in Campania, all’associazione
camorristica di cui al capo A, in quanto, pur non essendo stabilmente inseriti nella
predetta compagine associativa, contribuivano con gli associati DI NARDO
Giovanni, DI NARDO Michele e VENOSA Salvatore, ciascuno di questi ultimi con i
rispettivi ruoli sopra esposti, alla realizzazione dei seguenti scopi dell’associazione:
− il controllo delle attività economiche anche attraverso la gestione monopolistica
di interi settori imprenditoriali, con particolare riferimento al settore delle
scommesse sportive;
− il reinvestimento in attività imprenditoriali, immobiliari, finanziarie
e
commerciali degli ingenti capitali derivati dall’attività delittuosa,
sistematicamente esercitata;
− l’affermazione del controllo egemonico sul territorio;
− il conseguimento, in genere, per sé e per gli altri affiliati, di profitti e vantaggi
ingiusti.
In particolare, fornivano uno specifico e concreto contributo ai fini della
conservazione e del rafforzamento del suddetto sodalizio mafioso ed al
raggiungimento degli scopi associativi, ponendo in essere le condotte di seguito
descritte:
SPORTIELLO Luigi: occupandosi dei rapporti con i titolari della società “Seflow”
s.n.c., corrente in Codogno (LO) alla via Alberici n. 20, titolare dei server con i
programmi informatici sfruttati per la raccolta illegale delle scommesse,
provvedendo al pagamento del canone di locazione di tali server, mantenendo
costanti contatti con i tecnici (CARABINO Gregorio, CITARELLA Francesco, DEL
PRETE Gaetano ed IMPERATORE Luigi) che, dietro cospicuo compenso, avevano
realizzato il software e ne curavano i periodici aggiornamenti e l’adeguamento delle
sue funzionalità alle esigenze dell’organizzazione criminale che di volta in volta
insorgevano, provvedendo quotidianamente all’inserimento degli eventi e delle
quote, all’aggiornamento dei risultati, alla creazione di nuovi utenti, alla gestione dei
conti e dei sotto-conti, alla modifica delle giocate e dei risultati degli eventi, alla
rendicontazione delle provvigioni nonché raccogliendo le provvigioni dai singoli
titolari degli account sui quali venivano accettate le scommesse illegali,
accreditategli su carte postepay nella sua disponibilità, ancorchè non intestate;
SPORTIELLO Antonio esercitando abusivamente la raccolta di scommesse su eventi
sportivi, attraverso le piattaforme informatiche predisposte dal sodalizio mafioso
diretto da VENOSA Salvatore, nei due corner ubicati in Giugliano in Campania alla
6
via Oasi del Sacro Cuore n. 61 e al corso Campano n. 584, rispettivamente intestati
formalmente alla moglie LEGORANO Filomena ed al figlio SPORTIELLO
Giuseppe, titolari di autorizzazione dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di
Stato sfruttata a copertura dell’illecita attività, intervenendo personalmente sui
gestori di agenzie di scommessa che operavano in regime di concorrenza, la cui
operatività incideva così negativamente sui profitti della raccolta clandestina
controllata dal sodalizio mafioso che egli rappresentava in Giugliano in Campania,
provvedendo al versamento di una quota, definita come “tassa”, degli utili
dell’illecita attività esercitata in Giugliano in Campania nelle casse del clan cui
concorreva, a titolo di distribuzione degli introiti e quale corrispettivo della
conduzione in regime di monopolio della raccolta di scommesse clandestine,
garantito dalla forza intimidatrice dell’organizzazione di cui era espressione, così
assicurandone la sopravvivenza ed il perseguimento dei suoi fini illeciti (sul punto
cfr. prog. 3419 censurato sull’Imei 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi);
SPORTIELLO Salvatore:esercitando abusivamente la raccolta di scommesse su
eventi sportivi, attraverso le piattaforme informatiche predisposte dal sodalizio
mafioso diretto da VENOSA Salvatore, presso la toto-ricevitoria denominata
“Milord”, della quale risulta dipendente, ubicata in Giugliano in Campania alla via
A. Palumbo n. 56, formalmente intestata alla cugina D’ARBITRIO Maria Domenica,
titolare di autorizzazione dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato
sfruttata a copertura dell’illecita attività, provvedendo al versamento di una quota,
quantificata dallo stesso in “25.000 euro all’anno”, degli utili dell’illecita attività
esercitata in Giugliano in Campania nelle casse del clan cui concorreva, a titolo di
distribuzione degli introiti e quale corrispettivo della conduzione in regime di
monopolio della raccolta di scommesse clandestine, garantito dalla forza
intimidatrice dell’organizzazione di cui era espressione, così assicurandone la
sopravvivenza ed il perseguimento dei suoi fini illeciti (sul punto cfr. prog. 551
censito sull’utenza 3393531084 in uso a SPORTIELLO Salvatore) ed ancora
preoccupandosi della tenuta della contabilità dei proventi illeciti e delle suddivisioni
degli stessi in “buste”, secondo quote prestabilite, custodite nell’agenzia “Milord”
fino alla consegna ai destinatari, tra i quali il fratello SPORTIELLO Luigi, il
sodalizio mafioso cui concorreva – “diecimila euro al paese”, pari alla quota relativa
a 4 mesi – così assicurandone la sopravvivenza ed il perseguimento dei suoi fini
illeciti (sul punto cfr. prog. 698 censurato sull’utenza 0813305668 attestata presso
l’agenzia di scommesse “Milord” di SPORTIELLO Salvatore).
Accertato in San Cipriano d’Aversa ed in altre zone della provincia di Caserta,
nonché in Giugliano in Campania e nella provincia di Napoli, con ramificazioni
in diverse parti del territorio nazionale (Sicilia, Calabria, Puglia), da aprile 2012
fino ad almeno settembre 2012.
ALFIERO Andrea, ALFIERO Marco, ALFIERO Vittorio, ANNICELLI Francesco,
CAPONE Mario, CARABINO Gregorio, CAROFANO Nicola, CARROZZOLI
Lorenzo, CATENA Federico, CITARELLA Francesco, COLELLA Giovanni
Battista, DEL PRETE Gaetano, DI BERNARDO Giovanni, DI NAPOLI Antonio,
ESPOSITO Vincenzo, FORTELLI Pio, GIANNUZZI SAVELLI Massimo,
GIUGNO Raffaele, IMPERATORE Sergio, IOVINE Domenico, IOVINO Marcello,
7
LABERNARDA Raffaele, MARTINELLI Alfonso, MAZZA Massimiliano,
MIRANDA Giovanni, MONTELLA Antonio, MOSCA Vincenzo, NARDULLI
Alessandro, PARASCANDOLO Raffaele, RUSSO Tammaro, SAGLIANO
Giuseppe, TUDISCO Dario, UCCIERO Augusto
C) del reato di cui all’art. 416 commi I, II, III, VI, VIII c.p. e art. 7 L. 203/91
perché, nella consapevolezza della rilevanza causale del loro apporto, derivante dalle
loro qualità di tecnici esperti informatici (CARABINO Gregorio, CITARELLA
Francesco, DEL PRETE Gaetano, IMPERATORE Sergio), di titolari esclusivi di uno
dei tanti siti illegali – il Domitiabet – attraverso i quali venivano raccolte le
scommesse clandestine sugli eventi sportivi (i fratelli Andrea, Marco e Vittorio
ALFIERO), di titolari formali e/o di fatto di attività economico – imprenditoriali nel
settore delle scommesse sportive (ANNICELLI Francesco, CAPONE Mario,
CAROFANO Nicola, CATENA Federico, COLELLA Giovanni Battista, DI
BERNARDO Giovanni, ESPOSITO Vincenzo, FORTELLI Pio, GIANNUZZI
SAVELLI Massimo, GIUGNO Raffaele, IOVINE Domenico, IOVINO Marcello,
LABERNARDA Raffaele, MARTINELLI Alfonso, MAZZA Massimiliano,
MIRANDA
Giovanni,
MONTELLA
Antonio,
MOSCA
Vincenzo,
PARASCANDOLO Raffaele, RUSSO Tammaro, SAGLIANO Giuseppe, TUDISCO
Dario, UCCIERO Augusto) e/o di collaboratori di fiducia degli stessi (DI NAPOLI
Antonio e NARDULLI Alessandro, entrambi aiutanti di SPORTIELLO Salvatore,
CARROZZOLI Lorenzo collaboratore di PARASCANDOLO Raffaele), si
associavano tra loro e con gli affiliati al “clan dei casalesi” DI NARDO Giovanni,
DI NARDO Michele e VENOSA Salvatore, nonché con i concorrenti esterni al
medesimo sodalizio camorristico SPORTIELLO Antonio, SPORTIELLO Luigi e
SPORTIELLO Salvatore, ciascuno nei rispettivi ruoli descritti nei capi che
precedono, al fine di commettere un numero indeterminato di delitti di abusiva
raccolta delle scommesse clandestine esercitata attraverso piattaforme informatiche
all’uopo realizzate e, per diversi di loro, parallelamente a quella legale, autorizzata e
di copertura di quella illecita.
In particolare, tutti fornivano uno specifico e concreto contributo ai fini della
conservazione e del rafforzamento della suddetta associazione per delinquere ed al
raggiungimento degli scopi associativi, ponendo in essere le condotte di seguito
descritte:
-CARABINO Gregorio, CITARELLA Francesco, DEL PRETE Gaetano ed
IMPERATORE Luigi, tutti in qualità di tecnici esperti informatici ed in cambio di
cospicui corrispettivi economici, realizzavano le piattaforme web sfruttate per la
raccolta delle scommesse clandestine sugli eventi sportivi, gestendole sotto il profilo
tecnico e procedendo a periodici aggiornamenti per adeguarle alle esigenze che di
volta in volta insorgevano, così assicurando notevoli disponibilità finanziarie
all’associazione mafiosa capeggiata da VENOSA Salvatore, che sfruttava tali sistemi
informatici, e indirettamente garantendone la sopravvivenza ed il perseguimento dei
suoi fini illeciti;
-ALFIERO Andrea, ALFIERO Marco, ALFIERO Vittorio, titolari esclusivi di
uno dei tanti siti illegali – il Domitiabet – attraverso i quali venivano raccolte le
scommesse clandestine sugli eventi sportivi, promuovevano ed organizzavano sul
litorale domitio della provincia casertana l’accettazione delle giocate, così
assicurando notevoli disponibilità finanziarie all’associazione mafiosa capeggiata da
8
VENOSA Salvatore, che controllava tali sistemi informatici, e garantendone la
sopravvivenza ed il perseguimento dei suoi fini illeciti;
-ANNICELLI
Francesco,
CAPONE
Mario,
CAROFANO
Nicola,
CARROZZOLI Lorenzo, CATENA Federico, COLELLA Giovanni Battista, DI
BERNARDO Giovanni, ESPOSITO Vincenzo, FORTELLI Pio, GIANNUZZI
SAVELLI Massimo, GIUGNO Raffaele, IOVINE Domenico, IOVINO Marcello,
LABERNARDA Raffaele, MARTINELLI Alfonso, MAZZA Massimiliano,
MIRANDA
Giovanni,
MONTELLA
Antonio,
MOSCA
Vincenzo,
PARASCANDOLO Raffaele, RUSSO Tammaro, SAGLIANO Giuseppe,
TUDISCO Dario, UCCIERO Augusto, in qualità di titolari formali e/o di fatto di
attività economico – imprenditoriali nel settore delle scommesse sportive, attraverso i
punti scommessa che conducevano inh varie lovcalità casertane e napoletane,
promuovevano la raccolta clandestina delle giocate, anche attraverso la
pubblicizzazione delle piattaforme su siti internet quali “Subito.it”, così
contribuendo a diffondere capillarmente sul territorio, anche fuori dai confini della
Campania – in particolare in Sicilia ed in Puglia – il sistema illegale di accettazione
delle scommesse, con conseguente incremento delle disponibilità finanziare
dell’associazione mafiosa capeggiata da VENOSA Salvatore, in tal modo
assicurandone la sopravvivenza ed il perseguimento dei suoi fini illeciti;
-DI NAPOLI Antonio e NARDULLI Alessandro, in qualità di collaboratori di
fiducia di SPORTIELLO Salvatore ed attivamente impegnati nella conduzione della
toto-ricevitoria denominata “Milord” di Giugliano in Campania, contribuendo alla
periodica contabilizzazione degli ingenti profitti illeciti prodotti da tale agenzia, che
venivano suddivisi in diverse quote prestabilite che, rispettivamente, confluivano
nelle casse del clan capeggiato da VENOSA Salvatore, e degli altri associati, tra i
quali SPORTIELLO Luigi, così assicurando notevoli disponibilità finanziarie alla
citata associazione mafiosa, indirettamente garantendone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Con l’aggravante per tutti:
− dall’essere costituita l’associazione da dieci o più associati;
− dall’aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni di cui all’art. 416 bis c.p.
e di aver agevolato il “clan dei casalesi” esercitando continuativamente e
capillarmente la raccolta delle scommesse clandestine, così alimentando le casse
del clan a cui erano dirette le somme provento delle attività svolte, concorrendo in
misura determinante alla sopravvivenza del sodalizio, consentendo il pagamento
degli stipendi e di far fronte alle spese correnti, al controllo del territorio ed al
mantenimento in vita della gestione in regime di monopolio della lucrosa attività
criminale.
Accertato in San Cipriano d’Aversa ed in altre zone della provincia di Caserta,
nonché in Giugliano in Campania e nella provincia di Napoli, con ramificazioni
in diverse parti del territorio nazionale (Sicilia, Calabria, Puglia), da aprile 2012
fino ad almeno settembre 2012.
DI NARDO Giovanni, SPORTIELLO Antonio, SPORTIELLO Luigi
D) del reato di cui agli artt. 81 cpv, 110, 513 bis c.p. e art. 7 L. 203/1991 perché,
agendo in concorso ed unione tra loro, nonché con altri soggetti allo stato non
9
identificati, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, mediante
violenza e minaccia, consistita nell’aver avvicinato il gestore di un’agenzia abusiva
di scommesse, ubicata in Giugliano in Campania alla 1^ traversa di via per
Barracano e nell’avergli intimato la cessazione della attività di scommesse e di non
accettare più giocate al fine di evitare la concorrenza con le vicine agenzie di
scommesse condotte da SPORTIELLO Antonio – site in Giugliano in Campania alla
via Oasi del Sacro Cuore n. 61 e al corso Campano n. 584, formalmente intestate a
LEGORANO Filomena e SPORTIELLO Giuseppe, rispettivamente moglie e figlio
di SPORTIELLO Antonio – così costringendolo a chiudere l’attività abusiva avviata
(sul punto cfr. prog. 62 censurato sull’Imei 356521041235130 in uso a
SPORTIELLO Luigi e prog. 1821 censurato sull’utenza 3421936295 in uso a DI
NARDO Giovanni).
Con l’aggravante di aver commesso il fatto:
− esercitando la minaccia in più persone riunite;
− avvalendosi delle condizioni previste dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare
l’attività dell’associazione camorristica localmente denominata “clan dei
casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che attraverso i proventi
dell’esercizio abusivo dell’attività di scommessa alimentava le casse del clan, così
assicurando la sopravvivenza dell’organizzazione camorristica ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Giugliano in Campania a maggio 2012.
DI NARDO Giovanni, DI NARDO Michele, VENOSA Salvatore
E) del reato di cui agli artt. 81 comma II e 110 c.p., agli artt. 86, 88 e 110
T.U.L.P.S., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991
perché, in concorso tra loro, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, nei rispettivi ruoli sopra descritti, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisti di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitavano
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuivano alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in San Cipriano d’Aversa, Csapesenna, Cancello ed Arnone ed in
altre zone della provincia di Caserta, almeno da aprile 2012 fino ad almeno
settembre 2012.
10
SPORTIELLO Luigi
F) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuivano alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Giugliano in Campania ed in altre zone delle province di Napoli e
Caserta, almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
CARABINO Gregorio
G) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati da lui e dagli altri esperti informatici – al fine di compiere gli
atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione
delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione
delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuivano alle esigenze
11
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in provincia di Napoli e Caserta, almeno da aprile 2012 fino ad
almeno settembre 2012.
CITARELLA Francesco
H) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati da lui e dagli altri esperti informatici – al fine di compiere gli
atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione
delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione
delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuivano alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in provincia di Napoli e Caserta, almeno da aprile 2012 fino ad
almeno settembre 2012.
DEL PRETE Gaetano
I)
del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati da lui e dagli altri esperti informatici – al fine di compiere gli
atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione
delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione
delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
12
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuivano alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in provincia di Napoli e Caserta, almeno da aprile 2012 fino ad
almeno settembre 2012.
IMPERATORE Sergio
J) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati da lui e dagli altri esperti informatici – al fine di compiere gli
atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione
delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione
delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuivano alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in provincia di Napoli e Caserta, almeno da aprile 2012 fino ad
almeno settembre 2012.
SPORTIELLO Antonio
K) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso la cartolibreria corrente
in Giugliano in Campania alla via Oasi del Sacro Cuore n. 61, formalmente intestata
alla moglie LEGORANO Filomena, concessionaria di autorizzazione rilasciata da
AAMS, e presso l’esercizio commerciale denominato “Cartoleria Innamorati”, con
sede in Giugliano in Campania al corso Campano n. 584, formalmente intestato al
figlio SPORTIELLO Giuseppe, anche quest’ultimo concessionario di autorizzazione
rilasciata da AAMS, sfruttando entrambe le autorizzazioni quale copertura
dell’attività illegale, esercitava abusivamente l’organizzazione di scommesse
riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di
persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati esperti
informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la gestione delle
13
scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui quali poter
esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle
scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso
delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Giugliano in Campania almeno da aprile 2012 fino ad almeno
settembre 2012.
SPORTIELLO Salvatore, DI NAPOLI Antonio, NARDULLI Alessandro
L) del reato di cui agli artt. 81 comma II, 110 c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L.
401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, in concorso tra loro, lo SPORTIELLO in
qualità di titolare di fatto della toto-ricevitoria denominata “Milord”, ubicata in
Giugliano in Campania alla via A. Palumbo n. 56, formalmente intestata alla cugina
D’ARBITRIO Maria Domenica, il DI NAPOLI ed il NARDULLI in qualità di fidati
collaboratori dello SPORTIELLO, sfruttando quale copertura dell’attività illegale
l’autorizzazione n. 0142 per la raccolta di scommesse sportive on line, rilasciata alla
citata D’ARBITRIO il 30 ottobre 2002 dall’Ufficio Zonale Concorsi e Pronostici di
Napoli del C.O.N.I., con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al
fine di procurarsi un illecito vantaggio, esercitavano abusivamente l’organizzazione
di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi,
un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati
esperti informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la
gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui
quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto,
l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta
delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle
eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Giugliano in Campania almeno da aprile 2012 fino ad almeno
settembre 2012.
ALFIERO Andrea, ALFIERO Marco, ALFIERO Vittorio
M) del reato di cui agli artt. 81 comma II e
T.U.L.P.S., all’art. 4 commi I e IV bis L.
perché, in concorso tra loro, con più azioni
criminoso, al fine di procurarsi un illecito
14
110 c.p., agli artt. 86, 88 e 110
401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991
esecutive di un medesimo disegno
vantaggio, ancorché sprovvisti di
autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato e di
licenza di pubblica sicurezza, esercitavano abusivamente l’organizzazione di
scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un
complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati
esperti informatici, al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la gestione
delle scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui quali
poter esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto, l’“accettazione”
delle scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta delle giocate
(l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuivano alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Castel Volturno, sul litorale domitio ed in altre zone della provincia
di Caserta, almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
ANNICELLI Francesco
N) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso il bar “Apocalypto
Cafè”, corrente in Giugliano in Campania al corso Campano n. 602, formalmente
intestato alla moglie GRANATA Giuseppina, concessionaria di autorizzazione
rilasciata da AAMS, sfruttata quale copertura dell’attività illegale, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Giugliano in Campania almeno da aprile 2012 fino ad almeno
settembre 2012.
CAPONE Mario
15
O) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso la sala giochi
denominata “Ciak Video”, ubicata in Castel Volturno alla via Nuova n. 17, per la
quale è concessionario di autorizzazione rilasciata da AAMS, sfruttata quale
copertura dell’attività illegale, esercitava abusivamente l’organizzazione di
scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un
complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati
esperti informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la
gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui
quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto,
l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta
delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle
eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Castel Volturno almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre
2012.
CAROFANO Nicola
P) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, presso l’Internet
Point denominato “La Piazza”, ubicato in Villa Literno alla via Pedana n. 2,
esercitava abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato
e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali
ultimi i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli
atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione
delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione
delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Villa Literno almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
16
PARASCANDOLO Raffaele, CARROZZOLI Lorenzo
Q) del reato di cui agli artt. 81 comma II, 110 c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L.
401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, in concorso tra loro, il PARASCANDOLO
in qualità di titolare dell’internet point ubicato in Castel Volturno al viale Degli
Oleandri n. 65, il CARROZZOLI in quanto suo fidato collaboratore, sfruttando quale
copertura dell’attività illegale l’autorizzazione rilasciata da AAMS allo stesso
PARASCANDOLO, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al
fine di procurarsi un illecito vantaggio, esercitavano abusivamente l’organizzazione
di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi,
un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati
esperti informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la
gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui
quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto,
l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta
delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle
eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Castel Volturno almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre
2012.
CATENA Federico
R) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
17
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Villa Literno almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
COLELLA Giovanni Battista
S) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso l’Internet Point ubicato
in Marcianise alla via S. Merola n. 13,
per il quale è concessionario di
autorizzazione rilasciata da AAMS, sfruttata quale copertura dell’attività illegale,
esercitava abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato
e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali
ultimi i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli
atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione
delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione
delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Marcianise almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
DI BERNARDO Giovanni
T) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
18
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Cesa almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
ESPOSITO Vincenzo
U) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso il bar “Esposito”,
ubicato in Napoli alla piazza Madonna dell’Arco n. 19/20, di cui è titolare e per il
quale è concessionario di autorizzazione rilasciata da AAMS, sfruttata quale
copertura dell’attività illegale, esercitava abusivamente l’organizzazione di
scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un
complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati
esperti informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la
gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui
quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto,
l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta
delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle
eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Napoli almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
FORTELLI Pio
V) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
19
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Napoli almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
GIANNUZZI SAVELLI Massimo
W) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso il bar “Unomass”,
ubicato in Napoli alla via Federico Persico n. 52/54, del quale è titolare e per il quale
è concessionario di autorizzazione rilasciata da AAMS, sfruttata quale copertura
dell’attività illegale, esercitava abusivamente l’organizzazione di scommesse
riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di
persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati esperti
informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la gestione delle
scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui quali poter
esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle
scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso
delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Napoli almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
GIUGNO Raffaele
X) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso i seguenti esercizi
commerciali:
− bar “Le Plasir”, ubicato in Aversa al viale Europa n. 356;
− bar “Le Plasir Caffè” ubicato in San Marcellino alla via Verdi n. 6;
− Internet Point denominato “VinciTù Pointbet”, ubicato in Aversa al viale Europa
n. 392,
tutti concessionari di autorizzazioni rilasciate da AAMS, sfruttate quale copertura
dell’attività illegale, esercitava abusivamente l’organizzazione di scommesse
riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di
persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati esperti
informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la gestione delle
scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui quali poter
esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle
20
scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso
delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Aversa ed in San Marcellino almeno da aprile 2012 fino ad almeno
settembre 2012.
IOVINE Domenico
Y) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, presso il bar denominato “Caffetteria Roma”, che conduce in San
Cipriano d’Aversa alla via Roma, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate
dall’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica
sicurezza, esercitava abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per
legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e
mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine
di compiere gli atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè
l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i
pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse,
ossia quelle operazioni collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il
rilascio di ricevute) ed il pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in San Cipriano d’Aversa almeno da aprile 2012 fino ad almeno
settembre 2012.
IOVINO Marcello
Z) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, presso l’agenzia denominata “Scommesse Sportive”, corrente in Teverola
alla via Provinciale 167/169, formalmente intestata alla madre DIOMAIUTI Ida
Maria, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
21
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Teverola almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
LABERNARDA Raffaele
AA)
del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Strongoli (KR) almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre
2012.
MARTINELLI Alfonso
BB) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso il bar “Salex”, ubicato in
San Cipriano d’Aversa alla via Del Giglio n. 16, formalmente intestato alla moglie
CASERTA Michela, concessionaria di autorizzazione rilasciata da AAMS, sfruttata
22
quale copertura dell’attività illegale, esercitava abusivamente l’organizzazione di
scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un
complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati
esperti informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la
gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui
quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto,
l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta
delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle
eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in San Cipriano d’Aversa almeno da aprile 2012 fino ad almeno
settembre 2012.
MAZZA Massimiliano
CC)
del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L.
401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso la tabaccheria
ubicata in Napoli alla via Calata Capodichino n. 227, formalmente intestata alla
sorella MAZZA Amalia, concessionaria di autorizzazione rilasciata da AAMS,
sfruttata quale copertura dell’attività illegale, esercitava abusivamente
l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I.,
predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti
internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti attraverso
i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Napoli almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
MIRANDA Giovanni
DD)
del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
23
vantaggio, presso l’Internet Point che conduce in Poggiomarino alla via Filippo
Turati n. 302, ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava
abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al
C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi
i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Poggiomarino almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre
2012.
MONTELLA Antonio
EE) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, esercitava abusivamente
l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I.,
predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti
internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti attraverso
i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite. L’attività illecita veniva esercitata presso le
seguenti agenzie di scommessa, tutte formalmente riconducibili ai figli Raffaele e
Ciro, concessionari di autorizzazioni rilasciate da AAMS, sfruttate a copertura
dell’attività illegale:
− Internet Point ubicato in Portici al largo Giordano n. 73/75;
− agenzia “Eurobet”, con sede in Casalnuovo di Napoli al corso Umberto I n. 501;
− agenzia “Eurobet” con sede in Frattamaggiore alla via Massimo Stanzione n. 215;
− agenzia “Eurobet” con sede in Afragola al corso Garibaldi n. 91;
− agenzia “Eurobet” con sede in Casoria alla via Enrico Toti n. 24;
− agenzia “Eurobet” con sede in Casoria alla via Vittorio Emanuele n. 55;
− agenzia “Eurobet” con sede in Casoria alla via Giosuè Carducci n. 106;
− agenzia “Eurobet” con sede in Afragola alla via Pietro Nenni n. 50/bis;
− agenzia “Eurobet” con sede in Arzano alla via Luigi Rocco n. 98;
− agenzia “Eurobet” corrente in Afragola alla via Romolo Murri n. 48;
− agenzia “Eurobet” con sede in Arzano alla via Gramsci n. 22/24.
24
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Portici, Casalnuovo, Frattamaggiore, Afragola, Casoria ed Arzano
almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
MOSCA Vincenzo
FF) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989
e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, al fine di procurarsi un illecito vantaggio, presso l’Internet Point dallo
stesso condotto in Terzigno alla via Roma n. 40, per il quale è concessionario di
autorizzazione rilasciata da AAMS, sfruttata quale copertura dell’attività illegale,
esercitava abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato
e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali
ultimi i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli
atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione
delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione
delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il
pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Terzigno almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
RUSSO Tammaro
GG) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, presso la sala giochi ubicata in Villa Literno alla via Castello n. 13,
formalmente intestata alla moglie CIARAMELLA Rosa, ancorché sprovvisto di
autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato e
di licenza di pubblica sicurezza, esercitava abusivamente l’organizzazione di
scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un
complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati
esperti informatici – al fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la
gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi
25
sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto,
l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta
delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle
eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Villa Literno almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
SAGLIANO Giuseppe
HH) del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, presso il bar “Garcon”, che conduce in Casapesenna alla piazza Petrillo,
ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione Autonoma
dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava abusivamente
l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I.,
predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti
internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed
il pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Casapesenna almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre
2012.
TUDISCO Dario
II)
del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, presso l’Internet Point che conduce in Calvizzano alla via Conte
Mirabelli
n.
6,
ancorché
sprovvisto
di
autorizzazioni
rilasciate
dall’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica
26
sicurezza, esercitava abusivamente l’organizzazione di scommesse riservate per
legge allo Stato e/o al C.O.N.I., predisponendo, quindi, un complesso di persone e
mezzi – tra i quali ultimi i siti internet realizzati dai citati esperti informatici – al
fine di compiere gli atti attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse,
cioè l’individuazione delle competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i
pronostici, la fissazione delle quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle
scommesse, ossia quelle operazioni collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso
delle poste, il rilascio di ricevute) ed il pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Calvizzano almeno da aprile 2012 fino ad almeno settembre 2012.
UCCIERO Augusto
JJ)
del reato di cui all’art. 81 comma II c.p., agli artt. 86, 88 e 110 T.U.L.P.S.,
all’art. 4 commi I e IV bis L. 401/1989 e all’art. 7 L. 203/1991 perché, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, al fine di procurarsi un illecito
vantaggio, presso la sala giochi che conduce in Vitulazio alla via A. Russo,
ancorché sprovvisto di autorizzazioni rilasciate dall’Amministrazione Autonoma
dei Monopoli di Stato e di licenza di pubblica sicurezza, esercitava abusivamente
l’organizzazione di scommesse riservate per legge allo Stato e/o al C.O.N.I.,
predisponendo, quindi, un complesso di persone e mezzi – tra i quali ultimi i siti
internet realizzati dai citati esperti informatici – al fine di compiere gli atti
attraverso i quali si articola la gestione delle scommesse, cioè l’individuazione delle
competizioni e degli eventi sui quali poter esprimere i pronostici, la fissazione delle
quote e, soprattutto, l’“accettazione” delle scommesse, ossia quelle operazioni
collegate alla raccolta delle giocate (l’incasso delle poste, il rilascio di ricevute) ed
il pagamento delle eventuali vincite.
Con l’aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni previste
dall’art. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare l’attività dell’associazione camorristica
localmente denominata “clan dei casalesi”, capeggiata da VENOSA Salvatore, che
con i proventi delle scommesse clandestine contribuiva alle esigenze
dell’organizzazione camorristica, così assicurandone la sopravvivenza ed il
perseguimento dei suoi fini illeciti.
Accertato in Vitulazio almeno da aprile 2012 e fino ad almeno settembre 2012.
OSSERVA
Il presente provvedimento ha ad oggetto le risultanze di complesse indagini compiute
dai CC ROS di Napoli in merito alla gestione da parte della criminalità organizzata
27
dell’attività illecita di raccolta e gestione delle scommesse su eventi sportivi, in assenza
di autorizzazione.
Alla luce delle dichiarazioni rese già nell’anno 2011 da alcuni collaboratori di giustizia
fuoriusciti dal clan dei Casalesi, sono state avviate indagini tecniche che hanno
consentito di accertare il coinvolgimento non solo dei soggetti indicati dai collaboratori
(tra questi Vittorio ALFIERO, Luigi SPORTIELLO e Giovanni DI NARDO), ma anche
di numerose altre persone inserite in forma stabile nella organizzazione gestita dai primi.
E’ poi emersa la parziale coincidenza della struttura illegale con operatori autorizzati
dall’AAMS alla raccolta delle scommesse, fagocitati dalla organizzazione per garantire
la più capillare diffusione sul territorio ed anche una più efficace copertura dai controlli.
Le prime dichiarazioni dei collaboratori di giustizia che hanno portato alla luce
questa lucrosa fonte di finanziamento della organizzazione criminale, sono state rese
nell’anno 2011 da Francesco e Tammaro DIANA, Michele BARONE e Roberto
VARGAS.
Solo più tardi, nel giugno 2012, quando erano già in corso le attività di intercettazione,
è intervenuta la preziosa collaborazione di uno degli organizzatori di tutto il sistema,
Salvatore VENOSA, le cui dichiarazioni hanno fornito elementi di conoscenza
rilevantissimi sul funzionamento della struttura.
Ma procedendo con un ordine anche cronologico, si riportano le dichiarazioni dei primi
collaboratori di giustizia.
Nell’interrogatorio del 22 luglio 2011 Francesco DIANA riferiva:
“… omissis … A.D.R io ero socio di RUSSO Angelo ma la metà dei 150.000€ che avrei
dovuto dare, non l’ho mai elargita perché gli accordi erano che il RUSSO Angelo
avrebbe messo il capitale e io gli avrei garantito il regime di monopolio su tutte le zone
che poc’anzi le ho indicato. Preciso inoltre che per l’imposizione dei servizi di
scommesse “On-Line” non era necessario l’utilizzo di particolari apparecchiature ma
bastava che l’esercente a cui veniva imposto fosse munito di un personal computer
collegato ad internet e che Alfiero Vittorio gli avesse fornito un codice d’accesso ai siti
poc’anzi indicati. I codici d’accesso che aveva fornito l’ALFIERO Vittorio,
consentivano ai titolari degli esercizi commerciali di poter aprire dei conti giuoco ai
clienti che ne richiedevano l’uso caricando dei crediti con la corresponsione del relativo
contante al titolare dell’esercizio commerciale, che poi avrebbero potuto utilizzare
individualmente. Le eventuali vincite, il giocatore le riscuoteva direttamente dal titolare
dell’esercizio commerciale, mentre ogni martedì di ogni settimana, l’ALFIERO Vittorio
passava presso tutti gli esercizi commerciali coinvolti in questo giro di scommesse per
fare i “conti”, ossia, lasciava solo il 10 per cento del totale dell’importo riscosso al
titolare dell’esercizio, mentre il restante importo detratto delle eventuali vincite veniva
ripartito come di seguito indico: il 50 % , per quanto riguarda il solo poker veniva diviso
tra il socio di Roma e il socio residente o in Romania o in Russia, e il restante 40%
andava direttamente nelle tasche di Angelo RUSSO. Per quanto riguarda il mio
compenso, avevo imposto ad Angelo RUSSO una quota fissa mensile pari a 10.000 €.
Posso anche riferirle che dopo il colloquio avvenuto tra i due ragazzi di Aversa e
CATENA Vincenzo anche noi gestimmo le scommesse illegali nel territorio di Aversa,
28
grazie a tale Tammaro figlio di un soggetto chiamato Lorenzo “O Crucchiolone”
proprietario di due supermercati ubicati nella strada che da Villa Literno porta a San
Cipriano d’Aversa (almeno nel 2008), e questo TAMMARO era proprietario di una sala
scommesse ad Aversa. Posso anche riferirle che ho già riconosciuto fotograficamente il
Tammaro e il padre Lorenzo in un precedente interrogatorio tenuto con il dottor
SUCHAN.
A.D.R le riferisco che non c’è nessuna parentela tra CATENA Vincenzo, poc’anzi
menzionato e tale Federico CATENA e che quest’ultimo almeno nel 2008-2009
lavorava con RUSSO Angelo e aveva una sua agenzia ubicata nella piazza difronte al
municipio di Villa Literno. Ricordo che nel 2009 di aver fatto lavorare all’interno di
questa agenzia ESPOSITO Daniela, fidanzata di mio cognato BARONE Michele e che il
CATENA Federico dava una mano a ALFIERO Vittorio nella riscossione dei proventi
delle scommesse. Tutte queste circostanze le posso riferire in quanto ho direttamente
partecipato alle riunioni di lavoro che hanno fatto ALFIERO Vittorio, Federico
CATENA, Russo Angelo e Garofalo Nicola alias “ O mò”. Il CATENA Federico è
abbastanza pratico di personal computer, e poteva visionare i resoconti delle giocate ed
è stato poi allontanato da RUSSO Angelo perché quest’ultimo si è accorto che vi erano
stati alcuni ammanchi nei proventi. Sia il CATENA Federico e sia il Vittorio ALFIERO
venivano stipendiati da RUSSO Angelo.
A.D.R: GAROFANO Nicola detto “O Mò” era un uomo a disposizione e stipendiato da
Angelo RUSSO in quanto era il suo autista personale e nel 2008-2009, si occupava
sempre per conto del RUSSO Angelo, della gestione delle corse ippiche truccate sia
all’ippodromo di Aversa e sia all’ippodromo di Foggia insieme a DI BERNARDO
Giovanni detto “Giovanni a Puttana” …
… omissis … Mi sembra di riconoscere il soggetto effigiato nella foto nr. 21. L’Ufficio dà
atto che la foto nr. 21 ritrae DI CATERINO Massimo nato Napoli il 04/09/1975. Adesso
che ho appreso le generalità riconosco questo soggetto anche perché l’ho incontrato a
casa mia ad Ischitella forse nell’aprile-maggio del 2009 e lo associo alla figura di
Renato GRASSO e che lo stesso DI CATERINO mi ha pagato la tangente per l’attivita
del calcio scommesse o del poker e che sicuramente è stato accompagnato o da
ALFIERO Vittorio o da RUSSO Angelo, ma in questo momento non so dirvi altro …
omissis …
Riconosco il soggetto della foto nr. 28 in ALFIERO Vittorio di cui ne ho gia ampiamente
parlato. L’Ufficio dà atto che la foto nr. 28 ritrae ALFIERO Vittorio nato a Roma il 20
02 1982 … omissis …”.
Nell’interrogatorio del 21 giugno 2011 il collaboratore Roberto
dichiarava:
VARGAS
“… omissis … Riconosco il soggetto della foto nr. 28 nel figlio della signora Lina, tale
Alfiero Vittorio. Posso dirvi che era un carabiniere ausiliario in servizio in Marano
nell’anno 2003 - 2004, il quale acquisiva e forniva notizie riservate su indagini a Ciccio
di Marano che l’ufficio mi informa chiamarsi Di Maio Francesco, come lo stesso mi ha
riferito. Una volta in una occasione gli ho affidato un mitra che prelevai da Massimo
Russo che si trovava sul lido di mia moglie per farmelo recapitare a Casale. Tale
episodio si è verificato nell’anno 2004 e l’Alfiero Vittorio non si fece scrupolo di portare
il mitra anche se in divisa. Il mitra successivamente l’ho consegnato a Martino Giuliano,
29
cognato di Massimo Russo. Questo soggetto era frequentatore abituale di mio cugino
Vargas Domenico, esponente di spicco dei Bidognetti, Alluce detto a minaccia, sempre
affiliato al clan, Raffaele Gravante fiancheggiatore del clan. Ricordo, inoltre, che aveva
il vizio del gioco d’azzardo. Ero presente quando lui si manifestava disponibile per ogni
esigenza di mio cugino Domenico Vargas ed altri affiliati al gruppo Bidognetti.
L’Ufficio dà atto che la foto nr. 28 ritrae ALFIERO Vittorio nato il 20/02/1982 …
omissis …”.
Il 16 settembre 2011 il collaboratore di giustizia Michele BARONE dichiarava:
“… omissis … Adr del M.LLO BALDASSARRE: specifico che io Alessandro
ABBAMUNDO, Costantino MIGLIACCIO, Nicola detto “ O MMO’”, Vittorio
ALFIERO e TAMMARO il figlio di “CRUCCHIULONE” ci recavamo presso le
agenzie di scommesse e punti SNAI e bar per imporre i siti online clandestini per conto
del gruppo camorristico diretto da mio cognato DIANA. Nello stesso momento
ALFIERO Vittorio, Tammaro il figlio di “Crucchiolone” e Nicola “O MMO” si
occupavano della parte tecnica e dell’installazione dell’applicativo … omissis …
… omissis … riconosco il soggetto della foto nr. 28 in Vittorio ALFIERO, di cui ho già
parlato sia nei precedenti interrogatori che in data odierna. L’Ufficio dà atto che la foto
nr. 28 ritrae ALFIERO Vittorio nato a Roma il 20 02 1982 … omissis …”.
Il 19 ottobre 2011 il collaboratore di giustizia Tammaro DIANA dichiarava:
“… omissis … A.D.R.: Posso anche fornire particolari sui fratelli Alfiero Marco e
Vittorio, quest’ultimo ex Carabiniere. Costoro erano favoreggiatori del clan ed in
particolare di Costantino Russo figlio di Peppe o’ padrino, altra persona del clan dei
casalesi, dei Bidognetti per il tramite di Alluce Antonio e Domenico Vargas. In altri
interrogatori vi riferirò anche coninteressenza tra i fratelli Alfiero e Santagata Luigi
detto o monaco di Villa Literno; Tavoletta Pasquale detto faccia e trattore; Iavarazzo
Raffaele detto paperino di Villa Literno; Russo Angelo detto schiaffino ed altri che
indicherò successivamente. A.D.R.: Posso anche riferirvi sul conto di Ponticelli Mirco,
Froncillo Alessandro, Iavarazzo Mario, Di Porto Sigismondo ed il nipote di Camardone
ovvero Panaro Sebastiano. Altresì posso riferire sul conto di altri soggetti affiliati al clan
dei casalesi dei quali ho appreso recentemente notizie dirette anche in carcere … omissis
…”.
Il 4 novembre 2011 Tammaro DIANA precisava:
“… omissis … A.D.R.: Alfiero Vittorio so che era un ex carabiniere ed aveva rapporti
con Vargas Domenico ALLUCE Antonio e altre persone che perpetrano usura con il clan
dei casalesi, in particolare Tavoletta Pasquale detto faccia di trattore, Russo Angelo
detto Schiaffino di Villa Literno, con il quale Alfiero gestisce un’agenzia di scommesse
ubicata in Villa Literno, sul corso principale in direzione del bar Nobis, nei pressi del
ponte della stazione di Villa Literno … omissis …
… omissis … A.D.R.: Alfiero Vittorio già dal momento in cui era in servizio nell’Arma
dei Carabinieri ha fatto molti piaceri a Vargas Domenico e Alluce Antonio con i quali
aveva stretti rapporti di amicizia. Il periodo in questione risale all’anno 2004 – 2005
30
orientativamente. In particolare forniva notizie riservate a quest’ultimi ed all’occorrenza
interrogava le banche dati per le forze dell’ordine per far sapere a quest’ultimi se erano
da ricercare. Tale accertamento veniva eseguito anche su altri nominativi
opportunamente indicati da Vargas Domenico ed Alluce Antonio. Redigeva false denunce
di furti e rinvenimento di auto e moto al fine di truffare le assicurazioni. Mi risulta che
alcune denunce sono state presentate a nome dei familiari di Vargas Domenico. Tali
episodi li ho saputi direttamente da Vargas Domenico il quale era affiliato al clan dei
casalesi – fazione Bidognetti, con il compito di gestire le estorsioni in Pineta Mare e
dove partecipava a riunioni dove si decidavono anche fatti di sangue, di cui ho già
accennato il altro interrogatorio. Terminato il servizio nelle file dell’Arma dei
Carabinieri, strinse maggiori rapporti con Vargas Domenico ed Alluce Antonio,
iniziando anche a svolgere usura ed investendo i proventi illeciti nelle attività di
scommesse nell’agenzia di cui ho sopra già riferito. Tale agenzia di scommessa era in
società con Russo Angelo detto Schiaffino. A.D.R. Il clan era a conoscenza dell’usura
perpetrata da Alfiero Vittorio nella zona di Pineta Mare e Villa Literno e riconosceva
una percentuale dei suoi introiti a Vargas Domenico ed Alluce Antonio in cambio del
placet del clan dei casalesi – gruppo Bidognetti, a potere operare. Preciso che Alfiero
disponeva di grosse somme di denaro ereditate dalla madre, la quale aveva un rapporto
intimo con il defunto Vincenzo Coppola. Ricordo, in particolare, che Coppola Vincenzo
intestava dei beni immobili sia al padre di Alfiero Vittorio che alla madre di
quest’ultimo. Tali notizie le ho apprese da Vargas Domenico. Sono a conoscenza che
Alfiero perpetrava l’usura unitamente ad altre persone di Villa Literno, sino alla data
del mio arresto. Mi risulta che anche la nonna o forse una zia di Alfiero Vittorio che
gestiva un supermercato Conad all’interno del Villaggio Coppola, praticava l’usura ed
in una occasione è stata denunciata da alcune persone sottoposte ad usura, come mi fu
confermato da Iovine Alfonso. La signora, in effetti, praticava l’usura gestendo le somme
di denaro di un boss di Fuorigrotta che gestiva la distribuzione dei gelati Algida anche
per la zona di Castel Volturno; in effetti la donna era l’amante di questo boss, di cui non
ricordo il nome e mi riservo di far mente locale. Adesso che l’ufficio mi dice il nome
ricordo che il boss si chiamava Malventi Antonio successivamente ucciso …
… omissis … Ricordo che nel periodo 2008 – 2009, anche per il tramite di Alfonso
Iovine, consigliere comunale di Castel Volturno, chiesi un prestito in denaro ad Alfiero
Vittorio, il quale si rifiutò per timore di non ricevere più la restituzione del prestito
richiesto. A.D.R.: Ricordo che Marco Alfiero fratello di Vittorio aveva aperto un’altra
agenzia di scommesse in località Pinetamare di Castel Voltrurno. In realtà i soldi per
l’apertura dell’agenzia li aveva messi a disposizione Costantino Russo figlio di Peppe
Russo detto o padrino che era l’effettivo proprietario, seppur non figurante, nel periodo
2006 – 2007. Giuseppe Russo è anche il maggiore azionista del Bingo di Teverola,
seppur non figura ufficialmente, ma tale situazione mi è stata riferita da Terzi Antonio
cognato del boss Bruno Lanza il quale anche lui possiede una quota pari al 5% nel Bingo
di Teverola. Bruno Lanza mi ha confermato che il Bingo di Teverola è la struttura che
crea un maggiore introito di denaro nell’agro aversano, precisandomi anche che
ulteriori quote azionarie erano detenute da Luigi Pellegrino anzi Vincenzo Pellegrino
detto o mister, persona che conosco bene, nonché da Brusciano Massimo, cugino di
Brusciano Gabriele … omissis …
… omissis … A.D.R.: Alfiero Vittorio era in definitiva un fiancheggiatore di Vargas
Domenico ed Alluce Antonio, essendo a loro disposizione. A.D.R.: Russo Angelo detto
schiaffino, unitamente al fratello Mario, negli anni addietro, gestiva alcuni supermercati
31
siti in Grazzanise e Cancello Arnone, commettendo numerose truffe ai fornitori e
riciclando le merci alimentari ed altro, proventi di furto, unitamente a tale Russo detto
crocchiolone, di cui non ricordo il nome, il quale gestiva altro supermercato in Villa
Literno … omissis …
… omissis … Russo Angelo è stato un rapinatore di tir e di banche unitamente al vecchio
gruppo di rapinatori di Villa Literno fra i quali ricordo Ucciero Vincenzo detto o ninno,
Giovanni Fontana, Bochino Vincenzo, Domenico Ucciero detto o nano, Tavoletta
Pasquale detto faccia di trattore, Zampella Rinaldo detto ninotto, ed altre persone che al
momento non ricordo e mi riservo di indicare. Tale gruppo di rapinatori operava con il
placet di Michele Zagaria negli anni 1996 – 1998, al quale versavano delle percentuali
delle rapine essendo loro affiliati. Voglio precisare che Russo Angelo nel 2008 – 2009 si
è affiliato al gruppo Bidognetti – Setola, gestendo l’agenzia di scommesse unitamente ad
Alfiero Vittorio e facendo anche l’attività di usura con altri soggetti ovvero, Iavarazzo
Raffaele detto o paperino, Tavoletta Pasquale detto faccia di trattore, Tommaso Votta,
Vincenzo Ucciero detto o ninno e Giovanni Fontana. In verità Russo Angelo faceva
l’usura versando la percentuale dei guadagni al gruppo Bidognetti a cui era affiliato
unitamente ad Alfiero Vittorio come mi fu riferito da Vargas Domenico, prima del suo
arresto … omissis …”.
Inoltre, nell’interrogatorio dell’8 novembre 2011 Tammaro DIANA riconosceva in
fotografia ALFIERO Vittorio ed il successivo 25 gennaio 2012 dichiarava ancora:
“… omissis … Dopo aver visionato la foto nr. 15, DIANA dichiara: Conosco la persona
della foto nr. 15 in RUSSO Angelo detto “SCHIAFFINO” era affiliato al gruppo
UCCIERO TAVOLETTA e ultimamente gestiva una agenzia di scommesse con
ALFIERO Vittorio e TAVOLETTA Pasquale detto “ FACCIA e TRATTORE” e gestiva
con quest’ultimo anche l’usura a Villa Literno. Di queste circostanze ne sono a
conoscenza diretta perché con mio fratello Pasquale abbiamo avuto dei prestiti da
IAVARAZZO Raffaele come già ho riferito in precedenti verbali .
L’Ufficio dà atto che la foto 15 ritrae RUSSO ANGELO NATO A VILLA LITERNO (CE)
IL 18/06/1974.
Dopo aver visionato la foto nr. 16, DIANA dichiara: Conosco la persona della foto nr. 16
in TAVOLETTA Pasquale detto “ FACCIA E TRATTORE affiliato al clan dei casalesi
gruppo SCHIAVONE di cui ho già parlato in precedenti verbali … omissis …”.
Al fine di verificare quanto riferito dai collaboratori di giustizia, nei primi mesi dell’anno
2012 prendevano avvio le indagini del presente procedimento.
In particolare, l’attività di intercettazione veniva avviata in data 4.4.2012 con il
decreto di urgenza emesso dal P.M. n. 1848\12 RR: alla luce degli spunti investigativi
contenuti nella informativa del ROS del 29.3.2012, si sottoponevano a controllo, tra le
altre, le utenze in uso a Giovanni DI NARDO, Luigi SPORTIELLO e Giovanni DI
BERNARDO.
Immediatamente le intercettazioni compiute consentivano di acquisire elementi di prova
rilevantissimi.
Fin dalle prime conversazioni registrate, emergeva infatti che gli indagati si occupavano
di scommesse on line, e che le loro competenze informatiche, anche per sottrarsi ai
controlli degli enti preposti, erano assai rilevanti.
32
In particolare, nella conversazione captata l’11.4.2012 tra Luigi Sportiello e tale
‘Michele’, venvano impartiti consigli per aggirare gli interventi di “oscuramento” dei
siti illegali da parte dell’AAMS (Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato).
Si legge nella informativa principale n. 71\2-16, depositata dai CC ROS in data
17.12.2012, che la tutela dai controlli si ottiene “ricorrendo alla modifica dei codici
DNS sui personal computer utilizzati per condurre l’illecita attività. L’acronimo DNS
sta per “Domain Name System”, che è un sistema utilizzato per la risoluzione dei nomi di
host (significa “nodo ospite” ed indica ogni terminale collegato alla rete – Internet – che
ospita programmi di livello applicativo) in indirizzi IP e viceversa. In sostanza, un
indirizzo IP è costituito da una sequenza numerica, riconosciuta ed associata
automaticamente dal DNS al nome in chiaro del sito, risoluzione che permette all’utente
di collegarsi allo stesso digitando semplicemente il nome esteso, più facile da ricordare,
anziché il codice numerico. La modifica dell’IP sul terminale consente di collegarsi al
sito desiderato aggirando, nel caso degli indagati, gli “oscuramenti” dei siti illegali
operati da AAMS, individuati monitorando la rete”.
La conversazione da cui si ricava l’utilizzo di questa tecnica è registrata in uscita
dall’utenza residenziale presente presso la sala giochi ubicata in Giugliano in Campania
alla via Lago Patria n. 124, intestata a Maria Michela ERARDI, madre di Giovanni DI
NARDO.
Gli inquirenti hanno accertato che la Erardi risultava iscritta all’elenco dei soggetti di cui
all’art. 1 comma 533 della L. 266/2005, come modificato dall’art. 1 comma 82 L.
220/2010, tenuto da AAMS, quale “esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o
detentore a qualsiasi titolo degli apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett.
“a” del TULPS (le c.d. “slot machine”), con “codice censimento esercizio
EA120099919H”, come desunto dal sito dell’AAMS.
Nel corso della conversazione intercettata, Luigi SPORTIELLO
guida il suo
interlocutore, tale Michele, nella procedura necessaria per modificare i DNS nel personal
computer utilizzato, permettendogli di accedere al sito “oscurato” da AAMS,
aggirandone il blocco:
Utenza intercettata 0815066183 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 1848/12
Prog. 33 dell’11/04/2012 alle 16:13:15 in entrata dall’utenza 0815091782 intestata ad
ERARDI Maria Michela
…omissis…
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
però tu hai i DNS cambiati eh si?
che sono?
i DNS li hai già cambiati?
..inc.. accedo normalmente...
eh accedi normalmente a Goldbet cose
si si si si si
prova con Jovebet.com
Giokerbet?
Giove, Giove
Giovebet, spostati un poco, spostati un poco (rivolgendosi
33
ad una persona vicina a lui)
però è gialla ora la grafica, ho dovuto cambiare la cartella
eh va bene....www...
..qualche problema lì...ed infatti
eh... ora entro sempre con lo stesso codice dopo?
si si si è cambiata solo la cartella dove stanno i files dentro
fammi vedere se apre...
il database è lo stesso
fammi vedere se apre... ma quello.. mannaggia la miseria,
quello questo computer già apriva normale ...inc.. spostati
un poco per piacere (rivolgendosi a terza persona vicina a
lui)
SPORTIELLO Luigi:
..inc..
Michele:
mamma mia...ma cos'è qua...mannaggia la miseria... www..
non hai capito, ma cos'è? Qua non mi fa entrare proprio
addirittura..
SPORTIELLO Luigi:
non è che non li hai assegnati lì..?
Michele:
si perché questo computer è nuovo Gigino
SPORTIELLO Luigi:
aspetta...Michele...(parla in ambientale) ...inc.. stamattina
ho problemi con Golxbet, a te ti fa lavorare, te li ha dati i
campionati...?
Donna (vicina a SPORTIELLO): ..inc.. ci sta ancora Pasquale e Alessio
Michele:
no Pasquale non c'è più...
Ambientale:
Pasquale c'è...
Michele:
no dici Alessio non c'è più
SPORTIELLO Luigi
(in ambientale) ..inc.. non possono essere cambiati eh,
prova con Giovebet.com
SPORTIELLO Luigi:
invece che con Golxbet fai Giovebet ora ti mando il
messaggio
Michele:
eh l'ho fatto
SPORTIELLO Luigi:
Giove, Giove
Michele:
(in ambientale) ..inc.. questa.. davvero, no fallo tu ..inc.. ho
un problema, ho queste cartelle...fallo tu, no ragazzi ma non
si può mettere in mezzo...
SPORTIELLO Luigi:
va bene Michele, comunque se ti cambio i DNS...
Michele:
ma che cosa sono questi DNS Gigino?
SPORTIELLO Luigi:
come non sai i DNS?
Michele.:
no Gigino, mi devi credere non lo so
SPORTIELLO Luigi:
allora start...c'è XP su questo computer?
Michele:
eh, spostati un poco (riferendosi a terza persona presente)
SPORTIELLO Luigi:
risorse di rete
Michele:
start... dove sta risorse di rete..
SPORTIELLO Luigi:
risorse di rete...se non c'è apri risorse del computer
Michele:
eh start, risorse del computer...
SPORTIELLO Luigi:
..ora lì dentro c'è risorse di rete vedi in...
Michele:
risorse di rete ...si...
eh.. visualizza connessioni di rete
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
allora... visualizza.. visualizza connessioni di rete
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
34
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
vai sulla connessione alla rete locale...tasto destro...
si
proprietà
eh
scendi dove c'è protocollo internet TCP/IP
...allora protocollo internet.. eh.. .si
clicca due volte sopra
eh
eh.. sotto ..non quello di sopra no gli indirizzi IP indirizzi
DNS metti utilizza i seguenti indirizzi server DNS
si
e scrivi 208
208
067
067
220 220
220 220
sotto tale e quale però 222 222
allora 208067222
222
222 ok
ok ok
ok, chiudi...
fai Giovebet.com
www.Giovebet.com.. no nemmeno Gigino
come nemmeno
Giovebet.com...www.Govebet.com...no mi esce Alice...mi
esce l'indirizzo non è valido..
vai un'altra volta sui DNS
eh aspetta un attimo...star risorse del computer...ah...risorse
di rete qua...
oh ma...io ho detto vai su connessioni di rete locale, ma
quella là che stava connessa però...
eh il computer è connesso...
risorse di rete...
eh
visualizza connessioni di rete...
si si l'ho fato l'ho fatto
eh eh l'hai trovata la connessione... la rete locale che è
connessa con firewall...
io una ne ho di connessione...
eh.
con firewall si
tasto destro...proprietà
proprietà...
..inc.. protocollo internet ..inc..
si
e ci sono i numeri sotto?
35
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
SPORTIELLO Luigi:
Michele:
si ci sono
20867220220
20867220220 20867222222...
e com'è? Deve andare per forza..
e non va
su questo computer prova a fare Goldbet.com
aspetta fammi uscire da tutto e fammi provare...allora
mozzilla...www.Golx..
no no Goldbet
Gold...
il sito normale Goldbet...
si si;
quello che dovrebbe uscire l'AAMS
eh...si ma ora non entra...
non esce l'AAMS?
no, non esce...
e allora deve funzionare anche con Golxbet.... eh...
Giovebet, prova un'altra volta
Giovebet.com ...eh... niente... www.giovebet.com ...senti ma
non può essere che l'antivirus che ho istallato non...eccolo,
eccolo ora è entrato
..inc...
allora fammi vedere un poco...
i dati sono gli stessi, non è cambiato niente cambia, solo la
schermata fuori
si si l'ho vista.. è tra ..inc...
eh lo so, non ho capito lì qualche virus ha preso, speriamo
non si espande anche lì
ma dico.. ora si può risolvere anche là?
eh, ora che viene Gaetano (vrs Del Prete Gaetano n.d.r.) io
sono solo solo
ah va bene, senti..
..inc.. non l'ho potuto fare
ora che mi consigli di giocare su questo?
è la stessa cosa, quello...va sullo stesso database
ah e va bene allora, ora gioco di qua...
non cambia niente, hai capito...è uguale
va benissimo
cambia solo...hai capito...la facciata fuori
va bene ho capito
va beh?
va bene ho capito
ok?
eh, ah ciao
ti faccio sapere il fatto...
eh fammi sapere, dai grazie
ciao
ciao, ciao
36
Particolarmente utile al prosieguo delle indagini era la affermazione di Luigi
SPORTIELLO sulla strutturazione identica dei siti per l’“accettazione” delle scommesse
(“non cambia niente … è uguale … cambia solo … la facciata fuori”).
Gli inquirenti procedevano infatti alla verifica dei diversi siti di scommesse, notando che
l’interfaccia grafica dei vari siti web si presentava pressoché identica per tutti, variando
solo il nome della piattaforma di gioco, elementi questi che consentivano di stabilire che
si trattava di estensioni di un unico software.
Grazie, infatti, alla intercettazione dei flussi telematici, autorizzati con decreto 2147\12
RR, sono state acquisite agli atti (allegate alla informativa principale) le illustrazioni,
estrapolate dall’intercettazione telematica delle pagine web visualizzate all’inizio del
collegamento a ciascuno dei siti di scommesse, precedute da quelle recanti le diverse
credenziali d’accesso inserite di volta in volta da Giovanni DI NARDO e Luigi
SPORTIELLO per accedere ai singoli siti:
− sito “Domitiabet.com”
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 11:15:46 del 24.04.2012 http://95.141.36.250/domitiabet1
− sito “Golxbet.com”
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 23.45.46 del 23.04.2012 http://95.141.45.1082
− sito “Satbet.com”
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 00.34.02 del 24.04.2012 http://95.141.45.1633
− sito “Freebet.com”
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 17.52.35 del 27.04.2012 http://95.141.45.158/freebet 4
- sito “Glsbet.com
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
1
2
3
4
Vds. all. n. 18
Vds. all. n. 19
Vds. all. n. 20
Vds. all. n. 21
37
ore 00:37:35 del 24.04.2012 http://95.141.36.250/glsbet5
− sito “Winbet.com”
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni,
delle ore 09:55:12 del 23.04.2012 http://95.141.45.1886
Gli accertamenti tecnici compiuti hanno evidenziato, sin dal primo momento delle
indagini, l’esistenza di una struttura di tipo piramidale: un’organizzazione ben strutturata
in più livelli che, attraverso piattaforme web illegali create ad hoc da esperti informatici,
provvedeva alla raccolta clandestina di scommesse riguardanti competizioni sportive,
fungendo da “banco”, ossia assegnando le quote su cui puntare per le varie combinazioni
di risultati possibili e, successivamente, ricavando gli introiti derivanti dalle giocate o, di
contro, provvedendo a coprire le eventuali perdite.
E’ stato ampiamente documentato che i soggetti che gestivano i siti web emersi, realizzati
per la raccolta clandestina delle scommesse su eventi sportivi, erano organizzati
gerarchicamente. Infatti, come meglio si delineerà in seguito, al vertice di ogni sito
figuravano uno o più soggetti, indicati come “webmaster” (WB), ognuno dei quali
ricavava delle provvigioni sul volume delle giocate degli altri soggetti dipendenti, indicati
come “master”(M), dai quali, a loro volta, dipendevano ulteriori utenti denominati
“agenzie” (A). Queste ultime corrispondevano ai singoli gestori dei punti di raccolta delle
scommesse, per lo più “corner” o agenzie di scommesse autorizzate, sebbene non
mancavano i casi in cui anche i “webmaster” e/o i “master” svolgevano, a loro volta, la
medesima attività nei vari “corner” e/o agenzie di scommesse condotte.
Le c.d. “agenzie”, costituenti parte integrante del sistema illegale emerso, sono risultate
numerosissime, dislocate soprattutto nelle province di Caserta e Napoli, ma anche in
Sicilia, in Calabria e in Puglia. Il volume delle giocate raccolte è risultato essere di
diverse migliaia di euro a settimana.
E’ quindi emersa l’esistenza di una struttura clandestina, parallela a quella autorizzata,
deputata alla raccolta delle scommesse sugli eventi sportivi, ed in particolare sugli
incontri di calcio dei diversi campionati nazionali ed esteri o su altre competizioni. E’
stata addirittura riscontrata la parziale sovrapponibilità tra la struttura legale e quella
illegale: l’attività illecita, infatti, è in molti casi svolta all’interno degli esercizi e delle
agenzie già concessionarie di licenze e autorizzazioni da parte dell’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato. Ciò ha comportato il possibile (ed anzi probabile)
raggiro ai danni degli utenti scommettitori che, in alcuni casi, possono essere rimasti
all’oscuro del fatto di rivolgersi ad un circuito clandestino, in considerazione della
circostanza che veniva loro consegnata una ricevuta del tutto analoga a quella originale
(stampata con i loghi falsi delle società autorizzate).
Come è emerso dai contenuti delle comunicazioni telefoniche, confermate dagli esiti
dell’intercettazione del flusso telematico delle utenze fisse presso le loro abitazioni e dai
servizi di pedinamento ed osservazione, i principali protagonisti della organizzazione
sono da individuarsi in Giovanni DI NARDO e Luigi SPORTIELLO. Essi ricoprivano
5
6
Vds. all. n. 22
Vds. all. n. 23
38
il ruolo di “superwebmaster” (SW), ossia di coloro che, accedendo come amministratori
di rete nelle varie piattaforme informatiche, erano in grado di controllare la totalità delle
operazioni che avvenivano, ad ogni livello, su tutti i siti dediti alla raccolta delle
scommesse, risultando, quindi, i destinatari finali della raccolta
a “cascata” delle
provvigioni.
Si è accertato che i software dei siti deputati alla raccolta delle scommesse risultavano
risiedere nei server, locati dagli indagati, della società denominata “Seflow” s.n.c., con
sede in Codogno (LO) alla via Alberici n. 20 (avente ad oggetto sociale la fornitura di
servizi internet e telematici in genere) i cui soci sono stati identificati in Marco BRAME’
e Matteo BERLONGHI.
Alla società ‘Seflow’ veniva corrisposto un canone di locazione mensile, al cui
pagamento provvedeva Luigi SPORTIELLO, come si desume dai messaggi di testo dallo
stesso ricevuti pe documentare l’addebito sul suo conto:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 447 dell’11.05.2012 delle ore 13:01.07 sms in entrata:
Effettuato pagamento con Conto Tascabile ***4228 Importo: 24.20 Euro Data: 11/05/12
Ora: 12.06 per PAYPAL *SEFLOWSNC 35314369001. Saldo residuo 169.41 Euro.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 1080 del 21.05.2012 delle ore 12:54.37 sms in entrata:
Effettuato pagamento con Conto Tascabile ***4228 Importo: 123.42 Euro Data:
21/05/12 Ora: 12.47 per PAYPAL *SEFLOWSNC 35314369001. Saldo residuo 145.05
Euro.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 4304 del 06.07.2012 delle ore 00:30.31 sms in entrata:
Effettuato pagamento con Conto Tascabile ***4228 Importo: 123.42 Euro Data:
06/07/12 Ora: 00.22 per PAYPAL *SEFLOWSNC 35314369001. Saldo residuo 0.99
Euro.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 4475 del 09.07.2012 delle ore 16:31.00 sms in entrata:
Effettuato pagamento con Conto Tascabile ***4228 Importo: 24.20 Euro Data: 09/07/12
Ora: 16.23 per PAYPAL *SEFLOWSNC 35314369001. Saldo residuo 771.81 Euro.
E’ poi stato accertato che ciascuno degli utenti iscritti ai siti di gioco on line era in
possesso di credenziali (usernames e passwords) personali per l’accesso ai diversi livelli
e che, ad ogni livello (webmaster, master e agenzie), poteva visualizzare esclusivamente
le operazioni relative alle scommesse eseguite dagli altri utenti da lui dipendenti.
Le risultanze fornite dall’attività telematica hanno costituito un eccezionale riscontro al
contenuto delle conversazioni intercettate ed hanno consentito di ricostruire la struttura
dell’organizzazione.
39
Dalle schermate estrapolate nel corso dell’intercettazione telematica, è infatti emerso
che i due “superwebmaster”, Giovanni Di Nardo e Luigi Sportiello, accedevano al server
della “Seflow” con le credenziali di amministratori di rete, collegandosi all’indirizzo IP
95.141.44.107/amministrazione, così controllando, ognuno per la parte di propria
competenza, le piattaforme illegali per la raccolta delle scommesse.
Sempre grazie alle intercettazioni telematiche è stato accertato che i siti direttamente
gestiti da SPORTIELLO risultavano essere Betitals, Satbet, Bet993, Freebet, Golxbet e
Bet996, e quelli curati da DI NARDO Domitiabet e Glsbet.
Dalle schermate tratte dall’intercettazione telematica sotto indicata, si ricavavano le
opzioni consentite dal software (utilizzate per gestire le scommesse): inserimento primi
marcatori, inserimento risultati (questi ultimi rilevati dai siti autorizzati in Italia, cioè
quelli con il dominio “.it”), spoglio manuale, provvigioni manuale.
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
11:27:17 del 04/05/2012, indirizzo http://95.141.44.107/amministrazione/7
La qualità di superwebmaster di Giovanni DI NARDO e Luigi SPORTIELLO veniva
quindi confermata dal possesso delle credenziali di amministratori del software, che
consentiva loro di visualizzare ogni sezione dei siti.
Come già riferito, è stato verificato che ogni utente di ciascun livello (webmaster, master
e agenzie) poteva controllare esclusivamente le operazioni relative alle scommesse
operate dagli utenti che dipendevano da lui: a titolo esemplificativo, per ciascun sito il
webmaster che lo utilizzava poteva controllare solo le scommesse dei master dipendenti e
delle agenzie subordinate a questi ultimi; la stessa regola valeva per i master, che
potevano controllare solo le scommesse delle agenzie dipendenti e non anche quelle dei
paritetici master subalterni al comune webmaster.
L’assunto trova conferma dalle illustrazioni acquisite in atti delle pagine web estrapolate
dall’intercettazione telematica, che mostrano che quando DI NARDO accedeva al sito
“Satbet” con le credenziali del “master” denominato “ricevitoria” (nickname
“ricevitoria” e password “salton”), e non con le credenziali
del livello di
superwebmaster, poteva visualizzare unicamente le operazioni compiute dalle “agenzie”
dipendenti dal predetto master “ricevitoria”, a loro volta denominate “Match”,
“Match1” e “Match2”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 00:34:02 del 24.04.2012 http://95.141.45.163/Satbet8
Circa i parametri tecnici inseriti allorquando doveva essere creata la pagina di un nuovo
cliente, dall’intercettazione dei flussi telematici emergeva che essi erano relativi al livello
del nuovo conto (da webmaster, master o agenzia), al “padre” – termine utilizzato per
fare riferimento al livello sovraordinato da cui dipendeva il nuovo cliente – ed al tipo di
contratto. Quest’ultimo afferiva, a secondo del tipo di utente e, quindi, sulla base degli
accordi stabiliti con il nuovo utente, talvolta alla percentuale della partecipazione agli
7
8
Vds. all. n. 13
Vds. all. n. 24
40
utili e alle perdite (es.: 50% - 50%), altre volte solo alla percentuale della provvigione,
calcolata sull’importo delle scommesse giocate su quel conto.
La stessa sezione dei parametri tecnici comprendeva un menù a tendina che permetteva
di scegliere, tra diverse opzioni, i dati relativi al ticket e al logo, cioè alla società
concessionaria dell’AAMS ed al marchio collegato, che dovevano figurare sulla ricevuta
rilasciata allo scommettitore di turno. Come già accennato, questa alternativa,
consentendo l’emissione di una ricevuta di gioco recante un logo licenziato di piattaforme
autorizzate, costituiva un artifizio per eludere eventuali controlli sommari delle Forze
dell’Ordine.
Un esempio pertinente è offerto dalla visualizzazione estrapolata dall’intercettazione del
flusso telematico:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
19.45 del 17/05/2012 – indirizzo
HTTP://95.141.45.108/media/form/utenti.php?id=6969
Naturalmente Di Nardo e Sportiello erano coadiuvati da tecnici ed altri collaboratori, la
cui presenza ed operatività è stata rivelata dall’attività intercettiva.
Fin dalle prime conversazioni telefoniche intercettate emergevano numerosi riferimenti
alle figure dei tecnici a cui veniva richiesto il continuo sviluppo delle piattaforme
informatiche (Gaetano DEL PRETE e Gregorio CARABINO), ed altri a cui erano
affidate le modifiche strutturali dei siti, avendo collaborato alla loro creazione (tra questi
Francesco CITARELLA e Sergio IMPERATORE).
Dal contenuto dei dialoghi intercettati emergeva l’assoluta consapevolezza da parte dei
tecnici informatici della illiceità dell’attività a cui prestavano collaborazione.
A tal proposito, si riportano le conversazioni del 15.4.2012 in cui Luigi Sportiello
affonta contemporaneamente, sia con Di Nardo (attraverso il cellulare) che con Del
Prete (utilizzando l’utenza fissa) le problematiche afferenti a questioni tecniche
finalizzate al miglioramento della stampa delle ricevute delle scommesse.
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 203 del 15.04.2012 delle ore 22.28.24 in entrata dall’utenza 3285962660 in uso
a SPORTIELLO Luigi
...omissis…
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
9
allora dormono proprio questi cristiani?!.. Giovà mo
parliamoci chiaro..
eh fammi capire.. io gioco la bolletta 1000 euro.. giusto?!..
eh.. e tengo la bolletta stampata..
eh.. e dopo praticamente non esce vincente esce a 1.90
sopra al sito..
mo aspetta.. aspetta.. Giovà lascia stare.. mo tu tieni la
bolletta nella tasca e te ne sei andato.. mo la bolletta esce
Vds. all. n. 89
41
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
vincente a 1.60.. Michele mi chiama e mi dice: "mettimi
questa quota a 1.90".. io gliela metto a 1.90, faccio un'altra
volta lo spoglio esce 1900.. quando tu vai a raccogliere
quei 1600 quello il proprietario dopo non se l'è giocata la
bolletta vincente.. non va a vedere le bollette che ha
pagato?!..
che ci vuole a stampare Gigì..
com'è che ci vuole a stampare..
che ci vuole a stamparla sul sito.. e gli da la bolletta
stampata a 1.90..
infatti, sto levando anche quest'altro problema da mezzo
Giovà.. non te l'ho detto.. non te l'ho detto.. non te l'ho
detto.. non te l'ho detto..
dico che ci vuole a stampare..
sto risolvendo pure quest'altro problema.. perché data di
stampa l'ho spostata.. per mezzo di quello di Mondragone..
per mezzo di Marcello.. non per mezzo di te.. perché te non
lo sapevi proprio (inc).. sto spostando.. sto risolvendo pure
quest'altro problema.. proprio perché...
dove la stai mettendo?!.. giusto sulle giocate?!..
Giovà da una parte.. non la puoi tagliare a Gigino..
sopra le giocate.. la metti sotto.. "data di stampa".. sotto le
giocate proprio..
si.. si.. se dopo vai su Satbet ed entri Gold41.. vedi dove sta,
penso che là va bene.. almeno, quanto meno.. quella là va
bene.. la devo segnare Giovanni.. ho detto.. Giovà la devo
cambiare perché ti ripeto quello di Mondragone è così..
(inc) così.. cioè ormai e male chi porta la male nominata..
perché?!..
Gold41?..
sopra a Satbet?!..
eh..
Gold41 fai da uno a sei.. io la tengo memorizzata se no te la
devo andare a vedere.. falla dopo che hai ristampata
annullala pure perché questo è il conto di quello poi chi lo
sente a quell'altro.. la data di ristampa.. e il pezzo di sotto
ci deve stare qualche altra cosa.. Giovà.. se tu tagli lo devi
vedere.. io la volevo levare proprio la ristampa di mezzo..
però dice che ci serve questa ristampa.. non so a che cazzo
serve Giovà...
per portartela a casa e guardare Gigì..
e tu tieni il computer a casa... non sto parlando di te.. (inc)
computer..
la carta è una cosa.. e ci sta sempre che si può tagliare..
veramente e che taglia Giovà.. e che taglia?..
sopra a quel coso..
(inc) il pezzo sotto però..
ho capito se.. se si è rotta la bolletta?!..
42
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
… omissis …
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
e Giovà e allora.. è inutile che la mettiamo a nessuna parte
allora.. perché quello può dire solo che si è rotta la
bolletta..
la puoi mettere praticamente di lungo a fianco alle
partite..
di lungo sotto.. che significa di lungo.. in orizzontale..
dove stanno le partite..
no in orizzontale però.. di lungo cosa intendi?!..
in verticale..
no in verticale no.. a limite l'unica cosa che si potrebbe
fare.. io l'avevo pensato.. di metterlo proprio sopra a tutto
prima delle partite.. mannaggia la madonna come fanno a
tagliare?!.. devono tagliare tutte le partite sotto Giovà.. la
tieni la bolletta davanti agli occhi..
la sto facendo un attimo..
prima che iniziano le partite.. cioè vengono tutti i dati dei
clienti?!.. dai diciamo.. conto.. estratto conto.. codice
fiscale e tutte le cose.. se ristampi la bolletta prima che
inizia lo spoglio della giocata di tutte le squadre là sopra
là.. devono tagliare le partite Giovà?!.. non posso
raccogliere (incassare) una bolletta senza le partite in
mano o gli devono levare il pezzo di sopra.. e manco
posso raccogliere..
perché se tu lo metti in verticale..
in verticale non può venire Giovà.. come fa a scrivere in
verticale..
perché..
(Sportiello chiama DEL PRETE Gaetano con l'utenza di
casa (sempre parlando al telefono con Giovanni Di Nardo)
qualcosa non deve mettere mo no ti (inc) o no Giovà?!.. no
necessariamente l'importo basta che non mette il codice
fiscale.. non mette il numero..
oppure non può mettere tutte le cose sotto a tutto perché se
io non metto la vincita e tutto il resto appresso tanto è una
ristampa.. a te ti serve solo per vedere le partite.. la vincita
a te cosa interessa...
Giovà e non vuoi sapere quanto escono queste bollette?!..
ho capito.. è una ristampa.. va beh e che ci vuole a
scriverglielo.. pure il cliente che la va trovando la ristampa
tu gliela dai senza..
(inc) a levargli tutte le cose.. sotto cioè a fare uscire solo
la..
solo le squadre..
solo l'importo giocato.. (parla con Gaetano).. a fianco alle
partite dai.. a fianco alle partite Giovà diciamo!..
eh.. lungo.. lungo... pure sopra la partita.. sopra la secondo
partita.. pure se la va a coprire che non si vede bene..
43
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
… omissis …
no io parlavo del fatto in verticale..
eh..
Utenza 0815066183 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 1848/12
Prog. 99 del 15/04/2012 delle ore 22:36 in uscita verso l’utenza 08119356236 in uso a
DEL PRETE Gaetano:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
DEL PRETE Gaetano:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
Gaetano
bello, stavo scrivendo l'e-mail
aspetta l'e-mail...oltre a quell'altro tipo di stampa, nella
ristampa, come succede nelle bollette di mille euro, perché è
un errore no, perché quando tu stampi la bolletta di mille
euro non esce più l'importo giocato, ti trovi?
eh
eh si può fare di proposito questa cosa....
.....
cioè, quando tu ristampi l'importo scommesse non le devi
mettere ... qualcosa non deve mettere... mo non ti fossilizzare
sull'importo… o no Giovanni (si rivolge a Di Nardo Giovanni,
con il quale è contemporaneamente al telefono)? No,
necessariamente l'importo, basta che non metti il codice
fiscale, non mettere il numero della bolletta.....
senti eh… inc... alla fine è la stessa cosa
...va bene...inc... Giovanni (Di Nardo) eh, non puoi sapere
quando escono queste bollette......
(si sente in lontananza)... ho capito, ma è una ristampa, però
che ci vuole a riscrivere, anche un cliente che la vuole la
ristampa tu, tu gliela dai senza...
oppure una cosa del genere, a levargli tutto quanto, sotto cioè
a fargli uscire solo ...inc...solo le squadre che si è giocato
...che dici?
si deve...si deve provare
su ...inc....puoi fare tutte le prove che vuoi tu....
sì Mach di Satbet
o su Mach di Satbet dove stanno facendo le prove ... inc...
non è uscita una copia... cioè non si può fare, non esiste al
limite l'importo della vincita ... va a finire che dopo viene
Marcello: no la vincita la voglio sapere, leviamoci più cose
che possiamo levarci, tipo per esempio importo scommesse...
totale bonus... che ne so
devo aprire un poco perché non è una cosa semplicissima
eh invece un'altra cosa, in verticale si può mettere questa
scritta dai dati di stampa, che tu sappia?
in verticale che significa?
da sopra a scendere sotto, vicino, a fianco alle partite...
44
DEL PRETE Gaetano: .....(si sovrappongono le voci)
SPORTIELLO Luigi: eh a fianco alle partite non ci va vicino?... a fianco alle partite
dalla prima partita a scendere giù...
DEL PRETE Gaetano: .....inc....(parla con il viva voce in lontananza)...inc....sopra la
prima partita, sopra la seconda partita
SPORTIELLO Luigi: no, io parlavo il fatto di .... in verticale....
DEL PRETE Gaetano: eh....
SPORTIELLO Luigi: oppure, Gaetano, potremmo addirittura, sovrascritto alle
partite
DEL PRETE Gaetano: ma no perché quella è una scritta
SPORTIELLO Luigi: eh non può venire tipo rilievo... comunque dobbiamo trovare
un sistema per renderli più sicuro...cioè nel senso che la
copia deve essere sempre una copia, si deve capire che è una
copia...
DEL PRETE Gaetano: senti, devo fare qualche prova
SPORTIELLO Luigi: eh fai qualche prova, falla sopra dove hai detto tu così la tiene
anche Giovanni la password, quello prova anche lui...
DEL PRETE Gaetano: va bene
SPORTIELLO Luigi: va bene
DEL PRETE Gaetano: ok
SPORTIELLO Luigi: hai sistemato il resto delle cose?
DEL PRETE Gaetano: ah...
SPORTIELLO Luigi: ....inc...
DEL PRETE Gaetano: no, io adesso sono tornato...
SPORTIELLO Luigi: ah adesso sei tornato
DEL PRETE Gaetano: ....inc...sono stato in giro da mia mamma ecc... ti stavo
mandando l'e-mail per questi qua del fatto del server ....
SPORTIELLO Luigi: hai parlato con Gregorio (Carabino n.d.r.)
DEL PRETE Gaetano: ieri ho parlato con Gregorio
SPORTIELLO Luigi: e che cosa ti ha detto?
DEL PRETE Gaetano: lui non mi ha detto proprio niente, là cioè lui non ha toccato
proprio niente là, non ci è entrato proprio perché sta
lavorando in un locale
SPORTIELLO Luigi: ci hai fatto prendere un server ....inc...per senza niente
DEL PRETE Gaetano: eh....inc...
SPORTIELLO Luigi: ma questo è un altro scemo pure lui... allora adesso non lo
pago Gaetano
DEL PRETE Gaetano: eh il problema e che dobbiamo reinstallare tutto io con
...inc... ho fatto qualche modifica sopra le cose delle quote...
mi serve ancora un po’ di tempo in più per rimetterlo su
diciamo...
SPORTIELLO Luigi: Giova' (Di Nardo) ma da un fatto usciamo con un altro, scusa
se cambiamo discorso, tu riesci a mettere
almeno
sessantacinque - settanta euro sulla carta domani....
DEL PRETE Gaetano: ....inc....
SPORTIELLO Luigi: eh Gaetano allora domani cioè ci vogliono pure undici euro
per sbloccare questo server…
45
DEL PRETE Gaetano: no io più che undici euro per sbloccarli li devi chiamare
questi qua (sovrappongono le voci)... nessuno ha fatto niente
su questo server, tutte le procedure che ci stanno, che sta
scritto qua sopra per accedere con il disco temporaneo ...
quello può mettere il sistema operativo Linux ....inc... non
funziona nessuna di quelle procedure ... la devono trovare
loro la soluzione... uno prende e porta il lavoro....
SPORTIELLO Luigi: va bene, allora domani se facciamo i soldi sulla carta lo
rinnoviamo, me la vado a prendere ...inc...e ci diciamo perché
sta bloccato... fai queste prove e fammi sapere quello che
riesci a fare di meglio....così li proviamo e vediamo se vanno
bene
DEL PRETE Gaetano: sì…
SPORTIELLO Luigi: ok...
DEL PRETE Gaetano: va bene
SPORTIELLO Luigi: ci aggiorniamo dopo ciao
Altra problematica tecnica che veniva affrontata da Sportiello e Di Nardo era quella
relativa alla possibilità di rendere sempre disponibili a tutti gli utenti, in tempo reale, gli
aggiornamenti presenti sui vari siti on line, con l’inserimento dei dati relativi alle quote
dei possibili risultati degli eventi sportivi. I dati venivano rilevati sul web dai canali
ufficiali delle società autorizzate alla raccolta delle scommesse sportive, per lo più Snai e
Matchpoint per l’inserimento delle quote, mentre dai siti www.diretta.it,
www.goldbet.com e www.overbet24.com. venivano scaricati i files relativi ai risultati
finali.
Tali attività, condotte con estrema precisione, venivano realizzate dagli indagati presso le
proprie abitazioni, soprattutto in prossimità dei fine settimana, come dimostrato dagli
accertamenti aventi ad oggetto la connessione ad internet delle loro utenze residenziali.
L’aggiornamento dei risultati degli eventi sportivi, oggetto delle scommesse, costringeva
DI NARDO e SPORTIELLO (ma soprattutto quest’ultimo) a restare svegli fino alle
prime luci dell’alba, anche in ragione delle differenze di fuso orario dei Paesi in cui si
svolgevano gli eventi dei campionati stranieri.
L’attività veniva svolta quasi quotidianamente, con una notevole impennata in
concomitanza dell’inizio degli incontri sportivi, come documentato dalle captazioni.
Ma vi è di più.
I programmi informatici utilizzati dall’organizzazione
consentivano anche la
manipolazione delle scommesse e dei risultati degli eventi, a cui provvedevano gli stessi
Giovanni DI NARDO e Luigi SPORTIELLO, su richiesta dei titolari dei conti gioco da
cui dipendevano le agenzie presso le quali era stata giocata la scommessa da modificare.
Grazie alle captazioni sono stati infatti ricostruiti diversi episodi in cui i due indagati
alteravano i risultati degli eventi sportivi collegati alle scommesse giocate, facendole
risultare, a seconda della richiesta ricevuta, perdenti o vincenti.
Le alterazioni accertare durante le indagini documentano non solo come gli indagati
realizzassero dei veri e propri artifizi telematici nell’ambito di una più generale attività
già di per sé illegale, ma soprattutto come tali manipolazioni fossero funzionali, per lo
più, a limitare le perdite, dimostrando la funzione di “banco” assolta dall’organizzazione.
46
Le alterazioni riguardavano gli esiti di eventi sportivi che, a fronte di scommesse minime
(pochi euro), comportavano la vincita di grosse somme di danaro. Tali sfavorevoli
combinazioni inducevano le agenzie in cui erano state eseguite le giocate svantaggiose,
tramite i rispettivi master, a rivolgersi a SPORTIELLO o a DI NARDO, i quali
modificavano gli esiti delle scommesse (da vincenti in perdenti).
Il meccanismo è rivelato dalla telefonata che si riporta, registrata il 21.4.2012, tra
Vittorio ALFIERO e Giovanni DI NARDO: il primo rappresentava a DI NARDO che
presso una sua agenzia uno scommettitore, puntando la somma di 5 euro, aveva vinto la
somma di 1.600 euro in ragione della vittoria per 1 a 0 di una squadra di calcio straniera;
invitava l’interlocutore a modificare il risultato finale in un pareggio 1 a 1 “per farla
uscire perdente sul computer questa bolletta.. hai capito?...
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 1848/12
Prog. 356 del 21/04/2012 alle ore 23:31 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
Vittò..
Giovà.. sentimi un poco..
dimmi..
allora un mio cliente no su Domizia... (ndr.: si riferisce al
sito clandestino Domitiabet)
eh..
eh.. 5 euro un ragazzo ha preso 1.600 euro.. adesso questo
qua del bar vuole fare una macarena.. vuole cambiare un
risultato.. come si chiama.. Zagar una squadra di queste
che ha vinto uno a zero.. vuole mettere che ha fatto uno a
uno.. voglio dire.. per farla uscire perdente sul computer
questa bolletta.. hai capito?... poi se quello se ne accorge il
cliente ce la paghiamo perché quella è al 50%...5 euro ha
preso 1.600... dovrei rimetterci 800 io e 800 quello del
bar…ha detto: "Vittò vogliamo vedere se possiamo fare la
prova".. adesso ho chiamato Gigino (vrs Sportiello) perché
mi credevo che me li doveva mettere lui i risultati... ha detto:
"no chiama a Giovanni perché Giovanni li sta mettendo lui
i risultati".. adesso tu se ce lo metti questo risultato poi caso
mai al limite.. quel cliente insiste che è come dice lui poi lo
cambiamo un'altra volta.. diciamo che..
ce lo dobbiamo mettere mo o per domani?..
no, metticelo già da mo ci fai un piacere..
sai che è… se ce lo mettiamo mo… succede come se
andiamo a fare un altro aggiornamento, si leva…
e tu scusa l'ultimo aggiornamento quando lo fai.. non lo fai
questa sera?...
eh dobbiamo aspettare la mezzanotte..
eh..
eh dopo la mezzanotte.. perché praticamente.. dopo la
mezzanotte io metto solo i risultati di domani..
47
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
Dopo pochi minuti,
allora tu mo… eh la vedi stesso tu la bolletta.. Socio09..
aspetta un secondo che me lo segno..
sopra a Domizia.. socio09..
09?..
Socio09 su Domizia.. vedi che è una bolletta.. un ticket di 5
euro che esce 1.600.. il cliente (il gestore della ricevitoria
dove è stata eseguita la giocata) voleva cambiare il risultato
di questa squadra, pare che si chiama Zagar…
eh la Slovenia..
eh Zagar.. bravo..
la Serbia..
ha fatto uno a zero.. se lo mettevi uno a uno..
uh..
hai capito..
te lo faccio subito dopo la mezzanotte.. te lo faccio...
va bene però non ti scordare...
quando vado a fare gli aggiornamenti.. praticamente quello
non si cambia..
eh per domani mattina la trovo perdente no.. giusto..
così.. la trovi così domani mattina..
va bene.. va bene..
poi se ci sta qualcosa mi chiami e io gli faccio..
va beh però non ti scordare.. ciao ciao..
ciao..
Di Nardo parlava della richiesta di Alfiero anche con Sportiello:
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 1848/12
Prog. 357 del 21/04/2012 alle ore 23:35 in uscita verso l’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO LUIGI:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO LUIGI:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO LUIGI:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO LUIGI:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
Già sai..
si Giovà l'ho smistata io a te fratello.. perché il problema
è uno, io lo posso mettere il risultato, però tu appena vai
a mettere i risultati si mettono un'altra volta come
stavano..
gliel'ho detto.. praticamente dobbiamo aspettare
domani..
non stai a casa eh.. perché non mi hai risposto sulla chat..
no..
infatti.. se ne parla domani... (inc)..
eh quindi se ne parla dopo la mezzanotte..
Giovanni io glielo posso mettere.. non potrei mettere i
risultati con il file..
va bene oggi però..
eh.. cioè io lo metto mo.. quelli di oggi non li devi..
(interruzione di linea)..
li metti pure tu dopo..
48
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
(interruzione della linea).. i numeri.. ti faccio tutti e due i
siti ora.. perché tanto ti devo mettere pure la Formula 1..
e quindi te li faccio...però tu.. i file di oggi non li devi
mandare più..
no infatti io glielo ho detto.. io gli ho detto: "io te lo
posso fare mo.. te lo posso fare solo dopo la
mezzanotte".. che l'avevo immaginato.. ho detto.. se no..
io come (interruzione di linea)
oppure puoi dire di no.. perché non te lo levi più da
dosso.. fai la fine mia.. decidi bene mo cosa vuoi fare.. lo
sai mo crei un precedente Giovanni.. fai la fine mia..
decidi cosa vuoi fare.. io non ci metto niente lo sai..
eh.. no... si.. si questa è una cosa che metto in chiaro.. è
normale..
per l'amore di Dio, uno il piacere al compagno glielo
vuole fare.. io personalmente non glielo vorrei manco
fare.. lo sai però.. se si deve fare si fa.. però sarà
domani.. poi sarà dopodomani.. poi..
si fanno queste mattonelle se le fanno bene gli vengono
pure..
si.. sono io che non le potrei fare.. ti sto dicendo sempre le
stesse cose.. quello è sempre..
dico.. gli vengono..
oh un'altra volta mi passarono pure il cliente al
telefono.. ho dovuto mettere un handicap di una partita a
otto e mezzo nel basket.. era nove e mezzo e quello aveva
vinto giusto di nove.. e quello dice: "io l'ho presa perché
l'handicap era nove e mezzo" quello aveva ragione e io
dovevo dire che non era così.. Giovà ma a cambiare
che..
uh.. va bene eh.. va bene ora dico come ce lo dobbiamo
fare... ce lo dobbiamo fare dopo.. o ci metti tu i risultati..
io ora lo posso fare (interruzione di linea)
(inc)..
eh..
ce li metti tu fino a mezzanotte..
esatto.. cioè tu ora.. però Giovà tu domani dovresti
(interruzione di linea)..
mo vado a prendere pure il file di oggi..
eh quindi dico.. devi mandare solo quelli..
sempre solo oggi..
eh ok bravo non ti scordare se no.. Giovà se poi te lo
scordi eh che devi fare..
no.. no..
allora mo glielo sistemo.. Giovà però glielo hai sistemato
tu, cioè voglio dire.. dirai: "io ho chiamato a Gigino".. se
no quello mi chiama lo stesso..
no.. no io mica gli ho detto che mo me lo dovevi fare tu..
49
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
lo so che..
mica mi sono preso questa cosa di dire.. questo e
quell'altro..
no quello mi ha chiamato e io … hai capito ho detto:
"senti"..
mi ha chiamato..
Giovà no perché.. perché ti "sconcica" pure i tuoi..
perché poi hai capito... io ho detto: poi se Giovanni vado
a mettere i risultati Giovanni dopo quando li va a mettere
"sconcica" tutte le cose un'altra volta… però a lui non
glielo ho detto questo… ho detto: "devi chiamare per forza
a Giovanni".. e lui ha chiamato.. ora vedo quale partita..
è una partita croata, non mi dovrebbe dare manco
fastidio..
eh si è croata.. .non è serba?...
eh a me ha detto croata e a te ha detto serba, sarà
rumena..
il Zadar.. non mi ricordo se è croata o serba..
a me quello del Villaggio Coppola mi ha chiamato ha
detto è croata…
allora è croata uno a zero è finita.. e quello teneva over
1.5.. mo non mi ricordo qual era la cosa…
va bene dai ora ce la sistemo io dai…
va bene e ci sentiamo fra poco…
ok.. ciao..
ciao.. ciao..
Spesso SPORTIELLO e DI NARDO venivano sollecitati ad inserire i dati, specie
relativi alle quote, dai responsabili degli altri conti gioco (per lo più webmaster e master),
ai quali premeva renderli immediatamente fruibili ai loro clienti per raccoglierne le
giocate. L’analisi comparata delle emergenze offerte dall’intercettazione dei flussi
telematici e delle comunicazioni telefoniche consentiva di capire quali fossero le
operazioni informatiche eseguite dai due indagati, evincendosi in cosa consistesse
l’aggiornamento dei siti on line, sfruttati per la raccolta illegale delle scommesse
sportive.
Dalle
visualizzazioni riportate nell’allegato 82 alla informativa,
estrapolate
dall’intercettazione del flusso telematico, si rileva la dicitura “post” nell’indirizzo di
navigazione, termine che indica l’inserimento di un elemento nuovo all’interno di una
pagina web, elemento che nel caso di specie era l’aggiornamento dei risultati:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 22.57 del 23 aprile 2012 – indirizzo
HTTP://95.141.36.250/domitiabet_com/upload.risultati.php POST (Domitiabet)10
10
Vds. all. n. 82
50
Già dalla prima fase della indagine era possibile identificare (con l’attribuzione del nick
name) la gran parte delle persone che componevano la struttura diffusa sul territorio,
funzionale alla raccolta delle scommesse, grazie ai contatti rilevati con i vertici Di
Nardo e Sportiello.
L’attività clandestina era infatti affidata ad un reticolo di agenzie, ricevitorie e ‘corner’
la cui diffusività sul territorio appare davvero impressionante. Le scommesse venivano
raccolte (‘bancate’) sulla base di pregressi accordi che avevano fissato percentuali di
vincita e ripartizioni di profitti proporzionati al diverso livello occupato nella struttura.
I titolari ed i gestori delle agenzie di scommesse (toto-ricevitorie) costituivano il tessuto
connettivo dell’intera organizzazione: raccoglievano infatti le giocate, consapevoli di
realizzare un profitto non solo per sè ma anche per l’intera struttura criminale di cui erano
parte integrante, attraverso provvigioni versate ai vertici dell’organigramma (sul cui
collegamento con il clan dei Casalesi si dirà in seguito).
A rendere più solida la struttura era poi il fatto che tali agenzie e ricevitorie erano anche
inserite nel circuito legale, risultando concessionarie anche per la raccolta delle
scommesse legali, per le quali avevano ricevuto specifica
autorizzazione
dal’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
Rinviando alla parte riservata alle posizioni personali la dettagliata descrizione della
posizione di ciascun gestore delle toto-ricevitorie, deve evidenziarsi che nello sviluppo
cronologico dell’indagine, fin dal primo momento sono emersi i contatti dei gestori con
gli organizzatori della struttura illegale: Luigi Sportiello e Giovanni Di Nardo, coadiuvati
sia da stretti familiari (i fratelli Antonio e Salvatore Sprotiello e Michele Di Nardo), che
dai collaboratori-dipendenti Antonio Di Napoli e Alessandro Nardulli.
Ma i fratelli Sportiello sono anche direttamente gestori di una ricevutoria, ubicata in
Giugliano in Campania alla via Péalumbo n. 56, denominata ‘MILORD’, formalmente
intestata alla cugina Maria Domenica D’Arbitrio (titolare dell’autorizzazione n. 0142 per
la raccolta di scommesse sportive on line, rilasciata il 30 ottobre 2002 dall’Ufficio Zonale
Concorsi e Pronostici di Napoli del C.O.N.I.). Come accertato attraverso la banca dai
dell’INPS, Salvatore Sportiello risulta essere dispendente della ditta della cugina, così
come in passato lo era stato anche il fratello Luigi (cfr. documentazione allegata alla
informativa).
Il dato formale veniva anche verificato con servizi di osservazione sul posto.
Fin dal 18.4.2012 venivano compiuti appostamenti dinanzi alla ricevitoria in Giugliano,
con documentazione anche fotografica, versata in atti. L’insegna esterna dell’esecizio
commerciale indica la sola attività di ‘cartoleria’, ma all’interno si svolge attività di
ricevitoria, collegata alla utenza telefonica 0813305668. La denominazione dell’agenzia è
‘Milord’, nominativo assunto fin da quando l’autorizzazione veniva richiesta a nome di
Carlo Flavine, marito di Giuseppina D’Arbitrio, sorella di Maria Domenica.
L’utenza sopra indicata, unitamente alla utenza mobile in uso a Salvatore Sportiello,
3393531084, intestata alla moglie Carla Arienzo, veniva intercettata in esecuzione del
decreto n. 2274/2012 emesso il 26 aprile 2012.
Le captazioni evidenziavano l’attività illetica connessa al funzionamento dell’agenzia
Milord, la cui gestione deve principalmente attribuirsi a Salvatore Sportiello. Egli
utilizzava, infatti, per la illegale raccolta delle scommesse, il sito “Satbet.com”, del
quale aveva un account del livello master denominato “ricevitoria”, da cui dipendevano
51
tre conti gioco del livello “agenzia” nominati “match”, “macth1” e “match3” (cfr. la
rappresentazione grafica dell’intercettazione telematica in allegato 205 alla informativa).
A tali “agenzie” corrispondevano tre diversi terminali, fisicamente presenti all’interno
della toto-ricevitoria condotta da SPORTIELLO, attraverso i quali venivano raccolte le
scommesse clandestine anche da Alessandro NARDULLI e Antonio DI NAPOLI:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
00.34.02 del 24.04.2012 http://95.141.45.163utenti.php11
sito http://95.141.45.163
SATBET
LOGIN: ricevitoria
PASSWORD: salton
WEB MASTER
MASTER
Ricevitoria
AGENZIE
match
match1
match3
Il 26.4.2012 Luigi SPORTIELLO mandava il seguente messaggio di testo al fratello
Salvatore, che conferma l’operatività del sito illegale “Satbet.com”:
Utenza 3393531084 RIT 2474/12 in uso a SPORTIELLO Salvatore
Prog. 38 del 26.04.2012 alle ore 22.00.16 sms in entrata dall’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
Su satbet enzo 123456 150 euro atl Madrid over Atl Bilbao over. Ci riesci?
Dal contenuto del messaggio si desume che Luigi SPORTIELLO chiedeva al fratello
Salvatore di effettuare una giocata con il conto “Enzo” (“123456” rappresenta la
password di accesso a tale account) di 150 euro sull’evento finale di una partita di calcio
tra le squadre spagnole dell’Atletico Madrid e dell’Atletico Bilbao.
La conversazione telefonica registrata qualche giorno dopo, il 29.4.2012, documenta la
collaborazione prestata da Alessandro NARDULLI nell’attività di raccolta delle giocate
illegali, compiuta sempre utilizzando il sito “Satbet.com” e le credenziali di Salvatore
SPORTIELLO (username “ricevitoria” e password “salton”).
Utenza 3393531084 RIT 2474/12 in uso a SPORTIELLO Salvatore
Prog. 276 del 29.04.2012 alle ore 17.30.01 in entrata dall’utenza 0813305668
attestata presso la totoricevitoria “Milord”
SPORTIELLO Salvatore: pronto
NARDULLI Alessandro: uhe Salvatore
11
Vds. all. n. 205
52
SPORTIELLO Salvatore: Alessandro dimmi
NARDULLI Alessandro: siccome sto vedendo le "win" (le scommesse vincenti), qua
sta scritto data scommessa nel periodo 1167, totale vinto nel
periodo 13530
SPORTIELLO Salvatore: no, tu devi mettere "Admin" perché se non sbaglio Gigino
ha messo i risultati
NARDULLI Alessandro: no la serie C è stata messa, poiché ho visto su "Match" una
bolletta di 120 euro, però ora per vedere tutte le scommesse
cosa devo fare stato?
SPORTIELLO Salvatore: per vedere tutte le scommesse dove?... in generale su tutte e
tre insieme?
NARDULLI Alessandro: si
SPORTIELLO Salvatore: per vedere tutte le scommesse quale?
NARDULLI Alessandro: se ci sta qualche vincita su tutte e tre siti
SPORTIELLO Salvatore: allora tu hai messo "Admin.sat.bet.com"?
NARDULLI Alessandro: si poi?
SPORTIELLO Salvatore: ricevitoria "Salton"
NARDULLI Alessandro:io sono entrato già nel coso qua
SPORTIELLO Salvatore: quanto hai totale...giocate?
NARDULLI Alessandro: qua sta scritto numero tickets 74
SPORTIELLO Salvatore: no
NARDULLI Alessandro: devo fare tutte
SPORTIELLO Salvatore: tutte bravo;
NARDULLI Alessandro: allora tutte...3203
SPORTIELLO Salvatore: ma che hai messo... da che giorno?... solo
NARDULLI Alessandro: start29...stop29...ho fatto...allora 657...
SPORTIELLO Salvatore: che sono 657?
NARDULLI Alessandro: il numero...inc...allora
SPORTIELLO Salvatore: Alessandro... tu devi mettere dal 23 al 29...
NARDULLI Alessandro: allora dal 23 al 29... ma ci sono anche le bollette di
mercoledì che sono giocati
SPORTIELLO Salvatore: tu devi mettere dal 23 al 29... ti dice quanto abbiamo giocato
e quanto
abbiamo vinto
NARDULLI Alessandro: allora ho fatto. Totale scommesse nel periodo 13056,50 e
totale vinto nel periodo 13530,57
SPORTIELLO Salvatore: 13530...già è aumentato di 700 euro...hai visto prima
12.8...ora metti in gioco...quanto ci sta...scrivi invece di
"tutto" metti "running"
NARDULLI Alessandro: ... running...allora ci sono 69 bollette
SPORTIELLO Salvatore: per quanto?
NARDULLI Alessandro: totale scommesse 304
SPORTIELLO Salvatore:...inc...500 in gioco...abbiamo preso altre 700
NARDULLI Alessandro: ..inc...abbiamo preso poco...;
SPORTIELLO Salvatore: ora tu queste qua "running" vedi se ci sono qualcuna per
continuare... se sono tutte aperte lasciale andare, se
qualcuno a continuare stampatele….va bene... ciao
NARDULLI Alessandro: ok ciao.
53
Il giorno successivo veniva registrata altra conversazione tra Salvatore Sportiello ed un
collaboratore non identificato, tale Peppe, dalla quale emergeva che Alessandro Nardulli
raccoglieva le scommesse da un terminale elettronico collegato al conto gioco del livello
“agenzia” denominato “macth1”, a conferma della esistenza di tre distinti terminali
all’interno della ricevitoria Milord.
Utenza 3393531084 RIT 2474/12 in uso a SPORTIELLO Salvatore
Prog. 344 del 30.04.2012 alle ore 09.43 in uscita verso l’utenza 0813305668 attestata
presso la totoricevitoria “Milord”
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
SPORTIELLO Salvatore:
Peppe:
ueh dici..
Peppe, allora...sul computer mio..
sul tuo computer ne tengo stampate quattro..
no, devono essere tre, quali sono, quali tieni..
tengo quindici euro..
quindici euro...è zero otto..
si..
no, questa già la teniamo.. è vecchia.. non è.. non sono le
partite di ieri.. vedi..
si, l'ho visto..
e buttala questa, già la teniamo.. poi..
quattro e novantasette ..inc..
si, poi...un'altra volta ha preso?
no, questa qua.. la pagai sabato..
quattro e novantasette non l'hai pagata..
ah, ma non è questo che pagai sabato?
no, quattro e novantasette l'hanno presa ieri, Peppino..
allora trentacinque e sessantaquattro..
si..
e centoventinove euro..
quindi sono tre..
si, tre..
ok, passiamo appresso.. passiamo.. sempre a te.. dove vuoi
vedere..
va bene ora vedo qua.. ne tengo una di..
dove è, Peppino...
inc.. e cinquantasette..
no, io ti ho chiamato io a te perché le tengo in ordine.. tu
dove stai vedendo ora, quale è?
il computer mio qua..
il tuo…allora, il tuo.. allora.. fammi un piacere...parti con
queste qua che ti chiamo io.. centocinquantatré euro e
trenta..
cento?
cinquantatré virgola trenta..
aspetta...
quando l'hai trovato dici vai..
io tengo queste qua del mio di qua..
54
SPORTIELLO Salvatore: le tue, si... Peppino, ma mica tieni quelle là di..
Alessandro..
Peppe:
eccola.. centocinquantatré euro e trenta.. apposto.. l'ho
trovata...inc..
SPORTIELLO Salvatore: ok.. centonovantadue e settantadue..
Peppe:
centonovantadue.. apposto.. vai...
SPORTIELLO Salvatore: quarantatré e ottanta..
Peppe:
vai
SPORTIELLO Salvatore: cento otto e quarantatré..
Peppe:
vai..
SPORTIELLO Salvatore: cinquanta virgola settantanove..
Peppe:
vai..
SPORTIELLO Salvatore: centoquarantasette..
Peppe:
vai..
SPORTIELLO Salvatore: quarantasei virgola quindici..
Peppe:
vai..
SPORTIELLO Salvatore: duecentodiciotto virgola tredici...
Peppe:
vai..
SPORTIELLO Salvatore: duecentoquarantuno virgola ottantotto..
Peppe:
vai..
SPORTIELLO Salvatore: diciannove virgola quarantacinque..
Peppe:
e poi tengo queste due...quattrocentotredici e
quattrocentotredici..le devo stampare un'altra volta..
SPORTIELLO Salvatore: le hai stampate un'altra volta.. scartale.. già le tengo..
Peppe:
apposto..
SPORTIELLO Salvatore: ok, passiamo ad Alessandro..
Peppe:
Alessandro pure le devi chiamare così..
SPORTIELLO Salvatore: no, sento io te, Peppino.. sento io te..
Peppe:
allora.. sessantatrè due e cinquanta..
SPORTIELLO Salvatore: quale.. che tieni?
Peppe:
sessantatrè due e cinquanta
SPORTIELLO Salvatore: vai, poi..
Peppe:
diciannove euro e quaranta..
SPORTIELLO Salvatore: vai, poi?
Peppe:
questa qua di Guido quant'è qua.. il sistema.. quand'è..
cento.. sessanta...
SPORTIELLO Salvatore: eh non lo so.. aspetta.. ora te lo dico subito.. ed io la tengo
già..
Peppe:
di cento sessanta..
SPORTIELLO Salvatore: stiamo vedendo.. a chi.. ad Alessandro, vero?
Peppe:
si..
(Sportiello Salvatore si rivolge brevemente alla figlia piccola)
SPORTIELLO Salvatore: fammi vedere.. ricerca.. allora.. zio Guido, il sistema.. ha
pigliato...dove sta.. vincite, vincenti.. ricerca.. il sistema.. ha
preso.. un euro e venticinque.. centosessantotto euro e
cinquantotto...scriviglielo sopra, Peppino...
Peppe:
centosessantotto...centosessantotto?
SPORTIELLO Salvatore: e cinquantotto..
55
Peppe:
virgola cinquantotto.. apposto..
SPORTIELLO Salvatore: si, bravo.. poi?
Peppe:
otto e cinquantotto.. allora.. sono tre.. poi quest'altra
qua...quattrocentosette e trentadue...
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
quattrocentosette e trentadue...nove euro e trenta..
SPORTIELLO Salvatore: vai
Peppe:
centottantanove e cinquantatrè..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
poi, quarantadue e ventitrè..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
ventuno euro e novanta..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
poi il marcatore qua.. trentacinque euro..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
undici euro e cinquantadue..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
settantacinque euro e settanta..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
diciannove euro e quarantasette..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
sessantatrè e quarantotto..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
ventiquattro euro e settantadue..
SPORTIELLO Salvatore: vai..
Peppe:
e quarantuno euro e cinquantasette..
SPORTIELLO Salvatore: ok..
Peppe:
apposto..
SPORTIELLO Salvatore: poi insieme a queste.. Peppino...
Peppe:
si..
SPORTIELLO Salvatore: insieme a queste.. fai un biglietto che usiamo noi.. better.. i
bigliettini.. e scrivigli sopra.. come ti chiamo io..
Peppe:
che devo scrivere..
SPORTIELLO Salvatore: scrivi "M.1" sarebbe match uno.. dove gioca Alessandro..
Peppe:
M..
SPORTIELLO Salvatore: M1..il numero uno..
Peppe:
e poi?
SPORTIELLO Salvatore: sotto, scrivi in grande.. trenta virgola settanta.. perché
questa è un'altra vincita che Gigino deve mettere che ha
giocato stanotte e non ha messo..
Peppe:
inc.. settanta..
SPORTIELLO Salvatore: settanta.. ok?.. mettile insieme a queste qua di
Alessandro..
Peppe:
ok..
SPORTIELLO Salvatore: come se fosse una vincita che non hai potuto stampare.. il
biglietto.. hai capito? ..anzi tu lo puoi pure stampare..
fammi vedere se.. ti dico dove sta.. dopo è un casino per
stamparlo.. no, lo puoi stampare Peppino.. vai nel
56
computer di Alessandro..
Peppe:
poi inc.. andiamo a prendere pure queste..inc..
SPORTIELLO Salvatore: inc.. fammi solo un piacere.. mettiti un attimo sul
computer di Alessandro..
Peppe:
il computer di Alessandro.. ed ora vedo io e dopo ti
chiamo..
SPORTIELLO Salvatore: e no e non sai.. ma perché lo tieni spento?
Peppe:
ora lo accendo di nuovo..
SPORTIELLO Salvatore: no e non fa niente.. quale tieni acceso.. Peppino quale tieni
acceso..
Peppe:
che?
SPORTIELLO Salvatore: quale tieni acceso?
Peppe:
lo tengo acceso...quello era chiuso perché stavo facendo un
attimo la tendina..
SPORTIELLO Salvatore: va bene.. basta che tieni solo questo biglietto là.. non fa
niente.. dai.. non ti preoccupare..
Peppe:
ed io ora vedo ..inc.. dai..
SPORTIELLO Salvatore: va bene, ok.. ciao.
Nella serata del 30.4.2012 veniva registrata una conversazione che confermava
ulteriormente come Salvatore SPORTIELLO utilizzasse la piattaforma illegale
“Satbet.com”. In questa circostanza dava indicazioni ad Antonio DI NAPOLI su una
scommessa da giocare: “mi devi giocare 600 euro sopra a Satbet di Manchester City”:
Utenza 0813305668 RIT 2274/12 attestata presso la toto-ricevitoria “Milord”
Prog. 184 del 30.04.2012 alle ore 16.10 in entrata dall’utenza 3393531084 in uso a
SPORTIELLO Salvatore
DI NAPOLI Antonio:
Pronto
SPORTIELLO Salvatore: Antò
DI NAPOLI Antonio:
Dimmi
SPORTIELLO Salvatore: No, (parole incomprensibili) ha detto che devo tornare
mercoledì , hai capito, ha detto torna
DI NAPOLI Antonio:
Aspetta un attimo, ma mercoledì adesso, già devi andare a
fare la seconda altra terapia?
SPORTIELLO Salvatore: Aspettate, non vi preoccupate (Salvatore si è appena rivolto
ad una terza persona, ndr)
Si accavallano le voci.
DI NAPOLI Antonio:
Già mercoledì?
SPORTIELLO Salvatore: Senti...che hai detto?
DI NAPOLI Antonio:
Cioè mercoledì dopodomani
SPORTIELLO Salvatore: Si mercoledì, si, si, si , ma stammi a sentire Antonio, ma
quella carta di Gigino, quella carta gialla, mica ce l'hai nel
cassetto lì? ...Lì sopra appoggiata?
DI NAPOLI Antonio:
Per la verità no, non t'ho visto metterla, infatti non c'è
SPORTIELLO Salvatore: No , e stammi a sentire un'altra cosa eh , vuoi vedere , eh
allora mi devi giocare 600 euro sopra a SATBET di
57
Manchester City
DI NAPOLI Antonio:
Sei?
SPORTIELLO Salvatore: Eh, però mi devi dire la Better a quanto sta
DI NAPOLI Antonio:
Ok, ma quella lì l'abbiamo pagata tutta quanta che
l'Udinese seicento euro lì?
SPORTIELLO Salvatore: Mamma mia e come si entra nella posta, ed io non ci entro
nella posta
DI NAPOLI Antonio:
Si tu
SPORTIELLO Salvatore: Mamma mia ..mamma mia e quello mo domani è festa, non
trovi a nessuno
DI NAPOLI Antonio:
Due e dieci
SPORTIELLO Salvatore: Due e dieci dove alla Better?
DI NAPOLI Antonio:
Mh
SPORTIELLO Salvatore: E la tua a quanto la tenevi?
DI NAPOLI Antonio:
Cioè, ma l'Udinese l'abbiamo pagata tutta quanta ieri, o
SPORTIELLO Salvatore: E che lo dici a fare, tutti e ottocento (parole incomprensibili)
e dove li prendevo i soldi per l'Udinese (parole incomp.li)
DI NAPOLI Antonio:
Stessa quota , due e dieci
SPORTIELLO Salvatore: Quello Better stava zero a zero, Matchpoint non avevamo
una lira sopra i punti che levava
DI NAPOLI Antonio:
Stessa quota, uguale
SPORTIELLO Salvatore: Va bene dai no, quella
DI NAPOLI Antonio:
Sei
SPORTIELLO Salvatore: Si, si, quella, quella
DI NAPOLI Antonio:
Ok è andata.
Il coinvolgimento di Antonio DI NAPOLI diveniva ancora più evidente nelle
conversazioni registrate nei primi giorni del mese di maggio 2012.
Vi è da dire che è stato accertato che Di Napoli era all’epoca formalmente dipendente
dell’agenzia di vigilanza privata “La Leonessa” (cfr. posizione ricavata dalla banca dati
dell’Inps). Ma a tale attività affiancava certamente quella di collaboratore dello
Sportiello, risultando utilizzatore di un account del livello di “agenzia” del conto-gioco
padre denominato “ricevitoria” di Salvatore SPORTIELLO.
Il 1°.5.2012 veniva captata una conversazione in cui Sportiello, consentendo a Di Napoli
l’accesso al sito “Satbet.com” con le sue credenziali da “master” (username
“ricevitoria” e password “salton”), gli faceva controllare la contabilità delle scommesse
raccolte e delle giocate vincenti:
Utenza 3393531084 RIT 2274/12 in uso a SPORTIELLO Salvatore
Prog. 562 dell’1.05.2012 alle ore 20.13 in uscita verso l’utenza 0813305668 attestata
presso la toto-ricevitoria “Milord”
… omissis …Pos. 1.17
DI NAPOLI Antonio:
io se metto questi qua.. diciamo.. facciamo solo oggi un
momento.. dai per vedere..
SPORTIELLO Salvatore: ma stai in Admin Antò?.. Admin?..
58
DI NAPOLI Antonio:
no, no.. Admin.. sto vedendo.. lo tengo il telecomando non ti
preoccupare.. (si rivolge ad un'altra persona) no aspetta
fammi entrare in Admin.. e dai.. come devo fare?..
SPORTIELLO Salvatore: fai Admin.Satbet.com.. tu basta che metti..
DI NAPOLI Antonio:
ma a casa perché non mi esce mai?.. va bene poi..
SPORTIELLO Salvatore: devo venire a vedere a casa tua perché non esce..
DI NAPOLI Antonio:
nikname.. RICEVITORIA?..
SPORTIELLO Salvatore: eh basta che tu.. vedi che esce..
DI NAPOLI Antonio:
e di la?.. la password?..
SPORTIELLO Salvatore: SALTON.. SALTON..
DI NAPOLI Antonio:
mo che devo fare?..
SPORTIELLO Salvatore: ora devi fare scommesse..
DI NAPOLI Antonio:
scommesse.. tutte?..
SPORTIELLO Salvatore: eh.. vedi cosa esce.. quanto sta scritto di là?..
DI NAPOLI Antonio:
"totale scommesse ne periodo 5.820"..
SPORTIELLO Salvatore: e di là?..
DI NAPOLI Antonio:
"totale vinto nel periodo 2.715"..
SPORTIELLO Salvatore: e va bene, non ha messo niente più.. dai.. vedi in running..
quanto ci sta.. se ci stanno 1.750.. running
… omissis …
Particolarmente utile per la comprensione del funzionamento della organizzazione risulta
la conversazione registrata il 4.5.2012: una conversazione in chat, sul social network
Facebook, intercettata alle ore 23.10 sull’utenza residenziale relativa all’abitazione di
Giovanni DI NARDO, tra questi, che nell’occasione utilizzava il nickname “Gionni
DNardo”, ed un altro soggetto, non identificato, il cui nickname era “Giovanni Misseri”.
In particolare, nel corso della chat, DI NARDO, volendo invitare il suo amico “Giovanni
Misseri”, già esperto conoscitore del mondo delle scommesse sportive on line, ad
inserirsi nell’affare, gli spiegava nel dettaglio in cosa consistesse l’attività illecita.
L’indagato precisava che si trattava di siti web di sua proprietà (“..tengo un sito tutto mio
e lo noleggio… io non lo pago… è mio”), che avrebbe potuto cedere in gestione a
soggetti che avessero un consistente bacino di clienti (“…se qualcuno vuole gestirsi un
banco e vuole il sito a provider… se ha un bel giro lo posso anche dare un nome per lui
soltanto”).
DI NARDO, ritenendo di non poter essere intercettato in quel tipo di comunicazione,
entrava nei particolari della struttura creata per “bancare” le scommesse, sottolineando
che la piattaforma informatica che stava proponendo non era autorizzata (“non è
licenziat”) e precisando espressamente la natura illecita dell’attività (..“lavoriamo nello
stesso sett. ma su due vie parallele.. tu alla luce del giorno.. io dietro la luce..”).
Altrettanto significativi risultavano quei passaggi del discorso in chat in cui DI NARDO
specificava che il sito consentiva di emettere le ricevute delle giocate come se fossero
emesse dai concessionari di AAMS (“..ha codici italiani… e anche ticket italiani…”) e
faceva riferimento al corrispettivo dovutogli per la concessione del sito: precisava che la
percentuale era pari al 2% dell’importo complessivo delle giocate raccolte dal soggetto a
cui avrebbe concesso la gestione del sito, nonché una percentuale variabile tra il 4% ed il
5% dell’importo delle scommesse accettate dalle singole “agenzie” dipendenti dal
59
“concessionario”, quindi indipendentemente dall’andamento delle scommesse vinte o
perse (“…alle agenzie 4 - 5 sul giocato… a te dipende 2 sul gioc…”):
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 23.10 del 04.05.2012:
… omissis …
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni D Nrado
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
tengo un sito tutto mio e lo noleggio
e qual e
ho capito
www.freebetonline365.com
quanto paghi
e una delle skin che ho inoleggiato
io non lo pago
è mio
pero mi vuoi dire qualcosa, giusto ?
e il provvider
ki e
chi te la fartt
no sbaglio amiko mio,che devo dirti.....
sembrava che mi volevi proporre qualcosa
no che vuoi ke ti proponga
se qualcuno vuole gestirsi un banco e vuole il sito a
provider
a disposizione
ma va bene
il sito
ma gira......puoi fare ced
se ha un bel giro lo posso anche dare un nome per
lui soltanto
No
non è licenziat
e quanto ti prendi
ha codici italiani
e anche ticket italiani
quasi tutti
poi anche codici goldbet
e ticket
ti stai dando da fare
e quanto prendi...
ma te o alle agenzie
tt e 2
alle agenzie 4 - 5 sul giocato
a te dipende
2 sul gioc.
hahahaa bravo
sei un amico
60
Giovanni Misseri Gionni DNardo
Giovanni Misseri Gionni DNardo
Gionni DNardo Giovanni Misseri
pero' nn lo vedo troppo completo o mi sbaglio
piu o meno questo e il mercat
te lo detto e solo per le scommesse
… omissis …
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
lavori tanto o mo stai iniziando
ma sta a fa il commerciale
sono anni che lavoro
Sopravvivo
vabbe ma nn ti sbilanci......oggi i siti devono essere
completi,seno nn lsavori
ce ne sono a miliardi
e devi proporre un prodotto buono
… omissis …
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri Gionni DNardo
Giovanni Misseri Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Gionni DNardo
Gionni DNardo
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
Giovanni Misseri
lavoriamo nello stesso sett
ma su due vie parallele
Perche
tu alla luce del giorno
io dietro la luce
Eeee
vabbuo, si deve crescere e credere in un prodotto
io infatti credo
nel mio prodotto
infatti lavoro
… omissis …
A conferma dei dati tecnici forniti da Di Nardo al suo interlocutore, deve riportarsi il
contenuto di una conversazione registrata nel pomeriggio dello stesso 4.5.2012 tra
Giovanni Di Nardo e Dario TUDISCO, da cui emergono le modalità di raccolta delle
provvigioni dovute dalle ‘agenzie’.
In particolare, per i corner ubicati fuori area (ad es. in altre regioni) veniva adottato lo
strumento degli accrediti su carte prepagate rilasciate da Poste Italiane – le postepay – o
dei bonifici bancari su conti correnti, di solito intestati a prestanome.
Nel corso della telefonata, TUDISCO chiedeva a DI NARDO le coordinate della
postepay sulla quale accreditargli le provvigioni settimanali maturate (“mi dai un'altra
volta la tua.. la tua postepay”). Poco dopo, DI NARDO gli comunicava con un
messaggio di testo i dati della postepay, risultata formalmente intestata alla sorella, Sonia
DI NARDO:
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 819 del 04.05.2012 delle ore 19.09 in entrata dall’utenza 0817123245 in uso a
TUDISCO Dario
TUDISCO Dario:
pronto
DI NARDO Giovanni: Dario
TUDISCO Dario:
Giovanni ti sto chiamando da oggi, non riesco a trovare più.. mi
61
dai un'altra volta la tua.. la tua postepay
DI NARDO Giovanni: e.. ti giro il messaggio dai
TUDISCO Dario:
… incomprensibile ... mi fai una cortesia perché sto scappando
io, ti faccio la postepay stesso dal ragazzo, oppure vuoi fare una
cosa, se tu lo chiami un'altra volta, gli dai la postepay su questo
numero,
DI NARDO Giovanni: non ho capito
TUDISCO Dario:
o lo richiami e gli dai il numero di postepay su questo numero
DI NARDO Giovanni: sul numero tuo
TUDISCO Dario:
e… ma lo fai subito? Proprio ora!
DI NARDO Giovanni: ora, e.. un secondo. Il tempo che attacco e già ce l'ho scritto il
messaggio
TUDISCO Dario:
perfetto, perfetto, perfetto, perfetto, perfetto ciao
DI NARDO Giovanni: ok?
TUDISCO Dario:
ok, ciao
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 820 del 04.05.2012 delle ore 19.11 sms in uscita verso l’utenza 3317110525 in
uso a TUDISCO Dario:
Numero carta 4023600471262446 codice fiscale DNRSNO81L59F799A di nardo sonia
mi fai un sms di conferma
Dello stesso contenuto risultava anche la conversazione intercettata a distanza di qualche
giorno, alle ore 16:10 del 9.5.2012, tra un collaboratore di TUDISCO e DI NARDO, nel
corso della quale quest’ultimo nuovamente dettava i dati della predetta postepay, poiché
l’interlocutore doveva accreditargli le provvigioni della settimana (“te la faccio
all'istante, 200 giusto”):
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 956 del 09.05.2012 delle ore 16:10 in entrata dall’utenza 0817123245 attestata
presso la sala giochi condotta da TUDISCO Dario
DI NARDO Giovanni: pronto?
Uomo:
sono sempre io
DI NARDO Giovanni: allora
Uomo:
si
DI NARDO Giovanni: 4023
Uomo:
si
DI NARDO Giovanni: 6004
Uomo:
si
DI NARDO Giovanni: 7126
Uomo:
7126
DI NARDO Giovanni: 24
Uomo:
24
DI NARDO Giovanni: 46
Uomo:
46
62
DI NARDO Giovanni: poi DNRSNO81L
Uomo:
81L
DI NARDO Giovanni: Si
Uomo:
poi?
DI NARDO Giovanni: 59F
Uomo:
Si
DI NARDO Giovanni: 799A
Uomo:
799A
DI NARDO Giovanni: Di Nardo Sonia
Uomo:
ok
DI NARDO Giovanni: inc... nominativo
Uomo:
va benissimo, grazie arrivederci
DI NARDO Giovanni: va bene? Tra quando me la fai la ricarica?
Uomo:
te la faccio all'istante, 200 giusto
DI NARDO Giovanni: eh.... non sono, però va bene
Uomo:
Dario mi ha detto 200, non lo so adesso
DI NARDO Giovanni: va bene uguale
Uomo:
va bene?
DI NARDO Giovanni: ok
Uomo:
grazie, grazie arrivederci
DI NARDO Giovanni: ciao
Veniva quindi acquisita dai CC del ROS la documentazione relativa alle operazioni
eseguite sulla postepay nella disponibilità di Giovanni DI NARDO, intestata alla sorella
Sonia, da cui emergeva che alle ore 16.18 del 9.5.2012 vi era stata accreditata la
somma di 200,00 euro dalla postepay n. 4023600565451194, intestata a TUDISCO
Dario.
Inoltre, dai tabulati della stessa carta del DI NARDO risultava che vi erano stati in
precedenza i seguenti accrediti, sempre provenienti dalla carta del TUDISCO:
− il 06.02.2012 alle ore 18.27 per un importo di € 145,00;
− il 12.03.2012 alle ore 17.03 per un importo di € 228,00;
− il 24.03.2012 alle ore 10.33 per un importo di € 200,00;
− l’11.04.2012 alle ore 13.02 per un importo di € 200,00;
− il 17.04.2012 alle ore 10.45 per un importo di € 200,00;
− il 04.05.2012 alle ore 19.21 per un importo di € 250,00;
− il 21.05.2012 alle ore 18.51 per un importo di € 200,00.
Nei primi giorni del mese di maggio 2012 veniva registrata una importante
conversazione indicativa della natura monopolistica dell’attività posta in essere dagli
indagati nel territorio di loro interesse. Come risulterà dalle conversazioni riportate in
seguito, l’organizzazione facente capo ai fratelli Sportiello-Di Nardo versava una
cospicua somma mensile alle organizzazioni camorristiche (2.500 euro), ricevendo in
cambio protezione e la libertà di svolgere l’illecita attività senza timore di concorrenti.
Ciò appare chiaro dalla conversazione registrata tra Luigi ed Antonio Sportiello il
5.5.2012.
63
Antonio Sportiello è gestore di due ‘corner’, uno presso la cartolibreria in Giugliano in
Campania alla via Oasi del Sacro Cuore n. 61, formalmente intestata alla moglie
Filomena LEGORANO, la quale è anche titolare di autorizzazione dell’AAMS, e un
secondo corner presso l’esercizio commerciale “Cartoleria Innamorati”, con sede in
Giugliano in Campania al corso Campano n. 584, formalmente intestato al figlio
Giuseppe SPORTIELLO, a sua volta titolare di altra autorizzazione dell’AAMS.
Luigi SPORTIELLO contattava il fratello Antonio sull’utenza della “Cartoleria
Innamorati” e gli chiedeva di intervenire sul gestore di un “circolo” ove venivano giocate
scommesse ‘illegali’, ‘non autorizzate’ dall’organizzazione criminale. Luigi
SPORTIELLO si esprimeva in maniera molto eloquente (“…mi devi levare...mi devi
levare uno da là attorno...per lì fuori sta…”) e precisava di avere già ammonito il
soggetto, invitandolo a non accettare scommesse (“… guarda che tu non puoi
giocare…”). Luigi lasciava ampia discrezionalità d’intervento al fratello, ritenendo che
già sapesse come in questi casi si dissuadevano i concorrenti (“… tu lo sai quello che gli
devi dire…):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 62 del 05/05/2012 alle ore 13:33 in uscita verso l’utenza 0818942935 in uso a
SPORTIELLO Antonio
SPORTIELLO Antonio: pronto?
SPORTIELLO Luigi: e chi ti chiama più…manco i cani…
SPORTIELLO Antonio: eh?
SPORTIELLO Luigi: e chi ti chiama più...mi avete fatto fare dieci telefonate…
SPORTIELLO Antonio: e che devo fare fratello...quando c'è la folla…
SPORTIELLO Luigi: senti...ti devo fare un'imbasciata…mi devi levare...mi devi
levare uno da là attorno...per lì fuori sta…
SPORTIELLO Antonio: sta qua fuori?
SPORTIELLO Luigi: si…
SPORTIELLO Antonio: ma fuori da me di là o di quà…
SPORTIELLO Luigi: no, no...di lì...a Settepini...è uno che gioca…
SPORTIELLO Antonio: si?
SPORTIELLO Luigi: si…
SPORTIELLO Antonio: e chi è?
SPORTIELLO Luigi: è …inc… là dietro ...inc…
SPORTIELLO Antonio: ah come bar?
SPORTIELLO Luigi: il circolo dietro la strada di fronte a te...
SPORTIELLO Antonio: la strada di fronte a me…
SPORTIELLO Luigi: si…si, c'è un circolo la dietro...
SPORTIELLO Antonio: si…nemmeno lo so...dove sta questo circolo...la strada di
fronte dove sta il panificio là?
SPORTIELLO Luigi: bravo...il circolo...
SPORTIELLO Antonio: ...va bene…
SPORTIELLO Luigi: glielo ho detto: "guarda che tu non puoi giocare" … "no,
guarda...io gioco con mio fratello...posso fare quello che
voglio io”
SPORTIELLO Antonio: cosa?
64
SPORTIELLO Luigi:
dice: "no io gioco con mio fratello, posso fare quello che
voglio io"
SPORTIELLO Antonio: lui te l'ha detto?
SPORTIELLO Luigi: si, e ti garantisco che non è così…quindi...manda
l'imbasciata...devi dire: senti, come funziona qua...va bene tu
lo sai quello che gli devi dire…
SPORTIELLO Antonio: si, si, si, va bene…
SPORTIELLO Luigi: comunque...comunque sta iniziando a giocare bene eh…
SPORTIELLO Antonio: eh…va bene…
SPORTIELLO Luigi: ciao
SPORTIELLO Antonio: ciao
Sulla scorta dei riferimenti offerti dalla citata conversazione, il 7.5.2012 veniva eseguito
un sopralluogo, documentato anche con le immagini riportate nell’allegato 112 della
informativa. Emergeva che alla 1^ traversa di via per Barracano, il cui accesso si trova di
fronte alla “Cartoleria Innamorati” e su cui insiste un panificio, così come descritto dai
due fratelli, vi è una sala giochi abusiva.
L’intervento dissuasivo sul gestore di questa sala giochi aveva effettivamente luogo,
come si evince dai contenuti della conversazione registata alla fine del mese di maggio
2012 tra Giovanni DI NARDO Giovanni e Angelo PANZARIELLO.
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 1848/12
Prog. 1821 del 26/05/2012 alle ore 18.04 in uscita verso l’utenza 3331523492 in uso a
PANZARIELLO Angelo
DI NARDO Giovanni:
guagliò dove stai?
PANZARIELLO Angelo: sto…ora mi sto ritirando a casa…in questo momento sto
entrando nel viale
… omissis …
PANZARIELLO Angelo: dove stai?
DI NARDO Giovanni:
a casa stavo scendendo…
PANZARIELLO Angelo: dove stai andando?
DI NARDO Giovanni:
…inc… ho detto: ora scendo vado un poco per il lato di là…
ma quello sta giocando ancora là dietro
PANZARIELLO Angelo: no a me pare che lo andarono ad avvisare
proprio…Giovanni
DI NARDO Giovanni:
eh
PANZARIELLO Angelo: mi pare che non sta giocando più…mi pare che lo
andarono ad avvisare due di loro, ora non so se sono quelli
di là fuori…oppure
DI NARDO Giovanni:
vabbè eh…non sta giocando
PANZARIELLO Angelo: no mi sembra di no…
DI NARDO Giovanni:
vabbè
PANZARIELLO Angelo: però non lo so preciso perché io non ci entro più là dentro
…capito…vabbè..
… omissis …
65
Tale telefonata si riferiva certamente alla vicenda esposta in precedenza, in quanto
PANZARIELLO abita in Giugliano in Campania alla 1^ traversa di via per Barracano
edificio 5 scala A int. 9, cioè nella stessa strada dove è ubicata la sala giochi.
Dalle telefonate intercettate nel corso della indagine tra questi e Giovanni DI NARDO
emergeva anche che PANZARIELLO voleva aprire un corner per raccogliere le
scommesse sugli eventi sportivi con le piattaforme illegali del DI NARDO, ma non
riusciva ad ottenere la licenza12. Egli veniva identificato sia per la utilizzazione della
utenza 3331523492 intestata alla sorella Annalisa PANZARIELLO, sia grazie al servizio
di osservazione del 12 luglio 2012 (all. 114), quando veniva documentato un
appuntamento tra PANZARIELLO e DI NARDO nel parcheggio del centro commerciale
“Auchan” di Giugliano in Campania. Il primo giungeva alla guida dell’autovettura
Lancia Y targata BX892XA, intestata alla stesso, come si evince dalla riproduzione
fotografica dell’incontro, in atti.
Particolarmente interessante per comprendere il livello di illegalità in cui operavano gli
indagati, è la conversazione registrata il 6.5.2012 tra Vittorio ALFIERO e Luigi
SPORTIELLO, a cui il primo chiedeva di modificare l’esito di un evento sportivo in
modo che la scommessa di Federico (poi identificato in Federico Catena) risultasse
vincente. Catena, come sarà precisato in seguito, utilizzava il conto agenzia denominato
“fufino”, radicato nell’ambito del conto padre definito “Armando”, accomunabile allo
stesso CATENA, ed operante su un conto gioco riconducibile ad ALFIERO del sito
illegale “Golxbet”. L’intervento manipolativo richiesto a
SPORTIELLO, che
trasformava una scommessa perdente in vincente, comportava che CATENA, in luogo
della perdita di 19.000 euro, riusciva a farsi caricare una vincita superiore ai 31.000 euro.
In particolare, riscostruendo cronologicamente la vicenda, così come susseguitasi nel
corso dei vari contatti telefonici intercettati, in un primo contatto ALFIERO invitava
SPORTIELLO a modificare l’esito di una scommessa relativa ad una partita di basket
giocata da CATENA (“..vedi un poco, quando buono buono mettici..”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 138 del 06.05.2012 alle ore 10.28 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
12
we dimmi
Gigino buon giorno...ma Gigino vedi un po’, Federico si è
giocato una bolletta no...le bollette di 3000 euro, ma chi
ha allargato il massimale a questo....? Cioè quello
potevamo fare fino a 2000 euro le poteva fare, ora ha
iniziato a fare 3000, 4000...
..inc...
eh?
io no, sicuramente...
e come...e come fa, se lo fa solo lui...?
come fa...ha la password per l'amministrazione?
la password mia....? E come fa a sapere la password...
Prog. 1824 (utenza 3421936295 – RIT1848/12) e prog. 606 (utenza 3284613953 – RIT 3044/12)
66
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
e allora..inc...
fai una cosa, cambiami un'altra volta su Domizia e su
Golxbet la password...mettimela...
me la vuoi mandare per messaggio?
eh te la mando per messaggio...ti volevo dire un'altra
cosa...poi vedi che si è giocato certe bollette che manca
una squadra, ma non ho capito se....
..inc...
che?
...dico questa è quella di pallacanestro?
eh, che squadra è?
non c'era ancora il risultato, no è un...all'interno della
partita...inc…tra due giocatori chi fa più punti
tra due giocatori?
eh
ma di quale partita però?
Huta Jats San Antonio...
che?
Il Sant’Antonio, Utah S. Antonio che poi fra parentesi
stanno le squadre...
ah ah...e non si può vedere?
ancora non era uscito il risultato, ora sono usciti e sono
andato a vedere…
ah non è uscito ancora?
no
ah
la partita l'ha vinta Utah S. Antonio…però un testa a testa
tra tutte e due...alla fine l'avrà vinta sempre S.
Antonio...inc…non voleva uscire…
va bene perché non può essere che il giocatore di quella
squadra ha fatto più punti del giocatore di quella
percio'…inc… giocata proprio
come...vedi
un
poco,
quando
buono
buono
mettici…vabbeh quello le vede
no quello va a vedere...
va bene poi vediamo dai, ci sentiamo fra poco
mandami..
eh ciao ciao
Successivamente CATENA contattava direttamente Luigi SPORTIELLO e gli chiedeva
spiegazioni sulla scommessa che aveva effettuato, cercando di fargli intendere che c’era
stato un errore nella ricezione della stessa. Emergeva che si trattava di una duplice
giocata riguardante la gara di basket della NBA americana tra i Sant’Antonio Spurs e gli
Utah Jazz: una riguardava l’esito finale della gara e l’altra il totale dei canestri realizzati
da Tim Duncan e Paul Millsap, due cestisti delle citate squadre:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
67
Prog. 141 del 06/05/2012 alle ore 12:05 in entrata dall’utenza 3662743672 in uso a
tale CATENA Federico
SPORTIELLO Luigi: pronto
CATENA Federico: Gino
SPORTIELLO Luigi: we ma tu già lo avevi il numero
CATENA Federico: no, non lo avevo, perché lo avevo sopra all'altro telefono
SPORTIELLO Luigi: ah
CATENA Federico: senti una cosa, ma questa squadra non ha giocato!
SPORTIELLO Luigi: ma quello non è una squadra, é all'interno della partita, come
non ha giocato!
CATENA Federico: che cosa é all'interno della partita?
SPORTIELLO Luigi: il testa a testa che hai tra i due cestisti
CATENA Federico: non ho capito
SPORTIELLO Luigi: non lo so se hanno giocato, il risultato comunque non c'é, aspetta
un momento
CATENA Federico: che cosa il risultato scusa
SPORTIELLO Luigi: il risultato..
CATENA Federico: ma questa.. ma scusa questa qua che partita è? La partita del
NBA
SPORTIELLO Luigi: un momento, con calma, la partita NBA guarda il risultato
dove l'ho messo, questo è all'interno della partita
CATENA Federico: sempre questa partita qua?
SPORTIELLO Luigi: si
CATENA Federico: che cazzo stai dicendo, e che mi hai fatto giocare la partita con i
risultati, fammi capire?
SPORTIELLO Luigi: io te l'ho fatta giocare?
CATENA Federico: scusa questa è testa e testa
SPORTIELLO Luigi: io non ti ho fatto giocare niente
CATENA Federico: …inc.. si chiama Fin Ducan! O mi sbaglio scusa?
SPORTIELLO Luigi: se leggi ora c’è scritto testa e testa tra i due goleador
CATENA Federico: che cosa?
SPORTIELLO Luigi: il testa e testa..
CATENA Federico: c'è scritto testa a testa basta, come sta scritto sopra. Io ce l'ho
aperta!
SPORTIELLO Luigi: ...inc... ma che ti se giocato?
CATENA Federico: e questo che cosa é? E’ il nome del giocatore, non è il nome della
squadra?
SPORTIELLO Luigi: il nome dei giocatori, che ti sei giocato?
CATENA Federico: cioè mi sono giocato il due
SPORTIELLO Luigi: due
CATENA Federico: si, il due.. però adesso mi ha fatto fare un altro macello, sai
perché.
SPORTIELLO Luigi: e io te l'ho fatto fare, perché te l'ho fatto fare io, perché…
CATENA Federico: e perché non capisco, perché se ci sta scritto testa a testa, io mi
credevo che era testa a testa per le squadre, no lo so che si tratta
dei giocatori all'interno della squadra, mi credevo che erano i
nomi della squadra questo Tim Ducan, hai capito…
68
SPORTIELLO Luigi: io ti ho capito ma.. bo..
CATENA Federico: poi un'altra cosa, non è finita così questa partita come dici tu!
SPORTIELLO Luigi: prego?
CATENA Federico: e finita diversamente la partita
SPORTIELLO Luigi: com'é non é finita...
CATENA Federico: e il risultato che hai messo mica é come è finita la partita da..
SPORTIELLO Luigi: io non ho messo.. quale risultato, io non ho messo ancora
niente..
CATENA Federico: non ho capito
SPORTIELLO Luigi: io non ancora ho messo niente, fammi vedere come è finita questa
partita
CATENA Federico: è finita 90 Jast 102 Sant'Antonio
SPORTIELLO Luigi: e invece che risultato è stato messo?
CATENA Federico: tu hai messo 97 e 103
SPORTIELLO Luigi: ho messo il risultato del Dallas, comunque sempre due é!
CATENA Federico: si
SPORTIELLO Luigi: ma non l'ho messo io, non c'ero proprio ieri figurati, Usa MBA
playoffs 97 e 103 e 97 e 103, stanno tutte e due con lo stesso
risultato, Budan Jazz 90 102, mo.. USA NBA... due chiamate
differenti ci sono. USA NBA dei play off e poi ci sta USA NBA HH
..incompr..
CATENA Federico: si ma è un'altra categoria, che ne so io del giocatore, non
giocatore.. ma chi lo ha mai giocato questo basket mannaggia il
manicomio, pensavo di stare tranquillo che vinceva la squadra
Sant'Antonio.. o no..
SPORTIELLO Luigi: si, si
CATENA Federico: e fa più goal il giocatore del Jett diciamo così dai! Sarebbe logico
SPORTIELLO Luigi: ...inc… è logico.. non è logico.. non te l'ho detto io di quello che ti
devi giocare..
CATENA Federico: e ho capito.. però a me non mi è chiaro.. io non..
SPORTIELLO Luigi: la squadra.. perché se ...inc...
CATENA Federico: no io…allora me le sono giocate cinque minuti prima che
iniziavano, ho detto: mi prendo e guardo le partite, ed é iniziata
solo una, però non avevo capito che avevo … che aveva fatto i
giocatori nella squadra, hai capito? Poi ho messo un giocatore
che gioca nella prima squadra sul due e un giocatore che gioca
nella seconda squadra sull’uno, mi hai fatto fare un macello
anche a me
SPORTIELLO Luigi: non devi dire che ti ho fatto fare un macello..
CATENA Federico: e che devo dire..
SPORTIELLO Luigi: io non ti ho fatto fare nessun macello Federico.. io non ti ho
chiamato per dirti questo, a me non me ne frega proprio, cioè
non mi interessa proprio, non ho capito perchè vorresti
prendertela con me
CATENA Federico: no, io non voglio prendermela con nessuno
SPORTIELLO Luigi: perchè sinceramente.. sinceramente.. è troppo bello dire questo
dopo che hai perso.. ma siccome non sono io, non mi interessa,
69
non ti ho detto niente.. parla con Vittorio (Alfiero) ... vedi che ti
dice.. non è che quello che sta scritto qui sopra..
CATENA Federico: vabbe, ma comunque che cosa hanno fatto queste squadre..
SPORTIELLO Luigi: quello che c'é scritto su Goldbet
CATENA Federico: ste squadre cosa hanno fatto comunque..
SPORTIELLO Luigi: quali squadre..
CATENA Federico: i giocatori tu..
SPORTIELLO Luigi: allora Tim Duncan Paul Millsap 1 e 0, 1 a 0 è finita, poi ha
vinto Duncan avrà fatto più punti Duncan, poi Duran
..incompr.. questi che hanno fatto 0 a 1. Questo è tutto. Io non
faccio altro che mettere i risultati di Goldbet
CATENA Federico: che significa.. fammi vedere dove stanno questi risultati perché io
non ci capisco niente.. ..incomprensibile..
SPORTIELLO Luigi: Golddet, vedi i risultati
CATENA Federico: e non mi ci fa andare a me sopra..
SPORTIELLO Luigi: perché no?
CATENA Federico: ma da che parte devo andare, dimmi un poco il sito
SPORTIELLO Luigi: www.goldbet.com
CATENA Federico: e mi da.. non tengo internet sbloccato perciò..
SPORTIELLO Luigi: ...
CATENA Federico: va bene, fammi vedere bene un poco a me, ci sentiamo tra poco.
SPORTIELLO Luigi: ok ciao.
Dopo pochi minuti, Vittorio ALFIERO richiamava SPORTIELLO per ribadire la
richiesta di far risultare vincente la sommessa di Federico CATENA.
SPORTIELLO rispondeva, significativamente: “…il padrone sei tu…”, confermando la
funzione di “master” di ALFIERO nell’ambito del sito clandestino “Golxbet”.
ALFIERO motivava la richiesta con l’esigenza di non avere problemi con CATENA e,
nella conversazione successiva, emergeva l’esistenza di un credito nei confronti di
Catena che avrebbe recuperato in parte proprio con la vincita risultante dall’alterazione
della giocata:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 146 del 06.05.2012 alle ore 12.15 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: Gigino
SPORTIELLO Luigi: ...inc…ora digli che non mi chiama più per tutta la vita però
ALFIERO Vittorio: eh no glielo ho detto...ma perchè dice che...
SPORTIELLO Luigi: digli che non si deve permettere mai più di chiamarmi
ALFIERO Vittorio: ...ma perchè dice che lui non ha capito...
SPORTIELLO Luigi: perchè ha perso e non ha capito...
ALFIERO Vittorio: ha perso la bolletta lui regolarmente
SPORTIELLO Luigi: perciò non ha capito..perchè l'ha persa la bolletta
ALFIERO Vittorio: va bene Gigino...i giochi virtuali...
SPORTIELLO Luigi: perchè 2 partite sono in un campionato ed i due testa a testa
stanno in un'altra cosa, quindi non puo' dire che è la partita di
pallacanestro perchè sono in due chiamate differenti...come il
70
..inc..bet … le hai anche tu..perchè devo dire ce le hai anche tu
Vittorio perchè... perchè , se poi se la prende con me e dice: che
mi hai fatto combinare...che ti ho fatto combinare, ma perchè se
perdi li dai a me i soldi o se vinci li dividi con me...?
ALFIERO Vittorio: ...inc...Gigino mi vuoi fare un piacere, tanto lo sai quello gioca...
questo risultato mettilo void ... mettiglielo void tanto sono io
sopra, non mi interessa proprio... tanto lo sai là ... devo
prendere un terno se mi da qualcosa... lo sai no... quello gioca
così... hai capito? Mettiglielo...
SPORTIELLO Luigi: il padrone sei tu...
ALFIERO Vittorio: eh lo so
SPORTIELLO Luigi: il padrone sei tu, ma figurati...
ALFIERO Vittorio: allora, lo sai cos'è…gli sto dando tutte le occasioni per vedere
per non fare tarantelle perchè domani non mi può dire a me
quello così e quello così, io ti ho messo anche la partita void
no...ti ho fatto fare il rimborso, poi non vado trovando che mi
deve trovare qualche cavillo perchè i cavilli non li può trovare
hai capito o no...? Tanto ci sono io sopra, tanto...lo sappiamo
dal primo giorno che ha giocato questo, no...ti sto domandando
ho dovuto mettere void, non ti preoccupare non mi interessa
proprio tanto comunque stai sotto ed io già mi sono fatto il
conto, comunque se metti void...
SPORTIELLO Luigi: mi sta chiamando un'altra volta
ALFIERO Vittorio: ti sta chiamando un'altra volta?
SPORTIELLO Luigi: eh
ALFIERO Vittorio: eh.. vedi...allora devi dire....
SPORTIELLO Luigi: perchè l'ho messa perdente perciò capito...
ALFIERO Vittorio: allora gli devi dire una parola, devi dire: mi ha chiamato
Vittorio tutto a posto, dammi 2 minuti te la metto void, la partita
sta a posto
SPORTIELLO Luigi: ed ora la mettiamo void non ti preoccupare....inc...giocata, la
posso mettere void..
ALFIERO Vittorio: e si, si, e chissà, solo un mongoloide come lui si può giocare
una cosa di questa, diglielo, rispondi, dici: ho parlato con
Vittorio, ora te la metto void
SPORTIELLO Luigi: si, se mi chiama un'altra volta gliela aggiusto
Eseguita la modifica, SPORTIELLO manifestava il suo disappunto ad ALFIERO,
evidenziando come CATENA, a fronte di una scommessa perdente della consistente
somma di 19.870,00 euro, aveva ricavato una vincita di 31.300,00 euro. Riferiva, quindi,
che avrebbe riferito della operazione al fratello di ALFIERO, se questi gliene avesse
chiesto conto.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 152 del 06.05.2012 alle ore 12.25 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
71
ALFIERO Vittorio: mi hai chiamato?
SPORTIELLO Luigi: eh ho fatto come hai detto tu
ALFIERO Vittorio: mmm
SPORTIELLO Luigi: però stamattina non ti ho capito Vittorio
ALFIERO Vittorio: ..inc..
SPORTIELLO Luigi: e non ti ho capito proprio, tu dovevi avere 19870 da questo, gli
hai dato tu 31300 euro a questo... ma stai bene anche tu o no?
ALFIERO Vittorio: quanto?
SPORTIELLO Luigi: ma stai facendo davvero o apposta?
ALFIERO Vittorio: ma perchè fammi capire, come sta ora?
SPORTIELLO Luigi: eh quello si è giocato 19870 queste partite.....non dare retta
come sta...sta ancora sotto Vittorio, ma tu non devi guardare
che sta sotto...
ALFIERO Vittorio: eh
SPORTIELLO Luigi: ...tu devi guardare che quello si è giocato 19870 e le ha perse a
Gigino...
ALFIERO Vittorio: Gigino...allora ora ti spiego una cosa...
SPORTIELLO Luigi: a Vittorio cosa dovrei credere...
ALFIERO Vittorio: ..inc...
SPORTIELLO Luigi: ho capito, ma sono 31000 euro...io questa mattina ..inc..hai 100
euro tu? Non l'hai per darmelo....hai dato 31000 euro a
questo...31377 a questo scemo che lo sa bene quello che si è
giocato...lo sa troppo bene...perchè se usciva uno a questa
partita questo non ci chiamava nè a me nè a te....
ALFIERO Vittorio: eh ti ho capito, ma io perchè non ho fiducia che quello mi dava i
soldi, capito?
SPORTIELLO Luigi: no...inc…te lo voglio dire perchè poi...se questa discussione
finisce qua finisce qua, ma se mille casi...pure fra un anno tuo
fratello (Alfiero Marco) mi chiama e vuole sapere, io gli
racconto tutto a tuo fratello, glielo dico che...cioè...mi devi
credere
ALFIERO Vittorio: eh lo so, hai ragione, è come dici tu, eh lo so, hai ragione ma io
perchè non ho...lo sai cos'è? La vedo una "tarantella"
che...come…se fosse a tempo perso, se avessi la certezza che
quello mi desse i soldi no...se io avessi la certezza che quello mi
paghi, secondo te io gliela perdonerei…eh...
SPORTIELLO Luigi: quello, quello ha la giocata a 4000 euro gliela metto a 2000
euro?
ALFIERO Vittorio: gliela devi mettere a...ma come sta questa giocata a 4000 euro io
non lo so...boh...va bene lasciala ormai...eh...
SPORTIELLO Luigi: scemo di merda...
ALFIERO Vittorio: ..inc...cosa mi interessa...
SPORTIELLO Luigi: è uno scemo
ALFIERO Vittorio: eh lo so, va bene ti chiamo io dopo dai...
SPORTIELLO Luigi: ..inc... gli ho detto...inc...li facciamo io e Vittorio...inc...le
mettiamo io e Vittorio qua vicino, cosa ci interessa quello che tu
hai giocato, se vincevi Vittorio a me non mi chiamava per dire
metti il risultato void e gliel'ho detto
72
ALFIERO Vittorio: come ti ha detto?
SPORTIELLO Luigi: cosa mi avete fatto combinare...che mi avete fatto combinare, ma
cosa credi che la mattina apro per vedere quello che tu
giochi...Federico...
ALFIERO Vittorio: va bene ma in un'altra...inc...
SPORTIELLO Luigi: ...inc..il conto, io metto i risultati e tu giochi, ho detto: mica posso
..inc..quelli che ti vuoi giocare quelli che non ti
vuoi
giocare…ma che ne sappiamo noi ho detto…
ALFIERO Vittorio: quello è…inc...va bene Gigino ti chiamo dopo
SPORTIELLO Luigi: eh ciao
Subito dopo SPORTIELLO raccontava l’accaduto a Giovanni DI NARDO, il quale
immediatamente accedeva al sito e controllava la scommessa di Federico CATENA,
giocata sui sotto-conti denominati “fufino” del conto padre definito “Armando”, come si
evince dalle successive estrapolazioni delle pagine web consultate dal DI NARDO:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 154 del 06.05.2012 alle ore 12:30 in uscita verso l’utenza 3421936295 in uso a
DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
oh
...buongiorno mi avevi chiamato? Mi cercavi?
e perchè stavano poche partite, poi ho detto che le avevi tolte
ma la serie C?
si
no, li stavo togliendo tutte quante...ora ho avuto una
discussione con Federico
tu?
si...
perchè?
...quello Vittorio è uno scemo proprio...hai visto le giocate di
questo stanotte...io neanche ci stavo Giovanni...io non ci
stavo...tu le hai viste le giocate? Si è giocato ...inc...
Sant’Antonio under e il due...e poi Tim Duncan testa a testa e
il due...ora è uscito l'uno qua...mi ha chiamato e mi ha detto:
ma poi che mi hai fatto giocare?...io che ti ho fatto
giocare?...ma che cosa ti sei giocato? Io neanche sapevo...mi
ha detto: ma io poi nella stessa partita mi gioco una cosa è il
due è una cosa...Federico tu hai giocato una partita di
pallacanestro come finiva e poi hai giocato il testa a testa tra
due giocatori come finiva...ma che cosa ti ho fatto giocare...ma
dovresti credere che tu paghi a me se i soldi sono di
quello...chiama Vittorio!...alla fine Vittorio gli ha fatto
mettere il risultato void...alla fine Vittorio gli ha fatto mettere
il risultato void, questo aveva perso 19870, gli ha fatto
prendere 31000 euro... gli ho detto: Vittorio tu sei uno
scemo... glielo ho detto Giovanni...e se mi chiama tuo fratello
73
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
glielo dico pure che sei uno scemo... ora la tiene cento euro
per darmela stamattina che sono senza soldi.. ha detto di no...
e gli dai trentunomila euro a questo? Cioè gli ha dato
trentunomila euro…questo ha detto che mi ha fatto
giocare...cioè vicino a me che mi hai fatto giocare Giova...lo
puoi dire tu....inc...che mi hai fatto giocare?...cioè io non lo so
non ho dormito…non capivo niente...gli ha fatto mettere il
risultato void
io ora questo stavo andando a vedere perchè mi sono svegliato
presto e ho visto no...e ho detto ma questo che era quell'altro
là...io avevo capito che era un testa a testa...che è finito 17 a 9,
una cosa del genere
ti devo dire la verità io neanche lo so perchè prendo i risultati
sopra Goldbet e lo metto.. Tim Duncan...inc...
e come lo prendi
basta che vai nel basket
e mica ti porta anche questi risultati qua
come...Tim Duncan e Paul Millsap uno a zero..perchè testa e
testa ha vinto questo Duncan perchè ha fatto più canestri di
quello
e si si no...ma dove lo vai a prendere...nelle specialità come?
no no no metti sport basket
..eh e mi porta solo il risultato della partita di basket però
come è, io ce l'ho davanti
io ho visto...sono dovuto andare a vedere dentro
ma forse prima...parecchio tempo fa sei andato a vedere
e che sono andato a vedere...una mezz'ora fa
e non c'era mezz'ora fa.. hai ragione non c'era ancora perchè
quelli devono andare a vedere i canestri se sono buoni precisi
aspetta ah si ora li ha messi...prima c'erano solo le prime due
con questa qua della Russia
pure questi qua dei calci d'angolo non li mettiamo noi subito
perchè ce li andiamo a veder sopra a diretta no.. a casaccio
perchè può essere anche che non sono veri...ma l'AAMS non li
mette subito perchè devono andare a vedere il referto
quando...devono andare a vedere quanti canestri ha fatto uno,
quanti canestri ha fatto un altro, non è che può..
vabbuò a diciassette e nove
cioè tu mo addirittura sai quanti..io neanche lo so..perchè io
vado a vedere solamente qua...ma che significa..."che mi hai
fatto giocare?", io ancora devo capirlo.. che significa "che mi
hai fatto giocare?", ma che ti ho fatto giocare con che?...gli ho
detto...cioè io non...
e dico e perchè hai detto questo?
perchè ha perso...dovrebbe saperlo...ma il sito non è mio...ma
se il sito era il mio...tu stammattina hai perso...perchè se
usciva il due tu non mi chiamavi...Giovanni mi chiamava per
dire cosa mi hai fatto giocare?
74
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
e no...tu prendi che ora chiama me e dice che mi hai fatto
giocare? Io non tengo niente da dirti
glielo ho detto...lui infatti quando...inc...
stiamo giocando insieme?
lo sai tu?
abbiamo vinto insieme?
gliel'ho detto
e chiamalo, diglielo: mi devi dare 15
quello sta perdendo ancora.. e ora lo chiamo per sfizio, ma
veramente ora lo chiamo...
digli questa partita mi devi dare 15 perchè questa te l'ho fatta
giocare io
ma tu devi vedere il modo in cui l'ha detto Giova.. cioè mi ha
fatto proprio innervosire... io gliel'ho detto pure a Vittorio...tu
non sai a Vittorio quante ne ho cantate, stava mia moglie
pure...io ci ho pensato...gli ho detto Vittorio se questa storia
finisce qua...finisce qua...ma se chiama pure tuo fratello che
mi chiede cosa sia successo io glielo dico...sei uno scemo...e
mo vedo un poco che devo fare ha detto...Vittorio avrà
pensato che ora se gli do la possibilità di fare la
discussione...e ho capito gli ho detto...ma non era meglio che
la discussione la facevate che dovevi avere trentunomila euro
che ora...diciannove...che gli hai dato trentuno a lui?
è meglio che deve averli che deve darli
eh...
e deve darli lui a te
ma che devo dirti non lo so...non lo so…ora quando ho visto il
messaggio alle undici..."sei sveglio" ho pensato questo vuoi
vedere che Giovanni...già hanno chiamato pure a Giovanni
per questo fatto?...
no
perchè nei risultati non c'era
e infatti io volevo metterlo il risultato, ma non sapevo come
dovevo metterlo...però volevo capire se aveva preso o non
aveva preso
...che deve prendere...l'ha presa indietro
…che poi non ho capito si gioca la vittoria di quella là e poi si
gioca che quello segna più canestri
e se tu vai nel sito anche su Goldbet...sono due chiamate
separate...eh sono due chiamate separate
eh...però dico se mi gioco la partita vincente io mi gioco anche
vincente
tecnicamente dovresti giocarti vincente anche quello ...anche
quello che fa...
eh se quella deve vincere dovrebbe vincere anche quello che
fa...boh?
quello già si era giocato...stava messo il risultato sbagliato
stava messo 97-103...ha detto che poi il risultato era messo
75
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
anche sbagliato perchè è finito 97-102..ah quanto è finita la
partita lo sai! Ho detto: quindi lo sai bene quello che ti sei
giocato...ma Giovanni quello lo sapeva bene quello che si era
giocato
102 è finita
90 a 102
eh
chi lo sa quando questa notte ho messo il risultato
evidentemente ho messo 97 a 103 il Dallas e 97 a 103 il Utah
Jazz
eh...
...Giovanni non era cambiato nulla...era sempre under come
l'aveva giocata lui...
no non cambiava niente
...però ha visto i risultati me lo ha saputo dire che era
sbagliato il risultato...ha detto quello non è finito 97 a 103 ma
è finito 90 a 102....vabbuò gli ho detto sempre 2 è...sempre
under è..
questo quando lo ha visto però
eh...
perché, perchè mezz'ora fa...poi non lo so se quando gli ho
inviato il file di nuovo si è preso il risultato corretto oppure
no...o ti rimane sempre quello là
no...ti resta...no te lo cambia il risultato...il risultato te lo
cambia...
io glielo ho mandata la cosa
eh
e non so se
perciò non lo avevi visto questa mattina
e infatti l'ha cambiato...tu lo hai cambiato tu?
no io l'ho cambiato io a mano...può essere anche che l'ha fatto
insieme questa cosa hai capito, tu mandavi il file e io mettevo
il risultato perchè stavo facendo la discussione con questo
cretino
quando ti ho scritto a te
alle undici
e alle undici glielo ho mandato
no e io l'ho cambiato ora
allora non lo ha cambiato
vabbuò comunque...Giovanni sempre due e under
...io l'ho salvato e...fai vedere per sfizio devo vedere una
cosa...dove sta...voglio vedere se...
ieri in due minuti si giocarono tutte le partite...questo va a
testa in giù..
dove cazzo sta...ma com’è che non me l'ha salvata
stamattina a prima mattina la Match Point non doveva mettere
ancora l'Udinese...mi hanno chiamato dalle nove di stamattina
che ci mancava l'Udinese...poi mi sono svegliato, mi sono
76
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
…omissis…
messo al computer per sistemare un poco...sono andato a
vedere Match Point lo aveva messo e pure noi ce l'avevamo...
no e non me l'ha salvata...boh non ho capito perchè
non lo elabora te lo dico io perché...perché quell'uno a zero e
quello zero a uno...lo fa andare in errore allora io che ho fatto,
prima di mettere i risultati...questo zero a uno e uno a
zero...gli devo mettere pure il primo tempo affianco
ah
vabbuò comunque quando stai con calma...con calma ora
finisce il campionato e sistemiamo tutte cose non preoccuparti
quindi ora ha void?
eh
(ride) quindi ora ha vinto...fammi vedere
mannaggia...tu non vedere solo Armando metti utente
Armando perchè ha anche i sotto-conti sotto...fufino due
fufino tre fufino quattro...perchè poi...giustamente un altro
errore che mi devo far aggiustare questo fatto...il fatto dei
sotto-conti...se tu puoi giocarti 3000 euro...3000 euro ti puoi
giocare con tutti i sotto-conti non è che pure il sotto-conto
può fare il furbo
1, 10, 20, 25
...ho fatto io il conto non preoccuparti sono 31377 ... ne
aveva perse 19870 ne ha vini lui 31, ha recuperato 50000
euro... dico bene se la matematica non è un'opinione
ah
Come anticipato, DI NARDO si collegava effettivamente al sito “Golxbet” e verificava i
sotto-conti denominati “fufino” del conto padre definito “Armando”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 12.30 del 06/05/2012 collegamento al sito http://95.141.45.108 (Golxbet)13
Dalla riproduzione della pagina web consultata dal DI NARDO, raffigurata nell’allegato
101 della informativa del ROS,
si evincono gli importi delle vincite, riportate
nell’ultima colonna della tabella, attribuite alle scommesse giocate sui sotto – conti
“fufino” e sul conto padre “Armando”, riconducibili a Federico CATENA, il cui importo
complessivo è pari a euro 31.377,00, corrispondente alla cifra indicata nelle precedenti
intercettazioni.
Più tardi ALFIERO chiedeva a Sportiello di aprirgli un nuovo conto gioco, fornendogli
username e password (“conto Marc 15 … password da 1 a 6”)
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
13
Vds. all. n. 101
77
Prog. 156 del 06/05/2012 alle ore 13.28 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
Vittorio
Gigino per piacere, se hai due minuti di tempo, su quella
master Marcellino...
si dimmi
eh.. se puoi aprire un conto MARC15
lo apro adesso
eh password da 1 a 6 dai...e mettici anche i soldi sopra
va bene
ciao
I contenuti di questa conversazione sono confortati dalla visualizzazione
dell’intercettazione del flusso telematico, che documenta come subito dopo la telefonata
SPORTIELLO abbia aperto un nuovo conto gioco denominato “marc15”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
13.29.21 del 06/05/2012 – indirizzo
HTTP://95.141.45.108/media/form/utenti.php?id=943
(Golxbet)14
Le captazioni registrate il giorno successivo, 7.5.2012, consentivano di chiarire il
meccanismo delle provvigioni anche in favore dei webmaster.
Vittorio ALFIERO chiedeva a Luigi SPORTIELLO di controllare le provvigioni che gli
spettavano su alcuni conti aperti, radicati nell’agenzia dipendente da lui e contraddistinta
dal nickname “Vincitu”, che operavano sui siti “Domitiabet” e “Golxbet” (l’indagine
successiva consentiva di accertare che il titolare degli account con tale nickname era
Raffaele GIUGNO, gestore di punti scommesse su cui si riferirà in seguito). L’esigenza
di tale verifica sorgeva dal fatto che l’agenzia voleva corrispondergli una cifra inferiore –
1000 euro – rispetto a quella che invece gli sarebbe spettata in virtù delle percentuali
fissate – 1270 euro – (“..perché mi deve dare 1000 euro mi ha detto che mi deve
dare...mi deve 1270...mi deve dare altri 270…”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 280 del 07.05.2012 alle ore 22.04 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
SPORTIELLO LUIGI:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO LUIGI:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO LUIGI:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO LUIGI:
14
dimmi
Gigino, senti un poco, su Domitia c'è un conto Over40…
si
eh ma Over40 no, questo qua come glielo apristi a questo?
questo è Vincitu
eh come glielo apristi al 40%
eh...mi pare che è messo al 40% eh si...lo vuoi sapere...te
Vds. all. n. 91
78
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO LUIGI:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO LUIGI:
ALFIERO Vittorio:
lo posso dire
no ce l'ho avanti, su provvigioni sta al 40 % ma è al 40 %
eh...Vittorio a Gigino, questo mi pare che così...no aspetta
però, ha detto che lui aveva il 40 % con te come faceva il
conto, non lo so...non so se mi sono spiegato....lui mi ha
detto: mettilo al 40 % poi i conti con Vittorio me li faccio
a modo mio, forse a te è sempre lo stesso e a lui è al 40 col
cliente?
non lo so ora lo chiamo e vedo un po’
eh ma secondo me così dovrebbe essere, ora non voglio
sbagliare ma così dovrebbe essere
va bene ora ti faccio sapere, ti chiamo io a te, ciao.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 281 del 07.05.2012 alle ore 22.10 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
dimmi
Gigino mi devi fare un piacere, ti puoi mettere un secondo
sul computer
mi potrei mettere si...
quei conti di quel Vincitu su Domitia...
eh
eh però lo dobbiamo fare sul conto per vedere se sono
aggiornate le provvigioni
faccio le provvigioni da capo, dimmi come le devo
mettere
eh allora falle un secondo le provvigioni da capo e poi mi
fai uno squillo dai
ma come sono con le quote ....
no per vedere se sono aggiornate le vincite sulle
provvigioni
eh dico come stanno con i contratti così...vanno bene?
eh...
Over40
no Over40 lo fai a 7%
ah lo devo mettere al 7% questo...
eh no no eh perché mi pare che sia al 7% perciò hai
capito
ora lo metto al 7% e poi dopo ti faccio le provvigioni
subito dai
eh ciao
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 282 del 07.05.2012 delle ore 22.20 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
79
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
uhe, ti trovi?
no eh le hai fatte? Non lo so
si si si le ho fatte un'altra volta
ah
....i primi ..inc..al 7% e poi le ho lanciate un'altra volta
ah e ce l'hai aperto avanti?
si
e dimmele un poco...dai
Domitia...
eh facciamo prima Domitia...
...inc...facciamo prima....dimmi tutto
vai dimmi, Vincitu7
ah solo i Vincitu ti interessa?
no anche quelli là, tutti quanti
allora, Vincitu, Vincitu4 ho davanti agli occhi
eh vai
805
40 %...quanto?
allora 4...
quanto mi deve dare?
487
mi deve dare ...? Poi...
poi c'è Vincitu... Vincutu... Vincitu normale che sarebbe
Vincitu7...
eh
2700 giocate...1200 vinte...1750...1266...
no Vincitu7 la provvigione mi deve dare....
no...questo fatto...perché...non è Vincitu7...
lui mi deve dare lui a me il 7% sul volume
allora ti ho detto bene, sto dicendo bene...
quanto mi deve dare?
Vncitu7...191...
poi?
poi c'è sotto c'è Vincitu1 col 10%, Vincitu10 sarebbe col
10 %...
ah
eh...ti deve dare il 10 %?
no...mi deve dare tutto a me, gli do io il 10% a lui...
ok benissimo, ti deve 349...
349...
te le stai scrivendo no?
eh
sono Vinci i Vincitu qua
poi c'è Over...
poi c'è questo Over che abbiamo detto...Over40...ti deve
dare il 7 % di provider giusto?
eh eh diciamo così...
80
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
77 euro
77...poi passa su quell'altro là...Golxbet...lì sono tutti...tutti
a percentuale?
eh penso di si, ora li vediamo subito...elabora
provvigioni....totale provvigioni....Vincitu7 provider 7% ti
deve dare 166.. stai scrivendo?
cento?
66...
mhh...poi?
e basta...Max, Calcetto, Tammaro, Ghedini..inc...Alberto,
Italia, Mario, Socio...inc..basta
fai un poco con la calcolatrice dai...
ed io non li ho…
te li chiamo io
aspetta...dimmi
487..190…
190 vai..
349
349 vai
77 e 166
uno sei sei?
mmm
va beh questo..inc...1270
quanto
1270
1270...ah.. va bene vogliono fare troppo i furbi, capito?
perché?
perché mi deve dare 1000 euro mi ha detto che mi deve
dare...mi deve 1270...mi deve dare altri 270...ora sono
andato a vedere sul....ho detto: mi sembra che mi ha dato
più poco...fa sempre questo, questo scemo capito...va bene
domani vediamo...domani vado nuovamente ad Aversa
ok
eh ciao Gigino
Si acquisivano quindi (e sono riportate negli allegati citati) le riproduzioni delle pagine
web dei siti illegali “Golxbet” e “Domitiabet”, nei quali contestualmente navigava
SPORTIELLO per controllare i conti collegati ai nickname “Vincitu1”, “Vincitu4”,
Vincitu7” e “Over40” e procedere al calcolo delle provvigioni che competevano ad
ALFIERO:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
22:21 del 07/05/201215
15
Vds. all. n. 110
81
In queste pagine sono evidenziate le somme dettate da SPORTIELLO ad ALFIERO
nella conversazione sopra riportata di cui al prog. 282 (“…eh penso di si, ora li vediamo
subito...elabora provvigioni....totale provvigioni....vincitu 7 provider 7% ti deve dare
166..stai scrivendo…”).
Controllo sul sito “Domitiabet” delle provvigioni dei conti “Vincitu”, “Vincitu1”,
“Vincitu4”, “Vincitu7”, “Vincitu10” e “Over40”
Nelle successive pagine sono evidenziate le somme dettate da SPORTIELLO ad
ALFIERO nella conversazione sopra riportata di cui al prog. 282 (“Vincitu4 ho davanti
agli occhi… 487 … Vincitu7...191... poi c'è sotto c'è Vincitu1 col 10%.... ok benissimo, ti
deve 349 … poi c'è questo Over che abbiamo detto...Over40...ti deve dare il 7 %...77
euro”).
Il giorno successivo, 8.5.2012, si registrava il prosieguo della vicenda.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 298 dell’8/05/2012 alle ore 12:14:30 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso a
ALFIERO Vittorio
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
pronto
vogliono fare tutti i furbi, ha detto: "quello poi mai come
questa volta li ha fatto la ragazza", eh, li ha fatti la
ragazza, li ha fatti.. Hai capito!
hai detto tu 480 segna 450
e.. ma tu, voglio dire che mi dai trenta euro in meno, mi dai
venti euro in meno.. io non ti dico mai niente, non fa niente,
ma che tu vado a fare il conto, mi devi dare 1270 e me ne
dai 1000, cioè significa proprio che mi stai facendo una
rapina, e non è regolare
40, 30 euro in meno, mi ricordo quando andavo a fare i
conti quelli di Betting
si?
si prendeva anche i 5 euro. Se io vado a … in 100 posti a
venti ero a l'uno quanto ci rimetto? Giustamente!
no ma Gigi, ma perché sono io che sono tutto strano, ma
chi é che leva i soldi dal conto, nessuno Gigi
va beh, ma Giovanni, perché se tu a questo gli togli 30 euro
e vai in dieci posti stamattina hai tolto 300 euro
Gigi ma... quelli però vogliono fare i furbi, hai capito o no,
perché tu vai a fare il conto sul sito no, non vedi quanto
sono i soldi che.. la parte mia e la parte tua, non ho capito!
Ti credi di essere più diritto di me!
sei leggero quanto vai a fare i conti e questo succede
e.. sono leggero perché purtroppo devo fare la parte così,
però mo sono leggero perché sono fesso, perché io gli
conto quanti peli hanno nel culo alla gente, solo perché
purtroppo per quieto vivere, voglio dire per tanti motivi
82
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Vittorio:
allora uno fa sempre il bravo ragazzo, ma mica sono
scemo, e.. tu mo mi volevi rubare 270 euro. Ma che si fa? A
quella cessa che poi glielo devo mettere in bocca quanto la
trovo da sola, a quella cessa
ma non paghi 270 però?
no che paghi, io mi sono chiavato le meglio donne e non ho
dato un euro, gli do 270 a questa zingara, a questa
scimmia, perché è una scimmia
boh..
va bene Gigino, gli hai fatto questo coso a questo?
questo sto facendo.
e ciao, ciao.
Nella stessa giornata dell’8.5.2012 veniva registrata una conversazione tra Luigi
Sportiello e Giovanni MIRANDA, che gli rappresentava di non riuscire ad accedere
all’account con privilegi di “webmaster” denominato “wmcrazy” perché non ricordava la
password.
Sportiello
gliela resettava, impostandola provvisoriamente con la
combinazione numerica da 1 a 6. Miranda chiedeva a SPORTIELLO anche di risolvergli
un problema con un account del livello di “master” da lui dipendente, utilizzato da un
soggetto non identificato che operava in Puglia (ove Miranda si trovava in quel
momento: “eh, però c'è la master, quella della Puglia” … vuoi vedere se me la trovi la
master, sono in auto, sono a Lecce”.
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 297 dell’8.05.2012 delle ore 12.12.24 in entrata dall’utenza 3934746603 in uso
a MIRANDA Giovanni
SPORTIELLO Luigi:
ueh
MIRANDA Giovanni:
Gigino
SPORTIELLO Luigi: ueh
MIRANDA Giovanni: Gigì, ti ricordi quelle password di Golxbet che mi facesti
SPORTIELLO Luigi:
No
MIRANDA Giovanni:
Vuoi vedere se me la trovi la Master, sono in auto, sono a
Lecce, mi posso, mi posso collegare però non mi ricordo
username e password
SPORTIELLO Luigi:
Golxbet
MIRANDA Giovanni: Eh, però c'è la master, quella della Puglia, però non arriviamo
a caricare le partite, ora stanno usando le partite normali,
quindi possiamo giostrare
Si sentono delle voci in sottofondo, incomprensibile.
SPORTIELLO Luigi:
La master o la webmaster Giovanni
MIRANDA Giovanni:
Mi serve, mi serve la … la , non mi ricordo, mi pare che mi
dicesti la webmaster
SPORTIELLO Luigi: WMCRAZY, WMCRAZY
MIRANDA Giovanni: WMCRAZY?
SPORTIELLO Luigi:
Mi pare questa, no?
MIRANDA Giovanni:
fammi vedere, eh pare questa...eh
83
SPORTIELLO Luigi:
Allora web Master , WMCRAZY
MIRANDA Giovanni:
(Parole incomprensibili) com'è WM DM?
SPORTIELLO Luigi:
Doppia WM
MIRANDA Giovanni:
CRAZY .....La password com'è?
SPORTIELLO Luigi: Giova’ non me la ricordo, però faccio più presto se te la metto
ad uno a sei , adesso
MIRANDA Giovanni: Eh mettimela ad una a sei, dai
SPORTIELLO Luigi:
Ti trovi ?
MIRANDA Giovanni:
Mi posso collegare tra due minuti?
SPORTIELLO Luigi:
Tre, quattro, cinque e sei
MIRANDA Giovanni:
Già fatto ?
SPORTIELLO Luigi:
conferma… apposto
MIRANDA Giovanni:
Grazie
Contestualmente alla telefonata con MIRANDA, l’intercettazione telematica
documentava come SPORTIELLO accedesse al sito “Golxbet.com” e modificasse la
password dell’account “wmcrazy”. Dai parametri tecnici si desume ancora una volta
come questo account avesse privilegi del ruolo di “webmaster” e dipendesse dal conto
padre “2 SWGB”, acronimo che sta a significare “SuperWebmasterGolxBet”, cioè al
ruolo di vertice di Luigi SPORTIELLO nel sito “Golxbet.com”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
12.12.52 del 08.05.2012 - Collegamento al sito Golxbet16
Il giorno successivo, 9.5.2012, si aveva conferma della operazione realizzata: Miranda
richiamava Sportiello perché aveva dimenticato la nuova password.
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 356 del 09.05.2012 delle ore 15.24.11 in entrata dall’utenza 3934746603 in uso
a MIRANDA Giovanni
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
uhe
ieri, ieri mi settasti WMCRAZY la password...?
...si
e che password hai messo, mi sono dimenticato?
da 1 a 6...
non mi fa entrare...WM crazy...?
aspetta un attimo
WMCRAZY123456...inc...ciao ciao.
Lo stesso 9.5.2012 si aveva altra conversazione tra gli stessi indagati: Miranda
sottolineava con Sportiello la necessità che risultasse il logo della società “Goldbet” sulle
stampe delle ricevute delle scommesse giocate attraverso un account che dipendeva lui.
16
Vds. all. n. 260
84
Deve evidenziarsi che la società “Goldbet”, seppure non autorizzata dall’AAMS, è
comunque una piattaforma di gioco riconosciuta ufficialmente all’estero, a differenza di
quella denominata “Golxbet”, che è totalmente illegale.
Dalla conversazione si comprende che Miranda era stato sollecitato da un titolare di
conto gioco da lui dipendente (“…perché questo deve stampare le locandine…”), il cui
interesse era quello di inserire il marchio “Goldbet” sulla “locandina”, ossia su quella
stampa dove vengono riportati gli eventi-quote messi a disposizione dei clienti per
scommettere (“la locandina, ci puoi mettere il marchio Goldbet”). SPORTIELLO
assicurava Miranda che avrebbe provveduto a contattare il perito informatico Gaetano
DEL PRETE per fargli eseguire l’aggiornamento (“contatto Gaetano dai”):
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 355 del 09.05.2012 delle ore 15.21.08 in entrata dall’utenza 3934746603 in uso
a MIRANDA Giovanni
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
dimmi
ma Gigino, dimmi una cosa, però mi devi fare una cortesia,
su GOLXBET
si, si…
la locandina, ci puoi mettere il marchio GOLBET
cosa devo mettere?
il marchio della Gold
perché non c’è il marchio di Goldbet?
no, GOLXBET ci sta
GOLBET
si c’è GOLXBET, lo puoi fare questo servizio adesso? Non
glielo puoi far mettere?
adesso? Adesso no, però si può mettere
eh… ma quando glielo puoi mettere, perché questo deve
stampare le locandine…
inc… contatto Gaetano (Del Prete) dai…
inc…e dai vedi un po’ di farglielo fare…. fammi questa
cortesia
ok…
ciao, ciao
Seguivano ulteriori conversazioni tra Miranda e Sportiello, altrettanto indicative
dell’inserimento del primo nella struttura illegale.
Emergeva in particolare che i conti gioco denominati “funbet1”, con prerogative da
“master”, e “fanbet2”, con prerogative da “agenzia”, dipendessero proprio da Miranda.
Nella prima telefonata MIRANDA rappresentava a SPORTIELLO un problema di
accreditamento del credito all’“agenzia” denominata “fanbet2”, collegata al “master”
“funbet1” (indicato dai due interlocutori solo come “funbet”), a sua volta dipendente dal
conto gioco di livello “webmaster” denominato “wmcrazy”.
Il problema veniva successivamente risolto, come emerge dalla seconda conversazione,
indicativa anche del fatto che Miranda era a conoscenza di tutte le “gerarchie” in cui
85
erano strutturate le piattaforme informatiche e le conseguenti prerogative associate a
ciscun livello (“ho capito, ho capito, va bene ciao… e va bene posso settare? Nella
vmcrazy posso settare anche le password di funbet”):
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 357 del 09.05.2012 delle ore 15.59.43 in entrata dall’utenza 3934746603 in uso
a MIRANDA Giovanni
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
pronto…
inc… la ricarica su FUNBET… la WMCRAZY, non mi
fa ricaricare FUNBET
la WMCRAZY, FUNBET? Cos’è un agenzia?
si, di WMCRAZY... volevo ricaricare FUNBET due… a
parte mettimi qualcosa di soldi su WMCRAZY, poi …
inc… quello sarà il problema…
no… io ho scaricato, ho scaricato 5000 euro su
FUNBET1 e voglio caricare 4000 euro
inc… aspetta adesso vediamo subito, può essere anche
che mi è sfuggito qualcosa
si…
ADMIN GOLXBET, inc…, UTENTI, WEBMASTER,
WMCRAZY…
ho scaricato…
inc…
mettici…
inc… un momento…com’è la MASTER di questo?
non lo so come si chiama la master, aspetta un attimo, ti
chiamo….
inc…
aspetta un secondo, mi sta suonando il telefono
ho sistemato dai..
hai sistemato…. ciao
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 358 del 09.05.2012 delle ore 16.02.15 in entrata dall’utenza 3934746603 in uso
a MIRANDA Giovanni
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
perché mi hai messo su FUNBET 290.000
perché quella è la master inc…
eh… no… io quando entro…..a ahhhh ho capito, adesso
ho capito
quella è la master, non è il tuo
ho capito, ho capito, va bene ciao… e va bene posso
settare? Nella WMCRAZY posso settare anche le
password di FUNBET
questo è normale
va bene, ciao, ciao.
86
In merito alla operatività del sistema illegale realizzato dagli indagati, risultavano
particolarmente illuminanti i contenuti della conversazione del 12.5.2012, tra Luigi
SPORTIELLO ed il fratello Salvatore.
Luigi contattava l’utenza fissa relativa all’agenzia di scommesse “Milord” in Giugliano
gestita da Salvatore. Dopo aver parlato con Alessandro NARDULLI, Luigi conversava
con il fratello, chiedendogli il controllo di una scommessa giocata da tale “Fonseca”, che
aveva smarrito la ricevuta di gioco.
La conversazione prova inconfutabilmente la natura illecita delle scommesse gestite
dagli Sportiello, in quanto Salvatore invitava il fratello a non preoccuparsi dello
smarrimento della ricevuta, considerato che lo scommettitore non poteva certamente
recarsi a denunciare l’episodio alle Forze dell’Ordine (“non ti far chiamare da nessuno,
non gli dare retta, deve aspettare, deve aspettare, se la trova qualche d’uno la bolletta e
viene qui dentro che faccio, gli faccio far questione con i Carabinieri?”).
Inoltre emergeva che i gestori dei siti clandestini adottavano la pratica di effettuare sui
canali ufficiali la medesima giocata ricevuta sui conti gioco illegali, allorquando
ritenevano altamente probabile, o semplicemente non sostenibile economicamente,
l’eventuale vincita della scommessa effettuata dai loro clienti, azzerando così i rischi di
eventuali perdite. Infatti, Luigi si rammaricava con il fratello Salvatore per non aver
provveduto a “coprire” una scommessa giocata sui loro conti (nella circostanza definita
“schiaffeggiata” per l’elevato importo della vincita che avevano dovuto corrispondere al
cliente), atteso che la scommessa di 50 euro aveva comportato una vincita del cliente di
ben 8000 euro (“me lo volete dire, ce le vogliamo giocare anche noi? Io per davvero sto
con la testa altrove però … l'ho fatta la copertura”).
In definitiva, appare evidente che gli indagati fungevano da “banco”.
Infatti, i due fratelli SPORTIELLO commentavano i due configgenti interessi tra la fede
calcistica per la squadra del Napoli e l’utilità in termini economici per la loro attività che
il Napoli perdesse per evitare la vincita delle numerose scommesse in suo favore
(“quello ti mettono il Napoli qui dentro”). Da tali considerazioni deve necessariamente
desumersi che gli Sportiello si assumevano l’alea delle scommesse (“l'anno prossimo
neanche possiamo fare più il tifo per il Napoli, già quest'anno l'abbiamo fatto senza
sfizio”).
Infine, emerge dalle conversazioni tra i due fratelli che il volume di affari della loro
attività era ingente e che tale attività coinvolgeva anche il fratello Pasquale, che aveva
concluso un accordo con i “ragazzi” – probabilmente gestori di conti subordinati agli
SPORTIELLO in quella struttura piramidale che caratterizza l’impianto dei siti – loro
debitori della somma di euro 30.000 (“eh, ma hai chiuso il conto, quanto hai chiuso il
conto? Quanto era il conto 30.000 euro?”).
Utenza 0815066183 RIT 2474/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 645 del 12.05.2012 alle ore 14.39 in uscita verso l’utenza 0813305668
attestata presso la toto-ricevitoria “Milord”
NARDULLI Alessandro:
SPORTIELLO Luigi:
NARDULLI Alessandro:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
uhe Alessandro
uhe Gigi
per piacere, chi e Match2 di tutti e due o tre di voi?
87
NARDULLI Alessandro:
SPORTIELLO Luigi:
NARDULLI Alessandro:
SPORTIELLO Luigi:
NARDULLI Alessandro:
SPORTIELLO Luigi:
NARDULLI Alessandro:
SPORTIELLO Luigi:
NARDULLI Alessandro:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
è Peppe
Peppe, sul computer di Peppe la vuoi fare una copia di
questa bolletta, adesso viene Fonseca e se la viene a
prendere, perché l'hanno persa
e aspetta. Qual é già ce l'hai segnata
io si
e qual é la bolletta scusa?
giocata il giorno dieci, vedi
..ma si può stampare anche dall'altra parte perché ora
sono un attimo impegnato
No ..mi sembra che esce lo stesso
Alessandro si rivolge ad altra persona dicendo "è la
bolletta di Fonseca là” e passa il telefono a tale
SPORTIELLO Salvatore
ma non li dar retta Gigino, non ti far chiamare da
nessuno, se no deve andare... ..i soldi me lo fai picchiare
perché?
non ti far chiamare da nessuno, non gli dare retta,
deve aspettare, deve aspettare, se la trova qualche
d’uno la bolletta e viene qui dentro, che faccio gli
faccio far questione con i Carabinieri?
Salvatore, Salvatore, tu però non devi partire sempre in
sesta, perché io poi mi scoccio, in tutto voleva (Fonseca)
essere dettate le squadre da me, e una volta che ti devo
dettare le squadre ti faccio una copia della bolletta
e perché non é venuto da me e le ha chieste a me?
perché non sa che si poteva fare la copia della bolletta,
poi gli ho detto
però Gigi tieni presente che se viene qualche d’uno
con la bolletta in mano.. e lui ha detto lo so Gigi …
se viene qualche d’uno con la bolletta in mano
vediamo noi chi è e vediamo noi come dobbiamo fare
a me non è venuto a chiedere queste cose, sai.. sai
perché non é venuto a chiedere ste cose? Perché
recentemente ho preso una bolletta di Fonseca e gli
dissi: dammi un po' di soldi in acconto, sto stronzo di
Antonio qui dietro e lui non me li diedero, e ora per
questo entrano con la testa bassa. Hai capito? Perché se
tu mi devi dare cinquanta euro e ne vinci settanta,
dammene venti a me e prenditene trenta tu, per questo
non viene da me ed ha chiamato te. Capito? Io però
glielo dico sempre, io a Gigino non glielo vado a dire
che hai preso 144 euro, una cosa di soldi, però tu hai
preso settanta euro di quota tua, dammi venti euro tu e
dammi trenta euro. Non parlò più, non sta entrando..
non mi guarda a me, abbassa la testa quando mi
incrocia, capito? Per questo, come si chiama, che
numero é questa bolletta, metto il numero di conto
88
direttamente? Il numero di 5 o 6 cifre?
SPORTIELLO Luigi:
no, no se vai nel conto
SPORTIELLO Salvatore:
nel conto direttamente ..incomprensibile..
SPORTIELLO Luigi:
no metti.. sta di nuovo dentro Match2
SPORTIELLO Salvatore:
si
SPORTIELLO Luigi:
fai la ricerca per la bolletta, metti il numero che ti dico
io
SPORTIELLO Salvatore:
e tutto.. dimmi
SPORTIELLO Luigi:
937120510162855308
SPORTIELLO Salvatore:
3000 euro che cos'è.. 84,99 euro, no, no
SPORTIELLO Luigi:
poi quando la stampa con il bonus raggiunge la cifra
SPORTIELLO Salvatore:
145,35 euro
SPORTIELLO Luigi:
145,35, ore esci da lì e entra in amministrazione
SPORTIELLO Salvatore: no, ma sta scritto duplicato
SPORTIELLO Luigi:
c'é scritto
SPORTIELLO Salvatore:
esce il duplicato, che ci frega.. tanto la vede che è una
copia
SPORTIELLO Luigi:
già ci sta scritto duplicato?
SPORTIELLO Salvatore: si
SPORTIELLO Luigi:
eh.. e quella é una copia
SPORTIELLO Salvatore: e mo devo uscire
SPORTIELLO Luigi:
entra un attimo in amministrazione, entra nel conto
principale. Ma ieri la Francia B è uscita come doveva
uscire?
SPORTIELLO Salvatore:
Ma che.. é uscita come, hai qualche d’uno altro che
ha preso un'altra schiaffeggiata o no?
SPORTIELLO Luigi:
50 euro più di 8000 euro
SPORTIELLO Salvatore:
mamma mia..
SPORTIELLO Luigi:
tutta la Francia B
SPORTIELLO Salvatore:
io questo pensai e lo dissi ad Antonio,
SPORTIELLO Luigi:
me lo volete dire, ce le vogliamo giocare anche noi? Io
per davvero sto con la testa altrove però..
SPORTIELLO Salvatore:
e l'ho fatta la copertura
SPORTIELLO Luigi:
no la copertura, proprio la bolletta della Francia B
SPORTIELLO Salvatore:
e la Francai B non pensai di fare tutta la Francia B,
feci la Francia B tutti over 1,5 tranne Anches Lenz che é
finita 0-1, ho perso il Lenz e la prima 50 euro, ho perso
i primi 500 euro, poi ho fatto 100 euro tutte le squadre
più giocate francesi cose.. e ho perso la squadra del
Lasring a 33%, altri 1100 euro su Match Point. 1600
euro con 150 euro, che poi Gigi non stanno giocando
neanche il cazzo, io non posso giocare 200-300 euro di
copertura, hai capito, non stanno giocando niente,
allora io dove vado a prenderli i soldi per fare le
coperture, le faccio a modo mio? Fortunatamente
quando tu mettesti i risultati e abbiamo visto quelle due
bollette, quelle le ha prese tutte e due il dott. Pirozzi,
dissi: Antonio io ho visto la serie A francese, e se levano
89
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
queste squadre qua da mezzo, sai cosa esce da qua
dentro? Capito? Un'altra amministrazione sarebbe Swit
si metti direttamente le vincite più alte, così fai prima
per questo ti dico... (parla con altra persone dicendo
"hai segnato queste?")
ma poi sette squadre non é che ha giocato tutte e dieci,
sette ne ha giocato
sette ne ha giocato, figurati neanche tutte e dieci,
neanche tutte e dieci, poi non lo so se erano pure quelle
altre
dieci (si rivolge ad altra persona dicendo di prendere
qualche cosa e dicendo che spera che abbia preso: a
Gigino i soldi non glieli do i soldi se li ha presi, li tengo
io i settanta euro)
ma stai dicendo a lui? Pensavo dicevi a me
scommessa a Fonseca, spero l'abbia presa questa
scommessa così me li prendo io i soldi. Stato, vinte, e la
copia Fonseca, secondo me sta scritto duplicato, è
questa.. te la ricordi se è lei?
si è lei, è lei non ti preoccupare
Antonio vieni a vedere, eccola, cioè questo 7 e 80
prende sempre Gigi!
e lo so, è quello di Mondragone
..incomprensibile.. spera sempre che non la prende
qualcuno, Fonseca manco i cani la trova qualche d’uno
li dobbiamo picchiare, li dovete picchiare, perché a me
non me ne frega proprio…voci fuori campo …
di quanto è questa bolletta?
50 euro, manco i cani ce la chiama uno di quelli, ci
dice che la prendi tutta, io per questo alla fine.. dopo che
ho concluso, dico non dar retta sono stato fortunato di
nuovo, a me ieri Tus Lemans è finita 2-1, se finiva under
pagavo altri 1000 euro
eh..
questo è quello che ho visto, il Glermont, il Glermont
questo non se lo é giocato, lo vedi, questo qui dentro è
uscito tutto al contrario, se esce.. prende altre 790 euro
di quello, allora dico io, ora non dar retta, quello è
perché adesso è andata così, se tenevo i soldi nel
cassetto dicevo ma che me ne frega, è andata in questo
modo, ma.. la prima mezza giornata per volta di questi
tempi
e va beh è normale
eh..
mo questi..
a Gigi come mai...le quote le stai prendendo tu, le stai
mettendo tu o un po' metà e metà
no, adesso sono Match Point
90
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
e perché Match Point non ha.. allora però io parlo di
Match Point dove andiamo a giocare noi, perché non ho
visto dall'altra parte, in questo momento non aveva i
segna over 2.5 portoghese
non li teniamo
non li teniamo eh
e perché li misi in settimana, li misi.. siccome Match
Point in settimana non teneva una partita di calcio,
dovetti mettere tutti i campionati da Microgame
eh.. comunque è moscia, non c'é nessuno, non c'é
nessuno proprio
eh Salvatore..
ma non ci sta no nessuno qua dentro, non c'é
nessuno per strada,
ma tu mi credi, mi sono segnato una bolletta squadra
e squadra, mi sono segnato una bolletta per andarmela a
giocare, sono andato a vedere, ma senza guardare le
date, sono andato a vedere sono tutte domani
eh.. ho visto, ho visto
cioè tutte domani
no, no, no, no, è così, alla fine è così, oggi non c'é
niente, diciamo che poi domani quello che non c'é oggi,
domani che succede? Che domani la gente va al mare
Gigi
e lo so, ma domani si può solo perdere
che?
domani si può solo perdere
e ho capito, ma io domani faccio.. se io gioco 3000
euro, io faccio 600 euro di copertura, non ho paura di
buttarli, hai capito, cioè domani io già ho giocato una
bolletta da 100 euro con tutte le squadre che
ipoteticamente devono vincere secondo i clienti e
secondo quello che sta giocato qui sopra, 100 prendo
8000 euro, allora dico io, se prendono falli uscire, io
inizio a prender e 8000 euro, falli uscire poi vedo quello
che devo pagare dentro, ma non è che me ne fai venir
meno una sola poi hai capito, come ieri, ieri e venuta
meno solo incompr.. se vieni io non so che paga, ma io
ho preso altri 1200 euro, incompr..
questo adesso ha fatto una bolletta sempre questo da 500
questo ..incompr.. e pure esce 8500, però ha giocato.. va
beh la puoi vedere pure tu, 1-X il Boca, 1 Paris Saint
Germain, 1X il Napoli al 2% in questa bolletta, 1 il
Tottenham, 1-X il Montpelier
e che lo mette a fare? Cioè, a che ti serve Gigi?
può essere pure che era 1 e lo ha aggiustato a 1-X
perché uscivano più di 10.000 euro
eh bravo, perché il Napoli e.. quello viene a Napoli e
91
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
vince, il Siena può venire a Napoli.. tu non ci credi, ma il
Siena può venire a Napoli e vincere, se gioca la squadra
titolare con il Napoli senza Cavani..
perché non dovrei crederti, perché non dovrei crederti,
quello Mazzarri già ha detto: mica è sicuro che battiamo
il Napoli eh.. il Siena
il Siena eh.. figurati, ma quello con la squadra che
ha..
ah, un'altra cosa, Unibet ha il passaggio di Cavani
all'Inter a 3, ah scusami di Lavezzi all'Inter a 3
perché Lavezzi..
all'Inter a 3,
eh..
però ha anche quello di Cavani alla Juve a 2.20
tiene? Figurati. Unibet questa é?
si
va Luigi, che ce ne frega, noi l'anno prossimo
neanche possiamo fare più il tifo per il Napoli, già
quest'anno l'abbiamo fatto senza sfizio, l'anno
prossimo lo facciamo ancora peggio, e scusa é.. e
quello ti mettono il Napoli qui dentro, il Napoli contro
il Pescara, dice deve finire over, e che finisce 1-0 per il
Pescara, per dirti, se quelli hanno giocato tutti over,
hai capito, voglio dire alla fine io proprio, proprio io..
dovrei vivere tutto con distacco, capito, va bene dai..
ci vediamo tra poco, devo andare da Pasqualino a
prendermi qualche cosa di soldi, speriamo che viene, già
disse vieni domani ieri
figurati
poi andai il pomeriggio e mi disse: vediamoci domani,
ma lui l'ha detto, io non gli ho chiesto niente
va bene
poi là te lo ha detto il fatto di 500 euro al mese per
forza?
va bene dai..
te lo ha detto il fatto di 500 euro al mese per forza?
il fatto ?
di là.. 500 euro al mese
dove
ai ragazzi, non c'é stato niente da fare
chi sono i ragazzi
quelli dei 30.000 euro,
ma chi me lo doveva dire a me?
Pasqualino, non ti ha chiamato?
e perché? Ah no, non mi ha detto niente nessuno
ho un appuntamento lunedì.
Pasquale.. ah no ha chiamato stamattina, io ho avuto
un'altra telefonata, poi Antonio ha detto che quelli
92
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
volevano gli spicci, gli ho dato gli spicci a Pasqualino, e
ho pensato, ho detto: va beh forse ha risolto, però non mi
ha chiamato Pasqualino, se era una cosa di questa non
me l'ha detto,
e ha dimenticato di dirtelo, gli feci, dissi una cosa a
Salvatore e dissi ok, ora lo avviso io
eh ma hai chiuso il conto, quanto hai chiuso il
conto?
quanto era
quanto era il conto, 30.000 euro? Eh.. non mi ricordo
era.. quello più quello, si va beh ce l'ho segnato sul
foglietto, meno 1650 che lui disse che io.. non è vero,
non li ho avuti, ti giuro, non li ho avuti, per questo non
so come..
deve pagare pure di più scusa, per l'assegno tornato
indietro
che fa?
arrivava pure di più con l'assegno tornato indietro,
anche se gli davi 1650
eh bravo, arriva a 30.000 euro secondo me, perché 23
più 8 arrivava a 31 meno i 1650 arrivava a 30.000 euro.
E quelli portano 500 euro al mese a partire da quando?
a partire.. da quando li accumulano già l'iniziano a
portare
appena?
li accumulano, già l'iniziano a portare
ma io prima ti sentivo bene e ora ti sento lontano
é il telefono questo qua, é il filo, lo vedi non va bene
eh infatti fa.... si, si, va e viene la voce, si sente più
forte e..
…cioè io vado sempre al Vulcano Buono, ieri che dovevo
andare non ci sono andato
e c'erano i giocatori del Napoli. Ma che hai detto da
quando partono, ma che cosa è, già iniziata la serie A, a
no ho visto quello in porta che stava battendo il rigore
ma chi è? La serie B è iniziata da 10 minuti
no, no, ho visto quello che stava parando il rigore. E
che ha detto, da quando parte?
la serie B. Chi é? Eh, no, adesso, adesso, appena ..già
da ora.
a.. ma comunque ha chiuso
sta vedendo se gli fanno fare le cambiali, perché è
meglio avere le carte in mano, capito
…
bah.. senti la serie B com'é?
ma ti. questi adesso l'impegno che hanno preso lo
mantengono?
e come non lo mantengono, lo devono mantenere per
93
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
forza
eh.. la serie B com'é Gigi, adesso vado a vedere,
incomprensibile..
no dico, niente di scontato, ci mancano ancora molte
partite, neanche lo so
no.. scontato non c'é niente, niente, neanche la
..incomprensibile.. stanno giocando ma neanche quello è
scontato Gigi, neanche Padova Gubbio,
va beh.. infatti il Gubbio può anche vincere
eh.. però hai capito, io la settimana passata se
uscivano quelle quattro di serie B con 300 euro prendevo
1800 euro, ci misi la Juve e il Napoli dentro, dici ma
quello non vinse più nessuno, io mi portavo i 1800 euro
a casa, poi andavo a coprire la settimana il giorno dopo,
e lo stesso non prendeva nessuno, e invece per mettergli
quel 2 della serie A persi tutto
lo so
va bene dai
va bene ci vediamo dopo, ciao
ciao.
La identificazione di ‘Pasqualino’ in Pasquale Sportiello (non indagato) è riscontrata,
oltre che dal rapporto di parentela con i primi due fratelli Sportiello, anche dal fatto che
proprio la mattina del 12.5.2012 egli aveva telefonato alla ricevitoria Milord parlando
con Antonio Di Napoli, e si era presentato utilizzando il diminutivo (cfr. tel. 631 delle ore
9.24, in atti).
Particolarmente rilevanti per la definizione dei termini della gestione economica
dell’attivtà illecita facente capo ai fratelli Sportiello sono due conversazioni registrate il
13 ed il 14 maggio 2012.
Nella prima, registrata nella tarda serata del 13.5.2012, Luigi Sportiello conversa con
Giovanni Di Nardo lamentandosi della gestione dei proventi affidata al fratello
Salvatore. Ulteriori lamentele sull’operato di Salvatore verranno formulate da Luigi nella
seconda conversazione con Antonio Di Napoli.
In entrambe le conversazioni si rinvengono chiari riferimenti alle somme che la
organizzazione doveva destinare al clan egemone in zona, indicate di 2.500 euro
mensili (il conteggio era di 10.000 euro per quattro mesi). Il versamento viene indicato
nella intercettazione del 13.5.2012 con il termine di ‘tassa’ e nella seconda
intercettazione con la più eloquente locuzione di somma destinata ‘al paese’.
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 661 del 13.05.2012 alle ore 23.41.18 in uscita verso l’utenza 3315486407 in uso
a DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:uhe
SPORTIELLO Luigi: come è andata?
DI NARDO Giovanni:ufff…uff...stavo facendo 4 conti...perché?
94
SPORTIELLO Luigi: e va bene, ho visto mio fratello...inc...
DI NARDO Giovanni:chi è?
SPORTIELLO Luigi: mio fratello...fino alla settimana scorsa aveva 78.000 euro
sopra....adesso deve pagare 10000 perché è andato 1000 euro
sotto...ora questa settimana però...mi ha chiamato ha detto: dove
si prendono i soldi.. boh...boh...
DI NARDO Giovanni:78 sopra?
SPORTIELLO Luigi: fino alla settimana scorsa... da gennaio a quando ha
cominciato...con me diciamo...da gennaio a domenica
6...maggio...78...
DI NARDO Giovanni:..inc..tutti quanti...
SPORTIELLO Luigi: più 78...
DI NARDO Giovanni:eh Salvatore li ha tutti quanti...sicuro
SPORTIELLO Luigi: non lo so Giovanni
DI NARDO Giovanni:sicuro...va bene, tutte le settimane si è trovate...
SPORTIELLO Luigi: allora Giovanni tu hai il sito ed io posso sapere il conto là....tu
stai a più 78 per me tu a casa dei avere 78.000 euro, levane 10
perché hai pagato le tasse 4 mesi... ne hai 68... togline 18
perché...
DI NARDO Giovanni:togline 20...
SPORTIELLO Luigi: io ho fatto 18 per fare giusto 50000 euro....devi avere 50000
euro, ora hai incassato 13 e questa settimana ne devi pagare 23
mi chiama ...dove si prendono i 10000 euro...
DI NARDO Giovanni:ma devi pagare anche tu?
SPORTIELLO Luigi: no, no, no...devo pagare anche io?
DI NARDO Giovanni:eh
SPORTIELLO Luigi: mannaggia la...non l'ammazzo....lo uccido proprio...
DI NARDO Giovanni:in che senso?
SPORTIELLO Luigi: e va bene
DI NARDO Giovanni:state a società dico?
SPORTIELLO Luigi: non l'ho mai capito, dovrei avere una quota, non l'ho mai
capito, mi hanno detto che mi avrebbero dato una quota poi
stabilivano...ma diciamo anche che stiamo 50 e 50 va bene, non
è così...ma diciamo anche che stiamo 50 e 50...e che devo
cacciare io?...ma com'è, dove si prendono i soldi...tu hai
780000 euro in più, dove si prendono i soldi...? Perciò...sono 4
mesi a Gigino...gennaio, febbraio marzo e aprile...sono 4
mesi...cioè fino alla fine di aprile stava 70000 in più ottomila
euro in più ..inc..la settimana scorsa....ora
… omissis …
Ancora più chiari i riferimenti della seconda conversazione, registrata il 14.5.2012, tra
Luigi Sportiello con Antonio Di Napoli.
I due indagati discutevano, in primo luogo, delle “buste” relative alle provvigioni che
spettavano a SPORTIELLO, raccolte con cadenza settimanale, approssimativamente
ogni martedì o mercoledì, ovvero subito dopo la chiusura dei week end sportivi, dalle
varie agenzie dipendenti e custodite dal fratello Salvatore nella sua ricevitoria.
95
E’ il caso di notare che anche i collaboratori di giustizia avevano fatto riferimento al
martedì come giorno di raccolta delle provvigioni.
Inoltre, Luigi ribadiva con Di Napoli (come già aveva fatto con Di Nardo) quale fosse la
somma da destinare al clan egemone della zona, con una sintesi molto eloquente:
“diecimila euro al paese”.
Il senso complessivo del discorso era la critica di Luigi alla gestione economica affidata
al fratello Salvatore, incapace a suo giudizio di assicurare la disponibilità della
liquidità necessaria a pagare le vincite (“se ti levi i soldi da dentro, poi il banco come lo
fa?...come fa il banco, non ho capito..”) ed anche ad assolvere gli oneri dovuti al
concessionario dell’AAMS da cui erano autorizzati alla parallela raccolta ufficiale delle
scommesse (“ma il bello è che non teniamo neanche i soldi per pagare il Rid, perché tu
in tutto questo l'incasso Enalotto coso, lo devi tenere a parte, perché è un'altra cosa, o
no”). Veniva quindi criticata la contabilità caotica, tenuta da Salvatore, tale da non
consentire di ‘preservare’ gli ingenti proventi delle scommesse illegali, indicati in più di
78.000 in quattro mesi (“era settantotto più, dal primo gennaio al sei maggio”).
Utenza 0813305668 RIT 2274/12 attestata presso la toto-ricevitoria “Milord”
Prog. 698 del 14.05.2012 alle ore 15:44 in entrata dall’utenza 0815066183 in uso a
SPORTIELLO Luigi
DI NAPOLI Antonio:Pronto
SPORTIELLO Luigi:Antonio
DI NAPOLI Antonio:Pronto
SPORTIELLO Luigi:Antonio
DI NAPOLI Antonio:uhe
SPORTIELLO Luigi:Antonio
DI NAPOLI Antonio:Dimmi
SPORTIELLO Luigi:Ma me la puoi pagare la bolletta dell'Enel?
DI NAPOLI Antonio:Bolletta dell'Enel....mi devi dare, che mi devi dare? ...codice
Si accavallano le voci
SPORTIELLO Luigi:Salvatore sta lì?
DI NAPOLI Antonio:Nooo ....(si accavallano le voci) ..(parole incomprensibili)
SPORTIELLO Luigi:Ma almeno i soldi per pagare la bolletta dell'Enel ci sono lì?
DI NAPOLI Antonio:Che hai detto ?
SPORTIELLO Luigi:Ma almeno i soldi per pagare la bolletta dell'Enel ci sono lì?
DI NAPOLI Antonio:Non ho capito, aspetta, questo grida tutto quanto...che hai detto
SPORTIELLO Luigi:ma almeno i soldi per pagare la bolletta dell'Enel ci sono ?
DI NAPOLI Antonio:E quello oggi è lunedì, ci devono stare
SPORTIELLO Luigi:Visto, visto che lì è scomparso tutte cose
DI NAPOLI Antonio:Ma quanto è ?
SPORTIELLO Luigi:Centonovantotto euro.
DI NAPOLI Antonio:Enel servizio elettrico o Enel Energia ?...servizio elettrico
SPORTIELLO Luigi:Servizio elettrico
DI NAPOLI Antonio:Vai
SPORTIELLO Luigi:Che ti devo dare
DI NAPOLI Antonio:Mi devi dare il numero, sopra a (parola incomprensibile)
SPORTIELLO Luigi:Utente? Utente?
DI NAPOLI Antonio:Ci sta un numero in neretto di nove cifre
96
SPORTIELLO Luigi:Otto sette sei
DI NAPOLI Antonio:Come?
SPORTIELLO Luigi:Otto sette sei
DI NAPOLI Antonio:Otto sette sei
SPORTIELLO Luigi:Zero cinque sei
DI NAPOLI Antonio:Zero cinque sei
SPORTIELLO Luigi:Quattro zero due
DI NAPOLI Antonio:Quattro zero due ...l'importo ?
SPORTIELLO Luigi:Centonovantotto virgola ottanta sei
DI NAPOLI Antonio:Centonovantotto virgola ottanta sei......ok duecento virgola
quarantuno, pagata
SPORTIELLO Luigi:Comunque (parole incomprensibili)
DI NAPOLI Antonio:Ok ?
SPORTIELLO Luigi:Mi senti ?
DI NAPOLI Antonio:Oh dimmi
SPORTIELLO Luigi:Puoi parlare ?
DI NAPOLI Antonio:Si
SPORTIELLO Luigi:Ma che, che è successo, io ancora devo capire
DI NAPOLI Antonio:No e vabbè
SPORTIELLO Luigi:Vabbè
DI NAPOLI Antonio:Niente perché poi non ce la facciamo e quindi poi siamo passati
pure per Gennaro, ci ha dato una cosa, però comunque per
tamponare
SPORTIELLO Luigi:Ma i soldi dove stanno ?
DI NAPOLI Antonio:Uh?
SPORTIELLO Luigi:I soldi dove stanno
DI NAPOLI Antonio:(parole incomprensibili)
SPORTIELLO Luigi:Qua si parla di una cifra Antò
DI NAPOLI Antonio:E vabbè, comunque non ti dimenticare, comunque quello sta
pagando le tasse, sta pagando i debiti vecchi
SPORTIELLO Luigi:Mah, e come vuoi fare il banco
DI NAPOLI Antonio:(parole incomprensibili)..perché
SPORTIELLO Luigi:Se ti levi i soldi da dentro, poi il banco come lo fa?...come fa il
banco, non ho capito
DI NAPOLI Antonio:E vabbè adesso, per come sta adesso ci vuole
SPORTIELLO Luigi:Ma qui parliamo di una cifra Antò però
DI NAPOLI Antonio:Mh?
SPORTIELLO Luigi:Parliamo di una cifra ...scusa, trenta o quaranta mila euro, li
aveva? E li doveva dare a Better e non li ha dati più
DI NAPOLI Antonio:(parola incomprensibile)
SPORTIELLO Luigi:Eh, e settantotto mila euro li teneva di utili sino alla settimana
scorsa
DI NAPOLI Antonio:Quanto?
SPORTIELLO Luigi:Settantotto, teneva fino al sei maggio
DI NAPOLI Antonio:di questa settimana, diciamo
SPORTIELLO Luigi:Fino al sei maggio
DI NAPOLI Antonio:Mh, (parole incomprensibili) che pagavamo sempre
SPORTIELLO Luigi:Era settantotto, ma che pagavano sempre ? Era settantotto più,
97
dal primo gennaio al sei maggio, settantotto più, leva dieci che
sono passati quattro mesi, gennaio febbraio marzo ed aprile, due
e cinque al mese, ok?
DI NAPOLI Antonio:Mh
SPORTIELLO Luigi:Ora non so voi quanto ci potete costare , facciamo che , quattro
mesi altri diciotto mila euro e sono ventotto a settantotto, sono
cinquanta Antò , cinquanta e trenta (parole incomprensibli)
Si accavallano le voci
DI NAPOLI Antonio:Quanto ci costiamo noi , eh , al mese ? Ehh praticamente devi fare
sette e sette quattordici, due e quattro dai
SPORTIELLO Luigi:Ho fatto diciottomila euro, quattro mesi con tutti i pigioni di casa
DI NAPOLI Antonio:Due e quattro al mese , ehhhh non sono neanche, sono diecimila
euro, tu hai fatto diciotto, figurati
SPORTIELLO Luigi:E dieci al paese, e sono ventotto , a settantotto sono cinquanta e
quaranta li aveva alla Better e sono novanta, voglio fare che....
venti li tieni fuori
DI NAPOLI Antonio:Comprese le, tutte cose, ci sono le buste qui dentro
SPORTIELLO Luigi:Ho detto venti Antò non ho detto
DI NAPOLI Antonio:E non sono venti
SPORTIELLO Luigi:Non ho detto dieci, ho detto venti
DI NAPOLI Antonio:Ah, tu dici compreso la tua? Io non lo so che conti hai
SPORTIELLO Luigi:Si
DI NAPOLI Antonio:Con lui
SPORTIELLO Luigi:Compreso tutte cose
DI NAPOLI Antonio:Mh ..... e vabbè non ti dimenticare pure al Milord
SPORTIELLO Luigi:Mille euro al mese
DI NAPOLI Antonio:Mille euro al mese al Milord
SPORTIELLO Luigi:(parole incomprensibili)
DI NAPOLI Antonio:Vabbè mille euro al mese, stai dentro, stai dentro i diciotto che
hai messo
SPORTIELLO Luigi:Ehh ......(parole incomprensibili) debiti che stai levando
DI NAPOLI Antonio:Io figurati se a me mi fa piacere questa situazione , perché poi
alla fine lui si affoga è come te nel senso che quando ha la
disponibilità per aiutarti, ti serve una cosa, ti aiuta
SPORTIELLO Luigi:Ho capito
DI NAPOLI Antonio:E andiamo bene anche noi
SPORTIELLO Luigi:Ho capito, però io voglio sapere quali debiti ti stai levando,
perché se io ho i soldi a terra e faccio il banco, io i soldi non me li
posso levare, ma se io ho i soldi a terra
DI NAPOLI Antonio:Eh forse quello è stato
SPORTIELLO Luigi:Io a te ti devo dare cinquemila euro
Si accavallano le voci
DI NAPOLI Antonio:Eh
SPORTIELLO Luigi:A te ti deve andare a fare l'assegno, Antò
DI NAPOLI Antonio:Mh
SPORTIELLO Luigi:Ti faccio l'assegno a due tre mesi, non te li do i soldi spicci,
perché i soldi spicci servono a noi per fare il banco
Si accavallano le voci
98
DI NAPOLI Antonio:Soldi spicci (parole incomprensibili)
SPORTIELLO Luigi:Ma poi quali debiti mi sto levando
DI NAPOLI Antonio:Perché tu ti devi immaginare che viene la settimana così, viene la
settimana così
SPORTIELLO Luigi:No ma deve venire per forza la settimana così
DI NAPOLI Antonio:Poi lascia stare la sfortuna delle coperture e cose, però
SPORTIELLO Luigi:Ma non dar retta, quella è un'altra cosa
Si accavallano le voci
DI NAPOLI Antonio:No ma infatti (parole incom.li)
SPORTIELLO Luigi:Quello quello è un di più, quello è un di più
DI NAPOLI Antonio:No ma dover pagare dodicimila euro, dovrebbe essere una
passeggiata niente proprio, cioè a
SPORTIELLO Luigi:dopo quattro mesi che me ne sono andato? Si
DI NAPOLI Antonio:La mazzata è quando tu devi pagare cinquanta, sessanta , ma
pagare dieci mila euro una settimana, dovrebbe essere proprio
niente , o no ?
SPORTIELLO Luigi:Ma tu la settimana scorsa, non guardiamo il vecchio, la
settimana scorsa hai fatto otto mila euro più, la settimana scorsa
DI NAPOLI Antonio:Mh
SPORTIELLO Luigi:Se vuoi tenere solo quelli della settimana scorsa ...no io adesso lo
dico a mio fratello Antonio perché voglio capire pure io, perché
voglio capire quali debiti si sta levando Antò, io devo capire quali
debiti si sta levando, cioè quali, cioè a chi sta dando questi soldi,
quali debiti aveva
DI NAPOLI Antonio:Vabbè quelli che diciamo così so che vabbè che se perdi sono
sciocchezze, che gli da qualcosa a Gigi, trecento euro alla
settimana, una cosarella che aveva con Gigi e non è chi lo sa cosa
fosse, poi quella a Napoli a Gennaro, a Gennaro gli deve dare altri
penso, due tre assegni di duemila euro, però dovrebbe arrivare
ogni due mesi, una cosa di questa, insomma, poi ti ripeto e vabbè
ma tu puoi dire pure ma Salvatore ma per sfizio, io, io non voglio
che tu stai così, fammi capire qualche cosa, però
SPORTIELLO Luigi:No ma neanche io voglio
Si accavallano le voci
DI NAPOLI Antonio:(parole incomprensibili)
SPORTIELLO Luigi: Neanche io Antò perché quando venne qui il primo di gennaio
DI NAPOLI Antonio:Eh
SPORTIELLO Luigi:Mi ha detto che mi dava una quota, ma la quota di che, la quota
di che, io voglio capire, cioè io che devo avere
DI NAPOLI Antonio:Mh
SPORTIELLO Luigi:Almeno gli altri mi pagano la provvigione di quello che che
lavoro ...eh
DI NAPOLI Antonio:Vabbè ma tu, è un altro discorso, sei il fratello voglio dire , lo
vedi qua, devi pagare la bolletta, hai pagato la bolletta, fai un altro
tipo di discorso, fai la giocata
SPORTIELLO Luigi:Hai capito
DI NAPOLI Antonio:Al limite
SPORTIELLO Luigi:Ho capito, ma perché ad un certo punto, se dico la somma, dici
99
senti, si è guadagnato tanto, tanto ti toccavano a te , hai speso
tanto , ti ho dato tanto, ma tu non hai niente più , cioè ti stai
levando i debiti tuoi, i debiti miei ?
DI NAPOLI Antonio:No , ma il bello è che non teniamo neanche i soldi per pagare il
Rid, perché tu in tutto questo l'incasso Enalotto coso, lo devi
tenere a parte, perché è un'altra cosa, o no ?
SPORTIELLO Luigi:Perciò ti dico, Anto' mio fratello ha un sacco di soldi a nero,
(parole incomprensibili) io voglio capire i debiti che si sta levando,
io spero che non sia vero e che li stia conservando tutti
DI NAPOLI Antonio:No , ah tu speri che (parole incomprensibili) ....no no, fesserie
non ne dice e poi (parole incomprensibili) e poi lo conosco bene ,
quando lo vedo così, quando mai, quello quando sta, quando le
cose vanno bene, sta tutto allegro, quando le cose vanno male, se
la prende con tutti
SPORTIELLO Luigi:Ma le cose Antonio vanno sempre bene perché cioè (parole
incomprensibili)
Si accavallano le voci
DI NAPOLI Antonio:Lato caratteriale suo, si avvilisce un poco, però poi reagisce
SPORTIELLO Luigi:Anto' , basta che io entro dentro dento il conto dell'agenzia ,
dentro amministrazione e metto dal due gennaio , il primo lunedì
di gennaio, dal due gennaio, al sei maggio, cioè prima che
cominciava questa settimana , tra giocate, meno vinte rimangono
settantotto mila euro
DI NAPOLI Antonio:Mh
SPORTIELLO Luigi:Dive… diversamente io il conto non lo so fare
Si accavallano le voci
DI NAPOLI Antonio:Vabbè tu in sessanta, dentro a settantotto a parte che per me ne fa
troppe, ma levaci una media di quasi mille euro alla settimana di
copertura
SPORTIELLO Luigi:va bene
DI NAPOLI Antonio:che secondo me sono tanti
SPORTIELLO Luigi:va bene no no va bene lo stesso togli 1000 euro di copertura alla
settimana…quindi sono quattro otto
DI NAPOLI Antonio:facciamo tremila euro al mese dai
SPORTIELLO Luigi:tremila euro al mese di copertura
DI NAPOLI Antonio:si
SPORTIELLO Luigi:per quattro mesi sono dodicimila euro…settantotto…sessantasei
DI NAPOLI Antonio:vabbè avevi fatto settantotto meno dieci meno diciotto meno
dodicimila euro di copertura
SPORTIELLO Luigi:e ma io diciotto mi sono mantenuto largo…perché io vorrei
capire diciotto che cosa sono io li ho messi così
DI NAPOLI Antonio:tu li hai messi così e vabbè…
SPORTIELLO Luigi:ho fatto la media di quattro e cinque di spesa al mese ….ma non
penso che ha quattro e cinque di spesa al mese lì dentro
DI NAPOLI Antonio:no no no
SPORTIELLO Luigi:con tutto. con tutto Mimmo non voglio credere
DI NAPOLI Antonio:noi qua e Mimmo è mille euro…
SPORTIELLO Luigi:va bene mille euro Mimmo
100
DI NAPOLI Antonio:te l’ho detto incidiamo per… praticamente…sette e sette
quattordici… duemilaquattro e mille Mimmo tre e quattro
SPORTIELLO Luigi:e mille la pigione…allora quattro e quattro diciamo che ho fatto
bene i conti
DI NAPOLI Antonio:eh…settecento di pigione…dai si diciamo che hai fatto
bene…mille tutto…hai fatto bene i conti…mettici un poco di
luce…fai cinquemila vabbè… e sono ventimila
SPORTIELLO Luigi:e dieci al paese sono trenta poiché abbiamo detto più che cosa
c’era?
DI NAPOLI Antonio:fai diecimila di copertura
SPORTIELLO Luigi:le coperture…sono quaranta…
DI NAPOLI Antonio:sono quaranta…
SPORTIELLO Luigi:devi tenere ancora trentottomila euro…tu li devi
tenere…Antonio tu li devi tenere a terra
DI NAPOLI Antonio:devi tenerle…ma magari li ha spesi pure…ha campato no voglio
dire…gliela fai buona che come è fatta la moglie ha speso che ne
so …
SPORTIELLO Luigi:no no no e no e no…
DI NAPOLI Antonio:perché in tutto questo io penso che quella comunque…
SPORTIELLO Luigi:…aspetta da sopra a queste trentotto togliamo gli ottomila
euro…perché prima ho esagerato penso che non ne ha più ottomila
euro per fuori no?...di buste
DI NAPOLI Antonio:no le buste qua dentro?....eh…ad occhio e croce saranno
intorno…vabbè senza la tua saranno intorno alle quattro…
SPORTIELLO Luigi:e la mia quant’è?
DI NAPOLI Antonio:e la tua? (ride) Undicimila e trecento euro
SPORTIELLO Luigi:ma gli assegni li scala?
DI NAPOLI Antonio:e vabbè su questo lo sai i conti li sa fare bene…ma vabbè quello
ce li ha tutti conservati i tuoi ha un fascio di buste qua dentro ha
tutto qua dentro
SPORTIELLO Luigi:quindi togliamo quindicimila euro…comunque devi avere sempre
ventimila euro…cioè tu non puoi stare
DI NAPOLI Antonio:al di fuori di quelli che stavano fermi che comunque gli sono
rimasti
SPORTIELLO Luigi:ma quali, parliamo sempre del pallone solo però?
DI NAPOLI Antonio:vabbè facciamo che no guadagna niente con la Sisal
vabbè!...però la Sisal a che cosa serve…facciamo che la Sisal
serve per pagare la bolletta mia, la bolletta del telefono, quindi
certe spese vanno anche tolte da mezzo vanno cacciate…perchè
poi non dimenticarti che fare la ricarica a Matchpoint c’è il
guadagno quando fai tante ricariche…ora è vero che prende le
ricariche da Antonio e quindi non ci guadagna…ma li vende e
quindi non ci perde…i gratta e vinci lo stesso discorso li prende
ma non guadagniamo niente vabbè…perchè dice non voglio
guadagnarci io faccio il piacere ad Antonio e Antonio mi fa il
piacere a me che ho l’esposizione …però… è a zero a zero ti trovi?
SPORTIELLO Luigi:ehm
DI NAPOLI Antonio:perché io prendo duemila euro di ricarica e gli devo dare duemila
101
euro ad Antonio però quando incasso li devo tenere di più per
darceli perché è tutto di più…e poi non lo so…che ti devo dire…poi
una va a sforzare va a farei conti ..e vede quanto esce…però
vabbè…quello non è il tipo che chi sa che vizi tiene chissà che cosa
ha fatto…è facile d’impatto meravigliarsi però…
SPORTIELLO Luigi:stiamo parlando che devi sempre tenere i quarantamila euro a
terra di Lottomatica eh!
DI NAPOLI Antonio:eh
SPORTIELLO Luigi:perché disse che quelli li aveva messi in disparte…che non ha
mandato
DI NAPOLI Antonio:che ti devo dire so solo che ora che praticamente ora sabato
Gennaro gli ha dato cinquemila euro e comunque…vabbè ora
questo si tampona perché ora qualcuno aspetta…non è un
problema a pagare queste vincite…il fatto è che ora pian piano
gli incassi vanno a diminuire
SPORTIELLO Luigi:ma ora non ti riprendi più (inc) ora non ti riprendi più
DI NAPOLI Antonio:io gli ho detto: guarda che se incassiamo ventimila euro e
paghiamo sedici è la stessa cosa che ne incassi sei e ne paghi
due…è uguale no?
SPORTIELLO Luigi:si si
DI NAPOLI Antonio:si incassa di meno, ma vinceranno anche di meno…perchè ora
c’è proprio la feccia della feccia
SPORTIELLO Luigi:no Antonio ma no si riprende più…
DI NAPOLI Antonio:perché scusa sei pessimista perché…
SPORTIELLO Luigi:dovremmo avere la media che dovrebbero entrarci sempre
almeno le cinquemila euro alla settimana di utile rispetto…tra il
gioco e il pagato…minimo…allora si apparano le ventimila euro
al mese…vabbè ma ora non è che tu stai facendo il mestiere
perché devi diventare Berlusconi tu stai facendo il mestiere per
portarti a casa pure cinquemila euro a casa tua…chi li guadagna
questi soldi…io se esco con una pistola addosso (inc)
DI NAPOLI Antonio:Antonio ti sto dicendo che non ci riesce più perché, perché c’è
qualcosa che non va, c’era qualcosa che non andava prima, ci sta
qualcosa che non va pure ora
SPORTIELLO Luigi:perché pure la gente dei soldi per fuori alla fine poi è
sempre…vedi per esempio il bar Elite, ci deve dare quattrocinquemila euro e sono soldi
DI NAPOLI Antonio:e poi fai la discussione con quello là dietro, ridicoli per
cinquecento euro
SPORTIELLO Luigi:poi questo ti deve dare quattro cinquemila euro…prima poi ti
appende Antò ti appende…
DI NAPOLI Antonio:vabbè ha il bar lì in mezzo che ti deve appendere
SPORTIELLO Luigi:Antonio ti appende…a Gigino…ti appende
DI NAPOLI Antonio:non vai lì dentro e vai (inc)
SPORTIELLO Luigi:e che fai lo sconti a caffè?
DI NAPOLI Antonio:tu dici tu come hanno fatto con quegli altri…
SPORTIELLO Luigi:dai…
DI NAPOLI Antonio:…io spero che hanno fatto l’accordo…cinquecento euro al mese?
102
SPORTIELLO Luigi:…cinquecento euro la mese…perché alla fine ti devi stare a
quello che loro ti vogliono dare
DI NAPOLI Antonio:e ma io glielo dissi pure
SPORTIELLO Luigi:…dice io non te ne posso dare più di questo uccidimi…
DI NAPOLI Antonio:Però la gente buona buona buona, viene pure a chiamare a tuo
fratello e dice: ma fammi capire una cosa, tu hai alzato un telefono
e ci hai giocato dieci mila euro a questo, sei pure stronzo allora
..eh
SPORTIELLO Luigi:Ah, potevi dire di fare a meno
DI NAPOLI Antonio:Eh potevi, perché certe cose è vero questi te li hanno date, però
tu non puoi alzare il telefono e giochi dieci mila euro così, a
debito, questo adesso non ce li ha, che fai, lo devo uccidere ?
SPORTIELLO Luigi:No e perciò (parole incomprensibili)
DI NAPOLI Antonio:(parole incomprensibili) alla fine che è stato, parliamoci chiaro
Gigi, ma chi è che si mette in mezzo ai rischi di andare in galera
perché, per un debito tuo
SPORTIELLO Luigi:Ma niente niente
DI NAPOLI Antonio:Un debito, un debito futile solo per la nostra leggerezza, dai
SPORTIELLO Luigi:(parole incomprensibili) proprio niente, la stessa cosa che tu non
gli hai dato più
DI NAPOLI Antonio:(parole incomprensibili)
SPORTIELLO Luigi: La stessa cosa che tu non gli hai dato più soldi a Lottomatica
....uguale
DI NAPOLI Antonio:Eh
SPORTIELLO Luigi:Ti caca il cazzo Lottomatica
DI NAPOLI Antonio:Lottomatica ti manda qualcuno qui dentro, gente di mezzo la
strada e ti dice ...ah ah ah (risata)
SPORTIELLO Luigi:Eh , bravo
...omissis...
Ma il rapporto tra l’attività illecita della raccolta delle scommesse ed i clan camorristici
era già emerso, in modalità ambientale, in occasione di una conversazione telefonica
intrattenuta circa quindici giorni prima (il 1°.5.2012), che è importante riportare.
Mentre Salvatore Sportiello contattava telefonicamente la sua toto-ricevitoria “Milord”
di Giugliano in Campania e parlava con il collaboratore Antonio DI NAPOLI, riferiva ad
una persona che si trovava con lui quanto appreso in merito alla conduzione di agenzie di
scommesse nelle zone di Bagnoli e Chiaiano ed in particolare in ordine alla quota che
avrebbe dovuto versare al clan di quella zona “si paga 500 euro 2 volte all'anno, si paga
500 euro 2 volte all'anno, ha detto che solo a Giugliano si pagano le cifre che …”.
SPORTIELLO faceva quindi riferimento alla somma, ben più consistente, che lui invece
versava al clan di riferimento: “io 2500 al mese...25.000 euro all'anno e devo sperare
quest’anno, devo sperare che quest’anno me la fanno buona ad agosto e ....”:
Utenza 3393531084 RIT 2474/12 in uso a SPORTIELLO Salvatore
Prog. 551 dell’1.05.2012 alle ore 17.50.07 in uscita verso l’utenza 0813305668
attestata presso la toto-ricevitoria “Milord”
SPORTIELLO Salvatore: Antonio
103
DI NAPOLI Antonio:
SPORTIELLO Salvatore:
DI NAPOLI Antonio:
ok
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Salvatore:
o vai
allora vai vai
vado allora: Zurigo Bayer Monaco me lo confermi a posto
Zurigo...Zurigo...3.75 e 80 va bene
(in modalità ambientale – sta discutendo con una persona
vicina a lui) comunque lavora a Chiaiano a 4 euro all'ora,
il capo di là ha un'agenzia a Bagnoli, Intralot al 10%, al
10%, ha detto che adesso la vuole togliere a 150.000 euro e
ho detto: secondo te questo perché se la toglie l'agenzia, io
ho un agenzia che mi frutta un sacco di soldi al mese, te la
do a te per 150.000 euro? Ha risposto che lui le fa crescere,
se le compra a 20.000-30.000 euro e poi se le rivende. Ho
detto: stai attento a quello che fai. Ho chiesto: ma lì si
paga? No, ha detto che si paga 500 euro 2 volte all'anno,
si paga 500 euro 2 volte all'anno. Ha detto che solo a
Giugliano si pagano le cifre che....... questo è uno che sta
in mezzo alla strada, ne tiene parecchie di agenzie, a
Chiaiano dove sta lui e a Bagnoli paga 500 euro 2 volte
all'anno, Pasqua e a Natale...io 2500 al mese...25.000
euro all'anno e devo sperare quest’anno, devo sperare che
quest’anno me la fanno buona ad agosto e ....
Per ottenere il versamento delle provvigioni, Luigi Sportiello e Giovanni Di Nardo
utilizzavano la modalità dell’accredito su carte prepagate intestate a prestanome.
Lo dimostra, tra le altre, la conversazioni registrata in data 14.5.2012 tra Sportiello e
Michelangelo Mazza (gestore di una tabaccheria in via Calata Capodichino intestata ad
Amalia Mazza), a cui il primo chiedeva l’accreditamento su una carta ‘postpay’ intestata
a Pasquale Perillo.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 722 del 14.05.2012 delle ore 18.48 in uscita verso l’utenza 0817514688 in uso a
MAZZA Massimiliano
Monica:
SPORTIELLO Luigi:
Monica:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
Monica, Massimo nemmeno è venuto?
si, aspetta un attimo
Gino
Mi hai abbandonato
hai abbandonato....ho chiamato, mi ha risposto la ragazza
eh grazie a Dio che l'ho lasciata a casa...
ah eh...
..inc..versamento..inc..
non ho capito e
devo pagare i server, mi vuoi fare questo versamento?
quanto?
devo pagare i server, mi vuoi fare questo versamento...
104
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
eh devi fare?
...inc..
eh?
ma non mi senti?
ti sento male dimmi
ho detto: mi vuoi fare questo versamento perché ho da pagare
i server
eh, ora te lo faccio, te lo faccio
eh vedi stesso tu...fai tutto tu
eh..
..inc... hai la mia o quella di Pasquale Perillo, mi sono
dimenticato?
non ho capito?
quale postepay hai tu?
allora, ho quella con il 7635 finale
e va bene, falla là
però il codice fiscale mi serve...allora
ce l'ho sul telefonino
non ce l'hai?
aspetta fammi vedere se ce l'ho qua dentro nel portafogli...si ce
l'ho..
si...
allora PRLPQL61C02E329M...Perillo Pasquale..
senti io qua ho visto 330 euro, una cosa del genere
non lo so...tu mi dicesti quando...che? Che hai detto?
336 euro, una cosa di questa
come sei sceso così in basso?
eh ho fatto da febbraio, ho fatto..
ah da febbraio tanto sono? Vedi tu?
e tante sono
vedi tu, che me lo dici a fare
otto, otto e tre..
vedi tu
otto trecento due...
mi sembra un pò poco ma comunque
eh ma l'ho fatto guarda...ora ti dico anche la
data...dal.....allora da…
febbraio al 14/05 diciamo
oggi....332...
ok
8300...
no non sto vicino al computer, non sono neanche a casa
otto tre e due
va bene vedi tu non affannarti
ciao
E’ stato accertato che Pasquale PERILLO è socio accomandatario della società “Pacar
Fish” s.a.s., con sede in Giugliano in Campania alla via Cacciapuoti n. 19, avente ad
oggetto sociale il commercio all’ingrosso dei prodotti della pesca freschi. Egli è
105
effettivamente intestatario della postepay 4023600574717635, attiva dal 23 dicembre
2009, le cui ultime quattro cifre corrispondono a quelle pronunciate da MAZZA
Massimiliano (“allora ho quella con il 7635 finale”).
Dalla documentazione delle operazioni eseguite sulla postepay in questione emergeva che
effettivamente alle ore 18.52.26 del 14.5.2012, quindi quasi contemporaneamente alla
conversazione intercorsa tra SPORTIELLO e MAZZA, sulla carta era stata accreditata la
somma di € 330,00, corrispondente all’importo indicato nel corso del colloquio
telefonico intercettato (“senti io qua ho visto 330 euro, una cosa del genere”), mediante
una ricarica “presso esercente” 17.
Nei giorni 15\16 maggio 2012 venivano captate interessanti conversazioni e messaggi di
testo che evidenziavano l’attività svolta per la organizzazione dai tecnici informatici, a
cui era demandata la crazione e la manutenzione dei siti necessari per la raccolta delle
scommesse.
In particolare, si accertava che Francesco CITARELLA e Sergio IMPERATORE
avevano ricevuto un compenso di 30.000 euro, coadiuvati in un secondo momento da
Gaetano DEL PRETE e Gregorio CARABINO, a cui era in particolare affidato il compito
della manutenzione dei siti.
I tecnici si occupavano inoltre della risoluzione di tutte le problematiche connesse alla
gestione del server, di proprietà della società “Seflow”, in cui risiedevano i programmi.
Come si vedrà dal prosieguo delle indagini, l’avvicendamento tra i tecnici interveniva
anche a seguito della separazione degli originari soci Luigi SPORTIELLO Luigi e
Giuseppe NAPOLANO.
I rappporti Sportiello-Napolano risultano documentati anche dai controlli di PG,
risalenti già all’anno 2009 (in Frignano il 1°.12.2009 ed in Giugliano il 15.4.2010).
Tuttavia, nel maggio 2012 tali rapporti sembrano essersi deteriorati ed i due soci non
sono più in affari insieme, come si evince dalle conversazioni di seguito riportate.
Alle ore 9.30 del 15.5.2012 Antonio MONTELLA contattava Luigi SPORTIELLO e
lamentava le difficoltà incontrate per poter procedere alla modifica dei siti. Riteneva che i
problemi derivassero dalle vicende legate alla separazione dall’ex socio – “Peppe
Napolano” – con il quale SPORTIELLO non voleva più avere rapporti, come gli aveva
riferito il tecnico Gregorio CARABINO (“..mi ha chiamato Gregorio ora e mi ha
spiegato la situazione, ma possibile mai mi fate avviare un discorso con questo, mi fate
fare un bonifico d’acconto e poi dite che non avete la possibilità con il tecnico di fare la
modifica perché ce l’ha il tecnico di Peppe Napolano! Ma io non iniziavo proprio). La
doglianza di MONTELLA faceva irritare SPORTIELLO che concludeva bruscamente
la conversazione; poi però lo ricontattava, informandolo del fatto che, nonostante non
avesse il diritto di pretendere le modifiche richieste, avendo solo pagato il programma
informatico, comunque avrebbe provveduto a fargliele apportare (“…voi dovevate avere
il server e nessuna modifica, questo solo per la cronaca, perché i.. perché i soldi.. i soldi
se li prende Gregorio, non se li prende il tecnico mio, quindi la modifica tocca a
Gregorio a farla, no al tecnico mio. Però ve la faccio fare lo stesso.. da ora in poi dovete
chiamare solo Giovanni – DI NARDO – e non dovete chiamarmi più don Antò…”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
17
Vds. all. n. 45
106
Prog. 745 del 15.05.2012 alle ore 09:30 in entrata dall'utenza 33932095640 in uso a
MONTELLA Antonio
SPORTIELLO Luigi: Pronto
MONTELLA Antonio: Luigi
SPORTIELLO Luigi: buon giorno don Antonio dite
MONTELLA Antonio: sono don Antonio…eh ditemi…mi ha chiamato Gregorio
(Carabino) ora e mi ha spiegato la situazione, ma possibile mai
mi fate avviare un discorso con questo, mi fate fare un bonifico
d’acconto e poi dite che non avete la possibilità con il tecnico di
fare la modifica perché ce l’ha il tecnico di Peppe Napolano! Ma
io non iniziavo proprio!
SPORTIELLO Luigi: eh don Antò…don Antò
MONTELLA Antonio: io vi stimo vi…(si accavallano le voci)
SPORTIELLO Luigi: don Antò..don Antonio…calmatevi un momento…ma chi l’ha
detto a voi e a Gregorio questa cosa?
MONTELLA Antonio: ora ora mi ha chiamato…
SPORTIELLO Luigi: non ci sono ….non ci sono problemi...ditegli a Gregorio che si
facesse i cazzi suoi gliela faccio fare io la modifica…stiamo
apposto
MONTELLA Antonio: ah... per chiamare me
SPORTIELLO Luigi: (si accavallano le voci)…ve la faccio fare io…va la faccio fare
io…quando io parlo io parlo italiano non parlo giapponese…
MONTELLA Antonio: lui ha detto che tu hai detto che ti scocci di rivolgerti all’ex
socio tuo
SPORTIELLO Luigi: mi scoccio di rivolgermi? Allora quello che ho detto io a
Gregorio lo so io…quello che ho detto a Gregorio...ora Gregorio
l’ha riportato bene o l’ha riportata male
MONTELLA Antonio: inc... lui mi ha detto queste parole
SPORTIELLO Luigi: …so cazzi vostri e cazzi suoi .....don Antonio …la modifica ve la
faccio fare io non vi preoccupate…buon giornata
MONTELLA Antonio: ma perché ora questo ragionamento....
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 750 del 15/05/2012 alle ore 09:33 in uscita verso l’utenza 3932095640 in uso a
MONTELLA Antonio
MONTELLA Antonio: Gigi
SPORTIELLO Luigi: solo per la cronaca,
MONTELLA Antonio: ma non é...
SPORTIELLO Luigi: solo per la cronaca don Antonio ..voi dovevate avere il server e
nessuna modifica, questo solo per la cronaca, perché i.. perché
i soldi.. i soldi se li prende Gregorio, non se li prende il tecnico
mio, quindi la modifica tocca a Gregorio a farla, no al tecnico
mio. Però ve la faccio fare lo stesso
MONTELLA Antonio: si ma.. sto dicendo
SPORTIELLO Luigi: no don Antonio adesso mi.. don Antonio non mi dovete dire più
niente
107
MONTELLA Antonio: e Gigi scusami..
SPORTIELLO Luigi: da ora in poi dovete chiamare solo Giovanni (Di Nardo) e non
dovete chiamarmi più don Antò ... nè voi nè Gregorio, e
Gregorio dove lo vedo lo vedo perde la faccia
MONTELLA Antonio: scusami.
Poco dopo, alle ore 10.32 dello stesso giorno, veniva intercettata la conversazione
telefonica con la quale Luigi SPORTIELLO comunicava a Giovanni DI NARDO il
diverbio avuto con MONTELLA, rappresentandogli che per la risoluzione dei problemi
tecnici prospettati dal MONTELLA aveva sollecitato Gaetano DEL PRETE a mettersi
in contatto con Gregorio CARABINO, anche se poi lo aveva fatto personalmente,
riferendogliene gli esiti: al Carabino aveva infatti chiesto di provvedere alle modifiche
strutturali del sito (“…volevo fare il fatto delle doppie…gli spiegai il fatto delle
doppie…”).
Dalla conversazione emegeva ulteriore una conferma della precedente collaborazione tra
Sportiello e Napolano, che avevano ancora in comune la gestione della piattaforma
informatica (“….la verità...dissi...tieni presente che io prima stavo a socio con una
persona.....e...per evitare che qualsiasi modifica che facciamo...qualsiasi miglioria che
apportiamo...essendo che il tecnico è in comune...magari...me la faccio fare per me
perché...che serve a te e se la trova pure qualcun altro.. …per evitare che magari
facciamo una miglioria al sito...o una peggioria al sito...e se la può trovare pure qualcun
altro...per senza niente...disse...no no...va bene non ti preoccupare…”). SPORTIELLO
riferiva a DI NARDO di aver comunicato a Gregorio CARABINO che per apportare le
modifiche informatiche avrebbe interessato anche Francesco CITARELLA (“…io non
so nemmeno se la sa fare Francesco – CITARELLA – questa modifica….ti dico proprio
la verità….quello, quando è oggi, Gaetano – DEL PRETE – lo vede a ora di pranzo e
glielo domanda...può darsi pure che Francesco la sappia fare e ci mette mezz'ora...però
ho i miei dubbi...ed io inc...così bene ieri.. non lo so…”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 766 del 15/05/2012 alle ore 10:32 in uscita verso l’utenza 342193629 in uso a DI
NARDO Giovanni
… omissis …Da pos.00.00 a pos.06.47:
DI NARDO Giovanni: ueh..
SPORTIELLO Luigi: ueh..il 607 non è buono più?
DI NARDO Giovanni: che cosa?
SPORTIELLO Luigi: il 607 non è buono più?
DI NARDO Giovanni: il 607?
SPORTIELLO Luigi: il numero tuo...si...quell'altro numero..
DI NARDO Giovanni: e mica è il 607..
SPORTIELLO Luigi: come è?
DI NARDO Giovanni: 807..
SPORTIELLO Luigi: ora mi ha detto il traffico entrante...senti...ieri..
DI NARDO Giovanni: è acceso..
SPORTIELLO Luigi: no, ha detto: non abilitato al traffico entrante..
DI NARDO Giovanni: ma quello è scemo sto telefono...la devo buttare questa scheda..
108
SPORTIELLO Luigi: comunque...Gregorio (Carabino) scrisse...a Gaetano (Del Prete)
...per quella modifica che si doveva fare sopra...il sito..
DI NARDO Giovanni: eh...
SPORTIELLO Luigi: ...poi Giovanni...già te lo dissi, no…rintraccialo, se gliela
volevo far fare a Francesco (Citarella), perché
comunque...Francesco sta in contatto con te…comunque,
Gaetano ora faccio una cosa…ora lo chiamo io a
Gregorio...glielo dico io..
DI NARDO Giovanni: mi sta chiamando..
SPORTIELLO Luigi: io a Gregorio...che?
DI NARDO Giovanni: mi sta chiamando don Antonio (Montella ndr)..no, ora gli
rispondo…ora lo chiamo io sopra..
SPORTIELLO Luigi: mi senti prima a me allora..
DI NARDO Giovanni: si, dici...
SPORTIELLO Luigi: prendo io e chiamo a Gregorio (Carabino ndr)..che dovevo
chiamare io a Gregorio...inc...comunque lo chiamai…Gregorio
buongiorno…senti ma...eventualmente questa modifica la
dovresti fare tu...senza domandarmi niente, no...disse: Luigi,
io...lo conosco inc...il Java...quello è fatto in Java…dissi:
si...disse: ovviamente mi ci vuole qualche giorno in più…dissi:
va bene...qualche giorno in più, qualche giorno in
meno...mica…inc...è finito il campionato..
DI NARDO Giovanni: uhm..
SPORTIELLO Luigi: dissi: allora facciamo così…eventualmente, Gregorio…dissi no:
volevo fare il fatto delle doppie…gli spiegai il fatto delle
doppie...e lui disse:...una volta che poi l'ho visto si può fare pure
quello...e allora Gregorio...dissi: io ora chiamo a Gaetano e ti
autorizzo...ti do un sito a disposizione…e poi ti ci faccio mettere
le mani sopra…Giovanni, penso che...fino a qua..
DI NARDO Giovanni: uhm..
SPORTIELLO Luigi: cioè, ti deve solo ringraziare..
DI NARDO Giovanni: eh..
SPORTIELLO Luigi: disse lui: ma c'è qualche problema...dissi: no...la
verità...dissi...tieni presente che io prima stavo a socio con una
persona…comunque...stavo dicendo a te...inc...quindi potevo
stare a socio pure con te...stavo a socio con una
persona...e...per evitare che qualsiasi modifica che
facciamo...qualsiasi miglioria che apportiamo...essendo che il
tecnico è in comune...magari...me la faccio fare per me
perché…che serve a te e se la trova pure qualcun altro..
DI NARDO Giovanni: inc..un secondo...
(Si avverte in sottofondo che Giovanni sta usando il computer..)
DI NARDO Giovanni: dici, dici..
SPORTIELLO Luigi: per evitare che magari facciamo una miglioria al sito…o una
peggioria al sito..e se la può trovare pure qualcun altro...per
senza
niente...disse:
no
no...va
bene
non
ti
preoccupare...stamattina alle nove e mezza mi chiama don
Antonio (Montella ndr)..nel frattempo Gaetano (Del Prete ndr)
109
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
gli diede il server, gli ha messo il sito...tutto...glielo ha
comunicato…chiamiamo a don Antonio...neh...don Luigi...neh
Luigi...dissi…io pensavo che era qualcosa del sito che non
andava...dissi: che c'è don Antonio…dice: mi ha chiamato
Gregorio…voi non vi scordate che io poi ho fatto un
contratto...gli sto dando i soldi... si...e che devo fare
io...dissi…don Antonio...dice:…no, quello poi mi ha
chiamato…voi poi tenete problemi col tecnico di Peppe
Napolano...inc...sempre...inc...nome e cognome...dissi io: non
ho fatto nome e cognome di nessuno...il problema vostro
inc...con nessuno...ho detto...poi il problema, ho detto...lo tengo
con Gregorio...ma che è...no, poi questa modifica che si deve
fare...dissi: don Antonio...mi state un pò infastidendo ogni tanto
a fare queste chiamate…se inc....un sito...un server…sul sito
metti le quote di overbet...questo ve l'ho dato...ho detto...poi
tutte queste modifiche che mi state dicendo…inc...io non lo so..
poi vedo...se il tecnico mio...poi ho detto: chiamo il tecnico,
vedo quello che vuole...chiamo Giovanni, dico: Giovanni il
tecnico ha detto che vuole questo...dissi: don Antonio, da oggi in
poi dovete chiamare Giovanni, non dovete chiamare più, ho
detto...perché mi sono sfastidiato..e...poi vedo, ho detto, il
tecnico mio quanto prende...e poi...però questo succede sempre
quando devi pagare il server...ieri sera ho pagato overbet
un'altra volta il server....che il 15 è scaduto..
uhm..
manco a farlo apposta...ieri sera inc...poi dopo mi ha chiamato
Gregorio, non gli ho nemmeno risposto...nemmeno a
Gregorio...perché poi mi ha fatto chiamare da Gregorio…la
pecora..
uhm..
poi ho mandato l'e-mail a Gaetano (Del Prete) ...ho detto:
Gaetano...io a Gregorio, mi dispiace...glielo dissi quando lo
sentii ieri...visto che non è stato vero...però tieni presente che
nel frattempo Gregorio aveva chiamato Gaetano...ha detto:
senti…io non lo so che è successo fra don Antonio e Gigino...ma
io a don Antonio in tutto, gli ho detto che…non ce la faccio più
a finire per lunedì, mi servono due giorni in più perché devo fare
io questa modifica...ha detto: solo questo gli ho detto...Gaetano,
digli a Gregorio ora che la modifica, siccome non era
preventivata per lui e non era negli accordi...ci possono volere
pure venti giorni per farla fare dal tecnico mio...non lo so, ho
detto..
uhm..
ma veramente non lo so quanto tempo si può prendere
Francesco..(Citarella)
uhm..
io non so nemmeno se la sa fare Francesco questa modifica...ti
dico proprio la verità…quello quando, è oggi, Gaetano lo vede
110
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
… omissis …
a ora di pranzo e glielo domanda...può darsi pure che
Francesco la sappia fare e ci mette mezz'ora…però ho i miei
dubbi…ed io inc...così bene ieri…non lo so..
no, ora inc..
gliela faceva Gregorio, meglio di Gregorio chi
c'era...Giovanni...qual era la cosa..
non so...ha detto: non sa perché inc...allora..
(Giovanni Di Nardo legge la posta dal suo computer) riguardo
ad una modifica tra Gaetano e Gregorio, non mi ha fatto
neanche ... spiegare, mi ha staccato il telefono, arrabbiato...io
non so neanche perché..
caspita..
(continua a leggere la posta ricevuta) di cui...ho provato a
telefonare, non mi rispondeva…non mi rispondeva...poi mi ha
richiamato dicendomi: adesso…la faccio fare io la modifica,
non chiamatemi più, rivolgetevi a Giovanni ..io questo
comportamento…vuole dire che vuole chiudere tutto..
eh..ci vuole tempo..
Nel pomeriggio dello stesso 15 maggio Luigi SPORTIELLO, che in mattinata non aveva
risposto ad una telefonata di Gregorio CARABINO, lo richiamava per discutere delle
pretese di Antonio MONTELLA:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 789 del 15/05/2012 alle ore 15.30 in uscita verso l’utenza 3471294815 in uso a
CARABINO Gregorio
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
eh Gregorio
chi è?
Luigi
ah Luigi ciao
eh ciao, scusa se non ti ho risposto stamattina, ma credimi è
stato meglio così o...
CARABINO Gregorio: no l'ho capito, l'ho capito
SPORTIELLO Luigi: cioè perché don Antonio io inizialmente credevo che quando tu
gli dicevi, cioè io ti dicevo una cosa e tu magari la riportavi
male, ho capito che invece don Antonio le cose le capisce e le
fa sempre a modo suo
CARABINO Gregorio: le dice a modo suo Luigi, io per questo ti ho chiamato, ho
detto, ho detto, forse Luigi ha capito che io
SPORTIELLO Luigi: Gregorio non c'era motivo di dubitarne questa volta perché io
e te non ci siamo detti niente ieri, cioè questa era una cosa
talmente lecita, era impossibile pure travisarla tra le altre cose
CARABINO Gregorio: appunto, quindi ho detto: io devo chiamare Luigi perché devo
capire un attimo che cosa, io voglio solo...per cortesia, non
111
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
per...per capire in … capire in che discorso stiamo, ma
Antonio a te che ti ha detto?
La verità? Te lo giuro sulle mie figlie...neanche me lo
ricordo...mi ha assalito, mi sono dimenticato...gli ho risposto
perché...siccome ieri per me era completata la cosa Gregorio,
cioè voglio dire ho parlato col tecnico, abbiamo chiarito, hai a
disposizione il sito, il server Gregorio fallo tu che magari è
sicuro che lo fai e lo tieni fatto, tra le altre cose ora Gaetano
(Del Prete), comunque avevamo appuntamento col nostro
tecnico, ha detto: ma in quanto tempo gli serve? Perché
Gregorio giustamente il mio tecnico non sa la fretta che ha
don Antonio, quindi è pure meglio se la fai tu, ovviamente...tu
hai chiesto due giorni in più a don Antonio, ma non gli hai
chiesto nulla di strano, cioè voglio dire
no, io gli ho detto, io gli ho detto, io ho chiamato Antonio ho
detto: mi ha chiamato Luigi, la situazione è così, io
chiaramente per venerdì non ce la faccio, perché se devo fare
anche questa cosa la devo prima capire e poi...ma non è detto
eh perché devo ancora vedere bene come è fatto il server
perché fino ad adesso, allo stato attuale, Luigi io non so se tu
lo sai ma forse lui non ti ha dato le sorgenti, cioè di questo
sistema sul server non ci stanno le sorgenti ci sono solo i
compilati, adesso voglio verificare un poco meglio, mi segui?
si, eh
cioè potrei anche non poterlo fare perché non ho le sorgenti
insomma là sopra, ma ho solo le clust (cluster) Java
compilate
potrebbe non essere un problema perché nel contratto me le
doveva dare, quindi me le faccio dare, potrebbe non essere un
problema
potrebbe non essere un problema...io adesso sto finendo di
fare le verifiche, quello che ho detto ad Antonio, guarda ti
dico proprio le parole testuali, ho detto: Antonio io ti avevo
detto che per venerdì per me il sistema era pronto, cioè nel
senso che avevo tutto pronto, se loro riuscivano a completare
l'interfacciamento e le modifiche per me possiamo anche fare
le prime prove, chiaramente dopo la telefonata di ieri l'ho
chiamato questa mattina e ho detto: Luigi mi ha detto questa
cosa a vedere se lo potevo fare io perché gli scocciava
chiamare il suo programmatore, non lo so che cosa, ed io
chiaramente per venerdì non ce la faccio più a consegnarti
perché ora non devo fare più solo questa cosa, ma devo fare
anche quest'altra cioè quella cosa di modificare il sito e
quindi … cioè basta, chiuso il discorso, capito? Zero....
se non la fai tu, ora non lo so, invece di venerdì magari l'altro
venerdì, ti prendi una settimana, se non la fai tu invece
magari ce ne vogliono venti di giorni perché …
ho capito
112
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
non so il mio tecnico quanto ci mette...cioè...che interesse ha?
Gregorio, qua prendiamo mille euro
ho capito
quanto me ne fotte, o lo prendo ora o lo prendo fra...era
quello il senso della cosa
ho capito
quello non mi ha dato il tempo di spiegarglielo, poi ha iniziato
a nominare persone...ma che state dicendo questa mattina ho
detto
e va bene, chiaramente sei partito di testa, magari eri anche
un poco storto quindi...
poi lui...aspetta, poi lui mi ha mandato un messaggio su....su
Skype dicendo che era dispiaciuto del mio comportamento e
che pertanto...vuol dire che non lavoreremo più insieme. Statti
bene don Antonio, non fa niente, arrivederci e grazie, poi ha
chiamato il mio collaboratore... (Del Prete Gaetano) si è visto
con il collaboratore mio e secondo lui ha chiuso, secondo lui
ha chiuso perché ha detto: va bene, allora io ora dico a
Gregorio che chiama te a lui, al mio collaboratore
si
...le cose che deve dire a Gaetano (Del Prete) ...don Antonio si
crede che io ho venti anni, come ti devo dire, io non gli volevo
rispondere, ora gli ho risposto su Skype e glielo ho detto:
guarda don Antonio, al momento sono io che non sono più
entusiasta di lavorare, mi aspettavo, perché mi aspettavo un
suo messaggio che diceva: Gigino stamattina mi sono
svegliato con la luna storta, ho capito un cazzo per un altro ed
invece è andato diretto, subito e quindi diciamo che l'ho
mandato leggermente a fanculo, diciamo che al momento il
rapporto di lavoro … di lavoro è sospeso, però Gregorio, ora
togliamoci le maschere dalla faccia, al di là dei rapporti che
intercorrono personalmente, questi sono affari, cioè voglio
dire...
certo
è commercio, il rapporto si ripristinerà, quindi, se tu vuoi
continuare a lavorare ed andare avanti, e pure per
avvantaggiarti, fallo tranquillamente, nel senso però fai le tue
modifiche, magari va a finire che tra due giorni noi chiariamo
il rapporto e tu stai ancora...
sono ancora fermo, io vedo innanzitutto se ho le condizioni per
poter lavorare, se non ho le condizioni Luigi ti richiamo e ti
dico: Luigi io purtroppo non ho gli strumenti per poterlo fare,
nel momento in cui avrò gli strumenti si fa, punto, cioè tutto
qua niente di più…io a prima impressione che ho visto avevo
solo le pagine di presentazione, sai per modificare il
disegnino per fare queste cosarelle e... però non avevo le
sorgenti della cluster Java per...per poterle modificare, e
quello sta tutto là praticamente il sistema, se non ho
113
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
SPORTIELLO Luigi:
CARABINO Gregorio:
quelli....però se tu mi dici che non ci sono problemi e
dobbiamo solo chiederli ora adesso...
eventualmente non ci sono problemi bisogna solo chiederli,
però...
ti sembra strana questa cosa?
eh si perché lui mi diceva che comunque sono modificabili nel
senso che non è che stanno....
eh, ma bisogna vedere modificabili cosa intendeva...perché la
parola modificabile poteva pure significare che potevi
cambiare il disegnino perché questo lo si può fare
effettivamente, nel senso che proprio da codice, magari non
avere un layout del genere, ma avere un altro layout, queste
cose qua, al di là che c'è un pannello che lo consenta di fare,
non ho visto sorgenti a livello di database ecco dove vai ad
inserire i dati nel database e tutto il resto, questi non li ho
visti, ho visto solo le classi compilate, ti ripeto...
guardati le tue cose allora e fammi sapere...
eh
io mi regolo di conseguenza
eventualmente ti chiamo più tardi
ok
ciao ciao grazie.
Appurato che il problema delle modifiche poteva risolversi solo ottenendo i “codici
sorgente”, dopo pochi minuti Luigi SPORTIELLO si metteva in contatto con Sergio
IMPERATORE, altro esperto del settore, che aveva fornito il suo contributo nella fase
genetica della realizzazione dei siti per la raccolta delle scommesse on line.
Poiché Imperatore risultava inizialmente indisponibile, SPORTIELLO riferiva alla
moglie Flora RUSSO della sua necessità di avere le “sorgenti” di un sito web (“non so
se posso dire a lei, mi servono dei sorgenti di un programma, posso dire a lei… ho
realizzato un programma tempo fa e mi servono dei sorgenti di quel programma”),
precisando che, comunque, avrebbe richiamato in serata:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 793 del 15/05/2012 alle ore 15:39 in uscita verso l’utenza 334832777 intestata
ed in uso a IMPERATORE Sergio
RUSSO Flora:
pronto
SPORTIELLO Luigi: salve c'è Sergio?
RUSSO Flora:
no, non c'è in questo momento, può dire a me
SPORTIELLO Luigi: non so se posso dire a lei, mi servono dei sorgenti di un
programma, posso dire a lei
RUSSO Flora:
non la sento bene...
SPORTIELLO Luigi: ho realizzato un programma tempo fa e mi servono dei sorgenti
di quel programma, posso dire anche a lei o devo parlare con
Sergio
RUSSO Flora:
ah si, o lo chiama in serata verso le otto di sera
114
SPORTIELLO Luigi: sempre a questo numero
RUSSO Flora:
si
SPORTIELLO Luigi: va bene la ringrazio
Alle ore 20:03 di quella sera, mentre SPORTIELLO tentava di mettersi in contatto con
Sergio IMPERATORE, in ambientale veniva registrata la conversazione con altra
persona presente, a cui Sportiello riferiva che aveva pagato 30.000 euro l’acquisto del
software sfruttato per la raccolta illegale delle scommesse (“tu hai preso 30.000 mila
euro perché mi dovevi dare anche le sorgenti”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 820 del 15/05/2012 alle ore 20:03 in uscita verso l’utenza 334832777 intestata
ed in uso a IMPERATORE Sergio
SPORTIELLO Luigi: tanto lo so che non mi risponderà ....inc....Peppe lo diceva
sempre ......inc…era stupido, ma una cosa la diceva…diceva: se
domani…inc…quello non te la modifica.. tu hai preso 30.000
mila euro perché mi dovevi dare anche le sorgenti....
SPORTIELLO si rammaricava di non aver preteso la consegna dei “codici sorgente” già
al momento della realizzazione della piattaforma informatica, circostanza che non gli
consentiva di provvedere alle modifiche del programma che si presentavano di volta in
volta necessarie.
Successivamente, alle ore 20:06 e poi alle successive ore 20.12, SPORTIELLO riusciva
a parlare con Sergio IMPERATORE, che si rendeva immediatamente disponibile a
reperire il materiale informatico richiesto (“te li mando tutti senza problemi entro
...entro domani ti faccio avere tutto”).
Nel corso della conversazione, SPORTIELLO riferiva che per lo stesso motivo (cioè
ottenere i “codici sorgente” del programma) si era già rivolto, con l’intervento di DEL
PRETE, a Francesco CITARELLA (“al di là degli accordi proprio perché io ho fatto
prima il tentativo con Francesco”), ma che questi pretendeva 1.000 euro e forse più per
consegnare i “codici” (“1.000 euro Gaetano – DEL PRETE – gli ha fatto ....gli ha
chiesto 1.000 euro e addirittura gli ha lasciato capire che se gli servivano urgenti il
prezzo non era neanche 1.000 euro”). Quindi IMPERATORE prendeva l’impegno con
SPORTIELLO di intervenire su CITARELLA (“chiamo Francesco e gli dico di
risolvere”), facendo anche da intermediario tra questi e DEL PRETE (“va bene, allora io
adesso domani o Francesco lo faccio mettere d'accordo con Gaetano che gli da un cd,
insomma in qualche modo e nel giro di un paio di giorni risolviamo questo problema”).
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 823 del 15/05/2012 alle ore 20:06 in uscita verso l’utenza 3356114083 intestata
ed in uso a IMPERATORE Sergio
IMPERATORE Sergio: pronto?
SPORTIELLO Luigi:
Sergio
IMPERATORE Sergio: chi è?
SPORTIELLO Luigi:
Gigino Sportiello
115
IMPERATORE Sergio: Uhe Gigino bello come stai
SPORTIELLO Luigi:
io bene, tu come stai, tu sei scomparso
IMPERATORE Sergio: e guaio penso che.....
SPORTIELLO Luigi:
....no perché tuo padre disse che tornavi... spetta, che disse
tornavi per i giorni di Natale, poco tempo saresti ritornato, a
marzo mi sembra
IMPERATORE Sergio: si, si, è corretto, è corretto
... omissis ... Pos: 01:46
SPORTIELLO Luigi:
senti ti chiamavo
IMPERATORE Sergio: eh
SPORTIELLO Luigi:
perché avrei bisogno del sorgente del sito, devo far fare
una modifica perché il tecnico non la può fare perché non
ci stanno i sorgenti.....
IMPERATORE Sergio: eh, ma scusa, ma io … con Francesco non ti sei sentito?
SPORTIELLO Luigi:
ha chiesto 1.000 euro posso pagare 1.000 euro per una
modifica .....
IMPERATORE Sergio: eh va bene, e allora .......
SPORTIELLO Luigi:
non te l'avrei detto se tu non me l'avessi chiesto
IMPERATORE Sergio: ah
SPORTIELLO Luigi:
tengo a precisarlo
IMPERATORE Sergio: non c'è problema, allora io adesso.... naturalmente i sorgenti
direttamente, insomma ora in questo momento non ce l'ho
però naturalmente tra Francesco (Citarella) e Nicola
assolutamente li posso ottenere, li faccio a zip e te li mando
tutti senza problemi entro ... entro domani ti faccio avere
tutto…
SPORTIELLO Luigi: se mi fai... se non puoi mandarli in formato zip io ho Gaetano
(Del Prete) che lavora pure lui al Centro Direzionale, puoi
pure fare in modo di .......se lo dici tu a Francesco (Citarella)
......non volevo chiederli a Francesco, ti dico la verità, perchè
giustamente.......
IMPERATORE Sergio: ...scusa....
SPORTIELLO Luigi: va be' aspetta, anche se li avessi chiesto a Francesco,
Francesco aveva tutto il diritto di dirmi tu....inc....
IMPERATORE Sergio: ...cioè non conosce quali sono gli accordi e delle cose .......
SPORTIELLO Luigi: no Sergio ...al di là degli accordi proprio perché io ho fatto
prima il tentativo con Francesco
IMPERATORE Sergio: si
SPORTIELLO Luigi:
1.000 euro Gaetano gli ha fatto ....gli ha chiesto 1.000 euro
e addirittura gli ha lasciato capire che se gli servivano
urgenti il prezzo non era neanche 1.000 euro
IMPERATORE Sergio: ...inc....mo il dettaglio giustamente non te lo so dire di che
cosa ...di che cosa si tratta, ma tu giusto per … hai provato a
domandare a Nicola? Perché Nicola insomma sta comunque
lavorando ed è una persona sicuramente che in questo
momento ha ....come dire...si impegna nel lavoro e anche se
c’è da fare insomma piu' tardi e c’è da fare qualche giorno
in più, un sabato una domenica, sicuramente si presta perchè
116
in questo momento ha la possibilità e la necessità di farlo,
diciamo così... senza entrare troppo nel dettaglio quindi dico
prima....
SPORTIELLO Luigi:
oggi è così, con tutti bisogna andare .....
IMPERATORE Sergio: allora, fermo restando che io domani ....allora facciamo così
perché sembra ......fermo restando che io domani ti mando i
sorgenti poi...
SPORTIELLO Luigi:
mandami pure il numero di Nicola...
IMPERATORE Sergio: e ti mando anche il numero di Nicola e tu se puoi....
SPORTIELLO Luigi:
io non lo conosco...
IMPERATORE Sergio: come non lo conosci, Nicola quello là che ha fatto le cose
delle assicurazioni, questo e quell'altro... uhe
Cade la linea
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 827 del 15/05/2012 alle ore 20:12 in uscita verso l’utenza 3356114083 intestata
ed in uso a IMPERATORE Sergio
IMPERATORE Sergio: pronto...
SPORTIELLO Luigi: è caduta la linea, io nel frattempo sta pensando a Nicola, io
non ho capito chi è
IMPERATORE Sergio: non hai capito chi è Nicola ...Nicola quello di Angri
SPORTIELLO Luigi: ah Nicola si chiamava quello, io lo accompagnai anche a casa
IMPERATORE Sergio: eh.....(ride)
SPORTIELLO Luigi:
io lo accompagnai fino a casa a quel ragazzo
IMPERATORE Sergio: hai visto allora
SPORTIELLO Luigi:
...va beh io mi dimentico...
IMPERATORE Sergio: poi è chiaro che lui
SPORTIELLO Luigi:
e quell’altro ...inc.... che abita a Nocera come si chiamava
IMPERATORE Sergio: no quello è Roberto, lascialo perdere a quello
SPORTIELLO Luigi:
...mano mano sto cercando di fare...
IMPERATORE Sergio: allora Luigi fermo restando che ...inc... anche Nicola sta
lavorando per Peppe
SPORTIELLO Luigi:
ehm
IMPERATORE Sergio: pero questo non lo so che cosa...inc...io
SPORTIELLO Luigi: va bene, se sta lavorando pure lui con Peppe non … perché
sono modifiche che gli devo far fare .....capito
IMPERATORE Sergio: bene allora io domani mando i sorgenti, io comunque il
numero di Nicola te lo mando, poi come a te più piace fare
così fai, non c'è problema io .... che Nicola magari conosce il
software, i sorgenti, e rispetto ad un altro che vi deve mettere
mano è possibile che riesca a farlo più velocemente ....ti dico
come cosa così generale e te lo sto dicendo anche perché
Nicola ci conosciamo da tanto tempo, ho lavorato con la
moglie e cose varie, ho delle determinate situazioni e quindi
se lo posso agevolare in qualche modo lo agevolo, però queste
sono delle decisioni tue, io non ci posso entrare in mezzo
SPORTIELLO Luigi:
ehm va bene
117
IMPERATORE Sergio: va bene, allora io adesso domani o Francesco (Citarella) lo
faccio mettere d'accordo con Gaetano che gli da un cd,
insomma in qualche modo e nel giro di un paio di giorni
risolviamo questo problema
SPORTIELLO Luigi:
ok giovedì mi faresti una cortesia
IMPERATORE Sergio: si, io adesso finisco di mandare, chiamo Francesco e gli
dico di risolvere
SPORTIELLO Luigi: ti chiamo per altre cose, stavo dicendo: non ti chiamo più per
questa cosa, non ti chiamo più, magari ci sentiamo per altre
cose
IMPERATORE Sergio: va bene, va benissimo Luigi
SPORTIELLO Luigi: ok ciao...
IMPERATORE Sergio: ciao...
Il giorno seguente Luigi SPORTIELLO informava Gregorio CARABINO dell’accordo
raggiunto con IMPERATORE per ottenere i “codici”, riportandogli l’impegno assunto
dal tecnico (“…dissi: no mi servono le sorgenti, tu lo sai, anche perché l'accordo era che
me li dava... no, non ci sono problemi, dice: domani incarico Francesco – CITARELLA
– perchè non le ho, lui non le aveva.... e te li mando”...):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 858 del 16/05/2012 alle ore 12.49 in uscita verso l’utenza 3471294815 in uso a
CARABINO Gregorio
CARABINO GREGORIO: pronto;
SPORTIELLO LUIGI:
buongiorno, dimmi tutto
CARABINO GREGORIO: ciao Luigi scusami, no, volevo sapere solo se c'era qualche
novità?
SPORTIELLO LUIGI:
no come, niente di meno, ieri sera lo chiamai e mi rispose...
CARABINO GREGORIO: ah ok
SPORTIELLO LUIGI:
ah, niente di meno mi hai risposto, ho detto: da quanto
tempo, perchè poi io era un sacco di tempo che non lo
sentivo, ha detto: qual'è il problema? Dissi: no mi servono
le sorgenti, tu lo sai, anche perché l'accordo era che me li
dava...no, non ci sono problemi, dice: domani incarico
Francesco perchè non le ho, lui non le aveva....e te li
mando, però tieni conto che ..inc...a Francesco, perchè gli
dissi...inc...una cosa per Francesco c'era anche un altro
suo collaboratore che lo faceva, no dissi: Sergio non mi
dire niente...preferisco quello che sta ad Angri
CARABINO GREGORIO: si, ok
SPORTIELLO LUIGI:
sinceramente dai
CARABINO GREGORIO: mi porta magari un casino si
SPORTIELLO LUIGI:
ho detto: preferisco darlo a questo mio amico(cioè il
Carabino) che anche fa il tecnico, eventualmente mi serve
qualche modifica, disse: no, domani non preoccuparti,
118
dico a Francesco che li porta a Gaetano (Del Prete) e poi
te le volevo portare
CARABINO GREGORIO: ok
SPORTIELLO LUIGI:
te le volevo portare perchè ti volevo chiedere...serviva a me,
dopo, eventualmente una volta avute le sorgenti in mano se
mi riesci a fare...
CARABINO GREGORIO: tu mi parlasti anche di quella modifica che volevi fare
SPORTIELLO LUIGI:
eh va bene, quella è personale, è mia, non lo so
CARABINO GREGORIO: si si si, ho capito, non c'è problema figurati
SPORTIELLO LUIGI:
appena rientro in possesso delle sorgenti io ti chiamo e tu
mi fissi un
appuntamento
CARABINO GREGORIO: ok e cerchiamo di....tu quando pensi che riusciamo a
vederci, per organizzarmi non per altro?
SPORTIELLO LUIGI:
io credo che per stasera le avrò, quindi nella giornata di
domani poi...
CARABINO GREGORIO: quindi nella giornata di domani, perfetto, va bene;
SPORTIELLO LUIGI:
solo per la cronaca, ovviamente, giustamente tu l'hai detto
a don Antonio e don Antonio ha chiamato a Giovanni, ci
mancano i sorgenti ha detto
CARABINO GREGORIO: Eh Luigi, ora ha litigato con te, è normale, ora dovete fare
pace, dai vediamo di risolvere questa cosa
SPORTIELLO LUIGI:
no figurati, a me
CARABINO GREGORIO: va bene, ci sentiamo Luigi, grazie
SPORTIELLO LUIGI:
ci sentiamo più tardi
CARABINO GREGORIO: ciao, ciao
I contenuti delle conversazioni fin qui riportate erano confermati dal tenore della
telefonata del 16.5.2012 tra Gaetano DEL PRETE e Francesco CITARELLA, nel corso
della quale quest’ultimo confermava di essere stato contattato da IMPERATORE per la
questione delle “sorgenti” (“si, ha chiamato Sergio”). CITARELLA precisava che
avrebbe mandato i “codici” via mail (“va bene, vedo di mandartelo, è centoquaranta
zippato, ora vedo di zipparlo”):
Utenza 3401601353 in uso a DEL PRETE Gaetano – RIT 2367/12
Prog. 370 del 16/05/2012 alle ore 14:10 in uscita verso l’utenza 3383009462 intestata
ed in uso a CITARELLA Francesco
CITARELLA Francesco:
DEL PRETE Gaetano:
CITARELLA Francesco:
DEL PRETE Gaetano:
Pronto?
Francesco?
uhe…Gaetano, ho provato anche a richiamarti
no stavo un attimo…e qua non prende tanto bene tra l’altro il
telefono, senti una cosa mi diceva Luigi, che ieri sera si è
sentito con Sergio, ci dovresti inviare delle cose… le sorgenti
mi pare che ha detto
CITARELLA Francesco: si, ha chiamato Sergio, si ma me lo dicevi tu senza fare tutto
il giro, non è un problema…
119
DEL PRETE Gaetano:
ah si, va bene, ma lo sai quello Luigi manda l’e-mail, va di
fretta sulle cose sue, quindi va bene quindi, ma ce la fai per
stasera dico?
CITARELLA Francesco: eh si, se trovo un cd si …nel senso che …tu a che ora c’è?
DEL PRETE Gaetano: me li puoi inviare anche per e-mail...zippare…
CITARELLA Francesco: ora vedo se riesco a inviare ...aspetta un attimo vediamo
quant’è …ti mando tutto in work space in ultima versione..
allora questo il war (formato del file) lo togliamo che non ti
serve...proprietà….va bene, vedo di mandartelo, è
centoquaranta zippato, ora vedo di zipparlo ..dai va bene?
Te lo mando via e-mail, va bene?
DEL PRETE Gaetano: ok poi ci sentiamo stasera, ok grazie
CITARELLA Francesco: ok, ciao
DEL PRETE Gaetano: ciao, ciao.
Effettivamente, alle ore 14.36 del 16.5.2012 CITARELLA inviava telematicamente una
mail a Luigi SPORTIELLO avente quale oggetto: “Invio il backup dei sorgenti”, con
allegato il file contenente le componenti informatiche richieste.
Di seguito si riporta il contenuto della mail intercettata, inviata dall’indirizzo di posta
elettronica [email protected], in uso a CITARELLA Francesco, a quello
[email protected], in uso a SPORTIELLO Luigi:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle
ore 14.36 del 16/05/201218
Mail
2012-05-16 14:36:39
10.132.221.229 85.18.95.134
__ _________ __
\ \ / /__ __| / _|
\ \ /\ / /___| |_ __ __ _ _ __ ___| |_ ___ _ __ TM
\ \/ \/ // _ \ | '__/ _` | '_ \/ __| _/ _ \ '__|
\ /\ /| __/ | | | (_| | | | \__ \ || __/ |
\/ \/ \___|_|_| \__,_|_| |_|___/_| \___|_| www.wetransfer.com
-----------------------------------------------------------------------f.citarella@obits.it has sent you a file.
Message:
Invio il backup dei sorgenti,
vi aspetto per il caffe' quando volete
ciao Francesco
18
Vds. all. n. 76
120
Ricevuta la mail, Luigi SPORTIELLO contattava
telefonicamente Carabino,
annnziandogli l’inoltro del file ricevuto da Citarella, che gli trasmetteva all’indirizzo di
posta elettronica [email protected]
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 865 del 16/05/2012 alle ore 14.41.15 in uscita verso l’utenza 3471294815 in uso
a CARABINO Gregorio
CARABINO GREGORIO:
SPORTIELLO LUIGI:
CARABINO GREGORIO:
SPORTIELLO LUIGI:
CARABINO GREGORIO:
SPORTIELLO LUIGI:
CARABINO GREGORIO:
SPORTIELLO LUIGI:
CARABINO GREGORIO:
SPORTIELLO LUIGI:
pronto
Gregorio
Luigi
mi è arrivata, fatto tutto troppo velocemente
stranamente, l'e-mail per scaricare le sorgenti, te
la giro?
si
così cominci a scaricare e poi ci vediamo con
calma
va bene
..inc...
eh te la giro
ok ciao
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle
ore 14.36 del 16/05/2012
Mail
2012-05-16 14:43:07
10.132.221.229 85.18.95.132
Message-ID: <[email protected]
Date: Wed, 16 May 2012 14:43:05 +0200
From: Sportbet
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:12.0) Gecko/20120428 Thunderbird/12.0.1
MIME-Version: 1.0
To: [email protected]
Subject: sorgenti satbet
Un ulteriore episodio di alterazione dei risultati di gioco – prassi già segnalata in
precedenza - emergeva da una intercettazione del 19.5.2012 tra Giovanni DI NARDO e
Raffaele LABERNARDA, webmaster del sito illegale “Golxbet”, titolare del bar in
Strongoli (KR) al bivio SS 106 frazione Marina.
LABERNARDA chiedeva la modifica del risultato di un evento sportivo collegato ad una
scommessa per un importo di 261 euro, risultata vincente (“… metti un risultato
pareggio, qualcosa di credibile…”). DI NARDO accettava di cambiare qualche risultato
che non gli avrebbe comportato alterazioni alle giocate in corso (“…adesso vedo un po,
vedo qualcosa che non mi comporta niente…”):
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 1848/12
121
Prog. 1420 del 19/05/2012 alle ore 13.19 in entrata dall’utenza 3281710004 intestata
ed in uso a LABERNARDA Raffaele
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
Raffaele
uhe, allora?
allora dimmi
hai aggiornato quella cosa?
no, dimmi un attimo qual è, allora....
inc... una sola di inc...
ma dove?
su GOLXBET
ok, adesso ci vado un attimo (attesa), quanto esce?
come?
quant'è la vincita?
600 euro, 900 euro non mi ricordo quant'era, sull'altro,
quello lì con.... dove c'è lui inc...
eh... si, come si chiama l'utente?
no, è quello lì che gioco io, l'altro..
ah.., aspetta, e io non vedo nessuna vincita
è di ieri la giocata, ieri alle 2.00 mi sembra che ha giocato
261?
si questa..
e tu hai detto 300.... allora fammi vedere un pò, adesso
vedo di sistemartela, qualche goal posso togliere?
e vedi tu, qualcosa che..... metti un risultato pareggio,
qualcosa di credibile poi c'è ne una della Germania "C",
regionale quella là, tocca quella..
e quella ha vinto 5 a 0..
eh....inc... a controllare così pure da me, non li manco
conosci...
allora ci tolgo un goal, ci metto con no goal
che ci metti?
ci metto no goal
no, il cartaceo ce l'ha questo qua
si ci metto il risultato che ha fatto 1 a 0
e lui che ha goal e goal
si
goal e goal ha?
si
eh... tocca questo si, toccane un'altra se la puoi toccare,
spostale tutte
adesso vedo un po’, vedo qualcosa che non mi comporta
niente
quanto ci vuole che la guardo sul telefono casomai
ci impiego 2 minuti
tra un pò mi collego e la guardo, dai
ok
va bene? Ci sentiamo dopo
122
DI NARDO Giovanni:
ciao
LA BERNARDA Raffaele: ciao
Effettivamente si accertava che Giovanni DI NARDO si collegava al sito illegale
“Golxbet”, individuava la giocata che comportava la vincita di 261 euro (che
effettivamente risultava “W”inner) e verificava gli eventi giocati in quel periodo, in
modo da scegliere quello da poter modificare senza alterare le altre scommesse in corso,
come si evince dalle estrapolazioni grafiche dall’intercettazione del flusso telematico,
riportate in allegato alla informativa:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 13:19:42 del 19.05.2012 - Collegamento al sito
HTTP://95.141.45.108/media/serverprocess/giocate.php?19
Dalle pagine visualizzate da DI NARDO, navigando nel sito “Golxbet.com” per cercare
un evento da poter modificare, così come richiestogli da LABERNARDA, emerge che
l’indagato, attraverso una particolare funzione del software in uso, riesce a visualizzare le
singole competizioni sportive, in questo caso calcistiche, giocate in un determinato
periodo (start 19/05/2012 stop 19/05/2012), potendo verificare quali e quanti di questi
siano inseriti nelle singole scommesse (tickets), nonché lo stato delle puntate, che all’atto
della navigazione sono in corso, come si desume dalla sigla “R” (running) dell’ultima
colonna delle tabelle allegate alla informativa.
L’intercettazione del flusso telematico generato dalle utenze residenziali di Luigi
SPORTIELLO e Giovanni DI NARDO documentava un’altra importante funzione dei
software, quella che consentiva di calcolare le provvigioni che spettavano agli indagati
per ciascun sito gestito.
Di seguito, a titolo esemplificativo, si riportano le captazioni relative alle pagine web dei
siti illegali “Golxbet” e “Domitiabet”, dalle quali si evince il resoconto delle provvigioni
per le settimane dal 14 al 20.5.2012 e dal 21al 27.5.2012. Emerge inoltre l’elevato
importo complessivo delle giocate in una sola settimana sui due siti indicati,
rispettivamente pari a 56.056,40 euro e 35.329,99 euro:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
10:40:38 del 21/05/2012- Collegamento al sito HTTP://95.141.45.108/zero_config.php
(Golxbet)20
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
10:31:46
del
28/05/2012
Collegamento
al
sito
21
HTTP://95.141.36.250/domitiabet_com/zero_config.php (Domitiabet)
19
20
21
Vds. all. n. 103
Vds. all. n. 104
Vds. all. n. 105
123
Un ulteriore riscontro all’attività di trasferimento delle provvigioni era offerto dalla
ricostruzione di una serie di conversazioni telefoniche e messaggi di testo intercettati in
data 21.5.2012 tra il gestore di un internet point di Marcianise, poi identificato in
Giovanni Battista COLELLA, ed il superwebmaster Giovanni DI NARDO.
L’utente che contattava il DI NARDO si presentava come “extra” (nominativo di
un’agenzia presente nella lista utenti del sito Glsbet.com) e gli chiedeva esplicitamente la
possibilità di poter procedere direttamente al pagamento delle provvigioni, considerato
che era venuto a conoscenza che tale “Giuseppe” (titolare di account da cui dipendeva,
poi identificato in Giuseppe SAGLIANO) non aveva adempiuto al pagamento. Per tale
circostanza, evidentemente, non gli era possibile accedere al sito illegale di raccolta delle
giocate.
DI NARDO acconsentiva alla richiesta e con un sms forniva a Colella gli estremi della
postepay intestata alla sorella Sonia, precisando che gli avrebbe dovuto caricare un totale
di 600 euro, corrispondente alle provvigioni di nove settimane.
Successivamente COLELLA confermava a DI NARDO l’avvenuto accredito di parte
della somma richiesta – 500 euro – perché la postepay non consentiva la movimentazione
di somme superiori, riservandosi di provvedere a versare la restante parte dell’importo
dovuto nel corso della settimana:
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1510 del 21.05.2012 delle ore 18:15 in entrata dall’utenza 3290196484 in uso a
COLELLA Giovanni Battista
DI NARDO Giovanni:
Pronto
COLELLA Giovanni Battista: Giovanni mi senti
DI NARDO Giovanni:
chi è?
COLELLA Giovanni Battista: Extra
DI NARDO Giovanni:
ah ciao dimmi
COLELLA Giovanni Battista: sentimi un poco, come mai è stato bloccato il sito? Ha
detto Nicola che Giuseppe non ti ha pagato? Giusto?
DI NARDO Giovanni:
Si
COLELLA Giovanni Battista: e fammi una cosa, mi vuoi fare una cortesia? Mi mandi
quanto ti devo dare solo io Extra...che ti faccio...sulla
postepay...perché sta bloccato il sito e sto proprio...
DI NARDO Giovanni:
no, no, no, figurati, ora mi faccio un attimo il conteggio e
ti faccio sapere
COLELLA Giovanni Battista: no perchè...fa una cosa, io sto sul treno, sto andando a
Verona e perciò non si prende la linea...mandami un poco
un messaggio su questo numero
DI NARDO Giovanni:
ti mando un messaggio dai...dammi tempo due minuti
COLELLA Giovanni Battista: Eh
Subito dopo DI NARDO, evidentemente al fine di quantificare le provvigioni dovutegli
da COLELLA, accedeva al sito “Glsbet” ed andava a verificare la posizione
dell’“agenzia” denominata “extra”, come rappresentato nella estrapolazione grafica
124
dell’intercettazione telematica dell’utenza residenziale attestata presso l’abitazione del DI
NARDO:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 18:25:35 del 21.05.2012
HTTP://95.141.36.250/glsbet_com/media/serverprocess/utenti.php22
Quindi, due minuti più tardi, Di Nardo forniva a Colella le coordinate del conto per
effettuare il versamento della provvigione:
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1520 del 21.05.2012 delle ore 18:27 sms in uscita verso l’utenza 3290196484 in
uso a COLELLA Giovanni Battista
Numero carta 4023600471262446 codice fiscale DNRSNO81L59F799A di nardo sonia
mi fai un sms di conferma. Tot 600 di 9settimane
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1521 del 21.05.2012 delle ore 18:27 sms in entrata dall’utenza 3290196484 in
uso a COLELLA Giovanni Battista
Solo extra il resto non mio
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1523 del 21.05.2012 delle ore 18:28 sms in entrata dall’utenza 3290196484 in
uso a COLELLA Giovanni Battista
Io gia ho pagato gius pero dani mattina o pomeriggio ti faccio l'accredito tu pero ogni
settimana li mando direttamente a te
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1525 del 21.05.2012 delle ore 18:28 sms in entrata dall’utenza 3290196484 in
uso a COLELLA Giovanni Battista
Adesso sto in treno lo sblocchi non ti preoccupare
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1526 del 21.05.2012 delle ore 18:29 sms in entrata dall’utenza 3290196484 in
uso a COLELLA Giovanni Battista
Dammi conferma
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
22
Vds. all. n. 42
125
Prog. 1528 del 21.05.2012 delle ore 18:29 sms in entrata dall’utenza 3290196484 in
uso a COLELLA Giovanni Battista
Grazie domani appena faccio to' mando un sms
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1580 del 23.05.2012 delle ore 09:49 sms in entrata dall’utenza 3290196484 in
uso a COLELLA Giovanni Battista
Gio tutto ok pero om line mi ha fatto fare solo500 il resto facciamo questa sett e te lo
mando
L’ultimo messaggio documenta che COLELLA comunicava a DI NARDO l’accredito
della somma di euro 500 alle ore 9.49 del 23 maggio 2012.
Dall’analisi del tabulato della postepay del DI NARDO (intestata alla sorella Sonia, in
allegato 43 alla informativa del ROS) emergeva che alle ore 09.48 di quel giorno vi era
stata accreditata la somma di euro 500. Il COLELLA aveva eseguito l’operazione dal
conto corrente postale n. 000005262137, intestato alla madre di suo cognato, Raffaele
Napoletano, Margherita CARMELLINO.
La definitiva conferma dell’utilizzo da parte degli indagati delle postepay per raccogliere
le provvigioni maturate, emergeva dagli esiti delle operazioni di intercettazione
telematica. Infatti, numerosi e frequenti sono i collegamenti “cifrati” al sito delle Poste
Italiane (www.poste.it), come documentato dalle pagine web sotto indicate:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
08.38 del 17/05/2012
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 10.51 del 23/05/201223
L’intercettazione telematica consentiva, inoltre, di accertare la disponibilità e titolarità da
parte di Luigi SPORTIELLO del conto corrente “Ellesse” – dalle iniziali del suo nome
e cognome – acceso presso l’istituto di credito “Che Banca”. Su tale conto versava le
provvigioni corrispostegli in contanti o con accrediti sulle carte prepagate nella sua
disponibilità, dai vari webmaster, master ed agenzie che dipendevano da lui.
Successivamente le somme venivano trasferite su un conto corrente intestato alla cugina
Maria Domenica D’ARBITRIO, come si evince dalla causale (“trasferimento vincite”,
“riaccredito vincite”, “trasferimento resta vincite”) dei bonifici desumibili dalle e-mail
intercettate, di cui se ne riportano alcune a titolo esemplificativo:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi
Mail intercettata alle ore 13.06.20 del 16.05.2012
23
Vds. all. n. 47
126
RX Email From: [email protected] To:[email protected]
Subject:Conferma bonifico
Buongiorno Sig. LUIGI SPORTIELLO,
la informiamo che è stato richiesto un bonifico dal suo conto ELLEESSE di 1208.00
Euro.
Trova i dettagli di seguito:
Dati beneficiario
Intestazione beneficiario: D'ARBITRIO MARIADOMENICA
Conto di Accredito: IT 44 F 01030 39900 000000135357
Banca e filiale: BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.P.A., VIA ROMA N. 52 80014 - GIUGLIANO IN CAMPANIA
Dati del pagamento
Importo: 1208.00 €
Data valuta: 16/05/2012
Data e ora operazione: 16/05/2012 - 12.35
Causale: RIACCREDITO VINCITE
CRO: 11109313712
Saldo residuo: 0.72 €.
Cordiali Saluti,
Servizio Clienti CheBanca!
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi
Mail intercettata alle ore 20.32.49 del 13.06.2012
RX Email From: [email protected] To: [email protected]
Subject: Conferma bonifico
Buongiorno Sig. LUIGI SPORTIELLO,
la informiamo che è stato richiesto un bonifico dal suo conto ELLEESSE di 1623.00
Euro.
Trova i dettagli di seguito:
Dati beneficiario
Intestazione beneficiario: D'ARBITRIO MARIADOMENICA
Conto di Accredito: IT 44 F 01030 39900 000000135357
Banca e filiale: BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.P.A., VIA ROMA N. 52 80014 - GIUGLIANO IN CAMPANIA
Dati del pagamento
Importo: 1623.00 €
Data valuta: 13/06/2012
Data e ora operazione: 13/06/2012 - 11.46
Causale: TRASFERIMENTO VINCITE
CRO: 11102216507
127
Saldo residuo: 0.40 €.
Cordiali Saluti,
Servizio Clienti CheBanca!
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi
Mail intercettata alle ore 10.08.51 del 21.06.2012
RX Email From: [email protected] To: [email protected]
Subject: Conferma bonifico
Buongiorno Sig. LUIGI SPORTIELLO,
la informiamo che è stato richiesto un bonifico dal suo conto ELLEESSE di 364.00 Euro.
Trova i dettagli di seguito:
Dati beneficiario
Intestazione beneficiario: D'ARBITRIO MARIADOMENICA
Conto di Accredito: IT 44 F 01030 39900 000000135357
Banca e filiale: BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.P.A., VIA ROMA N. 52 80014 - GIUGLIANO IN CAMPANIA
Dati del pagamento
Importo: 364.00 €
Data valuta: 21/06/2012
Data e ora operazione: 21/06/2012 - 09.53
Causale: TRASFERIMENTO RESTA VINCITE
CRO: 11054417312
Saldo residuo: 0.06 €.
Cordiali Saluti,
Servizio Clienti CheBanca!
Il 7.6.2012 veniva acquisito un riscontro decisivo: veniva intercettata una e-mail
trasmessa da “Che Banca” a SPORTIELLO Luigi, avente per oggetto “conferma
bonifico”, con cui veniva comunicato che era stato richiesto un bonifico di 183,00 € dal
conto “Ellesse” al conto di accredito contraddistinto dal codice Iban
IT79D03058016041003201119025, il cui beneficiario era tale “Covato”, mentre la
causale era “trasferimento vincite”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
13.47.50 del 07/06/201224
24
Vds. all. n. 51
128
L’intestatario del conto corrente sul quale SPORTIELLO eseguiva il bonifico veniva
identificato in Giuseppe COVATO, titolare dell’impresa individuale “GI.ERRE”,
avente come attività la tinteggiatura e la posa in opera di vetri, nonché socio
accomandante dell’impresa edilizia “Namel di Leuci Alessandra & C.” s.a.s., con sede in
Casoria alla via Vittorio Emanuele n. 43.
La e-mail intercettata, integrata dalle altre risultanze delle attività tecniche, consentiva di
accertare che COVATO era un altro prestanome dei fratelli SPORTIELLO.
Infatti, dagli estratti del conto “Ellesse” di SPORTIELLO Luigi – codice Iban
IT80E0305801604100570094384 – trovava conferma il contenuto della e-mail ricevuta
il 7.6.2012: risultava che alle ore 12.00 di quel giorno era stato eseguito un ordine di
bonifico di euro 183 da tale conto a quello di COVATO Giuseppe, avente codice Iban
IT79D0305801604100320119025, la cui causale era “trasferimento vincite” 25.
Ad ulteriore conferma dell’utilizzo del conto intestato a COVATO, deve riportarsi la
conversazione del 25.5.2012 tra Salvatore Sportiello e Giovanni Sansone, titolare del
bar “Elite”, ubicato in Villaricca al corso Europa n. 59.
Dai contenuti della conversazione si evinceva che dal conto di Giuseppe COVATO era
stato effettuato un bonifico, in favore di un conto corrente bancario della “Christian Dior
Italia” s.r.l., a saldo dell’acquisto di “Bois d’argent” (nome di un profumo
commercializzato dalla “Dior”) da parte del SANSONE. Siccome i beneficiari del
bonifico avevano chiesto a SANSONE notizie sul conto dal quale era stato eseguito il
trasferimento e questi non aveva saputo rispondere, si era rivolto a Salvatore
SPORTIELLO per avere le informazioni richieste.
Utenza 3393531084 in uso a SPORTIELLO Salvatore – RIT 2274/12
Prog. 2282 del 25.05.2012 delle ore 16:44 in entrata dall’utenza 3386194444 intestata
ed in uso a SANSONE Giovanni
SPORTIELLO Salvatore:
SANSONE Giovanni:
SPORTIELLO Salvatore:
SANSONE Giovanni:
SPORTIELLO Salvatore:
SANSONE Giovanni:
SPORTIELLO Salvatore:
SANSONE Giovanni:
SPORTIELLO Salvatore:
SANSONE Giovanni:
SPORTIELLO Salvatore:
25
Giovanni..
Salvatore..
ciao dimmi..
ciao Salvatore… senti ma il bonifico lo hai fatto…ma mi
trovano un bonifico però sta scritto COVATO…può essere?
ma sta scritto signor SANSONE...quello parte sempre da
COVATO...devi dirgli: quello parte sempre da
COVATO…però nella causale c’è scritto: bonifico…boys
argento acquisto signor SANSONE Villaricca…come
abbiamo sempre fatto…
e COVATO cosa è..
eh…COVATO è chi lo manda, scusa tu non lo mandi tu dal
tuo conto corrente, lo mandiamo dal conto corrente di
COVATO…eh.. sempre..
allora quel COVATO sono io..
bravissimo...COVATO devi dire è mio cugino…devi dire è
mio cugino COVATO…parte sempre da lì…
va, bene va bene ..inc..
COVATO Giuseppe…oh segnati questi dati mi senti…così
Vds. all. n. 54
129
se te li chiedono per far vedere che tu sei
aggiornato…COVATO Giuseppe..
SANSONE Giovanni:
quelli non se ne fottono, volevano sapere solo se ero io o no
questo COVATO..
SPORTIELLO Salvatore: COVATO sei tu ..è sempre partito da lì il mio bonifico,
diglielo
SANSONE Giovanni:
va bene va bene….
SPORTIELLO Salvatore: ciao, ciao..
SANSONE Giovanni:
ci vediamo domani mattina…
SPORTIELLO Salvatore: ciao, ciao…
La ricostruzione è stata ulteriormente suffragata dall’analisi degli estratti del conto
corrente
bancario
intestato
a
Giuseppe
COVATO,
codice
Iban
IT79D0305801604100320119025. Infatti, risultava che il 22 maggio 2012, cioè tre giorni
prima della telefonata intercorsa tra SANSONE Giovanni e SPORTIELLO Luigi, da tale
conto era stato ordinato un bonifico dell’importo di euro 360 sul conto corrente avente
codice Iban IT11K0306909420069854880753, intestato alla “Christian Dior Italia”
s.r.l.. La causale dell’operazione era proprio “acquisto Bois d’argent sig. Sansone”.
Peraltro, dalla citata documentazione bancaria risultavano altri bonifici analoghi, cioè
sempre alla “Dior” e con la stessa causale:
− il 13.02.2011, bonifico di € 680,00;
− il 28.04.2011, bonifico di € 350,00;
− il 07.11.2011, bonifico di € 350,0026.
Riprendendo la descrizione del funzionamento della struttura piramidale che consentiva
il funzionamento della organizzazione, deve evidenziarsi che per poter gestire i conti
gioco dipendenti e, conseguentemente, procedere all’accettazione delle scommesse, ogni
utente di qualsiasi livello (webmaster, master e agenzia), prima doveva necessariamente
essere registrato dai due superwebmaster Giovanni DI NARDO e Luigi SPORTIELLO.
A loro volta, anche gli scommettitori dovevano essere registrati dai vari gestori delle totoricevitorie presso le quali eseguivano le giocate. Pertanto, DI NARDO e SPORTIELLO
creavano i nuovi profili delle agenzie su richiesta dei master dai cui dipendevano, non
avendo (per come erano organizzati i siti) relazioni dirette con le stesse, mentre le singole
agenzie aprivano i conti gioco dei clienti terminali (gli scommettitori).
Le operazioni eseguite da DI NARDO e SPORTIELLO, per l’apertura di nuovi conti
gioco, consistevano nella compilazione di campi preimpostati dei siti illegali, a cui
accedevano selezionando i menù a tendina relativi all’account, ai parametri di gioco e ai
parametri tecnici dei nuovi conti.
Dalle rappresentazioni grafiche (in allegato 87 alla informativa) estrapolate dai flussi
telematici intercettati, si evince che:
− il menù “account” conteneva i dati relativi alla username e alla password per
l’accesso al sito, oltre alle generalità dell’utente (indirizzo, città, telefono, codice
fiscale), che sovente venivano in parte omesse o, comunque, inserite utilizzando
nominativi falsi o di fantasia;
26
Vds. all. n. 53
130
− nella sezione relativa ai “parametri di gioco” venivano immessi i criteri di
accettazione delle giocate, con particolare riferimento agli importi minimi e massimi
delle singole scommesse o dei sistemi, in base ai quali potevano essere accettate le
giocate.
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle
ore 12.08.32 del 05/05/2012 – indirizzo http://95.141.45.10827
Le emergenze esposte venivano corroborate dai contenuti della conversazione del
12.5.2012, nel corso della quale Raffaele PARASCANDOLO, webmaster dipendente da
Luigi SPORTIELLO, gli chiedeva di aggiornare i margini (minimi e massimi) di giocata
di un conto scommessa (“vedi che...gli devi fare la bolletta minimo un euro che a me non
mi fa modificare, lo puoi fare tu”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 547 del 12.05.2012 alle ore 16.21.33 in uscita verso l’utenza 3331307730
intestata ed in uso a PARASCANDOLO Raffaele
…omissis…
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
ovviamente...
Gigino
Raffaele...
eh,
vedi
su
GOLXBET
mio
no...c'è
nell'amministrazione mia...vedi c'è un utente si
chiama SANOUSSI...
mhh
vedi che...gli devi fare la bolletta minimo un euro
che a me non mi fa modificare, lo puoi fare tu?
ma l'agenzia come la tiene?
aspetta...l'agenzia si chiama Goldbet…
ok...ora non sto a casa, sto vedendo il fatto delle
quote della Formula 1, dopo te le faccio mettere
allora..inc...
ah le fai mettere?
si, diciamo
che per domani giocano
normalmente...allora...mi vuoi mandare un messaggio
con questo nome, altrimenti mi scordo tutto
va bene ok...minimo un euro...va bene?
eh ciao, ciao, ciao
Le indagini hanno accertato che Raffaele PARASCANDOLO è gestore di una totoricevitoria autorizzata in Castel Volturno al viale Degli Oleandri n. 65.
27
Vds. all. n. 87
131
La ubicazione della ricevitoria, in territorio della provincia di Caserta, limitrofo a
Giugliano, consente di evidenziare la operatività in quel luogo di un diverso controllo
criminale. Tanto emrge dalla conversazione captata il 16.5.2012.
PARASCANDOLO proponeva a Luigi SPORTIELLO di fargli gestire “un sito suo”,
analogamente a quanto faceva Vittorio ALFIERO, che era l’unico gestore del sito
“Domitiabet”. SPORTIELLO obiettava che nella sua zona, cioè Castel Volturno, operava
già tale “Stefano”, che raccoglieva le scommesse per conto di ALFIERO (“quello è
amico di Vittorio”), lasciandosi sfuggire anche un accenno al clan “Schiavone”:
“…quello è amico di Vittorio, è amico di Schia…va a finire che glielo dice…e faccio
una figura di merda…”
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 857 del 16/05/2012 alle ore 12:42:27 in entrata dall’utenza 3927944467 in uso
a PARASCANDOLO Raffaele
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
Luigi?
Si, pronto
buongiorno…
buongiorno
Gigi’ so’ Raffaele, mi hai riconosciuto
si Raffae’, buongiorno
eh, ti stavo chiamando, non mi hai risposto?
mo mi sto svegliando…
ah…che ti volevo dire…? Vedi che su SATBET ci
mancano i campionati
eh, perciò mi hanno svegliato…no, li ho messi, vedi…
ah, li hai messi. Gigì, ti volevo dire un’altra cosa…il
fatto di Stefano…
cioè…?
eh. Ma quello Marco (Alfiero n.d.r.) …là…, il sito che
lui gli ha dato…quelli ci fanno solo le giocate grosse?
SATBET mi pare di si…
solo le giocate grosse no?
glielo ho aperto per fargliele fare quelle giocate, poi
non…non…non hanno giocato più…per dire la
verità…inc…
ah, non hanno giocato neanche più…quindi, mi senti a
me? Vogliamo fare una cosa…che ce la vogliamo fare
insieme, no?
no, io no!
no tu! Ti faccio io un pensiero a te! Se tu lo chiamavi,
dicevi: “o Ste’, quello ci sta quello che ha il 50%...” mi
senti? Dicevi: “ci sta quello che ti da il 50%...inc…e
devi portare i soldi a Lago Patria…”
Raffae’, quello è amico di Vittorio, è amico di Schia…e
chill…va a fini’ che glielo dice…ed io faccio una figura
di merda…
…omissis…
132
In effetti SPORTIELLO era stato saggio a rifiutare la proposta di PARASCANDOLO,
come dimostra la circostanza che, dopo qualche giorno, il 21.5.2012 veniva a più riprese
contattato dai fratelli Marco e Vittorio ALFIERO, che gli chiedevano ragione di
un’agenzia autorizzata “Punto Snai” che operava nella loro area di influenza e che
gestiva dei conti–gioco sui siti clandestini “Golxbet” e “Satbet”, di cui ignoravano
l’esistenza e di cui non percepivano le provvigioni. Si trattava proprio dell’agenzia di
PARASCANDOLO, rispetto al quale Alfiero appariva molto contrariato: “…perché
questo deve chiamare a Vittorio oppure a me....perché si deve attaccare sopra di noi!”:
Utenza 0815066183 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 1848/12
Prog. 840 del 21/05/2012 alle ore 16:44 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
PANTERLI Raffaela: pronto?
ALFIERO Vittorio: buongiorno, sono Vittorio signora, ci sta Luigi?
PANTERLI Raffaela: Vittorio? Si un attimo
ALFIERO Vittorio: eh grazie…
SPORTIELLO Luigi: bello!
ALFIERO Vittorio: Gigi’... sentimi un poco! Satbet Punto Snai e Golxbet Punto
Snai... questi chi sono?
SPORTIELLO Luigi: ma che cosa è Punto Snai?
ALFIERO Vittorio: sono quei due conti che tenevo nel bar... quell'amico mio…
SPORTIELLO Luigi: eh!
ALFIERO Vittorio: …e non sapevamo di chi era! Adesso abbiamo visto là vicino i
nomi! Punto Snai Satbet e Punto Snai Golxbet!
SPORTIELLO Luigi: Punto Snai!
ALFIERO Vittorio: uhm!
SPORTIELLO Luigi: ma Punto Snai non era Raffaele? (Parascandolo)
ALFIERO Vittorio: chi è Raffaele?
SPORTIELLO Luigi: come si chiama quello del bar dell'amico di…
ALFIERO Vittorio: eh! E chi glielo ha dato?
SPORTIELLO Luigi: quello è tutto roba sua...mi pare, da tanto tempo!
ALFIERO Vittorio: no!
SPORTIELLO Luigi: ma quando mai, quello che ha i Punto Snai da vent’anni...
Punto Snai sta da tanti anni....Vitto’…
ALFIERO Marco: Gigi’... Gigi’…!
SPORTIELLO Luigi: Vittorio...Punto Snai…
ALFIERO Marco: sono Marco…!
SPORTIELLO Luigi: Marco… Punto Snai sta da tanto tempo! Quello lo teneva da
tanto tempo il conto già con voi!
ALFIERO Marco: eh! Satbet... Satbet...!
SPORTIELLO Luigi: eh!
ALFIERO Marco: Satbet teneva un altro conto e non quello di Punto Snai!
SPORTIELLO Luigi: no, anche Punto Snai!
ALFIERO Marco: e io te lo feci cancellare!
SPORTIELLO Luigi: no... no... anche Punto Snai ci stava!
ALFIERO Marco: ma sono i conti che tiene anche Vittorio?
133
SPORTIELLO Luigi: se fai i conti non lo so!
ALFIERO Marco: si rivolge al fratello e gli chiede: "Golxbet non lo tieni Punto
Snai?" in sottofondo Vittorio risponde di no!
SPORTIELLO Luigi: no.... no!
ALFIERO Marco: allora passalo sotto a Vittorio!
SPORTIELLO Luigi: Satbet ... sì
ALFIERO Marco: Satbet che cosa?
SPORTIELLO Luigi: Punto Snai passa a Satbet... aspetta! Sto vedendo!
ALFIERO Marco: no! Guarda il conto Golxbet... Punto Snai chi glieli fa i conti a
questo?
SPORTIELLO Luigi: ma a Golxbet? Aspetta fammi vedere? (Luigi effettua un controllo
telematico). Allora swgb...login... Punto Snai... ma allora, Punto
Snai io non tengo nessuno Golxbet! Ma siete sicuri?
ALFIERO Marco: adesso ho mandato a quello a vedere, ha detto che tiene al Punto
Snai e mi ha detto anche l'importo dei soldi che tiene!
SPORTIELLO Luigi: Punto Snai è Satbet!
ALFIERO Marco: Satbet…ma tiene anche un Golxbet... con lo stesso Punto Snai!
SPORTIELLO Luigi: lui non e' sicuramente Punto Snai! Satbet si... ma questo Punto
Snai ... Punto Snai vedi...!
ALFIERO Marco: allora esce Satbet...staccaglielo. Allora io ora ti dico quanto è
questo Golxbet...lo mando a vedere un'altra volta... incomincia
a staccare questo Satbet...Gigino…perché questo deve chiamare
a Vittorio oppure a me....perché si deve attaccare sopra di noi!
SPORTIELLO Luigi: perché questo non sta con voi?
ALFIERO Marco: perché tutto l'anno...no! Non siamo in grado di vedere se sta
lavorando oppure non sta lavorando! Perché non sapevamo il
nome!
SPORTIELLO Luigi: dobbiamo vedere da quando tempo sta lavorando, ma questo sta
lavorando da una vita... questo ha sempre lavorato con questo
conto!
ALFIERO Marco: eh! Gigi’... io mi ricordo che tenevamo solo Marco!
SPORTIELLO Luigi: no! Quando abbiamo fatto la bolletta Snai...!
ALFIERO Marco: io glielo ho fatto togliere!
SPORTIELLO Luigi: quando abbiamo fatto la bolletta Snai!
ALFIERO Marco: Punto Snai pure!
SPORTIELLO Luigi: eh... quando facemmo la bolletta Snai!
ALFIERO Marco: comunque staccalo... adesso ti faccio dire anche Golxbet come
si chiama!
SPORTIELLO Luigi: va bene! Fammi capire da quando tempo sta lavorando! Sta già
da parecchi anni!
ALFIERO Marco: va bene! Da parecchio! Devi vedere se a settembre già ci stava!
SPORTIELLO Luigi: settembre...(Luigi effettua un nuovo controllo telematico) da
settembre a gennaio! Questo è facile che è qualche conto che
Vittorio si fa aprire per Satbet e poi si dimentica…! Si…
ALFIERO Marco: a settembre già lavoravano!
SPORTIELLO Luigi: sì...sì!
ALFIERO Marco: staccalo... Gigino... staccaglielo! Va bene?
SPORTIELLO Luigi: ok
134
ALFIERO Marco: va bene? Ora ti faccio dire come si chiama anche l'altro!
SPORTIELLO Luigi: ok!
ALFIERO Marco: ciao
SPORTIELLO Luigi: eh…ciao
La contestuale navigazione in rete di Luigi SPORTIELLO per controllare le
informazioni ricevute dai fratelli Marco e Vittorio ALFIERO era documentata dalle
emergenze dell’intercettazione telematica sotto indicata:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
16:45:55 del 21/05/2012 HTTP://95.141.45.163/giocate.php28
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
16:45:55 del 21/05/2012 Accounting 2012-05-21 16:46:00 10.132.221.229
95.141.45.163 Gestione siti betting 'Seflow Snc':
HTTP://95.141.45.163/media/serverprocess/utenti.php?29
Il tenore della conversazione non lascia alcun dubbio sul controllo esercitato dai fratelli
ALFIERO sui siti “Satbet” e “Golxbet” tanto che per l’utilizzatore era condizione
necessaria rivolgersi a loro per esercitare l’attività.
Ed infatti Sportiello immediatamente telefonava a Raffaele Parascandolo
per
comunicargli la preoccupazione derivata dalla conversazione avuta con gli Alfiero.
Insieme concordavano la giustificazione da addurre:
Utenza 3331307730 in uso a PARASCADOLO Raffaele – RIT 2424/12
Prog. 5 del 21/05/2012 alle ore 16:50:46 in uscita verso l’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
28
29
Gigino
uhe puoi parlare?
tutto a posto?
puoi parlare?
si, si
eh…mi ha chiamato Marco
chi ti ha chiamato?
Marco
ah...e quindi?
mi ha detto ...(inc)… Punto Snai e ha fatto due bollette
non ho capito?
questo conto Punto Snai lavora per noi? Poi un altro
conto ti faccio sapere su Golxbet, ha mandato a fare un
paio di bollette
Vds. all. n. 154
Vds. all. n. 155
135
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
da me?
si
e quindi? E’ uscita la bolletta Snai diciamo
eh…tra l'altro questo conto lo teneva in mano a voi da
tanti anni
non ho capito
questo conto lo tenevate già voi da tanto tempo
si
...inc... perché se deve giocare deve giocare con noi
con Golxbet?
...inc... poi non lo so no questo qua giocava su Xbet, e
ma su Golxbet non me lo hanno saputo dire qual è,
quindi non so neanche io…
ah… invece il fatto di... di Satbet ti ha saputo dire chi è?
eh, Punto Snai esce, è Punto Snai là sopra?
si, a me esce Snai si
(si rivolge ad altra persona alla quale dice che sta
parlando al telefono di argomenti più importanti)
non ho capito?
no a mia figlia
ah... e quindi ha mandato a giocare le bollette qua?
si
e come ti ha detto?
ha detto, ha detto: questo punto Snai sta sotto a Vittorio.
Gli ho detto: no, ma questo è un punto vecchio, lo
tenevano già da molto tempo
e...
ha detto: no, no, ...inc...questo...incomprensibile…se ha
lavorato ha lavorato con noi
ah…ma qual è quello che tenevamo … che tenevo… che
forse io tenevo con lui era Marco, si chiamava…
quello lui mi ha detto Marco, però io subito gli ho detto:
guarda che tenevamo pure questo qua quando facemmo
la bolletta Snai
ah…
perché già sta lavorando dall'anno passato, gli ho detto:
si, si, quello poi la verità tu già stavi lavorando
dall'anno passato…
va be’, io sto lavorando comunque sul Domitia
eh, ha detto: no, no allora stacca, ha detto: vedi pure lo
stesso su Golxbet, però Golxbet non si chiama Punto
Snai, no guarda gli ho detto: su Golxbet non c'é nessun
Punto Snai
aa…
..inc... dopo ti faccio sapere qual è quello là su Golxbet
il Golxbet va beh tengo aperto una cosa sotto la cosa
mia, quindi diciamo quella e una cosa che lui non
potrebbe mai capire chi é
136
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
se mi chiede dove sta? Io glielo dico, gli dico questo è
un amico mio di Pozzuoli
eh... bravo, cioè alla fine se dici che è stato...
io gli dico così, guarda un amico mio di Pozzuoli.. e ora
non so come ha la conoscenza con lui per questo conto
eh bravo
perciò se lui dice che... devi staccare lo devi sapere tu
va beh Gigi non lo pensare proprio, perché se lui viene
qua e mi viene a dire qualche cosa.. a parte che quello
già ci sta un altro ragazzo
io è te non stiamo in contatto, ma io questo lo devo
staccare
e lo so, a parte che comunque quello ci sta pure un
altro ragazzo qui sulla Domitiana che...
hai voglia e quanti ce ne stanno?
e no che sta portando i siti e cose hai capito o no
sempre come il tuo, un ragazzo che tiene il Glsbet
e..
e… comunque volendo io posso pure dire..
quello là che se io ti mando il compariello mio, quello é
Glsbet
eh bravo
e non gli dice niente nessuno dopo
eh ho capito, ma chi sarebbe no, io so pure che c'é un
altro che si chiama Mario, Mario, Mariettiello come si
chiama…
ma non so adesso i ragazzi che stanno camminando però
Gls è sempre del compariello mio (Di Nardo Giovanni
n.d.r.)
ho capito
che ti volevi mandare, che ti volevo mandare a te
e ma non me lo hai mandato più?
e non ha tenuto il tempo, perché poi… però verrà
ho capito, comunque quello se viene qua, io glielo dico,
guarda comunque a me lo ha portato uno di Pozzuoli,
ma qual é il problema tuo? A parte perché non mi
conviene stare insieme a voi, perché comunque Vittorio
..inc... le cose che sta facendo
mo.. mo…,questa è la prima cosa che gli devi dire
no a parte, ma poi penso che ci hai fatto pure caso, non
so se hai visto su Domitia mo con la vittoria di ..inc..
un'altra bolletta da 3300 euro, che io sto a 50% con
Vittorio no? Eeh ma adesso per avere questi soldi…
eh...che te lo dico a fare…
no, quello adesso lo sta seguendo stesso il compariello
mio, non sto neanche guardando io
no va beh per dirti perché io comunque con Vittorio lo
tengo.. sto ancora lavorando con lui, capito, non è che
137
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
non sto lavorando, e.. sul Domitia, che io ce l'ho a 50%,
e ma... comunque ora è andato di nuovo sotto, mo voglio
vedere lui quanto me li porta a me, capito. Quindi io la
scusa ce l'ho Gigi, non è che non ce l'ho! E dico: se tuo
fratello si comportasse da uomo... eh… vedresti che
qualche cosa cambierebbe, hai capito?
certo che su certe cose Vittorio invece di pensare alla
gente che gli deve portare i soldi, va beh ma quello
ormai si è montato la testa
si.. comunque Gigi hai novità sulla piattaforma?
no, non ancora
niente ancora, neanche il fatto su Golxbet, quelle quote
in più..
Golxbet credo proprio che stasera già escono le quote
ah...
stanno mettendo tutti su Xbet e Eurobet tanto .li deve
solo mettere... li deve solo attivare..
ho capito
...incomprensibile…
ah.. e senti e vedi un poco il fatto del.. se puoi passare
questa cosa sulla Snai che stiamo un poco più tranquilli,
il fatto delle doppie Gigi’, le doppie sono importanti…
ma le doppie me le fa fare. ..incompr...
ah...
per … se sta con Gls per esempio vengono messe pure di
là, quindi non ti creare problemi
ho capito, va beh allora e restiamo così, non ti
preoccupare
va beh il Punto Snai tu già lo tenevi in mano a lui da
molto tempo, devi dire che ne so, poi vedi tu
si
devi dire, e Golxbet eventualmente lui mi chiama
qualche conto
si
e io vedo che è il tuo, gli dico: ma dove hai preso questo
conto, questo è un amico mio di Pozzuoli
ah…bravo
dice che “è messo dentro al Villaggio Coppola,
staccalo!” No, io non stacco nessuno io che ne so
perché lo ha aperto dico, dopo lo chiamo e vedo che
cosa è…
va bene
verrà Marco da te sicuramente
a..?
sicuramente viene Marco da te, no penso che sicuro
viene
e…che viene?
no va beh per dirtelo, e che ti volevo dire, va bene dai
138
PARASCANDOLO Raffaele: ok ciao grazie
SPORTIELLO Luigi:
ciao, ciao, ciao
La stessa sera PARASCANDOLO e SPORTIELLO continuavano a discutere delle
verifiche che gli ALFIERO avevano ordinato, incaricando loro emissari di fare giocate
presso l’agenzia del PARASCANDOLO. Concordavano, ancora una volta, la tesi da
sostenere con gli ALFIERO:
Utenza 3331307730 in uso a PARASCADOLO Raffaele – RIT 2424/12
Prog. 17 del 21/05/2012 alle ore 19:04 in uscita verso l’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
SPORTIELLO Luigi:
pronto
PARASCANDOLO Raffaele: Gigì
SPORTIELLO Luigi:
bello
PARASCANDOLO Raffaele ma lo hai chiuso, è quello della Snai?
SPORTIELLO Luigi:
si quello là si
PARASCANDOLO Raffae1e: eh vabbè non fa niente, me lo sono stampato
SPORTIELLO Luigi:
non è venuto nessuno? Non è venuto?
PARASCANDOLO Raffaele: no, non è venuto nessuno proprio da me
SPORTIELLO Luigi:
vabbè io lo posso pure aprire e…inc… se devi giocare
PARASCANDOLO Raffaele: no vabbè comunque io mi sono aperto tutta la cosa mia
… cosa mia, non è questo il problema
SPORTIELLO Luigi:
ah perché tu tieni l'amministrazione, hai ragione eh…
PARASCANDOLO Raffaele: perché io alla fine, no, sono entrato perché ero uscito un
attimo e non riuscivo a stamparmi, come si chiama…
SPORTIELLO Luigi:
le giocate
PARASCANDOLO Raffaele: le bollette che avevano vinto, no…
SPORTIELLO Luigi:
mh
PARASCANDOLO Raffaele: ora meno male che lo tenevo su quell'altro computer
aperto e sono riuscito a stamparlo....hai capito?
SPORTIELLO Luigi:
ma quando muore Vittorio, mai?
PARASCANDOLO Raffaele: ma che ne so Gigino....ma da me comunque non è
venuto nessuno
SPORTIELLO Luigi:
non è venuto ?
PARASCANDOLO Raffaele: eh ma
SPORTIELLO Luigi:
eh
PARASCANDOLO Raffaele: Giggino ma ti ripeto ma pure
Si accavallano le voci
SPORTIELLO Luigi:
…inc… non viene eh…
PARASCANDOLO Raffaele: non ho capito
SPORTIELLO Luigi:
facile che viene Marco …eh...se viene Marco tu glielo
spieghi, li dici: ma tuo fratello come vuole fare il banco
PARASCANDOLO Raffaele: no ma non è questo, ma Giggì ma non preoccuparti da
me non viene nessuno proprio, anche perché ci sta anche
mio padre, hai capito, quelli hanno un pò paura di mio
padre, non è che lui, hai capito qual è il fatto…
139
SPORTIELLO Luigi:
mh, ho capito…
PARASCANDOLO Raffaele: per Marco, non sono mai venuti vicino a me a dirmi:,
senti … solo Vittorio una mezza volta mi ha chiamato, mi
ha detto: ma poi tu tieni il Golxbet, io gli dissi: ma
quando mai … com’è quella è uscita la stampante, il
ticket della Golxbet, e gli ho detto: ma come non lo sai
che ho la Golxbet …inc… Goldbet
SPORTIELLO Luigi:
mh
PARASCANDOLO Raffaele: hai capito?...disse: ah vabbè...però non è che è venuto
vicino a me, faccia a faccia, perché quante volte è
venuto da me, no…
SPORTIELLO Luigi:
mh
PARASCANDOLO Raffaele: detto niente Gigino, hai capito...però te l'ho detto, se
quelli si trovassero a dire qualcosa io so come gli devo
rispondere, non preoccuparti…
SPORTIELLO Luigi:
no perché se a me mi chiamasse, perché ho una bolletta
tua Golxbet in mano e mi chiama e dice…inc…
PARASCANDOLO Raffaele: non ho capito
SPORTIELLO Luigi:
(colpi di tosse) aspetta, se mi chiamano in uno di questi
giorni mi dicono: vedi questa bolletta che conto è…
PARASCANDOLO Raffaele: eh
SPORTIELLO Luigi:
io dico che, senza sapere no, che è la tua, cosa, dico:
questo è un amico mio di Pozzuoli, dico: come hai questa
bolletta
PARASCANDOLO Raffaele: eh bravo
SPORTIELLO Luigi:
mi deve dire, mi deve dire…
PARASCANDOLO Raffaele: come…
SPORTIELLO Luigi:
l'amico tuo al Villaggio Coppola e dico: forse conosce a
qualcuno a Pozzuoli
PARASCANDOLO Raffaele: vabbè ma scusa Gigino, ma tu non gli puoi dire per
esempio, dal canto tuo, dici: Vittorio io se no so la
username
non posso sapere sotto a quale
amministrazione sta?
SPORTIELLO Luigi:
no con … con il numero delle bollette, lui lo sa che lo
posso vedere
PARASCANDOLO Raffaele: il codice?
SPORTIELLO Luigi:
si, il codice si
PARASCANDOLO Raffaele: ah...e vabbè, tu dici che è stato sotto una
amministrazione di questo qui di Pozzuoli, che ne so
SPORTIELLO Luigi:
eh, quello di Pozzuoli, e questo ci posso dire
PARASCANDOLO Raffaele: oppure caso mai
SPORTIELLO Luigi:
sotto a quello di Pozzuoli
PARASCANDOLO Raffaele: io no, casomai c'è pure quest'altro qui di Castel Volturno
che pure sta portando il gioco, no…
SPORTIELLO Luigi:
però quello ha un GLS, però…
PARASCANDOLO Raffaele: eh lo so, però che centra…
Si accavallano le voci
SPORTIELLO Luigi:
(parole incomprensibili)
140
PARASCANDOLO Raffaele: eh, però io comunque, tu con il Gls puoi far uscire la
bolletta Snai, giusto ?
SPORTIELLO Luigi:
eh penso che si …inc… ma penso che si, però non penso
che viene al Villaggio Coppola, perchè quello già sta
inguaiato con Vittorio
PARASCANDOLO Raffaele: si?
SPORTIELLO Luigi:
si, si , proprio personalmente proprio, tutti e due
PARASCANDOLO Raffaele: ho capito, vabbè Gigì devi vedere come
Si accavallano le voci
SPORTIELLO Luigi:
…inc… tempo prima
PARASCANDOLO Raffaele: eh, devi vedere adesso come stanno messi, perché
comunque io so che …inc… a parecchi di loro, hai
capito
SPORTIELLO Luigi:
no e per forza, quelli sono tutti clienti suoi che quando
facevano i conti Vittorio non gli portava mai i soldi
PARASCANDOLO Raffaele: eh, hai capito e allora perciò…
SPORTIELLO Luigi:
(parole incomprensibili)
PARASCANDOLO Raffaele: io quando buono buono, io quando buono buono con
questo qui no, ci posso pure parlare, gli dico: senti, tu a
me me lo puoi portare questo sito?... se quello dice che
si, io però dico: senti ma tu lo puoi portare o fai la
“tarantella”? Se quello mi dice: no, non ti preoccupare,
senza "tarantella", io mi apro un conto sotto a lui, per
dirti al 50%
SPORTIELLO Luigi:
mh
PARASCANDOLO Raffaele: con la bolletta Snai, e se quello venisse, Vittorio venisse
e dicesse qualcosa, io gli dico: senti o' frat’, io sto
giocando sotto a questo qui, ma qual è il problema...e se
quello si trovasse a parlare con te, Vittorio, a dire: senti
ma questa bolletta di chi è, tu dici: senti questa è sta
sotto all'amministrazione di Mario
Si accavallano le voci
SPORTIELLO Luigi:
(parole incomp.li) GLS non me lo domanda proprio
Vittorio
PARASCANDOLO Raffaele: ah, ho capito
SPORTIELLO Luigi:
non me lo domanda perchè, perchè lo sa dove deve
andare
PARASCANDOLO Raffaele: eh
SPORTIELLO Luigi:
non mi chiama proprio a me
PARASCANDOLO Raffaele: però Gigì il fatto sai qual è, che queste bollette che è
venuto a giocare Marco, anzi poi mai come ieri io i
monitor esterni no, li avevo spenti, quindi non si vedeva
neanche se stavi giocando sul SATBET o su un'altra
cosa, hai capito?
SPORTIELLO Luigi:
mh non penso che sia venuto proprio Marco
PARASCANDOLO Raffaele: no, ha mandato a qualcun'altro
SPORTIELLO Luigi:
eh
141
PARASCANDOLO Raffaele: ha mandato a qualcun'altro no, però io dico, al di fuori
dei clienti miei, quelli che vengono tutti i giorni che con
Marco non hanno nulla a che dividere, si mettono solo
loro dietro il computer, esternamente io ieri li avevo
spenti i monitor, hai capito ?
SPORTIELLO Luigi:
ma mica ieri, quello mi pare che abbia detto oggi, oggi
PARASCANDOLO Raffaele: oggi è venuto ?
SPORTIELLO Luigi:
eh, quello ha detto oggi
PARASCANDOLO Raffaele: ma oggi non lo so
SPORTIELLO Luigi:
(parole incomprensibili)
PARASCANDOLO Raffaele: vabbè dai Gigì comunque non preoccuparti, poi ci
aggiorniamo, dai, ok ?
SPORTIELLO Luigi:
ok
PARASCANDOLO Raffaele: vabbuono, ok ciao grazie.
Il giorno successivo 22.5.2012 veniva registrata altra conversazione tra Luigi Sportiello
e Raffaele Parascandolo, che gli chiedeva informazioni in merito ad un sottoconto a lui
intestato.
Utenza 3331307730 in uso a PARASCANDOLO Raffaele – RIT 2729/12
Prog. 51 del 22/05/2012 alle ore 11:26 in uscita verso l’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
PARASCANDOLO Raffaele: Gigino
SPORTIELLO Luigi:
Si
PARASCANDOLO Raffaele:Gigi, senti io… vedi su quel sotto, sopra quel conto Snai,
io avevo un sotto conto dove giocavo, no
SPORTIELLO Luigi:
Eh, eh
PARASCANDOLO Raffaele:Eh, lo puoi aprire un attimo per vedere quanto teneva , in
modo che io glieli levo e glieli
metto su un conto
nuovo
SPORTIELLO Luigi:
Eh , ora te lo apro, senti sono uscite le quote su Golxbet
PARASCANDOLO Raffaele:Eh le ho viste le ho viste
SPORTIELLO Luigi:
Ah ci stanno ?
PARASCANDOLO Raffaele:Eh
SPORTIELLO Luigi:
Sono uscite
PARASCANDOLO Raffaele:Solo, ci mancano sopra al Sat però
SPORTIELLO Luigi:
Eh sopra il Sat glieli devo mettere ancora
PARASCANDOLO Raffaele:Eh, e Gigi vedi anche il fatto delle doppie che è
importante
SPORTIELLO Luigi:
Eh non ti preoccupare
…omissis…
Nei giorni successivi gli ALFIERO intervenivano nuovamente su SPORTIELLO
affinché questi disabilitasse le credenziali di PARASCANDOLO.
Emblematica è la conversazione del 23.5.2012 con Marco ALFIERO che replicava alla
versione (concordata con Parascandolo) fornita da Sportiello circa la riconducibilità del
142
conto–gioco sfruttato dal PARASCANDOLO ad un soggetto di Pozzuoli, affermando:
“tu…al lato di fuori li devi pagare…puoi fare quello che vuoi tu… devi dire: qua ti devi
sempre appoggiare a quegli altri siti…”.
Alla fine, SPORTIELLO, era costretto a riconoscere le ragioni di ALFIERO: “…non si
deve proprio permettere nelle zone vostre…”:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 1205 del 23.05.2012 alle ore 17:29 in entrata dall’utenza 3892445614 in uso ad
ALFIERO Marco
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
pronto?
Gigino
bello
Gigino, ascoltami
si
quel GOLXBET che ti dissi io inc...
inc... devo chiamare a questo a Pozzuoli
no, devi dire: noi qui, voglio dire, Gigino i rapporti che potete
… avete......
Marco, Marco, Marco aspetta perchè poi io penso che tu sia un
ragazzo abbastanza intelligente, ho detto a Vittorio: Vittorio se
mi chiama qualcuno domani mattina e dice che c'è questo conto
in un paese così, a Frignano dice staccalo....
eh…
cioè, fammi chiamare prima a Vittorio perchè sono di Vittorio,
fammi chiamare a Vittorio, inc..... questo ho detto a tuo fratello,
oppure, oppure: Vittorio vai lì e dice che non deve giocare più
con questo..
inc....
inc....chiama a questo a Pozzuoli e dici: senti sta questo conto
che sta al Villaggio Coppola che si deve staccare, perché non
lo saprà nemmeno, perché poi è uno che tiene i master in giro
e manco lo saprà, capito?
devi dire che non è corretto
Marco, inc... quello manco lo saprà, te lo dico io
Gigino, toglimi una curiosità, avete qualche rapporto lavorativo
tu con l'ex socio mio? Apre i conti anche lui?
aveva una master anche lui si
si?
però non sono vostri, non si deve proprio permettere nelle zone
vostre
e dove sta?
ma penso che sta fuori dalla Campania
si?
secondo me in Sicilia
verso la Sicilia?
si, si, si....
143
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Marco:
SPORTIELLO Luigi:
vabbene dai, mi dovevo togliere questo sfizio, perché me lo
avevano detto
no Marco, Marco poi tu mi chiami e dici: controllami questa
carta e mi dici che non sta in Sicilia, che magari ti trovi in un
altro bar a Casacelle o Giugliano, io ti dico: guarda inc....
ho capito
però ti posso dice che sta in Sicilia
vabbene, Gigino staccami questo Gigino, non pensare nessuno
inc...
staccalo questo conto di Gigino vabbene?
GOLDBET, no Gigino si?1
si chiama Gigino
no quale?
questo GOLXBET
GOLDBET si chiama
ah... GOLDBET si chiama
si
ah... vabbene
inc.... Vittorio è GOLDBET
staccaglielo, se chiama e ti dice qualcosa devi dire: tu…al lato
di fuori, li devi pagare…puoi fare quello che vuoi tu….devi
dire: qua ti devi sempre appoggiare a quegli altri siti…… inc..
questo lui lo fa non ti preoccupare, però non sta sotto la master
sua
ah... non sta sotto la sua master?
no, no sta sotto la master di un amico mio di Pozzuoli
vabbene, staccaglielo e fai venire a questo di Pozzuoli qui e me
lo fai passare sopra la mia master
vabbene
vabbene?
ci vediamo dopo
ciao
ciao
La stessa sera del 23 maggio veniva registrata una lunga conversazione tra
PARASCANDOLO e Luigi SPORTIELLO, emblematica del controllo di ciascun gruppo
camorristico sul proprio territorio. SPORTIELLO, sempre più preoccupato dei risvolti
che la vicenda avrebbe potuto assumere, invitava PARASCANDOLO a risolvere la
questione, temendo che all’interno della sua sala giochi ci potesse essere un informatore
degli ALFIERO (“questo te lo sto dicendo perché qualcuno dentro da te comunque non si
fa i cazzi suoi ”); spiegava al PARASCANDOLO che non vi erano più margini di
trattativa con Marco ALFIERO, che aveva prepotentemente rivendicato la sua egemonia
nella zona del Villaggio Coppola (“…l'ha messo sul punto di cammorristaggine… ha
detto: qua stiamo al Villaggio Coppola e si fa quello che dico io…”); valutava i fratelli
ALFIERO come soggetti pericolosi per le loro relazioni, in quanto “presi soli soli
singolarmente sono due scemi”. Tali relazioni sono esplicitamente riferite al clan dei
Casalesi: quello adesso dice che lui porta il pensiero a Casale, e quindi hai capito…?
144
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 1242 del 23/05/2012 alle ore 21:32:40 in entrata dall’utenza 3331307730
intestata ed in uso a PARASCANDOLO Raffaele
PARASCANDOLO Raffaele: Gigino
SPORTIELLO Luigi:
bello
PARASCANDOLO Raffaele: eh...non mi dire niente, prima stavo un po' impegnato non
potevo parlare proprio
SPORTIELLO Luigi:
no figurati
PARASCANDOLO Raffaele:e… senti Gigi, ma mi senti a me?
SPORTIELLO Luigi:
si
PARASCANDOLO Raffaele:a te, te ne frega di questo Marco?
SPORTIELLO Luigi:
mm... in che senso?
PARASCANDOLO Raffaele:cioè tu la master la stacchi?
SPORTIELLO Luigi:
quale master?
PARASCANDOLO Raffaele:a me
SPORTIELLO Luigi:
quale master, quella che hai in Sicilia?
PARASCANDOLO Raffaele: eh... no che c’entra, i conti che tengo aperti io, no?
SPORTIELLO Luigi:
quelli che tieni in Sicilia?
PARASCANDOLO Raffaele: eh…
SPORTIELLO Luigi:
lui sa anche di quelli! Lo sai?
PARASCANDOLO Raffaele: ah…Gigi lui può sapere quello che vuole lui…
SPORTIELLO Luigi:
no va beh... questo te lo sto dicendo perché qualcuno
dentro da te comunque non si fa i cazzi suoi, te lo dico
giusto per questo…
PARASCANDOLO Raffaele:eh… può essere pure
SPORTIELLO Luigi:
Te lo dico giusto per questo. Gliel'ho detto, gliel'ho detto,
si però il conto con cui sta giocando lui, il Golxbet che mi
dici tu, se sta giocando come dici tu…
PARASCANDOLO Raffaele:eh…
SPORTIELLO Luigi:
perché io Martino non so con chi sta giocando perché ce
l'ha un amico mio a Pozzuoli…
PARASCANDOLO Raffaele:eh..
SPORTIELLO Luigi:
digli a questo amico tuo a Pozzuoli: "perché noi andiamo
da lui là?"
PARASCANDOLO Raffaele:quello che… eh però... quello che... però aspetta...
SPORTIELLO Luigi:
a chi lo vai a dire, no ha detto: digli a questo amico tuo
che mi deve dare sette e cinque, se me li da lui…
PARASCANDOLO Raffaele:non ho capito?
SPORTIELLO Luigi:
ha detto: digli a Raffaele che mi deve dare sette e cinque
se me li da lui? … ha detto.. lo può far giocare anche
con
PARASCANDOLO Raffaele:no aspetta, io gli devo dare sette e cinque..
SPORTIELLO Luigi:
ha detto: se me li da questo amico tuo (n.d.r. l'amico di
Pozzuoli) può giocare pure con chi vuole lui. E.. gli ho
detto: Marco senti ma.. perché non vai domani da lui e
145
glielo dici.
PARASCANDOLO Raffaele: bravo bravo, e quello che dico ..
SPORTIELLO Luigi:
e lui lo ha messo su un altro punto
PARASCANDOLO Raffaele: e cosa ha detto?
SPORTIELLO Luigi:
l'ha messo sul punto di cammorristaggine…
PARASCANDOLO Raffaele:sopra?
SPORTIELLO Luigi:
sul punto di cammorristaggine…
PARASCANDOLO Raffaele: ah.. ho capito! E cosa ha detto?
SPORTIELLO Luigi:
ha detto: "qua stiamo al Villaggio Coppola e si fa quello
che dico io. Va bene!”
PARASCANDOLO Raffaele:eh…aspetta Gigi’ tu …inc... cioè un altro master, perché
adesso quando è.. lo acchiappo io a Marco, glielo dico io:
cumpa’ se tieni qualche problema, se ci sta qualche
problema vieni da me e vieni a parla’ con me, perché se io
mi voglio aprire il conto in mano a qualcun altro io non
devo dare niente a…non devo darne conto a nessuno
perché né a te né a tuo fratello voglio far guadagnare una
lira. Perché tutti e due non fate uno buono come state…
SPORTIELLO Luigi:
eh... presi soli, soli sicuramente, ma quelli...
PARASCANDOLO Raffaele:non ho capito?
SPORTIELLO Luigi:
presi soli soli singolarmente sono due scemi, questo lo so
pure io
PARASCANDOLO Raffaele:eh... hai capito Gigi’ perciò… troppe spiegazioni a questa
gente a me non mi piace questo fatto, perché comunque io
se tengo aperto un master è perché voglio.. voglio…a
parte che non gli rompo il cazzo, non mi sono mai
premesso di dire, per esempio, vicino a qualcuno nel
Villaggio, o Castel Volturno, Villa Literno e quel che sia,
di dire: "cumpà se è una cosa il conto te lo posso aprire
pure io", non mi sono ma permesso di fare questo perché
comunque giustamente…
SPORTIELLO Luigi:
gli ho detto: guarda i conti non li tiene lì, li tiene fuori, e
ha detto: eh in Sicilia, quindi chi glielo ha detto che li
tieni in Sicilia
PARASCANDOLO Raffaele:eh…ma a lui che gliene frega che li tengo in Sicilia?
SPORTIELLO Luigi:
no...mi ha chiesto se mi risultava questa cosa, ha detto: "
ma tiene una master?" Gli ho detto: si la tiene, lavora per
me, però
ti posso garantire che lui (n.d.r.
PARASCANDOLO Raffaele) i conti lì non li apre…
PARASCANDOLO Raffaele:bravo
SPORTIELLO Luigi:
ha detto: "no, no lui i conti li tiene in Sicilia", e gli ho
detto: si li tiene in Sicilia, però questo qua ha detto.. gli ho
detto: questo qua non sta sotto a lui, gli ho detto, questo
qua sta sotto un amico mio, a… non lo so neanche come
c'è capitato sotto questo amico mio di Pozzuoli, perché
tiene una webmaster questo amico mio di Pozzuoli…
PARASCANDOLO Raffaele:eh…
SPORTIELLO Luigi:
digli a questo che lo stacca perché il Villaggio Coppola
146
qua... (riferisce quanto gli avrebbe detto ALFIERO
Marco) senza che ti dico le solite stupidaggini che si
dicono quando...
PARASCANDOLO Raffaele: si va bene...
SPORTIELLO Luigi:
i paesi...
PARASCANDOLO Raffaele: lui adesso ti ha detto così no?
SPORTIELLO Luigi:
si
PARASCANDOLO Raffaele:ora tu non staccare niente, Gigi mi senti a me? Perché
quello poi deve venire vicino a me e mi deve dire…come
Vittorio stamattina, mi ha detto: ma chi te lo ha aperto
questo conto?
SPORTIELLO Luigi:
va be ma Vittorio è uno scemo, non…
PARASCANDOLO Raffaele:no aspetta.. aspetta, perché Vittorio viene vicino a me mi
fa le domande e Marco no?
SPORTIELLO Luigi:
ah...non lo so
PARASCANDOLO Raffaele:e per questo Gigi ti sto dicendo, hai capito? Quando
quello viene.. vicino a me, e dice: ma chi te lo ha.. perché
ti se messo questo coso.. chi te lo ha fatto mettere? Io so
io cosa.. come lo devo rispondere Gigi. Però ti dico una
cosa, che quello...
SPORTIELLO Luigi:
se quello domani mi chiama e mi dice: hai staccato a
questo, io che gli devo dire?
PARASCANDOLO Raffaele:e digli di si, io domani ne apro un altro a nome.. con un
altro nome Gigi’, il problema qual è?
SPORTIELLO Luigi:
non lo so, se tu vuoi risolvere chiamando e dicendoglielo,
per me..
PARASCANDOLO Raffaele:no, tu non ti preoccupare, sai cosa devi fare, tu digli: si,
si io l'ho staccata, basta digli solo così.
SPORTIELLO Luigi:
no no, a parte che non gli dico che l'ho staccato, gli dico
come gli ho detto oggi, gli dico: senti Marco, ho detto, ho
chiamato quell'amico mio di Pozzuoli e quello ha detto
adesso lo staccava perché io non stacco niente, quando
non sono i miei personalmente i conti io non stacco
niente a nessuno, Raffaele ma…
PARASCANDOLO Raffaele:eh bravo e… digli così, digli così..
SPORTIELLO Luigi:
mo non lo so dove tieni tu i conti, fai conto che veramente
li tieni in Sicilia, ti chiama uno dalla Sicilia per dire: gli
stacchi il conto?
PARASCANDOLO Raffaele:infatti
SPORTIELLO Luigi:
devi chiamare il master, io posso chiamare chi la tiene,
mica la posso staccare
PARASCANDOLO Raffaele:e per questo ti dico, adesso quando…
SPORTIELLO Luigi:
quello là io l'ho staccata perché l'ho detto a lui, ho detto:
Marco Punto Snai l'ho staccato perché stava in mano a te
e quindi l'ho staccato, ma questo qua non è il mio il conto,
io non lo posso staccare, e se domani mattina quello di
Pozzuoli mi chiama e mi dice: ma chi te lo ha fatto fare?
Chi te la da tanta confidenza?
147
PARASCANDOLO Raffaele:allora facciamo così…
SPORTIELLO Luigi:
e viene e parla qua allora
PARASCANDOLO Raffaele:e allora stammi a sentire a me, quando quello ti chiama..
se ti chiama domani, tu digli: io ho parlato con questo di
Pozzuoli ha detto che.. mo lo staccava, poi non dire più
niente, poi quando sarà che me lo becco io a Marco,
perché quello da me le palle non ce le ha divenire Gigi,
ma pure se mi vede per strada, quello mi saluta, ma non
mi dice niente, hai capito? E non ho capito perché poi lo
dicono a te e a me non dicono niente, io questo non l'ho
capito. Perché Vittorio solo ha detto semplicemente, a me
no … ha detto: ma chi te lo ha aperto questo conto, e gli
ho detto: un amico mio che tu non conosci, ho detto io.
Lui ha detto: ah non lo conosco? Come faccio a non
conoscerlo? Gli ho detto: perché non è di qua! Basta!
Hai capito? Ma poi.. la stronzata sai qual è Gigi? No?
che tu per dire, tu adesso quanti Master puoi aprire alla
gente, no per dirti
SPORTIELLO Luigi:
va beh però ovviamente, quando li apro come ho fatto
con te, gli dico: senti nel Villaggio c'è questo…
PARASCANDOLO Raffaele:bravo, che ci vuole che, per esempio, tu gli apri una
master a uno che sta in Spagna, per dirti che per puro
caso lo conosco io e mi faccio aprire un conto a me…
SPORTIELLO Luigi:
no a Marco glielo ho detto questo
PARASCANDOLO Raffaele:eh...hai capito?
SPORTIELLO Luigi:
no Raffaele scusa glielo ho detto a Marco questo, però ti
ho detto cosa ha risposto, ha detto: tu staccalo perché
qua al Villaggio Coppola .. è cosa nostra! Non è cosa
nostra...
PARASCANDOLO Raffaele:eh ho capito.. va beh.. sono
SPORTIELLO Luigi:
ma io a Vittorio glielo ho detto, perché Vittorio non li ha i
conti per Napoli? Fammi capire una cosa, se i conti di
Napoli mi chiama uno da Napoli e mi chiede: ma questo
conto chi lo tiene qua?
PARASCANDOLO Raffaele:eh..
SPORTIELLO Luigi:
io prima di staccarlo devo chiamare a te? Se tu hai fatto
accordi con qualcuno io che ne so?
PARASCANDOLO Raffaele:eh… scusa..
SPORTIELLO Luigi:
ha detto: adesso parlo con mio fratello, mi sembrano i
bambini, quando uno li picchia sul sedere dice: mo vado
da papà…
PARASCANDOLO Raffaele:comunque Gigi’ mi credi, sono proprio terra bruciata o
frat! Sta a sentire a me, sono proprio terra bruciata,
perché quelli ora non ci possono, hai capito o no? Non ci
possono che … per dire, adesso mi sono fatto aprire un
master e sto aprendo i conti da un'altra parte, quelli
adesso non ci possono, quello è!
SPORTIELLO Luigi:
quello adesso dice che lui porta il pensiero a Casale, e
148
quindi hai capito…?
PARASCANDOLO Raffaele:e porta.. ho capito
SPORTIELLO Luigi:
lì lui paga e gli altri...
PARASCANDOLO Raffaele:tutto quello che vuole lui, ma se si comportasse da
cristiano io gli darei un altro.. a livello di percentuali, a
livello di pagamento, cioè uno ha sempre lavorato con
quello, adesso perché uno non ci dovrebbe lavorare più?
E’ così?
SPORTIELLO Luigi:
io non sto dicendo che hai torto, ovviamente però nel
Villaggio ci stai tu non io, come ti devo dire…
PARASCANDOLO Raffaele:come!
SPORTIELLO Luigi:
eh..
PARASCANDOLO Raffaele:Gigi va bene, comunque torniamo a noi, che volevo dirti?
Tieni qualche novità?
…omissis…
Intorno alla metà di maggio 2012 venivano intercettate conversazioni molto rilevanti sul
piano investigativo, utili soprattutto a comprendere il rapporto tra i fratelli Sportiello e
gli Alfiero, a loro volta legati a numerose agenzie dislocate sul territorio casertano.
Deve anticiparsi che Vittorio Alfiero sarà, di lì a poco, in data 6.6.2012, arrestato in
esecuzione di una ordinanza custodiale emessa per il reato di partecipazione al clan dei
Casalesi.
Ma nel precedernte mese di maggio 2012, Vittorio ALFIERO aveva la gestione del sito
illegale denominato “Domitiabet”, del quale era l’unico webmaster con il nickname
“Victory”, ed operava anche sul sito “Golxbet”. La piattaforma informatica denominata
“Domitiabet” risultava, tra le emerse, quella da cui dipendeva il maggior numero di
agenzie – “…una cinquantina...” – come commentato nella conversazioni che
seguono, e quella che registrava, conseguentemente, il più alto volume di giocate, stimato
dagli stessi indagati, in “100.000 euro” alla settimana.
Anche dall’intercettazione telematica emergeva il sito “Domitiabet”, corrispondente
all’indirizzo http://95.141.36.250, aveva un solo webmaster, il cui nickname era
“Victory”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 19:51:47 del 15.07.2012 HTTP://95.141.36.250/domitiabet_com/utenti.php30
Ma veniamo alla specifica vicenda.
In data 14.5.2012, all’esito della penultima giornata del campionato di calcio italiano,
Vittorio ALFIERO, a causa di una serie di concomitanti risultati sportivi a lui
sfavorevoli, veniva a trovarsi in una grave situazione debitoria, determinata dalla vincite
che doveva coprire alle agenzie dipendenti, per cui aveva difficoltà a versare le
provvigioni dovute ai suoi superwebmaster.
30
Vds. all. n. 116
149
Tanto si ricava dalle conversazioni registrate con Luigi Sportiello e Giovanni Di Nardo,
in cui si diceva che ALFIERO era “andato 50.000 euro sotto”, per cui non riusciva a
pagare le vincite agli scommettitori, né aveva la prospettiva di un recupero, essendo
ormai terrminato il campionato di calcio italiano (“voglio vedere come devo recuperare
in quanto sono finite tutte le partite capito? Qual è il problema, la gente si deve pagare
e io non so dove prenderli”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 697 del 14/05/2012 alle ore 14:04 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
SPORTIELLO Luigi: Vittorio?
ALFIERO Vittorio: uhe...no quello "il ROSSO" voleva che ieri gli hanno cancellato la
giocata, gli era stata messa perdente ,secondo me o stava drogato
perché non esiste, io … la vedi
SPORTIELLO Luigi: no secondo me stava proprio ubriaco, mi avete cambiato i
risultati dentro
ALFIERO Vittorio: pure a me, mi disse: devo spaccare la testa a te o a Gigino? Inizio
a fare...gli dissi: scemo di merda stavo anche dormendo pure,
stavo tutto esaurito che ho perso una cifra, hai visto no?...
SPORTIELLO Luigi: eh...
ALFIERO Vittorio: da ieri che non prendo pace, non so dove prendere i soldi per
pagare alla gente...mi mettevo a cambiare la giocata a te che
diamine...tanto nemmeno mi paghi ...tutto il bordello mi ha dato
tre euro da quando abbiamo iniziato a giocare..
SPORTIELLO Luigi: poi quando mi chiamò a me gli dissi che innanzitutto una cosa di
questa la devi dire a Vittorio no a me. Disse: io poi l'ho chiamato
a Vittorio e Vittorio mi ha detto: e che sono queste cose..
ALFIERO Vittorio: io ci dissi che queste cose non le facciamo neh, neh, Gigino, gli
dissi io: che stai dicendo ...lo chiamai scemo per farmi dire la
giocata qual era Under e cos... aprii l’Ipad e dissi: uhe scemo la
giocata c'è ed è vincente, è uscita tremila e dispari euro … no io
non c'è l'ho … uhe scemo io c'è l'ho davanti agli occhi, come fai
a dire che non c'è...
SPORTIELLO Luigi: stava anche sul sito questa giocata?
ALFIERO Vittorio: sul volto santo c'era...
SPORTIELLO Luigi: non andai nemmeno a vedere Vittorio
ALFIERO Vittorio: io la vidi io già prima che la giocava la partita, Gigino non so
dove scappare, te lo giuro sul volto santo
PORTIELLO Luigi: e lo immagino
ALFIERO Vittorio: Gigino non so dove scappare non ho un lira...non ho una lira
vero Gigino, credimi…
SPORTIELLO Luigi: lo immagino il guaio è grande e ...inc...il campionato
ALFIERO Vittorio: hai capito Gigino…
SPORTIELLO Luigi: stavo parlando con mio fratello, è andato tredicimila euro sotto
ALFIERO Vittorio: ma tredici…
SPORTIELLO Luigi :si ma deve pagare un sacco di gente ed è solo
150
ALFIERO Vittorio: come a me è solo, a me chi me li da i soldi...Gigino non so da
dove iniziare non ho un euro, credimi...
SPORTIELLO Luigi: forse è meglio che non paghi a nessuno...
… omissis …pos. 02.51
SPORTIELLO Luigi: da tuo fratello (Alfiero Marco n.d.r.) senza che ci vai?
ALFIERO Vittorio: mio fratello?
SPORTIELLO Luigi: eh
ALFIERO Vittorio: che mi deve dare mio fratello, già me l'ha dati, sono assai i soldi
Gigino, quello solo il VINCITU' non so quando deve avere, mi
sembra undici-dodicimila euro…
SPORTIELLO Luigi: ...inc...quell'OVERBET
… omissis …pos.04.01
ALFIERO Vittorio: prendi a (fonetico) "LIDAY" tutte le settimane mi ha pagato,
ora deve avere mille e sette e mille e ottocento euro, come devo
fare a non darceli
SPORTIELLO Luigi: dovevi portarceli già stamattina a prima mattina
ALFIERO Vittorio: eh…hai capito qual è il problema ...
SPORTIELLO Luigi: eh…
ALFIERO Vittorio: stanno anche altre agenzie, Nicola a Villa Literno deve avere....
SPORTIELLO Luigi: e...ti chiamò la copertura
ALFIERO Vittorio: eh mi chiamò, non ce la feci Gigino, a che mi serviva la
copertura, Gigino la copertura che risparmiavo mille euro,
cinquecento euro quanto, potevo risparmiare?
…omissis…pos.05.00
ALFIERO Vittorio: sta quel Marcellino deve avere quattromila euro, a Villa
Literno non c'è un'agenzia che mi deve cento euro, tutte sotto…
SPORTIELLO Luigi: tutte quante sono andate sotto, loro tutti stanno sotto
ALFIERO Vittorio: allora si mette tutto contro
SPORTIELLO Luigi: ...penso che stiamo sotto di cinquanta
ALFIERO Vittorio: quanto?
SPORTIELLO Luigi: attorno ai cinquanta
ALFIERO Vittorio: ci vogliono cinquantamila euro
SPORTIELLO Luigi: eh...
ALFIERO Vittorio: sto cinquanta mila euro sotto, ma...togliendo Casale da mezzo
che sta 5, 6 mila euro sotto va bene, sta qualche altro,
comunque mi servono 25 mila...voglio dare qualche assegno
mio a qualcuno, comunque ci vogliono 25 mila euro liquidi per
pagare, ma non ce li ho. Gigino da stamane ho fatto cinquemila,
me li ha dati un mio cugino, non pago nemmeno a Nicola in
mezzo la strada e non pago nemmeno a loro, poi ci sono le
scadenze...
SPORTIELLO Luigi: ..inc...c'è sempre il vecchio (pregresso n.d.r.) dietro che da là
nessuno lo tocca
ALFIERO Vittorio: hai capito...e allora sto proprio male...
… omissis …
Il giorno successivo, 15.5.2012, Alfiero si sfogava anche con Di Nardo:
151
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 1848/12
Prog. 1142 del 15/05/2012 alle ore 16:15 in uscita verso l’utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: chi è?
DI NARDO Giovanni:Vittorio, Giovanni
ALFIERO Vittorio: ciao Giovanni dici
DI NARDO Giovanni:ciao ci vediamo nella giornata di domani
ALFIERO Vittorio: no Giovanni, secondo me dobbiamo staccare tutto il sito...lo
dobbiamo staccare proprio perché mi sono fermato ...hai capito
fratello, non va proprio niente bene, ho perso un miliardo, non
so se te nei reso conto...no?
DI NARDO Giovanni:e ho visto qualcosa di...
ALFIERO Vittorio: e qualcosa 55.000 euro Luigi e Giovanni hai capito fratello,
non so come iniziare ... quanto devi avere tu?
DI NARDO Giovanni:va bene e....
ALFIERO Vittorio: va bene, dimmi quant'è … quant'è la somma
DI NARDO Giovanni:..inc…. a me mi dispiace di questo, quello che mi stai dicendo
poi...
ALFIERO Vittorio: ma quanto è, dimmi quanto è...perché sono due giorni che sono
esaurito proprio
DI NARDO Giovanni:1.000
ALFIERO Vittorio: quanto ?
DI NARDO Giovanni:1.000
ALFIERO Vittorio: sono 1.000 euro?
DI NARDO Giovanni:eh
ALFIERO Vittorio: ah va bene Giovanni, sentiamoci domani va bene?
DI NARDO Giovanni:va bene, dico: mi dispiace Vittorio
ALFIERO Vittorio: no Giovanni, io ho perso un miliardo, hai visto no, se tu vedi
sul computer si vede...non ho detto nessuna bugia
DI NARDO Giovanni:si a me dispiace per quel poco che ti conosco ...
ALFIERO Vittorio: eh quelli i guai arrivano tutti insieme hai capito o no
DI NARDO Giovanni:e i guai arrivano tutti insieme
ALFIERO Vittorio: tutti insieme, quello è il problema hai capito
DI NARDO Giovanni:mi dispiace perché
ALFIERO Vittorio: voglio vedere come devo recuperare in quanto sono finite tutte
le partite, capito? Qual è il problema: la gente si deve pagare e
io non so dove prenderli
DI NARDO Giovanni:mm...
ALFIERO Vittorio: ci prendiamo un caffè domani pomeriggio da vicino
DI NARDO Giovanni:va bene
ALFIERO Vittorio: ciao bello
DI NARDO Giovanni:ciao
Il
16.5.2012 Luigi Sportiello e Raffaele Parascandolo
qualche soddisfazione, le difficoltà in cui versava Alfiero:
152
commentavano, non senza
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 857 del 16/05/2012 alle ore 12:42:27 in entrata dall’utenza 3927944467 in uso a
PARASCANDOLO Raffaele
… omissis ...Pos. 04.07.590
Luigi SPORTIELLO:
penso che questo (ndr ALFIERO Vittorio) si leva da
mezzo…
Raffaele PARASCANDALO: si leva da mezzo eh?!...
Luigi SPORTIELLO:
e quello già sta facendo la fame…sta facendo…
Raffaele PARASCANDALO: si?!... pure ieri cose…
Luigi SPORTIELLO:
mo ti dico Domitiabet fino ad ieri che ha fatto… lordo...
lordo... 1800 euro..
Raffaele PARASCANDALO: 1800 euro tutta la settimana?..
Luigi SPORTIELLO:
ieri.. fino a ieri..
Raffaele PARASCANDALO: ah… ahh.. poco…
Luigi SPORTIELLO:
Domitiabet…no…non scherziamo proprio il lunedì e il
martedì Vittorio faceva 15/16.000 euro…
Raffaele PARASCANDALO: ma quello più o meno.. ma quello… ma quello quante
agenzie tiene in mano Gigi...
Luigi SPORTIELLO:
una cinquantina...
Raffaele PARASCANDALO: una cinquantina…
Luigi SPORTIELLO:
se vogliono fare 100 ad agenzia sono 5000 euro al
giorno…
Raffaele PARASCANDALO: eh come…
Luigi SPORTIELLO:
non è niente 100 euro al giorno ad agenzia e che cazzo..
Raffaele PARASCANDALO: come… ma lui più o meno quanto…che gioco ha alla
settimana...
Luigi SPORTIELLO:
la settimana... ma sotto i 100.000 euro…
Raffaele PARASCANDALO:lui sopra i 100.000 euro fa di gioco?!... e quello è stronzo
lui.. perché quello io poi ci metto la mano sul fuoco che
sopra.. Gigi questo quanto è andato sotto.. devi dire la
verità perché lui ha detto vicino a me…
Luigi SPORTIELLO:
50.000 euro...
Raffaele PARASCANDALO: ah ci è andato 50.000 euro sotto!...
Luigi SPORTIELLO:
si.. quello tiene le giocate grosse…quello tiene pure le
giocate grosse.. tiene per esempio pure quelli che
giocano 4 bollette da 500 euro e prendono 8.000 euro…
… omissis …
Le difficoltà economiche, imponevano ad Alfiero un ritardo anche nel versamento delle
provvigioni sulle scommesse raccolte, dovute a Di Nardo e Sportiello, come emerge da
una conversazione captata il 18.5.2012, quando Di Nardo contattava Alfiero per
sollecitare il pagamento (“…senti e tu mi dicesti che mi chiamavi ieri sera e mi facevi
sapere qualcosa….”). ALFIERO ribadiva le sue difficoltà economiche (“…questa
settimana è successo un macello… si è messa la gente che deve essere pagata...le agenzie
così...e colì... e sono impazzito proprio… hai capito?!... dai Giovanni può essere che la
settimana prossima andiamo meglio e paghiamo tutte e due le settimane…”).
153
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1369 del 18/05/2012 alle ore 16:01 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: pronto...
DI NARDO Giovanni:Vittorio...
ALFIERO Vittorio: chi?...
DI NARDO Giovanni:Giovanni…
ALFIERO Vittorio: ciao Giova’ dimmi…
DI NARDO Giovanni:senti e tu mi dicesti che mi chiamavi ieri sera e mi facevi sapere
qualcosa…
ALFIERO Vittorio: no Giova’ non ti posso far sapere niente…non posso proprio…
sto ancora in giro a vedere come devo fare perchè non ho potuto
fare niente… sto ancora vedendo come devo fare Giova’… non mi
dire niente perché questa settimana è successo un macello… si è
messa la gente che deve essere pagata.. .le agenzie così.. .e colì...
e sto impazzito proprio… hai capito?!... dai Giovanni può essere
che la settimana prossima andiamo meglio e paghiamo tutte e
due le settimane… non è quello il problema.. tanto sono 8/900
euro sono…
DI NARDO Giovanni:ma devo spostare la settimana prossima tutte le cose?...
ALFIERO Vittorio: eh dai martedì ci vediamo e facciamo tutte e due le settimane
insieme… va bene?...
DI NARDO Giovanni:(Ndr.:in sottofondo si sente VENOSA Salvatore che commenta
sul giorno fissato per l'appuntamento) martedì…
ALFIERO Vittorio: non ti preoccupare…
DINARDO Giovanni: martedì mo?!...
ALFIERO Vittorio: quando chiudiamo la settimana…
DI NARDO Giovanni:non sto parlando con te, però sto dicendo pure quello che mi
stai dicendo…
ALFIERO Vittorio: eh… eh… (n.d.r.:Vittorio capisce con chi si trova Di Nardo)…ma
gli hai fatto vedere la motivazione però no…
DI NARDO Giovanni:si… si… no… no… gli ho detto…
ALFIERO Vittorio: ho perso un miliardo questa settimana hai visto… no?!.. non è
che… ti ho detto…
DI NARDO Giovanni:no, no gliel'ho detto a voce non è questa la cosa.
ALFIERO Vittorio: va bene, tanto non si perde niente, non ti preoccupare…
DI NARDO Giovanni:quindi gli devo dire… (a VENOSA Salvatore n.d.r.)
ALFIERO Vittorio: la settimana che entra facciamo tutte e due le settimane, non ti
preoccupare…
DI NARDO Giovanni:martedì… martedì…
ALFIERO Vittorio: ciao ciao…
DI NARDO Giovanni:(in sottofondo si sente VENOSA Salvatore che dice: martedì...
inc…) martedì!! martedì!!...
La presenza di Salvatore VENOSA (riconosciuto da chi ascolta dal timbro e dal tono
della voce), accanto a DI NARDO Giovanni nel corso della telefonada ad Alfiero,
154
costituisce un elemento di grande rilevanza investigativa, come sarà chiarito più tardi
quando Venosa, tratto in arresto, diventerà collaboratore di giustizia, spiegando i suoi
rapporti con gli altri indagati (cfr. le dichiarazioni riportate in seguito).
Al momento deve evidenziarsi che Di Nardo, su suggerimento di Venosa, chiedeva conto
ad Alfiero del mancato pagamento ed Alfiero prometteva di versare quanto dovuto la
successiva settimana (“…la settimana che entra facciamo tutte e due le settimane, non ti
preoccupare…”).
La telefonata si chiudeva con la promessa di saldare il martedì successivo, risultando
ancora una volta confermato, come riferito dai collaboratori di giustizia, che
l’organizzazione ritirava le provvigioni ogni martedì.
Ed infatti, martedì 22.5.2012, Giovanni DI NARDO ricordava ad ALFIERO l’impegno
assunto per quel giorno (“…e dicesti che ci dovevamo vedere martedì…”), precisando
l’ammontare dell’importo che gli doveva corrispondere (“…allora questa settimana sono
850 … 950 della settimana passata”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1552 del 22/05/2012 alle ore 11:46 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: chi è?
DI NARDO Giovanni:Vittorio...Giovanni
ALFIERO Vittorio: ciao Giovanni dici
DI NARDO Giovanni:e dicesti che ci dovevamo vedere martedì...
ALFIERO Vittorio: eh Giovanni ci vediamo più tardi non ti preoccupare
DI NARDO Giovanni:mi chiami tu?
ALFIERO Vittorio: quant'è il conto tutta la settimana
DI NARDO Giovanni:sono....tutte e due
ALFIERO Vittorio: dimmele una alla volta
DI NARDO Giovanni:allora ...aspetta un secondo...
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1553 del 22/05/2012 alle ore 11:52 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: pronto
DI NARDO Giovanni:uhe
ALFIERO Vittorio: è caduta la linea
DI NARDO Giovanni:allora questa settimana sono 850
ALFIERO Vittorio: ah....poi?
DI NARDO Giovanni:950 della settimana passata
ALFIERO Vittorio: va bene ti chiamo io stasera, ti chiamo io nel pomeriggio verso le
sei e mezza quando vengo a Lusciano
DI NARDO Giovanni:va bene ciao
ALFIERO Vittorio: ciao
155
La sera del 22.5.2012, Salvatore VENOSA telefonava a DI NARDO e gli chiedeva se
avesse visto “il figlio di fesso”, riferendosi all’appuntamento fissato e poi disertato
dall’ALFIERO. Avuta risposta negativa, convocava a casa sua DI NARDO:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1579 del 22/05/2012 alle ore 21:58 in uscita verso l'utenza 3887973023 in uso a
VENOSA Salvatore
DI NARDO Giovanni:uhe
VENOSA Salvatore: che stai facendo, stai vedendo la partita della Roma
DI NARDO Giovanni: eh?
VENOSA Salvatore: ti stai vedendo la partita della Roma ho detto?
DI NARDO Giovanni:no, sto guardano la televisione a Canale 5
VENOSA Salvatore: ah ...ha chiamato il figlio di fesso?
DI NARDO Giovanni:no
VENOSA Salvatore: va bene ...inc....alle nove e mezza vieni qua
DI NARDO Giovanni:va bene
VENOSA Salvatore: ci vediamo da qua
DI NARDO Giovanni:eh ciao, ciao
Il giorno successivo, 23.5.2012, era lo stesso Salvatore VENOSA che sollecitava
ALFIERO ad onorare gli impegni, chiamandolo con l’utenza monitorata in uso a
Giovanni DI NARDO. VENOSA si presentava con il suo nome di battesimo (“…so’
Salvatore Vitto’…”) e ALFIERO, con tono sottomesso giustificava il ritardo ed
assicurava che avrebbe provveduto a versare le provvigioni quanto prima (“… se prendo
qualche assegno a due tre giorni chiamo a Giovanni e glieli porto non ti creare
problemi…”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1590 del 23/05/2012 alle ore 11:43 52 in uscita verso l'utenza 3288766373 in
uso ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: Giovanni
VENOSA Salvatore: sono Salvatore, Vittorio
ALFIERO Vittorio: uhe Salvatore buongiorno
VENOSA Salvatore: buongiorno, dove sei?
ALFIERO Vittorio: adesso sono a Napoli
VENOSA Salvatore: tra quanto vieni
ALFIERO Vittorio: nel pomeriggio Salvatore, sto aspettando uno che mi deve dare
certi pagamenti e chiamo a Giovanni e ci vediamo, problemi non
ce ne sono, hai capito?
VENOSA Salvatore: Vittorio vedi ..inc...prima delle cinque ho un problema grosso poi
ti spiego
ALFIERO Vittorio: eh l'unica cosa che stiamo un pò accavalcati, non so se questo mi
da qualche assegno a vista o mi da soldi liquidi, l'unica cosa
pero il problema non ci sta, è un ragazzo serio, hai capito
VENOSA Salvatore: Vittorio vedi tu
ALFIERO Vittorio: non ti preoccupare
156
VENOSA Salvatore: otto e cinque no, lo sai cosa stavo facendo stamattina, stavo
attaccando a tutti quanti che ho un sacco di cose dietro....( si
accavallano le voci) non ce la faccio più
ALFIERO Vittorio: no e che significa, vabbè stiamo parlando di 1.300 - 1.400 euro
totali, non è che
VENOSA Salvatore: non è solo tu il problema, non è solo tu il problema
ALFIERO Vittorio: ah credevo che ero io il problema... non ti preoccupare, pure se
prendo qualche assegno a due tre giorni chiamo a Giovanni e
glieli porto, non ti creare problemi
VENOSA Salvatore: no Vittorio, si deve pagare quello del sito ...inc...
ALFIERO Vittorio: Salvatore hai cento ragioni, io la settimana passata e questa ho
perso ....lo sai bene te l'anno detto no, perciò mi sono un po’
inguaiato
VENOSA Salvatore: l'altra settimana mi sono messo a disposizione o no? Eh, devi
dire questo e quello però....
ALFIERO Vittorio: eh e questa settimana non sono uguale alla settimana passata io
VENOSA Salvatore: (ride)
ALFIERO Vittorio: devi dire questa settimana sono tale e quale vi… altre 6.000 euro
non ti preoccupare in qualche modo facciamo
VENOSA Salvatore: ci vediamo alle cinque, chiami a Giovanni allora, va bene?
ALFIERO Vittorio: può essere pure che lo chiamo prima Salvatore perché ho un
appuntamento ...inc… verso le 14:30/15:00
VENOSA Salvatore: il ...inc...chiami prima, ma entro oggi dobbiamo risolvere
ALFIERO Vittorio: eh non ti preoccupare in qualche modo facciamo
VENOSA Salvatore: ciao
ALFIERO Vittorio: ciao
E’ ultroneo sottolineare quanto la telefonata riportata sia rilevante sotto il profilo
investigativo e quale formidabile riscontro costiuisca per le dichiarazioni accusatorie che
saranno poi rese da Venosa, divenuto collaboratore di giustizia.
Certo, non vi possono essere dubbi su quanto emerge dalla conversazione in merito al
controllo sulla attività di raccolta delle scommesse di Alfiero da parte del gruppo facente
capo a Venosa, in cui Giovanni Di Nardo e Luigi Sportiello appaiono inseriti.
La vicenda aveva ulteriori sviluppi in quanto ALFIERO incontrava difficoltà a saldare il
debito, per cui veniva incaricato Michele DI NARDO, fratello di Giovanni, e fidanzato
di Rossella VENOSA, sorella di Salvatore, di fare pressioni sul debitore.
Il 25.5.2012 Michele DI NARDO contattava ALFIERO, da cui riceveva la proposta di
provvedere al pagamanto attraverso assegni post – datati (“… però liquidi non li tengo
…”) o, in alternativa, di regolare i conti il lunedì successivo. DI NARDO, a
dimostrazione del suo agire per conto di Venosa, si riservava di fargli sapere se la
proposta era accettata (“…ti faccio sapere tra poco…”).
Infatti, dopo pochi minuti gli confermava che si sarebbero potuti incontrare alle ore 17.00
del successivo lunedì:
Utenza 3464355852 RIT2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 256 del 25/05/2012 alle ore 16:17:07 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso
157
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
chi è...
Vittorio sono Michele, il fratello di Giovanni…
Michele il fratello di Giovanni?...
il compagno di Gigino... (Sportiello)
ah ciao dimmi...
niente volevo sapere quando ci vogliamo vedere…
e te l'ho detto, per il momento ho l'assegno.. se volete l'assegno
ve lo posso pure dare… non è un problema…
no perché tu avevi detto venerdì perciò…
eh venerdì se lo riuscivo a cambiare... io non ho detto venerdì, ti
ho detto ieri… ho detto: se non è un problema ti do l'assegno…
però liquidi non li tengo…hai capito qual è il problema... tengo
l'assegno a 7… 8… 10 giorni…hai capito
ti faccio sapere…
però ad inizio, dai a inizio settimana dai… non ti preoccupare
glieli do liquidi… a inizio settimana..
ti faccio sapere tra poco…
tanto è poco la somma che dovete avere… per il sito...
va bene…
va bene ciao... fammi sapere ciao…
ciao
Utenza 3464355852 RIT2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 257 del 25/05/2012 alle ore 16:19:49 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
pronto…
allora ci vediamo lunedì alle 5 (17.00)…
va bene…ok...
va bene?!... ciao…
ciao bello, ciao...
Il successivo lunedì,
28.5.2012, Michele DI NARDO chiedeva conferma
dell’appuntamento ad ALFIERO, precisando che avrebbe dovuto ricevere anche
l’importo delle provvigioni relative all’ultima settimana, ulteriori 500 euro (…questa
settimana 5, più il vecchio…”):
Utenza intercettata3464355852 RIT2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 302 del 28/05/2012 alle ore 12:48 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: pronto?
DI NARDO Michele: Vittorio… Michele…
ALFIERO Vittorio: chi è?
158
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
Michele
e non ti conosco, chi sei?
il fratello di Giovanni
ah, ah…
ci vediamo oggi pomeriggio alle cinque da Alfonso
no, ci sentiamo più tardi, io adesso mi sono svegliato, quant’è il
conto?
questa settimana 5, più il vecchio
quanti sono questa settimana?
5
500?
si
ah… va bene, ci sentiamo oggi pomeriggio, ti chiamo io, questo è
il tuo numero?
si, è il mio numero
ah, va bene
ciao
ciao
Da questo momento in poi, ALFIERO, per l’impossibilità di fare fronte ai pagamenti che
gli venivano richiesti, cominciava a non rispondere al telefono. Per questo Michele DI
NARDO informava VENOSA, che disponeva, attraverso Giovanni Di Nardo, che si
provvedesse a disattivare l’accesso di ALFIERO alle piattaforme informatiche per la
raccolta delle scommesse. Si tratta, evidentemente, di una ulteriore confera del
controllo esercitato da Venosa su tutta l’attività di gestione delle scommesse clandestine.
Utenza 3464355852 RIT2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 310 del 28/05/2012 alle ore 17:41 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso ad
ALFIERO Vittorio
UOMO:
DI NARDO Michele:
UOMO:
DI NARDO Michele:
UOMO:
DI NARDO Michele:
UOMO:
uhe…
Vittorio…
pronto?
Vitto’, Michele…
no, quello si è scordato il telefonino nell’agenzia…
va bene
va bene, ciao, ciao.
Utenza 3464355852 RIT2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 314 del 28/05/2012 alle ore 19:04:23 in entrata dall'utenza 3887973023 in uso a
VENOSA Salvatore
DI NARDO Michele:
VENOSA Salvatore:
DI NARDO Michele:
VENOSA Salvatore:
DI NARDO Michele:
Salvatore?...
Michele…
dimmi…
dove stai?...
io mo sto a casa...
159
VENOSA Salvatore:
DI NARDO Michele:
VENOSA Salvatore:
DI NARDO Michele:
VENOSA Salvatore:
DI NARDO Michele:
VENOSA Salvatore:
DI NARDO Michele:
VENOSA Salvatore:
DI NARDO Michele:
VENOSA Salvatore:
DI NARDO Michele:
VENOSA Salvatore:
a casa tua?...
a casa mia…
ah… Giova…
l'ho chiamato (ndr ALFIERO Vittorio)…ma niente da fare…
niente da fare di che?...
niente da fare, non ha risposto manco lui, ha fatto rispondere
ad un altro… poi ti spiego domani da vicino…
e che ti ha detto?...
no… no… non si è fatto trovare... non si è fatto trovare...
e Giovanni dove sta...
Giovanni non lo so, l'ho lasciato mezz'ora fa… a casa sua, poi
non so mo dov'è andato...
ah…ci vuoi dire che mi deve chiamare un poco che non tengo
più il numero…
va bene…
ciao ciao…
Utenza 3464355852 RIT2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 315 del 28/05/2012 alle ore 19:05 in uscita verso l'utenza 3421936295 in uso a
DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:Miche’…
DI NARDO Michele: dove stai?...
DI NARDO Giovanni:a casa…
DI NARDO Michele: mi ha chiamato Salvatore... ha detto... lo vuoi chiamare un
attimo?...
DI NARDO Giovanni:io lo devo chiamare?...
DI NARDO Michele: eh.. .
DI NARDO Giovanni:e perché?...
DI NARDO Michele: e non lo so.. io pensavo che mi aveva chiamato perché voleva
sapere qualcosa ... però no, ha detto: "chiama un attimo a
Giovanni"… per dirti "stacca"...
DI NARDO Giovanni:me lo deve dire?..
DI NARDO Michele: che?!.. credo, non mi ha detto niente... non mi ha detto niente..
mi ha detto "chiama"... ha detto ha perso il numero...
DI NARDO Giovanni:digli che mo vado là... chiamalo dai…
DI NARDO Michele: va bene…
DI NARDO Giovanni:eh un quarto d'ora…
Utenza 3464355852 RIT2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 316 del 28/05/2012 alle ore 19.06 in uscita verso l’utenza 3887973023 in uso a
VENOSA Salvatore
VENOSA Salvatore: Michele
DI NARDO Michele:uhe
VENOSA Salvatore: Giovanni
160
DI NARDO Michele:Salvatore!
VENOSA Salvatore: Michele dimmi, dimmi
DI NARDO Michele:ha detto (Ndr.: si riferisce al fratello Giovanni) tra un quarto d'ora,
venti minuti sta lì
VENOSA Salvatore: va bene, ciao, ciao
DI NARDO Michele:ma qualcosa?
VENOSA Salvatore: ah?
DI NARDO Michele:qualcosa?
VENOSA Salvatore: no, deve chiudere il sito...cos'è...niente...va bene
DI NARDO Michele:ma sta lì?
VENOSA Salvatore: ma chi?
DI NARDO Michele:Vittorio? (Alfiero)
VENOSA Salvatore: no
DI NARDO Michele:ah, va bene
VENOSA Salvatore: eh ciao ciao
Quella stessa sera Giovanni DI NARDO chiedeva al fratello Michele di fare un ultimo
tentativo per rintracciare ALFIERO Vittorio, tentativo senza esito alcuno:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1914 del 28/05/2012 alle ore 19:31:10 in uscita verso l'utenza 3464355852 in
uso a DI NARDO Michele
DI NARDO Michele: oh…
DI NARDO Giovanni:fai una chiamata a coso
DI NARDO Michele: eh…
DI NARDO Giovanni:a Vittorio.. .
DI NARDO Michele: e che gli devo dire?...
DI NARDO Giovanni:fammi sapere, vedi che ti dice.. .
DI NARDO Michele: va bene…
DI NARDO Giovanni:se non è raggiungibile… se dice domani... fammi sapere dai...
ok?
DI NARDO Michele: va bene...
Utenza 3464355852 RIT2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 319 del 28/05/2012 alle ore 19:31:47 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
UOMO:
DI NARDO Michele:
UOMO:
DI NARDO Michele:
UOMO:
pronto?
Vittorio?
eh…Vitto’…eh… s’è scordato il telefono dentro all’agenzia
e il telefono non se lo viene a prendere più?
e come, non se lo deve venire a prendere. L’ho mandato a
rintracciare perché se lo tengo io qua…
DI NARDO Michele: va bene…
UOMO:
va bene? Ciao, ciao
161
Utenza 3464355852 RIT2555/12in uso a DI NARDO Michele
Prog. 323 del 28/05/2012 alle ore 19:33:17 in uscita verso l'utenza 3421936295 in uso
a DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:Miche... Michele…
DI NARDO Michele: Giovà...
DI NARDO Giovanni:oh…
DI NARDO Michele: il telefonino lo tiene... sta ancora nell'agenzia…
DI NARDO Giovanni:va bene.. ok…
DI NARDO Michele: ciao…
Esperito l’ultimo tentativo, Giovanni DI NARDO eseguiva le disposizioni ricevute da
VENOSA, disattivando le credenziali di accesso di ALFIERO ai siti “Domitiabet” e
“Golxbet”. L’ordine ricevuto era talmente perentorio che il DI NARDO lo eseguiva
immediatamente ancor prima di rientrare presso la sua abitazione (si trovava a San
Cipriano d’Aversa, a brevissima distanza da casa in Trentola Ducenta, ove si era recato
per incontrarsi con VENOSA). Infatti, prima telefonava alla moglie, spiegandole la
procedura che doveva seguire per disattivare le credenziali di Vittorio ALFIERO sul sito
“Domitiabet” e, successivamente, telefonava a Luigi SPORTIELLO per procedere
analogamente sul sito “Golxbet”:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1922 del 28/05/2012 alle ore 19:49:06 in entrata dall'utenza 3464355852 in uso
a DI NARDO Michele
DI NARDO Giovanni:oh…
DI NARDO Michele: stai a casa?...
DI NARDO Giovanni:eh?...
DI NARDO Michele: stai a casa?...
DI NARDO Giovanni:no…sono sceso...
DI NARDO Michele: e dove stai?...
DI NARDO Giovanni:e so sceso…sono venuto a San Cipriano da Alfonso...
DI NARDO Michele: ah…no… no... volevo sapere perchè… ti aveva chiamato(ndr
Salvatore Venosa)…
DI NARDO Giovanni:ci sentiamo dopo…
DI NARDO Michele: che?...
DI NARDO Giovanni:ci vediamo dopo…
DI NARDO Michele: quando vai a casa fammi uno squillo, ti chiamo sul computer…
DI NARDO Giovanni:ok
DI NARDO Michele: ciao…
DI NARDO Giovanni:ciao…
Utenza 3421936295RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1927 del 28/05/2012 alle ore 19:58:00 in uscita verso l'utenza 3466410084 in
uso a CARANNANTE Sonia
162
Giovanni con Sonia, alla quale chiede di andare al computer. In attesa che la donna gli
risponda, nuovamente si sente Giovanni che parla con una persona vicino a lui del conto
di Alfonso e Giovanni dice che gli fa la ricarica per modo di dire e che se la vede lui (ndr
Alfonso). Sonia gli chiede cosa deve fare e Giovanni dice di andare in amministrazione e
deve cliccare su Domitiabet. Chiede se si apre e la donna dice di si
…omissis...Pos.02.12
DI NARDO Giovanni: allora, vedi dove ci sta scritto utenti, vai sopra, vedi sotto ci sta
scritto, sotto a utenti, si apre la finestra webmaster..
CARANNANTE Sonia: eh..
DI NARDO Giovanni: cliccaci sopra..
CARANNANTE Sonia:eh..
DI NARDO Giovanni: che webmaster ci sta?..
CARANNANTE Sonia:VICTORY..
DI NARDO Giovanni: e poi..
CARANNANTE Sonia:e basta..
… omissis ...
Giovanni dice di cliccare sullo stato il si. La donna dice che ci sono molti si e non riesce
a capire che operazione fare. Giovanni gli fa ripetere l'operazione.
… omissis …Pos. 04.33.060
DI NARDO Giovanni: mo dove ci sta scritto VICTORY cammina con il dito dritto..
dritto.. ad andare verso destra..
CARANNANTE Sonia:eh..
DI NARDO Giovanni: vedi dove ci sta scritto "stato".. sotto ci sta scritto SI..
CARANNANTE Sonia:si.. eh..
DI NARDO Giovanni: clicca su quel "si"..
CARANNANTE Sonia:a posto..
DI NARDO Giovanni: che ti esce? .. "vuoi aggiornare stato?"...
CARANNANTE Sonia:eh si…
DI NARDO Giovanni: si?...
CARANNANTE Sonia:eh…
DI NARDO Giovanni: ok.. .stiamo a posto...mo vai un'altra volta sopra…metti un'altra
volta su webmaster…clicca su webmaster…
CARANNANTE Sonia:aspetta, mo devo scrivere no… non uscire da qua…
DI NARDO Giovanni: hai fatto "SI" cambia stato…
CARANNANTE Sonia:no... e me lo vuoi dire… "SI"...
DI NARDO Giovanni: si eh…
CARANNANTE Sonia:ok…
DI NARDO Giovanni: stiamo a posto…mo vai un'altra volta là…"utenti"…
"eebmaster"…
CARANNANTE Sonia:webmaster…
DI NARDO Giovanni: eh vedi un'altra volta VICTORY… giusto?!.. no utenti, solo
webmaster…
CARANNANTE Sonia:ehh si… si…
DI NARDO Giovanni: mo dove sta scritto "STATO" dove prima stava si... mo che ci
sta?..
CARANNANTE Sonia:"NO"…
DI NARDO Giovanni: ok a posto…
163
... omissis …
Utenza 3466410084 Rit 2555/12 in uso a CARANNANTE Sonia
Prog. 100 del 28/05/2012 alle ore 20.06.28 in entrata dall’utenza 3421936295 in uso a
DI NARDO Giovanni
CARANNANTE Sonia:aho
DI NARDO Giovanni: uhe..mi senti?
CARANNANTE Sonia:mmm
DI NARDO Giovanni: dove stai ora? Su quale pagina?
CARANNANTE Sonia:sempre là.. dove ..inc.. webmaster ci sono andata ancora su
Victory, andando andando...devo cliccarci sopra o no?
DI NARDO Giovanni: allora…no Sonia...quello sta... sta scritto a sinistra Victory
giusto?
CARANNANTE Sonia:si, ma insieme a tutto quanti...super.. scommesse cose...
DI NARDO Giovanni: non pensarli...allora...praticamente Victor va da sinistra verso
destra...vedi che sopra tutto c'è scritto stato...dove c'è scritto
stato mantieni la linea vai sopra la linea di Victory c'è scritto
si... clicca sul si dove c'è Victory e poi fai aggiorna...
CARANNANTE Sonia:aggiorna si..
DI NARDO Giovanni: ok
CARANNANTE Sonia:vuoi cambiare...c'è scritto vuoi cambiare stato...
cumparuozzo...questo è?
DI NARDO Giovanni: perchè c'è scritto comparuozzo?
CARANNANTE Sonia:che ne so io...ho fatto insomma...questo è...ho fatto tutto quello
che dicevi tu...
DI NARDO Giovanni: va bene ok
CARANNANTE Sonia:poi ti faccio vedere
DI NARDO Giovanni: ok eh, ciao
CARANNANTE Sonia:devo fare qualche altra cosa?
DI NARDO Giovanni: no, no
CARANNANTE Sonia:ok
DI NARDO Giovanni: ciao
CARANNANTE Sonia:ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1934 del 28/05/2012 alle ore 20:19:21 in uscita verso l'utenza 0815066183 in
uso a SPORTIELLO Luigi
… omissis …Pos.00.35
Luigi SPORTIELLO: Gianni..
DI NARDO Giovanni:oh ma il telefono dove lo tieni?..
Luigi SPORTIELLO: vicino, però stavo dormendo... mi ero addormentato..
DI NARDO Giovanni:ah!!..
Luigi SPORTIELLO: dimmi tutto..
DI NARDO Giovanni:senti un attimo.. lo vuoi staccare un secondo..
Luigi SPORTIELLO: si, a chi?...
164
DI NARDO Giovanni:a Vittorio?...
Luigi SPORTIELLO: l'uomo?...
DI NARDO Giovanni:eh...
Luigi SPORTIELLO: ok...
DI NARDO Giovanni:penso che già sta staccato, non l'ho fatto io... però devi solo
controllare...
Luigi SPORTIELLO: ma io gli devo staccare pure GOLXBET... Giovà però…
DI NARDO Giovanni:eh tutti e due... qual è la password… io me la sono scordata
proprio...
Luigi SPORTIELLO: di chi?...
DI NARDO Giovanni:come?...
Luigi SPORTIELLO: la tua di DOMITIABET?..
DI NARDO Giovanni:di tutte e due...
Luigi SPORTIELLO: no… DOMITIABET è una è quella...GOLXBET mi pare che
è…sempre la stessa…
DI NARDO Giovanni:no, non è... è cambiata pure là...
Luigi SPORTIELLO: la sua?. la master sua?..
DI NARDO Giovanni:no… no… no… la principale…
Luigi SPORTIELLO: no Giovà tu fino a mo entravi sopra a GOLXBET…
DI NARDO Giovanni:perchè io la tengo memorizzata…
Luigi SPORTIELLO: eh pure io... mo controllo e vedo... mo controllo e vedo, la tua non
me la ricordo…
DI NARDO Giovanni:quella di DOMITIA qual è?... io non me la ricordo, la tengo
memorizzata… non me la ricordo...
Luigi SPORTIELLO: e pure io, tu mi mandasti il messaggio… dopo vedo... mo vedo.. ti
mando il messaggio di tutte e due…
DI NARDO Giovanni:comunque lo stacchi a tutti e due le parti…
Luigi SPORTIELLO: ok…non rispondo però io…
DI NARDO Giovanni:no, no, che rispondi a fare...
Luigi SPORTIELLO: ok… ciao...
DI NARDO Giovanni:ciao…
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1936 del 28/05/2012 alle ore 20:28:11 sms in entrata dall'utenza 3285962660 in
uso a SPORTIELLO Luigi
Tutto staccato. Le password sono realtime (domitia) e scricciolo (golx)
La stessa sera del 28.5.2012 Giovanni DI NARDO comunicava a Vittorio ALFIERO
che, a seguito delle disposizioni ricevute da VENOSA, gli aveva inibito l’accesso ai siti
“Domitiabet” e “Golxbet” (“eh ti avevo chiamato perché praticamente mi ha detto di
staccare … ha detto staccali e ci vediamo domani mattina a mezzogiorno”).
Solo a seguito delle ripetute insistenze di ALFIERO, che assicurava che avrebbe saldato
il suo debito il giorno successivo, DI NARDO gli riattivava le credenziali (“ora attacca
però che la gente deve giocare, deve lavorare”):
165
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1946 del 28/05/2012 alle ore 20.43.15 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: Giovanni mi hai chiamato?
DI NARDO Giovanni:eh ti avevo chiamato perché praticamente mi ha detto di
staccare
ALFIERO Vittorio: di chi?
DI NARDO Giovanni:il sito
ALFIERO Vittorio: perchè?
DI NARDO Giovanni:eh perchè tu non l'hai risposto tutta la giornata a mio fratello
ALFIERO Vittorio: ah, io non l'ho risposto?
DI NARDO Giovanni:eh al telefono non c'eri, ci dovevamo vedere oggi ha detto...
Cade la linea
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1951 del 28/05/2012 alle ore 20.47.14 in entrata dall’utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: che stavi dicendo che è caduta la linea
DI NARDO Giovanni:e ti stavo dicendo che praticamente siccome che non l'hai
risposto, non l'hai fatto, ha detto: staccali e ci vediamo domani
mattina a mezzogiorno
ALFIERO Vittorio: ah ci dobbiamo vedere...
DI NARDO Giovanni:...inc....stacca…
ALFIERO Vittorio: non ho capito
DI NARDO Giovanni:nel frattempo, se non ci vediamo domani a mezzogiorno io nel
frattempo te lo stacco…
ALFIERO Vittorio: ..inc.. a parte il fatto che non me ne sono scappato, ma il finale
questa settimana...inc...
DI NARDO Giovanni:stammi a sentire a me Vittorio....
ALFIERO Vittorio: ...tre, quattrocento euro dovete avere e massimo sette-ottocento
euro vecchie saranno, non mi ricordo...
DI NARDO Giovanni:Vittorio tu mi dici a me...
ALFIERO Vittorio: ...inc...non avete la fiducia di aspettare 1000 euro e me lo
staccate quando possiamo durare insieme...se io per 1000 euro
dovete staccare a me per 1000 euro...che significa che è una
mangiata...non lo so...
DI NARDO Giovanni:eh Vittorio...
ALFIERO Vittorio: non lo so Giovanni, tu pure non lo so...tu pensaci, cioè possiamo
mai staccare uno che lavora tutte le settimane per 1000 euro che
questo ci può dare cinque-seimila euro al mese...non lo so, se poi
dopo vi conviene staccare per 1000 euro....lo sai quanti di loro mi
vogliono attaccare a me, cominciando dal socio di Gigino...non
te lo dico proprio, dovessi pensare che mi manca il sito, non mi
manca no... però voglio dire, se abbiamo un rapporto di amicizia,
166
staccare per 1000 euro penso che non è neanche buono perchè il
rapporto di amicizia vale di più di 1000 euro no...
DI NARDO Giovanni:non dire così però comunque...
ALFIERO Vittorio: ..inc…perchè?
DI NARDO Giovanni:no nel senso...
ALFIERO Vittorio: amicizia…
DI NARDO Giovanni:vediamoci domani mattina a mezzogiorno...inc…
ALFIERO Vittorio: ma per l'amicizia vale 1000 euro che dovete avere per il sito da
una settimana, penso non è quello no...
DI NARDO Giovanni:eh...vediamoci domani mattina e ci prendiamo il caffè…
ALFIERO Vittorio: eh ma ora attacca però che la gente deve giocare, deve
lavorare...
DI NARDO Giovanni:ci vediamo domani mattina…
ALFIERO Vittorio: eh ciao…
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1957 del 28/05/2012 alle ore 21.02.05 sms in uscita verso l’utenza 3288766373
in uso ad ALFIERO Vittorio
E attivo tutto
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1958 del 28/05/2012 alle ore 21.03.16 sms in entrata dall’utenza 3288766373 in
uso ad ALFIERO Vittorio
Ok grazhe
Anche l’intercettazione telematica documentava sia la disabilitazione delle credenziali di
ALFIERO che la successiva riattivazione, come si evince dalla visualizzazione
dell’attività telematica eseguita la sera del 28.5.2012: lo status inserito nella quarta
colonna veniva trasformato da “NO” in “SI”, indice della riattivazione delle credenziali:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 20:49:51del 28/05/2012, navigazione nel sito http://95.141.36.250/domitiabet 31
Come concordato, effettivamente il giorno successivo, 29.5.2012, ALFIERO si
incontrava con Michele DI NARDO, il quale veniva contattato telefonicamente da
Venosa mentre era in attesa di vedere Alfiero:
Utenza 3464355852 RIT 2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 339 del 29/05/2012 alle ore 17:07:37 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: pronto..
DI NARDO Michele: Vittò..
31
Vds. all. n. 144
167
ALFIERO Vittorio: uhe bello..
DI NARDO Michele: fra quanto tempo ci vediamo?..
ALFIERO Vittorio: eh ho parlato con Giovanni, tra 10 minuti ci vediamo là…vieni
tu?..
DI NARDO Michele: no, stiamo io e lui.. (ndr DI NARDO Giovanni)…
ALFIERO Vittorio: eh sto a Casale, il tempo che vengo… 10 minuti…
DI NARDO Michele: va bene… ok…
ALFIERO Vittorio: ciao… ciao… ciao…
Utenza 3464355852 RIT 2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 340 del 29/05/2012 alle ore 17:08:30 in uscita verso l'utenza 3288766373 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: ueh…
DI NARDO Michele:fermati da Alfonso, ci vediamo là...
ALFIERO Vittorio: no sto già sulla superstrada… devo andare a prendere i soldi a
Lusciano dove vai.. devo venire per forza a Lusciano...
DI NARDO Michele:va bene ok…
ALFIERO Vittorio: ciao… ciao…
Utenza 3464355852 RIT 2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 341 del 29/05/2012 alle ore 17:25:13 in entrata dall'utenza 3887973023 in uso a
VENOSA Salvatore
DI NARDO Michele: ueh..
Salvatore VENOSA: Michele..
DI NARDO Michele: oh.. sto andando mo (n.d.r. all’appuntamento con Alfiero
Vittorio)
Salvatore VENOSA: mo chiamo dopo dai..
DI NARDO Michele: eh.. dopo ci vediamo là.. ciao..
Salvatore VENOSA: eh ciao.. ciao..
In occasione di questo incontro del 29.5.2012 veniva disposto un servizio di
osservazione, riportato in allegato 4 della informativa dei CC ROS.
Veniva documentato che alle ore 17.10 Michele e Giovanni DI NARDO giungevano sul
luogo dell’appuntamento, presso il bar “Titos” in Lusciano alla via Della Libertà n. 83, a
bordo del motociclo targato DE58580 (risultato intestato alla madreMaria Michela
ERARDI). Dopo aver fatto un giro nel parcheggio, i fratelli Di Nardo si allontanavano.
Alle ore 17.25 ritornava solo Michele DI NARDO, alla guida dello stesso veicolo, e si
metteva in attesa.
Alle ore 17.35 giungeva Vittorio ALFIERO alla guida dell’autovettura Nissan Micra
targata EJ383NE (risultata intestata alla società “Tradefleet Development”s.r.l., con sede
in Firenze alla via Arnolfo). I due uomini si incontravano, quindi ALFIERO estraeva
dalla tasca dei pantaloni un mazzo di banconote e le consegnavaa DI NARDO, dopo
averle contate. Anche DI NARDO contava le banconote (che gli inquirenti riferivano
168
essere del taglio di 50 euro ciascuna), prima di infilarle nella tasca dei pantaloni. Quindi
i due uomini si allontanavano.
Nei primi giorni del mese di giugno 2012 venivano registrate altre conversazioni tra i Di
Nardo e Salvatore Venosa. Come già accaduto a maggio, in successive occasioni
Michele Di Nardo interveniva per conto di Venosa sollecitando il pagamento delle
provvigioni a Vittorio Alfiero.
Utenza 3464355852 RIT 2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 390 dell’1/06 /2012 alle ore 11:00:29 in uscita verso l’utenza 3288766373 in uso
a ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Michele:
chi è....
Vittorio! Michele…
chi è...
Michele...
ciao Michè… dimmi…
a che ora ci vogliamo vedere?...
Michè… ti chiamo io più tardi, mo sto andando a Napoli… non ci
sto là... ti chiamo io più tardi.. dai..
va bene..
quanto rimaneva?!..
9...
9?...
eh…
va bene.. ciao...
ciao, ciao…
L’appuntamento tra Michele di Nardo e Vittorio Alfiero era confermato anche nella
conversazione intrattenuta da Di Nardo con la fidanzata, Rossella Venosa, sorella di
Salvatore.
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 407 del 02/06/2012 alle ore 10:05:46 in uscita verso l’utenza 3464355851 in uso
a VENOSA Rossella
...omissis…
VENOSA Rossella: perché ti sei svegliato così presto?
DI NARDO Michele:stamattina dovrei vedermi con Vittorio (Alfiero), e dovremmo
andare a vedere quei locali......mia sorella ha detto che può farmi
anche lei da garante
VENOSA Rossella: non ho capito
DI NARDO Michele:ho detto che Sonia può farmi anche lei da garante
VENOSA Rossella: ah... hai visto
DI NARDO Michele:adesso devo chiedere a questo solo se i negozi sono agibili, però
qui l'affitto è alto Rossella, saranno 1000-1200 euro di affitto al
mese
…omissis…
169
Utenza 3464355852 RIT 2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 420 del 02/06/2012 alle ore 11:48 in uscita verso l'utenza 3887973023 in uso a
VENOSA Salvatore
VENOSA Salvatore: oh...
DI NARDO Michele: oh… mi hai messo in attesa…dici...
VENOSA Salvatore: eh…(inc)…ho messo in attesa…e niente dai…mo che si sveglia mi
fai chiamare un poco... (da DI NARDO Giovanni n.d.r.)
DI NARDO Michele: eh io mo sto venendo là comunque..
VENOSA Salvatore: eh?...
DI NARDO Michele: mo sto venendo là…
VENOSA Salvatore: va bene ci vediamo qua dai… ciao ciao...
DI NARDO Michele: ciao…
Utenza 3464355852 RIT 2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 424 del 02/06 /2012 alle ore 11:54:10 in uscita verso l’utenza 3421936295 in
uso a DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:oh..
DI NARDO Michele: oh.. sta chiamando coso… (Venosa Salvatore n.d.r.)
DI NARDO Giovanni:eh…
DI NARDO Michele: che?...
DI NARDO Giovanni:e non prende la linea… che è?...
DI NARDO Michele: non lo so.. mi ha chiamato a me... (inc)…
DI NARDO Giovanni:ma tu che devi fare questa mattina?...
DI NARDO Michele: che?...
DI NARDO Giovanni:che tieni da fare?...
DI NARDO Michele: io sono andato a vedere quel magazzino e mo sto andando da
Rossella.. dovevo andare a mangiare là.. perchè ti vuoi mettere a
giocare? Possiamo sempre giocare tanto il computer lo tengo..
DI NARDO Giovanni:no.. ci fermavamo un attimo da Alfonso che deve aprire un conto
da Alfonso tu...
DI NARDO Michele: là sto andando..
DI NARDO Giovanni:mo mi vengo a fare una camminata pure io per di là dai.. scendo
con il mezzo...
DI NARDO Michele: io sto prendendo mo l'asse mediano.. che ti volevo dire.. ti volevo
dire un'altra cosa.. ho chiamato (ndr ALFIERO Vittorio), ha
detto: "ti chiamo tra poco"...
DI NARDO Giovanni:mi chiama tra poco?...
DI NARDO Michele: no a me…Vittorio.. ho chiamato...
DI NARDO Giovanni:eh...
DI NARDO Michele: ha detto: "sto un attimo a fare un servizio, ci possiamo sentire tra
poco"... ho detto: "va bene"...
DI NARDO Giovanni:ok...
DI NARDO Michele: gliel'ho fatto sentire tutto scocciato.. "va bene"..
170
DI NARDO Giovanni:eh ok...
DI NARDO Michele: va bene... ciao, ciao...
In ragione del comportamento sfuggente di Alfiero, Salvatore Venosa decideva di
contattarlo direttamente:
Utenza 3464355852 RIT 2555/12 in uso a DI NARDO Michele
Prog. 433 del 02/06 /2012 alle ore 16:17:24 in uscita verso l’utenza 3288766373 in
uso a ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio:
VENOSA Salvatore:
ALFIERO Vittorio:
VENOSA Salvatore:
ALFIERO Vittorio:
VENOSA Salvatore:
ALFIERO Vittorio:
VENOSA Salvatore:
ALFIERO Vittorio:
VENOSA Salvatore:
ALFIERO Vittorio:
VENOSA Salvatore:
ALFIERO Vittorio:
VENOSA Salvatore:
ALFIERO Vittorio:
VENOSA Salvatore:
pronto...
pronto...
(inc)
dottore… dove stai?...
ueh bello sto a Na… sto ancora a Napoli, sto sopra il
motorino... pronto?...
oh Vittò so Salvatore...
uhe Salvatore buongiorno... sto sopra il motorino, ancora non
mi sono ritirato…Salvatò sto a Napoli... gliel'ho detto pura a
Michele prima...
stai con il mezzo
eh…sto proprio con il mezzo sto... (inc)…tengo il vento che non
sento... dici…
compare domani ci dobbiamo prendere un caffè che ti devo
domandare una cosa… cioè mi devi dire tu una cosa... (fa
riferimento alle provvigioni che Alfiero Vittorio ritarda e dargli)
dai una cosa come devo fare...
domani… domani è domenica Salvatò...
lunedì?...
dai lunedì… dai… faccio tutti e due i servizi dai... facciamo...
facciamo tutte e due le cose… stai a pensiero tranquillo.. hai
capito?...
eh vieni qua però... oh ti sento... ti sento...
eh poi un'altra cosa ti volevo domandare.. poi parliamo da
vicino dai.. va bene non ti preoccupare... eh ciao... ciao...
ciao, ciao
Qualche giorno più tardi, il 5.6.2012, Salvatore VENOSA veniva tratto in arresto in
esecuzione dell’ordinanza di custodia cautelare in carcere n. 323/12 O.C.C. emessa
nell’ambito del proc. n. 46181/09 RGNR, in data 14.5.2012, per il reato di estorsione
aggravata ai sensi dell’art. 7 L. 203\91.
La cattura di Venosa preoccupava molto i fratelli Di Nardo ed addirittura Giovanni, per
il timore di essere arrestato, si allontanava dall’abitazione, come emerge dalle
conversazioni intercettate nei giorni seguenti. Giovanni Di Nardo si disfaceva del
cellulare e si recava in provincia di Crotone per un breve periodo (ospite di Raffaele La
171
Bernarda che a Strongoli gestiva una agenzia di scommesse, come già emerso dalle
captazioni riportate in precedenza).
Nell’immediatezza dell’arresto di Salvatore VENOSA, la sorella Rossella contattava
Sonia CARANNANTE, moglie di Giovanni DI NARDO, per informarla e per mettere in
guardia anche Michele. (“…ho detto avevamo il pensiero pure per Michele … vuoi
vedere che fanno una cosa…”):
Utenza 3668174600 in uso a CARANNANTE Sonia - RIT 2555/12
Prog. 378 del 05/06/2012 alle ore 08:41:44 in entrata dall’utenza 3464355851 in uso a
VENOSA Rossella
CARRANNANTE Sonia: oh….
VENOSA Rossella:figliola…
CARRANNANTE Sonia: eh…
VENOSA Rossella:tutto a posto
CARRANNANTE Sonia: eh…mi sono cacata (impaurita)
VENOSA Rossella:eh non hai capito perché stavo con il pensiero
CARRANNANTE Sonia: ma dove stai
VENOSA Rossella:a casa
CARRANNANTE Sonia: ehm
VENOSA Rossella:lo hai saputo tu
CARRANNANTE Sonia: eh, ho visto il telegiornale
VENOSA Rossella:ah, già lo hanno detto
CARRANNANTE Sonia: eh stamattina stavo facendo addormentare Luigi
VENOSA Rossella:non hai capito, hanno arrestato anche a mio zio Peppe che non
c’entra…veniva solo qua e tutto il resto…mi sono cacata ...
ho pensato…vuoi vedere che sono andati da tutte le parti?
CARRANNANTE Sonia: no, no, no
VENOSA Rossella:perciò
CARRANNANTE Sonia: e che devono venire a fare qua
VENOSA Rossella:lo so, niente proprio…e non hai capito che hanno arrestato anche
mio zio Peppe…settant’anni il fratello di papà...mio zio
Peppe
CARRANNANTE Sonia: e ve bene mettono sotto e poi si vede
VENOSA Rossella:mettono sotto...ho detto: avevamo il pensiero pure per Michele...che
non c’entra niente proprio...no
CARRANNANTE Sonia: eh infatti
VENOSA Rossella:però questi sono scemi no…vuoi vedere che fanno una cosa? E
perciò avevo il pensiero hai capito?
CARRANNANTE Sonia: oh che li possono uccidere va
VENOSA Rossella:e perciò avevo il pensiero capito?
CARRANNANTE Sonia: ehm ehm
VENOSA Rossella:e comunque hanno fatto una “incarrettata”
CARRANNANTE Sonia: va bene dai…come stai tu?
VENOSA Rossella:eh come devo stare…di più mi dispiace per Salvatore…Sonia perché
i figli…Umberto era troppo attaccato a Salvatore…troppo
172
troppo…non sappiamo come ce lo dobbiamo dire e non lo so
come dobbiamo fare…va bene dai, ma che canale lo hanno
detto
CARRANNANTE Sonia: al cinque
VENOSA Rossella:a canale cinque
CARRANNANTE Sonia: va bene ci vediamo dopo
VENOSA Rossella:ciao
CARRANNANTE Sonia: ciao
Quindi Giovanni Di Nardo parlava a telefono con la madre, esplicitando le sue
preoccupazioni, cambiando altresì l’utenza telefonica che aveva in uso.
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 1848/12
Prog. 2435 del 05/06/2012 alle ore 08:20 in uscita verso l’utenza 3358252625 in uso
alla sorella DI NARDO Sonia
Maria Michela ERARDI:
Giovanni DI NARDO:
Maria Michela ERARDI:
Giovanni DI NARDO:
Maria Michela ERARDI:
Giovanni DI NARDO:
Maria Michela ERARDI:
Giovanni DI NARDO:
Maria Michela ERARDI:
Gianni?
Mamma
hai visto che cos’è successo?
si, ho sentito adesso…
eh…no…eh…eh, Sonia non si è sentita bene, hai sentito?
…
uhe…
Sonia nostra non si è sentita bene?
eh eh…eh…eh…eh! Hai visto, ieri sera…e mo’ oggi non si
è sentita bene…e niente, pensavo che non sapevi niente,
perciò ti ho chiamato
Giovanni DI NARDO:
adesso, adesso l’ho saputo…
Maria Michela ERARDI: eh…
Giovanni DI NARDO:
da Luciano…
Maria Michela ERARDI: eh…ok, ciao
Giovanni DI NARDO:
ciao
Qualche ora dopo anche Michele parlava al telefono con il padre Luigi, esprimendo la
preoccupazione di poter essere destinatario delle investigazioni che avevano coinvolto
Alfiero, per cui temeva che nella sua autovettura fosse stata installata una microspia. Il
padre lo rimproverava per aver riferito i suoi timori al telefono.
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 492 del 05/06/2012 alle ore 11:52:48 in uscita verso l’utenza 3891762086 in
uso a DI NARDO Luigi
DI NARDO Luigi
DI
NARDO
Michele
DI NARDO Luigi
DI
NARDO
Che si dice da quelle parti?
Niente papà te l’ho detto, oggi pomeriggio
Fino ad ora niente ancora
Per il momento non si sa nulla ora, oggi pomeriggio vado
173
Michele
DI NARDO Luigi
DI
NARDO
Michele
DI NARDO Luigi
DI NARDO Michele
DI NARDO Luigi
DI NARDO Michele
DI NARDO Luigi
DI NARDO Michele
DI NARDO Luigi
DI NARDO Michele
DI NARDO Luigi
DI NARDO Michele
insieme alla suocera, vado anche io dall’avvocato e tutto il resto
appresso…
Ehm
Babbo ma io ti volevo dire un’altra cosa...ma come…ma come
dobbiamo fare vicino a questa macchina
Michè … Michele tu vuoi parlare da lontano, a me non
piace parlare da lontano Michele
…eh… per sistemarla
Non mi piace di parlare da lontano
È peggio quando parli così
Arrivederci
È peggio quando parli così
Ma che
È peggio, è peggio
Ma peggio di che, non abbiamo niente da nascondere, ma
peggio di che… perché dovremmo avere paura di parlare per
telefono… mi dai un poco le chiavi di questo Golf (riferendosi
a persona con lui presente)…ciao Michele
Ciao
Qualche ora più tardi, Giovanni Di Nardo contattava la moglie, predisponendosi a
lasciare la Campania insieme alla famiglia.
Utenza 3668174600 in uso a CARANNANTE Sonia - RIT 2555/12
Prog. 387 del 05/06/2012 alle ore 13:19 in entrata dall’utenza 3284613953 in uso a DI
NARDO Giovanni
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
uhe
uhe…dove stai?
…all’ufficio postale…
eh?
aspetta un attimo…uhe
uhe
prioritario…sto all’ufficio postale Giova’…
che cosa?
all’ufficio postale!
ah…come mai?
eh… sono venuta a fare dei servizi e sto…
che fai?
Giova’, so quelle cose che dovevo fare…
ah…vabbuo’…
eh, ci vediamo dopo?
eh, si, ci andiamo a fare quella camminata a perdere un po’ di
tempo verso il centro…
CARANNANTE Sonia: va bene… sto da stamattina Giova’…
DI NARDO Giovanni: eh…sono passato io dalla nonna….
174
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
CARANNANTE Sonia:
DI NARDO Giovanni:
che?
sono passato anche dalla nonna…
ah, ok, vabbuo’
ci vediamo dopo
eh, ci vediamo dopo
fammi sapere, ciao.
Ed infatti, il giorno successivo, 6.6.2012, Di Nardo contattava Raffaele Labernarda,
residente in provincia di Crotone, a Strongoli, prendendo accordi per un trasferimento
con la famiglia.
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 21 del 06/06/2012 alle ore 17:43 in uscita verso l’utenza 3281710004 in uso a
LABERNARDA Raffaele
Giovanni DI NARDO:
uhe
Raffaele LABERNARDA: pronto?
Giovanni DI NARDO:
mi hai chiamato prima?
Raffaele LABERNARDA: eh…
Giovanni DI NARDO:
mh…
Raffaele LABERNARDA: che dici, dove sei?
Giovanni DI NARDO:
e io sto ancora qua…
Raffaele LABERNARDA: a casa?
Giovanni DI NARDO:
com’è a casa..? No sto in giro, sto da me…
Raffaele LABERNARDA: ah, non sei partito ancora?
Giovanni DI NARDO:
no, parto domani, domani mattina
Raffaele LABERNARDA: eh, poi fammi sapere…
Giovanni DI NARDO:
è normale, perché dove vado io se no…
Raffaele LABERNARDA: eh, appunto…ti ho chiamato giusto perché ho pensato che
partivi già stasera, hai capito perché?
Giovanni DI NARDO:
no, no, eh…con il piccolo come faccio, è un macello
Raffaele LABERNARDA: eh…ho capito
Giovanni DI NARDO:
senti un attimo, ma volevo sapere, che letti ci sono lì?
Raffaele LABERNARDA: come?
Giovanni DI NARDO:
che letti ci sono nella casa?
Raffaele LABERNARDA: eh, ci sono i letti singoli e uno matrimoniale
Giovanni DI NARDO:
cioè, due letti singoli ed uno matrimoniale…
Raffaele LABERNARDA: no, singoli ce ne sono di più…
Giovanni DI NARDO:
ah, singoli ce ne sono di più, quindi non mi devo portare una
culletta per il bimbo, posso farmi pure su un letto, ja…
…omissis…
Raffaele LABERNARDA: Gio’, per quella cosa BLUBET hai visto?
Giovanni DI NARDO:
no Giuse’…Raffae’ scusa, non ho visto perché…eh…poi ti
spiego ja…
Raffaele LABERNARDA: vabbuo’…inc…
Giovanni DI NARDO:
vabbuo…? Ok…?
Raffaele LABERNARDA: ci sentiamo dopo
175
Giovanni DI NARDO:
ci sentiamo dopo, dai…ok
Raffaele LABERNARDA: ciao ciao
Intorno alle ore 14.30 del 7.6.2012 Giovanni DI NARDO partiva con la famiglia per la
Calabria, come emerge dalle conversazioni intercettate e come confermato dal tracciato
delle utenze cellulari in uso all’indagato:
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 81 del 07/06/2012 alle ore 19:05 in entrata dall’utenza 3281710004 in uso a
LABERNARDA Raffaele
DI NARDO Giovanni:
uhe…
LA BERNARDA Raffaele: allora hai capito dove, no…?
DI NARDO Giovanni:
si, si, si, come supero…là, ti chiamo e ti dico: “sto
qua”…vabbuo’?
LA BERNARDA Raffaele: dopo Torre Melissa mi chiami…
DI NARDO Giovanni:
eh, dopo Torre melissa …
LA BERNARDA Raffaele: che macchina hai Giovanni?
DI NARDO Giovanni:
eh…la Focus
LA BERNARDA Raffaele: la…?
DI NARDO Giovanni:
Focus…
LA BERNARDA Raffaele: Focus, va bene
DI NARDO Giovanni:
va buono…
LA BERNARDA Raffaele: va bene
DI NARDO Giovanni:
ci vediamo tra poco
LA BERNARDA Raffaele: ciao, ciao
DI NARDO Giovanni:
ciao
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 84 del 07/06/2012 alle ore 19:56 in uscita verso l’utenza 3281710004 in uso a
LABERNARDA Raffaele
LA BERNARDA Raffaele: si?
DI NARDO Giovanni:
uhe, sto proprio difronte all’hotel Melissa
LA BERNARDA Raffaele: hotel Melissa? Napoleon, fermati al Napoleon, sono vicino
ai semafori
DI NARDO Giovanni:
ok
LA BERNARDA Raffaele: sono quasi arrivato…
DI NARDO Giovanni:
ok, ciao, ciao
In zona, a tutelare gli interessi della gestione delle scommesse, era rimasto Michele Di
Nardo, in contatto con Luigi Sportiello.
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 582 del 07/06/2012 alle ore 17:18 in entrata dall’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
176
DI NARDO Michele: Gigi’
SPORTIELLO Luigi: …inc…Giuliano?
DI NARDO Michele: sto a Lago Patria…
SPORTIELLO Luigi: e Giuliano dove sta?
DI NARDO Michele: e dopo passo da là…
SPORTIELLO Luigi: e che stai a fa’ al Lago di Patria…?
DI NARDO Michele: sto con papà…inc…no è che sto….
SPORTIELLO Luigi: ah…
DI NARDO Michele: perché?...inc…
SPORTIELLO Luigi: ma stai col mezzo?
DI NARDO Michele: no, sto con la macchina… sta un vento…il mezzo ce l’ha papà, lo
sta posando fuori all’officina. Tengo una cosa per te!
SPORTIELLO Luigi: ti ho chiamato per questo…
DI NARDO Michele: che?
SPORTIELLO Luigi: si, per questo ti ho chiamato!
DI NARDO Michele: e no, io ti volevo dire che me li sono spesi…
SPORTIELLO Luigi: non ho capito, scusa
DI NARDO Michele: ti volevo dire che me li sono spesi…
SPORTIELLO Luigi: eh…glieli devo dare ad uno, se no ce li spendevamo….
DI NARDO Michele: sto scherzando…ti chiamo mo’ che torno…ja’, vabbuo’…
SPORTIELLO Luigi: vai, vai, sto da queste parti…ciao
DI NARDO Michele: tra una mezz’oretta sto là, ciao ciao
SPORTIELLO Luigi: ciao
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 591 del 07/06/2012 alle ore 18:33 in entrata dall’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
DI NARDO Michele: Gigi’
SPORTIELLO Luigi: bello, mi avevi chiamato, eh?
DI NARDO Michele: eh…ti stavo chiamando e poi mi hai chiamato pure tu, sto
partendo adesso da casa di Giovanni ché mi sono andato a
prendere la macchina sua…
SPORTIELLO Luigi: vieni a casa mia, perché io adesso devo andare a tutte le partite,
perché ci sta un guaio sui vincenti...inc…
DI NARDO Michele: devo passare a casa tua? Mo’ vengo da casa mia…
SPORTIELLO Luigi: eh, passa tu da là, abbi pazienza…
DI NARDO Michele: ciao…
I due fratelli Di Nardo erano comunque in continuo contatto tra di loro, collaborando
anche a distanza nella gestione delle scommesse:
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni RIT - 3044/12
Prog. 97 dell’8/06/2012 alle ore 10:42:01 in uscita verso l'utenza 3358252625 in uso a DI
NARDO Michele
...omissis…Pos. 01.15
DI NARDO Michele: ma quell'altra cosa com'è andata?
177
DI NARDO Giovanni:che cosa?
DI NARDO Michele: i conti su quell'altro sito... sta sempre tutte le cose bloccate?
DI NARDO Giovanni:quale sito?
DI NARDO Michele: i conti sul sito stanno tutte le cose bloccate?... o ti hanno
chiamato per sbloccarle? (ndr.: si riferisce a Domitiabet)
DI NARDO Giovanni:no… no lo sta chiamando a presso a presso per … per farli
sbloccare...
DI NARDO Michele: ah…
DI NARDO Giovanni:no Michè giusto…me la vedo io perchè lui disse: "i punti poi
quelli là" che non dovevano lavorare me li chiamava lui e io
invece glieli ho bloccati tutti quanti se no fa sempre il furbo..
hai capito?!
DI NARDO Michele: e ti sta chiamando…
DI NARDO Giovanni:e non… a me non mi sta chiamando a me..
DI NARDO Michele: (inc) questa settimana a posto o…
DI NARDO Giovanni:si…si…pure questa settimana penso che...
DI NARDO Michele: va per sopra..
DI NARDO Giovanni:no, no quale sopra.. deve chiudere magari qualche spillo sicuro
ci esce.. però..
DI NARDO Michele: eh va bene il residuo.. lo devi calcolare cos'è oggi?.. ha fatto
venerdì, sabato e domenica..
DI NARDO Giovanni:va bene..
DI NARDO Michele: o no..
DI NARDO Giovanni:che?..
DI NARDO Michele: o devi calcolare tutti quanti..
DI NARDO Giovanni:no, no poi vediamo..
DI NARDO Michele: (inc)
DI NARDO Giovanni:Michele…Michele…Michele...mo vediamo a fine di settimana
dopo mi sento vedo un attimo i conti come mi dice...se…
DI NARDO Michele: incominciano pure.. incominciano pure gli Europei oggi…
DI NARDO Giovanni:gli Europei oggi ehh.. e io qua non tengo manco la televisione...
DI NARDO Michele: ma manco Internet…
DI NARDO Giovanni:si Internet lo tengo…
DI NARDO Michele: poi mi dici dove devo andare a chiudere i conti...
DI NARDO Giovanni:si…si va bene… questo...
...omissis...
In ogni caso, anche Giovanni Di Nardo, dalla Calabria, manteneva i contatti con Luigi
Sportiello, riuscendo anche a svolgere la sua attività di gestione delle scommesse, grazie
ad un computer portatile acquistato sul posto.
Il computer era utilizzato anche per le comunicazioni tra i due indagati, con il sistema
Skipe, che infatti consentiva loro di sottrarsi alle intercettazioni telefoniche.
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 127 dell’8/06/2012 alle ore 21:16 in entrata dall’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
178
…omissis…
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
…omissis…
ho trovato il computer…
hai trovato?
si.
…inc…quanto hai pagato?
370 e poi mi sono preso io…però è un Acer, è buono…
vabbè, l’Acer già è buono di per sè…
eh, lo teneva 470, mi ha cercato 400, gli ho detto: “370 me lo
piglio, se me lo vuoi dare…”. Poi non è un centro commerciale,
è un magazzino così…
se era un centro commerciale mica potevi andare a dire vicino a
quella là….
era un magazzino così, gli ho detto “se me lo vuoi dare a 370
me lo piglio, se no…ciao…”
…inc…
ha detto: “pigliati il computer…dammi un’oretta di roba…”,
perché teneva già installate le cose sopra, ha detto: “…te le
finisco di…ti aggiorno le cose…e ti metto qualche altro
programma sopra…”. Ho detto: va bene e me lo sono andato a
prendere. Mo ci scarico pure Skipe…così…
però fatti un altro account…
che è ?...
fatti un altro account…
si eh?
e si… eh…e tu tieni sempre lo stesso però…
mo mi sono alzato…
lo faccio anche io un altro perché…
I contatti tra i due fratelli Di Nardo erano quotidiani e Giovanni inicava a Michele le
procedure telematiche da seguire per contabilizzare le provvigioni che doveva riscuotere,
(“cominciateli a prendere e poi te li tieni un attimo tu … glieli porti a Gigino se è
qualcosa”). Nel corso di una delle conversazioni che seguono (prog. 664), in cui i due
fratelli facevano riferimento anche al gioco on line del “poker”, Michele indicava la
quota delle provvigioni che avrebbe potuto trattenere per sé (“ti volevo dire, ma il 58% a
te e il resto a me?”):
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 617 del 10/06/2012 alle ore 11:49 in entrata dall’utenza 3284613953 in uso a DI
NARDO Giovanni
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
pronto
Miche’
oh
stai con il computer avanti?
eh
vuoi fare una ricarica a Londra…Londra?
ma quel…inc…a…inc…glielo hai fatto?
179
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
…omissis…
dopo glielo faccio fare
vabbuo’. Che devo fare a Londra?
eh, Londra…inc…i soldi? Tiene qualcosa di spicci? Che tiene?
e prima li tenevano i soldi, prima sono andato, gli ho ricaricato
100 euro a …come si chiama quello…? 113…?
quanto teniamo…inc…?
Londra tiene 238, Londra1 zero…
238 tiene?
eh!
e caricagliene…quanto teniamo?
300 euro
caricagliene 200 euro. NIK1 quanto tiene?
quanto?
due. NIK1 quanto tiene?
NIK1 tiene 217
e caricagliene pure 200 là, così evitiamo di farci chiamare…e
SAN quanto tiene?
San Cipriano 234… SAN13…là…inc…
e non lo pensare, rimani là sopra, esci dopo…
…inc…
eh…si…inc…
eh?
…inc…
non ho capito, non ti sento
è facile che mi chiamava dopo, allora ci siamo anticipati la
chiamata…
vabbuo’
vabbuo’? Per il resto? Com’è, fa caldo là?
uff…
uff anche qua…stai a casa?
si, sto a casa …
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 638 dell’11/06 /2012 alle ore 10:07:47 in entrata dall’utenza 3284613953 in uso
a DI NARDO Giovanni
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
oh
oh
volevo fare un poco quattro conti…
eh, te le di devi fare tu, perché io non ho come farli…
io dove me li devo fare però, voglio sapere?
allora, devi andare sempre su …inc…
hai cambiato password dei siti?
no!
come no?
quali siti?
180
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
che?
quali siti?
Domitia e quell’altro
no, no, no
ieri non mi faceva entrare
eh…no lo so…io non le ho cambiate, penso neanche…
è sempre realtime e scricciolo?
allora, no. E’ solo realtime…
eh, quella là con la scricciolo
quale?
…gol…
eh…
e non mi faceva entrare
ma a Domitia ti faceva entrare però?
neanche, nessuno di tutti e due
l’altro giorno…inc…
aspetta, mo’ ci riprovo avanti a te…tutto piccolo eh?
mh
sw…non mi fa entrare, si cancella tutto…ah Giova’, sai perché
non mi fa entrare? Perché devo usare Firefox, adesso mi è
venuto in mente…aspetta, fai vedere se adesso mi fa
entrare…Mi ha fatto entrare, mi è venuto in mente dopo che
anche l’altra volta non mi faceva entrare….Comunque, sto
dentro a DGB
…omissis…Posizione 16:00
DI NARDO Michele: ma i conteggi da quel lato là li devo fare?
DI NARDO Giovanni: GLS devi fare!
DI NARDO Michele: GLS?
DI NARDO Giovanni: mh
DI NARDO Michele: e lo so GLS…
DI NARDO Giovanni: e il lato da là a chi?
DI NARDO Michele: a coso…
DI NARDO Giovanni: a chi?
DI NARDO Michele: il sito Giova’…
DI NARDO Giovanni: no… poi se ne parla nella giornata e poi, se qualcosa, per
domani…Miche’…
DI NARDO Michele: ha fatto 23…24…ha pagato…
DI NARDO Giovanni: chi è?
DI NARDO Michele: …DOMITIA…ha fatto 24 e ne ha pagato 22…
DI NARDO Giovanni: mh…
DI NARDO Michele: DOMITIA è solo suo eh? (si riferisce ai fratelli Alfiero)
DI NARDO Giovanni: mh…
DI NARDO Michele: dopo scendo un attimo…a tempo perso…. Allora…vabbe’
23991, ci mancano 8 euro per 24…
DI NARDO Giovanni: mh…
DI NARDO Michele: neanche per sfiacchirmi…
DI NARDO Giovanni: ti deve dare anche gli altri, ti deve dare….
181
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
eh, mo’ vediamo un attimo, aspe’…utente, ho fatto webmaster,
giusto?
mh…
…inc…giocate…?
ma…, voglio capire che stai facendo?
sto mettendo le date…
dove?
su gol…
mh…
qua sopra ha fatto 18… 19… 18 e mezzo…giovedì di questa
settimana si dovrebbe lavorare…ha fatto 18 e ne ha
pagato…otto…ja’…
mh…
…inc…fatto 19 e ne ha pagato 18, perché ha il resto là…mi sa
che ne ha preso 11 qua…inc…42… 42… 376…
sono 300 euro…
…inc…faccio il conto…. Dove devo andare adesso? Sempre
admin…
GLS
GLS…punto…
…inc…
non l’ha trovato…GLS…
BET…
glsbet.com…allora, che devo fare?
vai in…vedi sta scritto…da una parte sta scritto…fammi
ricordare…dimmi le chiamate che stanno sopra a tutto…
utenti, scommesse, parametri, elabora, statistiche, messaggi…
eh, vai su elabora, vedi che si apre una finestra, sotto sta scritto
provvigioni…
provigioni…eh…mo’ dove devo andare?
provvigioni, va sulla cosa provvigioni totali…
comando provvigioni…ok…. Qua non mi porta niente…
vedi che ti escono certe date, sulla sinistra…
dove sta la sinistra? Settimana dal 4 al 10…inc…non esce
niente…
ma la porta la settimana scorsa?
…inc…
ma non è che hai messo l’anno scorso?
…e infatti è il 2011, che ne so io…
devi salire sopra a tutto…
eh si…ok…dove devo vedere?
hai cliccato?
eh, si, si, me ne sono uscito…
vedi… eh mi devo ricordare, perché poi non mi ricordo…vedi,
sta scritto…
ma devo vedere le persone o devo vedere…
no, prima i nomi…prima i nomi che vedi adesso
ciak…
182
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
non lo pensare a ciak…
ciak…inc…poi wbcicinho…
e poi?
e poi vacanza
vacanza?
vacanza
ok…vai prima su wbcicinho…sotto a tutto sta scritto…che sta
scritto?
dettagli
dettagli, eh…
dettagli provvigioni…
eh…
eh…
che ti esce?
ancora niente…forse è uscito…mi dice i nomi di quelli che
hanno giocato…
cioè?
Strongoli, Kl, Strongoli1 e…inc…
ma stai su GLS?
GLSBET
e questo cos’è, wbcicinho?
me l’hai data tu la cosa, io che ne so adesso che mi hai dato…
eh no, è strano, questo Strongoli non ci dovrebbe stare…
sto sotto…ma tieni…aspetta, questo è cicinho…forse è entrato
con la password di quegli altri là? Che ne so…
no, no, no…
dammi un’altra volta il coso…
no, no, no…ci sta ciak, però…
eh, però mo’ io sono uscito…
eh…sw…cicinho…è sempre lo stesso…
…inc…
mh…
…inc… la password …inc… allora: elabora, provvigioni, clicco
provvigioni …inc… allora, ci sta ciak, wbcicinho e vacanze, mo’
dove devo andare?
wbcicinho, dettagli…
dettagli, ok. Ci sta ‘sto cicinho…e da dove è uscito questo, mo’
non ci stanno più…ah, perché io sono andato nei dettagli dei
dettagli…
mo’ che hai visto?
cicinho, arsenio e dario…
no, devi andare cicinho…
un’altra volta? Cicinho ci sta scritto mio tra parentesi…
che sta scritto?
mio
non lo pensare, clicca sopra il dettaglio giù a tutto…dove sta
scritto…
183
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
eh…sono andato, mo’ porta: extra, garcon, vicino, gianni e
garcon…
mh…allora non me lo devi dire…allora… extra che ti porta?
extra mi porta: scommesse 306, vinto 0…
eh, ma la percentuale quant’è?
provvigioni? Dove sta scritto provvigioni?
eh
15 euro, 15 euro e 30…
poi, sotto chi ci sta?
poi…garcon1…
eh…
575 giocato, 63 vince…
provvigioni?
provvigioni 29 euro, ja’…28,75…inc…
poi?
vicino…inc…nella parentesi, ha giocato 335 e vinti 32, la
provvigione sono 16 euro
poi?
Gianni, giocate 245, vinti 277…
eh…?
la provvigione è 12 euro
mh…inc…poi?
eh… garcon, giocati 1265, vinti …inc…stanno vicino alla
provvigione eh?
eh
63,29
64…
le provvigioni totali sono 136,34 centesimi
l’aria…
sono 35 euro…ma questi te li deve dare una persona?
no, no, no…
non me li devo andare a prendere da nessuna parte?
no. No, solo da una parte devi andare, poi a quegli altri là me la
vedo io…però, clicca un’altra volta sulla data della provvigione
sulla parte di sopra…
eh…, mo’ dove devo andare?
no, stesso da là, dal lato di sopra…dove ci sta…inc…clicca
sopra e vai un’altra volta su…
…inc… e già ci sono andato su…inc… ci devo andare un’altra
volta?
eh
mo’ dobbiamo andare su…inc…?
no, no, no…, dimmi Dario…
ah, ok…inc…conteggi…
no, no, no, no devi andare nei dettagli…
che ti devo dire?
mi devi dire stesso da là, le provvigioni quant’è
…inc…75
184
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
…omissis…
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
75?
eh…
quanto ha giocato?
1874…
vabbuo’…a …inc…non lo pensare…
no? Vabbe’, sono 6 euro…
ce l’ho qua…inc…
nemmeno per andarci
ce l’ho qua…ci sta il compagno mio qua…
eh, però, dico, sarebbero 6 euro, nemmeno per andarci
a posto, dai…
ciak no?
no, ciak non lo pensare…ciak segnati solo la prima settimana,
giusto per ricordartelo, perché non ce l’ho segnato…
com’è prima settimana?
segnati ‘sta cosa, prima settimana…che dopo …inc…
mi devo segnare la data?
eh, segnati la data
dal quattro sei…inc…
quanto ha fatto?
provvigioni 70 euro…inc…
ma totale?
così porta, provvigioni…
quanto ha giocato?
2400…questo tiene il 2% qua…tu …inc…la settimana prossima
si inizia a giocare…
scusa un attimo, allora…come cosa…allora…allora, da
Alfonso, se ci vai per primo, vedi che Alfonso ti deve fare il
conto pure di…giovannisat…si, questo tiene l’accesso di quegli
altri conti e ti fai fare il conto di giovannisat…
poi…allora, questi stiamo a posto, poi dove devo andare con il
conto di quegli altri là?
quali?
del pallone
da nessuna parte Miche’…
non devo andare a prendere il pallone?
eh, dove vai Gigi’?
che ne so, ti sto domandando…
eh…no…non ci sta nessuno, questi sono…
eh, non devo andare da nessuna parte?
no…e perché…
è poco?
si, no…extra mi devo sentire telefonicamente, eh…inc…è quello
fuori da me, neanche per andarci, poi Gionni lo devo chiamare
e sto aspettando che appara qualcosa per farmeli mandare
….12 euro, neanche per chiamarlo…
185
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
vabbuo’…, si deve andare a fare solo questo giro qua, gli altri
a chi li devo dare?
com’è a chi li devi dare?
i soldi!
no, cominciateli a prendere e poi te li tieni un attimo tu…
lo so che me li tengo io, oggi e pure domani…dopo li devo dare
a quel Giovanni?
no, no, glieli porti a Gigino se è qualcosa… (Sportiello)
vabbuo’…devo tagliare qualcosa?
no, no…Miche’, no, no…
vabbe’, invece di 1605, 1600, il 5 euro non credo che…
no, il 5 euro non è quello il problema…no è proprio quello il
problema…
…omissis…
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 644 dell’11/06/2012 alle ore 12:45 in entrata dall’utenza 3284613953 in uso a
DI NARDO Giovanni
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
pronto
Miche’…inc…GLS devi entrare
eh, ma…Internet Explorer funziona?
si, si, penso di si
quello com’è, ADMIN.…
GLSBET.COM
e neanche si collega il computer tuo?
no, mo…si è scaricata la batteria di quello vecchio e mo’ mi
devo comprare il carica batterie
DI NARDO Michele: perché, non te l’ha dato?
DI NARDO Giovanni: eh?
DI NARDO Michele: non te l’ha dato?
DI NARDO Giovanni: no, me l’ha dato, ma si è scaricato a zero e mo’ per prendere la
carica ci vuole la mano di Dio…inc…
…omissis…
DI NARDO Michele: Giova’ com’è il coso…? Il sito?
DI NARDO Giovanni: glsbet.com
DI NARDO Michele: ci devo mettere qualcosa avanti?
DI NARDO Giovanni: admin.
DI NARDO Michele: no, dico http…o…
DI NARDO Giovanni: no, no, no, niente, niente…
DI NARDO Michele: admin.glsbet…sw cicinho eh…?
DI NARDO Giovanni: eh!
DI NARDO Michele: non entra
DI NARDO Giovanni: perché?
DI NARDO Michele: …inc…
DI NARDO Giovanni: è stano, Miche’ è strano, perché l’amministrazione non
dovrebbe avere questa preferenza
186
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
…inc…glsbet…lo tieni il numero di Alfonso?
il numero di Alfonso?
del bar…
perché, tu dove stai?
io sto da Rossella…
e Alfonso sta là fuori…
eh, però da dentro al bar non prende…
nel bar?
non prende
…inc…
…inc…tu basta che entri là dentro…
e non entra…
eh, tu vai dentro da Alfonso, entra…
eh…
…quando dice: “la settimana passata”…
eh…come abbiamo detto stamattina…
praticamente, invece di andare dove sta scritto vacanza…
eh…
…fai dettagli…
vacanza, dettagli…
e vedi che ci sta questo conto “CONTE”…
CONTE si chiama?
eh!
devo vedere le provvigioni e quello mi devo prendere?
esatto!
vabbuo’, ok
vabbuo’? ciao
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 664 dell’11/06/2012 alle ore 16:55 in entrata dall’utenza 3284613953 in uso a
DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
oh...
mi senti?
si
che devo fare lo devo già portare a Gigino? (SPORTIELLO)
eh.... dipende dai conti come sono, dopo te lo dico
in che senso come sono?
eh.. dopo voglio farmeli anche io i conti
e io li ho già fatti Giovanni, ci manca solo Lello
e ci sono i soldi per chiudere i conti?
si, ci sono
resta anche qualcosa?
e ti resta 500 euro
per chiudere i conti del poker e poi in tutto resta 500 euro?
si
al di fuori di Lello?
187
DI NARDO Michele: no con tutto Lello
DI NARDO Giovanni: ah, tu adesso dove stai
DI NARDO Michele: io sto sempre qui, inc... sono assai pure stasera per ritirarmi
con quella borsa
DI NARDO Giovanni: va bene, dico glieli vuoi portare adesso, che poi vuoi andare e
ritornare o vuoi portarglieli stasera
DI NARDO Michele: no, io volevo portarglieli così mi toglievo il pensiero
DI NARDO Giovanni: e dammi un’ora di tempo e ti faccio sapere
DI NARDO Michele: hai di tempo un’ora perché non ci andavo subito.... ti volevo
dire, ma il 58% a te e il resto a me?
DI NARDO Giovanni: iniziamo a fare i conti, non iniziare a fare....
DI NARDO Michele: a me manca solo quello, se tu mi dici di andare da quello io ci
vado e mi tolgo il pensiero
DI NARDO Giovanni: ho capito, non mi ha chiamato quindi è inutile che....
DI NARDO Michele: che ti volevo dire ... niente, per il resto hai tutto a posto, io ce
la faccio sai perché? Perché Peppe mi ha dato altri 470 al di
fuori dei conti di questi, capito?
DI NARDO Giovanni: altri 470?
DI NARDO Michele: si, sul conto vecchio, sempre il Poker Giovanni
DI NARDO Giovanni: ah...ah....
DI NARDO Michele: e perciò lo ha fatto
DI NARDO Giovanni: inc... i conti con il vecchio
DI NARDO Michele: si
DI NARDO Giovanni: perciò dicevo come facevi a trovarti
DI NARDO Michele: eh....non te lo dovevo dire?
DI NARDO Giovanni: si, perché quello non me lo diceva Michele? Mi devi imbrogliare
DI NARDO Michele: cretino.... appunto
DI NARDO Giovanni: e ci sentiamo tra poco, perché voglio farmi anche io quattro
conti
DI NARDO Michele: ma poi io che dovevo segnarmi, io mi sono segnato solo il
vecchio di quelli là
DI NARDO Giovanni: eh... no... il resto di quelli là e poi che ti ha dato 470 Lello...
coso..
DI NARDO Michele: Giuseppe, si 470 euro
DI NARDO Giovanni: quindi praticamente.... va bene poi dopo mi faccio i conti
DI NARDO Michele: eh.... il vecchio era 1044 euro, io me li sono segnati, il resto
quanti erano
DI NARDO Giovanni: di chi?
DI NARDO Michele: di Giuseppe
DI NARDO Giovanni: ma sopra al vecchio?
DI NARDO Michele: sopra il vecchio si
DI NARDO Giovanni: 1044, la parte sua o il totale
DI NARDO Michele: il totale del REC, la parte sua....
DI NARDO Giovanni: hai fatto bene, e poi dopo, ci sentiamo tra poco
DI NARDO Michele: va bene
DI NARDO Giovanni: ci vediamo tra poco e ce li facciamo insieme, ok
DI NARDO Michele: ciao
DI NARDO Giovanni: ciao
188
Dal contenuto delle conversazioni fino ad ora riportate emergeva, quindi, che Giovanni
Di Nardo, pur soggiornando in Calabria, provvedeva, con la collaborazione del fratello
Michele, a raccogliere le provvigioni relative alle scommesse illecite.
Da una conversazione del giorno 12.6.2012 emergeva che Michele avrebbe fatto i
conteggi delle commissioni raccolte con Luigi Sportiello.
Utenza 3464355852 in uso a DI NARDO Michele - RIT 2555/12
Prog. 685 del 12/06/2012 alle ore 16:15 in entrata dall’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
...omissis…
SPORTIELLO Luigi: …Miche’, a proposito di… mi ha chiamato tuo fratello, ha detto
che tenevi i conteggi che ha fatto lui…
DI NARDO Michele: ti ho lasciato tutto a casa, glielo ho pure detto a Giovanni:
diglielo che gli ho lasciato a casa…
SPORTIELLO Luigi: no, non me l’ha detto, si sarà scordato…
DI NARDO Michele: …e no, perché io stamattina…
SPORTIELLO Luigi: …oppure me l’ha detto e non ho capito…
DI NARDO Michele: no, stamattina ti ho provato a chiamare, ma non mi rispondevi,
poi dovevo andare a fare un servizio a Casale e ho detto: adesso
glieli lascio…non sapevo quando tornavo…
SPORTIELLO Luigi: sta sempre qualcuno a casa tua, no?
DI NARDO Michele: si, ci sta mamma perché Sonia andava a lavorare, quindi sta a
casa…
SPORTIELLO Luigi: col bambino…e mo’ ci passo e glieli porto pure…
DI NARDO Michele: vabbuo’, ci sentiamo dopo
SPORTIELLO Luigi: ciao
DI NARDO Michele: ciao, ciao
Vi è da dire che, nel frattempo, in data 6.6.2012, era stato arrestato anche Vittorio
ALFIERO, in esecuzione dell’ordinanza di custodia cautelare in carcere n. 263/12 emessa
il 18 aprile 2012 dal G.I.P. distrettuale di Napoli, per associazione mafiosa.
La notizia del’arresto, a distanza di solo un giorno dall’arresto di Salvatore Venosa,
creava ulteriore fibrillazione tra gli indagati, preoccupati della emersione della loro
attività illegale.
Già nel pomeriggio dello stesso giorno, infatti, Giovanni DI NARDO (che si stava
preparando al trasferimento in Calabria, come visto in precedenza) comunicava a Luigi
SPORTIELLO l’intenzione di voler disattivare il sito “Domitiabet”, che era gestito in via
esclusiva da ALFIERO:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2311 del 06/06/2012 alle ore 16:00:30 in uscita verso l'utenza 3284613953 in
uso DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:ohe...
189
SPORTIELLO Luigi: hai affittato due case?...
DI NARDO Giovanni:perchè…vieni pure tu?...
SPORTIELLO Luigi: (ride)…no pensavo che dicevi che avevi affittato due case…
DI NARDO Giovanni:e no mezza telefonata ce l'ho fatta...
SPORTIELLO Luigi: eh che ha detto? (ndr Marco Alfiero).. ah là…(ndr Labernarda)...
DI NARDO Giovanni:no… che ti volevo dire mo stacco tutte le cose...
SPORTIELLO Luigi: e perchè…
DI NARDO Giovanni:e perchè?...com'è perchè?... perchè sarebbe il motivo di … no...
SPORTIELLO Luigi: e io posso chiamare il fratello però (ndr Marco Alfiero)... posso
sapere…no?...
DI NARDO Giovanni:e come…
SPORTIELLO Luigi: mo chiamo a Marco dai…
DI NARDO Giovanni:eh e dopo ci vediamo…
SPORTIELLO Luigi: continuiamo o ... stacchiamo o lavoriamo?...e vedo lui cosa
risponde…
DI NARDO Giovanni:va bene mi fai sapere?...
SPORTIELLO Luigi: mo ti faccio sapere…
SPORTIELLO, terminata la conversazione con il DI NARDO, telefonava a Marco
ALFIERO, chiedendogli senza mezzi termini: “…lavoriamo o ti vuoi far staccare?...”,
ricevendo una risposta decisamente affermativa (“…no…no... lavoriamo ancora non ti
preoccupare…poi ti dico io a chi devi staccare…non ti preoccupare…”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2312 del 06/06/2012 delle ore 16:02:01 in uscita verso l'utenza 3892445614 in
uso ad ALFIERO Marco
ALFIERO Marco: Gigino!
SPORTIELLO Luigi: lavoriamo o ti vuoi far staccare?
ALFIERO Marco: no…no... lavoriamo ancora non ti preoccupare...
SPORTIELLO Luigi: ok…
ALFIERO Marco: poi ti dico io a chi devi staccare… non ti preoccupare…
SPORTIELLO Luigi: va bene...
ALFIERO Marco: ti aggiorno io…
SPORTIELLO Luigi: va bene…
ALFIERO Marco: ciao ciao...
Quindi, SPORTIELLO informava DI NARDO della risposta ottenuta da Marco
ALFIERO, proponendogli di ritardare la partenza per la Calabria per incontrarlo (“e non
partire domani, che se è una cosa ci vediamo con questo”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2313 del 06/06/2012 alle ore 16:02:44 in uscita verso l'utenza 3284613953 in
uso a Giovanni DI NARDO
190
DI NARDO Giovanni:oeh...
SPORTIELLO Luigi: no, ha detto: "lavoriamo", ha detto: "poi ci vediamo e ti
spiego"…
DI NARDO Giovanni:eh… va bene…
SPORTIELLO Luigi: e non partire domani, che se è una cosa ci vediamo con questo
(ndr.: Marco Alfiero)…
DI NARDO Giovanni:va bene..
SPORTIELLO Luigi: va bene?..
DI NARDO Giovanni:nella mattinata però...
SPORTIELLO Luigi: che?...
DI NARDO Giovanni:di mattina.. .
SPORTIELLO Luigi: e certo…
DI NARDO Giovanni:va bene...
SPORTIELLO Luigi: va bene?...
DI NARDO Giovanni:ciao...
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2328 del 06/06/2012 alle ore 17:47:20 in uscita verso l'utenza 3284613953 in
uso a DI NARDO Giovanni
… omissis …Pos. 01.57
DI NARDO Giovanni:a che ora ti liberi?
SPORTIELLO Luigi: io?
DI NARDO Giovanni:tardi?
SPORTIELLO Luigi: Matteo…no…siccome tiene il bambino dietro, fra un'oretta …
un'oretta e mezza ce ne andiamo…
DI NARDO Giovanni:ah, allora lo possiamo fare pure mo questo servizio?
SPORTIELLO Luigi: o se no si farebbe proprio tardi Giovà…mo stiamo ancora al
primo…
DI NARDO Giovanni:oh…oh…eh, dico ce lo vogliamo fare mo questo sto servizio?
Dopo quando vieni?... ne…
SPORTIELLO Luigi: se vengo presto lo chiamiamo e andiamo…
DI NARDO Giovanni:eh, pure se vieni tardi, nel senso che… mica tiene problemi di
ritirarsi questo...
SPORTIELLO Luigi: no…
DI NARDO Giovanni:solo se non tieni genio dai...
SPORTIELLO Luigi: e no figurati ci si può andare un momento...
DI NARDO Giovanni:allora ci sentiamo dopo…
SPORTIELLO Luigi: che ha detto, ha fatto già con la culla?...
… omissis …
Da quest’ultima conversazione si desume che Giovanni DI NARDO si fosse determinato
a incontrare quella stessa sera Marco ALFIERO, al rientro di Sportiello da una cerimonia
a cui stava partecipando.
Intanto l’arresto di Alfiero aveva creato preoccupazione tra i gestori delle agenzie da lui
191
dipendenti, come dimostra la conversazione registrata tra Luigi Sportiello e Nicola
CAROFANO, titolare di conti gioco che facevano capo agli ALFIERO, che chiedeva di
poter continuare a raccogliere le scommesse alle dipendenze di un altro master (“Gigino
scusa, ma se lo voglio fare io come dobbiamo fare? ... e mica posso stare senza
lavorare?”, e SPORTIELLO gli rispondeva: “eventualmente ti devo staccare sotto da
lui e ti devo attaccare sotto a un altro”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2330 del 06/06/2012 alle ore 17:58:53 in uscita verso l'utenza 3208614790 in
uso a CAROFANO Nicola
SPORTIELLO Luigi: pronto...
CAROFANO Nicola: Gigino...
SPORTIELLO Luigi: ueh…
CAROFANO Nicola: senti sono Nicola… non mi dire niente se ti sto chiamando
un'altra volta...mi senti?...questa sera puoi aggiornare quei
cosi...mi devi fare un piacere grosso assai…perchè dopodomani
quello sta gli europei e questi qua le quote non escono
ancora…sopra là…
SPORTIELLO Luigi: ma come non escono le quote?...
CAROFANO Nicola: no sul computer escono ma se le voglio stampare … quelli li
vogliono stampati…
SPORTIELLO Luigi: ah le locandine…
CAROFANO Nicola: hai capito?...sopra la locandina non escono, come dobbiamo
fare?...
SPORTIELLO Luigi: eh senti…io questa sera vado a parlare con il fratello di Vittorio
…vedo che vogliono fare perchè non so se hai saputo il fatto di
Vittorio…
CAROFANO Nicola: eh si… si…
SPORTIELLO Luigi: perchè quello ha detto: "dopo vediamoci" … perchè non so se
vogliono continuare a lavorare… se vogliono staccare tutte le
cose…
CAROFANO Nicola: e io dopo ho il problema, come faccio?...
SPORTIELLO Luigi: e che mi dici a me a Gigino…
CAROFANO Nicola: capito!...
SPORTIELLO Luigi: se loro dicono che vogliono continuare io la locandina la
faccio...
CAROFANO Nicola: Gigino scusa, ma se lo voglio fare io come dobbiamo fare?... e
mica posso stare senza lavorare?...
SPORTIELLO Luigi: allora questo è un altro discorso…se lui dice: stacca...
CAROFANO Nicola: hai capito o no!...quello dico io…
SPORTIELLO Luigi: ovviamente stacco...chi tiene il numero mio mi chiama come e
te…per esempio…io…inc…il coso lo vediamo noi...
CAROFANO Nicola: va bene…no dico a me attaccami, nel senso lasciami sempre
attaccato, non mi staccare se loro dicono stacca… hai capito!...
SPORTIELLO Luigi: ti devo staccare sotto da lui e ti devo attaccare sotto a un altro...
CAROFANO Nicola: che fa?...
SPORTIELLO Luigi: eventualmente ti devo staccare sotto a lui e ti devo attaccare
192
sotto a un altro…oh … non ti preoccupare…dici tu:
"comunque devi lavorare"…mo in una maniera o in un'altra tu
vuoi continuare a lavorare...
CAROFANO Nicola: bravo, è quello che dico… (si accavallano le voci)…e quello sto
dicendo nel senso che stacchi a loro…tu a me … tu...attaccami da
un'altra parte…
SPORTIELLO Luigi: ma sai il motivo per cui se lo sono preso?...
CAROFANO Nicola: che cosa?... no, non so niente…ho saputo prima, quando ho
chiamato prima…però non so niente dai…va bene...
SPORTIELLO Luigi: va bene…
CAROFANO Nicola: hai capito Gigino?...
SPORTIELLO Luigi: non ti preoccupare…
CAROFANO Nicola: e fammi questo fatto…
SPORTIELLO Luigi: questa sera ti faccio tutte le cose…
CAROFANO Nicola: attaccami, vedi tu…
SPORTIELLO Luigi: va bene non ti preoccupare…
CAROFANO Nicola: ciao ciao…
Analoghe preoccupazioni manifestava Tammaro RUSSO, che ricopriva il ruolo di
master nell’organigramma del sito Domitiabet gestito dai fratelli ALFIERO, dai quali
vantava un credito consistente, costituito dalle provvigioni dovutegli sulle giocate.
RUSSO riferiva a SPORTIELLO di essersi incontrato con Andrea ALFIERO, per
regolamentare la situazione dei clienti che dipendevano dai loro conti gioco (“…falli
giocare ha detto..”), precisando che avrebbe regolarizzato la contabilità in sospeso (“… il
lunedì veniamo noi, e se dobbiamo avere o dobbiamo dare…”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2346 del 06/06/2012 alle ore 21:55:12 in uscita verso l'utenza 3351733431
intestata ed in uso a TAMMARO RUSSO
RUSSO Tammaro: Ueh ueh
SPORTIELLO Luigi: oh
RUSSO Tammaro: ...sto a leggere...
SPORTIELLO Luigi: dove?
RUSSO Tammaro: su Pupia..
Voci accavallate
RUSSO Tammaro: su Pupia, è venuto il fratello, l'ho chiamato e l'ho fatto venire
SPORTIELLO Luigi: si
RUSSO Tammaro: e lui di tutte queste situazioni che il fratello aveva lui non sapeva
niente
SPORTIELLO Luigi: eh, è vecchia gli devi dire
RUSSO Tammaro: e adesso.. adesso ci parla.. ci parla un pochettino. E gli ho detto
… no perché poi si è trovato pure.. Alberto è venuto qua, no? Ee
voleva sapere se ha giocato o no, gli ho detto: aspetta non lo so,
questo è il fratello, e neanche lo sapeva Andrea (Alfiero)
..incomprensibile..
SPORTIELLO Luigi: ah, non è venuto neanche Marco, è venuto Andrea
193
RUSSO Tammaro:
no e... Marco non c'era, era a Napoli. Però... ha detto che veniva
Marco il lunedì, ha detto: no, falli giocare, ha detto.. il lunedì
veniamo noi e se dobbiamo avere o dobbiamo dare.. va bene gli
ho detto, l'importante che... gli ho detto lunedì mattina.. ha detto:
adesso come stai puoi aprire un poco, e gli ho detto cosa devo
aprire io i conti .. i conti della settimana passata stanno pure
senza aggiornare ho detto
Assenza di audio per qualche secondo
RUSSO Tammaro: questi qua adesso ti sei giocato 40 euro qua.. 50 euro e ora si
deve aggiornare, gli ho detto
SPORTIELLO Luigi: e i 500 euro della settimana?
RUSSO Tammaro: non ho capito
SPORTIELLO Luigi: i 500 euro della settimana?
RUSSO Tammaro: eh.. e questo gliene ho parlato, ha detto: io adesso parlo con mio
fratello perché non so niente di tutte queste tarantelle che mio
fratello aveva. Lui non sapeva niente e da una parte ci sta perché
io la vedo una persona perbene, no Luigi, viene da una famiglia
perbene. Ma voi non li sapete i guai che avete? Vostro fratello, ho
detto, ma perché non vi mettete un po’ addosso e gli state un poco
addosso.. e .. ma che vizio ha questo? Io so che questo ha un
sacco di tarantelle no, il problema che gioca.. cosa.. e non vi
mettete addosso.. e gli ho detto: ora sono 500 euro alla
settimana, lui mi ha promesso che tra tre giorni mi doveva
portare 1500 euro mo tutto questo siamo vicini, io adesso vado e
gli parlo, ha detto: non so niente io.. quello che posso fare ci
vado lunedì mattina e ..incomprensibile.. Va beh parlategli e
vedete un poco perché almeno 500 euro alla settimana.. volevo
dire quanto sei fesso, io prendo e ti dovrei dare 500 euro, 1000
euro te li darei, capito. Parlateci voi e vedete.. vedete. Poi
domani ha l'interrogatorio, però non esce perché sta male
aggiustato
SPORTIELLO Luigi: ma che cosa è? Non ho capito cosa è?
RUSSO Tammaro: Pupia ...
… omissis …
Posizione 04:53
RUSSO TAMMARO:hai aperto? Stai leggendo?
SPORTIELLO Luigi: si, sto leggendo ma volevo sapere i motivi
RUSSO TAMMARO:eh…volevi sapere il motivo…non c’è il motivo?
SPORTIELLO Luigi: no
RUSSO TAMMARO:i cantanti dicono….senti prima che me lo scord,o giocami una
bolletta di over tre punto cinquanta uno esce tra punto cinquanta
e un’altra esce quattro punto cinquanta…perché?
SPORTIELLO Luigi: e dopo te l’aggiusto…qua ci sono due…inc…mica me l’hanno
detto che li hanno arrestati
RUSSO Tammaro: cosa?
SPORTIELLO Luigi: questi due paesani miei…inc.. mi hanno detto che li avevano
arrestati…adesso scendo vado dal compariello mio
ad
acchiappare il fratello di questo
194
RUSSO Tammaro:
ah, poi a detto così: quello adesso mio fratello Marco non c'è, sta
a Napoli, dopo faccio chiamare quello del sito, ti da proprio
tutto..
SPORTIELLO Luigi: e.. quello Giovanni (Di Nardo) li vuole staccare
RUSSO Tammaro: uhm..
SPORTIELLO Luigi: Giovanni li vuole staccare
RUSSO Tammaro: ah.. lo rovina a quello
SPORTIELLO Luigi: ti faccio sapere qualche cosa dopo
RUSSO Tammaro: come
SPORTIELLO Luigi: ti faccio sapere qualche cosa dopo
RUSSO Tammaro: non ho capito
SPORTIELLO Luigi: ti faccio sapere qualche cosa dopo
RUSSO Tammaro: eh..
SPORTIELLO Luigi: chiamami più tardi e ricordami il fatto di tre e mezzo e quattro e
mezzo là
RUSSO Tammaro: e va bene e segnatelo
SPORTIELLO Luigi: no, che mi devo segnare Tammaro, non ho neanche la forza di
prendere la penna in mano
RUSSO Tammaro: va bene dai
SPORTIELLO Luigi: ci sentiamo dopo
RUSSO Tammaro: ciao
Come programmato e come si desume dalle seguenti conversazioni, la sera del 6.6.2012
(il giorno prima della sua partenza per la Calabria), Giovanni DI NARDO,
accompagnato da Luigi SPORTIELLO, incontrava Marco ALFIERO.
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Luigi – RIT 3044/12
Prog. 32 del 06/06/2012 alle ore 20:36:50 in entrata dall'utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
DI NARDO Giovanni:oh...
SPORTIELLO Luigi: dove stai?
DI NARDO Giovanni:a casa…
SPORTIELLO Luigi: a casa?... e come vogliamo fare?
DI NARDO Giovanni:e me lo devi dire tu...
SPORTIELLO Luigi: eh, perchè io mi sto ritornando, però mi devo levare queste
scarpe dai piedi…Giova’ perchè non ce la faccio più...
DI NARDO Giovanni:e no, per me ti puoi mettere pure il pantaloncino...
SPORTIELLO Luigi: ho il piede sinistro ucciso...mi sento...
DI NARDO Giovanni:sto mangiando un poco di prosciutto...
SPORTIELLO Luigi: stai mangiando?
DI NARDO Giovanni:eh…
SPORTIELLO Luigi: (inc)...
DI NARDO Giovanni:che fa?
SPORTIELLO Luigi: aspetta, sto parlando con Lina...
DI NARDO Giovanni:ah...
SPORTIELLO Luigi: eh, passiamo prima per casa e poi a limite…ci vediamo fra
195
poco...mo lo chiamiamo a questo scemo…e vediamo dove sta
DI NARDO Giovanni:uh...
SPORTIELLO Luigi: va bene…ci vediamo dopo
DI NARDO Giovanni:ok ci vediamo fra poco...
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2339 del 06/06/2012 alle ore 21:20:24 in uscita verso l'utenza 3284613953 in
uso a DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:eh...
SPORTIELLO Luigi: bello...
DI NARDO Giovanni:allora...
SPORTIELLO Luigi: stiamo a casa e tra un quarto d'ora scendiamo...
DI NARDO Giovanni:ah...
SPORTIELLO Luigi: tu non ti muovi da là no?...
DI NARDO Giovanni:no…no…no...volevo sapere solo se venivi...
SPORTIELLO Luigi: e devo chiamare prima per vedere se ci sta (ndr Marco
Alfiero)…e poi vengo da te?.. o vengo e poi lo chiamiamo che
vuoi fare?...
DI NARDO Giovanni:per me è la stessa cosa...se vieni e mica…
SPORTIELLO Luigi: (si accavallano le voci) non ce ne fotte proprio...
DI NARDO Giovanni:che?...
SPORTIELLO Luigi: pure che non dobbiamo andare non ce ne fotte proprio…va
bene...
DI NARDO Giovanni:dipende da te hai capito?.. allora ci vediamo qua…
SPORTIELLO Luigi: eh dai ciao…
DI NARDO Giovanni:ciao...
Anche Michele Di Nardo era interessato all’esito dell’incontro, e ne chiedeva al fratello:
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 36 del 06/06/2012 alle ore 21:31:18 in entrata dall'utenza 3464355852 intestata
ed in uso a DI NARDO Michele
DI NARDO Giovanni:oh...
DI NARDO Michele: allora?
DI NARDO Giovanni:che c'è?
DI NARDO Michele: hai chiamato più...?
DI NARDO Giovanni:che cosa…
DI NARDO Michele: il fatto del...del sito della cosa (ndr si riferisce a Marco Alfiero)..
DI NARDO Giovanni:e no.. non lo so se mi vedo ora…
… omissis …
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2350 del 06/06/2012 alle ore 22:21:12 in uscita per l'utenza 3892445614 in uso
ad ALFIERO Marco
196
ALFIERO Marco: Gigino?
SPORTIELLO Luigi: mica stai dormendo?
ALFIERO Marco: no dici…
SPORTIELLO Luigi: ti vuoi prendere una tazza di caffè?
ALFIERO Marco: eh
SPORTIELLO Luigi: ti vuoi prendere una tazza di caffè?... che Giovanni ti vuole fare
un'imbasciata...
ALFIERO Marco: chi?
SPORTIELLO Luigi: Giovanni...
ALFIERO Marco: eh ma io non ci sto mo a Casale sto…
SPORTIELLO Luigi: non ti credere che stiamo lontani da te…
ALFIERO Marco: eh
SPORTIELLO Luigi: non ti credere che noi stiamo lontani da te..
ALFIERO Marco: eh…
SPORTIELLO Luigi: Giovanni cinquanta metri da là…
ALFIERO Marco: dove stai?
SPORTIELLO Luigi: a San Cipriano..
ALFIERO Marco: tu stai a San Cipriano?..
SPORTIELLO Luigi: eh da Giovanni da...
ALFIERO Marco: e non lo so dov'è..
SPORTIELLO Luigi: no un bar per vederci… (rivolgendosi a Di Nardo Giovanni con
lui presente ndr) Giovà un bar per vederci con questo ragazzo
nelle zone di là… stiamo a San Cipriano... dimmi tu un bar…
(inc)… Nelli?
ALFIERO Marco: eh va bene dai… (si accavallano le voci)
SPORTIELLO Luigi: io non so dov'è..
ALFIERO Marco: e lo so io…
SPORTIELLO Luigi: anche 10 minuti non ti preoccupare..
ALFIERO Marco: no vengo mo…vengo mo…vieni mo...
SPORTIELLO Luigi: ok ciao… (inc)...
L’esito dell’incontro lo si desume dal contenuto di una conversazione registrata il giorno
successivo, quando Marco Alfiero chiedeva a Sportiello di riattivare alcuni canali di
gioco che erano stati disattivati (“ma no solo a Dante... tutti quelli che tengono sotto la
master Cat falli lavorare a tutti quanti”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2365 del 07/06/2012 alle ore 12:47:21 in uscita verso l'utenza 3892445614 in
uso ad ALFIERO Marco
SPORTIELLO Luigi: Gino...
ALFIERO Marco: bello... (inc)...
SPORTIELLO Luigi: non ti ho capito...
ALFIERO Marco: Giggì mi senti un poco? Sopra a CAT… la master CAT…ci sta
un conto DANTE…
SPORTIELLO Luigi: DANTE... si…
ALFIERO Marco: eh che dice che non lo fa entrare... tiene problemi ad entrare..
197
username e password...
SPORTIELLO Luigi: sta staccato… mo te l'attacco…
ALFIERO Marco: e perchè l'hai fatto staccare?... non staccare più...
SPORTIELLO Luigi: no, non lo stacco…no, sto dicendo io che può essere staccato...
ALFIERO Marco: e dai fammelo attaccare, questo mo mi ha chiamato.. dai.. va
bene?..
SPORTIELLO Luigi: va bene...
ALFIERO Marco: ma no solo a DANTE... tutti quelli che tengono sotto la master
CAT falli lavorare a tutti quanti...
SPORTIELLO Luigi: ok…
ALFIERO Marco: va bene?... e poi quando è dopo ti aggiorno su quegli altri là
che mi devi tenere attivi…va bene?
SPORTIELLO Luigi: va bene…
ALFIERO Marco: ciao ciao…
Anche Michele DI NARDO veniva informato dal fratello dell’accordo con Marco Alfiero
(“sta chiamando a presso a presso per.. per farli sbloccare”):
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 97 dell’8/06/2012 alle ore 10:42:01 in uscita verso l'utenza 3358252625 in uso a DI
NARDO Michele
… omissis …Pos. 01.15
DI NARDO Michele: ma quell'altra cosa com'è andata?
DI NARDO Giovanni:che cosa?
DI NARDO Michele: i conti su quell'altro sito... sta sempre tutte le cose bloccate?
DI NARDO Giovanni:quale sito?
DI NARDO Michele: i conti sul sito stanno tutte le cose bloccate?...o ti hanno
chiamato per sbloccarle?...
DI NARDO Giovanni:no…no lo sta chiamando a presso a presso per.. per farli
sbloccare...
DI NARDO Michele: ah…
DI NARDO Giovanni:no Miche’ giusto...me la vedo io perchè lui disse: "i punti poi
quelli là..." che non dovevano lavorare me li chiamava lui e io
invece glieli ho bloccati tutti quanti se no fa sempre il furbo…
hai capito…?
DI NARDO Michele: e ti sta chiamando…
DI NARDO Giovanni:e non a me, non mi sta chiamando a me…
DI NARDO Michele: (…inc…) questa settimana a posto o…
DI NARDO Giovanni:si…si...pure questa settimana penso che…
DI NARDO Michele: va per sopra...
DI NARDO Giovanni:no no quale sopra... deve chiudere, magari qualche spillo
sicuro ci esce... però...
DI NARDO Michele: eh va bene il residuo...lo devi calcolare, cos'è oggi...? Ha fatto
venerdì, sabato e domenica...
DI NARDO Giovanni:va bene...
DI NARDO Michele: o no…
DI NARDO Giovanni:che?...
198
DI NARDO Michele: o devi calcolare tutti quanti...
DI NARDO Giovanni:no, no poi vediamo...
DI NARDO Michele: (…inc…)
DI NARDO Giovanni:Michele... Michele... Michele…mo vediamo a fine di settimana,
dopo mi sento vedo un attimo i conti come mi dice...se...
DI NARDO Michele: incominciano pure…incominciano pure gli europei oggi...
DI NARDO Giovanni:gli europei oggi eh…e io qua non tengo manco la televisione…
DI NARDO Michele: ma manco internet…
DI NARDO Giovanni:si internet lo tengo…
DI NARDO Michele: poi mi dici dove devo andare a chiudere i conti…
DI NARDO Giovanni:si…si va bene…questo…
… omissis …
Nel periodo successivo i due fratelli di Vittorio ALFIERO, Marco ed Andrea, si
sostituivano al detenuto nella gestione delle scommesse clandestine, come dimostrato
dalle conversazioni intercettate.
Infatti, l’8.6.2012, Raffaele GIUGNO, gestore di una ricevitoria, chiedeva a Luigi
Sportiello informazioni in merito al fatto che aveva ricevuto la visita di Andrea Alfiero,
relativamente alla raccolta delle scommesse attraverso il sito “Domitiabet”.
SPORTIELLO ipotizzava che Marco avesse inviato il fratello, meno noto, perché temeva
a sua volta di essere arrestato (“perché il fratello grande anche rischia, allora dice,
capito, almeno si fa la strada il piccolo, così se è una cosa”). In ogni caso
tranquillizzava Giugno, dicendogli che l’arresto di Vittorio non aveva nulla a che vedere
con le scommesse (“ma non per il pallone … niente che riguarda il calcio”).
Rilevante è il passaggio della conversazione in cui Sportiello riferiva a GIUGNO che il
sito “Domitiabet” era condotto esclusivamente dai fratelli ALFIERO, i quali per la
concessione gli versano una percentuale periodica sui proventi (“…lui mi pagava solo il
sito … paga solo la percentuale sul sito…”). Giugno gli chiedeva se a sua volta avesse
potuto avere l’esclusiva di un sito suo, come gli ALFIERO:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 2504 dell’8.06.2012 alle ore 18.15.12 in entrata dall'utenza 0815042611 in uso
a GIUGNO Raffaele
SPORTIELLO Luigi: pronto
GIUGNO Raffaele: Luigi
SPORTIELLO Luigi: Lello
GIUGNO Raffaele: tutto bene?
SPORTIELLO Luigi: si, si ero sul motorino, mi sono fermato per risponderti, dimmi?
GIUGNO Raffaele: senti un po’, cos’è successo?
SPORTIELLO Luigi: perché cos’è?
GIUGNO Raffaele: è venuto uno qua e ha detto che hanno arrestato…
SPORTIELLO Luigi: lo scemo l’hanno arrestato?
GIUGNO Raffaele: eh;
SPORTIELLO Luigi: hanno fatto bene, t’hanno salvato un pezzo, chi è venuto il
fratello?
GIUGNO Raffaele: eh…inc…
199
SPORTIELLO Luigi: eh si si ….
GIUGNO Raffaele: ma..inc…martedì perché
martedì il giorno venne qua a
prendersi i soldi, dice martedì sera…
SPORTIELLO Luigi: la notte tra….no, com’è possibile che martedì si è venuto a
prendere i soldi?
GIUGNO Raffaele: martedì pomeriggio a me è venuto a prendersi qua…alle due,
alle tre dai, le tre, le quattro;
SPORTIELLO Luigi: ..inc…si la notte tra il martedì ed il mercoledì
GIUGNO Raffaele: ed ora, come dobbiamo fare?
SPORTIELLO Luigi: il fratello è di sicuro più serio
GIUGNO Raffaele: si? L’ho visto più ragazzo però
SPORTIELLO Luigi: no, va bene, è il fratello grande che ha mandato lui
GIUGNO Raffaele: ah
SPORTIELLO Luigi: perché il fratello grande anche rischia, allora dice, capito,
almeno si fa la strada il piccolo così se è una cosa…ma non per
il pallone
GIUGNO Raffaele: cosa?
SPORTIELLO Luigi: niente che riguarda il calcio
GIUGNO Raffaele: …eh lo so infatti
SPORTIELLO Luigi: cose vecchie…
GIUGNO Raffaele: cose vecchie che aveva in mano
SPORTIELLO Luigi: si si…
GIUGNO Raffaele: quindi vado tranquillo?
SPORTIELLO Luigi: si, si, si
GIUGNO Raffaele: ma senti un poco, tu lavori per lui o hai il sito e danno le
percentuali a te?
SPORTIELLO Luigi: io non ci lavoro più con lui
GIUGNO Raffaele: eh infatti
SPORTIELLO Luigi: lui mi pagava solo il sito
GIUGNO Raffaele: ah, perché il sito comunque Domitia è vostro là, lui paga le
provvigioni a voi sulla percentuale
SPORTIELLO Luigi: si, si, paga solo la percentuale sul sito
GIUGNO Raffaele: e se caso mai bello e buono toglie tutto da mezzo...?
SPORTIELLO Luigi: se caso mai lui toglie tutto da mezzo?
GIUGNO Raffaele: no è…
SPORTIELLO Luigi: stai bene tu;
GIUGNO Raffaele: voglio solo affittare il sito io, no
SPORTIELLO Luigi: non ti preoccupare
GIUGNO Raffaele: ha segnato la Polonia
SPORTIELLO Luigi: già ha segnato?
GIUGNO Raffaele: eh ormai si sapeva che la Polonia vinceva sicuro oggi
SPORTIELLO Luigi: e va bene, mica tanto sicuro poi
GIUGNO Raffaele: se bello e buono voglio togliere da mezzo a Vittorio, diciamo
che succede che non mi fido più e voglio avere solo il sito e
vedere tutto io, posso andare direttamente sotto di te così ti
pago la percentuale a te?
SPORTIELLO Luigi: certo
GIUGNO Raffaele: e quanto dovrei darti di percentuale?
200
SPORTIELLO Luigi: poi ragioniamo
GIUGNO Raffaele: e dai, più o meno dai, spara una percentuale
SPORTIELLO Luigi: ma no, è sempre il quattro - cinque per cento
GIUGNO Raffaele: e ho solo il sito in mano a te, a te non interessa proprio
SPORTIELLO Luigi: ovviamente io devo prendere meno di quello che prende
Vittorio capisci, pure che è normale, giustamente deve lavorare
il ragazzo, però io non sono tenuto a darlo allo stesso prezzo di
Vittorio perché non mi interessa proprio
GIUGNO Raffaele: ma comunque a me Vittorio si prende il sette a me, in mano a me
SPORTIELLO Luigi: ed è pure…cioè capiscimi, voglio dire….
GIUGNO Raffaele: si, si lo so
SPORTIELLO Luigi: siccome lui fa grandi volume fa anche il tre ma perché fa
grandi volumi però…
GIUGNO Raffaele: ho capito
SPORTIELLO Luigi: però capisci anche che lui deve guadagnare i soldi
GIUGNO Raffaele: è normale, quindi se lo faccio io o con Domitia o con Gold ti
devo dare minimo il cinque dai?
SPORTIELLO Luigi: si, ma non è Domitia però
GIUGNO Raffaele: è un altro ancora?
SPORTIELLO Luigi: e certo, quello Domitia l’ha sporcato da tutte le parti, dove è
andato è andato
GIUGNO Raffaele: e le quote come sarebbero poi?
SPORTIELLO Luigi: le quote sono le stesse
GIUGNO Raffaele: e facciamo sempre lo scontrino come vogliamo noi?
SPORTIELLO Luigi: si, si, si e questa è la mia capacità
GIUGNO Raffaele: ok
SPORTIELLO Luigi: non sa fare nulla, non sa neanche entrare nell’amministrazione
GIUGNO Raffaele: e invece Goldbet? Lo possiamo sempre….
SPORTIELLO Luigi: però tolgo le quote di Goldbet metto quelle di Overbet eh…
GIUGNO Raffaele: tu metti quelle di Overbet?
SPORTIELLO Luigi: si, si, si perché Goldbet sta facendo un sacco di problemi con le
quote
GIUGNO Raffaele: troppo alte…però se qualche cliente a me per esempio Goldbet
lo possiamo sempre fare sotto a te
SPORTIELLO Luigi: lo abbiamo per tenerlo però tu…Overbet
GIUGNO Raffaele: ..inc…
SPORTIELLO Luigi: no, no, no i problemi, casini…invece stiamo inserendo le quote
di Overbet…eh…se le vuoi vedere le quote di Overbet il sito si
chiama Betover365…
GIUGNO Raffaele: e se invece vogliamo…
SPORTIELLO Luigi: è più limpido
GIUGNO Raffaele: ma tu dove abiti?
SPORTIELLO Luigi: a Giugliano;
GIUGNO Raffaele: ah, qua vicino allora stai
SPORTIELLO Luigi: ma l’agenzia dov’è, esci dall’asse mediano a sinistra?
GIUGNO Raffaele: esci l’asse mediano ad Aversa nord, giri a sinistra, duecento
metri sulla destra
SPORTIELLO Luigi: quell’edificio grosso grosso;
201
GIUGNO Raffaele: bravo, bravo, quella è la mia
SPORTIELLO Luigi: ieri passai lì, io passo sempre anche perché vado a prendere la
polacca da quello giù da te, più avanti
GIUGNO Raffaele: ah e ti devo dare una delle mie di polacca (si tratta di tipo di
dolce), ho due bar pasticceria
SPORTIELLO Luigi: davvero?
GIUGNO Raffaele: prima che arriviamo al Vincitu, quel bar “Le Plasil” sulla
destra, quello è mio
SPORTIELLO Luigi: ah, e le vendi le polacche?
GIUGNO Raffaele: e poi ne ho un’altra più grande a San Marcellino, un’altra
pasticceria più grande ancora di questo….senti un poco Luigi e
se vorrei iniziare ad imparare su questo sito tuo nuovo?
SPORTIELLO Luigi: no quello è uguale
GIUGNO Raffaele: ah
SPORTIELLO Luigi: è uguale, è uguale, non si chiama Domitiabet, non è giallo e
nero, ma non è niente di…è uguale
GIUGNO Raffaele: ho capito dai, va bene, ci aggiorniamo
SPORTIELLO Luigi: questo qua, poi sto facendo fare la grafica nuova….e cambierà
un poco, ma le funzioni saranno quelle non preoccuparti
GIUGNO Raffaele: e se io voglio staccare quello ed attaccare questo qua? Possiamo
farlo lunedì, martedì?
SPORTIELLO Luigi: per me tu lo puoi fare sempre…eh, eh …
GIUGNO Raffaele: e no perché…
SPORTIELLO Luigi: non devi dare conto a nessuno…
GIUGNO Raffaele: no, io non devo dare conto a nessuno proprio, Vittorio sta sotto
di me, non ti preoccupare…sta sotto…però io lo facevo, io stavo
con Vittorio perché mi conveniva a me per tutti i siti e li
giostravo come volevo io e…perché stavi tu alle spalle che li
aggiornavi appresso appresso, Vittorio in fin dei conti è solo un
intermediario per me
SPORTIELLO Luigi: si va bene è normale….e neanche lo faceva più perché ti ha dato
il numero mio e tu mi chiamavi direttamente a me
GIUGNO Raffaele: bravo, però arrivato a questo punto ora adesso… poi con
Vittorio c’era una certa confidenza con Vittorio, pare che non
c’erano problemi però ti ripeto adesso che…dall’ultima volta
che si...inc…mazzata a me quella cosa fece un pò timore
allora….piuttosto voglio mettere io in campo altri soldi e dico:
ferma là...inc.
SPORTIELLO Luigi: questo….io qui lo dico e qui lo nego, io se dovessi bancare
tramite Vittorio bancherei io sempre io solo perché il rischio è lo
stesso
GIUGNO Raffaele: bravo, io l’ultima volta ho avuto paura di questa cosa, quindi
dissi: no ragazzi noi dobbiamo cambiare …comunque io ho una
socia, dissi: qua dobbiamo cambiare perché questo mi fa paura a
me, era quel periodo cioè per due anni a prendere sempre soldi,
ora …inc… una volta sola sei venuto a provare qua…inc… ho
capito che i soldi sono tanti, ma io non posso rischiare….perchè
comunque se prendevi, tu prendevi i soldi, tu quando vieni qua
202
vai cercando i soldi e allora voglio cambiare tutto….comunque
adesso tu il sito non puoi darmelo se voglio iniziare a fare su
quello?
SPORTIELLO Luigi: a parte adesso non te lo posso dare perché sono a Napoli a
piazza Garibaldi
GIUGNO Raffaele: ora nel senso….anche domani, dopodomani se ti chiamo
riusciamo a ..inc...uno solo per vedere come funziona?
SPORTIELLO Luigi: si come
GIUGNO Raffaele: e allora ti chiamo io domani e ci aggiorniamo
SPORTIELLO Luigi: ok
GIUGNO Raffaele: ciao Luigi, grazie
SPORTIELLO Luigi: ciao.
Terminata la conversazione, SPORTIELLO telefonava subito a DI NARDO per riferirgli
la proprosta ricevuta da Giugno di ottenere da loro la concessione di un sito (“...ha detto:
se me lo dai tu il sito?...”). DI NARDO si dimostrava titubante, nonostante
SPORTIELLO gli prospettasse i notevoli guadagni che avrebbero ricavato
dall’operazione (“quello con tutti i conti che ha fa quasi diecimila euro a settimana”).
Evidentemente DI NARDO appariva prudente in ragione del regime di monopolio
garantito agli Alfiero dai rapporti con il clan locale (come emerso dai rapporti con
Salvatore Venosa). Emblematica era l’espressione utilizzata dal DI NARDO, che temeva
di dover fare “tarantelle”:
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 118 dell’8.06.2012 alle ore 18.35.09 in entrata dall'utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
DI NARDO Giovanni:eh
SPORTIELLO Luigi: ma dove stavi che non rispondevi?
DI NARDO Giovanni: no, avevo dimenticato il telefono in macchina ed ero uscito
SPORTIELLO Luigi: a parte il fatto che io prima ti sentivo quando hai attaccato
DI NARDO Giovanni: ma quando il piccolo…
SPORTIELLO Luigi: eh, io ti sentivo
DI NARDO Giovanni:no, io non ti sentivo
SPORTIELLO Luigi: io si, stammi a sentire
DI NARDO Giovanni: va dimmi
SPORTIELLO Luigi: mi ha chiamato Vincitu’…. (Giugno Raffaele)
DI NARDO Giovanni: eh
SPORTIELLO Luigi: ambasciatore non porta pene…io dico di si poi vedi tu… allora
ha detto così, ho detto: senti cos’è successo…è venuto il fratello
di questo, io già con lui non volevo avere a che fare, ora mi
hanno mandato questo bambino qua dentro ha detto…ha detto:
ma tu come funziona? Io non funziona niente ho detto, io tutto
do il sito a noleggio…inc… Vittorio...ha detto: e quando ti
prendi? Ho detto: il cinque per cento….ha detto:…non voglio
lavorare più con quello…neanche io ho detto, io non ci lavoro
proprio figurati…ha detto: se me lo dai tu il sito? Ho detto: ora
203
parlo con …un amico mio e non ho problemi….la percentuale
paga…ha detto: ma non è neanche perché si prende il sette, va
bene se si prende il sette…tieni presente che se la mia si prende
il cinque è anche giusto che tu gli dai il sette…ha detto: no, no,
no ma non è per questo...ha detto: qualche conto che ho al
quaranta per cento….Giovanni?
DI NARDO Giovanni: si ti sento
SPORTIELLO Luigi: comunque quando...inc…ha detto: ma io che lo tengo a fare,
tanto vale che io pago solo il sito, comunque mi ha dato il numero
tuo e qualsiasi problema ha detto che dovevo chiamare te…
quello poi Vittorio è furbo…Vittorio era furbo.
DI NARDO Giovanni:adesso chi è andato? È andato il ragazzo, il fratello piccolo là
dentro?
SPORTIELLO Luigi: eh…ma tu …Giovanni, può venire da me il fratello piccolo, ma
quando
vai da una persona che ha due bar a San
Marcellino…cioè voglio dire…già è un pò….più dura….
DI NARDO Giovanni: eh tu come dici…inc…
SPORTIELLO Luigi: ..inc… il cinque per cento mannaggia la testa tua…inc…
DI NARDO Giovanni: e dico…
SPORTIELLO Luigi: quello con tutti conti che ha fa quasi diecimila euro a
settimana a Gigino, veramente fai…hai capito?
DI NARDO Giovanni: ho capito;
SPORTIELLO Luigi: ma ti sento a tratti adesso
DI NARDO Giovanni: sto camminando….ma dico…devo andare ..inc…insieme a
questo però?
SPORTIELLO Luigi: che devi fare la tarantella?
DI NARDO Giovanni: non me la devo fare la tarantella….?
SPORTIELLO Luigi: insieme a chi?
DI NARDO Giovanni: sa, questo, che praticamente poi dopo dice: questo non lavora
più
SPORTIELLO Luigi: io gliel’ho detto…ho detto: senti ma…ha detto….va bene poi
dicono tutti la stessa cosa però questo ha due bar a San
Marcellino, quindi penso che per avere due bar Giovanni…ha
detto: senti ma perché…ho detto: ma che ne so se poi puoi avere
problemi con Vittorio…ha detto: io problemi con Vittorio? Che
problemi devo avere io?...ha detto: se lo fa lui il problema mica
io…ha detto: ma poi già questo fatto che poi non mi piace più ha
detto…giustamente ha detto: io ora mi preoccupo…
DI NARDO Giovanni: eh si…e aprigliela, però la apri sull’altro là..
SPORTIELLO Luigi: eh…qual è quell’altro?
DI NARDO Giovanni: mica gli dai Domitia?
SPORTIELLO Luigi: ..inc…Domitia non lo possiamo dare a nessuno, Domitia è di
Vittorio…
DI NARDO Giovanni: eh, il suo…
SPORTIELLO Luigi: no, io gli aprivo Gls…
DI NARDO Giovanni: eh…e poi dopo quello, capito, dice: tu magari pensi che hai
voluto fare la furbata, hai capito il discorso?
SPORTIELLO Luigi: e allora apro Satbet
204
DI NARDO Giovanni: e non è la stessa cosa?
SPORTIELLO Luigi: ..inc…
DI NARDO Giovanni: eh?
SPORTIELLO Luigi: ..inc…
DI NARDO Giovanni: no, dico non è la stessa cosa, se apri quello o apri questo non
cambia niente, hai capito…non voglio che io dopo…arriviamo a
mille ed una notte quando poi praticamente la decisione non è
che io ho voluto fare la furbata…hai capito, voglio dire…
SPORTIELLO Luigi: a me dispiace che tu non ci sei, altrimenti ti avrei detto:
andiamoci a parlare…Giovanni praticamente io sto
andando…inc..
DI NARDO Giovanni: pure a me, pure a me…
SPORTIELLO Luigi: …sto a piazza Garibaldi a Napoli…a piazza Garibaldi…non è
che io ho chiamato..inc…non mi permetto neanche perché poi
figurati…
DI NARDO Giovanni: no…Giggino, allora lo sai qual è il discorso? Che domani
mattina questo se ne viene meno alla parola e domani mattina è
come se io praticamente avessi detto… me ne fossi approfittato
della situazione o io o tu di dire a questo di lavorare.....
SPORTIELLO Luigi: se il problema io posso anche registrare la telefonata
fratello…
DI NARDO Giovanni: eh…di fare di fare questa cosa così…però hai capito per evitare
di...perchè dice: allora tu ne hai
voluto approfittare
praticamente, il cliente ha chiamato a te e tu hai fatto
così….quello è il cazzo di guaio perché io sono qui perché….
SPORTIELLO Luigi: va bene
DI NARDO Giovanni: Giggino…allora…
SPORTIELLO Luigi: io posso dire anche … da cosa Giovanni, dico senti: iniziamo a
vederci da vicino perché dice che ha le polacche buone…non le
polacche le femmine, i dolci, con la scusa di andare a prendere il
dolce dico: senti…
DI NARDO Giovanni: senti il problema non c’è
SPORTIELLO Luigi: pare brutto…no dico pare brutto che questo….
DI NARDO Giovanni: solo per questo motivo qua, perché domani mattina non voglio
che…. Sei tu che hai voluto fare il cambiamento e paghi la stessa
cosa di come pagavi di là magari
SPORTIELLO Luigi: là pagavi il sette qua è il cinque…
DI NARDO Giovanni: ma paga sempre il sette apparentemente…
SPORTIELLO Luigi: va bene certo
DI NARDO Giovanni: hai capito, quello è il discorso di dirgli: senti tu domani
mattina hai voluto cambiare ma
hai voluto cambiare
tu…ok?...tu hai voluto cambiare…
SPORTIELLO Luigi: …inc..
DI NARDO Giovanni: eh?
SPORTIELLO Luigi: ce lo dobbiamo prendere perché questo ci garantisce la
settimana
DI NARDO Giovanni: eh, allora prendiamo
SPORTIELLO Luigi: Giovanni
senza
fare
bordello
se
garantisce
la
205
settimana…Giovanni senza fare bordello…se ti chiama per dire
passami a cento aumentami a cento però siamo proprio hai
capito a…scemaria
DI NARDO Giovanni: si allora, però l’unica cosa non voglio che domani mattina
dice: tu ne hai approfittato di questa cosa ed io non voglio fare
la tarantella…hai capito? Solo per quello….
SPORTIELLO Luigi: ..inc…
DI NARDO Giovanni: che io neanche la tarantella faccio perché non mi passa
neanche per la testa, però hai capito, per correttezza, per una
correttezza tua dici: tu, ok visto che tu praticamente è successo
questo vuoi cambiare…punto
SPORTIELLO Luigi: però ce lo devi dire tu a quello
DI NARDO Giovanni: esatto voglio cambiare
SPORTIELLO Luigi: ..inc…
DI NARDO Giovanni: visto che praticamente alla fine dei conti o da una parte o da
un’altra…vado di qua…se non è zuppa è pan bagnato…
SPORTIELLO Luigi: certo, ma quello infatti mica…ma quello l’ha detto a me non è
neanche per risparmiare…ha detto: Gigino io mi preoccupo, io
ho due bar in mezzo alla strada, questo scemo mi facesse trovare
in qualche tarantella? Giustamente il ragazzo…
DI NARDO Giovanni: e allora Gigino puoi anche iniziare a passarlo poi….prendi e
dici: senti la situazione è questa, poi tra una decina di giorni,
quindici giorni ci andiamo a parlare…
SPORTIELLO Luigi: va bene
DI NARDO Giovanni: si….
… omissis …
Dopo qualche giorno, Giovanni Di Nardo contattava Marco Alfiero per concordare la
consegna delle provvigioni:
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 294 dell’11/06/2012 alle ore 21:22 in uscita verso l’utenza 3892445614 in uso
ad ALFIERO Marco
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
pronto
Marco...
chi è?
Giovanni
Giovanni, dimmi
ciao, senti un attimo, ci vediamo domani nel pomeriggio?
perché, per fare cosa?
per la chiusura…la chiusura…
che conto è …che conto è il tuo, scusami
no, aspetta…, so’ Giovanni…forse…Giovanni…
eh…non…
non hai capito?
eh, esatto…chi è Vincitù?
no…
206
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
Marco ALFIERO:
Giovanni DI NARDO:
Marco ALFIERO:
no…inc…
Giovanni, il compagno di Gigino… (Sportiello)
ah, Giova’…, mannaggia a maronna…inc…
…inc…
Giova’, mercoledì io chiudo a tutti quanti e ci vediamo e ti dico
quelli che mi devi lasciare e quelli che non conosco io e che
non devono giocare…va buono?
Giovanni DI NARDO: va buono, ok…
Marco ALFIERO:
mercoledì pomeriggio ti chiamo io, questo è il numero tuo
Giova’?
Giovanni DI NARDO: eh…si…
Marco ALFIERO:
va buono…
Giovanni DI NARDO: allora ci sentiamo mercoledì…ok
Marco ALFIERO:
eh…ciao, ciao, ciao…
La collaborazione prestata da Salvatore Sportiello al fratello Luigi, già evidenziata dalle
conversazioni riportate in precedenza, emergeva anche da una rilevante conversazione
registrata il 17.6.2012.
Salvatore sostituiva il fratello nello svolgimento delle operazioni telematiche quale
amministratore dei sistemi in caso di assenza di Luigi: nel caso specifico, Luigi chiedeva
a Salvatore di effettuare una modifica ai parametri standard di giocata (importo massimo
giocabile) sul sito “Golxbet.com” e, successivamente, di annullare una scommessa
effettuata da un utente. Luigi forniva al fratello le credenziali di accesso all’account con
le sue prerogative di “superwebmaster”, corrispondenti a “Swcicigno” per il sito illecito
“Golxbet.com”. Salvatore dimostrava di essere già a conoscenza di tali informazioni –
username e password di accesso – e di avere le capacità e le competenze tecniche per
operare in qualità di amministratore del sito.
Luigi chiedeva al fratello di modificare l’importo di una giocata massima da 300 euro a
1000 euro e di annullare una scommessa giocata dall’utente “Vincitù7” dell’importo di
euro 600, che comportava una potenziale vincita di 1.252 euro:
Utenza 3393531084 RIT 2274/12 in uso a SPORTIELLO Salvatore
Prog. 3674 del 17.06.2012 alle ore 15.20 in entrata dall’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
Gigino?
sei vicino ad un computer?
eh … ci posso andare, aspetta… dimmi?
nell’amministrazione di GOLXBET, com’è la password?
SWCICINHO no SW...
SPORTIELLO Salvatore: admin …punto … gol … xbet …
SPORTIELLO Luigi:
punto com
SPORTIELLO Salvatore: che devo mettere nickname?
SPORTIELLO Luigi:
SWGB, invece di … la password sempre la stessa,
SCRICCIOLO96 non mi ricordo …
SPORTIELLO Salvatore: e non mi fa entrare … SWGB, ricordi la password, NO,
dimmi
207
SPORTIELLO Luigi:
eh …
SPORTIELLO Salvatore: ma io sto in SATBET, che ci sto facendo in SATBET, admin
SATBET punto com, ma mica è questo?
SPORTIELLO Luigi:
e come hai fatto ad entrare, ah … quello sta anche di là …
SPORTIELLO Salvatore: admin GOLXBET.COM, SG….
SPORTIELLO Luigi:
SW
SPORTIELLO Salvatore: SWGB, poi SCRICCIOLO96, ok dimmi?
SPORTIELLO Luigi:
il conto PROVA OVERBET
SPORTIELLO Salvatore: inc...
SPORTIELLO Luigi:
si PROVA OVERBET …
SPORTIELLO Salvatore: ma perché Gigino si entra in SATBET, fratello io scrivo
XBET, fammi vedere, inc… scrivendo sopra, ADMIN,
GOLXBET.COM, ADMIN.GOLXBET.COM, perché mi fa
entrare in quell’altro, se scrivo GOLAXBET.COM
SPORTIELLO Luigi:
si
SPORTIELLO Salvatore: è SWICT, SWGB, poi vado a mettere password
SCRICCIOLO, fammi entrare solo con SCRICCIOLO,
SCRICCIOLO96 mi butta in quell’ altro, dimmi?
SPORTIELLO Luigi:
eh …
SPORTIELLO Salvatore: utenti tutti? Si è vero Gigino ….
SPORTIELLO Luigi:
inc …
SPORTIELLO Salvatore: SCRICCIOLO96 mi esce …
SPORTIELLO Luigi:
dopo vedo pure io, prova OVERBET
SPORTIELLO Salvatore: ma devo andare in utenti, sotto a tutto vado? PROVA, si ma
… OVERBET si?
SPORTIELLO Luigi:
vai sopra a modifica, fai la giocata minima 1000 euro
SPORTIELLO Salvatore: quanto?
SPORTIELLO Luigi:
giocata minima 1000 euro
SPORTIELLO Salvatore: modifica, ricarica giocate …
SPORTIELLO Luigi:
modifica
SPORTIELLO Salvatore: modifica, sta scritto nickname, password, indirizzo inc…
SPORTIELLO Luigi:
vai avanti…
SPORTIELLO Salvatore: parametri di gioco
SPORTIELLO Luigi:
si
SPORTIELLO Salvatore: giocata minima
SPORTIELLO Luigi:
1000 inc…
SPORTIELLO Salvatore: inc…
SPORTIELLO Luigi:
giocata minima
SPORTIELLO Salvatore: si… sta scritto inc…
SPORTIELLO Luigi:
no la giocata massima…
SPORTIELLO Salvatore: vincita massima o giocata massima
SPORTIELLO Luigi:
massima
SPORTIELLO Salvatore: era 300 devo mettere 1000?
SPORTIELLO Luigi:
1000 si
SPORTIELLO Salvatore: giocata massima
SPORTIELLO Luigi:
si senza virgola e senza zeri
SPORTIELLO Salvatore: ok conferma, giocata massima 1000 senza … 1 0 0 0
SPORTIELLO Luigi:
si…
208
SPORTIELLO Salvatore: giocata maxi sistema, 100 euro c’è
SPORTIELLO Luigi:
no, non dargli retta, salva eh…
SPORTIELLO Salvatore: attenzione, un ceckup di colore verde conferma il corretto
inserimento… cos’è uscito scritto, io non ho visto …
SPORTIELLO Luigi:
tutto verde sotto?
SPORTIELLO Salvatore: si, si, si … conferma
SPORTIELLO Luigi:
si, si, si inc… cancellalo tu con la X dopo che l’hai salvato
…
SPORTIELLO Salvatore: la pagina del server riporta errore, inc…
SPORTIELLO Luigi:
si vabbene, chiudi e apri di nuovo e vedi se ha messo la
giocata
SPORTIELLO Salvatore: allora modifica, in prova overbet, modifica, andiamo in
parametri di gioco, giocata massima … no mettiamo 1000,
conferma, salva …
SPORTIELLO Luigi:
salva
SPORTIELLO Salvatore: è tutto a posto, l’ha fatto adesso, prima c’era qualche
errore, adesso lo ha fatto
SPORTIELLO Luigi:
prova a fare un’altra cosa, la giocata di 600 di
VINCITU7, annullala
SPORTIELLO Salvatore: dove sta?
SPORTIELLO Luigi:
sempre lì, una giocata di 600 euro
SPORTIELLO Salvatore: sempre in questo conto?
SPORTIELLO Luigi:
no, no, no sopra a giocate, metti giocate normalmente…
SPORTIELLO Salvatore: eh… metti giocate … scommesse, tutte…
SPORTIELLO Luigi:
si bravo…
SPORTIELLO Salvatore: eh… scommesse tutte il inc… lo tieni tu? Come faccio ad
annullare senza, ah… il numero, ci vado sopra… hai detto
di 600 euro?
SPORTIELLO Luigi:
si, 600 euro VINCITU7 è il cliente
SPORTIELLO Salvatore: 600 euro VINCITU7, prende 1252 euro?
SPORTIELLO Luigi:
eh… non lo so, è di poco fa…
SPORTIELLO Salvatore: giocata alle 15.00
SPORTIELLO Luigi:
si ok, annullala
SPORTIELLO Salvatore: sopra a VINCITU7, annulla, annullata, ok
SPORTIELLO Luigi:
avevano 2 giocate quella persona, prendeva 12.000 euro,
aspettava Francia, Inghilterra e Russia…
SPORTIELLO Salvatore: menomale, buono così
SPORTIELLO Luigi:
aspetta… giocammo 200 euro l’ambo io e Giovanni,
abbiamo una quota, non è che abbiamo tutto, 200 euro
abbiamo giocato l’Inghilterra, lui disse: facciamo il terno,
io feci solo le due della sera prima, no… prendemmo 930
euro, ieri sera alle 20.43 dissi: dai giocali questi 930 euro
della Russia, non li voleva giocare, non li voleva proprio
giocare, me lo sentivo scendere, ma non tanto che perdeva,
ma quantomeno che pareggiava, dissi che quella pareggia,
perché inc…
SPORTIELLO Salvatore: si..
209
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Salvatore:
930 euro buttati, buttati proprio, non fa niente, vabbene
comunque uscì tutto rosso vero?
si, si, solo due bollette…
inc… ma tutte proprio…
si lo so abbiamo recuperato un po’…
ma inc… strane non succedeva a quella partita
eh… va bene eh…
esce qualsiasi, il pareggio, il pareggio, perlomeno il
pareggio andava bene
eh…
hai capito che se pareggiava, quella partita là, passavano
lo stesso Russia e Grecia
adesso per esempio io, ho 600 euro di Portogallo, però dico
che l’Olanda vince la partita, spero che non la vince per via
che deve passare il turno, ho paura che passa il turno,
capito? Va bene
ci vediamo dopo
si, ciao
Come evidenziato dalle captazioni, l’attività illecita condotta dagli indagati è così
remunerativa da coinvolgere interi gruppi familiari. Già si è detto dei tre fratelli Alfiero,
ma anche in casa Sportiello, oltre a Luigi e Salvatore, vi è un terzo fratello, Antonio, che
collabora a pieno ritmo.
Lo dimostra la conversazione del 22.6.2012, registrata con il fratello Luigi, in cui
entrambi parlavano dei loro siti illegali (la natura illecita è confermata dal fatto che viene
indicata la differenza con le altre piattaforme, come ad esempio con quella denominata
“Sportbet” che, riportando il dominio italiano “.it”, era “originale”, ossia regolarmente
autorizzata dall’AAMS). Inoltre, discutevano di provvigioni e percentuali: Antonio
esprimeva riserve sui suoi margini di guadagno (“una proposta no… il 35 sull'utile e l'
8% sul fisso”), mentre Luigi cercava di convincerlo della rimuneratività dell’attività (“è
meglio così perché quello il 35% lo prendi sicuro sopra all'utile”).
Si desume quindi che i conti gioco di Antonio dipendevano da account dell’altro fratello
Salvatore e che Antonio doveva versare una quota dei guadagni a Luigi in qualità di
“superwebmaster”, alla stregua di tutti i gestori di corner che raccoglievano le
scommesse utilizzando i siti illegali (“comunque tu lavori, e si quello che rimane...
ovviamente il 35% sopra all'utile escluso quello che ho preso come percentuale, questo
penso che lo sai”). Infine, nella conversazione si faceva accenno alla quota da destinare al
clan: “no, aspetta, io inc ... il 10 ci hai rimesso, perché vuol dire che hai dovuto pagare le
tasse con .... i soldi tuoi, io intendo anche quello come utile, perché comunque è utile ...
se domani mattina non si paga più quella tassa”. Trattandosi di attività illecita, è evidente
che il termine ‘tassa’ è utilizzato con riferimento alla tangente dovuta, come emerso in
precedenti conversazioni.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/2012
Prog. 3419 del 22/06/2012 alle ore 11:23 in entrata dall’utenza 3382514654 intestata
ed in uso a SPORTIELLO Antonio
SPORTIELLO Luigi:
ueh, ueh...
210
SPORTIELLO Antonio: ueh ueh....senti un attimo…., io voglio fare per esempio, fare
per esempio una proposta no…....il 35 sull'utile e l' 8% sul
fisso
SPORTIELLO Luigi:
35 utile e 8% fisso
SPORTIELLO Antonio: si, 8% sempre fisso, quello che fai fai, perdi, vinci, vai sopra
o vai sotto
SPORTIELLO Luigi:
si lo so qual è il fisso Antonio
SPORTIELLO Antonio: e 35 invece è l'utile che ti resta, è meglio il 45 sull'utile?
SPORTIELLO Luigi:
no, non è meglio
SPORTIELLO Antonio: non è meglio?
SPORTIELLO Luigi:
no
SPORTIELLO Antonio: perché
SPORTIELLO Luigi:
eh... allora....
SPORTIELLO Antonio: io ho fatto questo conto qua, ho detto che se guadagno 100 e
pago 100 non ho guadagnato niente con il 45.....
SPORTIELLO Luigi:
io questo ti stavo dicendo, se tu pensi che è un’attività che fai
100 e paghi 100? Antonio tu li devi sapere i conti
SPORTIELLO Antonio: no Gigino e quest'anno è stato triste fratello
SPORTIELLO Luigi:
lascia stare, lascia stare che è stato triste Antonio, perchè
comunque tra le spese ed altro, voglio dire, non ti resta
niente perchè quegli altri problemi, ma dal 20 al 30 % di utili
ci sta?
SPORTIELLO Antonio: Gigino, quest'anno non siamo arrivati neanche al 10,
manco di utile perchè poi è utile lordo
SPORTIELLO Luigi:
no, aspetta, io inc... il 10 ci hai rimesso, perché vuol dire
che hai dovuto pagare le tasse per .... i soldi tuoi, io intendo
anche quello come utile, perché comunque è utile….
SPORTIELLO Antonio: si lo so, e pure questo....
SPORTIELLO Luigi:
e che vuoi fare, però è utile
SPORTIELLO Antonio: si lo so, quelli li devi considerare come vincita quelle cose
SPORTIELLO Luigi:
no, dici tu che li devo considerare come vincita giustamente
SPORTIELLO Antonio: eh....
SPORTIELLO Luigi:
questo pure è vero
SPORTIELLO Antonio: utile il cazzo, non me li prendo io
SPORTIELLO Luigi:
hai ragione, però il discorso è quello, che ti devo dire, se
domani mattina non si paga più quella tassa
SPORTIELLO Antonio: eh....
SPORTIELLO Luigi:
tu hai fatto un buon accordo? E non penso
SPORTIELLO Antonio: eh... non lo so Gigino perchè io faccio i conti no, perché tu
per esempio, metti che tu ne incassi 100, i 50
SPORTIELLO Luigi:
ma è meglio del tuo o del 45
SPORTIELLO Antonio: si meglio del 45
SPORTIELLO Luigi:
ah... io pensavo di fare meglio del tuo.....
SPORTIELLO Antonio: no, del mio no Gigino il mio lasciamelo, lasciati pregare
fratello, so io che succede inc.... prossimo succederanno un
sacco di cose...
SPORTIELLO Luigi:
e allora inc....
SPORTIELLO Antonio: inc...
211
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
hai capito... comunque tu lavori, e se quello che rimane...
ovviamente il 35% sopra all'utile escluso quello che ho
preso come percentuale, questo penso che lo sai
eh....escluso?
quello che già hai preso come percentuale
inc...
esempio fai 5000 euro
si
giochi in un mese no...
si
no, parliamo della settimana altrimenti non andiamo bene
inc......
inc... almeno inc... il fisso poi quello che ti resta è l'utile
cioè voglio dire, fai 10.000 euro, ne paghi 5000 ne restano
5000, sui 10.000 tu prendi 700 euro
si
giusto?
giusto
adesso sui 5000 suoi, quello non è che ti da il 35 sopra ai 5,
ti toglie già i 700 euro che ti ha dato
eh...
ma questo per forza Antonio, perché a lui non gli torna come
utile, adesso ci vuole lo stesso fatto tuo
ho capito
inc... deve dare anche i 700 euro a te
quindi è meglio così o è meglio....
no va bene è meglio così perché quello il 35% lo prendi
sicuro sopra all'utile
quindi se ti resta utile, ti resta utile
se non ti resta utile vuol dire che se stavi ad un altro tipo di
contratto avresti perso anche tu
si
comunque avresti perso
quindi meglio così che nell'altro caso nel complesso
si soprattutto se liberalizzano nel senso che se vengono a
giocare 5 di loro 1000 euro a testa e inc....e quello se li
prende
si
è meglio ancora, no perché.....inc....perché tu li tieni i
giocatori di portafoglio, cioè se devono giocare un po’ più
forte li tieni no?
si, si
così è meglio
si
ovviamente, inc… anche sulle fisse
su tutto inc...
e allora inc...ci sta pure un evento due eventi
si, si, si
212
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
SPORTIELLO Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
inc.... sulle fisse, lo sai che ti puoi fare 10.000 euro a
settimana solo di.... e sette o otto giocate, penso che lo sai
eh... lo so, io poi perciò inc...
quello che è handicappato Salvatore è stato questo perché le
giocate da uno a quattro era a co-banco perché quello
prendeva le percentuali là quello faceva 200.000 euro di
giocate a settimana solo di ......
adesso mi chiarisco meglio, fratello ma così è perché inc....
Antonio, come si dice, prevenire è meglio che curare
si, dice io sono venuto tre volte così siamo sicuri che non
abbiamo capito una cosa per un'altra
bravo, gli devi dire Salvatore io non te l'ho detto una volta
ma tre volte, come Antonio, nientedimeno al volo, ma proprio
al volo
quindi meglio il 35 e un 8 fisso che un 45...
è meglio pure un 50 e 50 che tieni di là fratello
quello si
è proprio meglio eh....
ma tu tenevi anche inc...ora lo hai cambiato SPORTBET,
l'hai messa in un altro modo?
SPORTBET la tengo da tanto anni, SATBET volevi dire? Tu
hai lavorato con SATBET che cos'è questo SPORTBET
eh... l'OVERBET che hai messo qualche altra cosa?
dimmi
hai messo qualche altra cosa?
e io tengo cinque-sei nomi, cinque-sei siti
e dimmene uno
SATBET, GLSBET, DOMITIABET, FREEBETONLINE,
BETITALS
gli dissi ai ragazzi che prima tenevano questo SPORTBET
no, SPORTBET è originale, è italiano, SPORTBET.IT
e tenevano, avevano questo, questi ragazzi di Aversa,
tengono un bar inc.... Afragola, Acerra, non ho capito,
adesso vedo, e tenevano questo SPORTBET, poi dice che
inc... che stava con loro, usciva sempre questa quota del
Barcellona OVER 1,5 a 2, a 3 sbagliata, poi gli fecero
togliere questo coso e gliene misi un altro
ma quanto tempo fa?
e non lo so perché poi non mi sono voluto interessare capito?
io parecchio tempo fa avevo il sito che si chiamava
BETSPORT manco SPORTBET…BETSPORT
va bene, adesso comunque mi informo e te lo faccio sapere
inc....è interessato al lavoro nostro non al tuo
come
se è interessato al nostro lavoro
e non lo so se si è interessato per farsi cambiare il tuo e
inc... mettere un altro
e fammi sapere, vedi chi sono......
213
SPORTIELLO Antonio: eh...
SPORTIELLO Luigi:
va bene, poi per quanto riguarda questo fatto qua, a tutta
forza
SPORTIELLO Antonio: eh..... va bene....
SPORTIELLO Luigi:
va bene, ma che marca è EUROBET?
SPORTIELLO Antonio: no no…
SPORTIELLO Luigi:
…inc..
SPORTIELLO Antonio: inc...
SPORTIELLO Luigi:
..inc..
SPORTIELLO Antonio: SISAL, SISAL
SPORTIELLO Luigi:
si, SISAL, e poi è SISAL....... Antonio
SPORTIELLO Antonio: si, e io sto combattendo ancora qua sopra voglio vedere se
mi danno qualche altra cosa
SPORTIELLO Luigi:
combatti, ma comunque stai combattendo per SISAL....
SPORTIELLO Antonio: inc... qualche altra cosa
SPORTIELLO Luigi:
va bene
SPORTIELLO Antonio: si
SPORTIELLO Luigi:
ci sentiamo dopo ciao
SPORTIELLO Antonio: si, ma tu non tieni niente da un'altra parte?
SPORTIELLO Luigi:
Antonio…inc..
SPORTIELLO Antonio: ..come mettere…
SPORTIELLO Luigi:
come marca?....
SPORTIELLO Antonio: Eurobet ad esempio non me lo puoi mettere in un'altra parte?
SPORTIELLO Luigi:
eh....
SPORTIELLO Antonio: ti chiamo dopo a casa dai
SPORTIELLO Luigi:
si dai
SPORTIELLO Antonio: quando scendo da qui ti chiamo
SPORTIELLO Luigi:
non sto a casa sto al mare, chiamami sul telefonino e poi ti
richiamo
SPORTIELLO Antonio: si ti chiamo sul telefonino, ti chiamo dopo quando scendo,
ciao
SPORTIELLO Luigi:
si, ciao
Verso la fine del mese di giugno 2012 aveva luogo un incontro tra alcuni indagati.
In particolare, Luigi Sporitello e Giovanni Di Nardo incontravano i tecnici Gaetano Del
Prete e Gregorio Carabino.
In data 26.6.2012, alle ore 22.14 veniva registrata un telefonata tra Sportiello e Di Nardo
in cui si accennava all’incontro fissato per il giorno successivo (“..dobbiamo andare da
Gregorio domani sera..”). SPORTIELLO riferiva di avere contattato anche Francesco
CITARELLA per informarlo che non avevano più la possibilità di procedere
autonomamente alle modifiche di cui necessitavano (“…tutte le modifiche che sono state
fatte noi non c’è l’abbiamo più, perdemmo la versione buona e c’è rimasta la
vecchia…”).
Ed infatti, qualche ora prima vi era stata la conversazione tra Sportiello e Citarella, il
quale appariva preoccuparo per l’eventuale divulgazione di alcuni codici – si trattava dei
214
cosiddetti “codici sorgente” di cui si è già detto in precedenza - indispensabili per
consentire le modifiche ai siti web (“…però così che hai fatto hai dato i codici?...”).
Nella conversazione vi era anche il riferimento al compenso ricevuto da CITARELLA
per il contributo fornito alla creazione delle piattaforme informatiche (“…Francesco falle
quanto prima le fai ci vediamo e regolarizziamo pure… perché tu devi avere qualche
altra cosa di soldi..”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 3685 del 26.06.2012 delle ore 19:43.53 in entrata dall’utenza 3383009462
intestata ed in uso a CITARELLA Francesco
SPORTIELLO Luigi:
Francesco?
CITARELLA Francesco: Pronto!
SPORTIELLO Luigi:
Francesco?
CITARELLA Francesco: si
SPORTIELLO Luigi:
Gigino Sportiello,
CITARELLA Francesco: uhe Gigino…
SPORTIELLO Luigi:
bello…hai ricevuto l’e-mail?
CITARELLA Francesco: eh…si ieri però non ho avuto proprio il tempo di…
SPORTIELLO Luigi:
no, no…inc..visto che non hai risposto ho pensato che non
l’avessi ricevuta l’e-mail
CITARELLA Francesco: no perché ieri non ho avuto il tempo di vederla, cioè di
mettermi là un attimo
SPORTIELLO Luigi:
tutte le modifiche che sono state fatte noi non ce l’abbiamo
più, perdemmo la versione buona e c’è rimasta la vecchia,
CITARELLA Francesco: non ho capito?
SPORTIELLO Luigi:
tieni conto che tutte le modifiche che sono state fatte noi non
ce le abbiamo più, tutti gli aggiustamenti
CITARELLA Francesco: ma stavano su un’istanza
SPORTIELLO Luigi:
eh l’abbiamo persa quell’istanza Francesco, l’abbiamo
proprio persa
CITARELLA Francesco: ma nel codice che ti mandai avete provato ad installare,
anche quello nemmeno va?
SPORTIELLO Luigi:
no ma quel codice mi serviva per un’altra cosa, aspetta ci
sono le guardie….aspetta…
CITARELLA Francesco: no perché mi chiamò anche un ragazzo là voleva essere
spiegato una cosa…
SPORTIELLO Luigi:
Francesco quello doveva farsi…una specie di cosa come hai
fatto te per Peppe, una cosa del genere…
CITARELLA Francesco: ah…
SPORTIELLO Luigi:
e se la doveva fare …meglio che se la fatta lui e il suo
cliente…se l’ha vista lui!
CITARELLA Francesco: però così che hai fatto hai dato i codici?
SPORTIELLO Luigi:
non ti preoccupare, non è passibile di nulla, nel senso che
ha fatto quello che ha fatto, ma non gli interessa più di
tanto…
CITARELLA Francesco: no…
SPORTIELLO Luigi:
però comunque…inc...i clienti comunque per me quindi non è
215
quella la cosa, ti ripeto adesso tutta questa cosa..inc…ora mi
ha chiamato uno per le partite…inc…diventano singole, tutte
cose che già abbiamo sistemate però li ho persi tutte quanti
CITARELLA Francesco: va bene, ora Gigino io per domani dovrei stare a casa vedo
un attimo di…
SPORTIELLO Luigi:
Francesco falle, quanto prima le fai ci vediamo e
regolarizziamo pure…e poi…
CITARELLA Francesco: eh…
SPORTIELLO Luigi:
eh…poi vediamo che succede fratello!
CITARELLA Francesco: va bene, ciao!
SPORTIELLO Luigi:
ciao!
Tornando alla conversazione serale tra Sportiello e Di Nardo, per concordare l’incontro
del giorno successivo, se ne riporta il testo:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 3692 del 26.06.2012 delle ore 22.14 in uscita verso l’utenza 3284613953 in uso
a DI NARDO Giovanni:
…omissis…Dalla Pos.01.16
SPORTIELLO Luigi: senti, ma al matrimonio quando devi andarci
DI NARDO Giovanni: giovedì
SPORTIELLO Luigi: ah giovedì…è come ho detto io allora..
DI NARDO Giovanni: ..perché..
SPORTIELLO Luigi: no, Lina ha detto: quello deve andare domani…ho pensato
domani? E come andiamo da Gregorio? (Carabino)
DI NARDO Giovanni: dobbiamo andare da Gregorio domani sera
SPORTIELLO Luigi: appunto perciò!
DI NARDO Giovanni: eh
…omissis…
SPORTIELLO Luigi: ah...poi ho chiamato Francesco (Citarella)
DI NARDO Giovanni: eh..
SPORTIELLO Luigi: gli ho detto: Francesco
DI NARDO Giovanni: ha fatto quelle modifiche ?
SPORTIELLO Luigi: no, questo gli ho detto: Francesco ma io non ho avuto la
risposta all’e-mail ,ha detto: si, si, io l’ho avuta l’e-mail ma non
ho avuto tempo di mettermi vicino, va bene ma non mi hai
nemmeno risposto per dire va bene
DI NARDO Giovanni: mhh…
SPORTIELLO Luigi: no, no domani sto a casa e ha detto e …e gli ho detto: no
Francesco c’è la devi dare un’occhiata a questo, anche perché
tu devi avere qualche altra cosa di soldi così te li do pure …
DI NARDO Giovanni: ma dacceli tutti e due
SPORTIELLO Luigi: che?
DI NARDO Giovanni: ma dacceli anche tutti e due …
SPORTIELLO Luigi: eh…niente,
ha
detto:
ma
quella
ci
stava
quell’istanza…Francesco l’abbiamo persa quell’istanza, è
216
inutile che mi dice che ci stava quell’istanza, l’abbiamo persa,
mi servono un’altra volta le modifiche, tutte le modifiche che
facemmo sono andate perse ….tu ce le hai, daccele di nuovo,
poi domani ci lavoro, ma queste sorgenti che ti ho dato ci
dovrebbe essere, senti queste sorgenti che mi hai dato non son
servite …sono servite per altre cose …quelle là facemmo le
modifiche e…tu chiedesti un pò troppo quelli andavano un po’
di fretta e le ho fatte fare direttamente a quello che
interessavano…si, ma hai dato le sorgenti in mano a questo, gli
ho detto: Francesco …
DI NARDO Giovanni: …glieli hai date…
SPORTIELLO Luigi: o ce le hai te o ce le ha quello, sempre voi ce le avete...mica ce le
ho io…
DI NARDO Giovanni: che fosse il figlio della gallina bianca…
…omissis…
I riferimenti alla corrispondenza via mail contenuti nelle conversazioni riportate trovano
conferma nelle intercettazioni telematiche che hanno riguardato l’indirizzo di posta
elettronica riferibile a Luigi Sportiello ([email protected]) risultato in contatto
con quello di Francesco CITARELLA ([email protected]).
Da tali mail risultava che Sportiello ribadiva l’esigenza, già rappresentata in passato, di
dover modificare alcuni aspetti importanti dei software destinati alla raccolta delle
scommesse e si lamentava con CITARELLA del ritardo ingiustificato nell’inviargli gli
aggiornamenti (…“pertanto non capisco com'è che ancora non siano state pubblicate e/o
inviateci…Ti sarei grato, quanto prima, di farmi sapere se e quali impedimenti ci
sono”…), precisando che da più di un mese anche Gaetano DEL PRETE gli aveva
trasmesso una mail con analoghe richieste (“…più di un mese fa ti ho fatto girare questa
mail da Gaetano, ma a tutt'oggi non ho avuto riscontro che queste anomalie siano state
sistemate…”).
Di seguito si riportano le mail intercettate, dalle quali si rileva che la mail inviata da
SPORTIELLO al CITARELLA aveva come destinatario, per conoscenza, l’altro esperto
informatico Sergio IMPERATORE.
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle
ore 12.03 del 25/06/2012
Message-ID: <[email protected]>
Date: Mon, 25 Jun 2012 12:03:02 +0200
From: Sportbet
User-Agent:
Mozilla/5.0
(Windows
NT
5.1;
rv:12.0)
Gecko/20120428
Thunderbird/12.0.1
MIME-Version: 1.0
To: Francesco Citarella ,
Sergio Imperatore
Subject: Re: x francesco
References: <[email protected]> <[email protected]>
217
Mail 2012-06-25 12:03:02 10.132.221.229
85.18.95.132 TX
Email From: [email protected] To: [email protected] Subject: Re: x francesco
Il 14/06/2012 alle ore 15.04, Francesco Citarella ha scritto:
Luigi avevo installato le cose allora su un istanza e fatto le prove con gaetano ed
andavano bene adesso come gia' detto piu' volte a gaetano bisogna riprendere
quell'istanza oppure fare un'istanza e riportare le modifiche. oppure installare l'ultima
versione, che vi ho inviato anche in sorgente, e fare le verifiche. certo non posso decidere
io su quale server e dove fare le prove!
Aspettavo anche da tempo l'appuntamento per definire il pregresso e come procedere per
il futuro, inoltre sono stato contattato dal nuovo sviluppatore e se ci sono nuove versioni
dei moduli non vi aspettiate che le cose si aggiustino da sole.
ciao
Francesco
Il giorno 14 giugno 2012 alle ore 14:50, Sportbet <[email protected] ha scritto:
------- Messaggio originale -------Oggetto: x francesco
Data:
Thu, 03 May 2012 13:09:39 +0200
Mittente: Sportbet <[email protected]
A:
gaetano del prete <[email protected]
Francesco buongiorno,
più di un mese fa ti ho fatto girare questa mail da Gaetano, ma a tutt'oggi non ho avuto
riscontro che queste anomalie siano state sistemate.
Vorrei ricordarti che tutte le cose elencate (ne mancano delle altre che al momento mi
sfuggono) sono state già sistemate in passato e quindi non è che tu ci debba perdere del
tempo a risistemarle, pertanto non capisco com'è che ancora non siano state pubblicate
e/o inviateci.
Ti sarei grato, quanto prima, di farmi sapere se e quali impedimenti ci sono.
Grazie
Luigi Sportiello
Allora tra le cose a vista che si dovrebbero sistemare ci sono: Gestioni min e max degli
eventi funziona se messi con il mouse, ma non funziona se messi con il quickbet.
L'inserimento dell'importo da giocare nel carello risulta complesso da eseguirsi, questo
sopratutto se lo si fa con una certa celerità (come avviene di solito). Dopo aver giocato
un sistema quello che avviene nella lista giocate è di difficile interpretazione anche per
me (figurarsi per le agenzie). Sempre nella lista giocate, in caso di eventi void, gli
importi delle giocate a rimborso (eventuali) sono pari a 0. Questo nonostante nel totale
del vinto esse siano ben conteggiate. Nella lista giocate, in caso di vincita, l'importo
risultante è quello esatto da pagare (vincita prevista + bonus). Nel caso in cui, invece,
una vincita viene ricercata tramite la funzione " Ricerca ID Giocata" quello che esce
fuori da come importo da pagare la sola vincita prevista (senza bonus). In " Ricerca ID
Giocata" se si inserisce la giocata di un'altra agenzia la stessa viene trovata e mostrata a
video. Nel selezionare un campionato lo stesso deve aprirsi sempre e comunque
mostrando le quote dell'esito finale. Questo non avviene quando al suo interno ci sono
218
anche quote con altro palinsesto (vincenti, etc).
Ripristiniamo la funzione eventi
imminenti per tutti i siti (abbiamo poi visto che non era questo quello che all'epoca ci
rallentava). Questo al momento è quello che ricordo. Al momento non ricordo altro.
ls
Francesco Citarella
338.300.94.6
<4FCF1ADA019C201E Mail accepted iv
Ciao Francesco, puoi fare il deploy su questo server:
username: administrator
password: Kjfrate2012
ip: 95.141.36.250
crea tranquillamente una nuova istanza e un nuovo database perché quelli che troverai
sono in funzione.
Appena hai fatto mi mandi una mail cosi che ci incontriamo per definire il tutto.
Luigi
Tornando all’accordo per incontrarsi in data 27.6.2012, le conversazioni registrate in
giornata evidenziavano che Giovanni Di Nardo, accompagnato dal fratello Michele, si
incontrava con Luigi Sportiello, Carabino e Del Prete presso il centro commerciale “I
Pini” di Casoria:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 3704 del 27.06.2012 delle ore 12.37 in entrata dall’utenza 340160153 in uso a
DEL PRETE Gaetano
SPORTIELLO Luigi: uhe…
DEL PRETE Gaetano: uhe..uhe..qual era il problema?
SPORTIELLO Luigi: ne era un altro, ma ora ti dico l’ultimo. Allora, i risultati esatti
di OVERBET, quanto meno riferito al tre a zero o zero tre, sono
sballati in difetto non in eccesso, nel senso che dava ad uno e
ottanta una quota che sta a sessanta volte la quota, ieri sera
quando vidi i risultati di baseball…
DEL PRETE Gaetano: eh…
SPORTIELLO Luigi: nello spoglio uscì una bolletta vincente di tremila e settecento
euro, andai a controllare e non era vincente perché negli Over,
diciamo che nella quota invece di stare 6,5 c’era hdc, com’è la
chiamata?
DEL PRETE Gaetano: eh…
SPORTIELLO Luigi: eh...quindi tutti vincenti…
DEL PRETE Gaetano: va bene ma poi li hai sistemati comunque…
SPORTIELLO Luigi: si li ho sistemati , poi ho rifatto lo spoglio, ovviamente la vincita
non c’è più, però se ho ben capito li ha rimasti accreditati sul
conto…
DEL PRETE Gaetano: eh…va bene si deve vedere…
219
SPORTIELLO Luigi: sarà sempre colpa del sito, perché sul nostro non lo fa, sul
nostro non lo fa…però quello che adesso è importante tu faccia,
se puoi devi vedere per i risultati esatti…
DEL PRETE Gaetano: eh…no, io non riesco proprio a muovermi da qua, non posso
fare niente fino a stasera quando torniamo da Gregorio
(Carabino)…
SPORTIELLO Luigi: e va bene questo era…queste le due cose …
DEL PRETE Gaetano: perché ho l’appuntamento con Gregorio al centro
Commerciale i Pini a Casoria..
SPORTIELLO Luigi: lo sappiamo qual è?
DEL PRETE Gaetano: e va bene…
SPORTIELLO Luigi: lo troviamo dici tu…
DEL PRETE Gaetano: poi ti faccio sapere dopo se ritorno a Giugliano e andiamo
insieme…
SPORTIELLO Luigi: ah...va bene riesci a sapere a che ora ..si va bene…fino alle
quattro e mezza, cinque hai tempo di farmi sapere, no tanto…
DEL PRETE Gaetano: lui aveva detto alle sette
SPORTIELLO Luigi: quindi dico tu hai tempo per farmelo sapere fino a tale ora
DEL PRETE Gaetano: eh…si ti faccio sapere quando …spero che dopo….ti chiamo
dopo e ti faccio sapere..
SPORTIELLO Luigi: ok va bene ciao
DEL PRETE Gaetano: ok ciao
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 3748 del 27.06.2012 delle ore 19.10 in entrata dall’utenza 3471294815 in uso a
CARABINO Gregorio
SPORTIELLO Luigi: Gregorio!
CARABINO Gregorio: Luigi?
SPORTIELLO Luigi: senti dacci altri cinque minuti, Gaetano ti sta raggiungendo, io
sto aspettando Giovanni,
CARABINO Gregorio: ma ci vediamo ai Pini quindi?
SPORTIELLO Luigi: si, si, Gregorio ti ha rintracciato Montella?
CARABINO Gregorio: si, si mi ha rintracciato,
SPORTIELLO Luigi: da un’ora a questa parte dico?
CARABINO Gregorio: eh si l’ho sentito un quarto d’ora fa più o meno
SPORTIELLO Luigi: eh va bene perché mi ha detto: se dopo vedi Gregorio facci
l’imbasciata
CARABINO Gregorio: si mi…c’era una cosa sul sistema non ho capito...comunque
dai ci vediamo tra poco
SPORTIELLO Luigi: dieci minuti un quarto d’ora
CARABINO Gregorio: va bene ciao ciao
SPORTIELLO Luigi: ciao
L’incontro del 27.6.2012 veniva documentato da un servizio di osservazione, le cui
fotografie sono allegate in atti (cfr. all. 12 alla informativa dei CC ROS).
220
All’inizio di luglio 2012 proseguivano i contatti tra Luigi Sportiello e Andrea Alfiero,
impegnato nella gestione dell’attività delle scommesse, nonostante la scarcerazione del
fratello Vittorio, intervenuta in data 26.6.2012.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4023 dell’1.07.2012 alle ore 14.42.21 in entrata dall'utenza 0815094018 in uso
a ALFIERO Andrea
SPORTIELLO Luigi: pronto
ALFIERO Andrea: pronto…Gigino
SPORTIELLO Luigi: uhe
ALFIERO Andrea: sono Andrea, il fratello di Vittorio
SPORTIELLO Luigi: uhe dimmi
ALFIERO Andrea: ciao, tutto bene? Disturbo?
SPORTIELLO Luigi: no, no, dimmi
ALFIERO Andrea: senti mi puoi dire un poco questo Pasqualino chi è là sopra
SPORTIELLO Luigi: chi?
ALFIERO Andrea: Pasqualino
SPORTIELLO Luigi: Pasqualino?
ALFIERO Andrea: eh…mi ha chiamato Vittorio e mi ha detto: fattelo dire
SPORTIELLO Luigi: Pasqualino…chi è?
ALFIERO Andrea: puoi controllare un poco?
SPORTIELLO Luigi: se riesco a capire chi è si, a disposizione
ALFIERO Andrea: non lo sappiamo neanche noi
SPORTIELLO Luigi: Pasqualino….? Ma dove sta? Sotto a chi?
ALFIERO Andrea: eh...lui sta o Domitia o Golxbet…non lo so ora….
SPORTIELLO Luigi: vedo Golxbet aspetta … Pasqualino …. Pasqualino …. qua non
c’è … Domitia … mmm … Pasqualino… Pasqualino…
Pasqualino o Pasquale?
ALFIERO Andrea: Pasqualino
SPORTIELLO Luigi: Pasqualino o Pasqualina
ALFIERO Andrea: Pasqualina è la stessa cosa
SPORTIELLO Luigi: ho sotto-conti…la master è Cellole
ALFIERO Andrea: ah va bene dai
SPORTIELLO Luigi: ok?
ALFIERO Andrea: ciao grazie
SPORTIELLO Luigi: eh
ALFIERO Andrea: ciao, ciao
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4024 dell’1.07.2012 alle ore 14.47.15 in entrata dall'utenza 0815094018 in uso
a ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi: pronto
ALFIERO Andrea: Gigino scusami
221
SPORTIELLO Luigi: bello dimmi
ALFIERO Andrea: c’è Pasqualino…mi vuoi dire la password là…
SPORTIELLO Luigi: si…. tutti sotto a Domitia…. ti dico anche la password della
master così se devi entrare nella master… allora database…
Domitiabet… inc… nickname Cellole…. va bene la password
della master è uno due tre quattro cinque e sei…
ALFIERO Andrea: allora…. Cellole, chi è Cellole…inc..?
SPORTIELLO Luigi: Cellole?
ALFIERO Andrea: Vittorio vuole sapere: questa Pasqualina è sotto-conto di
Cellole?
SPORTIELLO Luigi: di questo Cellole, ma non domandarmi chi è questo Cellole,
questo lo deve sapere tuo fratello perché io non lo so
ALFIERO Andrea: va bene, non preoccuparti
SPORTIELLO Luigi: Pasqualina… aspetta adesso
ti dico anche Pasqualina
direttamente il conto… la password di Pasqualina ….. lo stesso,
sempre uno due tre quattro cinque e sei…
ALFIERO Andrea: eh va bene
SPORTIELLO Luigi: comunque è Sessa Aurunca, quelle zone lì
ALFIERO Andrea: va bene grazie
SPORTIELLO Luigi: prego.
Come dimostrano le captazioni di questo periodo, l’attività illecita era ripresa a pieno
ritmo: Giovanni Di Nardo era rientrato dalla Calabria e, anche in ragione del perdurante
stato di detenzione di Salvatore Venosa, appariva più autonomo nella gestione dei siti.
La collaborazione tra Di Nardo e Sportiello proseguiva proficuamente.
Gli utenti master e le agenzie che dipendevano dagli ALFIERO lamentavano le
disattivazioni delle loro credenziali, disposte da DI NARDO per le reiterate insolvenze di
Vittorio ALFIERO. Ciò emergeva, in particolare, da alcune conversazioni intercettate il
12.7.2012: alcuni clienti del sito gestito da ALFIERO non riuscivano ad accedervi per
bancare le scommesse. Lo stesso ALFIERO se ne lamentava con SPORTIELLO, che
gli consigliava di rivolgersi direttamente a Giovanni DI NARDO.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4602 del 12/07/2012 alle ore 09:51:43 in uscita verso l’utenza 3284613953 in
uso a DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Ueh...
inc...
come...
ho detto: prendetevi un pò a Sonia, ha detto che eri sveglio e poi
non mi rispondevi, inc... mi stavo facendo un massaggio, sono
sveglio dalle 08.00 di stamattina, mi sono messo tutti i risultati,
ho risposto a un paio di clienti di Vittorio…
DI NARDO Giovanni: si, hai chiamato tu...
SPORTIELLO Luigi: si, si, si, io curo....uno in loco, Gemelli può essere? Giovanni,
Gemelli, qualcosa del genere
DI NARDO Giovanni: come...
222
SPORTIELLO Luigi: mi ha chiamato questo, questo il numero lo ha avuto
stamattina, Giovanni, non ha mai chiamato
DI NARDO Giovanni: ah...
SPORTIELLO Luigi: stamattina ha avuto il numero perchè non lo conosco proprio,
non ha mai chiamato, ha detto: c'è Luigi, ho detto: si, ha detto:
sono Gemelli di Lusciano...mia figlia ieri me lo disse che veniva
a piovere stamattina
DI NARDO Giovanni: si, io stavo scendendo con il motore, perciò non ti ho risposto
SPORTIELLO Luigi: no, non è cosa Giovanni, quello adesso viene a fare un
temporale...
DI NARDO Giovanni: si
SPORTIELLO Luigi: e come volevi andare al inc...
DI NARDO Giovanni: infatti, senti un attimo, volevo chiamare a Giovanni perchè disse
verso le 10.00 che lo dovevo chiamare
SPORTIELLO Luigi: si
DI NARDO Giovanni: 10.00-10.30
SPORTIELLO Luigi: ti devo mandare.....
DI NARDO Giovanni: adesso comunque... se me lo mandi, così me lo trovo
memorizzato, adesso comunque devo venire per Giugliano
SPORTIELLO Luigi: si
DI NARDO Giovanni: poi se ci vogliamo allungare insieme, ci allunghiamo pure
insieme
SPORTIELLO Luigi: e qual è il problema Giovanni, ah....no Giovanni , ci sta il
problema, devo portare a Lina dal medico perciò stiamo svegli..
DI NARDO Giovanni: allora ci vado da solo..
SPORTIELLO Luigi: no Giovanni mi dispiace inc... dal medico con te, devi venire a
fare un servizio a Villa Literno
DI NARDO Giovanni: eh...
SPORTIELLO Luigi: si dai adesso inizio a mandarti il numero
DI NARDO Giovanni: ok ci sentiamo tra poco
SPORTIELLO Luigi: si
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4605 del 12/07/2012 alle ore 10:31:19 in entrata dall’utenza 3662522386 in uso
a CAROFANO Nicola
SPORTIELLO Luigi: pronto?
CAROFANO Nicola: Gigi’…
SPORTIELLO Luigi: …inc…
CAROFANO Nicola: Gigi’, ma il sito qua è bloccato? Perché a noi non ci fa entrare,
la mettiamo la password …non è più quella di prima…
SPORTIELLO Luigi: ma penso che lo hanno staccato…
CAROFANO Nicola: perché
SPORTIELLO Luigi: e non lo so, dovresti chiamare più a lui…
CAROFANO Nicola: a chi?
SPORTIELLO Luigi: a Vittorio
CAROFANO Nicola: ah…
223
SPORTIELLO Luigi: io glielo gestisco tecnicamente però…non così, perché il sito
non è il mio
CAROFANO Nicola: vabbuo’, mo’ lo chiamo, ja’…
SPORTIELLO Luigi: eh, chiama a lui…
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4606 del 12/07/2012 alle ore 10:34:13 in entrata dall’utenza 3337353975 in uso
ad ALFIERO Vittorio
ALFIERO Vittorio: Gigi...
SPORTIELLO Luigi: Vittorio aspetta un attimo solo (in questo momento Sportiello
Luigi da indicazioni informatiche ad altra persona)
ALFIERO Vittorio: Gigino ma cos'è successo
SPORTIELLO Luigi: Vittorio non lo so, c'è il sito staccato, però non lo stacco io
ALFIERO Vittorio: perchè sta staccato, ma perchè qualcosa o...
SPORTIELLO Luigi: Vittorio, non lo so, non lo stacco io
ALFIERO Vittorio: a chi devo chiamare
SPORTIELLO Luigi: e penso a Giovanni eh...
ALFIERO Vittorio: ah Giovanni, questo inizia a fare lo scemo senza motivo
SPORTIELLO Luigi: eh.....
ALFIERO Vittorio: va bene adesso lo chiamo
SPORTIELLO Luigi: ti faccio una cosa tecnica...
ALFIERO Vittorio: va bene, va bene adesso lo chiamo io…
Subito dopo Vittorio ALFIERO telefonava a DI NARDO che gli spiegava, con tono
autoritario, che gli aveva disabilitato il sito in quanto non aveva risposto alle sue
chiamate. A nulla valevano le giustificazioni addotte da ALFIERO, al quale il DI
NARDO sottolineava che pretendeva puntualità nei pagamenti, indipendentemente
dall’entità della cifra dovuta: “…e sta staccato Vittò... perchè ieri ti ho chiamato e non mi
hai risposto…te lo dissi... a me non mi interessa che (inc) potrebbe essere pure 10 euro io
te l'ho detto io...”:
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 1537 del 12/07/2012 alle ore 10:35:46 in entrata dall’utenza 3337353975 in uso
ad ALFIERO Vittorio
DI NARDO Giovanni: pronto...
ALFIERO Vittorio: bello buongiorno, ma cosa è successo?
DI NARDO Giovanni:e sta staccato Vittò...
ALFIERO Vittorio: e perchè?...
DI NARDO Giovanni:perchè ieri ti ho chiamato e non mi hai risposto… te lo dissi...
ALFIERO Vittorio: a me mi hai chiamato?... e quando mi hai chiamato?...
DI NARDO Giovanni:quattro volte...
ALFIERO Vittorio: a me?... ma se mi sono sentito con Gigino (ndr Luigi Sportiello)
ieri e non mi ha detto niente…
DI NARDO Giovanni:e pure da Gigino ti ho fatto chiamare e gli hai risposto...
ALFIERO Vittorio: e perchè tenevo il telefono nella macchina... però l'ho chiamato e
224
non mi ha detto niente…
DI NARDO Giovanni:ti ho chiamato 4/5 volte…
ALFIERO Vittorio: ma quant'è?...
DI NARDO Giovanni:senti..
ALFIERO Vittorio: mi senti?... mo risolviamo, io questa sera torno…sentimi un poco,
ma quant'è il totale questa settimana?...
DI NARDO Giovanni:aspetta che te lo dico…
ALFIERO Vittorio: dimmelo che domani mattina te li do pure e leviamo questo
bordello…però falli lavorare…e poi…(si accavallano le voci)...
DI NARDO Giovanni:io te l'ho detto…
ALFIERO Vittorio: sono stato due giorni fuori mo me ne sto tornando…io domani..
questa sera… domani mattina ci vediamo non è quello il...tanto
è una fesseria…non è che...
DI NARDO Giovanni:a me non mi interessa che (inc) potrebbe essere pure 10 euro io
te l'ho detto io...
ALFIERO Vittorio: ma non mi hai chiamato tu Giovà però… tu non mi hai
chiamato...
DI NARDO Giovanni:allora che ti sto dicendo la stronzata che ti ho chiamato e poi non
ti ho chiamato?...
ALFIERO Vittorio: ma suonava il telefono?!...
DI NARDO Giovanni:e come non suonava il telefono…
ALFIERO Vittorio: ma il numero di Gigino… ho detto l'ho chiamato…ma a te il
numero non l'ho visto proprio…
DI NARDO Giovanni:ti ho chiamato... due volte che ha suonato… e ti ho provato a
chiamare 4/5 volte…
ALFIERO Vittorio: e non me ne sono accorto… se no ti chiamavo…com'è ho
chiamato a Gigino e non chiamo a te… fammi capire…
DI NARDO Giovanni:e ci vediamo domani mattina allora…
ALFIERO Vittorio: eh domani mattina dimmi solo quant'è... però…sempre l'orario
di pranzo…dai… alle due e mezza le tre…
DI NARDO Giovanni:eh allora ti dico…ti dico...
ALFIERO Vittorio: questa settimana quant'è?...
DI NARDO Giovanni:allora in totale sono 1190…
ALFIERO Vittorio: quanto?...
DI NARDO Giovanni:1190 la settimana scorsa e la settimana precedente…
ALFIERO Vittorio: va bene è una fesseria dai…non ti creare problemi… ci vediamo
domani mattina.. falli lavorare...va bene?...
DI NARDO Giovanni:va bene…
ALFIERO Vittorio: se torno presto questa sera ti chiamo pure questa sera…
DI NARDO Giovanni:va bene ok…
ALFIERO Vittorio: va bene procedi…ciao bello…ciao...
Sempre la mattina di quel 12 luglio si registravano altre conversazioni relative alle
disattivazioni delle credenziali dei soggetti che raccoglievano le scommesse clandestine,
attraverso i siti “Domitiabet” e “Golxbet”, per conto degli ALFIERO.
Anche Marco ALFIERO rappresentava il problema a SPORTIELLO Luigi, che a sua
volta rimandava ogni decisione a DI NARDO:
225
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4610 del 12/07/2012 alle ore 10:56:56 in entrata dall’utenza 3892445614 in uso
ad ALFIERO Marco
SPORTIELLO Luigi: senti io mi dimenticai di mettere quelle due giocate svedesi a
quello, lo sai...
ALFIERO Marco: Gigino...
SPORTIELLO Luigi: ueh.. mi dimenticai di mettere quelle due giocate svedesi...
ALFIERO Marco: i codici?
SPORTIELLO Luigi: le due giocate svedesi...
ALFIERO Marco: ah, ti sei dimenticato di metterle?
SPORTIELLO Luigi: si.. ora ho visto il tuo numero e mi è venuto in mente...
ALFIERO Marco: eh…che ti volevo dire, Luigi.. ma perché non fa entrare nel
sito?
SPORTIELLO Luigi: quale sito, Marco…
ALFIERO Marco: stanno quelle due che non fa entrare, dice la password…
SPORTIELLO Luigi: ma no Satbet...
ALFIERO Marco: no…Domizia e Golxbet...
SPORTIELLO Luigi: …e Golxbet…mi ha chiamato pure Vittorio...non dipende da
me...
ALFIERO Marco: eh, lo vuoi chiamare un po’ a Giovanni?
SPORTIELLO Luigi: eh.. perché non lo ha chiamato lui?
ALFIERO Marco: e che ne so io…
SPORTIELLO Luigi: ha detto che lo chiamava, non gli ha risposto?...ora lo chiamo
pure io e…
ALFIERO Marco: e va bene dai.. va bene?
SPORTIELLO Luigi: lo chiamo pure io dai...
ALFIERO Marco: si, va bene…
SPORTIELLO Luigi: si, ciao.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4612 del 12/07/2012 alle ore 11:01:20 in entrata dall’utenza 3668129026 in uso
a tale Tommaso
SPORTIELLO Luigi: uhe
Tommaso:
Gino buongiorno
SPORTIELLO Luigi: buongiorno
Tommaso:
Gigi’ ma stanno tutti e due bloccati?
SPORTIELLO Luigi: eh, eh…quello non ha pagato e hanno staccato
Tommaso:
ah…perché ieri DOMITIA e stamattina pure GOLD…
SPORTIELLO Luigi: no, ieri a DOMITIA perché tu già stavi dentro a GOLDBET,
perciò riuscivi a giocare, dentro a GOLXBET…
Tommaso:
ah…
SPORTIELLO Luigi: già stavi nel conto… perché hanno staccato anche GOLXBET…
Tommaso:
ho capito…perché dice password errata…e me l’hanno
bloccata…
226
SPORTIELLO Luigi: no, no, senza che ti sfiacchisci, è semplicemente bloccata a lui
(Alfiero Vittorio), non a voi!
Tommaso:
ho capito
SPORTIELLO Luigi: a lui! Mi ha chiamato, gli ho detto: “lo sai a chi devi chiamare,
che mi chiami a fare a me…” allora poi chiamo e ti faccio
sapere, e poi non mi ha chiamato più…
Tommaso:
mo’ lo chiamo io…però a me non mi risponde su quel numero
vecchio…il nuovo non lo tengo io…
SPORTIELLO Luigi: a me mi chiama “anonimo”… hai capito, neanche io lo tengo
Tommaso:
ah…mo’ lo chiamo io e gli dico: “compa’ che dobbiamo
fare?”…eh…dico, hanno staccato a lui perché non ha pagato…
SPORTIELLO Luigi: sicuramente…
Tommaso:
…inc…li hai i soldi addosso e perché non paghi? Vuole mangiare
solo lui, hai capito?
SPORTIELLO Luigi: eh, solo questo vuole fare…
Tommaso:
eh…li tiene, li tiene i carciofi…mo’ provo a chiamare io il fratello
e gli dico: “guaglio’, che dobbiamo fare? Dobbiamo cambiare
sito…?”. Se è qualcosa tu lo hai il mio numero personale?
SPORTIELLO Luigi: si, si, si…
Tommaso:
a posto…allora…inc…vabbuo’?
SPORTIELLO Luigi: ok
Tommaso:
ciao bello
SPORTIELLO Luigi: ciao
Sportiello, allarmato per le telefonate ricevute dai clienti degli Alfiero,
mettersi in contatto direttamente con Giovanni Di Nardo:
cercava di
Utenza 3333892889 in uso a PANTERLI Raffaela – RIT 2555/12
Prog. 1132 del 12/07/2012 alle ore 11:07:44 in uscita verso l’utenza 3466410084 in
uso a CARANNANTE Sonia
CARANNANTE Sonia:Lina…
SPORTIELLO Luigi: so’ Gigino, ma dove sta Giovanni?
CARANNANTE Sonia:è sceso
SPORTIELLO Luigi: non mi risponde neanche a me
CARANNANTE Sonia:com’è, non ti risponde neanche a te?
SPORTIELLO Luigi: mannaggia la…(bestemmia)…
CARANNANTE Sonia:…inc…?
SPORTIELLO Luigi: …inc…mi stanno chiamando tutti i clienti di Vittorio…
CARANNANTE Sonia:ah…
SPORTIELLO Luigi: …mi ha chiamato pure il fratello (Alfiero Marco) che gli
voleva fare un’imbasciata da parte del fratello di Vittorio, ma
non mi risponde neanche a me…secondo me l’ha buttato
proprio il telefono…
CARANNANTE Sonia:non ne ho idea…e può essere…
SPORTIELLO Luigi: facile, vabbuo’, se lo senti…
CARANNANTE Sonia:si tanto ci vediamo…
SPORTIELLO Luigi: ok
227
CARANNANTE Sonia:ciao
SPORTIELLO Luigi: ciao
Infine, SPORTIELLO riusciva a contattare Di Nardo, che gli consentiva di riattivare
l’accesso ai siti riferibili agli ALFIERO, in quanto Vittorio gli aveva promesso che
avrebbe saldato il debito entro la mattina del giorno successivo. Pertanto, Luigi
SPORTIELLO telefonava al fratello Salvatore e gli faceva riabilitare le funzioni di
webmaster di ALFIERO Vittorio, il cui nickname era “Victorygb”, sui siti “Domitiabet”
e “Golxbet”:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4616 del 12/07/2012 alle ore 11:08:36 in uscita verso l’utenza 3284613953 in
uso a DI NARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
pronto?
uhe…non mi rispondi neanche a me?
no, no…stavo parlando un attimo…
sta chiamando tutto il mondo!
eh….e lo vuoi attaccare Gigi’…?
mi devi dare 75 euro…
ti devo dare 75 euro?
alla faccia del pizzo, sto facendo il segretario…
ah…
sto scherzando...senti…, lo vuoi attaccare allora?
eh si, mi ha detto che mi chiamava…ci vedevamo entro stasera
o al massimo domani mattina. Poi gliel’ho detto: “io te l’ho
detto già, te l’ho detto quell’altra volta…”, ha detto: “ma
quelli so’ pochi”; ma non m’interessa che sono pochi, non mi
interessa proprio…
quando so’ assai…(inc)…
ho detto: “possono essere pure 50 euro, era la stessa cosa, non
mi cambiava niente”, ha detto: “vabbe’ ma ora sto venendo da
fuori”, gli ho detto: “allora rimaniamo così…”, ha detto
“domani mattina poi ci vediamo”. Ho detto: “va bene, ci
vediamo domani mattina!”
sta venendo da fuori…ma quello è un uomo di merda, va bene
jà…
si, sta dicendo una stronzata Gigi’…, ma quanto dura sta
stronzata però?
un’altra giornata…
…dura un’altra giornata? E qual è il problema, sempre passa
una giornata.
vabbe’
vabbe’, ci vediamo tra poco, ciao.
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
228
Prog. 4617 del 12/07/2012 alle ore 11:10:24 in uscita verso l’utenza 3393531084 in
uso a SPORTIELLO Salvatore
SPORTIELLO Salvatore: ueh ueh…
SPORTIELLO Luigi:
sei nel…inc...
SPORTIELLO Salvatore: si...
SPORTIELLO Luigi:
per piacere, apri un momento l'amministrazione di
Domitiabet… Domitiabet, amministrazione...
SPORTIELLO Salvatore: si…inc…sempre...
SPORTIELLO Luigi:
Fwcicihno...
SPORTIELLO Salvatore: si…
SPORTIELLO Luigi:
...real time...
SPORTIELLO Salvatore: tutto piccolo, si...
SPORTIELLO Luigi:
si, si...
SPORTIELLO Salvatore: real time… dici..
SPORTIELLO Luigi:
metti…come utente metti webmaster...
SPORTIELLO Salvatore: utenti?
SPORTIELLO Luigi:
si, metti webmaster…
SPORTIELLO Salvatore: si...
SPORTIELLO Luigi:
vedi ci sta VICTORYGB...c'è... stato NO...
SPORTIELLO Salvatore: si...
SPORTIELLO Luigi:
ehm.. mettici stato SI...
SPORTIELLO Salvatore: ok…va bene...
SPORTIELLO Luigi:
lì hai fatto?
SPORTIELLO Salvatore: si...
SPORTIELLO Luigi:
ora vai sull'amministrazione Golxbet...
SPORTIELLO Salvatore: …inc…stanno fatte…admin e Golxbet...si...
SPORTIELLO Luigi:
ah...FWGB...
SPORTIELLO Salvatore: si...
SPORTIELLO Luigi:
…SCRICCIOLO (password ndr)...
SPORTIELLO Salvatore: si...
SPORTIELLO Luigi:
metti sempre… webmaster… utente…ci dovrebbe essere
sempre VICTORYGB se non sbaglio...
SPORTIELLO Salvatore: il primo sopra è disabilitato...
SPORTIELLO Luigi:
ehm abilita di nuovo...abilita pure a questo...
SPORTIELLO Salvatore: poi ce ne sta pure un altro…scommesse NO...
SPORTIELLO Luigi:
no, no…lascia...
SPORTIELLO Salvatore: va bene, ok...
SPORTIELLO Luigi:
eh...ho preso 150 euro da sopra CHE BANCA...l'ho preso dal
lato di qua perché devo comprare una macchina
fotografica...
SPORTIELLO Salvatore: quanto hai passato?
SPORTIELLO Luigi:
150 euro...
SPORTIELLO Salvatore: va bene, me le vado a vedere ...inc…me la vedo io...
…omissis…
229
Nonostante gli impegni presi, il successivo 14.7.2012 Vittorio ALFIERO non aveva
ancora saldato il debito con Giovanni DI NARDO, per cui questi provvedeva nuovamente
a disabilitargli l’accesso ai siti.
Veniva intercettata una lunga conversazione telefonica, nel corso della quale DI NARDO
lamentava la ricorrente insolvenza di ALFIERO, il quale si giustificava dicendo che il
debito era esiguo (1000 euro) ed insisteva chiedendo a Di Nardo di riattivargli l’accesso
ai siti. Si impegnava a saldare il debito entro il martedì successivo (16 luglio).
Nel corso della telefonata si faceva anche riferimento alla maggiore puntualità con cui
Marco Alfiero, nel periodo in cui aveva sostituito Vittorio che era detenuto, effettuava i
pagamenti (“… io ho avuto a che fare tre settimane insieme a tuo fratello, tuo fratello
mercoledì mi chiamava! …ci vediamo alle cinque, alle sei…”).
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 1646 del 14/07/2012 alle ore 14:19:28 in entrata dall’utenza 3337353975 in uso
ad ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
pronto
…Giova’…
Vitto’
…hai bloccato tu un’altra volta?
e per forza Vitto’, tu mi stai pigliando per culo!
e perché Giova’? Fammi capire…
e ci vediamo domani, ci vediamo dopodomani…
…e perché non mi chiami, fammi capire
Vitto’, perché ti devo chiamare? Il problema chi lo tiene? lo
tengo io o lo tieni tu Vitto’…
e che ne so…
…non mi vuoi pagare più? Non mi pagare più, non lavoriamo
più!
ma perché, perché? Fammi capire, qualcuno ti ha messo il
dubbio…
…e non è un problema mio, il problema è il tuo…
ma nemmeno avanzi 7 milioni di euro, 8 milioni di euro, tu
avanzi 1000 euro…
non significa niente! Ma…ma…tu…
se uno non tiene fiducia di lavorare per 1000 euro, no, come
possiamo andare avanti…cioè, per mille euro sta bloccato…lo
hai bloccato in tre giorni…
allora…allora, mi senti…?
mille euro devi avere, non è che devi avere 10.000 euro…mille
euro…
allora…
…voglio dire…non lo so, boh…
…eh…se me la fai dire una cosa…
se uno mantiene un rapporto di lavoro, che con mille
euro…no che devi bloccare il sito…inc…
…io…inc…se tu lavori per sette milioni di euro, lavora per sette
milioni, io non lavoro per sette milioni!
230
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
no…
tu lavori per mille euro Vitto’…
eh…
…e mille euro per noi sono soldi…
eh, e perché chi ti sta dicendo il contrario, però voglio dire…
e però…
…stiamo facendo…voglio dire, non lo so…troppe parole
mano, io…allora, no, non è questione di parole…
…e no, io non tengo parole, perché non è mai capitato questo,
capito? Quello è il problema…
allora, mi segui un attimo a me? Allora, io sono venuto date e ti
ho detto: “vediamoci, parliamo un secondo”…
non ci siamo visti…io mo’ sono tornato da fuori…ti ho detto…
…allora, quando ci siamo visti l’ultima volta, ti ho detto:
“vediamoci, parliamoci…”, io ti ho detto: “Vitto’, allora, le
condizioni so queste qua, se sta bene, sta bene…io non ti
ho…inc…”…
…inc…
…aspetta, mi segui un attimo a me? Tu sei andato a
raccogliere, giusto, quella giornata? Tu hai detto: “io
domani…”, ti ho detto: io non sono venuto per i soldi adesso…
no…abbiamo parlato già…
allora sono stato chiaro? Sono stato onesto?
si, ma nessuno ha messo in dubbio…però, voglio dire…
…ti sto dicendo…
…si sta facendo poco, no, si sta facendo la 100 euro, vedi
no…mo questa settimana…
io ho capito Vitto’…
…inc…non abbiamo fatto neanche 100 euro, cioè hai capito o
no, stiamo lavorando poco…non è che dici stai guadagnando
e…
allora, no, no , no…a me non mi interessa…
…inc…
allora, mi segui un attimo a me? Però io…allora, io ho parlato
chiaro…
…come…
…pure 50 euro, per me domani mattina, ci possiamo evitare il
problema, ma non è per i 50 euro, perché domani mattina io e
te ci vediamo indipendentemente dal lavoro, è tutta un’altra
cosa…
…è normale…
però, io lavorativamente, così…me l’hai detto una volta, due
volte, tre volte…è normale che io stamattina stacco…inc…
eh, ma in tutto stiamo a 1000 euro…
un’altra volta!? …inc…allora, allora…
…inc…ho capito…però non è che avanzo 10mila euro, 20mila
euro…
no Vitto’…allora…
231
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
…mille euro, per due settimane devi avere mille euro in tutto…
allora, allora, allora…
…è capitato che non si sta lavorando…inc…e si è messo così…
Vitto’, allora, allora…io l’ultima volta che ti ho chiamato, tu mi
dovevi pagare, mi dovevi dare 800euro? E io mica ti ho detto
“mi devi dare 800euro”…
no, no…
…io ti ho detto “vediamoci…”…
…bravo…dobbiamo parlare di un’altra cosa…
eh, allora, dobbiamo parlare di un’altra cosa…e ti ho detto:
“vogliamo continuare?”. Mo’, indipendentemente, se tu
guadagni un milione di euro, a me mi fa solo piacere, perché
domani mattina tengo un amico che ha un milione di euro,
domani mattina se tengo un problema tengo dove andare a fare
una bussata…però dico, mo’ parliamo, o 50 o mille euro, a me
non mi interessa, perché tu per me puoi guadagnare pure…
…ti ho capito…
…io tengo solo piacere che tu guadagni un milione di euro…
...io non sto dicendo che tu non hai ragione…io ho detto che hai
ragione…
non ne ho fatto un discorso di soldi…io non ho mai parlato di
soldi, io ho detto “Vitto’, dobbiamo essere precisi…”. Io ho
avuto a che fare tre settimane insieme a tuo fratello (Alfiero
Marco), tuo fratello mercoledì mi chiamava!
Giova’, per forza…
…ci vediamo alle cinque, alle sei…
per forza, è normale, ti chiamava con i soldi miei ti chiamava,
per forza ti doveva chiamare…no?
e vabbe’, mica ha fatto…, mica stava pagando…
no, nel periodo che si guadagnava, perché poi comunque si è
lavorato, mo’ sto facendo 100 euro, hai visto quanto stiamo
facendo da lunedì a mo’…?
eh, ho capito…
400 euro…e stiamo quindici sotto…per dire, non è che stiamo
parlando di diecimila euro…
ma secondo te, io diecimila euro…inc…tu mi davi di più?
no…è inutile che stiamo parlando, perché hai ragione, non ti sto
dicendo che non hai ragione…
mi sono comportato sempre come si deve però con te, non ti ho
mai parlato dei soldi…
…Giova’, io ti sto chiamando perché tengo…inc…
…1 euro…100 euro… io ti ho detto…
…io ti sto chiamando perché teniamo un rapporto di amicizia,
no…
…eh…inc…
…perché io lo so, mo’ se tu aspetti un giorno in più, comunque
li devi avere, non è quello il problema. Però, ti sto chiamando
per dire…
232
DI NARDO Giovanni: allora, io come…
ALFIERO Vittorio:
…non mi staccare per senza…perché comunque tu lo sai che
sta nel mio pensiero che io i soldi comunque te li devo dare,
non é che dice che non ti voglio pagare, solo che è capitato
questo guaio dei problemi che ho avuto io (l’arresto), il fatto
che il lavoro è andato a scendere e cose…e ci siamo un poco
incatastati, ma non perché non ti voglio pagare, perché non ce
l’ho proprio questo pensiero di non pagare… mi stai capendo?
Non lo avere proprio questo pensiero che io non ti pago…
DI NARDO Giovanni: no, ma io non…tu no vuoi capire! Allora, io…
ALFIERO Vittorio:
…abbiamo un’annata avanti per lavorare, figurati un poco se
a me mi fa piacere di non pagarti per mille euro…
DI NARDO Giovanni: no! E figurati, e figurati un poco che io non ce la faccio a
lavorare così, hai capito che voglio dire?
ALFIERO Vittorio:
no…
DI NARDO Giovanni: …allora o siamo…inc…
ALFIERO Vittorio:
…fai passare una giornata di tempo, fai passare questa
giornata di tempo, che cominciamo a carburare un’altra volta,
che ti do tutti questi mille euro che devi avere , che li devo
prendere pure e…solo che qualcuno, per via che stiamo al mese
di luglio, mi ha mandato indietro, qualcuno me li sta dando “a
pizzichi e mozzichi” e cose…è capitato tutto insieme…mo’ è un
guaio questo mese, perché non ti paga nessuno. Se tu avanzi
cento euro da qualcuno, nessuno ti paga…
DI NARDO Giovanni: e non li pagare, fai pure tu la stessa cosa…
ALFIERO Vittorio:
e non è così, perché tu per lavorare, li devi pagare…hai capito?
DI NARDO Giovanni: ho capito, però dico…dico se te la portano così a via lunga, è
meglio a perdere uno che fa’…
ALFIERO Vittorio:
e infatti io a uno già l’ho staccato proprio…e che si fa, io
quando ti devo pagare pago e quando vengo non mi paghi…?
DI NARDO Giovanni: eh…
ALFIERO Vittorio:
eh...ja’ Giova’, fallo per me, fai passare questa giornata di
tempo che quando…inc…lunedì, martedì ci vediamo e
facciamo tutti i totali…
DI NARDO Giovanni: lunedì o martedì e facciamo tutto…
ALFIERO Vittorio:
lunedì o martedì, tanto è una fesseria, tanto questa settimana
saranno neanche 200 euro, 200 o 300 euro, perché stimo
facendo poco…hai capito? Ja’, facciamo tutta una cosa…non ti
preoccupare…
DI NARDO Giovanni: lo sai che…
ALFIERO Vittorio:
non ti preoccupare…
DI NARDO Giovanni: …allora, tu perché mi hai chiamato? Tu perché mi hai
chiamato?
ALFIERO Vittorio:
no… a parte il fatto perché ti ho chiamato…allora, ti ho
chiamato…
DI NARDO Giovanni: …inc…
ALFIERO Vittorio:
aspetta, senti a me…però io…
DI NARDO Giovanni: …tu neanche mi hai chiamato perché…inc…
233
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
DI NARDO Giovanni:
ALFIERO Vittorio:
…omissis…
…inc…mo’ te lo spiego… se mi fai parlare te lo spiego…tengo
un assegno di 750 euro che mi aveva portato un amico per
farmelo cambiare, io ti volevo iniziare a dare i 750…poi quando
era martedì facevamo il conto…si è preso l’assegno e mi ha
detto che lunedì pomeriggio me li dava. L’assegno glielo devo
dare, perché mi deve fare il piacere che me lo deve cambiare, è
un assegno a 7 o 8 giorni tutto il bordello… mi porta i soldi
liquidi, allora io perciò ti ho detto, domani mattina pigliavo
questi 750 e te li davo e poi la settimana prossima facevamo
tutto il totale che era una fesseria. Invece, che ha fatto,
stamattina sono andato là e mi ha detto di aspettare lunedì…
ma una telefonata…
no, io aspettavo che mi chiamavi tu, perciò tengo questo
telefono in tasca…
ma perché ti devo chiamare?!
…inc…
mi devi chiamare tu a me!
allora ti chiamo io a te…
ma è normale! Perché, praticamente, io il problema non lo
tengo, perché tu…
lo so…
…se tu mo’ mi appendi, a me, non è quello il problema…
e che ti appendo, per mille euro…
no, appunto, dico, se tu mo’ mi appendi il mille euro io
problemi non ne tengo, domani tu lavori ad un’altra parte…e
io…
no, non voglio creare problemi, ma non pensarlo proprio…ja’,
ci vediamo martedì…
no, ma io non me lo creo proprio il problema…
e perciò, non te lo creare proprio…
…inc…lo so che non te lo creo il problema per mille euro…
no, e figurati, perché sono capitati due o tre episodi, hai capito,
di difficoltà…
però, però tu lo sai bene no… se devi correre appresso a 30mila
euro, 40mila euro, ma…ti viene pure voglia, no…inc…
…ja’…
DI NARDO accoglieva le richieste di ALFIERO e in quello stesso giorno gli riattivava
le credenziali di accesso ai siti. Tre giorni più tardi, il 17.7.2012 ALFIERO versava
quanto dovuto:
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 1649 del 14/07/2012 alle ore 14:31:19 in uscita verso l’utenza 3337353975 in
uso ad ALFIERO Vittorio
DI NARDO Giovanni: uhe
234
ALFIERO Vittorio:
pure i soldi sul telefono sono finiti
DI NARDO Giovanni: non ti buttare a terra…
ALFIERO Vittorio:
eh…mannaggia la…(bestemmia)…pare mille anni che
passano ‘sto mese di luglio e metà agosto…mamma mia…non
si fa un centesimo…
DI NARDO Giovanni: ti ho attaccato
ALFIERO Vittorio:
eh?
DI NARDO Giovanni: ti ho attaccato già…
ALFIERO Vittorio:
hai attaccato? Ah, non lo so…no vabbe’, ti ho chiamato
perché stavamo finendo di parlare…
DI NARDO Giovanni: eh, no…ho detto lunedì e martedì, come viene…senza ci
vediamo domani, ci vediamo dopo domani…
ALFIERO Vittorio:
ti sto dicendo, non ti preoccupare, è a pensiero mio, martedì,
pensa martedì ti chiamo io a te, vabbe’?
DI NARDO Giovanni: eh…
ALFIERO Vittorio:
a pensiero mio, no ti preoccupare
DI NARDO Giovanni: vabbuo’
ALFIERO Vittorio:
vabbuo’…?
DI NARDO Giovanni: ci vediamo dopodomani
ALFIERO Vittorio:
eh, ci vediamo, ciao Giova’…
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 1744 del 17/07/2012 alle ore 10:44 in uscita verso l’utenza 3337353975 in uso
ad ALFIERO Vittorio
DI NARDO Giovanni: uhe Vitto’…sto a Casapesenna…
ALFIERO Vittorio:
Casapesenna…? E vieni fuori là, fuori a Intralot. Sto un attimo
fuori al comune sempre a Villa Literno… vieni ja’
DI NARDO Giovanni: che devi fare…?
ALFIERO Vittorio:
vieni ja’, vieni…aspettami fuori al bar, sto venendo…sto fuori
da Intralot…
DI NARDO Giovanni: …inc…
ALFIERO Vittorio:
ciao
A metà del mese di luglio 2012, le captazioni rivelavano contatti tra gli indagati ed
alcuni soggetti vicini al gruppo del clan dei Casalesi.
Il 14.7.2012 si registrava una conversazione in cui Giovanni DI BERNARDO
sollecitava Luigi SPORTIELLO a metterlo in contatto con Giovanni DI NARDO.
In effetti Di Bernardo doveva mettere Di Nardo in contatto con una terza persona,
soprannominata il “professore” (in quanto precario del Ministero dell’Istruzione), da
identificarsi in Ulderico Ciccarelli.
Dopo l’incontro, Giovanni DI NARDO incaricava il fratello Michele di ritirare
un’autovettura del Ciccarelli. Ciò che Michele faceva, in compagnia della fidanzata
Rossella Venosa.
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
235
Prog. 4692 del 14/07/2012 alle ore 11:56 in entrata dall'utenza 3349203428 intestata
ed in uso a DI BERNARDO Giovanni
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
Gianni…
Luigi buon giorno
buongiorno
mi servirebbe Giovanni (Di Nardo n.d.r.) urgentemente
oh, non ho capito…scusami
io questo telefono lo devo buttare…Gigino…mi servirebbe
Giovanni
Giovanni ti serve…urgentemente? Vuoi il numero o lo
devo chiamare e ti faccio chiamare?
no se lo chiami gli devi dire: Giovanni tra mezz’ora,
un’ora, all’una, alle due, alle tre devi andare un attimo a
Villa Literno
a Villa Literno
eh a casa…mi deve far vedere una cosa
okay, allora ti faccio chiamare lo stesso, se è una cosa
eh fammi chiamare
ciao
ciao
Effettivamente, subito dopo SPORTIELLO contattava DI NARDO e gli riferiva di essere
stato contattato da “Giovanni di Cesa”, che lo voleva incontrare con urgenza, senza
indicargliene al telefono i motivi (“non ho capito perché … sai per telefono”):
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1628 del 14/07/2012 alle ore 11:57 in entrata dall'utenza 33285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
DI NARDO Giovanni: buongiorno
SPORTIELLO Luigi: buongiono…stai già alzato pure tu
DI NARDO Giovanni: no… io sto già… a pittare
SPORTIELLO Luigi: ah, ah… no io… ora Giovanni mi sono abbronzato ieri, mi
sono abbronzato come un maiale… senti, mi ha chiamato
Giovanni di Cesa (Di Bernardo n.d.r.) …
DI NARDO Giovanni: si
SPORTIELLO Luigi: si, ha detto che gli servi urgentemente
DI NARDO Giovanni: si
SPORTIELLO Luigi: ha detto se puoi venire all’una, alle due a Villa Literno a casa
DI NARDO Giovanni: si…
SPORTIELLO Luigi: la verità? Non ho capito perché, ho detto: va bene però ti
faccio chiamare lo stesso...Giovanni…non ho capito
DI NARDO Giovanni: ma io gli servo?
SPORTIELLO Luigi: si, bravo
DI NARDO Giovanni: ah…
236
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
ha detto che gli devi far vedere una cosa, però sai per
telefono… tu il numero lo tieni segnato?
io il numero lo tengo segnato
e chiamalo un attimo e vedi che dice
va bene adesso lo chiamo un attimo, il quattrocentoventotto
vero?
e che ne so…
si, il quattrocentoventotto
si, si…
e adesso lo chiamo un secondo dai
si dai
glielo dico eh…altrimenti se mi devo fare una corsa, sono
sporco
puoi andare anche devi dire… vedi che vuole
va bene, adesso lo chiamo un attimo e ti faccio sapere
si, dai
okay ciao ciao
Terminata la conversazione, DI NARDO telefonava personalmente a Giovanni DI
BERNARDO e quest’ultimo lo sollecitava a recarsi con urgenza presso il bar
“Glamour” di Trentola Ducenta, dove si sarebbe dovuto incontrare con una persona che
lo cercava (“…faccio venire uno che ti sta cercando…”):
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1629 del 14/07/2012 alle ore 11:59 in uscita verso l'utenza 3349203428 intestata
ed in uso a DI BERNARDO Giovanni
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
pronto
Giovanni
si
sono Giovanni ... Giovanni
Oh… dovremmo incontrarci
si, io adesso avevo calcolato stamattina che mi sono
dedicato un pò alla casa che sto facendo una pittata alla
parete
inc… Giovanni
eh… ci dobbiamo vedere per forza lì?
no, tra 30 minuti, 1 ora …
no, dico devo venire per forza io da te? Se ci vediamo da
qualche parte qui vicino che io sto con i panni sporchi …
al bar vicino casa tua?
oh… quale? Al Glamour oh…
al Glamour. Al Glamour, dai…
si, tra quanto tempo
e vai lì che adesso faccio venire uno che ti sta cercando,
va bene?
237
DI NARDO Giovanni:
tra quanto tempo devo andarci? Devo scendere già
adesso? Io ci metto 2 minuti…
DI BERNARDO Giovanni: no, tra 15 minuti dai, 15 minuti…
DI NARDO Giovanni:
va bene, ok, ciao…
DI BERNARDO Giovanni: ciao
Naturalmente, gli inquirenti provvedevano ad attivare un servizio di osservazione e
documentavano, anche fotograficamente (allegato 249 alla informativa), che alle ore
12.25 del 14.7.2012 Giovanni DI NARDO giungeva presso il bar “Glamour” di
Trentola Ducenta e si incontrava con Ulderico CICCARELLI, che lo stava aspettando
sul posto. I due uomini si fermavano a parlare per circa quindici minuti ed alle ore 12.40
si allontanvano: Di Nardo a bordo dello scooter Honda SH targato DE58580, intestato
alla madre, e CICCARELLI con l’autovettura Alfa Romeo 159 targata CZ014AE,
intestata alla società “Blu Car” s.r.l., in compagnia di altri due uomini.
Dopo l’incontro, DI NARDO telefonava al socio Luigi SPORTIELLO e gli riferiva che
il motivo dell’incontro non aveva attinenza con la loro attività (“un’altra cosa proprio”),
ma era motivato dalla richiesta di un “piacere”:
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 4707 del 14/07/2012 alle ore 13:51 in uscita verso l’utenza 3284613953 in uso a
DI NARDO Giovanni
… omissis …
SPORTIELLO Luigi: senti, Giovanni che voleva, tutto a posto, sei andato?
DI NARDO Giovanni: si, si…gli dovevo fare un piacere
SPORTIELLO Luigi: un’altra cosa?
DI NARDO Giovanni: si, un’altra cosa proprio
SPORTIELLO Luigi: Vabbuò dai
… omissis …
L’oggetto del ‘piacere’ richiesto da Ciccarelli si chiariva il giorno successivo, nel corso di
una conversazione tra i fratelli Di Nardo: Giovanni chiedeva a Michele di andare a
ritirare e custodire, per conto di Ciccarelli, una autovettura.
Michele chiedeva alla fidanzata, Rossella Venosa, di accompagnarlo dal “professore”,
persona evidentemente nota anche alla ragazza (che è sorella di Salvatore Venosa).
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1669 del 15/07/2012 alle ore 17:16 in entrata dall'utenza 3464355851 intestata
a DI NARDO Michele ed in uso a VENOSA Rossella
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
pronto?
oh
dove stai?
a casa di Rossella
te la vuoi andare a prendere quella macchina
ma ora?
eh si, ora te la devi andare a prendere
238
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
e ora Rossella si è spogliata…mi devi dire dove devo andarla a
prendere e…io sto a piedi, devo andare con due macchine per
andare…
e che ci vuole Rossella a mettersi qualcosa addosso?
eh ti chiamo tra poco dai, il tempo che lei si prepara e ti
chiamo…io pensavo tu volevi uscire, ho detto: ora mi ha
chiamato per uscire
no Michele, mi devi fare questo piacere, mi devi andare a
prendere questa macchina perché già mi stanno…mi ha fatto
già dieci chiamate
e ora me la vado a prendere …io ti ho detto un’altra cosa…ti ho
risposto: pensavo che mi avevi chiamato per uscire…
tra quanto tempo dieci minuti?
eh….Rossè ti vuoi mettere un attimo qualche cosa addosso,
dobbiamo andare a prendere l’auto…inc…dal…dal
professore…perché lo sta tartassando di…inc…(rivolgendosi a
VENOSA Rossella)…Giovanni, dieci minuti un quarto d’ora
… vabbè ora ti faccio sapere, ciao
Terminata la conversazione con il fratello, Giovanni DI NARDO telefonava a DI
BERNARDO per conoscere il luogo ove si trovava l’auto. L’appuntamento veniva
fissato, ancora una volta, presso il bar “Glamour” di Trentola Ducenta, indicato come
“pasticceria”, ove già lo stavano attendendo (“ti stiamo aspettando da mezzogiorno”).
Subito dopo Giovanni comunicava al fratello Michele il luogo dell’appuntamento:
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1670 del 15/07/2012 alle ore 17:18 in uscita verso l'utenza 3349203428 intestata
ed in uso a DI BERNARDO Giovanni
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
DI BERNARDO Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
hey Giovanni
stiamo aspettando da mezzogiorno
non ho capito
ti stiamo aspettando da mezzogiorno
vabbuò, io ti ho detto che chiamavo … senti un attimo,
viene mio fratello a prenderla
e quando?
fra un quarto d’ora…dove se la deve venire a prendere?
A casa …dove?
fuori al bar, dai fuori la pasticceria
eh dai, un quarto d’ora e sta là
vabbuò
vabbuò, ciao, ciao
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1671 del 15/07/2012 alle ore 17:19 in uscita verso l'utenza 3464355852 intestata
ed in uso a DI NARDO Michele
239
DI NARDO Giovanni: Michele…
DI NARDO Michele: oh
DI NARDO Giovanni: allora, tra un quarto d’ora vai fuori la pasticceria
DI NARDO Michele: vabbuò
DI NARDO Giovanni: okay
DI NARDO Michele: si, ciao
DI NARDO Giovanni: ciao, ciao…
La vicenda assume particolare rilevanza per la caratura criminale del protagonista,
Ulderico Ciccarelli, legato ad un personaggio di primo piano del gruppo Zagaria, come
Michele Fontana detto “Sceriffo” (destinatario di ordinanze custodiali anche nel presente
procedimento n. 24854\06 RG PM).
Ulteriori delucidazioni sul rapporto tra Giovanni Di Bernardo ed esponenti del clan dei
Casalesi verranno fornite, nel corso della collaborazione, da Salvatore Venosa.
Deve infatti, riferirsi, che a poca distanza dal suo arresto del 5.6.2012, Salvatore Venosa
aveva iniziato a rendere dichiarazioni auto ed etero accusatorie.
La notizia della sua collaborazione si diffondeva tra gli indagati, generando non poche
preoccupazioni, soprattutto nella famiglia Di Nardo, dato anche il legame sentimentale tra
Michele e la sorella del collaboratore di giustizia.
In merito, particolarmente significativi risultano i contenuti del colloquio in carcere di
Umberto VENOSA con la figlia Rossella e la conversazione telefonica intercorsa tra
Giovanni DI NARDO e la madre Maria Michela ERARDI:
RIT 3099/12 – Ambientale nella sala colloqui del carcere di Napoli – Secondigliano in
occasione del colloquio del 21 luglio 2012 tra VENOSA Umberto e la figlia VENOSA
Rossella
VENOSA Umberto: Rossella di’ a tua madre: ha detto papà non fare la bambina da
qua ce ne dobbiamo andare..
VENOSA Rossella: si prenderanno la casa e tutto il resto…
VENOSA Umberto: la casa se ne parlerà dopo ti ho detto, non me ne frega la
vendiamo dopo
VENOSA Rossella: la casa se ce la vendiamo ora… ma non se la prenderanno loro
perché non è per camorra la casa è nostra…
VENOSA Umberto: quelli perciò…
VENOSA Rossella: la casa non ce la troveremo perché ce la incendieranno.. lo
capisci.. già corrono voci...
VENOSA Umberto: eh…Rossella a me della casa non me ne frega, me ne frega di
voi, ve ne dovete andare via ..chiama l’avvocato e digli che ce
ne dobbiamo andare sotto a papà
VENOSA Rossella: ma chi c’è ….non c’è nessuno…
VENOSA Umberto: Rossella ci stanno…sai chi c’è, e quello te lo fa fare
ORESTINO… “O’ LUONGO” … “RECCHIA DI LEPRE”, tuo
fratello li inguaia, l’hai capito? Orestino le amicizie c’è le ha …
240
anche il fratello di Zagaria pensa che è inguaiato sapendo
qualcosa tuo fratello, hai capito o no?
VENOSA Rossella: ...inc… (parla a bassissima voce …inc… gesticola con le mani
…)
VENOSA Umberto: chi?
VENOSA Rossella: all’altro lato non sapevano niente…può essere mai?
VENOSA Umberto: lasciali perdere!
VENOSA Rossella: papà come mai Raffaele prima lo portarono qua, poi a Santa
Maria, poi è partito e l’hanno portato a Spoleto?
VENOSA Umberto: che ne so io, va bene lascia perdere …Rossella ascoltami …il
male te lo può fare il fratello di Zagaria, Orestino…ti ricordi
quando eravate più piccoli…inc…e io corsi fuori casa…questo ce
lo devo dire, perciò dovete andare via, però la protezione la
dovete chiedere sotto di me, ditelo all’avvocato che il vostro
fratello ha la moglie e i figli e voi non potete stare con loro.
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 3044/12
Prog. 2993 del 05/08/2012 alle ore 20:01:05 in uscita verso l’utenza 3358252625 in
uso a ERARDI Maria Michela
ERARDI Maria Michela: Gianni
DI NARDO Giovanni:
uhe
ERARDI Maria Michela: uhe, ma eri, ma mi stavi chiamando tu? Perché ho avuto il
messaggio
DI NARDO Giovanni:
Eh
ERARDI Maria Michela: Eh, perché ho chiamato a Sonia e poi ho staccato perché ha
detto Sonia … ora stavi chiamando, e dove stai, a casa?
DI NARDO Giovanni:
Eh
ERARDI Maria Michela: e Michele? (Di Nardo il figlio)
DI NARDO Giovanni:
Michele non è venuto proprio, mamma
ERARDI Maria Michela: Non è venuto proprio, quella faccia di corna, aveva detto
che sarebbe andato a casa tua, perché io altrimenti non lo
facevo scendere, facevo prendere la targa…eh
DI NARDO Giovanni:
Lo stavo chiamando da oggi pomeriggio
ERARDI Maria Michela: A lui ?
DI NARDO Giovanni:
Eh
ERARDI Maria Michela: E non ti risponde neanche al telefono
DI NARDO Giovanni:
No, adesso mi stava provando a chiamare
ERARDI Maria Michela: Ah …e ti ha detto, e non sai niente allora?
DI NARDO Giovanni:
No
ERARDI Maria Michela: Eh, e là hanno detto che adesso avrebbero bruciato tutte
cose, lo avrebbero fatto saltare in area
DI NARDO Giovanni:
Va bene, ma a me non mi passa proprio per la testa, mamma,
di quello che succede
ERARDI Maria Michela: Eh lo so, lo so
DI NARDO Giovanni:
…inc…
ERARDI Maria Michela: Eh, ma neanche a me me ne importa, ma neanche a me
importa
241
DI NARDO Giovanni:
ERARDI Maria Michela:
DI NARDO Giovanni:
ERARDI Maria Michela:
Ora Michele dove sta?
E non lo so dove sta, io sto a casa, sto andando a casa
Va bene…ciao
Eh, ciao
In effetti, i componenti della famiglia DI NARDO avevano motivo di essere preoccupati
per le possibili ritorsioni derivanti dalla rilevanza delle dichiarazioni che Salvatore
Venosa stava in quel periodo rendendo agli inquirenti.
Già nel mese di giugno 2012, infatti, Salvatore VENOSA aveva cominciato a parlare
del proprio inserimento nel clan dei Casalesi, riferendo anche della attività di raccolta
delle scommesse clandestine in cui era coinvolto.
Si riportano, per stralcio, i verbali relativi alle dichiarazioni di interesse per il presente
processo.
Verbale di dichiarazioni di Salvatore VENOSA del 15 giugno 2012:
“omissis SISTEMA DELLE SCOMMESSE ON LINE
Circa un anno fa, dunque nel 2011, sentito il profumo del denaro derivante dalla
gestione di un’attività criminale legata alle scommesse on line ed approfittando di un
conflitto creatosi tra Luigi di Giugliano, proprietario del sito e tale Vittorio, ho
manifestato l’interesse di entrare nell’affare a DI NARDO Giovanni, fratello di
Michele fidanzato di mia sorella VENOSA Rossella.
A.D.R.: mi sono rivolto a DI NARDO Giovanni in quanto ero a conoscenza del suo
coinvolgimento da tempo nell’affare scommesse e dei suoi rapporti con Gigino di
Giugliano. Il DI NARDO, infatti, mi ha riferito che Gigino da molti anni gestiva l’affare
delle scommesse in vari territori e per questo motivo aveva rapporti con varie
organizzazioni criminali. La stessa cosa mi è stata riferita da Gigino in una delle visite a
casa mia a San Cipriano d’Aversa ed in particolare in occasione del litigio con Vittorio.
Gigino infatti temeva la reazione da parte dei Casalesi che spalleggiavano Vittorio
avendo già subito un’aggressione da parte di PONTICELLI Mirko e PANARO
Francesco. Il conflitto si era determinato a seguito di vari mancati pagamenti da parte di
Gigino e Vittorio conseguenti a delle scommesse ordinate e non eseguite. La vicenda
aveva visto coinvolti non solo Vittorio ma anche gli affiliati del clan dei casalesi che
dall’affare gestito da Vittorio percepivano una quota a titolo di tangente.
A.D.R.: la quota spettante ai casalesi variava a seconda delle giocate e veniva ritirata da
PANARO Francesco e PONTICELLI Mirko all’epoca in cui si occupavano della gestione
della cassa del clan e, successivamente, da DEL VECCHIO Giuseppe, SCHIAVONE
Carmine, VANACORE Pasquale o Gennaro e da Raffaele detto “101”.
A.D.R. Prima ancora che io mi interessassi dell’affare, Vittorio aveva già rapporti molto
risalenti nel tempo con CIRILLO Pasquale detto “cosciafina” il quale, come accade ora
per la famiglia SCHIAVONE, prendeva una percentuale sulle scommesse gestite da
Vittorio.
ADR Ancora oggi, ossia fino a pochi giorni fa, Vittorio versava una quota alla famiglia
CIRILLO sempre a titolo di tangente atteso i buoni rapporti consolidati nel tempo.
A.D.R.: Il meccanismo delle scommesse prevedeva varie possibilità ed in particolare per
quanto attiene il rapporto con i titolari degli esercizi che ospitavano il sito attraverso il
242
quale venivano giocate le scommesse, si poteva decidere o di farli partecipare al rischio
derivante dall’eventuale perdita oppure di riconoscere loro soltanto una quota
percentuale che variava a seconda dell’entità delle scommesse e del REC, ossia della
cifra totale che appariva sul SOFTWARE ogni settimana, per il solo fatto di aver ospitato
il sito nel loro locale.
A.D.R.: La maggior parte degli esercizi che ospitano il sito illegale avevano anche
l’abilitazione alle scommesse legali ed anzi in molti bar attraverso la grande esperienza
e competenza di Gigino siamo riusciti a far uscire in modo fittizio dal sito legale le
scommesse giocate sul nostro sito clandestino. Il sistema così organizzato poneva a
riparo dei controlli e delle multe sia il gestore del bar che il nostro gruppo che gestiva
l’affare.
ADR Il Gigino riesce anche a modificare i risultati delle giocate soprattutto operando
negli ultimi secondi delle competizioni, cosa accadute molte volte.
ADR coinvolti in questo affare delle scommesse oltre a me, VITTORIO, DI NARDO
Giovanni e Gigino vi sono DI NARDO Michele, Giuseppe, ossia il cognato di DI
NARDO Michele, PANARO Francesco, PONTICELLI Mirko, il fratello di Vittorio che
rivestiva un ruolo ancora più importante fungendo da intermediario diretto con la
famiglia SCHIAVONE, DEL VECCHIO Giuseppe, Raffaele “101” VANACORE
Pasquale o Gennaro, SCHIAVONE Carmine, GIOVANNI di Cesa ed altri di cui in
questo momento non sono in grado di riferire il nome ma che saprei riconoscere in
fotografia. Altro soggetto con un ruolo determinante nella gestione ed ideazione
dell’affare scommesse on line è tale di nome Mario, di Napoli, ex socio di Gigino,
operante nella zona di Caserta e molto legato a DI NARDO Giovanni … omissis …”.
Particolarmente rilevante è il contenuto dell’interrogatorio del 26 giugno 2012, nel
corso del quale Salvatore VENOSA descriveva il meccanismo di funzionamento della
struttura tecnica utilizzata per la gestione delle scommesse illegali, indicando la
creazione di una piattaforma informativa facente capo a sé, a Luigi Sportiello e Giovanni
Di Nardo (chiamata GSL dalle iniziali dei loro nomi di battesimo).
“Riconosco nella foto nr.1, se non mi sbaglio, il fratello di Vittorio di cui non conosco
il cognome. E’ una persona che ho visto due o tre volte nel mese di febbraio 2012 a casa
mia. In una di queste circostanze è venuto insieme a PANARO Francesco e Mirko
Ponticelli, in un’altra con “Raffaele 101” e sempre Mirko Ponticelli. Gli incontri sono
avvenuti nel periodo in cui vi è stato il litigio tra Gigino di Giugliano e Vittorio in
relazione alla gestione del calcio scommesse GOLDBET.
ADR: Fino a quel momento non avevo mai visto il fratello di Vittorio anche se
conversando con Vittorio qualche mese prima ero venuto a conoscenza del suo pieno
coinvolgimento nell’affare del calcio scommesse.
ADR: Le persone indicate in precedenza vennero a casa mia su mandato di Vittorio per
fornirmi spiegazioni sul motivo del contrasto tra Gigino e Vittorio che come ho già
riferito in un precedente interrogatorio mi era stato riferito da Giovanni Di Nardo.
ADR: il motivo che mi venne rappresentato è quello già riferito nel precedente
interrogatorio. In particolare Vittorio accusava Gigino di aver sottratto somme di
denaro dalle vincite su giocate commissionate e non eseguite.
ADR: la presenza di Panaro Francesco e Mirko Ponticelli serviva ad evitare che facessi
del male al fratello di Vittorio che per altro era l’unico a conoscenza di tutti i particolari
della vicenda che aveva visto protagonista Gigino e Vittorio. Anche il Ponticelli era
243
intervenuto nel contrasto tra i due e come mi è stato riferito da Di Nardo Giovanni è
stato proprio lui ad aggredire fisicamente Gigino di Giugliano.
ADR: il fratello di Vittorio aveva il medesimo suo ruolo nell’affare scommesse.
ADR: dopo questi due incontri non ho incontrato più il fratello di Vittorio.
Si dà atto che la foto numero 1 corrisponde a Alfiero Andrea.
… omissis …
Riconosco nella foto nr. 3 Vittorio.
“…omissis… ho aiutato Vittorio ad imporre agli esercizi pubblici tra cui bar , sale
scommesse etc e etc l’installazione del sito da noi gestito. I soggetti interpellati non
avevano scelta provenendo la richiesta o da me o da altri affiliati del clan dei Casalesi.
ADR: …omissis… al titolare del bar era riconosciuta una quota variabile del 3-5% o
anche del 15% calcolata sulle giocate effettuate su base settimanale.
ADR: una quota delle somme incassate da Vittorio per tutta la gestione delle giocate sui
siti dollaro- cani e cavalli veniva versata nelle casse del clan dei Casalesi
consegnandola personalmente a Panaro Francesco, Mirko Ponticelli, Schiavone
Carmine, Del Vecchio Giuseppe e Vanacore, di cui non ricordo il nome. Si tratta di un
importo rilevante che confluiva nella cassa destinata al pagamento delle spese relative ai
detenuti ristretti al 41 bis O.P.
Si dà atto che la foto numero tre corrisponde ad Alfiero Vittorio.
…omissis…
Se si tratta del padre di Alfiero Vittorio l’ho visto nel 2007-2008, all’inizio dei miei
rapporto con Alfiero Vittorio, nel bar nelle immediate adiacenze della mia abitazione a
San Cipriano. Pensandoci bene forse è venuto nel locale Betting da me gestito. Ricordo
che in quella occasione era in compagnia di Russo Mario e di Vittorio e che se non mi
sbaglio veniva a ritirare le somme delle giocate.
Riconosco nella foto nr.5 la persona di nome Gigino a cui ho fatto riferimento nei
precedenti interrogatori ed il cui sito aveva come denominazione “Domitia”. Si tratta del
sito che Gigino aveva concesso in uso a Vittorio e che successivamente ho acquisito
personalmente a seguito del contrasto tra i due. Si tratta di un esperto informatico
capace di realizzare ogni tipo di piattaforma
ADR: L’ho conosciuto in occasione del contrasto con Vittorio. E’ venuto a casa mia
più volte in compagnia di Di Nardo Giovanni. Nell’affrontare il discorso dei suoi
rapporti con Vittorio, il Gigino mi ha confidato che anche nel territorio di Giugliano
versava una quota all’organizzazione criminale che controllava la zona. Non mi riferì il
nome della persona a cui pagava ne l’organizzazione che controllava il territorio.
Sempre in quella circostanza mi prospettò anche di aver coinvolto nella vicenda una tale
di nome “scicchirò” di Giugliano per procurarsi una protezione nei confronti di
Vittorio e delle persone che gli stavano dietro
ADR: Il sito da me gestito venne denominato GLS ed ha assorbito anche quello
Domitizia fino a poco tempo prima gestito da Vittorio. Dal contrasto con Vittorio le
somme di denaro di circa 2000 euro settimanali che questi avrebbe dovuto
consegnare a Gigino le versava direttamente a Di Nardo Giovanni. Il DI NARDO
condivideva con me l’affare al 50 %. In altre parole una volta risolto il problema
sorto tra Gigino e Vittorio ho assunto, insieme a Di Nardo Giovanni, le redini
dell’affare percependo il 2% da Vittorio che fino a quel momento aveva versato a
Gigino.
Oltre a Vittorio altri soggetti mi corrispondevano una percentuale fissa variabile per
utilizzare la mia piattaforma GLS . In particolare si servivano della piattaforma
244
Martinelli Alfonso di San Cipriano d’Aversa, proprietario di un bar , Di TELLA
Nando, titolare di una sala betting con siti legali ed illegali sempre a San Cipriano
d’Aversa, una persona di Casapesenna, di cui non conosco il nome, Mario di
Castelvolturno che, peraltro, gestiva anche un sito come Vittorio, un’altra persona di
San Marcellino di cui il nick name è o CIK o CIOK , ed altre persone che non sono
in grado di indicare nominativamente essendo entrato nell’affare tramite Di Nardo
Giovanni. Voglio precisare poi che Vittorio una volta pagato il 2% per utilizzare la
piattaforma la vendeva al bar percependo una percentuale variabile dal 3 al 6%.
Per quanto concerne Gigino aggiungo che per risolvere la vicenda con Vittorio è stato
costretto a firmare un assegno da 2500-2600 euro e 3-4 cambiali per un importo
complessivo di 5.600 euro consegnati nelle mani di Panaro, Ponticelli e Vittorio oltre
ad aver dovuto acconsentire all’utilizzo del sito per circa due mesi senza percepire la
percentuale del 2% … omissis …”.
… Si dà atto che la foto numero cinque corrisponde a SPORTIELLO Luigi …”.
Il 5 luglio 2012 VENOSA precisava:
“… omissis … Riconosco la persona ritratta nella foto nr. 14. Si tratta di una persona di
nome Giovanni di Cesa a cui ho fatto riferimento nei precedenti interrogatori riferendo
alcune vicende criminose nella quali è coinvolto.
A.D.R.: nel mese di dicembre 2011 a seguito dell’arresto di Michele ZAGARIA le
persone del suo gruppo libere sono state raccolte per fissare le strategie da seguire per il
tempo successivo. Come ho già riferito, l’arresto di ZAGARIA e quello di FONTANA
Michele hanno determinato comunque un forte sbandamento anche nel gruppo
ZAGARIA e la necessità di riorganizzarsi per difendere le attività criminose e d i
territori di competenza. A seguito di riunioni avvenute nel tempo, e sempre con
l’obiettivo di ricompattare il gruppo e di riorganizzarsi, gli affiliati hanno continuato a
svolgere attività estorsive su indicazione di ZAGARIA Antonio e su incarico direttamente
conferito da RECCIA Oreste e da me a cui lo ZAGARIA si era rivolto personalmente.
ZAGARIA Antonio, infatti, consapevole del suo ruolo importante nell’ambito della
famiglia e della necessità di evitare di esporsi oltremodo incontrava periodicamente
RECCIA Oreste e lo informava di tutte le attività da svolgere e delle persone a cui non
bisognava estorcere denaro in quanto riconducibili alla famiglia ZAGARIA. Nel periodo
immediatamente successivo all’arresto di ZAGARIA Michele, si sentiva forte la necessità
di organizzare tutto il gruppo in quanto anche prima di tale evento gli Schiavone, ed in
particolare SCHIAVONE Carmine con il gruppo di affiliati, aveva più volte tentato di
espandere il dominio anche in territori rientranti nella competenza degli ZAGARIA e di
IOVINE. Tra gli affiliati al gruppo ZAGARIA che ho chiamato a raccolta su indicazione
di … omissis … vi è anche la persona di nome Giovanni riconosciuta in fotografia. Si
tratta di un soggetto disponibile per ogni tipo di attività illecita certamente coinvolto
nell’affare delle scommesse on line in quanto in contatto con SPORTIELLO Luigi ancor
prima che lo conoscessi personalmente.
A.D.R.: dopo aver conosciuto Giovanni ed aver constatato la sua disponibilità per il
gruppo ZAGARIA ho incominciato ad incontrarlo periodicamente a casa mia per fare il
punto delle attività criminali soprattutto relative al territorio di Cancello ed Arnone,
zona nella quale insieme … omissis … controllava le attività estorsive. In varie
circostanze, Giovanni mi ha ragguagliato sulle somme di denaro raccolte a titolo
245
estorsivo e sulle estorsioni commesse in quella zona. Come ho già riferito in una
riunione avvenuta nella masseria … omissis … mi consegnò una lista con le persone
detenute al 41 bis a cui versare le somme di denaro con i relativi importi e tutte le ditte, i
cantieri, i centri commerciali ed altro vittime di estorsioni. La riunione si svolse in
presenza di … omissis … e me.
A.D.R. la riunione è avvenuta prima di Pasqua 2012, ossia a marzo di quest’anno.
A.D.R. ricordo che nel mese di marzo 2012 e comunque dopo la riunione Giovanni di
Cesa insieme … omissis … mi ha consegnato 2500 euro riferendomi che si trattava di
una tangente pagata per un lavoro che si stava realizzando a Trentola Ducenta alla via
dei Pini che costituiva tranche della più alta somma di 22000 euro pattuita con il
costruttore per la realizzazione dell’opera. La stessa cifra mi è stata poi consegnata fino
al mio arresto in altre due circostanze ossia il trenta del mese di Aprile e di Maggio
trattandosi di tangente da versare ogni trenta del mese fino a concorrenza della somma
pattuita. Giovanni di Cesa è stato incaricato da me inoltre di andare a bloccare i lavori
a Cancello e Arnone di realizzazione di un edificio ad uso abitativo. La tangente
richiesta era di 50000 euro da dividere a metà tra ZAGARIA Antonio ed il nostro
gruppo. A ZAGARIA Antonio li consegnava … omissis …
A.D.R. quando si recavano a bloccare i cantieri spendevano il nome degli Amici di San
Cipriano senza fare riferimento ad alcuna famiglia in particolare. Veniva riferito ai
titolari delle ditte impegnate nella realizzazione dei lavori che se avevano dei referenti
avrebbero dovuto contattarli per poi concordare la tangente da versare.
A.D.R.: una volta arrestato ZAGARIA, i più anziani del clan casalese eravamo
RECCIA Oreste ed io, ed è per questo che ci siamo proposti ed imposti come reggenti
del clan.
A.D.R. il nostro gruppo era rappresentativo delle famiglie ZAGARIA e IOVINE e non
comprendeva gli SCHIAVONE con i quali avevamo però buoni rapporti e chiaramente
patti di non belligeranza.
A.D.R. Giovanni di Cesa come già riferito era pienamente coinvolto nell’affare delle
scommesse ed aveva rapporti con Gigino di Giugliano e con altri soggetti coinvolti nella
stessa vicenda ed in altre quali per esempio quella delle polizze assicurative dei cinque
giorni. Ne sono a conoscenza per avermelo riferito Giovanni personalmente nelle
circostanze in cui mi informava sulle dinamiche delle scommesse al momento in cui ero
interessato all’acquisizione del sito.
A.D.R. quando penso al ruolo di Giovanni non sono in grado di riferire se avesse o meno
un suo sito anche se aveva un’ottima conoscenza del meccanismo. Sono certo però che
avesse un rapporto molto stretto con Gigino SPORTIELLO e che lo avesse presentato a
… omissis …
Si da atto che alla foto nr. 14 corrisponde DI BERNARDO Giovanni come da legenda.
Ascoltato il cognome effettivamente mi viene in mente anche se ricordavo Di Benedetto
od un nome simile . In ogni caso si tratta della persone che ho frequentato nell’ultimo
periodo e che è stata arrestata nel maggio 2012 a bordo di una Porsche Cayenne con
telaio contraffatto … omissis …”.
“… omissis … Ricordo ancora che più volte DI NARDO Giovanni su mia richiesta si è
rivolto al MALLARDO Giuseppe per avvalersi della professionalità di un tecnico di
Giugliano di cui non ricordo il nome esperto anche per la piattaforma informatica
delle polizze dei cinque giorni … omissis …”.
“… omissis … Riconosco la persona ritratta nella foto nr. 25 quale UCCIERO Vincenzo
fratello di Massimo affiliato al Clan Tavoletta. Ne ho sentito parlare da Angelo RUSSO,
246
da Mario RUSSO e ALFIERO Vittorio nelle circostanze in cui mi riferivano della
necessità di versare una somma di denaro nelle sue mani per non aver problemi e
continuare a gestire l’affare delle scommesse on line nel territorio di Villa Literno …
omissis …”.
Il collaboratore Salvatore Venosa forniva elementi utilissimi consentendo di
comprendere,
dall’interno,
i meccanismi di funzionamento della collaudata
organizzazione per la raccolta delle scommesse illegali. Soprattutto, Venosa confermava
quanto già emerso nel corso delle captazioni in merito agli interessi del clan dei Casalesi
che, attraverso la riscossione di somme periodiche versate dall’organizzazione,
riceveva sostentamento anche attraverso questo canale.
Per la valutazione di attendibilità delle dichiarazioni del collaboratore, deve premettersi
che le indagini compiute nel corso degli ultimi anni sulla organizzazione camporristica
operante nella provincia di Caserta (ma con interessi sull’intero territorio nazionale)
hanno messo in luce la figura di Salvatore Venosa che aveva assunto grande rilevanza
nel gruppo, rilevandone la guida nella fase successiva all’arresto di Michele Zagaria e di
Michele Fontana. Le acquisizioni investigative in tal senso hanno trovato conferma a
seguito della sua scelta, maturata subito dopo l’arresto nel giugno 2012, di collaborare
con la giustizia. Non solo. La investitura di Salvatore Venosa quale figura di vertice
trova riscontro anche nella intercettazione ambientale registrata nel colloquio
dell’8.6.2012 tra il padre detenuto, Umberto Venosa e la sorella Rossella (decreto
3099\12 RR):
RIT 3099/12 – Ambientale nella sala colloqui del carcere di Napoli – Secondigliano in
occasione del colloquio dell’8 giugno 2012 tra VENOSA Umberto e la figlia VENOSA
Rossella
… omissis …
VENOSA Umberto: Rosse', Rosse' quando arrestarono a ZAGARIA e vennero
Oreste e Salvatore vicino a noi…
VENOSA Rossella: eh, ora che stai a dire…?
VENOSA Umberto: no, no questo non è niente, quando vennero vicino a me e
dissero… poi disse: papà noi dobbiamo comandare noi. Gli
dissi: ragazzi queste sono cose pericolose, noi abbiamo vissuto
finora con qualche recupero, con qualcosa così… però queste
sono cose … papà me la vedo io… papà me la vedo io …ora
siamo andati nel tranello ed ecco qua ... papà me la vedo io
VENOSA Rossella: allora se lui non ce la faceva, quando è nato il figlio e capiva
cosa erano i figli
VENOSA Umberto: io glielo dissi pure .. dissi: guaglio' la strada è tosta, guaglio' la
via è brutta.. no papà non ti preoccupare non ti preoccupare
VENOSA Rossella: non ti puoi mettere con la camicia addosso…
VENOSA Umberto: mo non glielo dissi pure lì dentro ... dissi: guaglio' i soldi non
piacciono solo a te … inc… piacciono più a Maria che a te …
disse: no, a Maria no … dissi: guaglio' tu mi stai facendo capire
una cosa per un’altra… papà, portava ragione Gianni .. iniziò:
247
papà come dobbiamo fare? E questo è … dite voi come devo
fare, mi ha costretto ad andare a parlare con il giudice.
… omissis …
La attendibilità di Salvatore Venosa, quale conoscitore dei meccanismi di
approvvigionamento economico del clan dei Casalesi non può quindi essere messa in
discussione.
Per quanto attiene più specificamente il capitolo della partecipazione del clan all’attività
di illecita raccolta delle scommesse, vi è da dire che riscontri formidabili al ruolo di
Salvatore Venosa sono stati raccolti grazie alle captazioni che hanno preceduto la sua
scelta di collaborazione. Si tratta di colloqui telefonici, riportati nella prima parte del
presente provvedimento, che danno conto dei rapporti personali diretti con alcuni
indagati e che evidenziano l’intervento di Venosa per la riscossione delle somme
dovute al clan (vedi tel. 1369 del 18.5.2012 alle ore 16:01).
Alla luce di tali risultanze, non può esservi dubbio in merito alla conoscenza da parte di
Venosa dei meccanismi interni di funzionamento della organizzazione oggetto di
investigazione nel presente procedimento.
Vanno inoltre rimarcati i rapporti familiari con uno dei protagonisti della organizzazione
(Salvatore Venosa è fratello di Rossella, fidanzata con Michele Di Nardo) che certamente
hanno costituito un ulteriore canale di conoscenza delle vicende su cui il collaboratore ha
riferito. Va infatti evidenziato che i due fratelli Michele e Giovanni Di Nardo, come
rivelato dalle captazioni, sono posti al vertice della organizzazione che gestisce le
scommesse illecite e, poiché operano - in società con Luigi Sportiello – in un vasto
territorio che abbraccia le province di Napoli e Caserta, sono in ‘affari’ non solo con il
clan dei Casalesi, ma anche con il clan Mallardo, egemone nella zona di Giugliano.
La corresponsione di somme ad esponenti del clan Mallardo è stata riferita già dal
Venosa, che dice di averlo appreso da Gigino Sportiello e Giovanni Di Nardo. Non vi è
dubbio che proprio quest’ultimo costituisce un elemento di raccordo con il clan
Mallardo, anche in ragione di legami di parentela con personaggi di vertice di quella
organizzazione: Gabriele DI NARDO, zio paterno di Giovanni è cognato di Raffaele
MALLARDO “chicchirocco”.
I rapporti, non solo di parentela, tra Luigi Di Nardo, padre di Giovanni e Michele, ed il
clan Mallardo sono stati riferiti, già nell’anno 2011, dal collaboratore di giustizia
Francesco DELLA CORTE, che ha anche riferito dell’attività di gestione delle
scommesse illecite (interrogatorio del 25.5.2011):
“… omissis … RUSSO Sabatino ricicla soldi per il clan MALLARDO con la tecnica del
“cambio assegni”. So questo con certezza perché proprio io tentai di rivolgermi a lui per
ottenere questo “servizio” attraverso l’intermediazione di DI NARDO Luigi;
quest’ultimo mi spiegò che in quel momento RUSSO Sabatino era impossibilitato a
riciclarmi una somma di 40/50 mila euro con il “cambio assegni” – ovvero come
chiedevo io – perché aveva appena compiuto un’analoga operazione con esponenti del
clan MALLARDO. DI NARDO Luigi è anche legato parentalmente in qualche modo con
RUSSO Sabatino, pure se non so precisamente come ed io ho avuto per lungo tempo
rapporti con lui … omissis … talvolta ho “passato giocate” delle scommesse ippiche e di
calcio al figlio di DI NARDO Luigi. Ultimamente “gli ho passato” 100 mila Euro. Per
“passare le scommesse” intendo dire che ritiravo le scommesse dai giocatori e rigiravo
la scommessa direttamente a loro giuglianesi. In un primo momento, infatti, egli mi
fungeva da appoggio per nascondere auto rubate per cui mi metteva a disposizione un
248
garage della sua abitazione in Giugliano in una zona quasi confinante con Aversa …
omissis … Essi si procurano le auto rubate e generalmente le rivendono nei mercati
esteri, mentre altre volte effettuano il cosiddetto “cavallo di ritorno”. Essi sono anche
inseriti nel settore delle truffe alle assicurazioni, truffe realizzate fingendo il furto del
mezzo ed intascando il relativo premio assicurativo. So queste cose con certezza perché
DI NARDO Luigi ha svolto per me questo tipo di attività illecita, tanto che, allorquando
egli subì un controllo presso la sua abitazione da parte della polizia, furono rinvenuti
documenti di molte autovetture e anche molti veicoli rubati; alcuni di questi documenti e
di questi mezzi erano suoi, ma molti altri erano miei, tra cui una ML benzina, ed altri
anche del fratello di DI NARDO Luigi che svolge la sua stessa attività illecita. Le auto
venivano immediatamente private delle targhe e del numero di telaio facendole risultare
di provenienza estera. … omissis …”.
Gli elementi fino ad ora illustrati consentono di affermare la sussistenza di un grave
quadro indiziario in merito alla esistenza di una struttura organizzata per la raccolta e la
gestione delle scommesse illegali su eventi sportivi; una struttura di tipo piramidale, al
cui vertice sono posti Giovanni DI NARDO e Luigi SPORITELLO (che rivestono il
ruolo ‘tecnico’ di super webmaster), coadiuvati dai fratelli e da altri stretti collaboratori,
e dai quali dipendono i master (il più importante è Vittorio ALFIERO) che hanno alle
loro dipendenze agenti e corner.
Peraltro l’operatività di tale struttura risulta ben più risalente rispetto a quanto indicato
nelle imputazioni (che limitano le contestazioni al periodo aprile\settembre 2012) e deve
essere retrodatata quantomeno all’anno 2011, come riferito da Salvatore Venosa, se non
addirittura agli anni 2008\2009, secondo la ricostruzione del collaboratore Tammaro
Diana (che ha rifeito delll’attività di raccolta delle scommesse avviata da Vittorio Alfiero
insieme ad Angelo Russo).
Tale struttura interagisce con i clan camorristici egemoni nella zona di operatività delle
toto-ricevitorie e, quindi, principalmente con il clan dei Casalesi (attraverso Salvatore
Venosa) per la provincia di Caserta e con il clan Mallardo per la zona del giuglianese.
L’interazione consiste nella partecipazione agli utili dell’illecita attività da parte dei clan
che, in cambio, offrono protezione e garantiscono il carattere monopolistico dell’atttività,
escludendo la possibilità di intervento di operatori ‘non autorizzati’.
Se queste sono le risultanze della indagine, questo giudice deve rilevare una non perfetta
corrispondenza con le imputazioni provvisorie elevate dal P.M. nella richiesta cuatelare.
Infatti, il P.M. ha ipotizzato ai capi A, B, C della rubrica tre reati associativi:
- al capo A il reato di cui all’art. 416 bis c.p. contestato a Salvatore VENOSA (per
il quale non vi è richiesta di misura cautelare), Giovanni DI NARDO e Michele
DI NARDO;
- al capo B il reato di cui agli artt. 110, 416 bis c.p., concorso esterno nella
associazione camorristica descritta al capo A, nei confronti degli indagati Luigi
SPORTIELLO, Salvatore SPORTIELLO ed Antonio SPORTIELLO;
249
-
al capo C il reato di cui all’art. 416 c.p. e 7 L. 203\91, l’associazione finalizzata
all’attività illecita di raccolta delle scommesse su eventi sportivi aggravata dalla
agevolazione mafiosa, contestata a tutti gli indagati ad eccezione di Salvatore
Venosa, Giovanni e Michele
Di Nardo, Antonio, Luigi e
Salvatore
SPORTIELLO.
Ebbene, quanto al capo A, la partecipazione all’associazione camorristica dei Casalesi da
parte di Salvatore Venosa è affermazione scontata, come visto in precedenza. Non
altrettanto può dirsi per Michele e Giovanni Di Nardo che, alla luce degli elementi
raccolti, non possono considerarsi stabilemente inseriti nel sodalizio camorristico, ma
piuttosto concorrenti nello stesso con lo specifico ruolo della raccolta e gestione, in
forma organizzata, delle scommesse illecite. In definitiva, la loro collocazione criminale
deve essere parificata a quella di Luigi, Antonio e Salvatore Sportiello, per i quali è
elevata la contestazione provvisoria di cui agli artt. 110 e 416 bis c.p. al capo B.
Per gli altri imputati, invece, deve essere affermata la partecipazione all’associazione
per delinquere descritta al capo C, per alcuni - come si vedrà – aggravata ai sensi
dell’art. 7 L. 203\91, stante la loro consapevolezza di operare agevolando la
organizzazione camorristica del caln dei Casalesi.
Per le posizioni degli indagati Giovanni e Michele DI NARDO, Luigi, Salvatore e
Antonio SPORTIELLO, ritenuti attinti da gravità indiziaria in riferimento ai reati
associativi descritti ai capi A (come derubricato) e B, deve essere richiamato tutto il
materiale descritto nella parte genrale della OCC, ma rilevanti per le loro posizioni
sono anche le intercettazioni riportate nelle posizioni personali dei coindagati.
Invero, le figure di vertice della organizzazione sono in contatto quotidiano con i loro
clienti (toto-ricevitorie, agenzie, corner), ed il contenuto di tali conversazioni non è stato
riportato per non appesantire la descrizione del funzionamento della organizzazione
contenuta nella parte generale, riservandola alle schede personali degli associati, ma è
certamente rilevante anche per gli indagati gestori della struttura.
Quanto ai reati scopo contestati agli indagati, la loro trattazione non può prescindere
dalla descrizione del funzionamento della struttura organizzata per il funzionamento
dell’attività di raccolta delle scommesse.
Solo per il capo D è necessaria qualche considerazione specifica. Il reato di cui all’art.
513 bis c.p. è contestato agli indagati Giovanni DI NARDO, Luigi SPORTIELLO ed
Antonio SPORTIELLO, nei confronti dei quali il giudizio di gravità indiziaria si ricava
dalle conversazioni registrate il 5.5.2012 ed il 26.5.2012, in precedenza riportate (Prog.
62 del 05/05/2012 alle ore 13:33 e Prog. 1821 del 26/05/2012 alle ore 18.04). Tali
captazioni danno conto dell’attività intimidatoria posta in essere dagli indagati e
materialmente affidata ad Antonio Sporiello
per impedire a terzi la raccolta di
scommesse illegali nella loro zona. Peraltro il regime, di fatto, monopolistico della
attività di raccolta delle scommesse sportive è efficacemente descritto dal collaboratore
250
di giustizia Francesco Diana nell’interrogatorio del 22.7.2011, ed ulteriormente
confermato dalla vicenda che in data 21.5.2012 vedeva protagonista Vittorio Alfiero
(cfr. prog. 857 del 16/05/2012 alle ore 12:42:27). L’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91
contestata appare sussistente sia in riferimento alle modalità intimidatorie utilizzate per
inibire l’ampliamento del mercato, ancorché illegale delle giocate, sia per la funzionalità
del regime monopolistico al mantenimento del controllo da parte del clan.
LE POSIZIONI PERSONALI
1. DI NARDO Giovanni
Risponde dei reati di cui ai capi A, D, E, alla cui trattazione precedente si rinvia.
Nel presente procedimento è stato sottoposto ad intercettazione in riferimento alle
seguenti utenze:
− 3421936295, intestata a BIGGIA Ilaria, in esecuzione del decreto n. 1848/2012 per il
periodo dal 10/04/2012 al 28/06/2012;
− 08119181858, intestata alla moglie CARANNANTE Sonia, in esecuzione del decreto
n. 2147/2012 per il periodo dal 23/04/2012 all’1/06/2012;
− 3315486407, intestata a DI NARDO Antonio, in esecuzione del decreto n. 2424/2012
per il periodo dal 04/05/2012 al 12/06/2012;
− 3284613953, intestata alla moglie CARANNANTE Sonia, in esecuzione del decreto n.
3044/2012 per il periodo dal 06/06/2012 al 04/08/2012.
Le utenze intercettate sono state attribuite con certezza a Giovanni DI NARDO sia in
considerazione dei legami familiari con gli intestatari (moglie e fratello), sia in ragione
del contenuto delle conversazioni: l’utilizzazione del nome di battesimo ed anche i
riferimenti al piccolo figlio Luigi. L’identificazione era poi confermata dai servizi di
osservazione che hanno fatto seguito ad lacune conversazioni. Nella fase iniziale della
indagine, il 23.4.2012 alle ore 19.08 (prog. 392) Giovanni DI NARDO veniva contattato
sulla utenza 3421936295 da Eduardo VENANZUOLA, con cui si accordava per
incontrarsi il giorno successivo a Giugliano in Campania. Alle ore 11.27 del giorno
successivo (prog. 394 – utenza 3421936295) DI NARDO fissava l’appuntamento con il
VENANZUOLA per le ore 12.00 presso il bar “San Remo” di Villaricca. Nell’occasione,
il servizio di osservazione (all. 3 della informativa) documentava che alle ore 11:45
Giovanni DI NARDO giungeva sul luogo dell’appuntamento alla guida del motociclo
Honda SH targato DE58580, intestato alla madre Maria Michela ERARDI.
Una volta identificato con certezza Giovanni DI NARDO quale utilizzatore dell’utenza
3421936295, i militari addetti all’ascolto delle conversazioni ne hanno potuto operare il
251
successivo riconoscimento nelle conversazioni intercettate sulle altre utenze nella sua
disponibilità.
Ulteriore conferma agli elementi identificativi è costituita dal controllo operato in
Giugliano in Campania il 15.11.2011, nel corso del quale Giovanni Di Nardo è stato
identificato in compagnia di Luigi Sportiello, ciò che costituisce una importante conferma
ai rapporti emersi tra gli indagati nel corso delle indagini.
Gli elementi di accusa nei confronti dell’indagato sono descritti nella parte generale della
presente OCC, ed anche nelle schede personi degli indagati inseriti nella struttura
descritta al capo C (si rinvia in particolare alla posizione di Alfonso Martinelli, di
Vincenzo Esposito).
Rilevanti per la posizione di Giovanni Di Nardo sono poi le dichiarazioni rese dal
collaboratore Salvatore Venosa, che vi ha fatto riferimento nel corso di tutti i suoi
interrogatori in precedenza riportati.
Per tutte le considerazioni espresse nel corso della precedente trattazione, e per il
contenuto inequivoco delle dichiarazioni di Venosa, deve senz’altro riconoscersi
l’operatività nei confronti dell’indagato dell’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91 in
riferimento ai reati scopo che gli sono contestati.
2. DI NARDO Michele
Risponde dei reati di cui ai capi A ed E, in precedenza illustrati.
Nel corso dell’attività investigativa l’indagato è stato intercettato in riferimento ad
utenze cellulari a lui intestate, ed in particolare:
− 3464355852, in esecuzione del decreto n. 2555/2012 e per il periodo dall’11/05/2012
al 29/07/2012;
− 3464355851, in esecuzione del decreto n. 2951/2012 e per il periodo dall’1/06/2012 al
30/07/2012.
L’identificazione di Michele quale utilizzatore è stata inoltre confermata dall’utilizzo del
nome di battesimo, nonché dall’esame delle conversazioni indicative delle sue relazioni
familiari e personali: i frequenti contatti con il fratello Giovanni, il padre Luigi, nonché
le conversazioni con la fidanzata Rossella Venosa.
Ai fini di identificazione, viene inoltre richiamata la cvonversazione del 25.5.2012 (prog.
339 e 340 utenza 3464355852), quando Michele Di Nardo chiamava Vittorio Alfiero, e
si presentava come “… Michele, il fratello di Giovanni…”.
Il successivo 29.5.2012 i due indagati si accordavano telefonicamente per incontrarsi
presso il bar “Titos” di Lusciano. L’incontro veniva documentato, anche
fotograficamente, mediante un servizio di osservazione (cfr. allegato 33 alla informativa
principale).
Particolarmente rilevanti per la posizione di Michele Di Nardo sono i contenuti dlele
captazioni riportate in parte generale ed anche quelle contenute nella scheda personale
del coindagato Alfonso Martinelli (a cui espressamente si fa rinvio).
Inoltre, si richiamano le dichiarazioni del collaboratore Salvatore Venosa che è
particolarmente informato in merito alla attività svolta dall’indagato, sentimentalemente
legato a sua sorella Rossella. I rapporti tra Di Nardo e la famiglia Venosa sono
documentati anche dal controllo di polizia espletato in data 15.10.2010 presso l’aula
252
bunker del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, quando in occasione di una udienza,
veniva identificato con Rossella VENOSA, la sorella Antonietta e la loro madre Teresa
SERAO.
Anche nei suoi confronti, per le considerazioni contenute in parte generale e per gli
elementi riferiti da Venosa, deve valutarsi sussistente l’aggravante di cui all’art. 7 L.
203\91.
3. SPORTIELLO Luigi
E’ attinto da gravità indiziaria per i reati di cui ai capi B, D, F, come illustrato nella
parte generale.
L’indagato veniva monitorato attraverso l’intercettazione telefonica e telematica delle
seguenti utenze residenziali e cellulari:
− 0815066183, intestata allo stesso, relativa alla sua abitazione familiare, in esecuzione
del decreto n. 1848/2012 per il periodo dal 10/04/2012 al 07/08/2012;
− Imei 356521041235130, associato al numero commerciale 3285962660 intestato a
Patrizia LAMBIASE, in esecuzione del decreto n. 2424/2012 per il periodo dal
04/05/2012 all’11/08/2012.
La identificazione di Luigi Sportiello quale utilizzatore di quest’ultima utenza è certa per
i riferimenti ai rapporti familiari (i contatti con la moglie Lina e la figlia Denise) e per
l’indicazione del suo nome di battesimo. In data 18.5.2012 su tale Imei venivano
registrate due conversazioni telefoniche (prog. 952 e 957) con le quali Luigi
SPORTIELLO fissava un appuntamento con Giovanni MIRANDA. L’incontro veniva
documentato con un servizio di osservazione dei CC ROS (cfr. all. 6 alla informativa): i
due indagati si incontravano alla via Colonne di Giugliano in Campania, ove giungevano,
rispettivamente, a bordo del motociclo Piaggio X9 targato DA07554, intestato a
SPORTIELLO, e del motociclo Piaggio Beverly targato BY28220, intestato a Luigi
MORISCO, zio del MIRANDA.
Per la posizione dell’indagato occorre richiamare, oltre agli elementi illustrati in parte
generale, anche le captazioni riportate nelle schede personali dei numerosi coindagati,
posti alle sue dipendenze nella struttura illecita (ad es. per i rapporti economici si veda la
scheda di Dario Tudisco).
A suo carico, oltre ai copiosi elementi di accusa derivanti dalle conversazioni intercettate,
vi sono le rilevanti dichiarazioni rese dal collaboratore Salvatore Venosa, che ne ha
operato anche il riconoscimento fotografico.
I rapporti diretti dell’indagato con il collaboratore di giustizia e le conversazioni che lo
vedono protagonista nel versamento della ‘tassa’ al clan, consentono senz’altro di
ravvisare nei suoi confronti l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
4. SPORTIELLO Salvatore
Risponde dei reati di cui ai capi B ed L.
253
Gestisce la ricevitoria ‘Milord’ in Giugliano in Campania, di cui si è detto nella parte
generale ed utilizza la utenza fissa 813305668 afferente alla stessa.
Gli elementi di accusa derivano dal contenuto delle conversazioni telefoniche e
telematiche che ne documentano la strettissima collaborazione con il fratello maggiore
Luigi.
A titolo esemplificativo, si richiamano (facendo rinvio alla parte generale ove sono
riportate per esteso) tre conversazioni intrattenute proprio con il fratello Luigi,
indicative della continuativa disponibilità di Salvatore e della assoluta condivisione
degli scopi illeciti della struttura di cui è partecipe : Prog. 645 del 12.05.2012 alle ore
14.39; Prog. 3674 del 17.06.2012 alle ore 15.20 ; Prog. 3674 del 17.06.2012 alle ore
15.20.
Particolarmente rilevanti sono poi le conversazioni intrattenute dal fratello Luigi con
Giovanni Di Nardo e con Antonio Di Napoli in cui viene analizzata e criticata la
gestione economica dell’attività illecita, affidata a Salvatore Sportiello, competente
anche al versamento delle somme dovute al clan dei Casalesi (cfr. Prog. 661 del
13.05.2012 alle ore 23.41; Prog. 698 del 14.05.2012 alle ore 15:44).
Per questo e per il grado di coinvolgimento dell’indagato nella struttura di fatto
riferibile a Salvatore Venosa, non vi è dubbio che debba essere riconosciuta l’aggravante
di cui all’art. 7 L. 203\91
5. SPORTIELLO Antonio
Risponde dei reati di cui ai capi B, D, K, di cui si è detto in precedenza.
E’ il fratello maggiore di Luigi e Salvatore ed è pienamente coinvolto nell’attività di
raccolta abusiva delle scommesse su eventi sportivi, attraverso le piattaforme
informatiche create dalla organizzazione investigata. Il suo compito è quello della
accettazione delle giocate attraverso due corner: uno presso la cartolibreria in Giugliano
in Campania alla via Oasi del Sacro Cuore n. 61, formalmente intestata alla moglie
Filomena LEGORANO, l’altro presso l’esercizio commerciale denominato “Cartoleria
Innamorati”, con sede in Giugliano in Campania al corso Campano n. 584, formalmente
intestato al figlio Giueppe SPORTIELLO.
Entrambi gli esercizi hanno formato oggetto di documentazione fotografica, a seguito di
un servizio di osservazione del 7.5.2012 (cfr. all. 12 alla infromativa).
Per il primo esercizio commerciale, la moglie risulta iscritta, con codice iscrizione
IS1200062173J Sezione C, all’elenco dei soggetti di cui all’art. 1 comma 533 della L.
266/2005, come modificato dall’art. 1 comma 82 L. 220/2010, tenuto da AAMS, quale
“esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a qualsiasi titolo degli
apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del TULPS (le c.d. “slot
machine”), con “codice censimento esercizio EA120062545A”, come desunto dal sito
dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato. Per la seconda attività, Giuseppe
SPORTIELLO risulta iscritto al citato elenco tenuto da AAMS con codice di iscrizione
IS1200108519V Sezione C, quale “esercente comma 6A”, con “codice censimento
esercizio EA120112828A”.
Nel corso delle indagini sono state intercettate le seguenti utenze in uso ad Antonio
SPORTIELLO: l’utenza mobile 3382514654 a lui intestata, e l’utenza residenziale
0818942935, intestata a Raffaele GIULIANO, precedente proprietario della “Cartoleria
degli Innamorati” poi rilevata da Giuseppe SPORTIELLO.
254
Il pieno coinvolgimento dell’indagato nelle attività illecite investigate e l’inserimento
nella struttura associativa sono documentati da una rilevante conversazione telefonica
captata il 5.5.2012, che fonda anche l’accusa per il reato di cui all’art. 513 bis c.p.
contestato al capo D (Prog. 62 del 05/05/2012 alle ore 13:33).
Altrettanto rilevante è la conversazione registrata tra i fratelli Luigi e Antonio Sportiello
il 22.6.2012, nella quale Antonio mostra di essere pienamente al corrente delle cifre
versate periodicamente al caln dei Casalesi dalla struttura che fa capo a suo fratello
(Prog. 3419 del 22/06/2012 alle ore 11:23). Per questo anche nei suoi confronti deve
essere ritenuta sussistente l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
6. ALFIERO Vittorio
Rsponde dei reati di cui ai capi C e M, per cui si rinvia alla parte generale.
Nel corso dell’indagine è risultato utilizzatore della utenza cellulare 3895061251 a lui
intestata, e delle utenze 3288766373 e 3337353975 intestate a stranieri.
La attribuzione all’indagato di tali ultime utenze è avvenuta non solo sulla base del
riconoscimento vocale degli investigatori che hanno effettuato l’ascolto, ma anche per il
riscontro derivante dall’attività investigativa: in data 13.4.2012 venivano infatti captate
alcune telefonate (prog. 132, 133 e 138) sull’utenza monitorata 3421936295 di Giovanni
DI NARDO, che contattava Vittorio ALFIERO sull’utenza 3288766373, per concordare
un appuntamento presso un deposito di materiali edili; il collegato servizio di
osservazione (cfr. all. 6 bis all’informativa) documentava che alle ore 12.40 Vittorio
Alfiero e Giovanni Di Nardo si incontravano presso la sede della società “Centro Villa”
s.r.l., ubicata in Villa Literno alla via Tagliamento 2^ traversa. Sul posto veniva rilevata
la presenza delle autovetture Smart targata BT608SD, intestata a Di Nardo Michele, e
Nissan Micra targata EJ149DV, intestata a Vittorio ALFIERO.
Analogamente, in data 29.5.2012, sempre sull’utenza 3288766373, Vittorio ALFIERO
veniva contattato da Michele DI NARDO (prog. 339 e 340) per concordare un incontro.
L’incontro veniva documentato a seguito del servizio di osservazione (all. 4 alla
informativa).
Nel corso della indagine inteveniva l’arresto di Vittorio Alfiero, in esecuzione
dell’ordinanza di custodia cautelare in carcere n. 263/12 emessa dal G.I.P. di Napoli il 18
aprile 2012, in quanto indagato di associazione mafiosa per la sua appartenenza al “clan
dei casalesi”, titolo custodiale venuto meno il 26.6.2012.
Dei rapporti di Vittorio Alfiero con esponenti del clan dei Casalesi hanno riferito tutti i
collaboratori di giustizia,
le cui dichiarazioni sono state in precedenza riportate:
Tammaro Diana, Francesco Diana, Michele Barone e Roberto Vargas, nonché, da ultimo
Salvatore Venosa.
I controlli sul territorio hanno confermato le frequentazioni con affiliati al gruppo
Schiavone, come Mirko Ponticelli e Costantino Russo, figlio di Peppe O’ Padrino. Uno
specifico riferimento al collagamento tra Alfiero ed il clan Schiavone emergeva ache nel
corso di una intercettazione del 16.5.2012 (Prog. 857 del 16/05/2012 alle ore 12:42:27),
quando Luigi Sportiello negava a Raffaele Parascandolo la possibilità di avere un sito di
sua esclusiva proprietà per salvaguardare la posizione dominante di tale ‘Stefano’ che
operava sul territorio casertano per conto di Vittorio Alfiero “…quello è amico di
Vittorio, è amico di Schia…”. In altra conversazione tra gli stessi interlocutori,
Sportiello valutava i fratelli ALFIERO come soggetti pericolosi per le loro relazioni, in
255
quanto “presi soli soli singolarmente sono due scemi” e tali relazioni erano
esplicitamente riferite al clan dei Casalesi: “quello adesso dice che lui porta il pensiero
a Casale, e quindi hai capito…?” (Prog. 1242 del 23/05/2012 alle ore 21:32:40).
Nell’ambito della struttura associativa descritta al capo C, Vittorio Afiero riveste un
ruolo di assoluto rilievo, essendo ‘master’ dei siti Domitiabet” e “Golxbet, subordinato
alle sole figure tecniche di super webmaster ricoperte da Luigi Sportiello e Giovanni Di
Nardo ed avendo alle sue dipendenze addirittura ‘una cinquantina’ di ricevitorie (Prog.
857 del 16/05/2012 alle ore 12:42:27). Per questo, elementi a suo carico sono contenuti
non solo nella parte generale della OCC ma anche nelle schede personali dei coindagati
Raffaele Parascandolo, Lorenzo Carrozzoli e Tammaro Russo.
Tra le tante conversazioni indicative della posizione dominante di Alfiero si cita quella in
cui Vittorio ALFIERO chiedeva a Luigi SPORTIELLO di modificare il risultato di una
giocata di un suo cliente e SPORTIELLO lo accontentava contro voglia dicendogli “…il
padrone sei tu…” (Prog. 146 del 06.05.2012 alle ore 12.15).
Vi sono poi numerose conversazioni in cui emerge che, per l’inadempienza di Alfiero a
soddisfare il pagamento delle provvigioni ai super web master, interveniva direttamente
Salvatore Venosa che disponeva il distacco delle sue prerogative di master. Tuttavia, il
collegamento veniva immediatamente ripristinato con la sola promessa – poi disattesa –
di Alfiero di provvedere al pagamento, a riprova della assoluta rilevanza di Alfiero nella
struttura.
Anche nei suoi confronti, per i collegamenti storicamente più risalenti con il clan dei
Casalesi, e per la posizione monopolistica di cui, grazie a tali rapporti, gode l’indagato,
deve valutarsi la piena sussistenza dell’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
7. ALFIERO Marco
Risponde dei capi C ed M.
Nel corso dell’indagine non sono state intercettate le utenze utilizzate dall’indagato, che è
invece stato intercettato quale utilizzatore della utenza cellulare 3892445614, intestata a
ASLAM Ashid, in contatto con il coindagato Giovanni DI NARDO Giovanni e con il
fratello Luigi SPORTIELLO.
Sulla identificazione di Alfiero come utilizzatore della predetta utenza deve evidenziarsi
che il 28.6.2012 Giovanni Di Nardo e Marco Alfiero concordavano telefonicamente
(prog. 890 e 891 – utenza 3284613953) di incontrarsi al Villaggio Coppola, nei pressi di
una sala giochi vicina ad una farmacia. Il relativo servizio di osservazione (cfr. all. 7 alla
informativa) permetteva di documentare fotograficamente l’incontro ed identificare i due
indagati.
Marco Afiero è il principale collaboratore del fratello Vittorio, al quale è accomunato
anche nella percezione degli altri coindagati (cfr. la telefonata n. 1242 del 23.5.2012
citata in riferimento alla posizione di Vittorio Alfiero).
La sua posizione, tuttavia, non è quella di un gregario, mero esecutore della volontà dle
fratello, in quanto conserva una certa autonomia gestionale nello svolgimento
dell’attività di raccolta delle scommesse e, addirittura, quando sostituisce il fratello nel
periodo di detenzione, dimostra capacità organizzative anche superiori (come gli viene
riconosciuto da Luigi Sportiello per la puntualità nel versamento delle provvigioni).
Lo stesso giorno dell’arresto del fratello Vittorio, intervenuto il 6.6.2012, Luigi
SPORTIELLO discuteva al telefono (prog. 2311 – Imei 356521041235130) con
256
Giovanni DI NARDO dell’eventualità di chiudere i siti per la raccolta illegale delle
scommesse utilizzati da ALFIERO, proponendosi però di chiamare prima “Marco”.
Infatti, subito dopo SPORTIELLO contattava (prog. 2312 – Imei 356521041235130)
Marco ALFIERO sull’utenza 3892445614, che si diceva pronto a proseguire nella
attività “lavoriamo ancora”.
Va poi ricordato che anche il collaboratore di giustizia Tammaro Diana ha fatto
riferimento a Marco Alfiero, dimostrando di conoscere la rilevanza del supporto fornito al
fratello Vittorio. La piena coscienza da parte di Marco di agire in regime di monopolio
garantito dalla protezione derivantegli dalle organizzazioni criminali è testimoniata dalla
conversazione registrata il 23.5.2012, in precedenza riportata (Prog. 1205 del
23.05.2012 alle ore 17:29), per cui anche nei suoi confronti deve essere ritenuta
sussistente l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
8. ALFIERO Andrea
Risponde, come i fratelli Vittorio e Marco, dei reati di cui ai capi C e M.
Proprio in ragione del rapporto con i due fratelli, è stato identificato quale occasionale
utilizzatore delle utenze in uso al fratello Vittorio o della utenza domestica 0815094018,
intestata al padre Giovanni ALFIERO. La sua identificazione appare certa per l’uso del
nome di battesimo.
Il coivolgimento negli affari illeciti di famiglia è documetato dalle conversazioni che si
riportano, con Luigi Sportiello :
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4023 dell’1.07.2012 alle ore 14.42.21 in entrata dall'utenza 0815094018 in uso
a ALFIERO Andrea
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
pronto
pronto…Gigino
uhe
sono Andrea, il fratello di Vittorio
uhe dimmi
ciao, tutto bene? Disturbo?
no, no, dimmi
senti mi puoi dire un poco questo Pasqualino chi è là
sopra
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi:
ALFIERO Andrea:
SPORTIELLO Luigi:
chi?
Pasqualino
Pasqualino?
eh…mi ha chiamato Vittorio e mi ha detto: fattelo dire
Pasqualino…chi è?
puoi controllare un poco?
se riesco a capire chi è si, a disposizione
non lo sappiamo neanche noi
Pasqualino….? Ma dove sta? Sotto a chi?
eh...lui sta o Domitia o Golxbet…non lo so ora….
vedo Golxbet aspetta … Pasqualino …. Pasqualino …. qua
257
non c’è … Domitia … mmm … Pasqualino… Pasqualino…
Pasqualino o Pasquale?
ALFIERO Andrea:
Pasqualino
SPORTIELLO Luigi:
Pasqualino o Pasqualina
ALFIERO Andrea:
Pasqualina è la stessa cosa
SPORTIELLO Luigi:
ho sotto-conti…la master è Cellole
ALFIERO Andrea:
ah va bene dai
SPORTIELLO Luigi:
ok?
ALFIERO Andrea:
ciao grazie
SPORTIELLO Luigi:
eh
ALFIERO Andrea:
ciao, ciao
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 4024 dell’1.07.2012 alle ore 14.47.15 in entrata dall'utenza 0815094018 in uso
a ALFIERO Andrea
SPORTIELLO Luigi:
pronto
ALFIERO Andrea: Gigino scusami
SPORTIELLO Luigi: bello dimmi
ALFIERO Andrea: c’è Pasqualino…mi vuoi dire la password là…
SPORTIELLO Luigi: si…. tutti sotto a Domitia…. ti dico anche la password della
master così se devi entrare nella master… allora database…
Domitiabet… inc… nickname Cellole…. va bene la password
della master è uno due tre quattro cinque e sei…
ALFIERO Andrea: allora…. Cellole, chi è Cellole…inc..?
SPORTIELLO Luigi: Cellole?
ALFIERO Andrea: Vittorio vuole sapere: questa Pasqualina è sotto-conto di
Cellole?
SPORTIELLO Luigi: di questo Cellole, ma non domandarmi chi è questo Cellole,
questo lo deve sapere tuo fratello perché io non lo so
ALFIERO Andrea: va bene, non preoccuparti
SPORTIELLO Luigi: Pasqualina… aspetta adesso
ti dico anche Pasqualina
direttamente il conto… la password di Pasqualina ….. lo stesso,
sempre uno due tre quattro cinque e sei…
ALFIERO Andrea: eh va bene
SPORTIELLO Luigi: comunque è Sessa Aurunca, quelle zone lì
ALFIERO Andrea: va bene grazie
SPORTIELLO Luigi: prego.
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 1109 del 04.07.2012 alle ore 12.31.11 in uscita verso l’utenza 3288766373 nella
circostanza in uso ad ALFIERO Andrea
ALFIERO Andrea: pronto?
DI NARDO Giovanni: chi è Vittorio?
ALFIERO Andrea: no.. chi sei?
258
DI NARDO Giovanni: sono Giovanni
ALFIERO Andrea: Giovanni?
DI NARDO Giovanni: si
ALFIERO Andrea: non ci sta Vittorio
DI NARDO Giovanni: e tra quanto tempo posso trovarlo?
ALFIERO Andrea: non lo puoi proprio trovare più!
DI NARDO Giovanni: non ho capito?
ALFIERO Andrea:
non lo potete trovare
DI NARDO Giovanni: non puoi farmi chiamare? Ma tu sei il fratello?
ALFIERO Andrea: si, io sono il fratello
DI NARDO Giovanni: vedi che ora ti chiama Marco per farmi richiamare
ALFIERO Andrea: ma Giovanni chi? Come gli devo dire a mio fratello
DI NARDO Giovanni: quello del sito
ALFIERO Andrea: a vabbuò, non vi preoccupate
DI NARDO Giovanni: va bene
ALFIERO Andrea: non vi preoccupate …di nuovo
DI NARDO Giovanni: eh...ciao, ciao
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 3044/12
Prog. 1112 del 04.07.2012 alle ore 12:35:51 in entrata dall’utenza 3285962660 in uso
a SPORTIELLO Luigi
DI NARDO Giovanni: Gigi
SPORTIELLO Luigi: Giovanni
DI NARDO Giovanni :senti un attimo, ma sul numero vecchio di Vittorio a te non
risponde
SPORTIELLO Luigi: io non ho mai provato a chiamarlo più
DI NARDO Giovanni: e come mai?
SPORTIELLO Luigi: e boh…perché rispondeva lo stesso Marco… e tanto vale che ti
chiamo Marco che tengo il numero...no?
DI NARDO Giovanni: ma il fratello quell’altro là è più piccolo?
SPORTIELLO Luigi: Andrea si è più piccolino
DI NARDO Giovanni: ma ti conosce?
SPORTIELLO Luigi: si
DI NARDO Giovanni: ah …e prova a chiamarlo, vedi se ti risponde lui
SPORTIELLO Luigi: ho il numero di Marco, quello di Andrea non ce l’ho
DI NARDO Giovanni: è quello là di Vittorio…a me sembrava una voce proprio di un
uomo di uno grande che rispondeva
SPORTIELLO Luigi: che ha detto: sono Andrea?
DI NARDO Giovanni: no, non me lo ha detto…ha detto: poi ti faccio chiamare…però
se tu mi dici che è un ragazzino sta un poco rovinato
… omissis …
Nel periodo in cui Vittorio Alfiero era detenuto Andrea aveva provveduto al ritiro delle
provvigioni tra i clienti, come emerge dalla conversazione registrata il 6.6.2012, in cui
Tammaro Russo riferiva a Luigi Sportiello di essersi incontrato con Andrea ALFIERO
259
per regolamentare la situazione dei clienti che dipendevano dai conti gioco degli Alfiero
(Prog. 2346 del 06/06/2012 alle ore 21:55:12).
Infine, devono richiamarsi le dichiarazioni del collaboratore Salvatore Venosa che,
riconoscendo in fotografia Andrea Alfiero riferiva che aveva il medesimo ruolo di suo
fratello Vittorio nell’affare scommesse.
L’inserimento nel gruppo di vertice della struttura facente capo agli Alfiero e lo stretto
collegamento di tale struttura con il gruppo camorristico, testimoniato da tutti i
collaboratori di giustizia, ed anche da Venosa, consentono di ravvisare anche nei suoi
confronti l’aggravante dell’agevolazione mafiosa contestata.
9. NARDULLI Alessandro
Risponde dei reati di cui ai capi C, L, alla luce delle numerose conversazioni intercettate
che consentono di individuarlo quale stretto collaboratore di Luigi e Salvatore Sportiello.
Veniva identificato quale interlocutore della utenza fissa presente presso la ricevitoria
Milord in Giugliano, ove Nardulli gestiva una delle tre postazioni-computer da cui
veniva controllata l’intera attività di raccolta delle scommesse clandestine (cfr. Prog. 645
del 12.05.2012 alle ore 14.39).
Non vi sono elementi concreti per ravvisare, nei suoi confronti, l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91.
10. DI NAPOLI Antonio
Attinto da gravità indiziaria per i reati di cui ai capi C, L, alla luce delle numerose
conversazioni che lo indicano come stretto collaboratore dei fratelli Sportiello.
E’ stato identificato con certezza perché in data 3.5.2012, dall’utenza monitorata della
ricevitoria di Salvatore SPORTIELLO, contattava l’utenza della società di vigilanza di
cui era dipendente e si presentava con il proprio cognome:
Utenza 0813305668 RIT 2274/12 attestata presso la toto-ricevitoria “Milord”
Prog. 310 del 03.05.2012 alle ore 12.34.33 in uscita verso l’utenza 0815527033
intestata alla società “La Leonessa”
Uomo:
DI NAPOLI Antonio:
Uomo:
DI NAPOLI Antonio:
Leonessa buongiorno
eh… ciao buongiorno DI NAPOLI
23 Aversa
ok ciao, ciao
E’ stato infatti accertato che Antonio Di Napoli era all’epoca formalmente dipendente
dell’agenzia di vigilanza privata “La Leonessa” (cfr. posizione ricavata dalla banca dati
dell’Inps).
E’ intestatario dell’utenza residenziale 0817116158 e dell’utenza cellulare 3337585557,
presenti anche nella banca dati SDI perché comunicate in occasione della presentazione
di denunzie presso uffici di polizia.
260
Numerosissime sono le converasazioni che lo vedono protagonista e che appaiono
sintomatiche del pieno coinvolgimento dell’indagato nella illecita attività degli Sportiello.
Non solo. Di Napoli risulta pienamente inserito nella struttura associativa, come
dimostrano le conversazioni in cui si fa esplicito riferimento al pagamento della quota
riservata al clan camorristico (Prog. 698 del 14.05.2012 alle ore 15:44).
Alla luce di tale ultima conversazione deve ritenersi la sua piena consapevolezza di
operare all’interno di una struttura destinata a produrre profitti anche in favore del clan
camorristico che offriva tutela e protezione contro la concorrenza, per cui può ravvisarsi
l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
11. DEL PRETE Gaetano
Risponde dei reati di cui ai capi C, I.
La sua partecipazione alla struttura associativa è in funzione di esperto informatico.
Risulta titolare di partita IVA relativa alla conduzione di un’attività nel settore
telematico, in Giugliano in Campania alla via Poggio Vallesana palazzo “Begonia” scala
C; è inoltre dipendente dell’ente “Arlas”, agenzia per il lavoro e l’istruzione con sede in
Napoli al Centro Direzionale isola C54.
L’indagato veniva monitorato attraverso l’intercettazione telefonica delle seguenti utenze
residenziali e cellulari:
− 08119356236, intestata allo stesso, in esecuzione del decreto n. 2274/2012 per il
periodo dal 26/04/2012 al 04/06/2012;
− 3401601353, intestata al suocero Maurizio CRISTALLINI, in esecuzione del decreto
n. 2367/2012 per il periodo dal 03/05/2012 all’11/06/2012.
La identificazione quale utilizzatore di tale ultima utenza è certa sia per le conversazioni
con la moglie Eda, sia per il contenuto della telefonata del 28.4.2012 (prog. 12) in cui nel
conversare con un meccanico delle riparazioni della sua auto, forniva il suo cognome ed
il suo recapito cellulare.
Inoltre, in data 27.6.2012 veniva captata una conversazione con Luigi Sportiello (prog.
3735 – Imei 356521041235130), nel corso della quale si accordavano per incontrarsi
presso il centro commerciale “I Pini” di Casoria. Alla riunione prendevano parte anche i
coindagati Giovanni Di Nardo e Gregorio Carabino, come emerge dalla documentazione
fotografica frutto di un apposito servizio di osservazione (cfr. all. 12 alla informativa).
L’incontro è rilevante non solo per la identificazione, ma anche per l’attribuzione del
ruolo all’indagato, come emerge dalle conversazioni anche telematiche registrate in
data 27.6.2012 e dalla conversazione che vede Del Prete in contatto diretto con Luigi
Sportiello (Prog. 3704 del 27.06.2012 delle ore 12.37).
La figura di Del Prete emergeva anche da altre captazioni (Prog. 355 del 09.05.2012
delle ore 15.21.08), ed in particolare da una vicenda delineata da più conversazioni
registrate il 15 ed il 16.5.2012 (si comprendeva che Francesco CITARELLA e Sergio
IMPERATORE avevano ricevuto per la creazione dei siti un compenso di 30.000 euro,
coadiuvati in un secondo momento da Gaetano DEL PRETE e Gregorio CARABINO, a
cui era in particolare affidato il compito della manutenzione dei siti stessi).
Rispetto all’indagato non si rinvengono in atti elementi concreti per contestargli
l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
12. CARABINO Gregorio
261
Risponde dei capi C e G.
Conferisce all’associazione il suo contributo di tecnico informatico per la manutenzione
dei siti ove si svolgono le scommesse illegali.
E’ titolare dell’impresa individuale “GC Soft”, con sede presso la sua abitazione in
Cardito alla via E. Fermi n. 10, avente ad oggetto sociale la realizzazione e consulenza
software e la realizzazione di siti internet.
Utilizza l’utenza cellulare 3471294815, intestata alla società (non intercettata nel corso
delle indagini). La identificazione appare certa alla luce del servizio di osservazione
realizzato il 27.6.2012, già richiamato in riferimento al coindagato Del Prete.
Significativa è indatti la sua partecipazione, presso il centro commerciale ‘I Pini’ ad una
riunione con Luigi Sportiello e Giovanni Di Nardo, figure di vertice dell’associazione.
Anche in riferimento alla sua posizione, deve richiamarsi la vicenda, riportata in parte
generale, sviluppatasi nei giorni 15 e 16.5.2012, quando i tecnici venivano compulsati
per realizzare rilevanti modifiche strutturali al sistema (Prog. 789 del 15/05/2012 alle
ore 15.30). Devono inoltre richiamarsi due conversazioni, che lo vedono protagonista,
riportate nella scheda relativa al coindagato Antonio Montella (Prog. 2513 del
02.06.2012 alle ore 21.50.15 e Prog. 2519 del 02.06.2012 alle ore 22.29.58).
Anche, nei suoi confronti, non si ravvisano concreti elementi idonei a supportare un
giudizio di agevolazione della organizzazione dei Casalesi.
13. IMPERATORE Sergio
Risponde dei reati di cui ai capi C e J.
E’ tecnico informatico, dipendente della società Unlimited Software s.r.l., con sede in
Napoli al Centro Direzionale isola F11, operante nel settore della progettazione, sviluppo
e fornitura di software.
Nel corso dell’indagine è emerso che utilizzava le utenze a lui intestate, 3348327777 e
3356114083, non intercettate.
Il suo ruolo all’interno della struttura delineata al capo C è quello di aver partecipato alla
fase costitutiva dei siti necessari per la raccolta delle scommesse, come emerge con
chiarezza dalle conversazioni riportate nella prima parte della OCC. A titolo
esemplificativo, si cita la conversazione con Luigi Sporitello del 15.5.2012 (prog. 823 –
Imei 356521041235130) in cui veniva chiesta ad Imperatore la consegna dei “codici
sorgente” del software.
Anche nei confronti di Imperatore occorre richiamare la vicenda accertata il 15 e
16.5.2012, nel corso della quale emergeva che Citarella ed Imperatore avevano ricevuto,
per la creazione dei siti, trentamila euro.
Ancora a fine giugno 2012 venivano captati contatti tra Luigi Sportiello e Imperatore che
continuava a fornire supporto informatico alla organizzazione (cfr. intercettazioni
telematiche del 26.6.2012, riportate in parte generale).
Non può escludersi, anche nei suoi confronti, che l’ingaggio sia venuto da parte degli
indagati Sportiello e Di Nardo, senza alcun contatto con la struttura camorristica di
riferimento. Non può pertanto riconoscersi l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
14. CITARELLA Francesco
Risponde dei capi C e H.
E’ un altro degli esprerti in materia informatica di cui l’organizzazione si è avvalsa per la
262
creazione delle piattaforme di raccolta delle scommesse illegali.
E’ legale rappresentante della società “Obits”, con sede in Terzigno alla via Nazionale
12, ove risiede, che si occupa di consulenza informatica e sviluppo software per conto
terzi.
Nel corso delle indagini Citarella utilizzava l’utenza 3383009462 a lui intestata, non
intercettata, risultata in contatto con i coindagati Luigi Sportiello e Gaetano Del Prete.
La identificazione appare certa, oltre che per la intestazione della utenza e la utilizzazione
del nome di battesimo, anche per quanto emerso il 25.6.2012 (prog. 3685 – Imei
356521041235130): dopo che Luigi SPORTIELLO chiedeva a CITARELLA conferma
della ricezione di una e-mail che gli aveva inviato, veniva captata una mail inviata alle
ore 12.03 dall’indirizzo posta elettronica “[email protected]” (si tratta della casella di
posta del CITARELLA, che utilizza il dominio “.obits” della sua società).
Anche nei suoi confronti vanno richiamati i contatti telefonici registrati con Luigi
Sportiello a metà maggio 2012 (Prog. 820 del 15/05/2012 alle ore 20:03) ed a fine
giugno 2012 (Prog. 3685 del 26.06.2012 delle ore 19:43.53). In particolare, deve
richiamarsi la intercettazione in cui Sportiello riferiva di aver versato 30.000 a
Imperatore e Citarella per la creazione dei siti (Prog. 820 del 15/05/2012 alle ore 20:03).
Deve estendersi anche al Citarella la considerazione, valida per tutti i tecnici, della
insussistenza di concreti elementi idonei a fondare l’aggravante della agevolazione
mafiosa.
15. MONTELLA Antonio
E’ gravemente indiziato dei reati di cui ai capi C e EE.
Antonio MONTELLA è gestore di numerosi punti scommesse dislocati nella provincia
di Napoli, in esercizi commerciali formalmente riferibili a società in cui ricoprono
cariche sociali i figli Raffaele e Ciro Montella. Tutte le agenzie risultano autorizzate
dall’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
In particolare, Raffaele MONTELLA è:
− socio accomandante della società “La Dea Bendata” s.a.s., con sede in Portici al
largo Giordano n. 73/75, iscritta all’AAMS nella sezione C con il numero
IS1200022988P, attraverso la quale è gestito l’omonimo Internet Point ubicato presso
la sede della società, autorizzato da AAMS con codice EA1200022878P;
− amministratore della società “Antros Bet” s.r.l., con sede in Casoria alla traversa
Michelangelo n. 14, iscritta all’AAMS nella sezione C con il numero IS1200056620P.
Da questa società dipendono le seguenti agenzie di scommessa:
. “Eurobet”, con sede in Casalnuovo di Napoli al corso Umberto I n. 501, autorizzata
da AAMS con codice EA120056899A;
. “Eurobet” con sede in Frattamaggiore alla via Massimo Stanzione n. 215,
autorizzata da AAMS con codice EA120056900A;
. “Eurobet” con sede in Afragola al corso Garibaldi n. 91, autorizzata da AAMS con
codice EA120056901A;
. “Eurobet” con sede in Casoria alla via Enrico Toti n. 24, autorizzata da AAMS con
codice EA120056902A;
. “Eurobet” con sede in Casoria alla via Vittorio Emanuele n. 55, autorizzata da
AAMS con codice EA120056903A;
263
. “Eurobet” con sede in Casoria alla via Giosuè Carducci n. 106, autorizzata da
AAMS con codice EA120056904A;
. “Eurobet” con sede in Afragola alla via Pietro Nenni n. 50/bis, autorizzata da
AAMS con codice EA120056905A;
− amministratore della società “Worldbet” s.r.l., con sede in Casoria alla via Diaz n. 56,
iscritta all’AAMS nella sezione C con il numero IS1200056556N. Da questa società
dipendono le seguenti agenzie di scommessa:
. “Eurobet” con sede in Arzano alla via Luigi Rocco n. 98, autorizzata da AAMS con
codice EA120056835A;
. “Eurobet” corrente in Afragola alla via Romolo Murri n. 48, autorizzata da AAMS
con codice EA120114900A;
. “Eurobet” con sede in Arzano alla via Gramsci n. 22/24, autorizzata da AAMS con
codice EA120114901A.
Per quanto riguarda Ciro MONTELLA, invece, è amministratore e socio unico della
citata “Antros Bet” s.r.l., nonché amministratore della citata “Worldbet” s.r.l.. Inoltre,
detiene quote di quest’ultima società del valore di euro 15.841,40, nonché quote della
società “Antros Bet” del valore di euro 10.000 (cfr. all. 216 alla informativa).
Nel corso delle indagini Antonio MONTELLA è risultato utilizzatore della utenza
cellulare 3932095640, intestata alla società “Antros Bet” e intercettata in esecuzione del
decreto n. 2367/12. La sua identificazione appare certa per il modo in cui gli
interlocutori si rivolgevano all’indagato, chiamandolo “don Antonio”. Non solo.
In data 15.5.2012 Montella fissava un appuntamento con Giovanni Di Nardo presso il
bar “Elite”, sulla circumvallazione esterna di Mugnano di Napoli (cfr. prog. 1109
dell’utenza 3421936295 in uso al DI NARDO). Il servizio di osservazione predisposto
dagli inquirenti consentiva di documentare, anche fotograficamente, l’incontro (cfr. all.
217 alla informativa).
Le indagini hanno consentito di accertare che le agenzie gestite da Montella affiancavano
alla attività lecita di raccolta delle scommesse sportive, la partecipazione alla struttura
illecita di raccolta delle scommesse illegali, attraverso il sito “Freebet.com”.
La intercettazione del flusso telematico relativo alla navigazione in tale sito da parte di
Luigi SPORTIELLO evidenziava che la citata piattaforma comprendeva il conto
“master” denominato “monte”, la cui password (seconda colonna) era “montella58”.
Appare evidente che l’account “monte” non era altro che l’abbreviazione del cognome
dell’indagato e che la password era costituita dal cognome e dalle ultime due cifre del
suo anno di nascita (Montella è nato il 17.7.1958).
Inoltre, emergeva che tale conto “master” dipendeva dall’account del livello di
“webmaster” denominato “wbmont”, nickname associabile al MONTELLA per le stesse
considerazioni esposte (sintesi di web master Montella):
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
05.19.15 del 20/05/2012 link
HTTP://95.141.45.158/freebet/media/serverprocess/utenti.php?32
32
Vds. all. n. 218
264
In definitiva, l’analisi dei dati offerti dall’intercettazione telematica consentiva di
ricostruire l’intera struttura del sito illegale “Freebet.com”, costituito dal citato
webmaster denominato “wbmont”, nonché da una serie di “master” ed “agenzie” ad esso
collegati, tra i quali il già citato “master” denominato “monte”, come riepilogato nella
seguente tabella desunta sempre dall’intercettazione telematica:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
17.52.35 del 27.04.2012 http://95.141.45.158/freebet/utenti.php33
Le emergenze offerte dall’intercettazione telematica erano confortate dai contenuti delle
comunicazioni telefoniche: le telefonate già riportate in parte generale della OCC
dimostrano il pieno inserimento di Antonio Montella nella struttura illegale facente capo
a Sportiello e Di Nardo (Prog. 745 del 15.05.2012 alle ore 09:30).
Si riportano, in quanto rilevanti per la posizione di Montella, ulteriori conversazioni
registrate nel mese di giugno 2012:
Utenza 3932095640 RIT 2367/12 in uso a MONTELLA Antonio
Prog. 2513 del 02.06.2012 alle ore 21.50.15 in uscita verso l’utenza 3285962660 in
uso a SPORTIELLO Luigi
MONTELLA Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA Antonio:
33
Luigi
eh…
scusami mi senti, Gregorio (Carabino) mi ha ripristinato il
fatto ..dell’home page …corredata la server vostro, ma mi
son messo a filtrare delle bollette che ci stanno allora
clicco e la rondella gira diversi minuti,carica e non passa,
vado a cliccare sul browser del programma del server di
Gregorio e anche lì cerca cliente è lento, non va, carico
diversamente ma nemmeno parte, non esce la stampante,
mi sono detto: mi devo togliere un perno da testa e sono
andato su Freebet, mi segui, ho preso un account di
cliente e ho provato che lì non c’è niente, un secondo, il
tempo di un secondo è comparso …
la password com’è LIMONCELLO?
LIMONCELLO UNO….per togliermi un dubbio da testa
che Gregorio non stava a casa e mi sono detto: fammi
vedere con Freebet …è uscito il palinsesto italiano…
non vorrei …(legge qualcosa sul p.c.)…inc… a me la
bolletta me l’ha fatta uscire
con questo account?
si
e come mai a me non me la fa…
allora, ora metto le squadre a doppia chances davanti a
voi…ma ora si è bloccato, sta pensando, prima subito me
l’ha fatta
eh..si mette in navigamento..
Vds. all. n. 219
265
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA Antonio:
si, si, sta girando
allora io da ignorante: fammelo togliere e fammi aprire
Freebet, mi sono collegato e subito ha fatto, è volato..
SPORTIELLO Luigi:
ho la sensazione di qualche file difettato della bolletta di
OVER BET….(legge sul p.c) ...inc…
dal tuo sito…
si da quanto l’ho lanciato sta effettivamente ancora a
girare effettivamente, la prima stampa che ha fatto mi ha
dato come l’avviso come se stesse un virus all’interno …ma
si risolvono!
ma che dipende …
MONTELLA Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA Antonio:
… omissis …
Utenza 3932095640 RIT 2367/12 in uso a MONTELLA Antonio
Prog. 2519 del 02.06.2012 alle ore 22.29.58 in in entrata dall’utenza 3471294815 in
uso a SPORTIELLO Luigi
MONTELLA Antonio: Gregorio!
CARABINO Gregorio: caro dimmi
MONTELLA Antonio: allora scusami ti disturbo per dirti questo, praticamente si sta
mettendo fortemente a disposizione Luigi , ti ha mandato dei
messaggi
CARABINO Gregorio: stanno spostando il server ..dici la verità?
MONTELLA Antonio:non ho capito ?
CARABINO Gregorio: stanno spostando il server adesso
MONTELLA Antonio: no … ti hanno mandato dei messaggi perché mi succedeva
questo, mettevo le quote, gli eventi e mi diceva che era
impossibile il filtraggio, però che faceva, girava la rondella e
caricava sempre, ma che cacchio…
CARABINO Gregorio: Antonio stanno spostando il server
MONTELLA Antonio: davvero?
CARABINO Gregorio: eh…si
MONTELLA Antonio: no, perché ora ha detto lui: no, allora io gli ho detto: che devo
fare, vai un pò su FREE BET ho perso una scommessa e deve
vedere, (fonetico) BUBUM (vrs per intendere veloce) e a volo
mi faceva come oggi con te ho chiamato Luigi e gli ho detto
quello che mi succedeva e lui: don Antonio aspettate un po’, ha
fatto (fonetico) O’ RUSS e subito è andato, la seconda che
faceva sempre sto caricamento e ha detto: don Antonio
effettivamente pure a me…ma volete vedere che ci sta un file
sporco della bolletta OVER BET che ho messo io…ora ve la
tolgo e vi metto di nuovo NETWORK, ha messo NET WORK,
abbiamo andato..inc…e ad un certo punto è uscito un messaggio
che lui ti ha mandato in e-mail scrivendoti anche delle cose
dove ha scritto impossibile il filtraggio…(fonetico)
BARCODE….una cosa del genere, poi ha detto: don Antonio
266
tranne se non succede niente, ma penso che si è premunito
Gregorio, quando il server si resetta e il software si dovrebbe
riattivare in automatico
CARABINO Gregorio: si, il software si riavvia automatico, ma loro stanno spostando
il server, infatti non è lo stesso server di stamattina è (fonetico)
TOVVER 365 giusto…vedi infatti ti esce il logo di FREEBET
on-line 365 se vai su BET OVER
… omissis …
In data 8.6.2012 veniva registrata una interessante conversazione con Luigi Sportiello,
avente ad oggetto il funzionamento del sito illegale “Freebet.com” In particolare,
MONTELLA chiedeva a SPORTIELLO di eliminare due account del sito “Freebet.com”
del livello “agenzia”, denominate “agenzia prova”, entrambe dipendenti dal “master”
denominato “Mariofive10”, che MONTELLA menzionava come “master five”. E’
indubbio che i due stessero discutendo di account per la raccolta di scommesse
clandestine su eventi sportivi perché dai dati offerti dall’intercettazione telematica si
evince agevolmente che la piattaforma informatica in questione comprendeva account di
diverso livello (agenzie e master)
Utenza 3932095640 RIT 2367/12 in uso a MONTELLA Antonio
Prog. 3160 dell’8.06.2012 alle ore 16.35.34 in uscita verso l’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Luigi buonasera
Buonasera
senti stavo iniziando ad inserire qualche agenzia ..il master
five solo che ..
dove sto non si sente bene, state provando ad inserire qualche
agenzia?
il master five, soltanto che l’ho fatto in un’agenzia me ne ha
generato tre …cioè mi ha fatto la stessa agenzia per tre
Aspettate …che in passato già me lo faceva,
aspettate…quando confermate anche se non si chiude la
finestra è confermata, evidentemente voi confermate non si
chiude la finestra
No me l’ha chiusa subito, ho fatto salva, me l’ha fatto
confermato e c’è ne stanno tre
Va bene ma quelle che state facendo le ha caricate pure con i
soldi sopra?
Io no…io ora ho caricato una ci metto pure i soldi per farti
capire pure
Esatto bravissimo ..eh hai capito già…
Poi ci sta pure se me lo puoi fare in questo master, c’è
un’agenzia prova che io non ho mai fatto, se me la puoi
eliminare, va bene
Si, e quelle due uguali che non hanno i soldi sopra
E dove che non ci sono i soldi, e va bene
267
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MONTELLA
Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
Pure se ci mettete un euro che io capisco
Ora carico il credito, poi un’altra cosa, avevo … ti ho
mandato un messaggio su skype per vedere….
Va bene a Giovanni (Di Nardo, che in questo periodo si era
allontanato in Calabria) lo dovete tenere un po’ fuori, poi vi
spiego da vicino
No perché non sono capace di chiamarlo, di mandargli un
messaggio
No non …vi affannate, chiamatemi a me perché sta un po’
fuori, viene…
Va bene volevo dire, ti ricordi quando io vi feci fare minimo
50 cioè mille euro minimo cinquanta, che scattava il
cinquanta non ci sta più quel piano qua dentro, sta solo in
Freebet
Solo questo manca?
Si solo …si questo qua …perché io feci fare certi nuovi
minimo duemila cento
Quello là lo feci io
Si ma non ci stanno qua dentro hai capito, in questo master
che mi avete aperto, il master … il webmaster non li trovo
Avete ragione perché io lo feci e Gaetano cambiò il datebase
giustamente
Esatto non ci sono, se potresti inserire quelli che ti chiesi, che
ora devo iniziare
Non sto, a casa mi volte mandare un messaggio
Già l’ho mandato su skype
Ok in modo che mi indicate tutto
Ok, ci aggiorniamo in serata ciao
Ciao
In riferimento alla posizione di Antonio Montella devono poi richiamarsi le rilevanti
intercettazioni, telefoniche e telematiche, riportate nelle scheda dei coindagati Pio Fortelli
e Massimo Giannuzzi Savelli, titolari di account dipendenti dal conto-padre del
Montella (cfr. infra).
Nei suoi confronti, nonostante la mole di punti scommessa gestiti, non risulta possibile
ritenere fondata la contestazione dell’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
16. FORTELLI Pio
Risponde dei reati di cui ai capi C e V.
FORTELLI è un agente della Polizia di Stato, titolare di un account con prerogative di
“master”, denominato “Fortelli”, operativo sul sito web illegale “Freebet”, attraverso il
quale raccoglie le scommesse clandestine su eventi sportivi. Tale account è dipendente
dal conto padre, con prerogative di “webmaster”, denominato “wbmont”, operativo sul
citato sito “Freebet” e gestito da Antonio MONTELLA.
268
Risulta utilizzatore delle utenze 3382002135 e 3382109475, rispettivamente intestate a
OBODA Eri ed a Annamaria CRISCUOLI, che non sono state intercettate nel corso
dell’indagine. La identificazione quale utilizzatore appare certa per l’utilizzo del nome di
battesimo, ed anche per il riferimento al contenuto nella conversazione n. 163 tra
Giovanni Di Nardo e Antonio Montella, quando i coindagati lo indicavano con nome e
cognome e con la funzione di “master” nel sistema criminale investigato.
Non solo: il coindagato Antonio Montella, nella conversazione con il cognato Nunzio
BEVO (prog. 180), faceva riferimento al suo mestiere di poliziotto.
Gli accertamenti sul sito web del Ministero dell’Interno hanno confermato che Pio
FORTELLI Pio è un poliziotto: risulta ammesso nell’anno 2010 al concorso indetto con
D.M. 19.07.2009 per la nomina a vice sovrintendente.
Grazie alle intercettazioni telmatiche, veniva captata una tabella, ricavata dalla
navigazione di Giovanni DI NARDO nel sito web illegale “Freebet”, dalla quale si
evince come fosse operativo un account con prerogative di “master”, denominato
“Fortelli”, dipendente dal conto padre di Antonio MONTELLA, denominato “wbmont”
e con prerogative di “webmaster”.
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
17.52 del 27.04.2012 indirizzo http//95.141.45.158/freebet/utenti.php)34
Nel corso dell’indagine sono state registrate diverse conversazioni telefoniche che
documentano la partecipazione di FORTELLI alla struttrura illegale accertata.
Le conversazioni avevano ad oggetto il rapporto con Antonio Montella, verso il quale
Fortelli aveva maturato una certa esposizione debitoria, non provvedendo con puntualità
al pagamento delle provvigioni.
Il credito vantato dal MONTELLA ammontava a 13.000 euro, come si evince dal
contenuto del seguente messaggio di testo:
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 859 del 12/05/2012 alle ore 13.43.29 sms in uscita verso l’utenza 3382109475 in
uso a FORTELLI Pio
pio e inutile che fai ka vittima sei tu che minacci se ai la coscienza a posto vieni a
discutere come ai sempre fatto vieni con me dai tuoi clienti e sentirai io sono la oarte
lesa @e.13000 io nin ru,minacchio io e glu altri ti denunciamo non facviamo il tuo gioco
ok
Altrettanto eloquenti risultano le conversazioni telefoniche intercettate il 3.5.2012, che
evidenziano come Montella, nel tentativo di rintracciare il proprio debitore, si rivolgeva
a Massimo Giannuzzi Salvelli (vicino di casa di Fortelli che, dopo la separazione dalla
moglie, era tornato a vivere con i genitori).
Ad un certo punto Antonio Montella, stanco di attendere il pagamento, chiedeva a
Giovanni Di Nardo di disattivare le credenziali di Fortelli.
Infine, Montella si sfogava con il cognato Nunzio Bevo, rifernedogli le difficoltà a
riscuotere il credito vantato nei confronti di Fortelli (il quale aveva cercato di prendere
tempo riferendo, addirittura, di essere nei guai per aver perso la pistola di ordinanza).
34
Vds. all. n. 223
269
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 47 del 03/05/2012 alle ore 08:41:45 in uscita verso l’utenza 3202693429 in uso
a GIANNUZZI SAVELLI Massimo
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
Pronto
Massimo
ueh
buongiorno
ueh dimmi…ciao
sentimi un poco, ma avessi intravisto o sentito Pio
tu, per caso?
ma Antonio… quello è una chiavica Anto’, ma
che devo senti’ e senti’…
perché, che è successo?
niente, penso che non te l’ha detto neanche, gli
dissi: Pio… ma ti giuro, sai perché glielo ho
chiesto? Perché, praticamente, erano i miei soldi,
quelli della settimana che avevo guadagnato…
si…
ho detto, gli ho detto: io mo’ li devo anticipare
giustamente, perché il giocatore ha vinto eh…gli
dico: anticipa ‘sti soldi, dopo va a finire che per
tutta la settimana sembra che ho lavorato per
senza niente. C’era una bolletta di 890 euro in
corso con Overbet…
ma quando?
Lunedì. Dovevo aspettare l’ultima squadra lunedì,
che poi ha preso perché era 1X Sporting Lisbona…
mannaggia…bestemmia…
eh…ha preso 16 partite a cominciare da
mercoledì…
e non l’hai vattuto a questo?
ma che … tenevo un sentire! Dissi io, dissi…no ma
io… inc…su Overbet, tenevo un sentore…ho detto:
questo, ma com’è possibile?
si, si…
cinque giornate, può aspettare cinque giorni? Ho
detto: mo vado a coprire…
ebbè, poi che è successo?
…in Overbet usciva 938, quando è venuto a fare i
conteggi ho detto: guarda Pio, ci sta questo run in
sospeso, casomai esce, dato che sono 940 euro,
sicuramente questo prenderà, io mo’ glieli
anticipo, gli anticipo tutta la settimana mia di
lavoro e la settimana scorsa, me li porti i soldi?
Si, si, si non ti preoccupare, si, si, si, il tempo che
faccio gli incassi…
270
MONTELLA Antonio:
eh…
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: oggi che giorno è…?
… omissis …
Pos. 02.52
MONTELLA Antonio:
ieri mi chiama alle quattro quattro e mezza: Toni
senti, io vado a San Giovanni, ci vediamo alle
sette. Va bene Pio, ciao. Non lo sento più da ieri,
al telefono…
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: sono andato dalla mamma e il padre, hanno detto
che è andato a lavorare…
MONTELLA Antonio:
…inc…telefoni irraggiungibili…gli faccio un
messaggio: Pio sto aspettando in ufficio…
tutt’ora, stamattina, lo provi a…inc…mi deve
portare 6.600 euro! Giusto?
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: quanto?
MONTELLA Antonio:
6.600!
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: ti deve portare?
MONTELLA Antonio:
eh, eh…
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: eh Anto’…
MONTELLA Antonio:
a giovedì mattina…no, ma quello già lo sa che io
lo chiudo, non voglio fare…inc…mi hanno rubato,
mi
hanno
sparato…inc…io
mo’
ho
mandato…inc…se uno …inc…questo benedetto
telefono da ieri sera e tutto stamattina risulta
irraggiungibile, gli ho mandato messaggi, gli ho
detto: Pio è un comportamento incomprensibile …
se alle sette non vieni Pio, come d’accordo, non mi
raccontare, non mi riesco più ad immaginare più
quello che ti è potuto… ma se gli è successo
qualcosa, non me ne frega, stamattina vado sotto
alla Toledo, vado a bussare sotto da suo padre,
faccio scendere il fratello, anzi mi fai il piacere,
mi presenti il fratello, il padre, la mamma…
perché io stamattina con Pio chiudo! Io con Pio
chiudo, perché non si può fare così
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: ma tu mo’ stai venendo qua?
MONTELLA Antonio:
mi senti?
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: si Anto’, Anto’ ti sento…
MONTELLA Antonio:
lui poi, il problema ce l’ha con te, poi, per altro,
non tiene problemi a darti i soldi perché io
…inc…allora io adesso ho un dubbio, che
probabilmente lui ieri… che poi ho trovato un
pozzo di casinò che sta giocando, cioè non viene a
giocare più sulle macchinette perché non tiene i
soldi, si mette a giocare al casinò Overbet e tutte
cose…Comunque: Pio i…inc…sono 6.600… va
bene Toni’, ci vediamo alle sette… non mi
chiami, non mi fai un messaggio… ti mando il
271
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
messaggio, non mi chiami! Mo’ automaticamente,
lui che ha voluto fare, io ho pensato questo,
seguimi
un
momento.
Dice:
fammi
mantenere…inc…perché se casomai devo portare i
soldi
delle
vincite
a
Gianluca…devo
portare...(conversazione
disturbata
ed
incomprensibile)… ma l’unica cosa che ho pensato
è che fosse stata la Madonna così, fosse stata la
Madonna…hai capito?
ma tu mo’ stai venendo qua? Vieni qua?
no, io mo’ vengo là ...(conversazione disturbata ed
incomprensibile) … poi dopo mi fai un piacere,
citofoniamo alla madre, al padre, se … mi fai la
cortesia di farli scendere giù… cioè, dico: è
incomprensibile che vostro figlio non riesco a
mettermi…mi sto pure preoccupando…mi
preoccupo
...(conversazione
disturbata
ed
incomprensibile)… poi lo fermo, gli dico: Pio tu
non stai più all’altezza, chiudiamo tutto qua. Ti
dico pure la verità, tengo in mente un piano fatto
in un certo modo, mi prendo proprio il giro suo,
mi dai tutto quello che mi dai per quel vecchio
che ci sta ...(conversazione disturbata ed
incomprensibile)… fin quando non recupero i
soldi miei, ma se ne deve andare, perché questo
sta male
eh…
mo mi stai dicendo il fatto tuo, ma quale problema
tiene, per esempio, con te…
no ma io già gli ho detto: guarda Pio, oggi è
lunedì, domani se è una cosa…va bene…
tu mi devi scusare, ma io tengo il dovere di
chiamare, perché tu stai vicino casa…
…allora, posso dire una cosa? Se tu parli…io non
sono un cliente, tu non mi puoi chiamare cliente a
me, no, io no ti ho detto niente, non ti ho chiamato
perché ho detto: non fa niente, non è successo
niente, figurati, tu lo sai come la penso io…
...(conversazione disturbata ed incomprensibile)…
…ma se tu lo fai proprio con un cliente, tu hai
fatto una figura di merda , detto proprio papale
papale, perché se tu…
abbiamo bisogno che lui ci faccia capire che cosa
vuol fare, pure…tutte cose…insomma…come ti
devo spiegare? E poi a un certo punto se ne scende
pure il rapporto con te, perché tu a un certo punto,
dici: Pio…inc…lo levo da mezzo… tu, sei tu il
referente mio…...(conversazione disturbata ed
272
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
incomprensibile)… ma una volta e per sempre, io
tengo proprio paura!
…ma è logico che tengo paura, scusa, ma oggi è
giovedì, oggi? Ma secondo te oggi viene e mi porta
i 900 euro?
ma tu che hai detto, che la mamma e il padre
hanno detto che è andato a lavorare ieri?
eh, ieri l’ho beccati qua la mamma e il padre, che
era
di
pomeriggio,
perché
tenevano
…volevo…volevo fare il biglietto della partita del
Napoli per Roma, non so dove devo sbattere,
dissi: ma Pio sta sopra? Può darsi che conosce
qualcuno… ha detto: no, quello sta lavorando …
va bene…
a che ora era più o meno?
nel pomeriggio, sicuro erano verso le quattro,
quattro e mezza…
no perché io ho preso una chiamata da lui: Toni
sto andando a San Giovanni … con una cadenza, a
dire sto andando a San Giovanni, io non ho capito
questo a San Giovanni che va a fare! Perché
quello che è vero…diciamo che…
Anto’, se tu…se non fai quello che ti ho detto io:
ho letto 20 bollette? Venti bollette!
no, ma non è questo…
…inc…
io l’ho messo con due piedi in una scarpa in altre
maniere, non è che mo…il fatto della pistola, non
l’ho marcato già? E ancora deve venire il
momento che dice…inc…perché poi, il pallone,
non è che mi sta facendo chissà che…500 euro…
Anto’?...vieni qua ja’…vieni qua ja’…vieni qua,
parliamo da vicino…
…senti…si vabbuo’, io mo’ vedo di venire, lo
faccio andare dove deve andare, mi vengo a fare
una camminata, però Pio…eh Massimo, mi devi
fare un piacere, dobbiamo chiamare la mamma, il
padre, il fratello, mi devi presentare a qualcuno di
loro per piacere…
va bene, inizia a venire, inizia a venire…
va bene? Dammi il tempo che viene mio cognato e
vengo, ja’ vabbuo?...
ok, ciao
Sembra trasparire dalla conversazione che Pio Fortelli (il quale evidentemente non
aveva una propria ricevitoria, facendo il poliziotto) raccoglieva le scommesse
273
utilizzando come base l’esercizio commerciale di GIANNUZZI SAVELLI. Ciò spiega
perché MONTELLA gli diceva: “tu, sei tu il referente mio”.
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 163 del 03/05/2012 alle ore 18:23:55 in uscita verso l’utenza 3421936295 in uso
a DI NARDO Giovanni
…omissis…
DI NARDO Giovanni: io sto vicino al pc
MONTELLA Antonio: mi devi fare un piacere, mi devi bloccare... perchè ho avuto un
problema con questa persona, il master Pio Fortelli
DI NARDO Giovanni: un attimo solo che entro e ve lo faccio
MONTELLA Antonio: fammi il piacere
DI NARDO Giovanni: allora.... master
MONTELLA Antonio: Fortelli Pio, una cosa del genere
DI NARDO Giovanni: ma è un master
MONTELLA Antonio: è un master, si, master Fortelli, adesso non me lo ricordo se
Fortelli
DI NARDO Giovanni: si Fortelli
MONTELLA Antonio: me lo blocchi a lui e le relative agenzie che sono ancora attive,
perché io gliele ho bloccate quasi tutte, ha fatto una truffettina
e lo chiudo con estrema urgenza, se puoi mettere inc... non sto
a casa....
DI NARDO Giovanni: tutte le sue agenzie non possono entrare più
MONTELLA Antonio: ma pure lui eventualmente come master
DI NARDO Giovanni: anche lui non può entrare, esatto
MONTELLA Antonio: va bene dai poi.... come devo fare per parlare un po’ con Luigi?
…omissis…
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 180 del 03/05/2012 alle ore 20:07:25 in uscita verso l’utenza 3337230162 in uso
a BEVO Nunzio
BEVO Nunzio:
MONTELLA Antonio:
BEVO Nunzio:
MONTELLA Antonio:
Tonino!
Nunzio!
Oh che è… dimmi.
Niente… eh… niente, mi ha chiamato Massimo (GIANNUZZI
SAVELLI), sta insistendo no?
BEVO Nunzio:
Eh!
MONTELLA Antonio: Ha detto: Tonì senti ci dobbiamo vedere urgentemente,
dobbiamo parlare, così… così, perché … ma di che cosa
Massimo, ho detto io: Massimo, ho detto: no Massimo, per
piacere io per motivi miei familiari ho distrutto l’ufficio, mi
sono ucciso con mio figlio, ho problemi io… miei di salute, ho
detto: adesso con la testa non ci sto proprio, se mi volete fare
la cortesia, vi volete incontrare tu e quella persona, venite qui
a Casoria, fuori al bar ci sediamo da qualche… inc… fatemi
capire perché ho il diritto di sapere e di capire. Io ho dei
274
problemi… gli altri… inc… no … Tonino è una casa
gravissima, grave che può interessarti pure a te, è l’inverso di
quello che pensi tu … ma che devo pensare ho detto io: ma che
devo pensare? … no Antonio tu lo sai come… inc… una cosa
gravissima… inc… mi voleva fare andare laggiù … Massimo
ma io non posso venire laggiù … inc… bubbu… buppa…
Antonio credimi è grave, è una cosa… inc… è l’inverso di
quello che pensavi tu… bubbu… buppa … cioè… ma che…
inc… dobbiamo aspettare più, uno che dice le fesserie (si
riferisce a FORTELLI Pio) … ho perso la pistola… ho perso
questo, ho perso quello… ora non ho capito, da un poliziotto
mi devo aspettare tutto questo? Dopo che io lo aiuto…
BEVO Nunzio:
… inc… ora… aveva parlato con quello eh…
MONTELLA Antonio: No, no ha detto: è tutto… è tutto… inc… balzano… bal … ma
che è… inc… ma di che stai parlando, non ha niente a che
vedere… il verbale, queste cose ,ma che ha da vedere, ma io
sto avendo a che fare con un poliziotto o no… cioè, ma dico:
ci conosciamo da anni e so che fai il poliziotto ma… inc…
BEVO Nunzio:
Uhm! Ma come siete rimasti…
MONTELLA Antonio: … inc… no, niente, a Massimo ho detto: no, vieni ora, ci
veniamo incontro … ho detto: Massimo… inc… io penso che tu
pensi che è pure interesse tuo chiarire questa situazione, vieni
fuori al bar, incontriamoci eh… e vienimi a dire questa
situazione… inc… a fare come dici tu. Ora sta mezz’ora, il
tempo che chiude: vengo fuori al bar…
BEVO Nunzio:
Ma viene solo lui viene?
MONTELLA Antonio: Si, viene solo lui, hai capito qual è la questione? Eh… niente e
ora ovviamente… eh… quello che ho immaginato io… cioè…
ma devo immaginare, ma che cazzo… ma che ho da vedere dei
problemi suoi… cose… eh… inc…
BEVO Nunzio:
… ma che devi riparare…
MONTELLA Antonio: Fosse un delinquente, io… inc…
BEVO Nunzio:
Deve riparare… deve portare solo i soldi per riparare…
MONTELLA Antonio: Eh!
BEVO Nunzio:
Ma eh…
MONTELLA Antonio: Senti ma sta facendo una storia… cioè proprio Massimo dice:
è al contrario di quello che pensi tu… brupup…
BEVO Nunzio
No, perché poi dico io, no dico, se viene da te… scusa quello ora non
sta lavorando Massimo, è così?
MONTELLA Antonio: Eh!
BEVO Nunzio:
O no, sta chiuso?... inc… o sta aperto?
MONTELLA Antonio: … inc… senti fai una cosa… va bene ja, io ora lo aspetto qui
fuori perché ora si porta un’altra… si porta un’altra
coincidenza. Io dovrei andare a fare… inc… mio figlio dopo
che ho litigato…
BEVO Nunzio:
Eh!
MONTELLA Antonio: … e non vorrei fare vedere che non vado
BEVO Nunzio:
Ho capito
275
MONTELLA Antonio: ... non vado… gli ho detto: vieni alle otto e mezzo, stiamo una
mezz’ora per parlare, tanto io non devo mangiare perché sto a
dieta… inc…
BEVO Nunzio:
… inc… ci vediamo più tardi…
MONTELLA Antonio: … inc… ci vediamo dopo. Ciao
BEVO Nunzio:
Ciao, ciao
Vi è poi una ulteriore conversazione che induce a ritenere che FORTELLI esercitasse
l’abusiva attività di scommessa dall’esercizio commerciale di GIANNUZZI SAVELLI
e che i due indagati fossero in società: la sera del 3.5.2012 Giannuzzi Savelli informava
Montella di essersi recato dalla madre di FORTELLI e di essere riuscito a rintracciarlo.
Lo informava, quindi, che Fortelli lo avrebbe contattato sull’utenza del cognato Nunzio
Bevo, per accordarsi sull’estinzione del debito:
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 212 del 03/05/2012 alle ore 22:27:26 in entrata dall’utenza 3202693429 in uso
a GIANNUZZI SAVELLI Massimo
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
Massimo:
SAVELLI
Massimo…Massimo
ueh Antonio
vedi che io ti ho mandato…inc… che era
sbagliato il primo numero
si, si, lo so, lo so
ah però ora mi diceva…inc…
eh
quello ha perso il telefono..inc…senti, io ho
provato a mandare..inc.. alla scheda del fratello
e ho mandato anche un messaggio a lui, no?...e
dicendo..inc.. quella scheda praticamente non
fossero più attive, non..non lo so
io invece sono andato giù, ho preso la madre che
stava tutta impaurita… giustamente perché non
mi ha mai visto ..inc…ho detto: guardate
signora, se sto giù è perché questa persona… tra
Pio ed Antonio sto io in mezzo perché Pio ha
interpellato me… questa persona che ora io sono
andato là ha interpellato me e sta come un
pazzo… le dico la più sincera verità, è successo
un casino … no, ma quello anche mio figlio ha
detto … no signora, quello che fa … quello che
ha Pio non ce l’ha quella persona, non se lo
può creare quella persona… io so soltanto che
quella persona mi sta chiamando minuti e questi
d’ora…io ti ho rifiutato la chiamata perché stavo
276
davanti alla mamma e ti ho staccato la chiamata
per farle capire che mi stavi chiamando un’altra
volta. Ha detto: ma no Massimo, ma io già gli
avevo detto che tu già mi avevi chiamato a casa,
ha detto che ora ti richiamava lui sull’autostrada,
non so dove stava andando… ora mi chiama
un’altra volta Pio… questo mi ha detto la
mamma… ora sicuramente la mamma ora lo sta
chiamando un’altra volta a dire … guarda è
sceso…aspetta Antonio… aspetta
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 213 del 03/05/2012 alle ore 22:31:20 in entrata dall’utenza 3202693429 in uso
a GIANNUZZI SAVELLI Massimo
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
Massimo:
SAVELLI
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
Massimo
Antonio
dimmi
ora ora ho staccato, prenditi il telefonino di
Nunziello (BEVO Nunzio) alle undici che va a
fare la notte, cioè questo ora la notte la può
andare a fare, cioè se ha avuto la denuncia questo
la notte la può andare a fare…
capito?
aspetta, ti chiama…su quel numero di Nunziello
uno sei due finale… (il numero del BEVO è
proprio 162 finale, cioè 3337230162 n.d.r.)
si
va bene?
allora faccio venire a….a coso qua dai, alle
undici ha detto?
alle undici, undici e dieci, come attacca la
notte..ho detto: guarda Pio, ora ora mi devi dire
tu come… ma chi … il numero di Nunziello, e
quello Nunziello sta più inguaiato di noi… ho
detto: Pio io ti do il numero di Nunziuello, tu
quando vai a fare la notte chiamalo
urgentemente perché Antonio mi deve far
lavorare anche… io ho bisogno peggio di te,
queste tarantelle non lo voglio proprio sentire a
vedere…ha detto: va bene dammi il numero di
Nunziello, io quando è stasera lo chiamo…
va bene, va bene, va bene..ora chiamo io..
io non so…
277
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI
SAVELLI
Massimo:
MONTELLA Antonio:
no, no, no, è importantissimo, lui ha il numero
e…va bene, ciao, ciao, lo chiamo io…
Antonio solo una cosa, mi fai sapere più tardi casomai…
no, ti chiamo, anche sul tardi…
la mezza, l’una chiamami…
non ti preoccupare ti chiamo…Savè…e fosse…ti
chiamo non ti preoccupare…
Nei giorni successivi emergeva che Pio Fortelli proseguiva nell’attività illecita in
collaborazione con Montella, non solo nel settore delle scommesse sportive, ma anche
del poker on line.
Nel messaggio del 5.5.2012 Montella comunicava a FORTELLI le credenziali
(username e password) dei conti gioco che dipendevano da quest’ultimo nell’ambito del
sito web illegale “Freebet”, nonché quelle relative ai conti del poker on line, gestiti
sempre dal FORTELLI in qualità di agente del MONTELLA:
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 346 del 05/05/2012 alle ore 20:19:06 sms in uscita verso l’utenza 3382109475 in
uso a FORTELLI Pio:
poker user:pio-arenaccia pw:monteforte32 overravolo. pw:casoria11 overravallese.
pw:casoria11 overiazzetta. pw:casoria10
overgiannuzzi pw: la sa lui.frebet.
user:fortelli. pw:monteforte32 appena puoi contattami con skype fuori se nunzio non sta
con me
Il giorno successivo veniva registrato un messaggio che dava conto della mancata
risoluzione dei problemi economici tra Fortelli e Montella: Montella lo avvertiva del
fatto che avrebbe consegnato la lista dei suoi clienti, cioè dei titolari di account
dipendenti da lui che raccoglievano le scommesse clandestine attraverso il sito web
illegale “Freebet”, a GIANNUZZI SAVELLI (probabilemente per recuperare
direttamente attraverso questi il danaro di cui era creditore).
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 387 del 06/05/2012 alle ore 17:36:42 sms in entrata dall’utenza 3382109475 in
uso a FORTELLI Pio
Domani da max ti lasciò la lista dei clienti con numeri di telefono e relativi incassi.
Domani mattina li chiamo, quindi dal pomeriggio puoi passare. Ciao.
Nei giorni successivi venivano registrati ulteriori contatti da cui emergeva che
GIANNUZZI SAVELLI non aveva ancora ricevuto la lista dei clienti di FORTELLI, per
cui MONTELLA lo sollecitava a consegnargliela.
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 410 del 07/05/2012 alle ore 15:15:55 in uscita verso l’utenza 3202693429 in uso
a GIANNUZZI SAVELLI Massimo
278
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
Antonio
Massimo
ueh
senti, mica ti ha lasciato quella lista?
no, non mi ha lasciato niente
ah, mi fai sapere se lo vedi..inc..?
va bene
Ciao
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 437 dell’8/05/2012 alle ore 07:40:37 sms in uscita verso l’utenza 3382109475 in
uso a FORTELLI Pio
pio la lista x poter oggi fare il giro
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 439 dell’8/05/2012 alle ore 08:19:32 sms in entrata dall’utenza 3382109475 in
uso a FORTELLI Pio
La lista e da massimo. I clienti sono avvisati.
Solo il girono 8.5.2012 gli indagati riuscivano ad ottenere la lista dei clienti.
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 444 dell’8/05/2012 alle ore 08:55:37 in uscita verso l’utena 3337230162 in uso a
BEVO Nunzio
BEVO Nunzio:
MONTELLA Antonio:
BEVO Nunzio:
Tonino
… allora mi ha mandato ora il messaggio, lo dobbiamo
andare a prendere da Massimo, aspettami lì dai
va bene, ciao
Il 16.5.2012 veniva captato un messaggio di testo che documentava come Pio Fortelli non
avesse ancora onorato il suo debito. Infatti, MONTELLA lo invitava ad incontrarsi per
“ridiscutere di tutto”:
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 1191 del 16/05/2012 alle ore 13:49:08 sms in uscita verso l’utenza 3382002135
in uso a FORTELLI Pio
pio aspettavo ieri un tuo contattato se nel frattempo mi puoi inviare via email o fax la
denuncia della smarrimento della pistola e il verbale poi se cipossiamo incontrarci per
ridiscutere di tutto [email protected] fax.081.5405558
La condotta illecita ascrivibile a Fortelli consente senz’altro di ritenerso inserito nella
struttura descritta al capo C, ma non appare possibile anche affermarne il collegamento
279
con il clan camorristico di riferimento. Va quindi esclusa l’aggravante di cui all’art. 7 L.
203\91.
17. GIANNUZZI SAVELLI Massimo
Risponde dei reati di cui ai capi C e W.
E’ titolare di un account denominato “Unomass”, con prerogative di “agenzia”,
operativo sul sito web illegale “Freebet”, attraverso il quale raccoglie le scommesse
clandestine su eventi sportivi.
E’ gestore di un bar in Napoli alla via Federico Persico n. 52\54, oggetto di
documentazione fotografica (all. 237 inf.). E’ iscritto, con codice d’iscrizione
IS1200017295H Sezione C, all’elenco tenuto da AAMS quale “esercente comma 6A”,
cioè proprietario, possessore o detentore a qualsiasi titolo degli apparecchi e terminali di
cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del TULPS (le c.d. “slot machine”), con “codice
censimento esercizio EA120017162R”, come desunto dal sito dell’Amministrazione
Autonoma dei Monopoli di Stato.
L’account di GIANNUZZI è uno degli elementi di cui si compone la struttura piramidale
del sito “Freebet”, che fa capo al conto padre con prerogative di “webmaster”,
denominato “wbmont”, gestito da Antonio MONTELLA, e che comprende anche
l’account con prerogative da “master” di Fioretti, come si evince graficamente dalla
tabella, ricavata dalla navigazione di Giovanni DI NARDO nel sito “Freebet”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
17.52 del 27.04.2012 indirizzo http//95.141.45.158/freebet/utenti.php)35
Le indagini hanno evidenziato che Massimo GIANNUZZI SAVELLI utilizzava l’utenza
3202693429, intestata alla sorella Maria, non sottoposta ad intercettazione.
La sua identificazione, quale utilizzatore, appare certa sia per l’utilizzo del nome di
battesimo, sia per il legame di parentela con l’intestataria.
Per la posizione dell’indagato risultano rilevanti le conversazioni già riportate nelle
schede personali riferibili ai coindagati Antonio Montella e Pio Fortelli, a cui si rinvia.
Soprattutto, i rapporti rilevati con il poliziotto Pio Fortelli lasciano ritenere che tra i
due indagati vi fosse una società di fatto per la gestione delle scommesse illegali (cfr.
supra).
Ma oltre alle conversazioni registrate all’inizio del mese di maggio in riferimento alla
vicenda del recupero del credito di Montella nei confronti di Fortelli, vi sono altre
conversazioni che rendono evidente il rapporto di Giannuzzi Savelli con Antonio
Montella.
In particolare, in data 14.5.2012 GIANNUZZI lamentava al MONTELLA problemi di
connessione al sito web illegale denominato “Freebet”:
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 997 del 14/05/2012 alle ore 11:16:26 in entrata dall’utenza 3202693429 in uso a
GIANNUZZI SAVELLI Massimo
35
Vds. all. n. 238
280
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
Massimo
ueh Antonio
ciao
senti ma…hai bloccato Freebet?
non ho capito
hai bloccato Freebet?
no perché?
non mi fa entrare, dice username e password errata
veramente?
eh
Eh…ora chiamo un attimo
va bene
fammi chiamare un attimo
ciao
Ancora, il successivo 26.5.2012 Massimo GIANNUZZI SAVELLI ed Antonio
MONTELLA lamentavano gli scarsi proventi delle scommesse aventi ad oggetto gli
incontri di calcio. MONTELLA spiegava all’interlocutore che aveva problemi tecnici con
l’aggiornamento di alcuni dati del software denominato “Freebet”, per cui si stava
organizzando per utilizzare una piattaforma informatica diversa.
GIANNUZZI
SAVELLI sollecitava l’interlocutore ad adottare il nuovo software prima dell’imminente
inizio dei campionati europei di calcio (“se in queste due settimane riusciamo a metterlo
in moto per lo meno per gli europei diamo una bella botta capito”), evidenziando così la
stabilità del loro rapporto e più in generale della struttura di cui erano parte.
Utenza 3932095640 in uso a MONTELLA Antonio – RIT 2367/12
Prog. 1983 del 26/05/2012 alle ore 21:17:05 in entrata dall’utenza 3202693429 in uso
a GIANNUZZI SAVELLI Massimo
Massimo
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: uhe Antonio
ciao, ti volevo chiamare oggi, poi mi sono
MONTELLA Antonio:
addormentato
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: mi sono addormentato anche io Antonio, mi sono
riposato un po’
che si dice, novità?
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: niente Antonio, proprio zero
no, ma dovunque, son fermo proprio, un pò mi
MONTELLA Antonio:
chiamano per le ricariche, anche il poker devo
andare avanti ed indietro…ieri mi chiamarono
due o tre di loro, ma oggi proprio zero, zero
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: eppure oggi è sabato, anche le ricariche poker
stasera…inc…
eh, va bene eh, ma dobbiamo stringere un poco i
MONTELLA Antonio:
denti fratello…eh poi dopo lo sai
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: hai capito che ho fatto 700 ricariche questa
settimana
MONTELLA Antonio:
281
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo:
MONTELLA Antonio:
eh si Massimo.. oramai devono venire questi
momenti così, nel senso che poi aspettiamo per
dire..il mese prossimo eh, eh
non ci esaltiamo con questi Europei eh
va bene Massimo, si gioca
si, si gioca, ma comunque calcola che il 50 -60%
delle squadre sono fatte, certo se esce …inc…
che il Portogallo ha fatto 0 a 0 con la
Macedonia
bello, bello
non è uscito over, non è uscito uno, non è
uscito over a 1,5 allora sono belle bollette
quelle, belle partite…ma per il resto
Antonio…cioè bene o male le squadre…
lo so, lo so, Massimo, io ti dico un’altra cosa, io
sarei dovuto venire ieri perché ho avuto un poco
di problemi…eh…un po’ in famiglia, un po’ mio
cognato, ora questa è l’ultima settimana che ho
affittato l’ufficio ad Afragola ed ho preso una
segretaria, quel ragazzo che venne da te dei
computer, ma tu non c’eri, è bravissimo…
no, non c’ero, ma me l’ha detto…
come formazione….ho fatto una bella
organizzazione e poi mi vieni a trovare in questo
ufficio perché poi svilupperò quel lavoro che ti
ho detto no, e niente…e comunque ho fatto
questioni perchè sto avendo problemi con questi
di Freebet365 perché sti pezzi di merda (si
riferisce a SPORTIELLO Luigi e DI NARDO
Giovanni) sul software mio hanno messo una
modalità, il software che loro non possono fare
un cazzo…e praticamente si erano messi in
premessa, cioè noi ti facciamo entrare sul server,
ma noi stacchiamo, non stacchiamo, tu puoi
staccare anche ora ho detto io, hai capito che
ora ho attaccato il web della Freebet che è il mio
e non ho bisogno di nessuno più…ma io, qua,
là…poi è venuto un socio, ha detto: Don
Antonio non vi preoccupate, loro manterranno
la parola con le buone o con le cattive perché
non si devono permettere di farti un fatto di
questo…. Il discorso poi mi piace molto, poi
eventualmente vediamo se può nascere qualcosa
con noi, ti rendi conto che lo avete pagato
questo software, è giusto che voi marginate un
utile guadagno sopra, e allora se avevo il
programma, il programmatore me l’ha dato con
certezza un appuntamento allo studio suo,
282
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: martedì disse: vieni qua, ti do le skyn per il
..inc..ufficio un programma software che tu devi
fare tutte le applicazioni e le modifiche che
prendi da ognuno di loro e ti faccio vedere il
MONTELLA Antonio:
filtraggio di alcune giocate. Dopo di che metti
all’opera subito e abbiamo il tempo tranquillo di
mettere un po’ di agenzie per provare…e allora
hai capito ora che è un po tranquillo e non
abbiamo problemi…
se in queste due settimane riusciamo a metterlo
in moto per lo meno per gli Europei diamo una
bella botta capito?
No, no, già è fatto. Massimo, Massimo, è fatto
già, no, se riusciamo, è già…il software è già
realizzato, allora il solo problema è con l’accesso
sul server loro (di SPORTIELLO Luigi e DI
NARDO Giovanni) per istallare il programma,
ha detto: Antonio l’ho pure istallato, ma mi trovo
una..inc… sola, allora io quando ho questo log
che vado a fare il discorso un po’ di gente e
possiamo sviluppare delle cose, però io, tu e
quattro - cinque agenzie dobbiamo mettere in
prova questo software perché questo ha detto, ha
detto: Antonio è perfetto, non mi aspetto niente,
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: ha detto: però può uscire sempre qualcosa, ha
detto: quale momento migliore, ha detto lui, per
provare e poi dopo sviluppiamo le cose nostre,
Massimo, questo è…Senti ti volevo dire un’altra
cosa, mi chiamò ieri mattina Michela, la cognata
di Rita, disse: Antonio, passate un poco qua,
MONTELLA Antonio:
quella Rita voleva parlare e voleva parlare anche
una
cosa
di
cui
parlaste
voi
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: di
riguardo….inc…disse: a limite …inc… eh dai
MONTELLA Antonio:
venitevi a fare una camminata, e gli ho premesso
che a limite lunedì che passo capito? Senti,
domani mattina..inc… con il motorino mi vengo a
prendere un caffè da te, va bene?
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: senti una cosa, dobbiamo fare non lunedì,
martedì, mi devi venire a prendere alle due e
MONTELLA Antonio:
GIANNUZZI SAVELLI Massimo: mezza ci andiamo a fare una mangiata e ci
andiamo a fare un giro, una cosa dobbiamo
vedere..inc…pure se devi andare a fare un
servizio tuo ci andiamo a fare un bel giro
va bene, senti, fammi programmare bene perché
io domani …
oppure vengo io da te, però non so…
non ti preoccupare, non ci stanno proprio…poi
vediamo qualcosa, se vieni qua … perché si è
283
aperto una cosa dove sto io, poi stesso là
mangiamo e ci andiamo a fare questo servizio ed
andiamo a trovare questi di San Giovanni, va
bene?
va bene, va bene
ciao, ciao, ci vediamo domani mattina
va bene, ciao
I problemi a cui si fa riferimento nella conversazione, rispetto al sito “Freebet365” (“ho
fatto questioni perchè sto avendo problemi con questi di Freebet365 perché sti pezzi di
merda sul software mio hanno messo una modalità …”) sono da ricollegarsi a tutta la
vicenda, trattata in parte genrale, delle difficoltà che i clienti rappresentavano a
Giovanni DI NARDO e Luigi SPORTIELLO in merito al funzionamento dei siti ed
alla necessità di apportarvi modifiche procurandosi i c.d. “codici sorgente”.
Anche per Giannuzzi Savelli deve escludersi la contestata aggravante di cui all’art. 7 L.
203\91.
18. MIRANDA Giovanni
Attinto da gravità indiziaria in ordine ai reati di cui ai capi C e DD.
E’ titolare di un Internet Point in Poggiomarino alla via Filippo Turati n. 302, sulle cui
insegne sono indicate le diciture “Poker Room on Line” e “Crazy Bet Scommesse
Sportive”, quest’ultima utilizzata dall’indagato anche come nickname dell’account da
“webmaster” – “wmcrazy” – del sito “Golxbet.com”.
Presso tale esercizio (localizzato dagli inquirenti in data 31.5.2012, cfr. all. 256) Miranda
raccoglie le scommesse clandestine sugli eventi sportivi attraverso il sito “Golxbet.com”,
in assenza di qualsiasi autorizzazione da parte dell’Amministrazione Autonoma dei
Monopoli di Stato.
Tanto emerge dalla intercettazione telematica che ha documentato come la piattaforma
informatica “Golxbet.com” comprende un account del livello di “webmaster”
denominato “wmcrazy”, nonché un account del livello “master” denominato “fanbet1”,
anche quest’ultimo attribuibile all’indagato:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
23.45.46 del 23.04.2012 http://95.141.45.108/golxbet/utenti.php36
Anche le intercettazioni hanno confermato che Giovanni MIRANDA raccoglieva le
scommesse clandestine attraverso il sito illegale “Golxbet.com” e che nella struttura
ricopriva il ruolo di “webmaster”, il cui nickname era “wmcrazy”.
L’indagato utilizzava le utenze 3934746603, intestata a Daniela ORECCHIO , e l’utenza
3203067469 a lui intestata, che nel corso dell’indagine non sono state intercettate. La sua
identificazione è certa sia per la intestazione della utenza, che per l’utilizzo, in entrambe,
del nome di battesimo e per il riconoscimento vocale. Non solo.
36
Vds. all. n. 257
284
In data 18.5.2012 veniva documentato un appuntamento che Giovanni MIRANDA aveva
fissato con Luigi SPORTIELLO.
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 952 del 18.05.2012 delle ore 13.42.25in entrata dall’utenza 3934746603 in uso a
MIRANDA Giovanni
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
Gigino, Gigino…
oh…
tu leggi i messaggi con SKYPE?
che cosa?
non stai a casa?
no…
tra quando torni, potrei venire a trovarti oggi
si sto a casa oggi…
verso che ora perché adesso sto a piazza inc..,
dobbiamo fare due servizi e poi sto con il motorino,
subito faccio
sto a casa, dove devo andare, sto per di qua…
ti chiamo quando sto in zona
si dai…
va bene ciao…
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 957 del 18.05.2012 delle ore 15.01.13 in entrata dall’utenza 3934746603 in uso
a MIRANDA Giovanni
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
Ueh… Gigino, io qui ho un problema
mh…
sono rimasto a piedi
veramente…
si, inc… lo scooter e si è spenta la strumentazione, non si
accende più il quadro, sto nei pressi della casa di ….
i cavi della batteria che si muovono
si ma il problema è un altro, sto vedendo che questo qua
per aprire il vano porta oggetti, dove sta la batteria, è
elettronico
inc…
ah….
inc…
è elettronico, si può essere che è saltato il cavo della
batteria
si ma non può essere che il cavo della batteria si apra
elettronicamente
no… il bauletto si apre elettronicamente, il sellone? Non
ha la chiave, premi il pulsante e si apre
elettronicamente.. elettronicamente si apre, non ha la
chiave…. Lo sai dove sto? Sto dove sta NEL METRO’ il
285
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
MIRANDA Giovanni:
bar là
NEL METRO’?
bar, sta scritto NEL METRO’, sto nei pressi della casa
di Gaetano, diciamo che ho girato alle colonne e sto
andando verso casa tua
ah…
si, su quella strada…dovevo girare a destra tra 40
metri, se non mi sbaglio la strada … della strada di
Gaetano… MISTER CONVENIENZA
la metropolitana, non sei passato ancora davanti ai
semafori
il primo semaforo?
inc…
una strada a tre, dove stanno anche le telecamere
adesso vengo aspetta
allora in poche parole, tu quando accompagni…
va bene ti trovo Giovanni…
inc… allora Gigino, arriva alle colonne che vai verso
Giugliano
ti trovo…
inc… la strada se mi dai un secondo di tempo
no, adesso vengo…. ho capito
va bene, ciao, ciao.
Veniva predisposto un servizio di osservazione da parte dei militari del ROS, che
documentavano fotograficamente l’incontro tra i due indagati (cfr. allegato 6 alla
informativa): Sportiello giungeva a bordo del motociclo Piaggio X9 targato DA07554,
allo stesso intestato, e Miranda a bordo del motociclo Piaggio Beverly targato BY28220,
intestato allo zio Luigi MORISCO.
Per il merito degli affari tra Miranda e Sporitello si rinvia alle intercettazioni in parte
genreale (cfr. Prog. 297 dell’8.05.2012 delle ore 12.12.24). In particolare, merita di
essere richiamata la intercettazione in cui Miranda chiedeva a SPORTIELLO di
risolvergli un problema con un account del livello di “master” da lui dipendente,
utilizzato da un soggetto non identificato che operava in Puglia (ove Miranda si trovava
in quel momento: “eh, però c'è la master, quella della Puglia” … vuoi vedere se me la
trovi la master, sono in auto, sono a Lecce”, Prog. 820 del 15/05/2012 alle ore 20:03).
Gli elementi acqisiti in atti non consentono, tuttavia, di ravvisare nei suoi confronti
l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
19. DI BERNARDO Giovanni
Risponde dei reati di cui ai capi C e T.
E’ utilizzatore della utenza, a lui intestata 3349203428, non sottoposta ad intercettazione,
ma risultata in contatto con le utenze dei principali indagati nel presente procedimento, ed
in particolare Luigi Sportiello e Giovanni Di Nardo.
Grazie a tali intercettazioni è stato documento lo svolgimento dell’attività di raccolta
illegale delle scommesse sugli incontri di calcio attraverso un account con privilegi di
286
“agenzia”, denominato “carpisa”, del sito illegale “Golxbet.com” gestito da
SPORTIELLO e DI NARDO.
Il 29.5.2012 Giovanni DI BERNARDO telefonava a Luigi SPORTIELLO e gli chiedeva
di eseguire un’operazione di gioco per conto di una terza persona che si era rivolta a lui e
che, evidentemente, dipendeva da un suo account. SPORTIELLO rappresentava che
avrebbe dovuto usare il sito “Golxbet.com” e poi, appena possibile, avrebbe creato un
nuovo conto fornendo al DI BERNARDO le credenziali di accesso: “no e allora devi
giocare su Golxbet... io ti apro il conto..”:
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 1655 del 29/05/2012 alle ore 13:43:23 in entrata dall'utenza 3349203428
intestata ed in uso a DI BERNARDO Giovanni
DI BERNARDO Giovanni: hai fatto i soldi.. hai fatto i soldi oh..
SPORTIELLO Luigi:
ma chi è?..
DI BERNARDO Giovanni: eh chi è, sono Giovanni..
SPORTIELLO Luigi:
ueh.. tu sei?..
DI BERNARDO Giovanni: dove stai?..
SPORTIELLO Luigi:
a casa..
DI BERNARDO Giovanni: senti un poco mi potresti fare sul GOLDBET?.. oppure quel
(inc) quello e MYBET (o simile) me lo passi a GOLDBET..
SPORTIELLO Luigi:
esci piano piano iniziamo da capo... qual'era il conto?..
DI BERNARDO Giovanni: tengo quei due..
SPORTIELLO Luigi:
(inc) e GOLXBET.. se lo devo passare a quell'altro a
GOLDBET..
DI BERNARDO Giovanni: no mi serve una cosa GOLDBET.. uno ha fatto finire il
campionato e poi me l'ha chiesto, hai capito cosa ha fatto..
SPORTIELLO Luigi:
eh ma deve essere..
DI BERNARDO Giovanni: con i codici GOLDBET.. no con i codici GOLDBET..
SPORTIELLO Luigi:
no e allora devi giocare su GOLXBET.. io ti apro il conto..
DI BERNARDO Giovanni: già tiene la GOLDBET questo.. hai capito?..
SPORTIELLO Luigi:
senti mo ti apro il conto e ti mando l'indirizzo ok?!..
DI BERNARDO Giovanni: eh poi diciamo che le quote cambiano … cose … sempre..
(inc)..
SPORTIELLO Luigi:
si però sono quote più alte.. mica le devi bancare tu?..
DI BERNARDO Giovanni: no, sono proprio le quote GOLDBET quelle che escono?..
SPORTIELLO Luigi:
eh bravo..
DI BERNARDO Giovanni: perché questo qua tiene.. tiene pure hai capito o no?..
tiene già il GOLDBET..
SPORTIELLO Luigi:
si.. si..
DI BERNARDO Giovanni: ah quindi è proprio lo stesso?..
SPORTIELLO Luigi:
si..
DI BERNARDO Giovanni: ah e pure le quote sono lo stesso?..
SPORTIELLO Luigi:
si si..
DI BERNARDO Giovanni: la locandina e tutte le cose.. la deve scaricare da
GOLDBET normale?..
SPORTIELLO Luigi:
si su GOLDBET sopra da noi, dove vuole lui..
DI BERNARDO Giovanni: i numeri sono quelli là della GOLDBET dai..
287
SPORTIELLO Luigi:
si, si.. si..
DI BERNARDO Giovanni: quando ci posso dire che è pronto?..
SPORTIELLO Luigi:
eh Giovà tengo il mangiare sulla tavola, tra mezz'ora?..
DI BERNARDO Giovanni: eh dopo chiamami che ci dobbiamo vedere, ti devo dire una
cosa..
SPORTIELLO Luigi:
eh ma dimmi una cosa, questo numero qua me lo posso
segnare?..
DI BERNARDO Giovanni: questo è il mio eh..
SPORTIELLO Luigi:
senti la tieni la password.. user e password?..
DI BERNARDO Giovanni: e inventatele tu e poi gliele cambio io..
SPORTIELLO Luigi:
ok..
DI BERNARDO Giovanni: username e password..
SPORTIELLO Luigi:
ciao...
DI BERNARDO Giovanni: va bene?.. ciao Gigi.. ci vediamo (inc).,.
SPORTIELLO Luigi:
eh ciao..
Effettivamente, dopo poco Luigi SPORTIELLO apriva un nuovo account del livello di
“agenzia” nel sito “Golxbet.com”, che denominava “carpisa”, come si evince
dall’estrapolazione grafica delle operazioni in rete eseguite dallo SPORTIELLO, offerte
dall’intercettazione del flusso telematico della sua utenza residenziale:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di SPORTIELLO Luigi, delle ore
14.30 del 29/05/2012- Collegamento al sito HTTP://95.141.45.108 (Golxbet)37
Terminata l’operazione telematica, Luigi SPORTIELLO confermava con un messaggio
di testo la creazione dell’account nel sito “Golxbet.com” a DI BERNARDO,
comunicandogli le credenziali di accesso. Con un messaggio di risposta, Di Bernardo lo
ringraziava.
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 1662 del 29/05/2012 alle ore 14:40:01 sms in uscita verso l'utenza 3349203428
intestata ed in uso a DI BERNARDO Giovanni
Il sito ¿ www.golxbet.com la user ¿ carpisa la password 123456
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 1663 del 29/05/2012 alle ore 14:40:14 sms in entrata dall'utenza 3349203428
intestata ed in uso a DI BERNARDO Giovanni
Grz
DI BERNARDO iniziava immediatamente ad utilizzare il nuovo account per accettare
le scommesse clandestine. Infatti, la sera del 29.5.2012 telefonava a SPORTIELLO e gli
rappresentava una serie di problematiche relative alla stampa delle bollette: in particolare,
ravvisava la necessità – già evidenziata da altri clienti dello Sportiello, indagati nel
37
Vds. all. n. 242
288
presente procedimento scommessa ufficiali:
che il ticket della giocata riportasse i loghi di agenzie di
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 1689 del 29/05/2012 alle ore 19:20 in entrata dall'utenza 3349203428 intestata
ed in uso a DI BERNARDO Giovanni
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI BERNARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
ueh..
ragazzo..
ueh..
è diversa proprio la bolletta.. io non l'ho mai vista
una bolletta di questa qua.. esce solo GOLDBET
senza niente sotto.. senza broker non esce niente..
com'è che non esce niente.. non ho capito..
eh la bolletta (inc)..
ehh..
esce normale.. fammi vedere non è come la nostra..
prova quest'altra qua.. aspetta te ne metto un’altra..
fammi vedere se questa..
esce tutto.. esce GOLDBET.. e il codice a barre
sotto?..
aspetta ora ti metto questa, vediamo se è questa..
aspetta quelle sono due GOLDBET.. come si
chiamava questo.. come si chiamava questo conto?..
come gli ho messo nome?..
come si chiamava.. CARPISA..
ok.. modifica..
questo non hai capito.. non porta la bandierina sotto
dell'Europa.. cose.. porta solo scritto GOLDBET..
stampa un momento questo..
(parla con un'altra persona) fai una bolletta.. stampa
un momento.. eh falla da capo la bolletta.. (inc) eh si
avvicina ma non è uguale.. questa sotto porta.. questa
sotto porta.. vincita totale esce grosso grosso e porta i
codici a barra sotto..
è GOLDBET originale o è qualche sito già fatto..
no è GOLDBET originale.. inc (ridono)
che ne so fratello..
comunque dopo te la faccio vedere questa bolletta, mi
faccio la fotocopia dai..
eh dai..
eh ciao.. ora lasciagli questa qua che è più bellina.. è
più uguale..
(inc)
A completamento della posizione di Giovanni Di Bernardo, deve richiamarsi la vicenda –
riportata nella parte generale – relativa ai contatti che proprio Di Giovanni stabiliva tra
289
Sportiello ed un esponente del clan dei Casalesi (Prog. 4692 del 14/07/2012 alle ore
11:56).
La vicenda costituisce un importante riscontro alle dichiarazioni rese dai collaboratori di
giustizia che hanno riferito di una forte vicinanza dell’indagato al cla dei Casalesi.
In particolare, Francesco Diana nell’interrogatorio del 22.7.2011 riferiva:
“A.D.R: GAROFANO Nicola detto “O Mò” era un uomo a disposizione e stipendiato da
Angelo RUSSO in quanto era il suo autista personale e nel 2008-2009, si occupava
sempre per conto del RUSSO Angelo, della gestione delle corse ippiche truccate sia
all’ippodromo di Aversa e sia all’ippodromo di Foggia insieme a DI BERNARDO
Giovanni detto “Giovanni a Puttana”
Salvatore Venosa nell’interrogatorio del 5.7.2012, riferiva:
“Riconosco la persona ritratta nella foto nr. 14. Si tratta di una persona di nome
Giovanni di Cesa a cui ho fatto riferimento nei precedenti interrogatori riferendo alcune
vicende criminose nella quali è coinvolto. ( ) Tra gli affiliati al gruppo ZAGARIA che ho
chiamato a raccolta su indicazione di … omissis … vi è anche la persona di nome
Giovanni riconosciuta in fotografia. Si tratta di un soggetto disponibile per ogni tipo di
attività illecita certamente coinvolto nell’affare delle scommesse on line in quanto in
contatto con SPORTIELLO Luigi ancor prima che lo conoscessi personalmente.
A.D.R.: dopo aver conosciuto Giovanni ed aver constatato la sua disponibilità per il
gruppo ZAGARIA ho incominciato ad incontrarlo periodicamente a casa mia per fare il
punto delle attività criminali soprattutto relative al territorio di Cancello ed Arnone,
zona nella quale insieme … omissis … controllava le attività estorsive. In varie
circostanze, Giovanni mi ha ragguagliato sulle somme di denaro raccolte a titolo
estorsivo e sulle estorsioni commesse in quella zona. Come ho già riferito in una
riunione avvenuta nella masseria … omissis … mi consegnò una lista con le persone
detenute al 41 bis a cui versare le somme di denaro con i relativi importi e tutte le ditte, i
cantieri, i centri commerciali ed altro vittime di estorsioni. La riunione si svolse in
presenza di … omissis … e me.
A.D.R. la riunione è avvenuta prima di Pasqua 2012, ossia a marzo di quest’anno.
A.D.R. ricordo che nel mese di marzo 2012 e comunque dopo la riunione Giovanni di
Cesa insieme … omissis … mi ha consegnato 2500 euro riferendomi che si trattava di
una tangente pagata per un lavoro che si stava realizzando a Trentola Ducenta alla via
dei Pini che costituiva tranche della più alta somma di 22000 euro pattuita con il
costruttore per la realizzazione dell’opera. La stessa cifra mi è stata poi consegnata fino
al mio arresto in altre due circostanze ossia il trenta del mese di Aprile e di Maggio
trattandosi di tangente da versare ogni trenta del mese fino a concorrenza della somma
pattuita. Giovanni di Cesa è stato incaricato da me inoltre di andare a bloccare i lavori
a Cancello e Arnone di realizzazione di un edificio ad uso abitativo. La tangente
richiesta era di 50000 euro da dividere a metà tra ZAGARIA Antonio ed il nostro
gruppo. A ZAGARIA Antonio li consegnava … omissis …
A.D.R. quando si recavano a bloccare i cantieri spendevano il nome degli Amici di San
Cipriano senza fare riferimento ad alcuna famiglia in particolare. Veniva riferito ai
titolari delle ditte impegnate nella realizzazione dei lavori che se avevano dei referenti
avrebbero dovuto contattarli per poi concordare la tangente da versare.
A.D.R. Giovanni di Cesa come già riferito era pienamente coinvolto nell’affare delle
scommesse ed aveva rapporti con Gigino di Giugliano e con altri soggetti coinvolti nella
stessa vicenda ed in altre quali per esempio quella delle polizze assicurative dei cinque
giorni. Ne sono a conoscenza per avermelo riferito Giovanni personalmente nelle
290
circostanze in cui mi informava sulle dinamiche delle scommesse al momento in cui ero
interessato all’acquisizione del sito.
A.D.R. quando penso al ruolo di Giovanni non sono in grado di riferire se avesse o meno
un suo sito anche se aveva un’ottima conoscenza del meccanismo. Sono certo però che
avesse un rapporto molto stretto con Gigino SPORTIELLO e che lo avesse presentato a
… omissis …
Si da atto che alla foto nr. 14 corrisponde DI BERNARDO Giovanni come da legenda.
Ascoltato il cognome effettivamente mi viene in mente anche se ricordavo Di Benedetto
od un nome simile . In ogni caso si tratta della persone che ho frequentato nell’ultimo
periodo e che è stata arrestata nel maggio 2012 a bordo di una Porsche Cayenne con
telaio contraffatto … omissis …”.
Nei confronti di Giovanni Di Bernardo può quindi valutarsio sussistente l’aggravante
dell’agevolazione mafiosa, contestata per tutti i reati a suo carico.
20. IOVINO Marcello
Risponde dei reati di cui ai capi C e Z.
E’ gestore di una toto-ricevitoria denominata “Scommesse Sportive”, in Teverola alla via
Provinciale 167/169, intestata alla madre Ida Maria DIOMAIUTI, che non risulta
titolare di autorizzazioni dell’AAMS. L’esecizio commerciale è stato localizzato il
19.4.2012 (all. 271 alla informativa).
Iovino risulta utilizzatore dalla utenza 3342624189 a lui intestata e della utenza fissa
presso la ricevitoria, 0815048425 intestata alla madre. La identificazione appare certa
anche in considerazione del fatto che il 6.9.2010 personale della Guardia di Finanza del
Gruppo di Aversa accedeva ai locali dell’agenzia e riscontrava violazioni di legge, per cui
denunciava Ida Maria DIOMAIUTI, quale titolare dell’esercizio commerciale, ed il figlio
Marcello IOVINO, in qualità di gestore dello stesso, per esercizio abusivo dell’attività di
scommessa.
La prosecuzione di tale illecita attività e l’inserimento di
Iovino nella struttura
organizzata descritta al capo C sono documentate dalle intercettazioni telematiche e
telefoniche compiute nel presente procedimento.
Iovino è risultato titolare di account con prerogative di “webmaster”, denominato
“webmaster”, e di “master”, denominato “marcello”, operativi sul sito web illegale
“Satbet.com”, come si evince graficamente dalla tabella ricavata dalla navigazione in
quel sito di DI NARDO Giovanni:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
16:20:59 del 04.05.2012 http://95.141.45.163/satbet/utenti.php38
Inoltre, Iovino è risultato in contatto con Luigi Sportiello, con cui interloquiva in data
25.5.2012 per verificare le giocate raccolte sul sito “Satbet” con i suoi account. Nella
stessa conversazione, Iovino chiedeva istruzioni per annullare scommesse già giocate e
SPORTIELLO, significativamente, gli concedeva la possibilità di sfruttare le credenziali
di amministratore per accedere al sito e procedere all’annullamento delle giocate.
38
Vds. all. n. 396
291
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 1416 del 25.05.2012 delle ore 19.59.46 in entrata dall’utenza 0815048425 in uso
a IOVINO Marcello
SPORTIELLO Luigi: dimmi tutto, pronto?
IOVINO Marcello:
senti ma nell’amministrazione SAT posso avere il controllo di
tutte e giocate?
SPORTIELLO Luigi: tecnicamente se entri nell’amministrazione SAT per il
controllo vai nell’amministrazione di tutto il sito
IOVINO Marcello:
no e quindi inc… i fatti miei…
SPORTIELLO Luigi: no Marcello, non mi interessa dei fatti miei, forse non hai
capito, i fatti miei non mi interessano
IOVINO Marcello:
no, i fatti miei inc…
SPORTIELLO Luigi: si, però sei costretto a vedere comunque tutto, cioè nel senso
stai attento, fai annullare le bollette che non sono tue…
IOVINO Marcello:
no, no non devo annullare, voglio vedere il conteggio capito?
Quello perciò inc…
SPORTIELLO Luigi: il conteggio si, inc…
IOVINO Marcello:
come?
SPORTIELLO Luigi: come Marcello
IOVINO Marcello:
e come devo fare
SPORTIELLO Luigi: eh… entra nel sito, ADMINSATBET.COM inc.. e metti
MARCELLO, è MARCELLO mi pare adesso non mi ricordo,
prova un attimo
IOVINO Marcello:
documenti?
SPORTIELLO Luigi: si, se è questo si, ADMINSATBET.COM
IOVINO Marcello:
si, e poi?
SPORTIELLO Luigi: MARCELLO è la password, la master da 1 a 6
IOVINO Marcello:
e dove sta? Devo cliccare webmaster o master?
SPORTIELLO Luigi: devi mettere MARCELLO
IOVINO Marcello:
ho capito, sono entrato
SPORTIELLO Luigi: si, e che vedi davanti agli occhi?
IOVINO Marcello:
che vedo?Vedo tutte le giocate, 1240 giocate
SPORTIELLO Luigi: sono anche le tue giocate, sono i conti tuoi
IOVINO Marcello:
no, no…sono quelle di tutti
SPORTIELLO Luigi: e come è possibile, allora non sei entrato come MARCELLO,
sei entrato come un web master
IOVINO Marcello:
no,sono entrato come Marcello, allora adesso me lo faccio
dettare, Marcello, vai, Marcello inc…. poi come faccio adesso?
SPORTIELLO Luigi: sopra tieni le scommesse, gli utenti che ti da, quali gli utenti
tuoi?
IOVINO Marcello:
si
SPORTIELLO Luigi: e allora che vuoi, scommesse inc… giocate
IOVINO Marcello:
ah, ah…no perchè qua non ci stanno tutte le opzioni
SPORTIELLO Luigi: no, quelle hanno solo come…
IOVINO Marcello:
e qui non mi fa annullare per esempio
292
SPORTIELLO Luigi: e ti ho detto annullare mi hai detto di no però, non mi fare
prendere le inc… come i bambini, altrimenti ti do la principale,
però fai attenzione perché inc…
IOVINO Marcello:
no, no, no io dico…. Non voglio annullare niente. Volevo vedere
solamente questo, perché se l’altra parte è completa, hai
capito?
SPORTIELLO Luigi: si, lo so perchè ci sei solo tu, e’ proprio il sito e’ solo tuo e
quindi… però se vuoi entrare, a te la posso dare la principale
Marcello, non è che non te la posso dare, anche se l’annulli
una bolletta non succede niente, tanto quella sta lì, se la vuoi
mettere in gioco la metti in gioco
IOVINO Marcello:
senti, mancano un sacco di quote
SPORTIELLO Luigi: mancano un sacco di quote
IOVINO Marcello:
per domani
SPORTIELLO Luigi: va bene, io dopo ti faccio l’aggiornamento di là, se te le trovi di
là te le giochi di là, non ti preoccupare
IOVINO Marcello:
va benissimo
SPORTIELLO Luigi: va bene?
IOVINO Marcello:
Gigino, pensa bene prima di agire
SPORTIELLO Luigi: no, ascoltami, questo mercoledì viene a Napoli, perché vuole
vedere i posti, giustamente perché poi
IOVINO Marcello:
pensaci bene prima di agire perché è probabile che noi…. non
ci conviene
SPORTIELLO Luigi: perchè
IOVINO Marcello:
e perché se inc… comunque tra due anni, tra un anno e mezzo,
qui inc… tutta la situazione, secondo me…. non lo so
SPORTIELLO Luigi: va bene Marcello, adesso ti stavo dicendo, questo mercoledì
viene a vedere i posti, può essere pure che lo portiamo al posto
tuo e dice che non gli piace, assurdo no? E’ impensabile…
IOVINO Marcello:
no, non lo portare proprio da me
SPORTIELLO Luigi: è della Toscana Marcello, che gliene frega a questo
IOVINO Marcello:
non lo portare proprio allora
SPORTIELLO Luigi: come non lo devo portare
IOVINO Marcello:
e no, che ne so, io non mi fido inc…
SPORTIELLO Luigi: no, Marcello, Marcello è un cristiano, non ti preoccupare, è
come noi, è uno che fa il gioco, non gliene frega proprio, non
ti preoccupare, anzi lui lo sa che noi facciamo inc… quello lo
volevamo far mettere proprio a lui il sito, e quello ha anche il
nero coso
IOVINO Marcello:
va bene
SPORTIELLO Luigi: per questo non ti creare problemi, non ti preoccupare
IOVINO Marcello:
va bene io dico pensaci bene inc…
SPORTIELLO Luigi: io non sono Salvatore Cassandra
IOVINO Marcello:
non ti far fare, vedo il compare tuo, lo vedo troppo partecipe
SPORTIELLO Luigi: no, va bene, perché noi dobbiamo….allora in tutto questo noi ne
dobbiamo prendere uno e lo dobbiamo mettere ad Aversa, ti
dico la verità
IOVINO Marcello:
si
293
SPORTIELLO Luigi: là lo dobbiamo mettere Marcello, se me ne vuole mettere un
altro lo dobbiamo mettere Marcello
IOVINO Marcello:
ma non ti conviene se succede quello che dico io e così andrà
non conviene più
SPORTIELLO Luigi: non succede, stiamo dicendo questo da otto anni, non succede
IOVINO Marcello:
succede, succede non ti preoccupare, fidati di me… va bene dai
ci sentiamo più tardi
SPORTIELLO Luigi: ok, ciao
IOVINO Marcello:
ciao
Il tenore della conversazione consente di ritenere sussistente un rapporto fiduciario tra
Sportiello e Iovino ed anche una certa progettualità per il futuro. Emergeva infatti che
per il 30.5.2012 gli indagati erano in attesa dell’arrivo di una persona dalla Toscana, poi
identificato in Niccolò RUGANI. Questi, utilizzando l’utenza 3467717457, a lui
intestata, si metteva in contatto con Luigi Sportiello e mostrava interesse per l’apertura di
“corner” per la raccolta di scommesse attraverso il sito ufficiale “Giadabet.it” della
società “La Multipla” s.r.l., concessionaria dell’Amministrazione Autonoma dei
Monopoli di Stato.
SPORTIELLO riferiva a Iovino “questo mercoledì (il 30 maggio era di mercoledì) viene
a Napoli, perché vuole vedere i posti, giustamente perché poi”, trovando tuttavia le
resistenze dell’indagato che appariva diffidente nei confronti di una persona non
conosciuta: “io non mi fido”. SPORTIELLO appariva convinto del progetto e cercava di
rassicurare l’interlocutore: “è della Toscana Marcello, che gliene frega a questo … è un
cristiano, non ti preoccupare, è come noi, è uno che fa il gioco, non gliene frega proprio,
non ti preoccupare, anzi lui lo sa che noi facciamo inc… quello lo volevamo far mettere
proprio a lui il sito”.
Fin dai primi giorni della indagine venivano captate conversazioni che documentavano
il coinvolgimento di Marcello Iovino. Da una intercettazione dell’11.4.2012 con Luigi
Sportiello emergeva la funzione di “banco” assolta dalla struttura criminale: IOVINO
sollecitava SPORTIELLO a concorrere al pagamento di alcune scommesse risultate
vincenti, giocate sui suoi account dei siti web illegali dell’organizzazione. Occorre
ricordare che i titolari di conti-padre concordavano, di volta in volta, con i soggetti che
gestivano sotto-conti da loro dipendenti, la partecipazione o meno alla funzione di
“banco”. In base a tali patti, veniva anche stabilita la provvigione dovuta, che variava a
seconda che fosse calcolata sul totale delle scommessse raccolte ovvero al netto delle
vincite:
Utenza 0815066183 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 1848/12
Prog. 17 dell’11.04.2012 delle ore 10.1126 in uscita verso l’utenza 0815048426 in uso
a IOVINO Marcello
SPORTIELLO Luigi: buongiorno dimmi
IOVINO Marcello: Buongiorno Giggino, Giggino qua io ho passato un guaio,
stamattina quattromila euro
SPORTIELLO Luigi: lì hai passato un guaio…?
IOVINO Marcello: devo pagare quattromila euro stamattina…
294
SPORTIELLO Luigi: …hai sempre quei famosi assegni nella tasca, nel portafogli
IOVINO Marcello: che?
SPORTIELLO Luigi: hai sempre quei famosi assegni nel portafogli
IOVINO Marcello: Giggino a me servono i soldi, io ora, se prendono oggi o domani
come devo fare…noi non stiamo vincendo mai niente, se vai a
vedere, settimana per settimana, ci sono cinque - seicento euro,
ora abbiamo iniziato e si sono presi
quattromila euro
stamattina…è uscita la sorpresa dall’uovo di pasqua
SPORTIELLO Luigi: davvero?
IOVINO Marcello: eh, una bolletta tre euro diciassette squadre..inc…
SPORTIELLO Luigi: diciassette squadre?
IOVINO Marcello: eh
SPORTIELLO Luigi: che lo possano uccidere…
IOVINO Marcello: buongiorno (rivolto ad una terza persona) …Giggino vedi un
poco per piacere perché non ce la faccio altrimenti…io quando
l’ho potuto fare per te…
SPORTIELLO Luigi: non c’è nessuno che li può cambiare questi assegni…sono
piccoli…sono a vista…il più lungo è al 21….sono due a vista
IOVINO Marcello: no Giggino, gli assegni è meglio che togliamo mano perché
portano solo guai…vedi un po’ Giggino per piacere altrimenti
non te lo direi proprio…pronto!
SPORTIELLO Luigi: sto pensando da chi posso cambiarli
IOVINO Marcello: pensavo fossi svenuto
SPORTIELLO Luigi: no, mamma mia
IOVINO Marcello: no veramente altrimenti non te lo avrei chiesto, sto dicendo
davvero, adesso sto che…mi sono lasciato andare, non è entrato
nulla, stanno uscendo soltanto e non ce la faccio più
SPORTIELLO Luigi: dove li posso cambiare questi cosi…non hai proprio come fare?
Dico questi assegni non hai proprio dove andare?
IOVINO Marcello: no
SPORTIELLO Luigi: devo vedere se mio fratello li ha spicci
IOVINO Marcello: vedi un po’, vedi un po’, anche se non è tutto vedi un po’…
SPORTIELLO Luigi: no, tutto non ce la faccio, non li ho per il momento
IOVINO Marcello: vedi quello che puoi fare perché guarda…sto stretto
SPORTIELLO Luigi: va bene
IOVINO Marcello: va bene? Giggino ti aspetto eh
SPORTIELLO Luigi: eh
IOVINO Marcello: va bene, ciao
Dalla successiva conversazione del 14.4.2012 si aveva ulteriore conferma che IOVINO
raccoglieva le scommesse clandestine sfruttano il sito web illegale “Satbet”, in seno al
quale aveva un’area completamente riservata a lui, come si evince dall’affermazione di
SPORTIELLO “Marcello tu tieni il sito per fatti tuoi … tu proprio non me lo crei il
problema”. La telefonata era determinata dalla sospensione della partita di calcio Pescara
– Livorno del 14 aprile, interrotta sul punteggio di due a zero per gli ospiti a seguito della
morte prematura del calciatore Piermario MOROSINI. I due indagati discutevano su
come avrebbero dovuto considerare tale incontro ai fini della valutazione delle
scommesse raccolte. Le loro valutazioni erano divergenti rispetto a quanto previsto dalla
295
normativa in materia di scommesse lecite, che prevede la sospensione delle valutazioni
per 72 ore in riferimento agli incontri interrotti - contrassegnati con la dicitura “VOID” –
in attesa che la Federazione decida il risultato ufficiale della competizione.
Utenza 0815066183 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 1848/12
Prog. 68 del 14.04.2012 delle ore 18.00.54 in uscita verso l’utenza 0815048425 in uso
a IOVINO Marcello
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
si..
ti devo dire un'altra cosa poi non ti chiamo più.. su Satbet.. lo
Stato metterà vincente over 1.5 e vincente segna Livorno.. io
sui miei così ho fatto.. a te cosa devo fare?..
ma quando?..
Pescara..
eh?..
per quanto riguarda la partita del Pescara.. che è VOID..
eh..
non è un Void totale.. perchè già stavano 2 a zero.. quindi è
acquisito l'over 1.5 e acquisito segna Livorno.. faccio così pure
a te?.. cioè così è regolarmente.. è proprio regolare..
e si, si.. scusa, io che vado contro..
lo dovresti fare.. voglio dire mio fratello ha pagato una bolletta
di 520 con over 1.5 del Pescara però purtroppo è cosi è il
regolamento..
e ragazzo cosa dobbiamo fare, quando succedono le disgrazie..
mica è colpa nostra..
intanto è morto quello pensa a over 1.5 over 2.5..
va bene..
questo pure è vero..
quello qua sta già un casino che vogliono i soldi indietro..
io mo non l'ho messo ancora Void.. perchè Matchpoint
Marcè.. le partite di lunedì non me l'ha chiuse..
no, ma infatti lunedì no.. tu quelle di lunedì tienili aperte..
e no, aspetta.. siccome dove vado a prendere le quote da
Microgame non ce l'ha proprio.. quindi automaticamente.. ho
caricato il file nuovo.. non ci stanno.. non ci stanno..
no, ma ci sta quella di lunedì.. quella.. perchè la porta tutte
quanti..
eh questo voglio dire..
quelle di lunedì le porta pure (inc)..
eh questo voglio dire.. non si è parlato proprio di quando
giocano..
no.. no.. non lo so.. io penso di no, poi vediamo sopra a
Ultimissime..
perchè se giocano lunedì questo non si paga niente..
eh non lo so se giocano lunedì..
mo aspettiamo metto solo il Pescara.. perchè il Pescara di
sicuro non gioca.. questo è..
296
IOVINO Marcello:
eh ma questi vogliono i soldi la gente.. forse.. qua vogliono i
soldi..
SPORTIELLO Luigi: Marcello tu tieni il sito per fatti tuoi, se vuoi essere Void
io te li metto un momento.. tutti quanti.. tu proprio non me lo
crei il problema, come ti devo dire?.. tu sei a sè stante..
IOVINO Marcello:
ma io non lo so... se.. come facciamo a sapere quando giocano
esattamente?..
SPORTIELLO Luigi: Marcè.. tu sai.. regolarmente bisogna aspettare 72 ore per i
risultati..
IOVINO Marcello:
lo so.. lo so però qua non l'abbiamo mai fatto.. quindi..
SPORTIELLO Luigi: no, voglio dire.. perchè loro vogliono vedere perchè giustamente
si vede nelle 72 ore se riescono giocare.. è una partita sola, si
sa che non giocano.. ma essendo che è tutto il campionato.. i
tempi sono stretti.. questi è probabile che la giocano.. ma come
si fa a vedere.. dove cazzo dobbiamo andare a vedere?..
IOVINO Marcello: no, ma io non credo, io penso che questa la metteranno mercoledì
insieme alla serie C..
SPORTIELLO Luigi: mi ha insospettito il fatto che abbiano chiuso le partite di lunedì..
quello mi ha insospettito..
IOVINO Marcello: perchè è capace che quelle di lunedì diventano anticipi..
SPORTIELLO Luigi:ah fanno il contrario dici?.. quelle che erano posticipi diventano
anticipi.. e quelle..
IOVINO Marcello:
eh..
SPORTIELLO Luigi: questo è anche vero.. e senti aspettiamo almeno un paio di ore..
IOVINO Marcello:
eh aspettiamo questa sera..
SPORTIELLO Luigi: questa sera e poi le mettiamo Void..
IOVINO Marcello:
va bene..
SPORTIELLO Luigi: allora il Pescara te lo metto Void parziale.. nel senso che
quelle che sono vincenti..
IOVINO Marcello: eh, il Pescara già lo puoi fare..
SPORTIELLO Luigi: ok.. ciao..
IOVINO Marcello:
ciao..
A partire dalla prima settimana del mese di giugno veniva apportata una modifica ai
software, che consentiva automaticamente l’inserimento delle quote, evitando così
l’estrapolazione manuale delle stesse dal sito “Matchpoint.it”. Tale aggiornamento dei
programmi emergeva da una conversazione di Luigi Sportiello con un collaboratore di
Marcello Iovino, tale ‘Giovanni’ (“...te lo dicevo fino a prima che mettevano
l'automatismo questa settimana.. Matchpoint, se le prende da Matchpoint e le mette…”).
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2708/11
Prog. 1947 del 02/06/2012 alle ore 09:18 in entrata dall’utenza 0815048425 attestata
presso la toto-ricevitoria di IOVINO Marcello
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
Pronto
uhe, hue
uhe Giovanni dici
Allora tutto a posto qui?
297
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
Giovanni:
Si si si, ieri sera ho sistemato
Allora senti io adesso sto guardando le quote di … come si
chiama qui, di uno di Microgame
E non guardare le quote di Microgame però
Ah?
non guardare le quote di Microgame
E tu mi dici vicino a me: ti devi guardare le quote di
Microgame
No Giovanni, te lo dicevo fino a prima che mettevano
l'automatismo questa settimana
Ma adesso l'automatismo come
Matchpoint, se le prende da Matchpoint e le mette
Ah
In automatico...che ci mancava, perché?
ci mancava un sacco di roba
un sacco di roba che significa
Mah?
Che significa un sacco di roba
Qui ci mancano le qualificazioni, qualificazione europei,
eh europei, mondiali Africa, manca la Finladia per
domani e poi la Spagna non sono quotate tutte quante
ah, penso che no Giovanni
…inc…
metti un poco Matchpoint
Si l'ho messo, non ci stanno qui
africane non ci stanno?
No
Va bene, escono domani, escono domani sicuramente
…inc… oggi è il due
…inc… sempre poco
la Slovenia pure noi non l'abbiamo
No, aspetta che adesso esce
Matchpoint campionato Slovenia
Eh va bene, ma quello ora fa il giro ..si deve fare il giro eh,
non le far fare le fotocopie perché se tu dici che deve uscire
questa Africa
E sono più di dieci partite
E allora non ne fare tante, fanne solo due partite, e vabbè,
quello ora le mette sicuramente
Ok
Ciao
Ciao
Da una conversazione del 29.7.2012 emergeva che Marcello IOVINO raccoglieva le
scommesse clandestine anche attraverso il sito web illegale “Glsbet”. Infatti,
SPORTIELLO gli comunicava di aver trasferito i suoi account su quest’ultima
298
piattaforma informatica, precisando che le quote riportate erano estratte da un sito
ufficiale che era considerato il migliore:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 5443 del 29.07.2012 delle ore 18.58.38 in entrata dall’utenza 0815048425 in uso
a IOVINO Marcello
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
IOVINO Marcello:
SPORTIELLO Luigi:
ueh ueh
salve
si è convinto il signore…?
poi ognuno di noi si sente fregato, hai capito Giggino…?
ho capito, però a dire che ha fatto tanti giri quanti vuole lui, ne
ha fatti 58 perché dice che ne ha fatti 73…
IOVINO Marcello:
senti dove passiamo come si chiama?
SPORTIELLO Luigi: GLSBet, già lo dissi anche a Nicola, già sta aperta anche
l’amministrazione
IOVINO Marcello:
GLS…
SPORTIELLO Luigi: bet.com
IOVINO Marcello:
l’amministrazione…?
SPORTIELLO Luigi: va beh, il nome…cambia solo il nome dai…tutto quello che
era…prima…
IOVINO Marcello:
ho capito, ho capito
SPORTIELLO Luigi: Tu hai capito….prima era…bravo, bravo…è GLS bet…
IOVINO Marcello:
eh ma da quando si parte?
SPORTIELLO Luigi: tu puoi partire già da adesso
IOVINO Marcello:
no, noi partiamo domani mattina
SPORTIELLO Luigi: no, voglio dire… già sono pronti da quattro cinque giorni…non
te l’avevo detto, dissi: quando è
domenica sera li
chiamo…troverai ancora le quote di là…
IOVINO Marcello:
perché le quote là come sono?
SPORTIELLO Luigi: no, no le quote sono le stesse, noi adesso le quote le
prendiamo da un’altra parte, le prendiamo dal meglio sito che
c’è attualmente in Italia …inc…
IOVINO Marcello:
quindi sono più alte?
SPORTIELLO Luigi: sono più alte, sono più ponderate, più giuste nel senso
che…quelle sono le quote…poi ha tutte le specialità…eh, detto
questo nel frattempo ci sono le quote da quell’altro lato…non
lo voglio dire…qua là non mi interessa assai…poi ad un certo
punto su Better993 non ci saranno più
IOVINO Marcello:
ah, va bene, io vado a veder come funziona…
… omissis …
Deve escludersi, in riferimento all’indagato, la possibilità di ravvisare l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91.
21. LABERNARDA Raffaele
299
Risponde dei reati di cui ai capi C e AA.
Del suo rapporto con Giovanni Di Nardo si è detto nella parte generale della OCC, in
riferimento alla ospitalità fornita alla famiglia Di Nardo, che si era prudenzialmente
allontanata dalla Campania dopo l’arresto di Salvatore Venosa (Prog. 21 del 06/06/2012
alle ore 17:43; Prog. 81 del 07/06/2012 alle ore 19:05).
Labernarda raccoglieva le scommesse sulle competizioni sportive attravero i siti illegali
“Golxbet.com” e “Glsbet.com”.
Dall’intercettazione telematica dell’utenza residenziale di Giovanni DI NARDO
emergeva che l’indagato era titolare dell’account con prerogative da “webmaster”
denominato “Raffaelewm” – sintesi del suo nome di battesimo e del livello da webmaster
(wm) - accreditato sul sito “Golxbet.com”, come si evince dalla tabella, ricavata dalla
navigazione in quel sito del DI NARDO:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
23.45.46 del 23.04.2012 http://95.141.45.108/golxbet/utenti.php39
L’indagato utilizzava le utenze cellulari 3281710004 e 3883448129, di cui era
intestatario, non sottoposte a captazione. Con tali utenze contattava i coindagati, ed in
particolare Giovanni Di Nardo.
Le conversazioni telefoniche intercettate con DI NARDO
sono numerose, e
documentano che LABERNARDA conduceva in Calabria, in collegamento con
Giovanni DI NARDO, la raccolta delle scommesse illegali attraverso vari corner che, a
loro volta, utilizzavano “account” collegati al “conto padre” del LABERNARDA.
Addirittura, in alcune occasioni, l’indagato chiedeva al Di Nardo di modificare i risultati
di eventi sportivi, in modo da evitare di pagare grosse vincite.
Così, l’11.4.2012 LABERNARDA rappresentava a DI NARDO che stava ricevendo
diverse lamentele dai gestori di agenzie di scommessa da lui dipendenti per il cattivo
funzionamento della piattaforma informatica “Golxbet.com”. Aggiungeva che aveva
mandato loro un messaggio, fingendosi operatore del sito, al fine di “prendere tempo”.
(“…eh gli ho mandato pure un messaggio ho fatto finta che l'operatore.. l'operatore gli
ha mandato il messaggio..”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 20 dell’11.04.2012 alle ore 10.47.44 in entrata dall’utenza 3883448129 intestata
ed in uso a LABERNARDA Giovanni
DI NARDO Giovanni:
si?..
LABERNARDA Raffaele: ueh buongiorno..
DI NARDO Giovanni:
buongiorno..
LABERNARDA Raffaele: ohi Giovanni mi stanno chiamando che non.. il gioco Gol
lì non li fa giocare..
DI NARDO Giovanni:
ma quale?..
LABERNARDA Raffaele: GOLXBET..
39
Vds. all. n. 264
300
DI NARDO Giovanni:
non li fa giocare?..
LABERNARDA Raffaele: eh gli ho mandato pure un messaggio, ho fatto finta che
l'operatore.. l'operatore gli ha mandato il messaggio..
DI NARDO Giovanni: e dammi tempo dieci minuti dai..
LABERNARDA Raffaele: non gli carica le partite.. ma quell'altro l'hai aperto poi?..
quelli lì con la grafica nuova?..
DI NARDO Giovanni: si sta aperto..
LABERNARDA Raffaele: ah.. e adesso sono in macchina.. mo magari ci sentiamo
dopo..
DI NARDO Giovanni: pure io..
LABERNARDA Raffaele: per quanto.. va bene ci sentiamo dopo?..
DI NARDO Giovanni: ci sentiamo come stiamo tutti e due vicino al PC dai..
LABERNARDA Raffaele: eh va bene..
DI NARDO Giovanni: va bene.. a tra poco..
LABERNARDA Raffaele: ci sentiamo dopo.. ciao.. ciao..
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 483 del 26.04.2012 alle ore 15.59.55 in entrata dall’utenza 3883448129
intestata ed in uso a LABERNARDA Raffaele
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
Raffaele?
ueh
dimmi tutto
ma GOLXBET ha qualche virus Giovanni?
di nuovo c'è qualche virus?
eh.. perché mi stanno chiamando e mi stanno dicendo
così, non lo so, infatti sul calcio non mi fa selezionare gli
eventi, io sto giocando con i codici però per quelli da
casa.....stai attento ai cani eh.. hai capito? Stai attento ai
cani inc.... come l'altra volta, non ti far correre dai cani
dietro eh....che ti volevo dire... ma l'ADM l'hai fatto su
quell'altro gioco, mi stai incasinando tu...
che cosa
l'ADM di quello lì della macchina veloce, GLS... come
cazzo si chiama l'altro inc.., me l'hai data inc.. si però
inc...
si lo so che te lo sei dimenticato
inc..
va bene ti chiamo dopo, mi mandi un messaggio che fai?
inc...
ci vediamo dopo ciao, ciao Giovanni
Particolarmente rilevante risulta una seconda telefonata intercettata il 23.4.2012, quando
DI NARDO gli chiedeva: “come stai giocando tu?” ed egli rispondeva: “a Golxbet”. Il
primo gli chiedeva ancora: “e stai lavorando pure su GLS” e il LABERNARDA
replicava “si ma qualcosa che sto facendo con … il sistema sto facendo lì hai capito? ...
su GLS”.
301
Inoltre emergeva che Labernarda voleva far aprire un account ad un nuovo cliente, ma
voleva che il sito avesse una diversa grafica affinchè altri non potessero rilevare che si
trattava del sistema introdotto da lui nel crotonese (“siccome volevo prendere un locale
dove c'è.. ho visto che si stanno muovendo un pò bene lì capito.. però la grafica diversa
dalla mia cercava.. in modo che non pensavano che ero io, hai capito? ... perché è una
sala giochi lì ... sono assai ragazzini che giocano, hai capito? ... non abbiamo qualcosa
di differente no? ... diverso? ... pure lo stesso meccanismo però ... l'importante è che non
vedono la grafica uguale ... il colore, il nome ... queste cose qua”). DI NARDO risolveva
il problema affermando che gli avrebbe fatto attivare un account su altro sito gestito “da
un altro amico mio”, probabilemente SPORTIELLO, precisandogli però che avrebbe
versato le provvigioni sempre a lui “invece di aprirti il conto sotto di me te lo apro sotto
un altro amico mio che tiene un altro nome lui. ( ) non ti preoccupare.. chiedo solo a lui
di farmi questo piacere..”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 389 del 23.04.2012 alle ore 18:50:47 in entrata dall’utenza 3883448129
intestata ed in uso a LABERNARDA Raffaele
… omissis …Pos.00.32
LABERNARDA Raffaele: ma quell'altro gioco l'hai attivato Giovà?..
DI NARDO Giovanni:
si ma l'ho.. l'ho levato già Raffaele..
LABERNARDA Raffaele: come?..
DI NARDO Giovanni:
l'ho tolto già..
LABERNARDA Raffaele: quale?..
DI NARDO Giovanni:
perché.. l'altro gioco (ndr sito).. perché..
LABERNARDA Raffaele: quello..
DI NARDO Giovanni:
lo sai perché?.. perché non aggiorna velocemente..
LABERNARDA Raffaele: non aggiornava velocemente?..
DI NARDO Giovanni:
no, è proprio … tieni presente la macchina a carbone?..
LABERNARDA Raffaele: eh ho capito si va bene..
DI NARDO Giovanni:
manco diesel a carbone era.. praticamente aggiornava la
mattina dopo uh un macello..
LABERNARDA Raffaele: un macello..
DI NARDO Giovanni:
uno vuole vedere subito hai capito?..
LABERNARDA Raffaele:
e si, non era per me.. siccome volevo prendere un locale
dove c'è.. ho visto che si stanno muovendo un pò bene lì
capito.. però la grafica diversa dalla mia cercava.. in modo
che non pensavano che ero io hai capito?.. perché è una
sala giochi lì.. sono assai ragazzini che giocano hai
capito?.. non abbiamo qualcosa di differente no?..
diverso?.. pure lo stesso meccanismo però.. l'importante è
che non vedono la grafica uguale.. il colore, il nome..
queste cose qua..
DI NARDO Giovanni:
eh tu come stai giocando mo?..
LABERNARDA Raffaele: come?..
DI NARDO Giovanni:
come stai giocando tu..
LABERNARDA Raffaele: a GOLXBET...
DI NARDO Giovanni:
e stai lavorando pure su GLS...
302
LABERNARDA Raffaele:
si ma qualcosa che sto facendo con.. il sistema sto
facendo lì hai capito?.. su GLS (inc)..
DI NARDO Giovanni:
eh e mo vedo di aprirti il punto sotto qualcun'altro.. dai..
LABERNARDA Raffaele: il?..
DI NARDO Giovanni:
ti apro il conto no sotto di me sotto un altro.. un'altra
persona dai.. e vedo un attimo se..
LABERNARDA Raffaele: (inc)..
DI NARDO Giovanni:
che?..
LABERNARDA Raffaele: quale GOL quello nero? Sempre..
DI NARDO Giovanni:
no.. no.. no.. invece di aprirti il conto sotto di me te lo apro
sotto un altro amico mio che tiene un altro nome lui..
LABERNARDA Raffaele: la percentuale se la prende lui poi?..
DI NARDO Giovanni:
no.. no.. non ti preoccupare.. chiedo solo a lui di farmi
questo piacere..
LABERNARDA Raffaele:
eh in modo che io.. prendiamo pure questo qua hai
capito?.. perché questo ha aperto adesso, non ci sta capendo
niente Giovà.. ha fatto.. mi ha detto che ha fatto 500 euro e
non l'hanno ancora pagato.. ho detto: "forse ti pagheranno
a fine mese".. perché gioca con un punto it questo qua.. fa
i versamenti e tutte queste cose qua.. gli faccio vedere un
po’ (inc) in modo che si accanisce un po’.. mo proviamo poi
se va bene (inc) perché hai visto in questa settimana?.. ho
giocato pochissimo proprio.. perché..
DI NARDO Giovanni:
io non ti vedo proprio a te.. mannaggia la capa tua
(fonetico).. io non ti penso proprio..
LABERNARDA Raffaele: l'estratto conto l'hai fatto … hai visto (inc)..
DI NARDO Giovanni:
e che devo fare, non ho fatto niente..
LABERNARDA Raffaele:
perché la settimana scorsa non ti ho mandato i soldi
perché mi sono trovato un po’ male e quindi te li ho
mandati.. (inc. si accavallano le voci)..
DI NARDO Giovanni:
non te ne fare proprio.. non te ne fare proprio.. stai sempre
con pensiero tranquillo..
LABERNARDA Raffaele: va bene.. Giovà comunque fammi sapere.. dammi..
DI NARDO Giovanni:
ti faccio sapere pure domani Raffè..
LABERNARDA Raffaele: quando vuoi prima facciamo e meglio è … magari.. hai
capito?..
DI NARDO Giovanni:
pure domani.. perché domani … o domani o questa sera più
tardi lo sento e glielo dico.. e me lo faccio aprire pure..
LABERNARDA Raffaele: va bene come dici tu..
DI NARDO Giovanni:
hai capito..
LABERNARDA Raffaele: poi ci sentiamo dai.. buona serata..
DI NARDO Giovanni:
va bene..
… omissis …
Il 26.4.2012 LABERNARDA chiedeva a DI NARDO di modificargli il risultato di una
scommessa già giocata (risultata evidentemente vittoriosa) per farla risultare perdente
(“…scommessa uno ed è uscita regolare, tu il risultato finale quello del secondo tempo,
303
riesci a togliere l'uno lì e metti zero a zero, in modo che quello ha giocato l'uno e il
risultato del secondo tempo è finito zero a zero, perché io gli ho spiegato che questa
partita qua è finita così, solo il primo tempo a partita bloccata era uno a zero”). Di
Nardo esperiva alcuni tentativi in rete e lo informava che avrebbe potuto soddisfare la
sua richiesta solo momentaneamente, perché dopo poco, automaticamente, sul sito
sarebbe ricomparso il risultato originario (“stasera più tardi praticamente nella tarda
serata poi dopo esce di nuovo... bene”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 445 del 26/04/2012 alle ore 11.25 in entrata dall’utenza 3883448129 intestata
ed in uso a LABERNARDA Raffaele
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LABERNARDA Raffaele:
ueh...
ueh... inc... buongiorno....
buongiorno
ma che hai fatto lì, hai cambiato il risultato?
inc.... se cambi il risultato poi dopo la vincita esce
superiore, come dobbiamo fare?
no, io quello che ti volevo dire, visto che quello là
l'hai giocata a uno
si
hanno messo... scommessa uno ed è uscita
regolare, tu il risultato finale, quello del secondo
tempo, riesci a togliere l'uno lì e metti zero a zero,
in modo che quello ha giocato l'uno e il risultato
del secondo tempo è finito zero a zero, perché io gli
ho spiegato che questa partita qua è finita così,
solo il primo tempo, a partita bloccata era uno a
zero
ah... è come se praticamente il risultato
praticamente lui avesse giocato l'uno che dovevano
segnare un altro goal
si, si, io questo dissi
ok, ok, ok
hai capito? Ho visto inc... che subito ho bleffato
questa cosa
fammi vedere se si può fare, ok, ho capito
ci sentiamo dopo
ciao
ciao
La richiesta di modifica dei risultati delle partite emerge dalla conversazione che segue:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 449 del 26.04.2012 alle ore 11.44.44 in uscita verso l’utenza 3883448129
intestata ed in uso a LABERNARDA Raffaele
LABERNARDA Raffaele: ueh
304
DI NARDO Giovanni:
ueh
LABERNARDA Raffaele: oh
DI NARDO Giovanni:
mi senti?
LABERNARDA Raffaele:dimmi
DI NARDO Giovanni:
allora, ...io te lo posso sistemare, però te lo posso sistemare
solo per oggi,
LABERNARDA Raffaele:e si solo per oggi giusto per dar .. incompr... quell'amico
qua
DI NARDO Giovanni:
però dopo, praticamente.. stasera più tardi, praticamente
nella tarda serata poi dopo esce di nuovo... bene
LABERNARDA Raffaele: chi è? Adesso come l'hai messo adesso, hai messo anche
pure il primo tempo zero e zero,
DI NARDO Giovanni:
allora io mo te la sistemo, no perché mo adesso avevo fatto
una prova, no va bene
LABERNARDA Raffaele: non funziona
DI NARDO Giovanni:
e, però mo te la sistemo che praticamente che a te ti esce
rossa, mo praticamente una volta che ti ho sistemato.. però..
perché non lo posso fare perché gli altri poi dopo vedono...
non lo posso fare. Allora te lo posso solo sistemare fino a
stasera, appena faccio il primo aggiornamento
praticamente viene.. voci accavallate.. l'unica cosa che puoi
fare, poi dopo la puoi annullare e non la puoi vedere più,
una volta che gliel'hai fatta vedere, hai capito
LABERNARDA Raffaele: ..uhm
DI NARDO Giovanni:
che devo fare, faccio così?
LABERNARDA Raffaele:si, tu il primo tempo lo lasci com'era, uno a zero, il secondo
tempo lo lasci così, zero a zero, e poi dall'aggiornamento
vediamo..
DI NARDO Giovanni:
mi senti un attimo a me, io mo vedo di metterti primo tempo
zero a zero
LABERNARDA Raffaele:ma l'hai.. è già messo quel..
Voci accavallate
DI NARDO Giovanni:
mi senti, devi stare a sentire a me, allora mo ti metto..
LABERNARDA Raffaele: vai vai
DI NARDO Giovanni:
mo ti metto primo tempo zero a zero, e praticamente ti metti
che praticamente lui ha giocato il primo tempo, perché
sarebbe il secondo di quello lì che praticamente stava
giocando, e tu glielo spieghi così
LABERNARDA Raffaele: ..uh
DI NARDO Giovanni:
praticamente, siccome che il primo tempo già l'hanno
giocato, tu..loro praticamente stavano giocando il secondo
tempo, allora tu gli dici: siccome che praticamente il sistema
l'ha elaborato come primo tempo, perché è un solo tempo,
praticamente è perdente, perché praticamente uno già
l'hanno giocato, e quello già è stato preso, mo questo qua
praticamente è risultato sempre col primo tempo, ed è
perdente
LABERNARDA Raffaele:e fai cosi dai!
305
DI NARDO Giovanni:
farglielo risultare che se fosse il primo tempo un'altra volta
LABERNARDA Raffaele:Giova io in testa a questo qua gli ho messo che dovevano
fare un altro goal per prendere la scommessa
DI NARDO Giovanni:
ho capito, e allora tu però spiegagli che praticamente a noi
esce che praticamente come se fosse stato sempre il primo
tempo
LABERNARDA Raffaele:uhn
DI NARDO Giovanni:
questo secondo tempo che hanno fatto, capito
LABERNARDA Raffaele:va be, ..incompr..
DI NARDO Giovanni:
va bene?
LABERNARDA Raffaele:va bene
DI NARDO Giovanni:
ok
LABERNARDA Raffaele:poi ti chiamo dopo per vedere come è andato il secondo
tempo, va beh
DI NARDO Giovanni:
va beh ciao.
Ancora una modifica dei risultati veniva chiesta da Labernarda il 19.5.2012: la
scommessa giocata sul sito “Golxbet” risultava vincente per un importo di euro 261 (“…
metti un risultato pareggio, qualcosa di credibile…”). DI NARDO replicava dicendo che
vi avrebbe provveduto, modificando sul sito qualche risultato che non gli avrebbe
comportato alterazioni delle giocate in corso (“…adesso vedo un po’, vedo qualcosa che
non mi comporta niente…”):
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni - RIT 1848/12
Prog. 1420 del 19/05/2012 alle ore 13.19 in entrata dall’utenza 3281710004 intestata
ed in uso a LABERNARDA Raffaele
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
DI NARDO Giovanni:
LA BERNARDA Raffaele:
Raffaele
uhe, allora?
allora dimmi
hai aggiornato quella cosa?
no, dimmi un attimo qual è, allora....
inc... una sola di inc...
ma dove?
su GOLXBET
ok, adesso ci vado un attimo (attesa), quanto esce?
come?
quant'è la vincita?
600 euro, 900 euro non mi ricordo quant'era, sull'altro,
quello lì con.... dove c'è lui inc...
DI NARDO Giovanni:
eh... si, come si chiama l'utente?
LA BERNARDA Raffaele: no, è quello lì che gioco io, l'altro..
DI NARDO Giovanni:
ah.., aspetta, e io non vedo nessuna vincita
LA BERNARDA Raffaele: è di ieri la giocata, ieri alle 2.00 mi sembra che ha giocato
DI NARDO Giovanni:
261?
LA BERNARDA Raffaele: si questa..
DI NARDO Giovanni:
e tu hai detto 300.... allora fammi vedere un pò, adesso
vedo di sistemartela, qualche goal posso togliere?
306
LA BERNARDA Raffaele: e vedi tu, qualcosa che..... metti un risultato pareggio,
qualcosa di credibile poi c'è ne una della Germania "C",
regionale quella là, tocca quella..
DI NARDO Giovanni:
e quella ha vinto 5 a 0..
LA BERNARDA Raffaele: eh....inc... a controllare così pure da me, non li manco
conosci...
DI NARDO Giovanni:
allora ci tolgo un goal, ci metto con no goal
LA BERNARDA Raffaele: che ci metti?
DI NARDO Giovanni:
ci metto no goal
LA BERNARDA Raffaele: no, il cartaceo ce l'ha questo qua
DI NARDO Giovanni:
si ci metto il risultato che ha fatto 1 a 0
LA BERNARDA Raffaele: e lui che ha goal e goal
DI NARDO Giovanni:
si
LA BERNARDA Raffaele: goal e goal ha?
DI NARDO Giovanni:
si
LA BERNARDA Raffaele: eh... tocca questo si, toccane un'altra se la puoi toccare,
spostale tutte
DI NARDO Giovanni:
adesso vedo un po’, vedo qualcosa che non mi comporta
niente
LA BERNARDA Raffaele: quanto ci vuole che la guardo sul telefono casomai
DI NARDO Giovanni:
ci impiego 2 minuti
LA BERNARDA Raffaele: tra un pò mi collego e la guardo, dai
DI NARDO Giovanni:
ok
LA BERNARDA Raffaele: va bene? Ci sentiamo dopo
DI NARDO Giovanni:
ciao
LA BERNARDA Raffaele: ciao
A fine giugno un messaggio di testo documentava la permanenza dei rapporti e degli
affari tra i due indagati:
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 741 del 23.06.2012 alle ore 00.36.24 sms in entrata dall’utenza 3281710004
intestata ed in uso a LABERNARDA Raffaele
Aggiorna Le giocate runing con le espulsioni e rigori sul gls!
L’utilizzo da parte dell’indagato della piattaforma GSL riferibile direttamente a Salvatore
Venosa e, soprattutto, l’ospitalità garantita a Giovanni Di Nardo subito dopo l’arresto di
Venosa, sono indizi di un inserimento di Labernarda non solo di tipo tecnico nella
struttura illegale, ma di una piena conoscenza dei rapporti con la struttura camorristica
facente capo a Venosa. Può quindi affermarsi la sussistenza dell’aggrante mafiosa
contestata.
22. MARTINELLI Alfonso
Risponde dei reati C eBB.
E’ stato intercettato quale utilizzatore dell’utenza fissa 0818163263, intestata alla moglie
307
Michela CASERTA, ed è risultato in contatto soprattutto con Giovanni Di Nardo.
E’ gestore del bar “Salex”, in San Cipriano d’Aversa alla via Del Giglio n. 16,
localizzato nel corso del servizio di osservazione del 19.4.2012 (all. 271).
Il bar è intestato alla moglie, che risulta iscritta (con codice di iscrizione IS4100015726J
Sezione C) all’elenco dei soggetti di cui all’art. 1 comma 533 della L. 266/2005, come
modificato dall’art. 1 comma 82 L. 220/2010, tenuto da AAMS, quale “esercente comma
6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a qualsiasi titolo degli apparecchi e
terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del TULPS, con “codice censimento
esercizio EA410015619R”, come desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei
Monopoli di Stato.
Nel corso delle indagini è emerso che MARTINELLI raccoglieva le scommesse illegali
sugli eventi sportivi attraverso due account, entrambi denominati “salex”, come il suo
bar, con prerogative del livello di “agenzia”. Di questi, uno era operativo sul sito
“Glsbet.com” e l’altro sul sito denominato “Winbet.com”, come si evince dalle tabelle
ricavate dalla navigazione in quei siti del DI NARDO:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
00:37:35 del 24.04.2012 indirizzo http://95.141.36.250/glsbet_com/utenti.php40
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
09:55:12 del 23.04.2012 indirizzo http://95.141.45.188/amministrazione/utenti.php41
Numerose sono le conversazioni intercettate che documentano il ruolo svolto da
MARTINELLI.
Il 5.5.2012 Martinelli comunicava al DI NARDO di aver giocato, per conto terzi, due
scommesse sulla piattaforma informatica “Winbet.com”. Poiché le stesse potevano
comportare vincite di somme elevate, chiedeva al suo interlocutore di giocarle anche sui
canali ufficiali, per realizzare la cd. “copertura”, di cui si è parlato nella parte generale.
La tecnica consentiva di ridurre il rischio per la organizzazione illegale, che aveva
funzione di ‘banco’.
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 826 del 05/05/2012 alle ore 10:43:05 in entrata dall’utenza 0818163263 in uso
MARTINELLI Alfonso
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
40
41
ih..
Giovanni buongiorno..
dici..
uhe mi vuoi fare una cortesia?..
dici..
tengo giocati due biglietti sulla WINBET..
che devo fare?..
tengo giocati due biglietti sulla WINBET
Vds. all. n. 271
Vds. all. n. 272
308
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
eh..
purtroppo rompono il cazzo la sera no.. io non me le voglio
giocare.. quelli sulla WINBET me le giocano.. mi devi fare
un piacere, me le vuoi coprire due?..
te le devo coprire?..
me le devi giocare da un'altra parte dai..
eh..
però non te lo devi scordare Giovanni..
no.. no..
inc. (si accavallano le voci).. che non finisce mai..
no.. no.. mo le gioco..
sono 7/8000 mila euro l'uno là..
mo te le gioco subito..
eh..
va bene?.. se è qualcosa ti devo giocare 2/3 euro in più per
metterci qualche squadra mancante ce la gioco no?..
no.. giocatele proprio uguale..
eh va bene no.. me la vedo io.. dai.. statti bene ciao..
va bene ciao..
Dalle successive captazioni emergevano conferme dell’attività illecita di Martinelli:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 985 del 10/05/2012 alle ore 22:27:01 in entrata dall’utenza 0818163263 in uso
MARTINELLI Alfonso
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
oh..
ueh mi hai bloccato WINBET?..
non lo so, perché?..
e non entra..
dammi il tempo che arrivo a casa dai..
eh dai ciao..
va bene ciao..
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni.
Prog. 987 dell’11/05/2012 alle ore 10:59:59 in entrata dall’utenza 0818163263 in uso
MARTINELLI Alfonso
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
uhe..
(inc)..
che devo fare ti devo caricare?..
no non va non entra..
e io ho controllato, sta tutte le cose a posto..
sopra la WINBET?..
sopra?..
WINBET..
eh
309
MARTINELLI Alfonso: mo entra.. mi dice password errata..
DI NARDO Giovanni: eh, ma sta tutte le cose a posto però..
MARTINELLI Alfonso: e io non so, vuoi vedere un poco?..
DI NARDO Giovanni:
e dammi due minuti, io stavo venendo là però sto tornando
indietro..
MARTINELLI Alfonso: va bene ciao..
DI NARDO Giovanni:
sentimi un attimo, vorrei capire cosa dobbiamo fare,
vogliamo vedere per questa saletta?..
… omissis ...
Particolarmente rilevante appare la conversazione che consente di fare luce sulle cd
provvigioni, calcolate in percentuale sulle raccolte scommesse, concordate di volta in
volta, all’atto dell’apertura dei nuovi conti-gioco, con i singoli titolari degli stessi.
MARTINELLI comunicava a DI NARDO che due scommesse giocate dal suo conto
sulla piattaforma “Glsbet” erano risultate vincenti (“ha preso un biglietto da 1000 euro e
un biglietto da 200 euro”), per cui gli chiedeva di coprirgli il 30% della perdita. Benché
DI NARDO apparisse perplesso, Martinelli sosteneva che tali erano gli accordi presi in
relazione alle puntate raccolte con il sito “Glsbet”, mentre la pattuizione era diversa per il
sito “Winbet”, per le quali avrebbe dovuto fungere da “banco” in autonomia (“quelli che
giocano su Winbet lo vedi tu. Però su Glsbet..a trenta … dicemmo vero, dicemmo a
trenta”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1017 del 12/05/2012 alle ore 18:43:33 in entrata dall’utenza 0818163263 in uso
MARTINELLI Alfonso
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
ohi Pe.. Giovanni..
dimmi
comunque mi dispiace per te
perché?
e.. hanno preso
e io che ci devo fare?
com'é che devi fare? Lo sai no? ..sopra qua rimaniamo.. a
trenta
Rimanemmo così? Non stavamo scherzando? Perché...
dicemmo vero, dicemmo a trenta
e non stavamo scherzando?
Alfò se non mi fai sul Winbet...
e non stavamo scherzando? Ah stavamo facendo vero
aspetta.. tu prima dicesti.. no.. se non mi incolpi a me
allora va bene
no dico stavamo facendo vero?
..e ti diedi la mano.. senti a 30 non ti preoccupare.
perchè stai sotto?
perché tu lo sai che io non volevo giocare più
perché sai sotto? Si?
si!
e di quanto?
310
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
MARTINELLI Alfonso:
DI NARDO Giovanni:
ha preso un biglietto da 1000 euro e un biglietto da 200
euro
ah … perche non vai un po' a piedi? Ti fai benedire da un
prete ricchione
e che ci posso fare ne Giovanni? A me mi dispiace, se tu
mi incolpi ..incompr.. l'accetto volentieri
no, io non ti incolpo
no perché.. tu ti ricordi, mi dicesti lì fuori, là.. ..mi hai dato
la mano e mi dicesti: Alfò… quelli che giocano su Winbet
lo vedi tu. Però su Glsbet..a trenta. Io ti dissi il
trentacinque e tu mi dicesti: no il trenta
va beh non so, ma sei andato sotto di parecchio, perché..
e Giovanni io non lo so, però tu, l'importante e che .. se tu
mi incolpi me la prendo io la colpa
no, no, no, adesso vengo lì
eh..eh.. dai, va bene ciao
ciao.
La questione delle provvigioni era ben presente a Giovanni DI NARDO, che infatti ancor
prima di ricevere la telefonata di Martinelli, aveva chiamato il fratello Michele DI
NARDO e gli aveva chiesto di recarsi al bar “Salex” (“ti volevo fare.. far fare una
passeggiata a.. da Alfonso”), proprio per discutere la questione delle percentuali:
assumeva che, quando si era parlato di partecipare al rischio delle giocate del
Martinelli con un 30%, stesse in effetti scherzando (“che stavamo scherzando lì fuori, il
trenta, il trentacinque, il quaranta e lui disse: il trenta okay dammi la mano”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1015 del 12/05/2012 alle ore 17:23 in uscita verso l’utenza 3358252625 in uso a
DI NARDO Michele
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
scendi?
sto scendendo proprio ora
ah..
perché?
e.. no, no, ti volevo fare.. far fare una passeggiata a.. da
Alfonso a vedere.. ti ricordi uscì quella mezza parola
quale mezza parola?
il fatto del banco
eh..
eh.. è stata una mezza parola che non era vera, per me non
era vera, adesso non vorrei che fosse vera, perché sta di
nuovo sotto, voglio capire se è vera o se non è vera
eh.. e io che no so adesso
vai a farti una passeggiata
e mi devo fare una passeggiata e che gli devo dire
no, no, senza dirgli niente, vatti a prendere un caffè
eh..
311
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
e vedi che ti dice, vedi che ti dice
ma quello non ti dice niente
no, te lo dice
va bene, adesso vado a prendermi un caffè
eh.. hai capito, vedi che ti dice, se è qualche cosa digli:
posso..
posso?
gli dici una cosa vicino al computer e.. perdi un po’ di
tempo.. vedi che ti dice..
cioè ma quello poi non ha niente.. non è una cosa che
quello mi deve dire, comunque adesso vado a prendermi un
caffè, gli domando le cose come sono andate
no, ma te lo dice
non è detto che me lo deve dire, se è una cosa scontata non
vuol dire che quello ne deve parlare per forza
non è scontata,
scontata da un lato o dall'altro, può essere scontata. Perché
quello deve venire
ma è una chiacchiera e non voglio che adesso si dovesse
appendere su questa, capito
va bene, okay
per te come era Michele?
cioè, io non mi ricordo neanche
c'eri pure tu Michele?
si, ma non me la ricordo questa cosa, fammi ricordare
che stavamo scherzando lì fuori, il trenta, il trentacinque,
il quaranta e lui disse: il trenta okay dammi la mano
ah si..
poi per me era per gioco
eh si..
per me stavamo scherzando, e.. adesso non vorrei che
pensa che sia vero però, però non voglio dargli la palla in
balzo, che se non lo pensa gli do l'agio di pensare capito
e fa una cosa, tu presentati direttamente con i conti
normali, comunque io vado a prendermi un caffè e gli dico:
"come stanno le cose?"
no, senza nemmeno domandarglielo, perché se glielo dici
quello prende e..
e allora adesso vado là, mi vado a prendere un caffè e vedo
come stanno le cose..
e ti metti a chiacchierare
e se mi dice qualche cosa, se mi dice qualche cosa.. te le do
io… se non mi dice niente
digli: vedi la serie B come è uscita, hai capito così..
va bene..
va bene.. fammi sapere
si, ciao
ci sentiamo su skype se ci sono novità
312
DI NARDO Michele:
si, ciao
Subito dopo la visita al bar, Giovanni Di Nardo cercava di contattare il fratello per
sapere l’esito. In modalità ambientale veniva intercettata una breve conversazione del DI
NARDO con un soggetto che si trovava assieme a lui, nel corso della quale l’indagato
affermava che era intenzionato ad andare “a litigare un poco con Alfonso”:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1031 del 12/05/2012 alle ore 19:37 in uscita verso l’utenza 3464355852 in uso a
DI NARDO Michele
In modalità ambientale
DI NARDO Giovanni: facciamo
una
cosa
veloce?
No
perché
volevo
andarmene…volevo andare a vedere un poco il piccolino, poi
volevo andare a giocare questa bolletta e volevo andare a
litigare un poco con ALFONSO perchè se no….gli ho mandato
Michele…perché c’era pure Michele quando gli ho detto questa
parola…gli ho detto: Michele va là e vai a vedere se dice
qualche cosa…ora questo non mi risponde
Michele DI NARDO rispondeva alle telefonate del fratello Giovanni in serata e lo
informava di non aver trovato MARTINELLI al bar “Salex” (“prima sono andato da
Alfonso ma non c’era e adesso sono uscito”). Michele apprendeva dal fratello Giovanni
il contenuto della sua telefonata con Martinelli, sopra riportata, e manifestava
preoccupazione per l’insorgere di questioni con i clienti (“mi preoccupo che ti rompi”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1037 del 12/05/2012 alle ore 20:10:13 in uscita verso l’utenza 3464355852 in uso a DI
NARDO Michele
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
Giovanni..
oh
allora ti stavo dicendo, prima sono andato da Alfonso ma
non c’era e adesso sono uscito
ah…quello mi ha chiamato…mi ha detto: mi dispiace …
va beh ma io stavo scherzando…e che stavo facendo
davvero per te…la butto così adesso a scherzo…ha detto: se
dici così allora…che ti devo dire…Alfonso ma io stavo
scherzando, ma perché sono andato sotto? Ha detto: si, sei
andato sotto di mille e dispari euro…ho detto: oh! Ma
secondo te io ti dicevo vicino a te il trenta? No, adesso
vengo lì però…..la mano si, ma quante cose abbiamo detto
con la mano, ma stavamo scherzando…
eh…adesso mi preoccupo che……inc…
che cosa?
che ti rompi
non ho capito
mi preoccupo che ti rompi poi
313
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
DI NARDO Michele:
DI NARDO Giovanni:
te ... no, ma quando mai, quello non sapeva neanche lui se
era vero o non era vero, anche lui…anche lui ha gettato la
carta di tressette a terra anche lui…hai capito? Aveva lo
stesso pensiero mio…non sapeva se era vero o era apposta…
ed è…inc…poi uno non ha affrontato il discorso e poi vedi un
po’ come si sono andate a mettere le cose….quello è il
colmo, quelli sono i casi della vita
allora il bello è che io me la sono andata a vedere anche la
giocata sua…
non te ne sei fregato proprio
no, l’ho giocata, non l’ho giocata tutta…ho giocato quattro
euro…abbiamo recuperato duecento euro dai…
a fronte di mille però….
eh va bene, però se io sapevo….l’ho giocata così
Michele…perché me le vado a guardare alle volte qualche
giocata grossa e me la vado a giocare, così la giocata due
euro, tre euro perché alle volte escono queste stronzate
grosse… poi sinceramente mi sono andato a giocare anche
quella là visto che praticamente…eh…ora glielo dico, dico:
Alfonso facciamo diviso tre e risolviamo la cosa…duecento
le abbiamo recuperate e ci rimettiamo duecento euro a
testa, è meglio duecento euro che mille euro…
vedi prima come si mettono le cose
eh?
vedi prima come si mettono le cose
cioè?
ma quello poi come sarebbe là…?
..inc…cacciare
che?
è tutto nostro quello che si deve cacciare
eh va bene, l’incasso non è il nostro?
eh va bene…deve avere mille e qualcosa euro…
mamma mia è il colmo…mamma mia mette a fare i bocchini
e nascono i cristiani senza cazzo, lo dico io…
..inc…
che?
non farli
…si dice il male è il nostro…inc..
no va bene, se fai un figlio hai capito…ne fai un altro, ne fai
uno con il cazzo e un altro senza…uno ce l’ha abbondante
pure…poi il bello … e dice: e che cazzo…almeno uno piccolo
me lo potevi fare…e senti un attimo, adesso vedo come la
posso mettere
ma tu dove stai?
sto arrivando a S. Cipriano
anche io sto andando a casa di Rossella (la fidanzata
Venosa), ora ci vediamo là fuori, va bene
va bene ciao.
314
Il giorno successivo Giovanni DI NARDO telefonava al fratello Michele e gli
comunicava di essersi recato da MARTINELLI, con il quale si era accordato sul fatto
che avrebbero sostenuto insieme la perdita al 50%. L’intesa appariva conveniente in
quanto ciascuno dei fratelli DI NARDO, che erano soci, avrebbe dovuto partecipare alle
perdite per il 25% (“io non gli ho detto nulla, ho fatto sbilanciare lui e quindi è stato
meglio così, cinquanta e cinquanta significa che praticamente abbiamo il venticinque e
venticinque”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1050 del 13.05.2012 alle ore 12:37:38 in uscita verso l’utenza 3358252625 in
uso, nella circostanza, a DI NARDO Michele
… omissis ….
Da posizione 1.20 a posizione 02.38
DI NARDO Michele:
oh..
DI NARDO Giovanni:
Michele
DI NARDO Michele:
e allora…?
DI NARDO Giovanni:
niente Michele….andai a casa sua…dissi: io pensavo che era
uno scherzo, che stavamo scherzando, l’abbiamo detto tante
volte, io ho detto…dissi: però, tra parentesi, quello che ora ti
dico non è perché adesso mi sto tirando indietro, che mi
voglio prendere indietro…te la apro e te la chiudo la
parentesi però noi tante volte abbiamo parlato così, adesso
tanto poteva essere vero tanto poteva essere apposta, ho
detto: io stavo scherzano…lui ha detto Giovanni: io non
volevo fare, tu dicesti veramente il trenta così e ho detto:
ma tu….vediamo come dobbiamo fare e come dobbiamo
fare… io non gli ho detto nulla, ho fatto sbilanciare lui e
quindi è stato meglio così, cinquanta e cinquanta significa
che praticamente abbiamo il venticinque e venticinque,
altrimenti dovevamo fare trentatré, trentatré e trentatré
DI NARDO Michele:
e quant’è il danno?
DI NARDO Giovanni:
ha…mille e due, mille e tre di vincita…
DI NARDO Michele:
eh, e giocato?
DI NARDO Giovanni:
no, mille e due, mille e tre di differenza
DI NARDO Michele:
sarebbero trecento euro a testa
DI NARDO Giovanni:
si, tra me e te…
… omisiss ….
A completamento della posizione di Alfonso Martinelli deve evidenziarsi che il suo
inserimento nella struttura illegale è noto anche all’interno del sodalizio dei Casalesi,
come emerge dalle dichiarazioni di Salvatore Venosa che, dopo aver descritto il
funzionamento della struttura nell’interrogatorio del 26.6.2012, nel successivo verbale
del 5.7.2012, operava il riconoscimento fotografico di Alfonso Martinelli riferendo:
“Riconosco la persona ritratta nella foto nr. 36 MARTINELLI Alfonso, titolare di un bar
nei pressi di casa mia ove vi era installato un sito GLS per la raccolta delle scommesse.
315
Il MARTINELLI partecipava al rischio dell’attività illegale percependo una quota degli
utili laddove vi fossero una volta pagate le vincite … omissis …”.
Anche per Martinelli, il rapporto diretto con Venosa e la partecipazione alla piattaforma
GSL allo stesso riferibile, sono elementi che consentono di fondale, quantomeno a livello
indiziario, la aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
23. PARASCANDOLO Raffaele
Risponde dei reati di cui ai capi C e Q.
PARASCANDOLO Raffaele è uno dei compartecipi più attivi della struttura descritta al
capo C, essendo titolare di diversi account accreditati in più siti web illegali, alcuni dei
quali con prerogative da “webmaster” e “master”.
Conduce un internet point in Castel Volturno al viale Degli Oleandri n. 65, ed è iscritto,
con codice iscrizione IS4100012791S Sezione C, all’elenco dei soggetti di cui all’art. 1
comma 533 della L. 266/2005, come modificato dall’art. 1 comma 82 L. 220/2010, tenuto
da AAMS, quale “esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a
qualsiasi titolo degli apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del
TULPS (le c.d. “slot machine”), con “codice censimento esercizio EA410102841A”,
come desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
Dall’intercettazione telematica dell’utenza residenziale di Giovanni DI NARDO
emergeva che PARASCANDOLO era titolare dell’account con prerogative da
“webmaster” denominato “Raffaelewm” – sintesi del suo nome di battesimo e del livello
da webmaster (wm) - accreditato sul sito “Golxbet.com”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
23:45:46 del 23.04.2012 indirizzo http://95.141.45.108/golxbet_com/utenti.php42
Anche l’account con prerogative da “agenzia” delle stesso sito “Golxbet”, denominato
“goldbet”, di cui alla precedente sintesi della navigazione del DI NARDO, dipendeva dal
PARASCANDOLO, come si evince dai contenuti della conversazione telefonica già
riportata in parte generale (Prog. 547 del 12.05.2012 alle ore 16.21.33), da cui emergeva
che PARASCANDOLO aveva la disponibilità di un conto di livello “webmaster” nel sito
web illegale “Golxbet.com” (“c'è nell'amministrazione mia”) e che nel dipendente conto
denominato “goldbet”, con prerogativa di “agenzia”, non riusciva ad eseguire
un’operazione di modifica dei parametri di gioco, nella fattispecie relativi
all’impostazione dell’importo minimo di giocata (“vedi che...gli devi fare la bolletta
minimo un euro che a me non mi fa modificare, lo puoi fare tu?”).
L’identificazione dell’indagato è certa perché utilizzava l’utenza cellulare 3331307730 a
lui intestata, intercettata in esecuzione del decreto n. 2729/12. Inoltre veniva identificato
grazie alla docimetazione della riunione del 25.5.2012, a cui partecipava con i coindagati.
Nella parte generale sono state riportate le conversazioni che hanno evidenziato il suo
ruolo di webmaster dipendente da Luigi SPORTIELLO, per il tramite dei fratelli Alfiero.
42
Vds. all. n. 283
316
Particolarmente interessanti sono le conversazioni registrate il 16.5.2012, quando
PARASCANDOLO proponeva a Luigi SPORTIELLO di fargli gestire “un sito suo”,
analogamente a quanto faceva Vittorio ALFIERO, che era l’unico gestore del sito
“Domitiabet”. SPORTIELLO obiettava che nella sua zona, cioè Castel Volturno, operava
già tale “Stefano”, che raccoglieva le scommesse per conto di ALFIERO (“quello è
amico di Vittorio”), lasciandosi sfuggire anche un accenno al clan “Schiavone”:
“…quello è amico di Vittorio, è amico di Schia…va a finire che glielo dice…e faccio
una figura di merda…” (Prog. 857 del 16/05/2012 alle ore 12:42:27).
Il seguito della vicenda evidenziava la impossibilità di forzare la struttura, sottraendo
introiti agli Alfiero (Prog. 5 e 17 del 21/05/2012 e Prog. 51 del 22/05/2012 alle ore
11:26).
La sera del 23 maggio veniva registrata una lunga conversazione tra PARASCANDOLO
e Luigi SPORTIELLO, emblematica del controllo di ciascun gruppo camorristico sul
proprio territorio. SPORTIELLO, sempre più preoccupato dei risvolti che la vicenda
avrebbe potuto assumere, invitava PARASCANDOLO a risolvere la questione, temendo
che all’interno della sua sala giochi ci potesse essere un informatore degli ALFIERO
(“questo te lo sto dicendo perché qualcuno dentro da te comunque non si fa i cazzi
suoi”); spiegava al PARASCANDOLO che non vi erano più margini di trattativa con
Marco ALFIERO, che aveva prepotentemente rivendicato la sua egemonia nella zona del
Villaggio Coppola (“…l'ha messo sul punto di cammorristaggine… ha detto: qua stiamo
al Villaggio Coppola e si fa quello che dico io…”); valutava i fratelli ALFIERO come
soggetti pericolosi per le loro relazioni, in quanto “presi soli soli singolarmente sono due
scemi”. Tali relazioni sono esplicitamente riferite al clan dei Casalesi: quello adesso dice
che lui porta il pensiero a Casale, e quindi hai capito…? (Prog. 1242 del 23/05/2012
alle ore 21:32:40).
Il 25.5.2012 veniva intercettata la
conversazione tra PARASCANDOLO
e
SPORTIELLO nel corso della quale quest’ultimo gli proponeva l’apertura di un nuovo
corner (“ti interessa un corner sportivo serio?”) che gli avrebbe consentito di giocare le
“bollette a banco”. Per tale motivo, i due concordavano di incontrarsi presso la sala
giochi ubicata in Giugliano in Campania alla via Lago Patria n. 124, intestata a Maria
Michela ERARDI, madre di Giovanni DI NARDO. Alla riunione avrebbe partecipato
anche quest’ultimo in quanto capofila dell’intero sistema (“se è alle due e mezza è
meglio, magari sta pure…Giovanni”):
Imei 356521041235130 RIT 2424/2012 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 1330 del 25/05/2012 alle ore 11:37 in entrata dall’utenza 3331307730 in uso a
PARASCANDOLO Raffaele
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
Gino…Gigi’…
Raffaele…
ueh
va beh, al di là del fatto che mi ha chiamato
Vittorio un’altra volta e si è messo a fare: “stacca
a questo, stacca a questo”, ma non ti chiamavo per
questo mo, mo ti faccio levare io questo bordello
da mezzo, non ti preoccupare. Oggi pomeriggio…
eh…
317
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
PARASCANDOLO Raffaele:
se tu mi dici un orario…?
eh…
…<incomprensibile>
non ho capito….?
no, stavo parlando con Giovanni (Di Nardo) o
cumpariello mio….
ah, ah
so’ venuto un momento a Lago Patria con
Giovanni o’ cumpariello mio… ti interessa un
corner sportivo serio?
eh, e che roba è?
GIADABET…
GIADABET?
Eh!
eh…vabbuo’ ja’…dimmi tu…
devi fare il corner però…
ho capito, ma per giocare le bollette proprio a
banco?
un corner per giocare le bollette a banco!
ho capito…va bene e…
<incomprensibile>
e come, non mi interessa?
allora, se tu mi dici un orario che ti puoi muovere
per andare un momento fuori all’agenzia o fuori
al bar là, dove tiene l’agenzia a Lago Patria…
eh, e ja’, ci vediamo alle due e mezza tre
alle due e mezza tre?
eh…
…è facile che alle tre ci sto pure io
eh…
In sottofondo si sente la voce di DI NARDO Giovanni che dice: due e mezza fai, non
alle tre…
SPORTIELLO Luigi:
se è alle due e mezza è meglio, magari sta
pure…Giovanni
PARASCANDOLO Raffaele:
eh, va be’ allora ci vediamo alle due e mezza là…
SPORTIELLO Luigi:
ok, ciao
PARASCANDOLO Raffaele:
va buono, ciao, ciao, ciao.
La riunione si teneva presso il luogo concordato e vi partecipavano Luigi SPORTIELLO,
Giovanni DI NARDO, Raffaele PARASCANDOLO e Lorenzo CARROZZOLI (cugino
e collaboratore del PARASCANDOLO). La riunione veniva documentata grazie ad un
servizio di osservazione dei CC ROS (cfr. all. 282).
Oltre che con il sito “Golxbet”, PARASCANDOLO esercitava la raccolta delle
scommesse anche attraverso i siti illegali “Betover365.com” e “Satbet.com”, come si
evince dalle conversazioni di seguito riportate.
318
In particolare, le telefonate registrate il 23.5.2012 documentavano come egli fosse
impegnato anche nella pubblicizzazione dei siti illegali “Satbet.com” e “Golxbet.com”
con annunci sul sito on line “Subito.it”. In questo modo procacciava nuovi clienti in tutto
il territorio nazionale a cui intestare account per la raccolta delle scommesse clandestine
attraverso le piattaforme informatiche illecite promosse, implementando il suo volume
d’affari.
Il 24.5.2012 gli inquirenti accedevano al sito di annunci “Subito.it” e rilevavano che
nel settore delle offerte di lavoro erano stati inseriti tre annunci, abbinati al recapito
telefonico di Raffaele PARASCANDOLO – l’utenza 3331307730 a lui intestata – per le
zone di Bari (inserito il 22 febbraio 2012), Milano (inserito il 23 febbraio 2012) e Novara
(inserito il 27 febbraio 2012) relativi al sito “Satbet”, che pubblicizzavano: “Provvigioni
al 100% perche siete voi ad essere il banco!!! Azienda leader nel settore delle scommesse
SATBET!!! Sei titolare di sala giochi, internet point, sala scommesse ed agenzia
scommesse allora cosa apetti entra a far parte anche TU! NEL SETTORE PIU'
REDDITIZIO DEL MOMEMENTO... INFO 3331307730”.
Un annuncio, abbinato alla stessa utenza dell’indagato, inserito per la zona di Roma il
28.3.2012, relativo al sito “Golxbet”, pubblicizzava : “Azienda leader nel settore delle
scommesse GOLXBET.COM!!! Sei titolare di bar, sala giochi, internet point, edicola,
tabacchi allora cosa apetti entra a far parte anche TU! NEL SETTORE PIU'
REDDITIZIO DEL MOMEMENTO... Provvigioni al 100% perche siete voi ad essere il
banco!!! Per info rispondere a questo messaggio o chiamate al 3331307730”.
Proprio in virtù di tali annunci, PARASCANDOLO entrava in contatto con tale
Giuseppe, che si presentava come titolare di una rete di agenzie di scommesse sportive
dislocate in diversi parti della Sicilia, utilizzatore della utenza 3207965812, risultata
intestata a Domenico Gaetano CORTESE.
I contenuti delle telefonate intercettate apparivano utili all’indagine.
In particolare,
nel corso della prima delle tre telefonate del 23.5.2012
PARASCANDOLO esponeva al suo interlocutore diverse alternative di accordi per lo
sfruttamento dei siti illegali, affermando: “.. c'è il 40% sull'utile senza perdere.. oppure
c'è l'opzione da banco.. cioè dove tu banchi.. e paghi il noleggio del … della piattaforma
che è fisso.. o variabile.. allora, fisso che tu poi giocare anche un milione di euro (ride) ..
tu alla piattaforma devi dare 250 alla settimana.. oppure variabile che funziona sul 13%
del volume di gioco”. Spiegava a Giuseppe il valore aggiunto offerto dal sistema
proposto, costituito dalla possibilità di stampare sui tickets giocati i loghi di agenzie
licenziate regolarmente (esigenza comune agli indagati per evitare che sia gli
scommettitori che eventuali organi ispettivi potessero rilevare l’illegalità del sistema)
“…se paghi un qualcosa in più è perché comunque tu hai la possibilità di far uscire i
ticket di varie agenzie tipo Snai.. Better.. Matchpoint... Goldbet.. Goldbet100..
Overbet..”:
Utenza 3331307730 RIT 2729/2012 in uso a PARASCANDOLO Raffaele
Prog. 145 del 23.05.2012 alle ore 11.26.04 in uscita verso l’utenza 3207965812 in uso
a tale Giuseppe n.m.i.
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
pronto..
e salve pronto sono il ragazzo dell'annuncio su subito..
si ciao..
buon giorno.. ascolta tu dove sei?..
319
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
io sono ad Adrano..
ho capito.. tu hai un'agenzia?..
si..
ho capito.. questa qua in pratica funziona in tre modi..
c'è il 40% sull'utile senza perdere..
si..
oppure c'è l'opzione da banco.. cioè dove tu banchi.. e
paghi il noleggio del … della piattaforma..
e sarebbe..
che è fisso.. o variabile.. allora fisso che tu poi giocare
anche un milione di euro (ride).. tu alla piattaforma
devi dare 250 alla settimana.. oppure variabile che
funziona sul 13% del volume di gioco..
il 13% sul volume giocato meno il vinto oppure sul
giocato?..
no.. no.. sul giocato..
ed è.. la potrei utilizzare solo in un'agenzia oppure più
agenzie?..
no, dipende tu come.. come vuoi lavorare.. cioè io ti
posso aprire pure vari conti.. però.. tu con questo sito..
mo ti spiego.. se paghi un qualcosa in più è perché
comunque tu hai la possibilità di far uscire i tiket di
varie agenzie tipo SNAI.. BETTER.. MATCHPOINT...
GOLDBET.. GOLDBET100.. OVERBET..
si.. si..
e svariate cose.. quindi diciamo se tu … e poi ne sono
due.. uno ha il palinsesto AAMS.. e un altro ha il
palinsesto GOLDBET.. quindi diciamo se tu vai in
un'agenzia che ne so SNAI.. un corner SNAI.. gli darai
quello con il palinsesto AAMS dove ha la possibilità di
fargli uscire lo stesso ticket che esce dal terminale
SNAI..
ho capito..
hai capito?.. e pure la stessa cosa MEDIATELBET..
tutte le piattaforme Microgame.. quindi ex
SCOMMETTENDO..
si.. si.. ho capito..
tutte queste qua che ci sono..
se io lo vorrei provare?..
e se lo vuoi provare ti posso aprire un conto prova con
10 euro lo provi..
eh, me lo apri un conto così com'è anche la schedina..
vediamo come funziona..
e dipende tu come..
siccome ho più punti.. come.. io magari preferisco il
fisso..
320
PARASCANDOLO Raffaele: il fisso preferisci.. e ma aspetta però il fisso.. cioè il
fisso va per ogni singola agenzia hai capito?.. no come
promotore.. capisci?..
GIUSEPPE n.m.i.:
come promotore.. io ho una rete di agenzie..
PARASCANDOLO Raffaele: eh come ti chiami tu scusa?..
GIUSEPPE n.m.i.:
io Giuseppe..
PARASCANDOLO Raffaele: Giuseppe.. allora facciamo così.. io ti posso.. possiamo
pure fare cosi.. all'agenzia gli diamo il 35% dell'utile e
a te ti posso dare il 20% dell'utile mensile..
GIUSEPPE n.m.i.:
senti ci possiamo incontrare, ne parliamo...
PARASCANDOLO Raffaele: e no perché purtroppo non sono in Sicilia capisci?.. io
comunque lavoro per tutta l'Italia.. non solo per la
Sicilia.. io ti posso aprire un conto.. però..
GIUSEPPE n.m.i.:
dai fammi provare, dai aprimi un conto vediamo..
PARASCANDOLO Raffaele: e dimmi tu che ticket.. quale vuoi quella con la Goldbet
o AAMS..
GIUSEPPE n.m.i.:
posso provarli tutte e due?..
PARASCANDOLO Raffaele: eh va bene, mo te le apro tutte e due, che ticket ti faccio
inserire?..
GIUSEPPE n.m.i.:
e non.. vedi tu.. SNAI.. non lo so vedi tu..
PARASCANDOLO Raffaele: va bene dai.. allora ti chiamo io tra 5 minuti..
GIUSEPPE n.m.i.:
va bene aspetto una tua chiamata..
PARASCANDOLO Raffaele: ciao.. ciao..
Dopo poco i due indagati si sentivano nuovamente: PARASCANDOLO, dopo avergli
dettato l’indirizzo del sito “Satbet” pubblicizzato, forniva delucidazioni in relazione alle
operazioni necessarie per impostare alcune opzioni fondamentali. Inoltre, ritornava
sull’argomento dei costi che comportava l’utilizzo della piattaforma:
Utenza 3331307730 RIT 2729/2012 in uso a PARASCANDOLO Raffaele
Prog. 156 del 23.05.2012 alle ore 11.40.52 in entrata dall’utenza 3207965812 in uso a
Giuseppe n.m.i.
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
pronto? Ci sei?
si! Io sono davanti al computer!
vai su Mozzilla!
si!
ci sei?
io sono su Mozzilla!
vai su Satbet.com!
Satbet.com!
sei entrato?
si!
vai su usarname prova uno! Uno a numero!
allora… prova uno… si!
poi sotto scrivi… sempre a numero uno… due… tre…
quattro….cinque e sei!
faccio login?
321
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
si…si! Allora ora prima di iniziare…sei entrato?
si!
allora vai su file in alto a sinistra…!
si!
imposta pagina… margini…!
imposta pagina… si!
trovato?
margini ed intestazioni…!
vai su margini e metti sui quattro lati zero!
si già è a zero!
già ci sta zero… sotto è tutto vuoto?
tutto vuoto!
ora fai una … vai su sport… sul sito!
sport…si!!
vai su sport… ed apri un campionato… una giocata…
prima di stamparae hai i poup bloccati!
si! Okay sbloccati!
okay… ora fatti una giocata di due euro e ti dico come
esce la stampata!
si … fatta!
l’hai giocata… come è uscita?
buona … buona!
buona! E’ quella… la solita!
si, più o meno si, non la tengo presente… davanti!
terminale betsi perché io ho un’agenzia Punto Snai!
Questa e’ quella del terminale betsi quelle che tengono
il novantanove per cento i corner!
uhm!!!
capisci?
si…si! Uhm!
okay!
allora… mi mandi tutto via email con le varie opzioni…
così me le studio bene!
eh! No… niente! Questi qua sono! Allora se tu vuoi
lavorare … le puoi anche scrivere a volo a volo!
eh!
allora se tu vuoi lavorare come promotore…!
si!
che vuoi aprire… anche a varie agenzie… noi
possiamo fare così: all’agenzia va il 35 per cento
dell’utile settimanale!
questa è una classica schiena!
ah?
tu dici solo sulle giocate meno vinte!
si…si…è normale! Trentacinque per cento dell’utile
che loro non partecipano al … incomp. …che la stessa
cosa anche a te solo che a te ti diamo il venti per cento
mensile!
322
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
Giuseppe:
PARASCANDOLO Raffaele:
allora, sempre giocate meno vinte! Utile!
si utile!
uhm!
e tu sempre che non partecipi alle perdite!
oppure?
oppure possiamo fare così! Tu quante agenzie hai da
inserire questo sito?
io ne ho una quindicina!
una quindicina! Che ci giochi? Oppure è un bluff?
un bluff in che senso? Per fare una cosa per un’altra?
no, nel senso che se tu glielo porti ci giocano?
io glielo vado a proporre… è una cosa pensata così! Non
lo so poi!
ho capito! Se tu poi vuoi fare …. parlare prima con loro!
ma quello che mi hai detto adesso sono i classici profili
punto com?
si!
cioè… non cambia niente… rimangono così come sono?
si! Oppure puoi fare… come si dice… il noleggio per
fare una cosa tua e che il gioco da banco è tutto tuo!
a me interessa il banco!
allora a te interessa il banco. Possiamo fare così… se tu
mi garantisci mille euro …. mille perché comunque sono
quindici agenzie e non sono poche mille euro
settimanali!
si!
tu invece di pagare duecentocinquanta euro per ogni
singola agenizia ti facciamo un pacchetto di mille euro
settimanali e poi vedi tu come fare con loro! Capisci?
allora mille euro settimanali e a quando gli voglio
passare glieli passo!
eh! Poi vedi tu come fare con loro! Se vuoi fare bancare
a loro… vuoi bancare tu… non lo so!
devo pagare mille euro settimanali e poi me la vedo io!
si!
eh!
a me devi dare mille euro settimanali! Noi non
partecipiamo alle perdite e a niente… su niente!
oppure l’altra opzione quale era?
no è’ questa qua, diciamo che non so se ti conviene
sulla variabile! Che va sul quindici per cento delle
giocate… a loro come glielo passi?
ho capito!
perché non so fino a quanto ti può convenire!
eh!
cioè se tu sai più o meno loro che tipo di gioco fanno,
quanto giocano … non lo so… tu su quindici agenzie che
323
tipo di volume giocano? Tu su quindici agenzie che tipo
di volume giocano?
Cade la linea
Nell’ultima conversazione PARASCANDOLO continuava ad esporre a Giuseppe il
prodotto pubblicizzato su internet e le percentuali che gli sarebbero spettate, quantificate
nel 10% del volume giocato (“se giocano 10.000 euro io devo percepire 1.000… il 10%
settimanale”). Nell’occasione veniva proposta all’interlocutore siciliano anche la
possibilità di partecipare all’attività clandestina di raccolta delle scommesse on line
utilizzando anche il sito web “Golxbet.com” (“vedi di proporre quell'altro là però,
segnati quest'altro sito.. Golxbet.com”):
Utenza 3331307730 RIT 2729/2012 in uso a PARASCANDOLO Raffaele
Prog. 160 del 23.05.2012 alle ore 11.48.28 in uscita verso l’utenza 3207965812 in uso
a Giuseppe n.m.i.
GIUSEPPE n.m.i.:
pronto?.. E’ caduta la linea..
PARASCANDOLO Raffaele: allora ascolta tu più o meno non sai quanto giocano le
tue agenzie settimanalmente?..
GIUSEPPE n.m.i.:
ma dipende, ci sono agenzie da 500 a settimana, ci sono
agenzie da 1000, da 1500, dipende..
PARASCANDOLO Raffaele: no, complessivamente ti giocano un 10.000 settimanali
vai?..
GIUSEPPE n.m.i.:
si.. si.. si..
PARASCANDOLO Raffaele: te li giocano un 10.000 settimanali?..
GIUSEPPE n.m.i.:
si.. si..
PARASCANDOLO Raffaele: e non lo so allora, allora vuoi fare il 10% sul volume di
gioco su ogni singola agenzia?.. non lo so vedi tu..
GIUSEPPE n.m.i.:
allora il 10% mensile su ogni agenzia sul giocato..
PARASCANDOLO Raffaele: no, sempre settimanali.. il gioco è sempre settimanale
quindi diciamo se giocano 10.000 euro io devo percepire
1.000 euro.. capito?.. però se ne giocano 15 sono
1.500... capisci?..
GIUSEPPE n.m.i.:
il 10% settimanale..
PARASCANDOLO Raffaele: il 10% settiamanale sul giocato.. sul giocato..
GIUSEPPE n.m.i.:
ho capito.. va bene vai, faccio due conti...
PARASCANDOLO Raffaele: fatti due conti, vedi un pò loro quando giocano..
GIUSEPPE n.m.i.:
comunque queste percentuali.. eventualmente qualche..
un piccolo ritocco si può fare?..
PARASCANDOLO Raffaele: eh, ma dipende tu che tipo di gioco mi garantisci..
Giuseppe..
GIUSEPPE n.m.i.:
ma io non ti posso garantire.. non ti posso dare una
garanzia, io lo propongo.. e poi vediamo chi accetta e
chi non accetta.. magari gli propongo il banco.. vediamo
che tipo di lavoro fare..
PARASCANDOLO Raffaele: vedi di proporre quell'altro là però, segnati quest'altro
sito.. GOLXBET.com..
GIUSEPPE n.m.i.:
quale..
324
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GIUSEPPE n.m.i.:
PARASCANDOLO Raffaele:
GOLXBET...
allora Goal..
no gol.. gol.. senza goal.. gol...
GOLXBET..
BET. com.. che è la stessa cosa del SATBET.. solo che
questo qua ha più partite perché ha il palinsesto
GOLDBET.. vedi che ti ho fatto pure uscire il tiket
GOLDBETCED... hai capito?.. questo qua ha molte più
partite e varie cose.. quote molto più alte e poi non lo
so, devi vedere tu.. fatti due conti e fammi sapere più o
meno a chi lo proponi e a quante agenzie puoi...
sull'amministrazione ok?..
GIUSEPPE n.m.i.:
va bene ok.. ciao..
PARASCANDOLO Raffaele: ciao..
Un ulteriore riscontro relativo all’attribuzione a PARASCANDOLO Raffaele
dell’account con prerogative da “webmaster” denominato “raffaelewb” era offerto dal
seguente messeggio di testo, con il quale SPORTIELLO gli comunicava di far transitare i
suoi dati dei siti illegali “Betover365”, “Satbet.com” e “Golxbet.com” sul sito
denominato “Redbet29.com”, altra piattaforma informatica illecita da poco realizzata.
Con lo stesso sms, SPORTIELLO precisava che sulla nuova piattaforma gli aveva già
creato un altro account con la stessa denominazione – “raffaelewm” – e le stesse
prerogative da “webmaster”:
Utenza 3331307730 RIT 2729/2012 in uso a PARASCANDOLO Raffaele
Prog. 3757 del 23.07.2012 alle ore 12.56.01 sms in entrata dall’utenza 3285962660 in
uso a SPORTIELLO Luigi
Cortesemente ti passi tutti i golxbet ed betover365 su www.redbet29.com? La webmaster
raffaelewm è pronta su admin.redbet29.com”
Altro significativo elemento comprovante l’illiceità dell’attività condotta da
PARASCANDOLO e dagli altri indagati, era offerto dal contenuto della seguente
conversazione: Marco, soggetto non meglio identificato, dipendente della sua agenzia di
scommesse, utilizzando l’utenza 3384495319 intestata al padre dell’indagato, Antonio
PARASCANDOLO, telefonava all’indagato. Temendo un controllo, per la presenza in
zona di militari della Guardia di Finanza, Raffaele Parascandolo chiedeva al padre di
chiudere l’esercizio commerciale.
Utenza 3331307730 RIT 2729/2012 in uso a PARASCANDOLO Raffaele
Prog. 3469 del 16/07/2012 alle ore 16:15:15 in entrata dall’utenza 3384495319 in uso
a tale Marco n.m.i.
Marco n.m.i.:
pronto
PARASCANDOLO Raffaele: Marco chiudi un poco perché sta entrando la finanza lì
dentro, chiudi proprio il coso fuori,
Marco n.m.i.:
fuori proprio?
PARASCANDOLO Raffaele: si chiudi, chiudi,
325
Marco n.m.i.:
va bene ciao.
Nelle proprie attività, Raffaele Parascandolo è coadiuvato dal cugino, Lorenzo Carrozzoli
(figlio dela sorella di sua madre), alla cui scheda personale si rinvia per la presenza di
ulteriori conversazioni rilevanti anche per la posizione di Parascandolo.
L’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91 non può essere in concreto ravvisata nei confronti
dell’indagato.
24. CARROZZOLI Lorenzo
Risponde dei reati di cui ai capi C e Q.
E’ utilizzatore della utenza 3927944467 a lui intestata, intercettata in esecuzione del
decreto n. 2729/12.
La identificazione appare certa, sia per l’utilizzo del nome di battesimo, sia per la
partecipazione alla riunione del 25.5.2012, tenuta presso la sala giochi della madre di
Giovanni DI NARDO, ove Carrozzoli ed il cugino Raffaele Parescandolo si erano recati
per incontrare Di Nardo e Luigi Sportiello (all. 282).
La collaborazione tra Carrozzoli e Parascandolo è piena, tanto che per la posizione
processuale del primo occorre richiamare tutte le conversazioni riportate nella scheda
personale di Parascandolo. Vanno poi aggiunte le captazioni che seguono, indicative di
un coinvolgimento non solo di tipo esecutivo nella struttura illecita sub C.
In primo luogo emerge che Carrozzoli è a conoscenza di tutte le dinamiche interne alla
organizzazione, ed in particolale delle frizioni con Alfiero, di cui si è detto in
precedenza.
Tanto emerge in una conversazione del 23.5.2012, quando i due cugini, parlando del
conto gioco che aveva innescato il contrasto con gli ALFIERO, facevano riferimento al
fatto che a loro fossero noti gli account operativi in Sicilia (“…sa che teniamo i clienti
alla Sicilia..”). Inoltre, dal tenore della telefonata si evinceva ulteriormente che entrambi
erano titolari di account con prerogative da “webmaster”:
Utenza 3331307730 RIT 2729/2012 in uso a PARASCANDOLO Raffaele
Prog. 217 del 23.05.2012 alle ore 21.30.01 in uscita verso l’utenza 3927944467 in uso
a CAROZZOLI Lorenzo
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
Lalò..
ueh..
ma dove stai?..
a casa..
eh quello mi ha chiamato coso là prima.. Gigino (ndr
Sportiello)..
CARROZZOLI Lorenzo:
eh..
PARASCANDOLO Raffaele: eh, che a quello l'ha chiamato Marco.. (Alfiero)
CARROZZOLI Lorenzo:
eh..
PARASCANDOLO Raffaele: si è messo a fare il pazzo..
CARROZZOLI Lorenzo:
eh..
326
PARASCANDOLO Raffaele: si è messo a fare il bordello.. ha detto: "quello sa tutte
le cose.. che voi tenete la master.. che tenete i clienti
alla Sicilia".. ha detto: "sa tutte le cose, ha detto che
vi devo staccare tutte le cose.. ha detto: staccagli tutte le
cose".. io poi stavo con la ragazza.. ho detto: "Gigì mi
senti a me?.. poi ne parliamo domani", ho detto:
"perché non posso parlare proprio".. hai capito?.. quel
merda che vuole fare..
CARROZZOLI Lorenzo:
e lui che ti ha detto?..
PARASCANDOLO Raffaele: eh?..
CARROZZOLI Lorenzo:
ma tu mo stai tornando?..
PARASCANDOLO Raffaele: eh..
CARROZZOLI Lorenzo:
va bene dai..
PARASCANDOLO Raffaele: e comunque niente e questo.. ha detto che.. ha detto
vicino a Gigino che ci deve staccare tutte le cose a noi..
ho detto: "va bene Gigino poi ne parliamo meglio
domani perché".. comunque è quel chiachiello (fonetico)
di Daniele, stammi a sentire a me.. che gli ha detto tutte
le cose.. per forza Lolo.. per sapere che teniamo la
master .. sa che teniamo i clienti alla Sicilia.. cioè tutte
queste cosa qua chi gliele dice a Marco?..
CARROZZOLI Lorenzo:
e penso pure io..
PARASCANDOLO Raffaele: eh compà..
CARROZZOLI Lorenzo:
va bene dai.. ci vediamo domani...
PARASCANDOLO Raffaele: e perché compare, la paura mia che questo scemo
veramente ci fa staccare la master.. io però con Gigino
non gli ho detto niente.. però quando è domani io glielo
dico: "Gigi ma a te.. te ne fotte di questo Marco?..
fammi capire!"...
CARROZZOLI Lorenzo:
va bene..
PARASCANDOLO Raffaele: va bene dai ciao..
CARROZZOLI Lorenzo:
ma mo stai tornando?..
PARASCANDOLO Raffaele: eh sto tornando, ma mo sto sull'autostrada..
… omissis …
In una conversazione del giorno successivo vi è traccia delle protezioni di cui gli Alfiero
godono sul territorio.
D’altra parte, si comprende che i cugini Parascandolo-Carrozzoli hanno creato a loro
volta una ramificata rete di corner anch’essi dislocati sul territorio, per cui apparivano
insofferenti al tentativo di ingerenza degli ALFIERO anche sugli affari illeciti conclusi
fuori area (“la master nostra si deve fare i cazzi suoi… è una cosa nostra perché la
facciamo fuori”):
Utenza 3927944467 RIT 2729/12 in uso a CARROZZOLI Lorenzo
Prog. 235 del 24/05/2012 alle ore 09:41:48 in uscita verso l’utenza 3331307730 in uso a
PARASCADOLO Raffaele
PARASCANDOLO Raffaele: oh..
CARROZZOLI Lorenzo: dove stai?..
327
PARASCANDOLO Raffaele: all'Agip perché?..
CARROZZOLI Lorenzo: ma che ti disse, non ho capito che ti disse Gigino (ndr
Sportiello Luigi)!..
PARASCANDOLO Raffaele: no.. no.. niente tutto a posto.. abbiamo risolto non ti
preoccupare..
CARROZZOLI Lorenzo: che abbiamo risolto?..
PARASCANDOLO Raffaele: niente, ha detto: "no, ma non lo pensare proprio".. no
quello Marco (Alfiero) dice che sapeva tutte le cose.. che
la master.. che noi abbiamo.. e Gigino glielo confermò..
disse: "e quelli la tengono la master e giocano fuori.. ma
qual è il problema"?..
CARROZZOLI Lorenzo: eh ma a lui fammi capire, e lui che se ne fotte?..
PARASCANDOLO Raffaele: no.. no.. lui disse: "però quello che tiene il punto da lui
si deve chiudere".. e poi disse che io gli dovevo dare i
7.500 e cose.. proprio le cose da moccioso..
CARROZZOLI Lorenzo: eh ma la master nostra si deve fare i cazzi suoi..
PARASCANDOLO Raffaele: no, la master nostra..
CARROZZOLI Lorenzo: no (si accavallano le voci).. sai cosa avevo pensato?.. che
dopo io l'acchiappavo e gli dicevo: "compare mo ti dico
una cosa.. uno non ti prendere la confidenza di parlare
della master mia.. perché è una cosa nostra perché la
facciamo fuori dal.. qua non ci mettiamo piede.. e sono
cose nostre e tu non devi proprio prendere la confidenza
di chiamare a Gigino e dici: chiudi la master a quelli là,
perché tu non sei nessuno"..
PARASCANDOLO Raffaele: no, no, non ti preoccupare questa è una cosa che mo..
CARROZZOLI Lorenzo: (si accavallano le voci) perché io e te non diamo fastidio
a nessuno.. quindi lui non si deve prendere la
confidenza..
PARASCANDOLO Raffaele: eh, ma questo è quello che dissi pure a Gigino.. perciò
non l'ho pensato proprio a lui..
CARROZZOLI Lorenzo: ma Gigino tiene qualcosa da vedere con lui scusa..
PARASCANDOLO Raffaele: no.. lui ha detto: "ma a me che ne fotte" ha detto.. poi che
ha fatto, ha detto: "no, allora diglielo questo qua dove gli
ha portato il coso che lo deve chiudere perché ci stiamo
noi nel Villaggio (ndr Villaggio Coppola)".. ha detto
Gigino: "io lo posso chiamare a questo amico mio e lo
può chiudere lui, io non posso fare niente"..
CARROZZOLI Lorenzo: e lui cosa ha detto?... come sono rimasti?...
PARASCANDOLO Raffaele: e poi diglielo.. va bene.. quello ha detto: "poi
sicuramente mo mi chiama un'altra volta domani"..
CARROZZOLI Lorenzo: eh..
PARASCANDOLO Raffaele: va bene...
CARROZZOLI Lorenzo: mo ci vediamo là.. dai..
PARASCANDOLO Raffaele: ciao, ciao..
Il tenore della conversazione registrata a fine giugno elimina ogni dubbio in merito alla
consapevolezza degli indagati dell’illiceità dei sistemi informatici utilizzati per la raccolta
328
delle scommesse sportive. Gli indagati, discutendo di un problema di carattere tecnico
insorto con Fabio (poi identificato in Fabio RAZZERI) affermavano che il disguido non
si sarebbe verificato su un sito “normale” (“per regolamento SNAI si può fare questo?
Diciamo un sito normale!”). RAZZERI raccoglieva le scommesse clandestine attraverso
corner condotti in Sicilia, sfruttando la piattaforma illegale “Golxbet”
Utenza 3331307730 RIT 2729/2012 in uso a PARASCANDOLO Raffaele
Prog. 2359 del 25.06.2012 alle ore 17.58.34 in uscita verso l’utenza 3927944467 in
uso a CAROZZOLI Lorenzo
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
Lalò
si
ma l’hai chiamato a Fabio?
eh.. adesso lo chiamo. Ho chiamato Vittorio
no.. quello mi ha chiamato Fabio a me
e che cosa voleva?
e.. perché ha detto che lui non si trovava.. diciamo con le
vincite che sono state fatte
eh.. le ha pagate?
si, ma lui ha detto: “io ho due, tre clienti”, ha detto: “
almeno si devono levare le quote per i giocatori che non
hanno giocato”, ha detto: “perché se quello del sito li
ha fatti giocare”, ha detto: “ io adesso mica gli posso
mandare il giocatore indietro per dire: no tu poi…”
eh Fabio.. ma tu devi dire purtroppo questo è un sito che
non ti fa rubare ..i clienti non possono rubare, perché
per regolamento così è!
Lalò il regolamento un cazzo, che gli vado a dire a
questo
e adesso cosa vorrebbe, fammi capire
no..
la bolletta da settecento euro pagata
no settecento, lui ha detto: si devono scalare le quote dei
giocatori che non hanno giocato
e scusa, Gigino (Sportiello) perché le ha messo così?
e perché Gigino dice quelli giustamente giocando così..
quello si è preso la quota il doppio
eh.. è vero però.. tu lo hai spiegato a Fabio?
si, glielo ho spiegato, ma lui ha detto: io comunque.. io
… il cliente adesso vuole i soldi, non è che lo posso
mandare indietro e dire no..
eh.. ma adesso Fabio cosa vorrebbe da noi, fammi
capire, gli dobbiamo dare i soldi allora?
eh Lalò, lui dice che si deve fare la rettifica sulle vincite,
dice: la bolletta doveva uscire settecento euro? Non
doveva uscire settecento, levaci per esempio.. perché la
giocata del marcatore si e no lo sa come funziona?
eh.. per … così lui a noi ci deruba “o frat”
329
CARROZZOLI Lorenzo:
ah..
PARASCANDOLO Raffaele: ha detto.. in poche parole, gli dobbiamo dare i soldi..
però ci ha derubati così
CARROZZOLI Lorenzo:
mo Lalò.. è colpa di quella guallera di Gigino
(Sportiello), che è uno scemo
PARASCANDOLO Raffaele: eh.. però adesso visto che.. per regolamento SNAI si
può fare questo? Diciamo un sito normale!
CARROZZOLI Lorenzo:
no Lalò, ma non te lo fa giocare proprio, perché una
volta che tu gli hai dato la bolletta al giocatore, quello
che se ne frega
… omissis …
Il ruolo del tutto paritetico rivestito da Carrozzoli rispetto al cugino è affermato dallo
stesso indagato che, conversando con Luigi Sportiello, si definiva il “socio di Raffaele” .
Intratteneva con il super webmaster rapporti diretti, confrontandosi sulle problematiche
tecniche del settore: chiedeva se ci fosse un “blocco” dei sistemi di gioco e
successivamente lo invitava a cancellare alcuni dati di conti gioco inattivi (“tutti gli stato
no non servono”).
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 4203 del 04.07.2012 alle ore 14:37:50 in entrata dall’utenza 3927944467
intestata ed in uso a CARROZZOLI Lorenzo
CARROZZOLI Lorenzo: Gigi mi senti?..
SPORTIELLO Luigi:
si, chi è?..
CARROZZOLI Lorenzo: sono il socio di Raffaele.. il Villaggio..
SPORTIELLO Luigi:
ueh bello..
CARROZZOLI Lorenzo: ma dice che sta bloccato il coso è vero?..
SPORTIELLO Luigi:
eh, sta facendo certi aggiornamenti..
CARROZZOLI Lorenzo: va bene stai facendo tu comunque dai..
SPORTIELLO Luigi:
penso un'altra oretta..
CARROZZOLI Lorenzo: va bene.. va benissimo.. ciao grazie..
SPORTIELLO Luigi:
ciao..
CARROZZOLI Lorenzo: ciao, ciao..
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 4550 dell’11.07.2012 alle ore 16:23:41 in uscita verso l’utenza 3927944467
intestata ed in uso a CARROZZOLI Lorenzo
SPORTIELLO Luigi:
pronto..
CARROZZOLI Lorenzo: Gigi!.. sono Lorenzo.. mi senti?..
SPORTIELLO Luigi:
ueh..
CARROZZOLI Lorenzo: il socio di Raffaele.. ma hai cancellato.. hai fatto un poco di
pulizia là?..
SPORTIELLO Luigi:
no..
CARROZZOLI Lorenzo: no, mi disse Raffaele che facevi un poco di pulizia..
SPORTIELLO Luigi:
devo fare, ancora no.. ancora non l'abbiamo fatta..
CARROZZOLI Lorenzo: mi vuoi fare una cortesia mo che lo fa no? ... vuoi cancellare
330
pure tutti i "no"... stato no..
SPORTIELLO Luigi:
non ti servono..
CARROZZOLI Lorenzo: no e perché.. tutti i stato no non servono..
SPORTIELLO Luigi:
ok allora quando.. (si accavallano le voci)..
CARROZZOLI Lorenzo: poi mi dicesti pure.. per un paio di settimane abbiamo il mese
di luglio?.. facciamo tutte le cose da aprile fine a luglio
chiudiamo tutto il conto nostro.. va bene?..
SPORTIELLO Luigi:
ti dico io quando.. ti devi tirare fuori i conteggi.. perché io
cancellerò tutte le giocate..
CARROZZOLI Lorenzo: e no, no, io tanto già le so.. me le sono segnate la settimana
scorsa.. non ti preoccupare le puoi cancellare se vuoi..
SPORTIELLO Luigi:
va bene..
CARROZZOLI Lorenzo: poi un'altra cosa, mi vuoi fare.. i stato no mi devi cancellare..
SPORTIELLO Luigi:
i che?.. i stato no!..
CARROZZOLI Lorenzo: eh. e poi... puoi cancellare quello che vuoi tanto io tengo
tutto segnato va bene?..
SPORTIELLO Luigi:
mo che passo le agenzie.. cioè mo che passo tutte le cose sul
server nuovo.. tutte quelle no non le passo..
CARROZZOLI Lorenzo: va bene a posto.. e poi sai qualcosa livello di cavalli?..
doppie..
SPORTIELLO Luigi:
non ancora..
CARROZZOLI Lorenzo: come sai qualcosa ci fai sapere?..
SPORTIELLO Luigi:
e certo per forza..
CARROZZOLI Lorenzo: ti ringrazio..
SPORTIELLO Luigi:
ciao bello..
CARROZZOLI Lorenzo: ciao Gigino
Come emerge dall’ultima conversazione, gli indagati discutevano dlla predisposizione di
una nuova piattaforma telematica sulla quale sarebbero dovuti confluire tutti i dati relativi
ai siti illeciti.
Il trasferimento si aveva il 23.7.2012 come si evince dal contenuto del messaggio di testo
già riportato (cfr. prog. 3757 – utenza 3331307730), che SPORTIELLO inviava a
PARASCANDOLO, da cui si desume anche che il nuovo sito si chiamava
“Redbet29.com”.
Nei giorni successivi venivano intercettati nuovi messaggi relativi al trasferimento dei
conti gioco già operativi sulle altre piattaforme: con il primo CARROZZOLI ricordava a
SPORTIELLO di “spostare i conti si da golxbet a redbet”, mentre con il secondo
Sportiello gli confermava il transito nel nuovo sito solo dei “conti di betover365”,
comunicandogli username e password del suo nuovo account con prerogative da
“master” (“pineta la psw é paffy9969”):
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 5170 del 24.07.2012 alle ore 00:15:37 sms in entrata dall’utenza 3927944467
intestata ed in uso a CARROZZOLI Lorenzo
Nn dimenticarti per favore di spostate i conti si da golxbet a redbet per stasera
grazie...Gino
331
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 5172 del 24.07.2012 alle ore 02:06:33 sms in uscita verso l’utenza 3927944467
intestata ed in uso a CARROZZOLI Lorenzo
La master é pineta la psw é paffy9969. Ho spostato i conti di betover365, magari quelli
di golxbet li facciamo domani insieme
Il 30.7.2012 CARROZZOLI e PARASCANDOLO discutevano delle provvigioni dovute
dai corner siciliani Fabio RAZZERI e Vittorio CHIARELLO, quest’ultimo indicato
come “Vittorio Palermo”, una quota delle quali era destinata a SPORTIELLO
(“chiamalo a Vittorio, digli che domani ce li mandasse pure per stasera perché domani
mattina chiamiamo Gigino e glieli diamo pure i soldi”).
E’ chiara la struttura piramidale della organizzazione.
Utenza 3331307730 RIT 2729/2012 in uso a PARASCANDOLO Raffaele
Prog. 3897 del 30.07.2012 alle ore 10.08.10 in entrata dall’utenza 3927944467 in uso
a CAROZZOLI Lorenzo
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
PARASCANDOLO Raffaele:
CARROZZOLI Lorenzo:
oh.. dove stai
dove sto? Nell’Agip, e tu dove stai?
io adesso sto lavorando, finisco alle due
ah..
mi senti? Ma.. vedi sono centodieci a Vittorio Palermo
che ci deve dare?
si. Poi Fabio quanto di disse la settimana scorsa,
ottantaquattro euro doveva avere ancora?
PARASCANDOLO Raffaele: allora Fabio.. tu ti devi fare il conto dal due luglio fino
ad ora quanto ha fatto
CARROZZOLI Lorenzo:
il Golx non ti fa vedere
PARASCANDOLO Raffaele: eh.. va beh.. ma tu puoi entrare anche nel conto suo
dopo
Voci accavallate
PARASCANDOLO Raffaele: adesso vedo io dai
CARROZZOLI Lorenzo:
eh mi senti, chiamalo a Vittorio, digli che domani ce li
mandasse, pure per stasera, perché domani mattina
chiamiamo Gigino e glieli diamo pure i soldi
PARASCANDOLO Raffaele: ma quanto teniamo in mano?
CARROZZOLI Lorenzo:
ottanta e cento dieci centonovanta euro, qualche cosa
vedi farti dare.. pure un cento da tuo padre te li fai dare
e appariamo trecento euro, ed è andato bene lui “o frat”
PARASCANDOLO Raffaele: va bene
CARROZZOLI Lorenzo:
va bene, fammi sapere dai. Ci vediamo là ciao.
Dette provvigioni, come emerso dalle indagini, venivano versate su una carta elettronica
riferibile a Lorenzo CARROZZOLI.
332
Anche nei suoi confronti, l’aggravante dell’art. 7 L. 203\91 non è sufficientemente
supportata dal materiale investigativo.
25. ANNICELLI Francesco
Risponde dei reati di cui ai capi C e N.
E’ gestore del bar “Apocalypto Cafè”, in Giugliano in Campania al corso Campano n.
602, formalmente intestato alla moglie Giuseppina GRANATA, iscritta, con codice
iscrizione IS1200049657L Sezione C, all’elenco dei soggetti di cui all’art. 1 comma 533
della L. 266/2005, come modificato dall’art. 1 comma 82 L. 220/2010, tenuto da AAMS,
quale “esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a qualsiasi titolo
degli apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del TULPS (le c.d. “slot
machine”), con “codice censimento esercizio EA120049905R”, come desunto dal sito
dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
L’esercizio è stato localizzato con servizio di osservarione del 18.4.2012 (cfr. all. 204).
L’indagato è utilizzatore della utenza cellulare 3288451409, a lui intestata (utenza
indicata come propria anche nel corso di una denunzia per il furto subito all’interno del
bar, presentata il 18.10.2011).
Francesco Annicelli è risultato, nel corso delle indagini, in contatto diretto con i vertici
della organizzazione ed particolare con Giovanni Di Nardo.
In data 11.4.2012 contattava Di Nardo perché aveva problemi con il suo account. In
particolare, riteneva che i massimali delle scommesse impostate sull’illecita piattaforma
informatica fossero troppo bassi, per cui ne chiedeva la modifica:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 51 dell’11/04/2012 alle ore 18:51:57 in entrata dall’utenza 3288451409
intestata ed in uso ad ANNICELLI Francesco
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
Francesco
Giovanni
dimmi
senti ma perché.. cioè se la bolletta mi passa da
cinquecento euro mi fa superato il massimale di
cinquecento euro?
e.. e Francé è perché sono bassi i massimali, non lo so
è troppo poco però
e.. lo so e.. adesso chiamo e vedo di farteli alzare. Io
sto in auto e quindi non te lo posso fare neanche io
vicino a un computer
va bene, vedi tu.. ..io.. ti chiamai pure ieri per lo stesso
motivo
mi sono dimenticato Francesco
ah..
me lo sono dimenticato proprio
va bene
adesso vedo se riesco a fartelo fare se no devi
aspettare.. non lo so
a domani..
333
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
e.. penso più a domani che a ..
ciao
che a oggi..
va bene
va bene ciao, ciao Francé
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 168 del 14/04/2012 alle ore 12:23:53 in entrata dall’utenza 3288451409
intestata ed in uso ad ANNICELLI Francesco
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
Francesco
ueh Giovanni
dimmi
senti Giovani, ho sempre quel problema che più di
cinquecento euro..
dammi.. dammi dieci minuti e ti risolvo il problema dai
va bene
non dirmi niente, mi sono dimenticato
ok
ciao, ciao
Il 26.4.2012 venivano intercettate interessanti conversazioni telefoniche con Di Nardo:
ANNICELLI sollecitava DI NARDO a corrispondergli la somma necessaria per coprire
due puntate uguali, risultate vincenti, di distinti scommettitori. Deve ricordarsi quanto
emerso in precedenza in merito alla funzione di “banco” della organizzazione che, per
tutelarsi dal rischio di vincite elevate, giocava una puntata analoga, ‘di copertura’ sui
siti autorizzati.
In questo caso, le due giocate uguali insospettivano DI NARDO (“o quell’altra là è tua,
dimmi la verità … dimmelo che l’hai presa, perché io l’ho presa la vincita”), che le
contestava ad ANNICELLI, ritenendo che una delle due fosse stata giocata dallo stesso
per tutelarsi a sua volta:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 482 del 26/04/2012 alle ore 15:54:42 in entrata dall’utenza 3288451409
intestata ed in uso ad ANNICELLI Francesco
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
Francesco
ueh Giovanni
dimmi tutto
e niente Giovanni hai visto quella vincita?
e.. l’ho vista
e come dobbiamo fare?
che vuoi fare, che vogliamo fare, dimmi, dimmi tu e..
dimmi tu e io faccio
ce l’ho qua
eh
e che gli devo dire?
allora Francé, no, no, io ho vinto pure io, perché ho
334
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
Voci accavallate
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
giocato pure io come lui, uguale
davvero?
uguale proprio ho giocato, seguimi un attimo a me, io
chiudo i conteggi praticamente con lui, praticamente
lunedì, martedì, se per lui non è un problema lunedì,
martedì praticamente è così, se ci vediamo domani e
glieli diamo, se riesci a mantenere fino a martedì o
lunedì per me è un piacere, perché praticamente io mi
vado a prendere la vincita che ho fatto e gliela diamo
a lui, se per lui è un problema dammi tempo la giornata
di domani e glieli do, dimmi tu come vuoi fare
e adesso..
non ci son problemi al cento per cento, io dopo sarei
venuto a farmi una passeggiata, mi aspettavo.. ho visto
che non mi hai chiamato, ho detto: va bene ho tempo
allora, nel senso che praticamente .. voci accavallate…
e.. quello se non veniva, quindi il problema io non lo
tenevo
allora, se non veniva venivo io lo stesso, perché io lo
sapevo, venivo, mi venivo a fare una passeggiata e te lo
anticipavo già, questa cosa. Allora, se per lui non è un
problema martedì allora praticamente stiamo apposto,
martedì mattina vengo lì e te li porto, se poi
praticamente lui sta un po’ così, glielo dici e.. domani
vedo di apparare e glieli portiamo. Ma poi fa una cosa,
a pensiero zero a zero eh Francé
no va beh Giovanni, ma io il pensiero non l’ho mai
tenuto per te, che significa, se no io non me la prendevo
no questa responsabilità
lo sai benissimo, lo sai benissimo dai
solo questa agevolazione perché io martedì me li vado
a prendere
va beh dai, allora tu fa una cosa, dopo passa sempre di
qua, ti vieni a prendere un caffè, se per te non è un
problema
e sai cos’è? Che io non ci sto per.. se ce la faccio in
tempo a venire me la vengo a fare una camminata
e dai..
mi ha fatto piacere che mi hai chiamato, ho risparmiato
di venire
va bene, io comunque ti faccio sapere dopo
ok a dopo
ok ciao, ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
335
Prog. 491 del 26/04/2012 alle ore 17:33:58 in uscita verso l’utenza 3288451409
intestata ed in uso ad ANNICELLI Francesco
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
Giovanni
e.. Francé dimmi, stavo al telefono non dirmi niente
e no, Giovanni senti, questo è venuto e per poco ci
litigavo pure
perché?
e.. perché si è messo a fare un casino, “ma com’è? Io
poi ho preso, quando io poi mi gioco la bolletta i soldi
…”, gli ho detto: senti, si tratta, tutto il bordello, di
aspettare a domani
tu due euro ti sei giocato
ah..
tu glielo hai detto: tutto il bordello ti sei giocato due
euro, scemo
e glielo ho detto, si è messo a fare un casino, gli ho
detto..
..incompr.. mille euro questo
senti, si è trovato pure il figlio di Guglielmo qua, e gli
ha detto: “guagliò stai facendo un casino per niente”,
senti vieni domani, in un modo o in un altro ti
sistemiamo domani
va beh ma.. Francè io te l’ho detto.. nel senso che
veramente.. io te l’ho detto così.. appariamo domani,
ma se questo stava facendo lo scemo, tu mi chiamavi,
dicevi: Giovà questo.. così.. venivo lì e gli “buttavamo i
soldi in faccia”
no va beh Giovanni, e..
io ti ho detto aspettiamo a domani, ma perché pensavo
che era qualcheduno così.. però se si stava sbattendo
così..
no Giovanni ma .. ..incomprensibile.. quando mi hai
detto martedì, ho detto: va beh, in testa mia, non ci
sono problemi, perché non mi sembrava un ragazzo..
cioè.. poi s’è messo a fare un casino. C’era il figlio di
Guglielmo qua, Giovanni, ha detto: Francè ma..
..incompr.. ho detto: lasciamo stare, evitiamo
tarantelle, perché poi non mi piace nel bar queste
tarantelle così…
no va beh, per l’appunto no!
e comunque senti.. vieni domani sera.. verso le cinque e
mezzo sei..
le ha prese tutte e due.. sono tutte e due sue?
no, una e sua e l’altra è di un compagno, il compagno
ha detto: non ci stanno problemi Francè
o quell’altra là e tua, dimmi la verità
no, no, no, no
336
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
è la tua, io già lo so che è la tua
no
io lo sapevo che era la tua
no
dai dimmelo, dimmelo
scusa, se era la mia perché..
dimmelo che l’hai presa, perché io l’ho presa la
vincita
no, io non l’ho presa
non te la sei giocata tu?
no, io ieri nel bar non c’ero, io ieri tenevo la febbre a
trentotto ieri Giovanni
va bene dai, e quindi quando ti devo mandare.. ti devo
portare
quella più grossa, poi quella più piccola pure martedì
non ci stanno problemi
e.. va bene, senti.. se faccio a tempo dopo te li porto o..
se no vengo domani mattina di prima mattina
.. ma.. va beh.. ci vediamo domani pomeriggio, non ci
stanno problemi,
va bene, ci vediamo domani oppure dopo. Ciao, ciao
ciao, ciao
Particolarmente significativa risulta anche la conversazione che segue, nel corso della
quale ANNICELLI chiedeva a DI NARDO, da cui dipendeva il suo account per la
raccolta delle scommesse, di rifornirgli le bobine di carta necessarie per la stampa dei
tickets delle giocate (“l’importante e che non te lo dimentichi perché non ne ho proprio
più, li ho finiti”):
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 535 del 28/04/2012 alle ore 16:37:14 in entrata dall’utenza 3288451409
intestata ed in uso ad ANNICELLI Francesco
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
Francesco
ueh Giovanni
dimmi
ti sei dimenticato quei rotolini?
ti sei dimenticato…
quel rotolo per la stampante là..
uah Francé, io sono stato incasinato tutta la mezza
giornata
ah
e mi sono proprio dimenticato. Ma se te lo porto
domani mattina?
l’importante e che non te lo dimentichi perché non ne
ho proprio più, li ho finiti
adesso la caccio, lo metto sulla scrivania, così mi viene
337
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
ANNICELLI Francesco:
DI NARDO Giovanni:
in mente
va bene
va bene, ok domani mattina lo porto
e.. ciao, ciao
ciao, ciao
Malgrado la vicinanza al vertice della struttura illecita, non vi sono elementi concreti per
affermare la consapevolezza di Annicelli di operare per l’agevolazione del clan dei
Casalesi.
26. CATENA Federico
Risponde dei reati di cui ai capi C e R.
Federico Catena non è stato direttamente intercettato nel presente procedimento, ma sono
stati rilevati contatti con Luigi Sportiello.
Risulta utilizzatore di due utenze intestate a terzi, 3892440524 e 3662743672, ma la sua
identificazione appare certa per l’utilizzo del nome di battesimo ed anche in
considerazione del fatto che Catena era nello stesso periodo oggetto di intercettazione
nell’ambito di altro procedimento penale n. 46181\09, in forza del decreto autorizzativo
n. 2302/12 RR (cfr. all. 328 alla informativa del ROS).
Catena è risultato intestatario di conti gioco, gerarchicamente dipendenti dagli account di
Vittorio ALFIERO, per la raccolta delle scommesse clandestine attraverso i siti illegali
“Domitiabet.com” e “Golxbet.com”. In particolare, era titolare di account con
prerogative di “agenzia” denominati “fufino”, dipendenti dal conto padre, sempre dello
stesso CATENA, denominato “Armando”, attivi nella piattaforma informatica
“Golxbet.com”. Tali conti erano a loro volta dipendenti da account che facevano capo a
Vittorio ALFIERO.
Particolarmente rilevanti risultavano le telefonate intercettate all’inizio del mese di
maggio 2012, già riferite in parte generale, che consentivano di ricostruire un intervento
di modifica dei risultati delle partite richiesto a Luigi SPORTIELLO da Alfiero in favore
di Catena: in effetti la trasformazione di una scommessa perdente in vincente faceva in
modo che CATENA, anziché perdere 19.000 euro, vincesse una somma superiore ai
31.000 euro (Prog. 138 del 06.05.2012 alle ore 10.28).
Successivamente era lo stesso CATENA a contattare SPORTIELLO, al quale chiedeva
spiegazioni sulla scommessa che aveva effettuato, cercando di fargli intendere che c’era
stato un errore nella ricezione della stessa. Nella circostanza, emergeva che si trattava di
una duplice giocata riguardante la gara di basket della NBA americana tra i Sant’Antonio
Spurs e gli Utah Jazz: una riguardava l’esito finale della gara e l’altra il totale dei canestri
realizzati da Tim Duncan e Paul Millsap, due cestisti delle suddette squadre (Prog. 141
del 06/05/2012 alle ore 12:05).
Dopo pochi minuti, ALFIERO richiamava SPORTIELLO per ribadire la richiesta in
favore di Catena. Sportiello lo assecondava dicendo …il padrone sei tu…” (Prog. 146
del 06.05.2012)
Eseguita la modifica, SPORTIELLO manifestava ad ALFIERO il suo disappunto,
evidenziando come CATENA Federico, a fronte di una scommessa perdente di
338
19.870,00, ne aveva ricavato una vincita pari ad euro 31.300,00 (Prog. 152 del
06.05.2012 alle ore 12.25).
SPORTIELLO riferiva l’accaduto a DI NARDO, il quale contestualmente accedeva al
sito e controllava la scommessa di Federico CATENA, giocata sui sotto-conti
denominati “fufino” del conto padre definito “Armando”, come si evince dalle
successive estrapolazioni delle pagine web consultate dal DI NARDO (Prog. 154 del
06.05.2012 alle ore 12:30).
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 12.30 del 06/05/2012 collegamento al sito http://95.141.45.108 (Golxbet)43
Da questa riproduzione della pagina web consultata dal DI NARDO si evincono gli
importi delle vincite, riportate nell’ultima colonna della tabella, attribuite alle scommesse
giocate sui sotto – conti “fufino” e sul conto padre “Armando”, riconducibili a
CATENA Federico, il cui importo complessivo è pari a euro 31.377,00, corrispondente
alla cifra esatta cui faceva riferimento SPORTIELLO Luigi nelle telefonate intercorse
con ALFIERO Vittorio e DI NARDO Giovanni.
L’attenzione inusuale rivolta da Vittorio Alfiero a Federico Catena si spiega anche con i
rapporti personali esistenti tra i due indagati, che risultano controllati insieme ed anche
legati da interessi economici nel campo nelle scommesse risalenti nel tempo, come ha
riferito il collaboratore di giustizia Francesco Diana nell’interrogatorio del 22.7.2011:
“ Federico CATENA ( ) almeno nel 2008-2009 lavorava con RUSSO Angelo e aveva
una sua agenzia ubicata nella piazza difronte al municipio di Villa Literno. Ricordo
che nel 2009 di aver fatto lavorare all’interno di questa agenzia ESPOSITO Daniela,
fidanzata di mio cognato BARONE Michele e che il CATENA Federico dava una mano a
ALFIERO Vittorio nella riscossione dei proventi delle scommesse. Tutte queste
circostanze le posso riferire in quanto ho direttamente partecipato alle riunioni di lavoro
che hanno fatto ALFIERO Vittorio, Federico CATENA, Russo Angelo e Garofalo Nicola
alias “ O mò”. Il CATENA Federico è abbastanza pratico di personal computer, e
poteva visionare i resoconti delle giocate ed è stato poi allontanato da RUSSO Angelo
perché quest’ultimo si è accorto che vi erano stati alcuni ammanchi nei proventi. Sia il
CATENA Federico e sia il Vittorio ALFIERO venivano stipendiati da RUSSO Angelo”.
Gli elementi derivanti dalle captazioni, idonei a riscontrare l’inserimento di Federico
Catena nella struttura direttamente legata al clan dei Casalesi, consentono di affermare la
sussistenza dell’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
27. TUDISCO Dario
Risponde dei reati di cui ai capi C e II.
E’ titolare di una ditta individuale per l’elaborazione e la registrazione elettronica di dati
per conto terzi, con sede in Stornara (FG) alla via Iolanda n. 28, nonché, dal 15.9.2011,
titolare di un “Internet Point” e sala giochi con insegna “All In” in Calvizzano alla via
Conte Mirabelli n. 6. Sul posto veniva controllato in data 3.2.2.012.
Non risulta che sia concessionario di autorizzazioni da parte dell’AAMS per la
43
Cfr. all. n. 101
339
conduzione di giochi o per qualsiasi attività collegata alla raccolta ufficiale di scommesse
sportive.
Non sono state intercettate le utenze in uso all’indagato, che è risultato utilizzatore della
utenza residenziale 0817123245 a lui intestata, e della utenza cellulare 3317110525,
intestata alla suocera Maria TOTO, rispetto alla quale la identificazione appare certa per
l’utilizzo del nome di battesimo ed il rapporto di affinità con la intestataria.
Le indagini hanno consentito di accertare che svolgeva la illecita attività di raccolta delle
scommesse utilizzando la piattaforma informatica illegale “Glsbet”, di cui si è detto in
parte generale (cfr. sul punto le dichiarazioni del collaboratore Venosa).
In una conversazione del 6.5.2012 TUDISCO si interessava presso DI NARDO per
l’inserimento di alcuni palinsesti sportivi sul citato sito web:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 12 del 06/05/2012 alle ore 18:58:26 in entrata dall’utenza 3317110525 in uso a
TUDISCO Dario
TUDISCO DARIO:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO DARIO:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO DARIO:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO DARIO:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO DARIO:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO DARIO:
Giovanni, sono Dario
Dario
ueh mi senti?
si
senti Giovanni, ma come mai mancano molte partire sul sito?
quale;
su GLS manca tutta la serie C praticamente, mancano un
sacco di partite
adesso do un’occhiata
dagli un’occhiata, mi fai sapere?
si, si…dammi tempo cinque minuti
ciao
La maggior parte delle comunicazioni telefoniche intercettate riguardavano le modalità di
corresponsione delle provvigioni, dovute da TUDISCO a DI NARDO e SPORTIELLO,
sulla scorta di accordi prestabiliti, quale quota sulla raccolta delle scommesse clandestine.
TUDISCO eseguiva il pagamento su due postepay, di cui una intestata a Sonia DI
NARDO, sorella di Giovanni, e l’altra a Luigi SPORTIELLO:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 55 dell’11/04/2012 alle ore 19:00:45 in uscita verso l’utenza 3317110525 in uso
a TUDISCO Dario
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
pronto
Dario
pronto.. dimmi Giovanni
Dario non ti avevo proprio conosciuto, ho detto: ma chi è?
Hai fatto un’altra voce. Senti un attimo, ti è arrivato il
messaggio?
si, ma l’hanno fatto la ricarica Giovanni
me l’hai fatta?
340
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
stamattina il ragazzo mi ha detto che te l’ha fatta
non ho capito
mi ha detto che te l’ha fatta stamattina Giovà, controlla e
poi mi chiami
no.. ho visto.. se non erro non c’era niente, va beh no..
comunque dopo controllo un attimo dai
e controlla e poi mi richiami, perché mi ha detto che l’ha
fatta, perché ho girato il tuo messaggio al ragazzo
ah
perché non sto qua, capito
va benissimo
va bene, fammi sapere se non l’ha fatta … ma penso che
l’ha fatta
ti faccio sapere tra poco, il tempo che mi..
perfetto
che faccio l’estratto conto
va buono
ciao, ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 715 del 03/05/2012 alle ore 15:58:45 in entrata dall’utenza 0817123245 in uso a
TUDISCO Dario
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
Voci in sottofondo
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
pronto
Giovanni sono Dario
ciao Dario, dimmi
adesso mi senti?
si
Giovanni ma ..incomprensibile.. là?
e Dario, io dovevo chiudere i conti e.. non ho potuto chiudere
i conti a te
hai ragione, no, no, fammi capire una cosa, fammi un poco
il totale, qual é il totale?
e.. ti mandai un messaggio, perché ora.. devo vedere sull'altro
telefono
e.. precisamente non lo sai più o meno quant'é?
aspetta, aspetta, aspetta, no.. non mi ricordo perché poi.. poi
me lo dimentico
500 Dario
allora senti a me Giovanni, io purtroppo sto in.. purtroppo io
sto in difficoltà ..incomp.. delle cose un po' particolari. Allora,
io quello che posso fare, se per te va bene, io ti posso mandare
tra stasera e domani mattina 200 euro, lunedì ti posso
mandare.. lunedì ti mando i soldi di questa settimana più
almeno altri 200 euro e a fine settimana ti mando almeno
un'altra 100 euro
341
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
Voci accavallate
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
Dario.. si, si può fare, e.. però me ne devi mandare 300
perché così ci metto io le altre 200 vicino
300, allora devi fare per domani mattina, perché sicuramente
adesso non ce la faccio 300
e pure domani mattina
domani mattina 300 te le posso mandare
e poi dopo praticamente..
poi la settimana prossima facciamo i conti..
e poi se tu tieni qualche cosa al di fuori
allora, ascoltami io adesso ti mando..
tu l'importante che mi chiudi la settimana così o..
allora, ascoltami, io tra stasera e domani mattina ti mando
300 euro
ok, a posto
poi la settimana prossima, lunedì, martedì ci sentiamo, io ti
chiudo la settimana e ti do anche qualcos'altro
va benissimo, dammi di tempo un quarto d'ora e ti faccio
pure.. di sistemare un po' tutto
va bene, ok ciao, ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1530 del 21/05/2012 alle ore 18:48:05 in uscita verso l’utenza 3317110525 in
uso a TUDISCO Dario
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
Giovanni
Dario
senti ho appena fatto … sto aspettando una postepay e ti
faccio altre centocinquanta
ah.. mi hai fatto già.. già mi hai fatto
due già le ho fatte, le ho fatte un minuto fa
va benissimo
va buono?
Ok ci vediamo dopo
ciao, ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1903 del 28/05/2012 alle ore 17:51:28 in uscita verso l’utenza 3317110525 in
uso a TUDISCO Dario
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
Audio disturbato
DI NARDO Giovanni:
Pronto
Dario, Giovanni
pronto
pronto Dario, Giovanni ciao. Senti un attimo cedi con …
non ho capito niente
342
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
mandami un messaggio con l’importo e tutto
va bene e ti mando pure i dati..
però ti dico subito è una cosa che faccio domani mattina
non adesso
ah.. ma perché domani mattina non ci vediamo senza che mi
fai le ricariche?
e il problema è che io sto a piedi, perciò sto ..incompr..
tengo la macchina dal meccanico
ah..
domani mattina infatti devo scendere apposta apposta per
andare a fare un paio di prelievi alla postepay, devo andare
in banca, e vado a fare pure questo servizio
va bene, allora adesso ti mando il messaggio
..incompr..
va bene, ti mando il messaggio con tutti i dati
Giovanni io ti sento male..
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 73 del 07/06/2012 alle ore 17:28:31 in entrata dall’utenza 3317110525 in uso a
TUDISCO Dario
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
Voci accavallate
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
pronto
Dario
dimmi Giovanni
giusto per informazione, ma di quanto me l’hai fatta la
ricarica?
..di centocinque
centocinque.. . Allora è la tua
però vedi che ..incompr.. perché sto aspettando i soldi da
..incompr.. e Gaetano.. Gaetano, il ragazzo che lavorava
con me, ha già l’imbasciata che appena … che appena mi
chiama per la postepay ha detto che gliela faceva stasera,
li giravo pure questi altri cento euro, così.. hai capito,
quindi tu controlla magari
no.. giusto per sapere, perché di solito mi mandavi sempre
di più.. allora ho detto: com’è, questo mi ha mandato di
meno?
no.. no..
sapere se era la tua, se era la tua o di qualche altro.
però vedi, tu controlla caso mai domani mattina ..incompr..
va benissimo ok, ciao, ciao
ciao
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
343
Prog. 1134 del 04/07/2012 alle ore 16:31:16 in uscita verso l’utenza 3317110525 in
uso a TUDISCO Dario
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
Voci accavallate
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
TUDISCO Dario:
DI NARDO Giovanni:
pronto
Dario, sono Giovanni
ueh Giovanni
ciao
Giovanni senti ..incompr..
non ho capito niente perché non ho sentito proprio
mandami un messaggio come al solito con tutte le
coordinate..
e.. te l’ho mandato già
due minuti e ti mando i soldi
ti ho mandato già il messaggio
ah già l’hai mandato.. dove l’hai mandato?
su questo numero..
aspetta “o frat”
ma io te l’ho mandato dopo la telefonata..
aspetta un secondo
ah perfetto, eccolo qua, ce l’ho, ce l’ho, ce l’ho, ce l’ho, ce
l’ho
ti è arrivato?
tra le sette e le otto
va benissimo
ok, ciao Giovanni
a dopo
In successive conversazioni venivano anche indicati i numeri identificativi delle carte: la
postepay n. 4023600471262446, intestata a Sonia DI NARDO, sorella di Giovanni, e
quella n. 4023600475108934, intestata a Luigi SPORTIELLO:
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 819 del 04.05.2012 delle ore 19.09 in entrata dall’utenza 0817123245 in uso a
TUDISCO Dario
TUDISCO Dario:
pronto
DI NARDO Giovanni: Dario
TUDISCO Dario:
Giovanni ti sto chiamando da oggi, non riesco a trovare più.. mi
dai un'altra volta la tua.. la tua postepay
DI NARDO Giovanni: e.. ti giro il messaggio dai
TUDISCO Dario:
… incomprensibile ... mi fai una cortesia perché sto scappando
io, ti faccio la postepay stesso dal ragazzo, oppure vuoi fare una
cosa, se tu lo chiami un'altra volta, gli dai la postepay su questo
numero,
DI NARDO Giovanni: non ho capito
TUDISCO Dario:
o lo richiami e gli dai il numero di postepay su questo numero
DI NARDO Giovanni: sul numero tuo
344
TUDISCO Dario:
e… ma lo fai subito? Proprio ora!
DI NARDO Giovanni: ora, e.. un secondo. Il tempo che attacco e già ce l'ho scritto il
messaggio
TUDISCO Dario:
perfetto, perfetto, perfetto, perfetto, perfetto ciao
DI NARDO Giovanni: ok?
TUDISCO Dario:
ok, ciao
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 820 del 04.05.2012 delle ore 19.11 sms in uscita verso l’utenza 3317110525 in
uso a TUDISCO Dario
Numero carta 4023600471262446 codice fiscale DNRSNO81L59F799A di nardo sonia
mi fai un sms di conferma
Dello stesso contenuto risultava anche la conversazione intercettata a distanza di qualche
giorno tra un collaboratore di Dario TUDISCO e DI NARDO, nel corso della quale
quest’ultimo nuovamente dettava i dati della predetta postepay, per l’accredito delle
provvigioni della settimana (“te la faccio all'istante, 200 giusto”):
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 956 del 09.05.2012 delle ore 16:10 in entrata dall’utenza 0817123245 attestata
presso la sala giochi condotta da TUDISCO Dario
DI NARDO Giovanni: pronto?
Uomo:
sono sempre io
DI NARDO Giovanni: allora
Uomo:
si
DI NARDO Giovanni: 4023
Uomo:
si
DI NARDO Giovanni: 6004
Uomo:
si
DI NARDO Giovanni: 7126
Uomo:
7126
DI NARDO Giovanni: 24
Uomo:
24
DI NARDO Giovanni: 46
Uomo:
46
DI NARDO Giovanni: poi DNRSNO81L
Uomo:
81L
DI NARDO Giovanni: Si
Uomo:
poi?
DI NARDO Giovanni: 59F
Uomo:
Si
DI NARDO Giovanni: 799A
Uomo:
799A
DI NARDO Giovanni: Di Nardo Sonia
Uomo:
ok
345
DI NARDO Giovanni: inc... nominativo
Uomo:
va benissimo, grazie arrivederci
DI NARDO Giovanni: va bene? Tra quando me la fai la ricarica?
Uomo:
te la faccio all'istante, 200 giusto
DI NARDO Giovanni: eh.... non sono, però va bene
Uomo:
Dario mi ha detto 200, non lo so adesso
DI NARDO Giovanni: va bene uguale
Uomo:
va bene?
DI NARDO Giovanni: ok
Uomo:
grazie, grazie arrivederci
DI NARDO Giovanni: ciao
Veniva acquisita la documentazione relativa alle operazioni eseguite sulla postepay
intestata a Sonia DI NARDO, da cui emergeva che alle ore 16.18 del 9.5.2012 vi era stata
accreditata la somma di 200,00 € dalla postepay n. 4023600565451194, intestata a
Dario TUDISCO. Inoltre, dai tabulati della stessa carta del DI NARDO risultava che vi
erano anche i seguenti accrediti, eseguiti sempre dalla carta del TUDISCO:
− il 06.02.2012 alle ore 18.27 per un importo di € 145,00;
− il 12.03.2012 alle ore 17.03 per un importo di € 228,00;
− il 24.03.2012 alle ore 10.33 per un importo di € 200,00;
− l’11.04.2012 alle ore 13.02 per un importo di € 200,00;
− il 17.04.2012 alle ore 10.45 per un importo di € 200,00;
− il 04.05.2012 alle ore 19.21 per un importo di € 250,00;
− il 21.05.2012 alle ore 18.51 per un importo di € 200,00.
Diversi sono i messaggi di testo intercettati con i quali DI NARDO comunicava a
TUDISCO gli importi delle provvigioni che doveva versargli, nonché le coordinate delle
postepay – sia della sorella Sonia che di Luigi SPORTIELLO – sulle quali le stesse
dovevano essere accreditate:
Utenza 3315486407 2424/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 17 del 07/05/2012 alle ore 11:39:19 sms in uscita verso l’utenza 3317110525 in
uso a TUDISCO Dario
Dario sono giovanni i conteggi di questa settimana sono 160 +250 vecchie . Dammi
conferma sms poi della ricarica , la cosa importante e la chiusura dellasett. Per il
vecchio quello che puoi
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1450 del 21.05.2012 delle ore 10.03.53 sms in uscita verso l’utenza 3317110525
in uso a TUDISCO Dario
e@08) @Dario i conti sono 440 tutto pero mi devi chiudere tutto oggi mi fai questo
piacere . Ti invio di seguito un sms con i dati mi fai sapere non fare come a
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
346
Prog. 1451 del 21.05.2012 delle ore 10.03.56 sms in uscita verso l’utenza 3317110525
in uso a TUDISCO Dario
e@08)*?@l solito
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1452 del 21.05.2012 delle ore 10.04.26 sms in uscita verso l’utenza 3317110525
in uso a TUDISCO Dario
Numero carta 4023600471262446 codice fiscale DNRSNO81L59F799A di nardo sonia
mi fai un sms di conferma
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 2231 dell’1.06.2012 delle ore 13.16.00 sms in uscita verso l’utenza 3317110525
in uso a TUDISCO Dario
e@0*?* @Dario sono giovanni tot conteggi sono 320, mi puoi fare il piacere di chiusura
. Ti invio di seguito sms con dati postpay, mi da conferma ricezione sms
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 2233 dell’1.06.2012 delle ore 13.17.06 sms in uscita verso l’utenza 3317110525
in uso a TUDISCO Dario
Postepay 4023 6004 7510 8934 intestata sportiello luigi cf. spr lgu 65h15 e054v
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 2393 del 04.06.2012 delle ore 16.27.08 sms in uscita verso l’utenza 3317110525
in uso a TUDISCO Dario
Dario conteggi totali 205 la ricarica la fai alla pestepay che ti invio di seguito
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 2394 del 04.06.2012 delle ore 16.27.28 sms in uscita verso l’utenza 3317110525
in uso a TUDISCO Dario
Postepay 4023 6004 7510 8934 intestata sportiello luigi cf. spr lgu 65h15 e054v
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 599 del 20/06/2012 alle ore 11:12:49 sms in uscita verso l’utenza 3317110525 in
uso a TUDISCO Dario
Dario sono giovanni i conteggi sono 320. Dammi conferma sms poi della ricarica
Il 22.6. 2012 un collaboratore di TUDISCO, non identificato, contattava DI NARDO per
farsi comunicare su quale postepay dovesse accreditargli le provvigioni relative alle
scommesse raccolte con la piattaforma informatica “Glsbet” (“senti io sto provando a
farti la postepay per GLS”). DI NARDO gli comunicava che non le doveva accreditare
347
sulla postepay della sorella Sonia, bensì su un’altra di cui si riservava di comunicargli gli
estremi. Infatti, subito dopo telefonava a SPORTIELLO per farsi dare il numero della
sua postepay, che successivamente comunicava al collaboratore di Tudisco.
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 720 del 22/06/2012 alle ore 18:04:09 in entrata dall’utenza 0817123245 in uso a
TUDISCO Dario
DI NARDO Giovanni:
Uomo n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
Uomo n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
Uomo n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
Uomo n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
Uomo n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
Uomo n.m.i.:
pronto
Giovanni?
si
sono il collaboratore di Dario Tudisco
si, ciao
senti, io sto provando a farti la poste pay per GLS,
praticamente però la postepay di Di Nardo Sonia non…
no, è quella lì dell’ultima…volta che …inc…
puoi ricordarmelo perché io non…mi sembra di averlo
perso?
e allora fai una cosa, mi chiami tra due o tre minuti e te li do,
il tempo di trovarli un attimo qua
va benissimo, potresti farlo quanto prima per piacere?
si, si dammi tempo due o tre minuti e mi richiami…e te li do
tutti
ok grazie, grazie ciao
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 722 del 22/06/2012 alle ore 18:06:14 in entrata dall’utenza 3285962660 in uso a
SPORTIELLO Luigi
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
SPORTIELLO Luigi:
DI NARDO Giovanni:
Gigi
bello
senti un attimo, ma mica hai memorizzato ancora il messaggio
che mi mandasti per la postepay tua?
il messaggio della poste pay?..inc…non lo so
eh no
ah ce l’ho, ce l’ho, ho il messaggio che ti mandai, adesso
te lo giro un’altra volta
eh me lo puoi girare perché così lo giro in automatico a questo
perhè questo mi ha chiamato
te lo mando subito
ok grazie
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 723 del 22/06/2012 alle ore 18:12:57 sms in entrata dall’utenza 3285962660 in
uso a SPORTIELLO Luigi
348
Postepay 4023 6004 7510 8934 intestata a sportello luigi cf. spr lgu 65h15 e054ve054v
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 726 del 22/06/2012 alle ore 18:15:21 in entrata dall’utenza 0817123245 in uso a
TUDISCO Dario
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
UOMO N.M.I.:
DI NARDO Giovanni:
pronto
Giovanni me la puoi dare per piacere questa carta, il numero
della carta
hai carta e penna
si, si già ce l’ho
quaranta ventitre
si
sessanta zero quattro
sessanta zero quattro
settantacinque dieci
ottantacinque?
sette cinque
ok settantacinque?
dieci
dieci
ottantanove
ottantanove
trentaquattro
di chi è?
Sportiello Luigi
Sportiello Luigi
ti do il codice fiscale o non ti serve?
no credo no, non mi serve nient’altro
ah, ok;
ok grazie allora…inc…
…inc..
dimmi
quando me la fai così vedo…?
te la faccio all’istante, te la faccio all’istante
va bene ok ciao ciao
Dello stesso tenore risultano anche i seguenti sms che DI NARDO trasmetteva a
TUDISCO, rilevandosi ancora come le provvigioni fossero alternativamente accreditate
sulla postepay di Sonia DI NARDO e su quella di SPORTIELLO:
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 822 del 26/06/2012 alle ore 13:27:44 sms in uscita verso l’utenza 3317110525 in
uso a TUDISCO Dario
Dario sono giovanni i conteggi sono 310. Dammi conferma sms poi della ricarica
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
349
Prog. 1132 del 04/07/2012 alle ore 15:48:59 sms in uscita verso l’utenza 3317110525
in uso a TUDISCO Dario
Dario il conteggio tot e 405 mi fai sapere. I dati sono 4023600628917694 di DI NARDO
SONIA
L’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91 non può essere riconosciuta nei confronti
dell’indagato.
28. RUSSO Tammaro
Risponde dei reati di cui ai capi C e GG.
E’ gestore di una sala giochi in Villa Literno alla via Castello n. 13, individuata all’esito
del servizio di localizzazione delle toto-ricevitorie del 24.10.2012 (all. 351).
La sala giochi è intestata alla moglie Rosa CIARAMELLA, titolare dal 27.4.2011 della
partita Iva 03705310617 per l’esercizio di sale giochi e biliardo, formalmente cessata il
10 marzo 2012.
E’ risultato utilizzatore delel utenze 3351733431, a lui intestata, e dell’utenza residenziale
0818929465, intestata a Raffaele MELORIO, intestatario del punto scommesse che, fino
al 2.12.2010, aveva sede negli stessi locali ove in seguito veniva ubicata la sala giochi
intestata alla moglie (per cui deve ritenersi che non fosse stata operata la voltura della
utenza telefonica). In ogni caso, la identificazione del Russo appariva certa per la identità
del timbro di voce rispetto all’utilizzatore della utenza mobile a lui intestata.
Nel corso dell’indagine sono state captate diverse conversazioni telefoniche che
documentano la partecipazione di Tammaro RUSSO alla struttura illegale descritta al
capo C.
Infatti è emerso che, per la raccolta delle scommesse clandestine Russo sfruttava le
piattaforme informatiche denominate “Golxbet” e “Domitiabet”, come si evince dalle
conversazioni telefoniche del 4.7.2012.
Nel corso della prima telefonata RUSSO rappresentava a Luigi SPORTIELLO alcuni
inconvenienti tecnici legati ai DNS44, che non gli consentivano di accedere al sito
“Domitiabet”. L’interlocutore lo rassicurava, dicendogli che gli avrebbe inviato un sms
con l’indirizzo corretto per accedere a quel sistema.
Con la seconda telefonata Russo lamentava che sui siti web “Golxbet” e “Domitiabet”
risultavano bloccate alcune quote di eventi sportivi:
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 4176 del 04.07.2012 alle ore 11:24:46 in entrata dall’utenza 3351733431
intestata ed in uso a RUSSO Tammaro
44
L’acronimo DNS sta per “Domain Name System”, che è un sistema utilizzato per la risoluzione dei
nomi di host (significa “nodo ospite” ed indica ogni terminale collegato alla rete – Internet – che
ospita programmi di livello applicativo) in indirizzi IP e viceversa. In sostanza, un indirizzo IP è
costituito da una sequenza numerica, riconosciuta ed associata automaticamente dal DNS al nome in
chiaro del sito, risoluzione che permette all’utente di collegarsi allo stesso digitando semplicemente
il nome esteso, più facile da ricordare, anziché il codice numerico. La modifica dell’IP sul terminale
consente di collegarsi al sito desiderato aggirando, nel caso degli indagati, gli “oscuramenti” dei siti
illegali operati da AAMS, individuati monitorando la rete
350
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
uhe..
o’ guagliò, ma non mi fa entrare
no, no.. sto facendo.. un aggiustamento ci vogliono un paio di
ore
un paio di ore?
si, è cosa di oggi..
che voleva quel fesso ieri sera
..ah.. e Goldbet chiuse il sito e scomparsero tutte le partite,
non ci facesti caso
ah..
sta facendo anche lui la manutenzione dai Goldbet. Goldbet la
fa di notte e noi la facciamo di giorno, questi scemi
quindi dobbiamo stare un paio di ore?
eh
pure Domitiabet è la stessa cosa?
no
come?
no, sta su un altro server
e perché a me non mi fa entrare?
Domitiabet non ti fa entrare? a.. per mezzo del fatto di.. DNS
eh..
ma io te li feci mettere i DNS sul computer. Li hai tolto di
nuovo?
non ho capito
te li feci cambiare i DNS sul tuo computer, hai messo quelli di
nuovo?
a me non mi fa entrare,
..incompr.. sul p.c. ..incompr.. a.. non ti fa entrare così, se vuoi
entrare ti mando io l’indirizzo,
dove me lo mandi?
su Skipe?
e poi non lo so mettere
sul telefonino?
e dai.. mandami un messaggio sul telefonino, e poi li copio uno
alla volta
ok
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 4225 del 04.07.2012 alle ore 16:17:34 in entrata dall’utenza 3351733431
intestata ed in uso a RUSSO Tammaro
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
pronto
guagliò, ma le quote come devo fare, non ci stanno
che?
351
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
Voci accavallate
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
le quote
e.. aspetta un momento
come
aspetta un momento,..é un casino. Prova un poco adesso, ce la
dovresti fare
locandina calcio. Poi.. come si esce
..Golxbet.com
mo sta su Domitia o Golxbet?
..ah..
Domitia o Golxbet?
no, Golxbet Tammaro..
adesso è uscita
è uscita?
si
Ok
Domitia non mi fa entrare a me
e ti ho mandato l’indirizzo prima
…
eh.. adesso non è neanche più quello, adesso è cambiato il
server
ah..
no, non è cambiato, è quello l’indirizzo
come.. non capisco
mi senti?
non ho capito
va beh, poi vediamo con calma il fatto di Domitia. Giovanni è
passato? Niente, non si è visto ancora
chi?
Giovanni
no
...incompr..
gli devo dire qualche cosa?
eh. Mi serve urgente, devo venire lì
e il numero non lo hai?
e.. va beh, dopo lo chiamo, quando scendo, non hai capito, io
gli dissi..
eh.. ho capito che aveva da fare
va bene
ci vediamo dopo
ciao
Anche nel periodo precedente, nel corso dei mesi di indagine, venivano registrate
diverse conversazioni che documentano la illecita condotta del Russo.
In data 12.5.2012 Luigi SPORTIELLO gli consigliava di giocare su canali ufficiali
puntate che il RUSSO aveva accettato e che, evidentemente, comportavano la possibilità
di vincite elevate, secondo il consolidato sistema della ‘copertura’ che metteva al riparo
352
gli indagati da possibili perdite (qualora la scommessa accettata fosse risultata vincente,
gli indagati l’avrebbero pagata allo scommettitore con la vincita incassata dai
concessionari ufficiali). Infatti, SPORTIELLO usava l’eloquente espressione “valle a
giocare fuori”:
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 561 del 12.05.2012 alle ore 18:10:26 in entrata dall’utenza 3351733431
intestata ed in uso a RUSSO Tammaro
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
Voci accavallate
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
o guagliò!
..incompr.. le bollette da dieci euro che ho fatto sopra da te
eh..
eh, fa una cosa, stampatele, scriviti i codici, io me le annullo.
Vattele a giocare.. valle a giocare fuori
dove?
dove vuoi tu. ..incompr.. mandale a giocare. E perché..
mandale a giocare
no, no, no,no, giocano fra domani e dopodomani
ah.. va buò dopo mo.. ti chiamo e mi dici quali sono i codici
eh.. perché io li devo annullare, hai capito, perché é meglio
che quello non le vede che stanno sopra il sito tuo
e perché se…dopo non le vedo più?
si tu le vedi, però dopo le cancello proprio sopra ..incompr..
.. senti a me, dammi un quarto d’ora
..voci accavallate.. se esce di quindicimila euro, quella che
esce da mille e quattro la fai da venti, trenta euro. Li hai i
soldi?
si
eh..e falla. Falla di là, così magari se prendiamo..
venti, trenta euro?
e.. se prendiamo ..impreca..
va bene dai, dopo mi.. dopo mi ritiro e la stampo
e dai.. quanto sei a casa mi chiami
va bene e ciao
allora adesso le annulli, hai capito!
eh.. le annullo e dopo ti chiamo le stampo
eh ciao
ciao
Dalle comunicazioni telefoniche captate il 28.5.2012 ed il 6.6.2012 si evinceva che
Tammaro RUSSO era titolare di diversi account con prerogative di “agenzia”, tutti
denominati “Tammaro”, cioè con il suo nome di battesimo, attivi sui siti web “Golxbet”
e “Domitiabet”, nonché sottoposti agli account di livello superiore riconducibili a
Vittorio ALFIERO. Tali emergenze erano confortate da analoghe risultanze offerte
dall’intercettazione telematica dell’utenza residenziale di SPORTIELLO Luigi:
353
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 1616 del 28.05.2012 alle ore 20:28:19 in entrata dall’utenza 3351733431
intestata ed in uso a RUSSO Tammaro
RUSSO Tammaro:
fratello
SPORTIELLO Luigi: uhe
RUSSO Tammaro:
senti questo qua Tammaro, sto facendo i conti, perché non mi
fa entrare?
SPORTIELLO Luigi: perché l'hanno staccato
RUSSO Tammaro:
come'è solo quello là?
SPORTIELLO Luigi: Golxbet e Domitiabet l'hanno staccato a Vittorio (Alfiero)
RUSSO Tammaro:
ah quindi ora non sta giocando lui?
SPORTIELLO Luigi: no
RUSSO Tammaro:
e quelli in mezzo la via come fanno?
SPORTIELLO Luigi: e che ne so, fratello a me che mi dici...non c'entro niente
RUSSO Tammaro:
non ti ha neanche chiamato?
SPORTIELLO Luigi: a me?
RUSSO Tammaro:
eh
SPORTIELLO Luigi: e che mi chiama a fare a me... non è mio...non fa i conti con
me...
RUSSO Tammaro:
ah, ah, ah, mi viene da ridere...e come devo fare ora con i
conteggi, non posso entrare...
SPORTIELLO Luigi: no, non posso vedere neanche io...neanche nell'amministrazione
mi fa entrare...
RUSSO Tammaro:
e questi che ora hanno i sottoconti e le bollette aperte?
SPORTIELLO Luigi: mi puoi dire 10000 cose, ti rispondo sempre lo stesso...non
dipende da me, veramente non lo so...
RUSSO Tammaro:
ho capito
SPORTIELLO Luigi: Golxbet la quota mia la quota mia con Golxbet infatti se vado
là, là funziona penso...
RUSSO Tammaro:
e ..inc...non ha chiamato?
SPORTIELLO Luigi: non mi ha chiamato nessuno...chiamano a lui, poi lui già sa
come rispondere...inc..me perché giustamente mi conosce
RUSSO Tammaro:
sempre problemi perché non ha pagato eh?
SPORTIELLO Luigi: eh sicuramente, sicuramente...staccato, staccato...Lorenzo
funziona.. si
RUSSO Tammaro:
eh Lorenzo
SPORTIELLO Luigi: a me deve funzionare per forza
RUSSO Tammaro:
..inc.. comunque Gesù Cristo io non lo so...se...voglio
dire...che...io non sto..inc... più.. non sto facendo ..inc.. merda,
cioè voglio dire....è lavoro, però ho sbagliato anche nel telefono
a dire quello che ho detto però è fatica è ...inc...aoh
SPORTIELLO Luigi: ueh bello
RUSSO Tammaro:
ti stavo dicendo, tanto che l'ho maltrattato a telefono, ho detto
che mi arrestano, mi possono anche arrestare, però è fatica
mia, non mi interessa, non ho nulla da vedere, ..inc.. mia
SPORTIELLO Luigi: e per forza, è fatica tua, che devono arrestare a Gesù Cristo
354
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
ma quante gliene ho dette...assai, ma assai, assai...questo
fetente di merda, ma tu hai capito...ah quando ti ho chiamato
non mi rispondevi....io sono andato sul...sono andato da...sopra
la rotonda, come si chiama Alberto...è andato là e si è andato a
prendere i soldi, da ..inc..si è andato a prendere i soldi, ha
detto vicino a me...
..pezzo di merda
come?
si è andato a prendere i soldi
eh, mannaggia, non hai capito...che poi
allora, allora... lo dovevi prendere e lo dovevi picchiare anche
perciò l'ho maltrattato, poi dopo ha chiamato a mio padre, al
telefono l'ho minacciato, poi lui va ad informarsi nelle sale se
hanno raccolto...questo torto vicino a me che...dovevo andare
domani che non ti hanno pagato che ci deve andare il
martedì...tu sei andato questa mattina alle 9 a prendere i soldi...
zozzoso ...inc.. Alberto aveva un sacco di soldi, mi ha cambiato
a me...due 500 euro me le ha cambiate tutte a 500 euro....ma
che uomo sei ho detto, tu non sai i problemi che io ho a casa
mia...ho problemi di tutti i tipi e tu ti stai comportando così, mi
stai finendo di uccidere...ma che uomo sei
...si perché... ufficialmente quello ti deve dare più di 20000
euro giustamente...
ma non hai nulla dell'uomo ho detto...quello è andato anche
bene secondo me o no?
eh.. non posso neanche vedere ora...si ma male non era
andato...male non era andato
ed ora vedi che io neanche lo chiamo perché gli altri secondo
me l'hanno chiamato no, ed io non lo chiamo perché dice: com'è
questo a me non mi chiama...
come non lo chiamano tutti quanti ora
se non "l'attaccano" subito...però dopo ci devo provare se...
..inc..subito dove sta giocando
se provo ad entrare significa che l'hanno attaccato eh? Va bene
se lo vengo a sapere prima io te lo faccio sapere, se ti
domandano chi ti ha dato il conto dici: ho chiamato Giggino e
mi sono fatto dare un conto
non sono problemi suoi, io...
no tu fai una cosa...mi devi sentire a me...devi dire, sono andato
da Mario e Mario mi ha fatto dare un conto da Giggino ed io
gioco...
no, no
no, no, Mario è compagno mio, lo puoi dire non ti preoccupare
..inc...?
eh...Mario è parente...il fratello di
..inc...
eh
e va bene
355
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
che fa...che dice?
fetente di merda...e va bene, ci sentiamo fra poco
ok
ciao
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 2257 del 06.06.2012 alle ore 10:53:03 in entrata dall’utenza 0818929465 in uso
a RUSSO Tammaro
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
Pronto
buongiorno oh.. sei stato a dormire?
eh.. ora mi sono svegliato, sono andato al matrimonio
ah.. senti un po’, ma faccio la quota no.. escono un sacco di
cose senza le quote, Grecia, Olanda, Russia , Germania qua..
come.. come devo fare?
aspetta non ho capito, aspetta
allora, adesso ti stampo la quota
aspetta Tammaro, fammi entrare nel sito
ma poi come mai non sta aggiornato, ci stanno ancora le
bollette di lunedì
e perché le partite stanno messe a “cap e cazz”, i codici sono
sbagliati e li devo mettere a mano uno per volta. Allora
username tammaro, tammaro. Password sempre la stessa?
aspetta..
..incomprensibile..
..incomprensibile..
e.. adesso ti chiamo io.
Altra importante conversazione veniva registrata il 6.6.2012, riportata in parte generale
e, in cui Russo, che ricopriva il ruolo di master nell’organigramma del sito Domitiabet
gestito dai fratelli ALFIERO, dai quali vantava un credito consistente, riferiva a
SPORTIELLO di essersi incontrato con Andrea ALFIERO, per regolamentare la la
situazione dei clienti che dipendevano dai loro conti gioco (“…falli giocare ha
detto..”), precisando che avrebbe regolarizzato la contabilità in sospeso (“… il lunedì
veniamo noi, e se dobbiamo avere o dobbiamo dare…”) (Prog. 2346 del 06/06/2012
alle ore 21:55:12).
Dai contenuti delle due conversazioni che seguono, entrambe del 14.6.2012, si evince
che anche RUSSO versava le provvigioni a SPORTIELLO
Quel giorno si stava disputando la partita della fase finale del campionato europeo 2012
tra la Nazionale italiana e la Croazia. La prima telefonata era delle ore 19:02,
allorquando la nazionale italiana conduceva la gara con il punteggio di uno a zero, per
un goal segnato dal calciatore Pirlo. Poiché RUSSO aveva raccolte diverse scommesse
che risultavano vincenti, riferiva a SPORTIELLO che il giorno dopo non gli avrebbe
potuto pagare le provvigioni ("hanno preso il goal di Pirlo settecentoventi euro, tre
bollette, mi hanno proprio ucciso …bestemmia… se finisce l’Italia cosi viene la
guerra”). SPORTIELLO si aspettava tale reazione (“l’ho detto a mia moglie prima, gli
356
ho detto: mo Tammaro dice alle sei, poi segna.. vince l’Italia e mi dice che non è cosa
più”) e replicava dicendogli che avrebbe accettato anche un assegno. Nel frattempo,
interveniva il pareggio della Croazia, per cui RUSSO non poteva sostenere ancora di
dover pagare diverse vincite. Infatti, SPORTIELLO lo chiamava e gli diceva che, alla
luce del risultato finale della partita in questione, avrebbe preteso in contanti il
pagamento delle provvigioni (“a questo punto mi posso venire a prendere pure i soldi,
no”):
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 2983 del 14.06.2012 alle ore 19:02:59 in entrata dall’utenza
0818929465 in uso a RUSSO Tammaro
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
Voci accavallate
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
oh
Gigino
…
Gigino
oh dimmi
mi senti?
come
hanno preso il goal di Pirlo settecentoventi euro, tre bollette,
mi hanno proprio ucciso (impreca) se finisce l’Italia così
viene la guerra
e io che ci posso fare?
Gigi mi.. mi.. te li devi venire a prendere dopodomani “o
frat”..
no Tammaro..
te lo dico con il cuore in mano, Gigi “o frat”
l’ho detto a mia moglie prima, gli ho detto: mo Tammaro dice
alle sei, poi segna.. vince l’Italia e mi dice che non è cosa
più..
Gigi.. ..incompr.. mi senti “o frat”..
no, no, lascia stare, mi vengo a prendere l’assegno Tammaro a
Gigino
Gigi, non ti preoccupare, dopodomani vieni qua e..
no Tammaro, sto senza soldi. Allora non capisci, io sto senza
soldi “o frat”, i miei figli vogliono andare in piscina e non
posso farli andare, ma non è possibile che i soldi miei.. mi
devo prendere l’assegno di questo
eh.. hai ragione, perché..
Tammaro, mi vengo a prendere l’assegno e glielo do al
fratello, non preoccuparti, non fa niente
Gigi, se mi aspetti domani pomeriggio pure, dai..
Tammaro, Tammaru, per piacere “o frat”, ti sto dicendo di no,
mi vengo a .. non li voglio i soldi, dammi l’assegno, non ti
preoccupare. L’assegno me la vuoi dare, è la mia l’assegno
e come no, e ce l’ho qua, che centra, che ne so.. poi faccio
pure una brutta figura, capito.. dice io
357
Voci accavallate
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
Tammariello, tu fai una brutta figura, ma io ho i soldi per fare
la spesa a casa
ho capito
ma non va bene proprio
Gigi fa passare..
..incompr.. quindicimila euro per colpa di questo scemo
hai ragione, fa passare solo oggi dai
no.. no, no Tammaro, dopo vengo a prendermi l’assegno,
fammi trovare l’assegno e non preoccuparti, me la vedo io
dopo
dai non ti preoccupare, dici.. domani..
Tammaru per piacere “o frat”, per piacere, io ne ho una
pancia di queste cose, io già lo sapevo, dopo vengo a
prendermi l’assegno
ma non succede più, non ti preoccupare
Tammaro non li voglio i soldi, dopo vengo a prendermi
l’assegno, ti sto dicendo che non li voglio i soldi, dopo vengo a
prendere l’assegno, però l’assegno me lo devi dare Tammarù
l’assegno lo tengo qua..
e mo vengo a prendermi l’assegno, ci vediamo dopo quando
finisce la partita
va bene ciao
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 2989 del 14.06.2012 alle ore 19:59:45 in uscita verso l’utenza 0818929465 in
uso a RUSSO Tammaro
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
Voci accavallate
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
Voci accavallate
SPORTIELLO Luigi:
pronto
a questo punto mi posso venire a prendere pure i soldi, no?
come?
mi posso venire a prendere pure i soldi, no?
non ho capito
adesso posso venire a prendermi i soldi
eh.. non ti preoccupare, più tardi. Adesso ti stavo per
chiamare io
già hai chiamato, hai detto che hai pagato settecento euro per
i goal di Pirlo. Dove li hai pagati questi settecento euro per il
goal di Pirlo?
allora.. cento e dispari su castello
seicento euro hai pagato,
aspetta .. aspetta, aspetta..
cento e dispari su di me, novanta..
novantacinque
niente più Tammarù
358
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
Voci accavallate
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
SPORTIELLO Luigi:
RUSSO Tammaro:
..incomprensibile..
Tammarù, hai pagato settecento euro con il goal di Pirlo
si
dove hai pagato .. incompr.. euro sul goal di Pirlo?
sono due solo su queste e un’altra su.. incompr..
cento euro sul goal di Pirlo dove li hai pagati?
sono tre bollette
..da nessuna parte, sono due
no, sono tre, Lorenzo, Tammaro e Pitstop.. Lorenzo, Tammaro
e Pitstop
e.. ma a me Pitstop che me ne importa
dai non preoccuparti, ci sentiamo tra mezzora. Va bene?
Tammarù.. tra mezzora, io alle otto e mezza sono lì, o mi dai i
soldi o mi dai l’assegno, poi me la vedo io
ci vediamo tra mezzora ciao, ciao, ciao
Gli elementi raccolti, oltre a provare lo svolgimento della illecita attività di raccolta delle
scommesse e l’inserimento nella organizzazione sub capo C in posizione sottordinata
rispetto a Luigi Sportiello e Vittorio Alfiero, costituiscono un rilevantissimo riscontro a
quanto dichiarato da due collaboratori di giustizia provenienti dal clan dei Casalesi che,
in tempi diversi, facevano riferimento all’indagato.
Francesco Diana nell’interrogatorio del 22.7.2011 riferiva:
“… omissis … anche noi gestimmo le scommesse illegali nel territorio di Aversa, grazie
a tale Tammaro figlio di un soggetto chiamato Lorenzo “O Crucchiolone”, proprietario
di due supermercati ubicati nella strada che da Villa Literno porta a San Cipriano
d’Aversa (almeno nel 2008), e questo TAMMARO era proprietario di una sala
scommesse ad Aversa … omissis …”.
E nell’interrogatorio del 16.9.2011 Michele Barone dichiarava:
“… omissis … specifico che io, Alessandro ABBAMUNDO, Costantino MIGLIACCIO,
Nicola detto “ O MMO’”, Vittorio ALFIERO e TAMMARO il figlio di “
CRUCCHIULONE” ci recavamo presso le agenzie di scommesse e punti SNAI e bar per
imporre i siti online clandestini per conto del gruppo camorristico diretto da mio cognato
DIANA. Nello stesso momento ALFIERO Vittorio, Tammaro il figlio di “Crucchiolone”
e Nicola “O MMO” si occupavano della parte tecnica e dell’installazione
dell’applicativo … omissis …”.
Il soprannome di “ CRUCCHIULONE” è notoriamente riferito a Lorenzo RUSSO,
padre di Tammaro.
Alla luce di queste circostanze, riscontrate dalle captazioni di cui si è riferito in
precedenza, può essere ravvisata l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
29. IOVINE Domenico
Risponde dei reati di cui ai capi C eY.
Era gestore del bar ‘IOVINE’ in San Cipriano d’Aversa alla via Caterino n. 100 e
successivamente del bar “Caffetteria Roma”, sempre in San Cirpiano alla via Roma.
359
Non risulta titolare di alcuna autorizzazione dell’AAMS per la raccolta delle scommesse,
per cui l’attività risultante dalle intercettazioni telefoniche è del tutto illegale.
Utilizza l’utenza cellulare 3277594660, a lui intestata.
Ha contatti soprattutto con Giovanni Di Nardo e frequenta assiduamente il cognato
Marco Carannante, con il quale è stato controllato in data 29.3.2011 in via Vaticale di
Casal di Principe.
Il 29.4.2012 veniva registrata una conversazione in cui Iovine si presentava al
coindagato come “Mimì di fronte al comune di San Cipriano” e chiedeva di incontrare
Di Nardo. Il giorno dopo i due indagati si accordavano per incontrarsi presso il bar di
Iovine.
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 563 del 29.04.2012 delle ore 12.28.36 in entrata dall’utenza 3277594660 in uso
a IOVINE Domenico
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
chi è?
Giovanni?
chi è?
sono Mimì
chi?
di fronte al comune a San Cipriano
Domenico dimmi…
che c’è tutto a posto?
tutto bene, cosa c’è?
…inc…ci hanno fatto la siringa…no…ci vediamo direttamente
domani dopo mangiato…o…
ci vediamo domani
dopo mangiato no…fatti prima i fatti tuoi e poi ci vediamo…io
ho detto al ragazzo ci vediamo dopo mangiato…hai capito?
va bene
tutto a posto a te?
tutto a posto
domani…quando vieni non dimenticarti anche quel coso
no non ti preoccupare
va bene?
ci vediamo domani
va bene, ma quello ora continua ancora, poi domani facciamo
i conti capito….il ragazzo continua ancora oggi…
va bene
il ragazzo della vincita continua ancora e poi domani
facciamo i conti…va bene?
va bene
ciao bello, buona domenica
pure a te
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
360
Prog. 582 del 30.04.2012 delle ore 12.12.04 in entrata dall’utenza 3277594660 in uso
a IOVINE Domenico
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
chi è?
pronto buongiorno Giovanni…Giovanni!
Domenico
sono Domenico
dimmi tutto
tutto bene?
tutto bene
Giovanni quando ti vieni a fare una camminata?
posso venire anche ora
no perché…io ti sto…io all’una chiudo hai capito…perciò …
eh…sto andando a fare un attimo un servizio là davanti e poi
vengo da te
e ti aspetto a te qua prima di mangiare o dopo mangiato vieni?
vengo prima di mangiare
allora aspetto a te Giovanni
ok
ti ho chiamato Giovanni solo per informarmi e non…
no, non…va bene
ti aspetto tra una mezz’oretta?
si, sto andando a fare un servizio, il tempo che finisco qua e
vengo lì
non ci sono problemi, ti aspetto…ciao
ciao
In occasione dell’appuntamento del 30.4.2012 veniva predisposto un servizio di
osservazione (cfr. all. 361 alla informativa): alle 12.50 l’autovettura Fiat Bravo targata
DM771SX, intestata a Luigi DI NARDO, già parcheggiata davanti al bar dello IOVINE,
si allontanava dal posto con a bordo Giovanni DI NARDO, che prendeva posto sul sedile
lato passeggero.
Nel corso dell’indagine sono state registrate numerose conversazioni telefoniche che
documentano la partecipazione di Domenico IOVINE alla struttura organizzata descritta
al capo C: egli era titolare di account con prerogative di “agenzia”, denominato “roma”
come il suo bar, operativo sul sito web illegale denominato “Glsbet”, come si evince
dalla tabella ricavata dalla navigazione in questo sito del DI NARDO:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
00:37:35 del 24.04.2012 indirizzo 95.141.36.250/glsbet_com/utenti.php)45
Particolarmente significative erano le conversazioni del 17.4.2012, dai cui contenuti si
aveva conferma che l’account denominato “roma”, era operativo sul sito “Glsbet”.
Oggetto delle conversazioni erano le difficoltà incontrate da IOVINE nell’accedere
45
Vds. all. n. 362
361
all’account, per cui DI NARDO gli modificava la password. In realtà, emergeva che era
IOVINE ad errare, in quanto con le credenziali del suo account del sito “Glsbet”
tentava di accedere al sito “Satbet”:
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 235 del 17.04.2012 delle ore 12.19.12 in entrata dall’utenza 3277594660
intestata ed in uso a IOVINE Domenico
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
Giovanni
chi è?
..incompr.. di fronte al comune
ueh Domenico dimmi
senti ma.. faccio l’user.. la password, ma non mi fa entrare,
non ho capito perché
ma te la ricordi?
com’è te la ricordi?
non dar retta dai, adesso ti metto di nuovo 123456
ma adesso o più.. adesso, dimmelo per..
adesso, adesso,
dimmelo perché ho uno qui davanti
sono vicino al computer
va bene dai, vedi tu, mettimela, ciao
ciao
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 236 del 17.04.2012 delle ore 12.26.32 in entrata dall’utenza 3277594660
intestata ed in uso a IOVINE Domenico46
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
46
Domenico te l’ho messa da 1 a 6 la password
e non mi.. non mi fa entrare Giovanni, adesso vedo di nuovo,
sono davanti al computer
e.. e..
quattro, cinque e sei. Giovanni qua dice userid e password
errati
password errata?
e.. ..incompr..
non ho capito
l’user com’è? È roma?
roma
eh.. roma.. adesso la scrivo di nuovo e poi vado nella
password, no?
adesso provo anche io
uno, due, tre, quattro, cinque e sei. Non mi fa entrare, dice
username o password errate
..però..
non ho capito
Vds. all. n. 364
362
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
ma dove stai entrando Domenico?
a Satbet
..Glsbet
ah… Gl
sbet
Glsbet, va bene adesso me la vedo io
ah..
va bene, adesso vedo, ciao
ok ma..
Altrettanto significativi dell’esercizio abusivo dell’attività di scommessa condotta da
IOVINE erano i contenuti della telefonata con cui chiedeva a DI NARDO di aggiornare
le quote perché “la serie A non ancora esce”:
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 375 del 23.04.2012 delle ore 14.27.17 in entrata dall’utenza 3277594660
intestata ed in uso a IOVINE Domenico
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
IOVINE Domenico:
DI NARDO Giovanni:
chi è?
Giovanni?
chi è?
sono Mimo di fronte al comune
..Domenico dimmi
sentimi un po’, ma sto coso lo vuoi aggiornare che la serie
A non ancora esce
è perché non ancora li hanno cacciati da dove..
Giovanni, vedi ..incompr.. perché dalle altre parti li
hanno cacciati già!
eh.. da dove vengono presi da noi ancora non sono stati
cacciati
eh.. e ti vuoi informare un poco, perché io sono..
se non li mette.. praticamente se li hanno cacciati da
qualche altra parte dammi tempo dieci minuti che quello li
mette in automatico
e vedi un poco dai
ok
vedi un poco tu, ciao
ciao
L’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91, contestata all’indagato, deve essere allo stato
esclusa.
30. SAGLIANO Giuseppe
Risponde dei reati di cui ai capi A e HH.
363
E’ titolare della partita Iva 03309380610 con cui conduce il bar “Garcon”, in
Casapesenna alla piazza Petrillo, individuato all’esito del servizio di localizzazione di
toto-ricevitorie effettuato dal ROS il 18.4.2012 (all. 204).
Malgrado non sia in possesso di alcuna autorizzazione AAMS per l’attività di raccolta
delle scommesse, le indagini hanno evidenziato lo svolgimento di tale attività in forma
esclusivamente abusiva. E’ infatti titolare di account con prerogative di “agenzia”,
denominate “garson” e “garson1”, come il bar, operativi sul sito web illegale
denominato “Glsbet”, come si evince dalla tabella ricavata dalla navigazione in questo
sito del DI NARDO:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
00:37:35 del 24.04.2012 indirizzo http://95.141.36.250/glsbet_com/utenti.php47
E’ utilizzatore della utenza cellulare a lui intestata 3318617443, risultata in contatto con
il vertice della organizzazione, Giovanni Di Nardo.
Nel corso dell’indagine sono state censurate diverse conversazioni telefoniche che
documentano la partecipazione di Giuseppe SAGLIANO alle attività illecite oggetto di
accertamento.
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 7 del 10.04.2012 delle ore 18.42.42 in entrata dall’utenza 3318617443 intestata
ed in uso a SAGLIANO Giuseppe
DI NARDO Giovanni: Giuseppe?
SAGLIANO Giuseppe: Giovanni, mi serve una ricarica inc…
DI NARDO Giovanni: te la faccio subito
SAGLIANO Giuseppe: ok, ciao ciao
DI NARDO Giovanni: ciao ciao
Il 28.4.2012 SAGLIANO chiedeva a DI NARDO di eseguire un’operazione telematica
idonea ad impedire ad un suo collaboratore di poter visionare una scommessa vincente di
400 euro, che era stata giocata da uno dei suoi fratelli (l’indagato ha due fratelli: Aurelio
e Vincenzo Giovanni):
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 546 del 28.04.2012 delle ore 20:27 in entrata dall’utenza 3318617443 in uso a
SAGLIANO Giuseppe
DI NARDO Giovanni:
SAGLIANO Giuseppe:
DI NARDO Giovanni:
SAGLIANO Giuseppe:
Giuseppe
Giovanni, mi vuoi fare un piacere
dimmi
vedi quella…. inc… quella schedina di mio fratello, quella di
400
DI NARDO Giovanni: si
SAGLIANO Giuseppe: la puoi togliere da là?
47
Vds. all. n. 367
364
DI NARDO Giovanni: in che senso
SAGLIANO Giuseppe: la togli dalle schedine giocate, hai capito? La cancelli proprio
DI NARDO Giovanni: gliela devo cancellare
SAGLIANO Giuseppe: si perché sta il ragazzo lì e non gliela voglio far vedere, hai
capito?
DI NARDO Giovanni: e adesso gliela cancello
SAGLIANO Giuseppe: si può togliere da là dentro? Come se non ci fosse più
DI NARDO Giovanni: si
SAGLIANO Giuseppe: e toglimela un po’ perché tanto…. comunque già gli ho pagato
tutto, però c’è il ragazzo che lavora qui e non gliela voglio
far vedere, capito?
DI NARDO Giovanni: va bene
SAGLIANO Giuseppe: gliela togli adesso?
DI NARDO Giovanni: gliela tolgo adesso, si un secondo
SAGLIANO Giuseppe: si quella di 4 e 4 toglila, ciao
DI NARDO Giovanni: ciao
Nella parte generale della OCC è stato riferito che Giovanni Battista COLELLA, titolare
di un account del sito illegale “Glsbet” denominato “extra”, che dipendeva da uno degli
account di Giuseppe SAGLIANO, si era accorto che per il mancato pagamento delle
provvigioni da parte di Sagliano erano state disattivate le credenziali degli account.
Sagliano riferiva di averlo appreso da Nicola, padre di Giuseppe Sagliano, (“come mai è
stato bloccato il sito? Ha detto Nicola che Giuseppe non ti ha pagato?”), e pur di
riacquisire la possibilità di raccogliere le giocare, si offriva di versare direttamente a Di
Nardo le provvigioni del suo account “extra” , accreditandogli la relativa somma su una
delle postepay che questi utilizzava per la gestione dell’illecita attività (Prog. 1510 del
21.05.2012 delle ore 18:15).
DI NARDO, terminata la telefonata con COLELLA, chiamava direttamente Giuseppe
SAGLIANO, riportandogli quanto appreso poco prima (“dice che praticamente …tuo
padre mi ha detto che siccome non avete pagato io l’ho staccato”). Dal tenore di
quest’ultima comunicazione si evinceva che l’impossibilità di COLELLA ad accedere al
suo account non era determinata dalla disattivazione delle credenziali di SAGLIANO.
Infatti, quest’ultimo chiedeva a DI NARDO di farsi accrediatare su una delle sue
postepay l’importo delle provvigioni dovutegli da COLELLA (“te li vuole mandare lui a
te sulla postepay? … e fatti mandare seicento euro”), che quantificava in 600 euro per le
scommesse clandestine raccolte da COLELLA in 9 settimane (“seicento euro sono,
precise, le ho segnate tutte le settimane … nove settimane sono”). Successivamente, DI
NARDO avrebbe consegnato a SAGLIANO i soldi versati da COLELLA (“e poi me li
dai… eh seicento…e poi me li dai tu a me”):
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1516 del 21.05.2012 delle ore 18:21.01 in uscita verso l’utenza 3318617443 in
uso a SAGLIANO Giuseppe
SAGLIANO Giuseppe: Giovanni!
DI NARDO Giovanni: Giuseppe
SAGLIANO Giuseppe: dimmi
365
DI NARDO Giovanni: senti un attimo mi ha chiamato….
SAGLIANO Giuseppe: eh
DI NARDO Giovanni: …extra (nome dell’account di COLELLA Giovanni Battista
n.d.r.) …ha chiamato anche te?
SAGLIANO Giuseppe: no ancora mi deve chiamare
DI NARDO Giovanni: ha chiamato a Nicola dice…a tuo padre ha chiamato
SAGLIANO Giuseppe: ha chiamato papà e che gli ha detto?
DI NARDO Giovanni: eh…dice che praticamente …tuo padre mi ha detto che siccome
non avete pagato io l’ho staccato
SAGLIANO Giuseppe: ah…siccome?
DI NARDO Giovanni: che voi non mi avete pagato….
SAGLIANO Giuseppe: eh
DI NARDO Giovanni: …praticamente l’ho staccato
SAGLIANO Giuseppe: eh, eh, eh
DI NARDO Giovanni: però io che cosa devo dire a questo…quant’è il conteggio?
Vuole sapere il conteggio da me per mandare sulla postepay
SAGLIANO Giuseppe: te li vuole mandare lui a te sulla postepay?
DI NARDO Giovanni: sulla poste pay
SAGLIANO Giuseppe: e fatti mandare seicento euro
DI NARDO Giovanni: seicento?
SAGLIANO Giuseppe: e poi me li dai…eh seicento…e poi me li dai tu a me dai
DI NARDO Giovanni: seicento
SAGLIANO Giuseppe: hai capito?
DI NARDO Giovanni: ma tu il dettaglio lo hai però di questi seicento euro?
SAGLIANO Giuseppe: si, si, si seicento euro sono, precise, le ho segnate tutte le
settimane
DI NARDO Giovanni: da quante settimane?...perchè sennò…
SAGLIANO Giuseppe: aspetta …Giovanni…nove settimane, nove settimane sono…
DI NARDO Giovanni: sono nove settimane
SAGLIANO Giuseppe: nove settimane
DI NARDO Giovanni: va bene, adesso gli mando un messaggio soltanto che ora ho il
problema…il problema se me li carica a me sulla postepay…io
ho la postepay che non si può prelevare……tu ce l’hai la
postepay? Ma poi va a finire che vede che è la tua…
SAGLIANO Giuseppe: vede che è la mia dopo…dai fammi questo piacere Giovanni
dai…
DI NARDO Giovanni: si, ho capito, solo che ho il problema che io la postepay per
avere la ricarica però sulla postepay non ho come
prelevare…nel senso che io a volte faccio i pagamenti on line…
SAGLIANO Giuseppe: che ne so…fatteli mandare per bonifico…che ne so
DI NARDO Giovanni: va bene, ora vedo un attimo, se è qualcosa ce li faccio fare da
qualcuno, qualche pagamento on line e me li scalo da qua ed
invece….te li do a te
SAGLIANO Giuseppe: e poi dopo…me li dai a me…me lo fai tu questo piacere, me li
fai rientrare tu o sennò io…
DI NARDO Giovanni: mi sta chiamando e mi ha detto: attaccami e dimmi quanto è il
conto…
SAGLIANO Giuseppe: e va bene…ciao
366
DI NARDO Giovanni: che devo fare…
SAGLIANO Giuseppe: fammeli rientrare tu a me dai…va bene ciao, ciao..
DI NARDO Giovanni: ciao
Come indicato in parte generale, attraverso la intercettazione di diversi messaggi di testo,
si apprendeva che Di Nardo riceveva da Colella il versamento delle provvigioni, che gli
venivano accreditater sulla postepay intestata a sua sorella Sonia (Prog. 1520 del
21.05.2012 delle ore 18:27; Prog. 1580 del 23.05.2012 delle ore 09:49).
L’utilizzo da parte di Giuseppe Sagliano della piattaforma informatica facente capo a
Giovanni Di Nardo (piattaforma GSL condivisa con Sportiello e Venosa), consentirebbe
di ritenere che possa trattarsi della persona indicata nell’interrogatorio di Salvatore
Venosa del 26.6.2012, quando riferiva:
“… omissis … ADR: Il sito da me gestito venne denominato GLS ed ha assorbito anche
quello Domitizia fino a poco tempo prima gestito da Vittorio. omissis
Oltre a Vittorio altri soggetti mi corrispondevano una percentuale fissa variabile per
utilizzare la mia piattaforma GLS . In particolare si servivano della piattaforma
Martinelli Alfonso di San Cipriano d’Aversa, proprietario di un bar , Di TELLA Nando,
titolare di una sala betting con siti legali ed illegali sempre a San Cipriano d’Aversa,
una persona di Casapesenna, di cui non conosco il nome, Mario di Castelvolturno
che, peraltro, gestiva anche un sito come Vittorio, un’altra persona di San Marcellino
di cui il nick name è o CIK o CIOK , ed altre persone che non sono in grado di
indicare nominativamente essendo entrato nell’affare tramite Di Nardo Giovanni.
Voglio precisare poi che Vittorio una volta pagato il 2% per utilizzare la piattaforma la
vendeva al bar percependo una percentuale variabile dal 3 al 6% … omissis …”.
L’elemento, riportato in tarmini probabilistici, è insufficiente a fondare la sussistenza
dell’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
31. COLELLA Giovanni Battista
Risponde dei reati di cui ai capi C e S.
E’ titolare della partita Iva 03575210616 con la quale conduce un Internet Point in
Marcianise alla via S. Merola n. 13, per il quale è iscritto, con codice iscrizione
IS4100018645E Sezione C, all’elenco dei soggetti di cui all’art. 1 comma 533 della L.
266/2005, come modificato dall’art. 1 comma 82 L. 220/2010, tenuto da AAMS, quale
“esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a qualsiasi titolo degli
apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del TULPS (le c.d. “slot
machine”), con “codice censimento esercizio EA410018514A”, come desunto dal sito
dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
L’esercizio commerciale è stato individuato, all’esito del servizio di localizzazione di
toto-ricevitorie del 21 giugno 2012 (all. 370 alla informativa).
L’indagato utilizzava le utenze 0823832551 e 3290196484, entrambe a lui intestate e non
direttamente intercettate nel corso delle indagini.
367
Colella è risultato in contatto con Giovanni Di Nardo, essendo titolare dell’account con
prerogative di “agenzia”, denominato “extra”, dipendente da uno degli account di
Giuseppe SAGLIANO, operativo sul sito web illegale denominato “Glsbet”, come si
evince dalla tabella ricavata dalla navigazione in questo sito del DI NARDO:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
00:37:35 del 24.04.2012 indirizzo http://95.141.36.250/glsbet_com/utenti.php48
Il conto denominato “extra” era certamente riconducibile a COLELLA, in quanto egli
stesso nel telefonare a Di Nardo si presentava con tale nominativo.
Si è già riferito in parte generale, ed è stata richiamata anche nella scheda relativa a
Sagliano, la vicenda relativa al pagamento delle provvigioni, intercettata il 21.5.2012 e
nei giorni seguenti (Prog. 1510 del 21.05.2012 delle ore 18:15; Prog. 1516 del 21.05.2012
delle ore 18:21.01; SMS nn. 1520, 1521, 1523, 1525, 1526, 1528, del 21.05.2012 e 1580 del
23.5.2012).
L’avvenuto pagamento è stato dimostrato attraverso l’analisi del tabulato della postepay
intestata a Sonia DI NARDO, di cui si è riferito sella parte generale della OCC.
Un ulteriore riscontro alle intercettazioni era offerto dalla captazione dei flussi telematici
relativi alla utenza residenziale di Giovanni DI NARDO: quando il 21.5.2012
COLELLA aveva lamentato l’impossibilità di accedere al suo account e, quindi, di
continuare a raccogliere clandestinamente le scommesse sugli eventi sportivi,
attribuendola all’insolvenza di SAGLIANO, che non avrebbe pagato le sue provvigioni
al DI NARDO, quest’ultimo accedeva al sito “Glsbet” ed andava a verificare la
posizione dell’“agenzia” denominata “extra”:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 08119181858 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle
ore 18:25:35 del 21.05.2012
HTTP://95.141.36.250/glsbet_com/media/serverprocess/utenti.php49
Nel corso dell’attività investigativa sono state intercettate diverse altre conversazioni
telefoniche tra COLELLA e DI NARDO:
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 263 del 18/04/2012 alle ore 15:43:12 in entrata dall’utenza 082832551 in uso a
COLELLA Giovanni Battista
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
48
49
pronto
Giovanni ciao
senti ma qua non funziona più il coso
cioè
non funziona il sito
eh.. che fa?
Vds. all. n. 371
Cfr. all. n. 42
368
COLELLA Giovanni Battista: e non si apre proprio più, le partite non le fa giocare
poi l'ho chiuso, ho provato a riaprirlo di nuovo e non si
apre proprio più la pagina
DI NARDO Giovanni:
non apre la pagina?
COLELLA Giovanni Battista: no
DI NARDO Giovanni:
non si apre proprio, va buò dammi un minuto e vedo un
attimo
COLELLA Giovanni Battista: va buò
DI NARDO Giovanni:
ciao
COLELLA Giovanni Battista: ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 536 del 28/04/2012 alle ore 17:16:36 in entrata dall’utenza 082832551 in uso a
COLELLA Giovanni Battista
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
pronto.. pronto.. pronto, pronto
Giovanni
ciao dimmi
e senti un po' vuoi aggiornare un poco queste quote,
la Germania la Bundesliga non fa giocare niente per
domani
non ci sono
ah..
che non ci sono per domani
eh.. non ci stanno proprio.. se faccio pure calcio no..
eh...
e faccio scommesse e non le porta proprio
due secondi che gli do un'occhiata, sto vicino al
computer
e va buò ciao
ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 560 del 29/04/2012 alle ore 10:17:27 in entrata dall’utenza 082832551 in uso a
COLELLA Giovanni Battista
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
pronto
Giovanni
ciao dimmi
senti un attimo
dimmi
controlla un po' questa serie "C" dai, perche ci ha
tolto un sacco di partite
DI NARDO Giovanni:
e perché si vede che sono state tolte un sacco di partite
COLELLA Giovanni Battista: no, quelli li fa giocare, li fa giocare dappertutto, hai
capito, le quote le ha cacciate, poi all'improvviso non
li fa giocare
369
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
perché poi succede.. io adesso gli do una occhiata, dai
eh dai vedi un po' dai
eh ciao, ciao
faccele mettere
va bene
ciao, ciao
ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 778 del 04/05/2012 alle ore 16:06:33 in entrata dall’utenza 082832551 in uso a
COLELLA Giovanni Battista
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni Battista:
DI NARDO Giovanni:
pronto
Giovanni
ciao dimmi
senti un attimo non funziona qua questo coso
cioè, fammi capire perché io non ci sto
non va proprio, non va proprio
nel senso non ti apre la pagina
eh, non mi apre più la pagina
non si apre più la pagina, ok allora faccio un attimo
una telefonata
COLELLA Giovanni Battista: ok
DI NARDO Giovanni:
ok ciao, ciao
Utenza 3421936295 RIT 1848/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 1765 del 26.05.2012 alle ore 11.16 in entrata dall’utenza 0823232551 in uso a
COLELLA Giovanni Battista
DI NARDO Giovanni: pronto
COLELLA Giovanni: Giovanni
DI NARDO Giovanni: ciao dimmi
COLELLA Giovanni: ciao senti un attimo, si è bloccato tutto, come mai?
DI NARDO Giovanni: un secondo solo che gli do un’occhiata
COLELLA Giovanni: ah, ok
DI NARDO Giovanni: dammi un minuto, ciao ciao
Particolarmente significativa risultava la conversazione del 30.7.2012.
DI NARDO telefonava a COLELLA e gli comunicava di avergli “resettato” la
password di accesso al suo account del sito “Glsbet.com”, impostandogli la
combinazione numerica “123456”. Dai contenuti della stessa telefonava si evinceva che
in precedenza il COLELLA raccoglieva le scommesse clandestine sfruttando il sito web
illegale denominato “Satbet.com” e successivamente gli era stato acceso un account
sull’analogo sito “Glsbet.com”, così come gli ricordava DI NARDO (“no, Glsbet.com
…te lo cambiai già, anche a te”):
370
Utenza 3284613953 RIT 3044/12 in uso a DI NARDO Giovanni
Prog. 2631 del 30.07.2012 alle ore 15.53 in uscita verso l’utenza 0823232551 in uso a
COLELLA Giovanni Battista
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
COLELLA Giovanni:
DI NARDO Giovanni:
pronto
ciao sono Giovanni, sei riuscito ad entrare?
no guarda, ti dico la verità mi sono dimenticato anche
ah…
aspetta un secondo
no perché prima ho visto, c’erano tre…a me escono solo i
pallini e quindi praticamente erano…secondo me uno due e
tre
eh prima…
però ti ho messo un’altra volta uno due tre quattro cinque
e sei
eh, ma com’è allora…come mai ora non si apre più il
sito…aspetta un secondo…adesso non va neanche più il
sito… è sempre … Satbet.com?
no, no, no dove vai
ah no?
no, Glsbet.com
ah questo…
te lo cambiai già, anche a te
l’ho dimenticato…Gls…si si
perciò non entrava
mamma ma che flash, mamma mia, uno due tre quattro
cinque e sei…fammi vedere, si, si mamma, ho preso proprio
un flash, capito? Perciò…non dire nulla
no, no figurati, va bene…
grazie, ciao
ciao
Anche per Colella, le indagini non hanno offerto elementi concreti a supporto
dell’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91,
32. CAROFANO Nicola
Risponde dei reati di cui ai capi C, P.
E’ titolare di partita Iva 03643150612 con la quale conduce l’Internet Point denominato
“La Piazza”, in Villa Literno alla via Pedana n. 2, localizzato all’esito del servizio di
osservazione del 15.5.2012 (all. 378).
Non è concessionario di autorizzazioni dell’AAMS.
Utilizza l’utenza 3662522386 a lui intestata e l’utenza 3208614790 intestata a Nicola
RINALDO. La identificazione, per questa seconda utenza avveniva attraverso la
comparazione vocale e l’analisi dei contenuti delle conversazioni.
371
L’indagato, infatti, si relazionava con frequenza a Luigi Sportiello, risultando titolare di
account con prerogative di “agenzia” denominati “Pierino” e “Pierino 10”, operativi sul
sito web illegale “Golxbet.com”.
Tanto risulta dal seguente messaggio di testo, con il quale l’indagato chiedeva a
SPORTIELLO
di passare alcune scommesse effettuate sul conto denominato
“pierino10” a quello denominato “pierino”, segno inequivocabile della disponibilità di
entrambi i conti:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 528 del 12.05.2012 delle ore 11.22.11 in entrta dall’utenza 3662522386 in uso a
CAROFANO Nicola
Gigì ci sn due bollette su pierino 10 e passamele su pierino grazie
Un’ulteriore riprova di tali emergenze era offerta dal contenuto della seguente telefonata,
immediatamente successiva al messaggio, nel corso della quale CAROFANO chiedeva a
SPORTIELLO se aveva letto il messaggio che gli aveva mandato e gli spiegava il motivo
di tale operazione: durante una verifica, aveva rilevato la presenza di due scommesse sul
conto “pierino10”, che voleva far transitare sull’altro conto nella sua disponibilità:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 531 del 12.05.2012 delle ore 11.56.35 in entrata dall’utenza 3662522386 in uso
a CAROFANO Nicola
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
Gigino
dimmi
vedi ti ho mandato un messaggio, l’hai visto?
no, non l’ho visto, adesso mi sto svegliando, dimmi
e dopo vedi con calma, ti ho mandato un messaggio che ho
sbagliato a giocare una bolletta….
ah, hai sbagliato a giocare una bolletta … tutto?
no stavo giocando, stavo controllando delle bollette che si sono
giocati…
eh
su peppino 10 e ho lasciato il coso aperto e ci sono due bollette
da passare…inc..due bollette
ah va bene
va bene? Grazie, grazie
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 692 del 14.05.2012 delle ore 14.01 in uscita verso l’utenza 3662522386 in uso a
CAROFANO Nicola
SPORTIELLO Luigi: dimmi
CAROFANO Nicola: mi senti? Un’informazione, ma vincente europei … queste
cose qui non le giochiamo noi?
SPORTIELLO Luigi: ma tu tieni Golxbet?
372
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
si
eh…. adesso le faccio mettere..
eh…vedi inc…vincente dell’europeo, poi?
tutte quelle che avete giocato l’europeo, vincente, girone, inc…
si, inc…
le metto, non ti preoccupare
si, vedi un po’, che poi dopo restano sempre? Fino a quando le
quotano
SPORTIELLO Luigi: si, si, si…
CAROFANO Nicola: va bene, ok ciao
SPORTIELLO Luigi: ciao
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 3196 del 17.06.2012 delle ore 22.55.07 in entrata dall’utenza 3662522386 in uso
a CAROFANO Nicola
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
CAROFANO Nicola:
SPORTIELLO Luigi:
ueh ueh
Gigino mi senti
si
toglimi una curiosità perché c’è un mio cliente qua no, dice
che….ma si può giocare chi fa più goal in una partita, come
funziona?
chi fa più goal in una partita non so se su Golxbet c’era
e questo fatto di Portogallo Olanda goal scores cosa significa?
il marcatore, chi è il marcatore
e quello è…questo dice che..inc…non ha segnato lui per primo
mi sembra
primo marcatore, è quello dell’Olanda il primo marcatore
ah il primo allora quello dell’Olanda è…va bene dai
va bene
Lo stabile sfruttamento degli account indicati emergeva anche dalla seguente
conversazione, nel corso della quale un collaboratore di CAROFANO (Pierino non
meglio identificato) chiedeva a SPORTIELLO di aumentare il valore dell’importo
massimo per la scommessa e la vincita del conto gioco “pierino 10”:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 4060 dell’1.07.2012 delle ore 20.41.56 in entrata dall’utenza 3208614790 in uso
a tale Pierino
PIERINO n.m.i.:
Gigino
SPORTIELLO Luigi:mi cercavi?
PIERINO n.m.i.:
eh ti stavo chiamando perché questo non mi fa giocare più le
bollette, mi fa: raggiungi il limite massimo e cose…
SPORTIELLO Luigi:che cosa?
PIERINO n.m.i.:
tipo una bolletta da cinquecento euro non me la fa giocare più
373
SPORTIELLO Luigi:va bene ci sono…inc..
PIERINO n.m.i.:
capito?
SPORTIELLO Luigi:ma cosa avete aggiunto, il numero massimo di che, di soldi, di
importo di vincite…?
PIERINO n.m.i.:
eh ora…aspetta..ora…
SPORTIELLO Luigi:ora te lo aumento…fai una cosa, esci dal conto…esci…
PIERINO n.m.i.:
eh ora non posso uscire Gigino…
SPORTIELLO Luigi:e come fai a…
PIERINO n.m.i.:
…massima giocata …inc… euro duemila…
SPORTIELLO Luigi:eh, allora io ti posso modificare però devi uscire ed entrare
Pierino…
PIERINO n.m.i.:
eh metti su pierino 10, sono uscito
SPORTIELLO Luigi:eh pierino dieci puoi entrare tranquillamente allora
PIERINO n.m.i.:
eh già..inc..tutti e due
SPORTIELLO Luigi:allora ora faccio tremila euro qua…
PIERINO n.m.i.:
fai pierino 10 che ho fatto già
SPORTIELLO Luigi:e trenta qua e venticinque qua…conferma a questo…poi..e
uno..ora pierino 10
PIERINO n.m.i.:
..inc…no
SPORTIELLO Luigi: Pierino …dovevo aggiustare l’altro…modifica…paramentri di
gioco…giocata massima aumentiamola a tremila…la vincita
aumentiamola a venticinquemila…
PIERINO n.m.i.:
posso entrare?
SPORTIELLO Luigi: entra
PIERINO n.m.i.:
va bene, ora vedo, ciao, ciao, ciao
SPORTIELLO Luigi:ciao…
Gli elementi illustrati appaiono confortati dagli esiti dell’intercettazione telematica, che
hanno documentato che la piattaforma informatica “Golxbet.com” comprende due
account del livello di “agenzia” denominati “pierino” e “pierino10”, come si evince
dalla tabella, ricavata dalla navigazione in quel sito del DI NARDO:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
23.45.46 del 23.04.2012 http://95.141.45.108/golxbet/utenti.php50
E’ già stato riportato nella parte generale, alla quale si rinvia, la vicenda emersa il
6.6.2012: in concomitanza dell’arresto di Vittorio ALFIERO Vittorio venivano
intercettate conversazioni telefoniche dai cui contenuti si evinceva che era necessario
verificare se gli altri fratelli Alfiero avevano intenzione di continuare nella gestione
della raccolta delle scommesse clandestine. Bisognava accertarlo con celerità perché le
agenzie che dipendevano dagli ALFIERO dovevano poter continuare a raccogliere le
giocate illegali, anche per l’imminente inizio della fase finale del campionato europeo di
calcio, che avrebbe accresciuto di molto il volume delle giocate. Erano proprio tali
esigenze che consentivano di accertare che gli account di Nicola CAROFANO
dipendevano da conti gioco degli ALFIERO. Infatti, CAROFANO telefonava a
SPORTIELLO e gli chiedeva se avesse potuto continuare a raccogliere le scommesse
50
Vds. all. n. 384
374
alle dipendenze di un altro “master”, attesa la situazione di eccezionalità dovuta
all’arresto del suo “webmaster” ALFIERO (CAROFANO affermava: “Gigino scusa, ma
se lo voglio fare io come dobbiamo fare? ... e mica posso stare senza lavorare?”, e lo
SPORTIELLO gli rispondeva: “eventualmente ti devo staccare sotto da lui e ti devo
attaccare sotto a un altro”) (Prog. 2330 del 06/06/2012 alle ore 17:58:53).
Sempre in parte generale è stata riportata una conversazione del 12.7.2012 tra Sportiello
e Nicola Carofalo, successiva alla scarcerazione di Vittorio Alfiero, in cui, dinanzi alle
lamentele per il cattivo funzionamento del sito, Sportiello lo invitava a contattarlo (Prog.
4605 del 12/07/2012 alle ore 10:31).
L’inserimento di Nicola Carofalo, indicato con il soprannome di ‘Nicola O’ MMo’ nella
struttura illegale controllata dal clan dei Casalesi, inizialmente facente capo ad Angelo
Russo, era oggetto di espressa dichiarazione da parte dei collaboratori di giustizia
Michele Barone e Diana Francesco, negli interrogatori in precedenza riportati.
Francesco Diana, nell’interrogatorio del 22.7.2011, dichiarava:
“A.D.R: GAROFANO Nicola detto “O Mò” era un uomo a disposizione e stipendiato da
Angelo RUSSO in quanto era il suo autista personale e nel 2008-2009, si occupava
sempre per conto del RUSSO Angelo, della gestione delle corse ippiche truccate sia
all’ippodromo di Aversa e sia all’ippodromo di Foggia insieme a DI BERNARDO
Giovanni detto “Giovanni a Puttana”
Michele Barone il 16.9.2011 dichiarava:
“.. io Alessandro ABBAMUNDO, Costantino MIGLIACCIO, Nicola detto “ O MMO’”,
Vittorio ALFIERO e TAMMARO il figlio di “CRUCCHIULONE” ci recavamo presso le
agenzie di scommesse e punti SNAI e bar per imporre i siti online clandestini per conto
del gruppo camorristico diretto da mio cognato DIANA. Nello stesso momento ALFIERO
Vittorio, Tammaro il figlio di “Crucchiolone” e Nicola “O MMO” si occupavano della
parte tecnica e dell’installazione dell’applicativo …
Tali dichiarazioni, in quanto riscontrate dal contenuto delle captazioni, consentono di
attribuire alle condotte ascritte a Nicola Carofano il maggior disvalore ravvisabile nella
contestazione dell’art. 7 L. 203\91.
33. GIUGNO Raffaele
Risponde dei reati di cui ai capi C eX.
E’ socio accomandante della società “PMC Le Plasir di Cipriano Di Bona & C.” s.a.s.,
con sede in Aversa alla via Torrebianca n. 38. Gli altri soci sono il fratello Giuseppe
GIUGNO, socio accomandante, e Cipriano DI BONA, socio accomandatario.
La società gestisce il bar “Le Plasir”, in Aversa al viale Europa n. 356, ed è iscritta, con
codice iscrizione IS1200062173J Sezione C, all’elenco dei soggetti di cui all’art. 1
comma 533 della L. 266/2005, come modificato dall’art. 1 comma 82 L. 220/2010, tenuto
da AAMS, quale “esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a
qualsiasi titolo degli apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del
TULPS (le c.d. “slot machine”), con “codice censimento esercizio EA410040805D”,
come desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
375
L’indagato è anche gestore del bar “Le Plasir Caffè” in San Marcellino alla via Verdi n.
6, di proprietà della società “Le Plasir di Pagano Maria & C.” s.n.c., con sede in San
Marcellino alla via A. Catalano n. 4, il cui amministratore è la moglie Maria PAGANO e
l’altro socio si identifica in Marcello CANTELLI. La società è iscritta, con codice
iscrizione IS4100097033U Sezione C, al citato elenco tenuto da AAMS, sempre quale
“esercente comma 6A”, con “codice censimento esercizio EA410098182H”, come
desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
Inoltre, gestisce l’Internet Point denominato “VinciTù Pointbet”, in Aversa al viale
Europa n. 392, formalmente intestato a Rosa DI TELLA, che è iscritta, con codice
iscrizione IS4100040662I Sezione C, al citato elenco tenuto da AAMS, sempre quale
“esercente comma 6A”, con “codice censimento esercizio EA410040778O”, come
desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
E’ utilizzatore della utenza 3388874360 a lui intestata e della utenza residenziale
0815042611 presso l’Internet Point in Aversa.
La identificazione quale utilizzatore di entrambe le utenze appare certa per il
riconoscimento vocale e l’utilizzo del nome ‘Lello’.
Il contenuto delle captazioni dava conto del fatto che Giugno fosse l’effettivo gestore
dell’Internet Point formalmente intestato alla DI TELLA. Infatti, dai contatti registrati
con Luigi Sportiello emergeva che molti dei diversi account sfruttati dall’indagato per la
raccolta delle scommesse clandestine erano denominati “vincitu”, come l’esecizio
commerciale di Aversa.
Tali account con prerogative di livelli differenti (“master” e “agenzia”), erano
dipendenti da Vittorio ALFIERO e operativi sui siti web illegali “Domitiabet” e
“Golxbet”.
Tanto emergeva anche dalle risultanze dell’intercettazione telematica: sul sito
“Domitiabet” GIUGNO era titolare di un account con prerogative di “master”
denominato “mastervincitu”, nonché di account con prerogative di “agenzia”
denominati “vicnitu”, “vincitu1”, “vincitu2” e “vincitu4”, mentre sul sito “Golxbet” era
titolare di account con prerogative di “agenzia” denominati “vincitu7” e “vinco”, come
illustrato dalle tabelle ricavate dalla navigazione nei due siti di DI NARDO Giovanni:
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
11.15.46 del 24.04.2012 http://95.141.36.250/domitiabet/utenti.php51
Intercettazione, in esecuzione del decreto 2147/12, del flusso telematico dell’utenza
residenziale 0815066183 attestata presso l’abitazione di DI NARDO Giovanni, delle ore
23.45.46 del 23.04.2012 http://95.141.45.108/golxbet/utenti.php52
Come già riportato nella parte generale della OCC, in date 7 e 8.5.2012 venivano captate
importanti conversazioni che avevano ad oggetto il pagamento delle provvigioni relative
alla operatività della “agenzia” dipendente da Vittorio Alfiero, contraddistinta dal
nickname “Vincitu”, che operava sui siti “Domitiabet” e “Golxbet”. L’esigenza di tale
verifica sorgeva dal fatto che Raffaele GIUGNO voleva corrispondere ad Alfiero una
cifra inferiore – 1000 euro – rispetto a quella che invece gli sarebbe spettata in virtù delle
percentuali fissate – 1270 euro – (“..perché mi deve dare 1000 euro mi ha detto che mi
51
52
Vds. all. n. 389
Vds. all. n. 390
376
deve dare...mi deve 1270...mi deve dare altri 270…”) (Prog. 280 del 07.05.2012 alle ore
22.04; Prog. 281 del 07.05.2012 alle ore 22.10; Prog. 282 del 07.05.2012 delle ore
22.20).
La vicenda proseguiva in data 8.5.2012 (Prog. 298 dell’8/05/2012 alle ore 12:14)
Contestualmente, come riportato nella parte generale, Luigi Sportiello navigava nelle
pagine web dei siti illegali “Golxbet” e “Domitiabet”, per controllare i conti collegati ai
nickname “Vincitu1”, “Vincitu4”, Vincitu7” e “Over40” e procedere al calcolo delle
provvigioni che competevano ad ALFIERO Vittorio (vedi supra).
Da tale navigazione si desumeva che Raffaele GIUGNO fosse titolare di una pluralità di
conti gioco: oltre a quelli denominati “vincitu7”, “over10” e “over40”, a cui gli indagati
facevano riferimento nelle conversazioni telefoniche intercettate, risultavano nella sua
disponibilità anche i conti denominati “vincitu” “vincitu1”, “vincitu4” e “vincitu10”.
In data 11.5.2012 Raffaele GIUGNO telefonava a SPORTIELLO e gli chiedeva di
modificare i parametri delle provvigioni del suo account denominato “provaoverbet”,
operativo sul sito “Golxbet” (“me lo devi passare il 40% sul vinto”), riservandosi di
informare Vittorio ALFIERO di tale modifica (“adesso chiamo anche Vittorio e glielo
dico”), in quanto titolare del conto padre da cui dipendeva il suo account:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 468 dell’11.05.2012 delle ore 17.30.30 in entrata dall’utenza 0815042611 in uso
a GIUGNO Raffaele
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
GIUGNO Raffaele:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
Luigi
Lello
ciao, senti ti ricordi sul Golxbet avevo il promo che ho fatto
provaoverbet
..mah
te lo ricordi?
si
eh me lo devi passare il 40%....sul vinto e mi devi ricaricare
...40% sul vinto
adesso chiamo anche Vittorio (Alfiero) e glielo dico
eh perché quello capito ....( si accavallano le voci)
va bene lo chiamo io...però iniziami a mettere i soldi che non ne
ho perchè sono pochi
...allora aspetta prova....
..overbet...
..prova non c'entra prova overbet ricarica...
stava...inc...ti ricordi
stavano 2700, ci metto altre 10.000 euro tanto non si paga
che fa?
ci stavano 2700, gli ho messo altri 10.000 euro tanto non si
pagano...
gia fatto?
(sta effettuando l'operazione)
377
GIUGNO Raffaele:
va bene, ti chiamo dopo che devo fare i passaggi dei
biglietti...adesso chiamo prima a Vittorio....
SPORTIELLO Luigi: ....40 NP ti ho messo anche quest'altra..a posto ...inc...
GIUGNO Raffaele:
hai messo N?....come hai scritto?
SPORTIELLO Luigi: NP 40, che vuol dire 40% delle vincite
GIUGNO Raffaele:
eh mo chiamo a Vittorio e glielo dico...ciao....
Il 14.5.2012 GIUGNO, presentandosi come “Lello”, chiedeva a SPORTIELLO di
eseguire delle operazioni telematiche su altri suoi account, denominati “over40” e
“over10”, operativi sul sito web illegale “Domitiabet”, nonché sugli account denominati
“vincitù7” e “vinco” operativi sulla piattaforma informatica “Golxbet”:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 702 del 14.05.2012 delle ore 14.29.38 in entrata dall’utenza 0815042611 in uso
a GIUGNO Raffaele
SPORTIELLO Luigi: pronto
GIUGNO Raffaele: Luigi
SPORTIELLO Luigi: Lello
GIUGNO Raffaele: Lello, allora over40 e over10…
SPORTIELLO Luigi: ..eh
GIUGNO Raffaele: mi senti?
SPORTIELLO Luigi: si
GIUGNO Raffaele: eh mi togli tutti e due i soldi da sopra, senza bloccarli e niente,
togliamo solo i soldi da sopra
SPORTIELLO Luigi: dove stanno Domitia o…?
GIUGNO Raffaele: Domitia
SPORTIELLO Luigi: ok, over40 e over10
GIUGNO Raffaele: ok, ciao, ciao
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 710 del 14.05.2012 delle ore 16.29.29 in entrata dall’utenza 0815042611 in uso
a GIUGNO Raffaele
SPORTIELLO Luigi: pronto
GIUGNO Raffaele: Luigi
SPORTIELLO Luigi: Lello
GIUGNO Raffaele: allora
SPORTIELLO Luigi: discussioni, cos’è successo?
GIUGNO Raffaele: uh, vincitù7….compare questa settimana è nera nera,
vincitù7….quell’altra qual’era dove lui la doveva passare sul
dieci…..vincitù7 e vinco…Golxbet però era…mi segui?
SPORTIELLO Luigi: si
GIUGNO Raffaele: me lo blocchi massimo duecento euro di giocata?
SPORTIELLO Luigi: vincitù7 e…?
GIUGNO Raffaele: e vinco, massimo duecento euro, se trovi una chiamata sola..inc..
378
SPORTIELLO Luigi: ok
GIUGNO Raffaele: ok, non ti dimenticare, ciao, ciao
SPORTIELLO Luigi: no, no, ciao
Come riferito nel dettaglio nella parte generale della OCC, il 5.6.2012 Vittorio Alfiero
veniva arrestato. Nei giorni successivi i due fratelli Andrea e Marco si organizzavano per
far proseguire l’attività illecita, recandosi anche presso le agenzie a raccogliere le
provvigioni.
Per questo, l’8.6.2012 Raffaele Giugno riceveva la visita di una persona non conosciuta e
chiamava Luigi Sportiello per chiedergli spiegazioni. SPORTIELLO desumeva che
Marco ALFIERO avesse mandato il fratello Andrea perché nutriva il timore di poter
essere arrestato come l’altro fratello Vittorio (“perché il fratello grande anche rischia,
allora dice, capito, almeno si fa la strada il piccolo, così se è una cosa”). Quindi
tranquillizzava Giugno, smentendo che l’arresto di Alfiero fosse legato alla loro attività di
raccolta delle scommesse. Nel corso della stessa conversazione SPORTIELLO riferiva a
GIUGNO che il sito “Domitiabet” era condotto esclusivamente dai fratelli ALFIERO,
che per la concessione gli versano una percentuale periodica sui proventi (“…lui mi
pagava solo il sito … paga solo la percentuale sul sito…”), e Giugno gli chiedeva se a
sua volta avesse potuto avere l’esclusiva di un sito suo, come gli ALFIERO (Prog. 2504
dell’8.06.2012 alle ore 18.15.12).
La vicenda è rilevante per la posizione di Raffaele Giugno perché è sintomatica del suo
consistente volume di affari, stimato da SPORTIELLO in “quasi diecimila euro a
settimana”. Infatti, Sportiello avrebbe voluto assecondare la richiesta di un proprio sito
rivoltagli da Giugno, ma incontrava le resistenze di Giovanni DI Nardo, che non voleva
creare attriti con gli Alfiero. Tanto emerge dalla successiva conversazione tra Di Nardo e
Sportiello riportata in parte genrale (Prog. 118 dell’8.06.2012 alle ore 18.35.09).
Dagli inizi del mese di luglio 2012 gli indagati realizzavano una nuova piattaforma
informatica per la raccolta delle scommesse clandestine sugli eventi sportivi, denominata
“Redbet29.com”, che sostituiva quella denominata “Golxbet”. Anche gli account di
Raffaele GIUGNO transitavano nel nuovo programma telematico, come si evince dalla
seguente conversazione telefonica:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 5327 del 27.07.2012 delle ore 11.00.40 in entrata dall’utenza 0815042611 in uso
a GIUGNO Raffaele
GIUGNO Raffaele: ciao
SPORTIELLO Luigi: è uomo
GIUGNO Raffaele: ah, ah allora stavi dicendo?
SPORTIELLO Luigi: il sito è Redbet29
GIUGNO Raffaele: cosa bisogna scrivere?
SPORTIELLO Luigi: redbet…
GIUGNO Raffaele: www.redbet29?
SPORTIELLO Luigi: 29
GIUGNO Raffaele: sempre punto com?
SPORTIELLO Luigi: si, si, le quote sono quelle di Overbet
379
GIUGNO Raffaele: Redbet…è lo stesso….ma tu già hai aperto vincitù 7…?..
SPORTIELLO Luigi: ho aperto vinco, vincitu7 e provaoverbet, devi aprire qualche
altra cosa? Gli stessi che avevi lì
GIUGNO Raffaele: ah, le stesse…inc…metteva
SPORTIELLO Luigi: si, si, si, è….inc…lì è ancora aperto, se devi andare a controllare
qualche giocata.
GIUGNO Raffaele: eh infatti
SPORTIELLO Luigi: ma…senza partite, ma sta ancora aperto
GIUGNO Raffaele: quindi è cambiato solo il nome del sito?
SPORTIELLO Luigi: il nome del sito e le quote, le quote sono quelle di Overbet, ci
sono tutte quante, tutte le specialità, se apri un campionato…..
GIUGNO Raffaele: e perché, quelle di Golxbet non erano uguali?
SPORTIELLO Luigi: sono uguali? Vedi, vedi
GIUGNO Raffaele: ah, non lo so
SPORTIELLO Luigi: anche le doppie chance al primo tempo…
GIUGNO Raffaele: ..pure
SPORTIELLO Luigi: ..inc…non bet al primo tempo
GIUGNO Raffaele: …inc…impossibile vincere
SPORTIELLO Luigi: allora….voi dovete stare attenti, a chi vince o a chi perde a
me….non interessa proprio
GIUGNO Raffaele: …inc…
SPORTIELLO Luigi: capito o no perciò ..inc.. con Vittorio…
GIUGNO Raffaele: eh, ma secondo me…
SPORTIELLO Luigi: cambio subito le password, il sito è lo stesso, ma cambio subito
le password, cambio i nomi…dai…
GIUGNO Raffaele: l’user cambiamo, ma tu hai sentito, duecentoventi euro non me li
porta da un mese…
SPORTIELLO Luigi: duecentoventi euro non te li porta da un mese?...inc…
GIUGNO Raffaele: dissi: ma per piacere
SPORTIELLO Luigi: mah
GIUGNO Raffaele: comunque, poi ti aggiorno io, invece Domitiabet sta lavorando
normalmente?
SPORTIELLO Luigi: Domitiabet sta lavorando normalmente
GIUGNO Raffaele: va bene, ci aggiorniamo
SPORTIELLO Luigi: va bene
Gli elementi raccolti non consentono di supportare la contestata aggravante di cui all’art.
7 L. 203\91.
34. UCCIERO Augusto
Risponde dei reati di cui ai capi C e JJ.
E’ titolare di partita Iva 03729370613 e gestisce una sala giochi in Vitulazio alla via A.
Russo, per la quale non risulta concessionario di autorizzazioni dell’AAMS.
380
E’ utilizzatore delle utenze 3896497104 a lui intestata e 3387782486, intestata al fratello
Alessandro. L’identificazione appare certa per il riconoscimento vocale e l’utilizzo del
non comune nome di battesimo.
Nel corso dell’indagine sono stati registrati numerosi contatti con Luigi Sportiello aventi
ad oggetto lo svolgimento dell’attività di raccolta illegale delle scommesse su eventi
sportivi. E infatti risultato titolare di un account con prerogative di “agenzia”
denominato “spagnuolo”, dipendente dagli account di Vittorio ALFIERO ed operativo
sul sito web illegale “Golxbet.com”.
Il 7.5.2012 UCCIERO chiedeva a Luigi sportello istruzioni tecniche per l’accensione di
un sotto-conto dipendente dal suo account. Particolarmente significativa era la parte della
conversazione da cui si desumeva che gli account erano tutti intestati a nomi di fantasia, e
che l’importante era rispettare i “parametri” dei codici fiscali, cioè gli stessi dovevano
essere composti da sequenze alfa-numeriche analoghe a quelle dei codici fiscali reali:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 226 del 07.05.2012 delle ore 12.06.45 in entrata dall’utenza 3387782486 in uso
ad UCCIERO Augusto
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
Luigi
chi é?
Luigi volevo sapere come si fa per creare un sottoconto
e..sei già nel conto?
per creare un sottoconto
si, sei già nel conto adesso?
si
ok, gestione conto
allora gestione conto, poi.. questo è un poco lento
opzioni utente
ah ..scusa un attimo, aspetta mo me lo scrivo, perché non riesco
a .. é troppo lento il computer. Allora gestione conto
te lo scrivi .. incomprensibile.. ok, allora gestione conto, opzioni
utenti, non mi ricordo la chiamata dopo, che cosa ci sta dopo
l'opzioni utenti, dovrebbe essere elenco utenti
allora .. incomprensibile.. (voci di fondo) allora, gestione conto
… ah opzioni utente
si
elenco utente
ah ci sta, ok
é il mio profilo, cosa devo mettere elenco utenti
elenco utenti, poi c'é una finestra che si apre, che é nuovo,
nuovo utente, qualche cosa del genere
aspetta un attimo perché non si apre ancora (voci di fondo) è
lentissimo ah ... eccolo qua, nome, cognome
ah, già l'hai fatto nuovo utente
381
UCCIERO Augusto:
eh .. elenco utenti sono andato... sono andato direttamente
gestione utente, nome, cognome, attiva, selezione nuovo utente.
Nuovo utente devo andare
SPORTIELLO Luigi: nuovo utente, bravo
UCCIERO Augusto: nuovo utente (voci di fondo) cosa dovrebbe uscire, ora come..
SPORTIELLO Luigi: la schermata per inserire tutti i dati dell'utente
UCCIERO Augusto: inserisco i dati
SPORTIELLO Luigi: eh tutti questi.. è uscito già?
UCCIERO Augusto: é uscito nome, cognome.. tutte le cose, io li metto come li
voglio mettere
SPORTIELLO Luigi: si, però basta che per esempio ..incomprensibile..
UCCIERO Augusto: scusa, non ho capio,
SPORTIELLO Luigi: aspetta un attimo, mi senti?
UCCIERO Augusto: si
SPORTIELLO Luigi: allora, l'importante è che rispetti i parametri, cioè nel senso
che puoi mettere pure nomi di fantasia, ma il codice fiscale
deve essere...
UCCIERO Augusto: ho capito, ho capito
SPORTIELLO Luigi: il codice fiscale deve essere di sedici
UCCIERO Augusto: ho capito, ho capito, ho capito, va bene
SPORTIELLO Luigi: anche se comunque ti da l'errore, ti dice: guarda, questo non è
corretta
UCCIERO Augusto: si, si
SPORTIELLO Luigi: un'altra cosa, vedi ci sta, in mezzo a questa schermata, ci sta
una finestrella che c'è scritto attivo
UCCIERO Augusto: in mezzo alla schermata, ma devo scendere con il mouse
SPORTIELLO Luigi: dove devi mettere i dati, si, dove devi mettere i dati ci sta una …
UCCIERO Augusto: ah si, eh
SPORTIELLO Luigi: di solito devi mettere il segno di spunta, altrimenti non te lo fa
aprire il conto
UCCIERO Augusto: ah..il segno di spunta qui, poi praticamente che succede?
SPORTIELLO Luigi:
ti crei questo utente, quando lo vuoi vedere fai la stessa
procedura
UCCIERO Augusto: si
SPORTIELLO Luigi: quando vai in opzioni utente, lista utenti .. se ti ricordi il nome
metti il nome, altrimenti fai ricerca, pure senza mettere nulla, e
ti escono tutti gli utenti che c'hai aperto
UCCIERO Augusto: ah.. mi escono i nickname
SPORTIELLO Luigi: dove.. dove, va bene, ci sta ovviamente la possibilità di
chiudere il conto, di ricaricarlo
UCCIERO Augusto: ho capito
SPORTIELLO Luigi: di cambiare i parametri
UCCIERO Augusto: quindi ..incomprensibile.. devo andare in opzioni utente un'altra
volta
SPORTIELLO Luigi: opzioni utente e lista utente, elenco utenti, scusa
UCCIERO Augusto: va bene, io adesso.. provo qualcuno, se riesco se no ritorno a
chiamarti. Va bene?
SPORTIELLO Luigi: va bene
382
UCCIERO Augusto:
comunque subito in questi giorni, voglio vedere come vanno le
cose. Va bene?
SPORTIELLO Luigi: va bene, non c'é problema, il numero ce l’ hai
UCCIERO Augusto: ok ciao
Da una successiva conversazione dell’11.5.2012 si aveva prova che
UCCIERO era operativo sul sito web illegale “Golxbet”:
l’account di
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 472 dell’11.05.2012 delle ore 18.33.18 in entrata dall’utenza 3896497104 in uso
ad UCCIERO Augusto
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
Luigi?
si
Luigi, ma mica stanno facendo qualche aggiornamento?
no, non lo so, chi è?
eh…. niente, sono un cliente
no, scusa, quale sito?
GOLXBET
GOLXBET, non lo so, chiamami…
no, perché i nostri inc… non mi fa aprire, quando vado sul
calcio non mi da la schermata delle nazioni
ah… allora il problema è un altro, il problema è un altro, è un
problema di virus, mi dai 10 min
non ho capito
10 minuti mi servono
non, non ti sento scusami
mi servono 10 minuti esatti
ah… va bene allora io riprovo tra 10 minuti
ok
ciao
ciao
Da una conversazione di fine maggio 2012 emergeva che UCCIERO aveva telefonato a
Vittorio ALFIERO, suo referente nella struttura piramidale, ma questi lo aveva invitato a
mettersi in contatto con SPORTIELLO per la risoluzione di un inconveniente tecnico:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 1680 del 29.05.2012 delle ore 16.38.223 in uscita verso l’utenza 3896497104 in
uso ad UCCIERO Augusto
UCCIERO Augusto: pronto
SPORTIELLO Luigi: eh salve, mi cercavate
UCCIERO Augusto: chi è Luigi?
SPORTIELLO Luigi: si
383
UCCIERO Augusto: eh Luigi senti una cosa, ho chiamato Vittorio (Alfiero) prima
no…
SPORTIELLO Luigi: eh, infatti
UCCIERO Augusto: poi ho richiamato perché non rispondevi, volevo dire che ci sono
alcune squadre che non me le quota proprio, perché?
SPORTIELLO Luigi: ora vediamo, non lo so, non ero vicino al computer, vediamo
subito
UCCIERO Augusto: te lo posso dire quali sono o lo sai già?
SPORTIELLO Luigi: un attimo che parte il computer e voglio vedere prima la
pagina….Golxbet parliamo?
UCCIERO Augusto: non ho capito
SPORTIELLO Luigi: parliamo di Golxbet?
UCCIERO Augusto: si
SPORTIELLO Luigi: allora, ditemi
UCCIERO Augusto: Costa d’Avorio, Egitto, Ghana, tutti quelli dell’Africa finale
coppa del mondo qualificazione seconda fascia, la Spagna, la
Germania, l’Olanda…non le porta proprio sul computer
SPORTIELLO Luigi: sono nazionali, parliamo di nazionali?
UCCIERO Augusto: non ti sento molto Luigi
SPORTIELLO Luigi: parliamo di nazionali?
UCCIERO Augusto: eh tutte le nazionali…inc…Camerun, Egitto, Ghana, Spagna,
Costa d’Avorio e poi ci sono quelle della qualificazione…c’è
scritto Africa finale coppa del mondo qualificazione seconda
fascia, che sono queste qua praticamente, Egitto, Ghana…
SPORTIELLO Luigi: allora, per il momento vedo Uruguay, Bolivia, Argentina,
Ecuador..non ci interessa….cos’è …amichevoli…Spagna va bene
la seconda divisione non ci interessa…. va bene…ora vedo…vedo
se sono bloccati gli aggiornamenti…
UCCIERO Augusto: va beh, ok ciao
Da una conversazione del 31.5.2012 si aveva conferma che l’account di Augusto
UCCIERO con prerogative di “agenzia”, dipendente dagli account di ALFIERO ed
operativo sul sito web illegale “Golxbet.com”, era denominato “spagnuolo”:
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi – RIT 2424/12
Prog. 1859 del 31.05.2012 delle ore 22.26.59 in entrata dall’utenza 3896497104 in uso
ad UCCIERO Augusto
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
SPORTIELLO Luigi:
UCCIERO Augusto:
pronto
Luigi
bello
senti una cosa io mi sono dimenticato la password, perché ogni
tanto la cambio no…adesso ho dimenticato la password, come
devo fare?
SPORTIELLO Luigi: semplice, qual è il conto?
UCCIERO Augusto: SPAGNUOLO
384
SPORTIELLO Luigi: SPAGNUOLO, tra due secondi … è da uno a sei poi te la cambi
un’altra volta tu…
UCCIERO Augusto: va bene
SPORTIELLO Luigi: ok
UCCIERO Augusto: ciao
SPORTIELLO Luigi: ciao
Deve essere esclusa, anche nei confornti di Ucciero la aggravante contestata ai sensi
dell’art. 7 L. 203\91.
35. CAPONE Mario
Risponde dei capi C e O.
E’ titolare della partita Iva 03400150615 con la quale conduce una sala giochi ed
“Internet Cafè” denominata “Ciak Video”, in Castel Volturno alla via Nuova n. 17.
E’ iscritto, con codice iscrizione IS4100032794G Sezione C, all’elenco tenuto da
AAMS, quale “esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a
qualsiasi titolo degli apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del
TULPS (le c.d. “slot machine”), con “codice censimento esercizio EA410032754A”,
come desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
Utilizza le utenze 3332265266, a lui intestata, e 3890473514, intestata a tale BETH
Biba. La riferibilità a Capone di entrambe appare certa per il riconoscimento vocale e
l’utilizzo del nome di battesimo.
Infatti, il 6.6.2012, con l’utenza intestata allo straniero, contattava l’utenza 3284613953
(prog. 24) in uso a Sonia CARANNANTE, moglie di Giovanni DI NARDO,
presentandosi come Mario e chiedendo del coindagato. Poco dopo Di Nardo lo
richiamava, questa volta utilizzando l’utenza a lui intestata (prog. 26).
In data 5.7.2012, inoltre, Mario CAPONE concordava un appuntamento con DI
NARDO presso la sua sala giochi di Castel Volturno, al quale era presente anche Michele
DI NARDO:
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 3044/12
Prog. 1196 del 05/07/2012 alle ore 11:13:38 in uscita verso l’utenza 3890473514 in
uso a CAPONE Mario
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
Giovanni!
Mario!
Giovanni, buongiorno!
Buongiorno
Senti oggi pomeriggio ci vediamo, ho avuto un po’ di
problemi, poi ti piego da vicino, ok?
…inc… va bene, figurati!
Ma verso che ora?
…inc.. giusto per…
Giovà ti chiamo io, non mi posso muovere dal bar,
capiscimi, poi ti spiego
Eh!
385
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
Va bene
Ok
Ciao, cia
Ciao
aspetta un secondo
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 3044/12
Prog. 1197 del 05/07/2012 alle ore 11:15:19 in uscita verso l’utenza 3890473514 in
uso a CAPONE Mario
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
Giovanni!
Mario!
Ueh!
E se mi vengo a fare una camminata io al bar?
E se vieni mi fai un piacere.
Eh, mi devi dire solo… mi devi spiegare solo dov’è
Ah… al centro proprio, dove c’è il comune, chiedi della
farmacia, sono a fianco alla farmacia, va bene?
Va benissimo
Ti aspetto qua… inc…
E ci vediamo tra poco, ja
Eh vieni qua…
E ci vediamo tra poco… eh!
Ok, ciao, ciao
Mi vengo a prendere il caffè. Ciao, ciao
L’incontro del 5.7.2012 veniva documentato dai CC ROS che predisponevano un
servizio di osservazione che fugava ogni dubbio in merito alla identificazione
dell’indagato (cfr. all. 403).
Nel corso dell’indagine sono state captate diverse conversazioni che hanno evidenziato
l’inserimento di Capone nella struttura illegale descritta al capo C.
In particolare, il 5.5.2012 Capone conversava con Giovanni Di Nardo e si comprendeva
che il primo utilizzava la piattaforma on line denominata “Satbet”:
Utenza 3315486407 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 2424/12
Prog. 11 del 05/05/2012 alle ore 18:42:50 in entrata dall’utenza 3890473514 in uso a
CAPONE Mario
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
Mario!
Giovanni!
Dimmi.
Senti, allora… sopra… aspetta un attimo. E’… eeeh.. come si
chiama… Arturo quale… quale Satbet ha? Va bene, comunque
ti devo dire un Satbet che si deve annullare ad uno e poi la
serie A non mi fa uscire una squadra, ma come mai?
386
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
Com’è che non ti fa uscire una squadra?
E non ti fa uscire Udinese-Genoa là! Il Genoa non lo fa uscire
Aspetta un secondo.
Eh! Vedi, dateci un’occhiata, metti pure più squadre, che si
stanno lamentando, non ci sono squadre sopra
Eh, quelle sono in automatico, quelle che tolgono…
Eh! Lo so purtroppo…
Eh, ma quello è… ma quello non è
… stiamo sempre arretrati rispetto agli altri, hai capito?
No, aspetta. Stai parlando della serie C?
No, sto parlando di tutte le cose in generale, pure le straniere.
Ci mancano proprio sembra… non si aggiornano eh… quelle
tra due-tre giorni non ci sono, le mettono domani, dopodomani
eh, ce le mettono sempre…
E quello, quello è il problema eh… inc…
Eh, ti ho capito. Me lo ha spiegato Giggino (Sportiello Luigi)…
Eh!
… però come ci dobbiamo regolare? Eh, perché poi vai a fare
un altro prodotto e a noi ci levano la messa, capito?
No, questa è una cosa che stiamo risolvendo, adesso… non so
se te l’ha detto
No, non lo so...non so… io ho a che fare solo con te, non so
niente
Eh!
Va bene. Adesso ti dico… ti dico quale si deve annullare,
aspetta un attimo… aspetta un attimo…
… Piscò che è? Che c’è? (n.d.r. DI NARDO si rivolge ad una
persona che è accanto a lui)
Apri un po’ qua… allora… eh… inc… qual è quello di Arturo…
inc… quindici, vedi che la quindici, mi senti?
Si.
Eh! Stamattina è stato giocato uno da cento, annullalo dai! Mi
ha chiamato stamattina, solo che ti ho chiamato, ma il telefono
era spento
No… che stai dicendo!
Eh, ho provato
Non prendeva la linea… inc…
Va bene fammi questa cortesia
Quindici
Annulli una da cento di stamattina…
Eh, solo lui?
Eh, poi mettimi… mettimi il Genoa che non c’è. Va bene?
Cento… si… solo lui, cinque euro
Ok!
Va bene, fatto!
Ciao, ciao
Ok, ciao
387
Come già verificato per altri indagati, anche Mario CAPONE versava settimanalmente a
DI NARDO le provvigioni, di cui vi è chiara traccia nei messaggi di testo captati:
Utenza 3315486407 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 2424/12
Prog. 18 del 07/05/2012 alle ore 11:44:33 sms in uscita verso l’utenza 3890473514 in
uso a CAPONE Mario
Mario sono gio 1220. Mi dai conferma del sms. Ci vediamo in giornata
Utenza 3315486407 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 2424/12
Prog. 19 del 07/05/2012 alle ore 11:44:35 sms in entrata dall’utenza 3890473514 in
uso a CAPONE Mario
Ok ma ci vediamo domani pomeriggio va bene? Aggiorna tutto però non lasciare aperte
le boll
Attinenti al pagamento delle provvigioni sono
registrate agli inizi di luglio 2012:
anche le seguenti comunicazioni
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 3044/12
Prog. 1027 del 02/07/2012 alle ore 14:37:16 sms in uscita verso l’utena 3890473514 in
uso a CAPONE Mario
Mario tot 510 . Mi dai conferma sms e quando ci vediamo . Grazie
Utenza 3284613953 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 3044/12
Prog. 1033 del 02/07/2012 alle ore 15:32:24 in uscita verso l’utenza 3890473514 in
uso a CAPONE Mario
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
DI NARDO Giovanni:
CAPONE Mario:
Giovanni!
Mario … inc…
Uhe ciao, si, mi è arrivato il messaggio, ora l’ho letto… da poco
Ah!
Giovà ci vediamo mercoledì io e te, ja non mi dire niente
No, no, figurati. Volevo sapere solo se ti era arrivato
Si, mi è arrivato
A posto. Ciao, ciao
Ciao
Ma Capone non aveva contatti solo con Giovanni Di Nardo. Risultava infatti in contatto
anche con l’altra figura di vertice della struttura, Luigi Sportiello.
In due conversazioni di giugno 2012 CAPONE lamentava inconvenienti tecnici del sito
web illegale attraverso il quale raccoglieva le scommesse, e chiedeva a Sportiello la
correzione di una giocata.
Utenza 3333892889 in uso a PANTERLI Raffaela – RIT 2555/12
Prog. 403 dell’01/06/2012 alle ore 11:06:25 in entrata dall’utenza 3890473514 in uso
388
a CAPONE Mario
PANTERLI Raffaela:
CAPONE Mario:
PANTERLI Raffaela:
CAPONE Mario:
PANTERLI Raffaela:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
Pronto?
Eh… salve c’è Gigi?
Ma chi è?
Sono Mario
Si, un attimo
Mario
Uh Gigi
Bello buongiorno
Tutto a posto?
Eh… tutto a posto, personalmente si, per quanto riguarda il
fatto che non funziona il sito, stamattina…
Eh, eh!
…inc… loro, mezz’ora fa hanno detto che ci volevano novanta
minuti
Senti, ma Giovanni tiene sempre il telefono, non è abilitato al
traffico in transito, non lo posso rintracciare
Giovanni? Davvero?
Eh! Ti devo chiamare a te sempre?
No, mi puoi chiamare a me, non ti preoccupare,
tranquillamente. Sopra a questo non te lo creare il problema.
Però io dopo…
…inc …
… io dopo mi ci vedo con Giovanni, è inutile… inc…
E gli sto chiamando, dice: non abilitato al traffico in transito
E dopo lo vedo che…
Tra… una mezz’oretta ti trovo?
Non… calcola un’oretta!
Un’oretta, ok va bene…cià
… inc…
Eh… cià, cià
Utenza 3333892889 in uso a PANTERLI Raffaela – RIT 2555/12
Prog. 452 del 02/06/2012 alle ore 15:58:24 in entrata dall’utenza 3890473514 in uso a
CAPONE Mario
PANTERLI Raffaela:
CAPONE Mario:
PANTERLI Raffaela:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
Pronto?
Eh… salve c’è Gigi?
Si un attimo
Si, grazie
Pronto?
Gigi!
Bello!
Ma glielo hai detto a Giovanni il fatto che… lo chiamo eh…
E ha le corna di non rispondere?
No, dice che il telefono non è abilitato al traffico entrante
Eh!
389
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
SPORTIELLO Luigi:
CAPONE Mario:
Comunque, me lo vuoi fare tu un piacere?
Si… inc… Giovanni… inc…
Sat15, Satbet15… mi senti?
Aspè, sto entrando pure hai capito? Magari faccio questa
cosa… inc…
…inc …
Admin Domitiabet, no Satbet…ah
GLS!
Dimmi
Sat15, vedi stamattina abbiamo, al posto di dieci, ha giocato
cento sulla vittoria della Polonia…
… Satbet15…
… come Euro 2012. Al posto di cento dovevo giocare dieci,
cancellagliela quella di cento
Allora, questa qua uscirebbe cinquemila euro… uah eh!
Capì… ci ha messo cento sopra, ha sbagliato
Fatto già
Eh, va bene!
Ti sto mandando il messaggio con il numero di Giovanni
Va bene, grazie tanto… ciao
Gli elementi descritti non consentono di fondare un giudizio di sussistenza della speciale
aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
36. MAZZA Massimiliano
Risponde dei reati di cui ai capi C e CC.
Gestisce una tabaccheria in Napoli alla via Calata Capodichino n. 227, formalmente
intestata alla sorella Amalia MAZZA, oggetto di localizzazione in data 20.4.2012 (cfr.
all. 5).
La sorella è iscritta, con codice iscrizione IS1200028934Y Sezione C, nell’elenco tenuto
da AAMS, quale “esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a
qualsiasi titolo degli apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del
TULPS (le c.d. “slot machine”), con “codice censimento esercizio EA120028883A”,
come desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
L’indagato utilizza l’utenza residenziale 0817514688, intestata alla sorella Amalia ed
attiva presso la tabaccheria, che non è stata intercettata nel corso dell’indagine.
La identificazione dell’indagato quale utilizzatore appare certa per la circostanza che
l’utenza veniva indicata come propria dal Mazza in occasione della denunzia di tentata
rapina presentata il 5.3.2010 alla Questura di Napoli.
Nel corso dell’indagine sono state registrate diverse conversazioni telefoniche che
documentano la partecipazione di Michelangelo MAZZA alla struttura organizzata
descritta al capo C.
In data 8.5.2012 Luigi Sportiello lo contattava presso la tabaccheria e solecitava il
pagamento delle provvigioni:
390
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
Prog. 305 dell’8.05.2012 delle ore 12.47.08 in uscita verso l’utenza 0817514688 in
uso a MAZZA Massimiliano
… omissis …Pos.15.00
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
pronto
buongiorno, mi vorresti fare qualche versamento
stamattina?
eh?
vorresti farmi qualche versamento stamattina?
facciamo lunedì perché ora ho finito tutto il plaffone
lunedì?
si lunedì dai
ma perché oggi cos’è, non è lunedì?
oggi è martedì
ah, che ti possano ..inc…
eh, tutto perché ho pagato…
non voglio, non voglio sapere i fatti tuoi Massimo, ti devo
chiamare o ti ricordi tu?
lunedì poi….
ti devo chiamare o ti ricordi tu?
no, ti chiamo lunedì e…mi dici, diciamo…
no, non ti dico niente, devi vedere tu..inc… che tu sei preciso
e li hai segnati
li ho segnati là aspetta…
dai vediteli tu, non …
allora Giggino… allora ultimo versamento fatto il 18…. no,
non può essere… trentuno uno duemiladodici, mi sembra
strano però, ce ne era un altro allora
penso che non è strano
eh? Pensi…?
…che non sia strano perché non ci vediamo da mesi interi
eh va bene sono…ultimo versamento è stato quello là allora
ok allora
lunedì dai, va bene?
ciao bello
ciao
Il 14.5.2012 si registrava un nuovo sollecito: SPORTIELLO precisava che il versamento
doveva avvenire sulla postepay intestata a Pasquale PERILLO, di cui forniva il codice
fiscale “PRLPQL61C02E329M”, precisando che il numero della carta era quello già in
possesso del suo interlocutore. SPORTIELLO giustificava il sollecito affermando che
doveva pagare il canone di locazione dei server in cui risiedevano i siti web (“devo
pagare i server, mi vuoi fare questo versamento?”):
IMEI 356521041235130 in uso a SPORTIELLO Luigi - RIT 2424/12
391
Prog. 722 del 14.05.2012 delle ore 18.48 in uscita verso l’utenza 0817514688 in uso a
MAZZA Massimiliano
Monica:
SPORTIELLO Luigi:
Monica:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
pronto
Monica, Massimo nemmeno è venuto?
si, aspetta un attimo
Gino
Mi hai abbandonato
hai abbandonato....ho chiamato, mi ha risposto la ragazza
eh grazie a Dio che l'ho lasciata a casa...
ah eh...
..inc..versamento..inc..
non ho capito e
devo pagare i server, mi vuoi fare questo versamento?
quanto?
devo pagare i server, mi vuoi fare questo versamento...
eh devi fare?
...inc..
eh?
ma non mi senti?
ti sento male dimmi
ho detto: mi vuoi fare questo versamento perché ho da
pagare i server
eh, ora te lo faccio, te lo faccio
eh vedi stesso tu...fai tutto tu
eh..
..inc... hai la mia o quella di Pasquale Perillo, mi sono
dimenticato?
non ho capito?
quale postepay hai tu?
allora, ho quella con il 7635 finale
e va bene, falla là
però il codice fiscale mi serve...allora
ce l'ho sul telefonino
non ce l'hai?
aspetta fammi vedere se ce l'ho qua dentro nel portafogli...si
ce l'ho..
si...
allora PRLPQL61C02E329M...Perillo Pasquale..
senti io qua ho visto 330 euro, una cosa del genere
non lo so...tu mi dicesti quando...che? Che hai detto?
336 euro, una cosa di questa
come sei sceso così in basso?
eh ho fatto da febbraio, ho fatto..
ah da febbraio tanto sono? Vedi tu?
e tante sono
vedi tu, che me lo dici a fare
otto, otto e tre..
392
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
SPORTIELLO Luigi:
MAZZA Massimiliano:
vedi tu
otto trecento due...
mi sembra un pò poco ma comunque
eh ma l'ho fatto guarda...ora ti dico anche la
data...dal.....allora da…
febbraio al 14/05 diciamo
oggi....332...
SPORTIELLO Luigi: ok
MAZZA Massimiliano: 8300...
SPORTIELLO Luigi: no non sto vicino al computer, non sono neanche a casa
MAZZA Massimiliano: otto tre e due
SPORTIELLO Luigi: va bene vedi tu non affannarti
MAZZA Massimiliano: ciao
Come già riferito in precedenza, le indagini hanno accertato che Pasquale PERILLO è
socio accomandatario della società “Pacar Fish” s.a.s., con sede in Giugliano in
Campania alla via Cacciapuoti n. 19, avente ad oggetto sociale il commercio all’ingrosso
dei prodotti della pesca freschi. Egli è effettivamente intestatario della postepay
4023600574717635, attiva dal 23.12.2009, le cui ultime quattro cifre corrispondono a
quelle pronunciate da MAZZA (“allora ho quella con il 7635 finale”).
Dalla documentazione delle operazioni eseguite sulla postepay in questione emergeva che
effettivamente alle ore 18.52.26 del 14.5.2012, quindi quasi contemporaneamente alla
conversazione intercorsa tra SPORTIELLO ed MAZZA, sulla carta era stata accreditata
la somma di € 330,00, lo stesso importo indicato nel corso del colloquio telefonico
intercettato (“senti io qua ho visto 330 euro, una cosa del genere”), mediante una ricarica
“presso esercente” (cfr. all. 45 alla informativa).
La continuità del rapporto tra Mazza e Sportiello è testimoniata dal fatto che il primo già
conoscesse gli estremi dalla carta di pagamento utilizzata dalla organizzazione.
I reati contestati a Michelangelo Mazza non possono tuttavia ritenersi aggravanti ai sensi
dell’art. 7 L. 203\91.
37. MOSCA Vincenzo
Risponde dei reati di cui ai capi C e FF.
E’ titolare dell’omonima ditta individuale che si occupa della gestione di un “Internet
Point – centro scommesse” in Terzigno alla via Roma n. 40, localizzato in data
6.11.2012 (all. 412).
E’ iscritto, con codice iscrizione IS1200120086U Sezione C, alll’elenco tenuto da
AAMS, quale “esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a
qualsiasi titolo degli apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del
TULPS (le c.d. “slot machine”), con “codice censimento esercizio EA120126194G”,
come desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
Utilizza l’utenza cellulare 3495221134, intestata allo straniero PETKOV Milen, che non
è stata intercettata nel corso dell’indagine.
La sua identificazione quale utilizzatore appare certa in quanto nella conversazione del
7.6.2012 (cfr. prog. 2421) MOSCA contattava SPORTIELLO e si presentava con il suo
nome di battesimo, affermando di essere di Terzigno. Nella successiva conversazione del
393
25.6.2012 vi era il riferimento completo ai dati anagrafici ed anche alla parentela con il
fratello Antonio. (“sono Mosca Antonio, il fratello di Vincenzo”).
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 3618 del 25.06.2012 alle ore 16.47.16 in uscita verso l’utenza 3495221134 in
uso a MOSCA Antonio
MOSCA Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Antonio:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
pronto chi è, sono Giggino
ciao Luigi, sono MOSCA Antonio, il fratello di Vincenzo
fratello di Vincenzo, l’altra volta non parlai con te, parlai
con tuo fratello?
MOSCA Antonio:
eh si, parlasti con mio fratello per quanto riguarda quella
cosa, te l’ha spiegato più o meno?
SPORTIELLO Luigi: eh no, parlai con tuo fratello quella volta e sarebbe
preferibile se parlassi ancora con lui perché fra me e lui
c’era un accordo, io gliele lasciavo aperte le combinazioni
perché lui le combinazioni a perdere non le poteva fare, lo
sapeva perché se tu giochi zero a zero è automatico che non
ti segna nessuno, io non ti posso pagare uno zero a zero a
cinquanta volte la posta, cioè è una rapina bella e buona. Ma
questo non succedeva se tuo fratello chiudeva gli eventi….
… omissis …
Nel corso dell’indagine sono state intercettare numerose conversazioni telefoniche che
documentano la partecipazione di Vincenzo MOSCA alla organizzazione di cui al capo
C. Egli è titolare di un account con prerogative di “agenzia”, denominato “Mosca”,
operativo sul sito web illegale “Satbet”.
Il 7.6.2012 veniva intercettata la seguente conversazione telefonica, nel corso della quale
MOSCA e SPORTIELLO discutevano della possibilità di accettare un particolare tipo di
giocata sulle illecite piattaforme informatiche utilizzate. SPORTIELLO spiegava che
alcune combinazioni di giocate non potrebbero essere effettuate, precisando che si
trattava delle stesse restrizioni imposte dai siti legali, quale quello della “Matchpoint”, da
cui venivano estratte sia le quote che le combinazioni di gioco eseguibili. Tuttavia,
SPORTIELLO lasciava al suo interlocutore ampia discrezionalità sulle tipologie di
giocate che avrebbe potuto accettare (“lo decidiamo noi però, cioè lo decidete voi dai,
nel senso che dite: questo oh fammelo mischiare e lo facciamo mischiare”):
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 2410 del 07.06.2012 alle ore 18.19.07 in entrata dall’utenza 3495221134 in uso
a MOSCA Vincenzo
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
pronto
Luigi ciao…allora ora voglio dirti ancora un’altra cosa
si, dimmi
la….vincenti…con le accoppiate tutte, giusto….
394
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
..inc…scusami
vincente gruppo e le accoppiate…
no, nemmeno quelle poi si mischierà
…ah non si mischia proprio niente?….
..eh no, se tu fai vincente gruppo …per ipotesi, vincente
gruppo Italia, accoppiata Italia Spagna e comunque hai un
vantaggio
no, io voglio dirti un’altra cosa, vincente gruppo questa è
diversa la cosa, vincente gruppo è il piazzamento finale…hai
capito che dico io?
allora Italia vincente gruppo è Italia…inc…primo posto nel
gruppo
no, Polonia piazzamento finale che esce ai quarti di finale
eh…nemmeno, perché se tu puoi fare piazzamento gruppo
che esce nel gruppo no e poi fai posizione finale che esce nel
primo turno, quindi …inc…la stessa quota
non si può, non si può mischiare
no, non si mischierà nulla di tutto questo, per
maggiore…per maggiore sicurezza, se vai sul sito di Match
point, perché io da là prenderò gli abbinamenti perché da
là prendiamo le quote, ..inc… quello metteremo noi
Giggino, allora lo blocchiamo per stasera, eventualmente ci
aggiorniamo a domani sera
si, si, si stasera faccio tutti i blocchi possibili ed
immaginabili
va bene
poi, una volta bloccata, se ci accorgiamo che qualcosa la
possiamo far mischiare….lo decidiamo noi però, cioè lo
decidete voi dai, nel senso che dite: questo oh fammelo
mischiare e lo facciamo mischiare…
ve bene, va bene
ciao
Nello stesso giorno, Vincenzo Mosca chiamava Sporiello per chiedere di annullare delle
scommesse già giocate da alcuni suoi clienti. In questa circostanza, l’indagato
comunicava il nickname del suo account all’interlocutore che doveva annullare le
puntate, cioè “Mosca” come il suo cognome, definito del livello di “agenzia”, nonché il
sito sul quale era operativo, cioè “Satbet”:
IMEI 356521041235130 RIT 2424/12 in uso a SPORTIELLO Luigi
Prog. 2421 del 07.06.2012 alle ore 20.37.53 in entrata dall’utenza 3495221134 in uso
a MOSCA Vincenzo
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
pronto
ciao Vincenzo, ti ho chiamato prima con Giovanni un paio di
ore fa
si
395
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
il fatto, ti ricordi?
si, si
che ti volevo dire, io ora sto controllando ed ora….non lo fa
accoppiare proprio con nulla
no, no, aspetta, aspetta, io ora li ho messi così per evitare
che si accoppiassero, adesso il tecnico mi sta sistemando
questa situazione
ah, perché, perché ora ti spiego, perché … tu di dove sei di
Napoli?
Giugliano
Giugliano…io, noi che siamo di Terzigno abbiamo la Better
a quattro passi qua e giustamente gli amici mi dicevano che
l’accoppiata di gironi tipo … si può fare …tipo…
ascoltami, tutti …inc.. che ha Better, tutti gli abbinamenti che
ha Better quelli metterò
metterai …
allora stiamo a posto, un’altra cosa
ancora…siccome io ho giocato quelle…non so se tu riesci o
mi controlli con il sito, non lo so perché ci sono delle
giocate fatte che non andavano bene …
le dobbiamo annullare?
eh, le dobbiamo…va il rimborso… va il cento euro
scommesso a loro giusto?
si si, dopo te le annullo e…
te lo vedi tutto tu allora?
eh…aspetta un attimo ma questo lo possiamo fare anche
adesso…dove stanno..inc…
si
qual è l’agenzia?
Satbet mosca
mosca, mosca … ah questa è un’agenzia..inc..
bravo, bravo, si
giocato…allora…da cento euro sono queste di
ottocentonovantatre e settantadue?
bravo, però io dico vedi nella gestione conto, controllale
perché può darsi che ci sono altre novità che abbiamo fatto
e non va bene capito?
e poi ai clienti li avvisi tu?
eh, si avviso io perché questi due da cento li conosco, poi li
vado a vedere tutte perché se non vanno bene
vittoria Francia vincente, eliminata nella fase a gironi…va
bene qua non si capisce neanche chi è adesso anche questa
…effettivamente non si capisce un cazzo …allora una l’ho
tolta…l’altra da cento…l’altra da cento l’ho tolta … adesso
mi faccio un giro e controllo le altre
si
queste due qua sono state annullate
396
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
SPORTIELLO Luigi:
MOSCA Vincenzo:
bravo, almeno le mettiamo al rimborso e quando domani io
ho il tempo, prima che partiamo di restituire i soldi, perché
comunque...inc..diciamo tutti amici
va beh si, poi alla fine sono tutti gli stessi i clienti
effettivamente
bravo, sono tutti clienti, tutti amici, posso restituire così non
partiamo sistemato e cosa, gli faccio vedere pure che è
andato a rimborso tutto sistemato e tutto…
ok allora….per domani mattina trovi le stesse modalità di
accoppiamento che stanno su Better o Matchpoint
va bene, va bene, eventualmente ti posso chiamare…io ora
mi segno il numero
si certo, non ti preoccupare, non ti preoccupare
va bene, Luigi giusto?
si, si, si
ok grazie a domani, ciao caro, ciao
I reati ascrivibili a Mosca non possono ritenrsi aggravati ai sensi dell’art. 7 L. 203\91.
38. ESPOSITO Vincenzo
Risponde dei reati di cui ai capi C e U.
E’ titolare dell’omonima ditta individuale con la quale conduce il bar “Esposito”, in
Napoli alla piazza Madonna dell’Arco n. 19/20, localizzato in data 3.11.2012 (all. 237).
E’ iscritto, con codice iscrizione IS1200115874W Sezione C, nell’elenco tenuto da
AAMS, quale “esercente comma 6A”, cioè proprietario, possessore o detentore a
qualsiasi titolo degli apparecchi e terminali di cui all’art. 110 comma 6 lett. “a” del
TULPS (le c.d. “slot machine”), con “codice censimento esercizio EA120121832R”,
come desunto dal sito dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato.
Nel corso delle indagini utilizza l’utenza cellulare 3807747522 a lui intestata, e si
presenta in una occasione come “Enzo di Miano” (prog. 424), con riferimneto al quartiere
della periferia nord di Napoli ove è ubicato il suo bar.
Particolarmente significativi sono i contenuti della seguente telefonata registrata tra
Giovanni DI NARDO ed uno dei (due) fratelli di vincenzo ESPOSITO (non
identificato), nel corso della quale Di Nardo spiegava come impostare la stampante del
computer per poter stampare le ricevute delle scommesse giocate.
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 454 del 26/04/2012 alle ore 12:31:49 in entrata dall’utenza 3807747522 in uso a
ESPOSITO Vincenzo
ESPOSITO Vincenzo:
DI NARDO Giovanni:
ESPOSITO Vincenzo:
pronto....
Enzo
eh Gianni, ti passo un attimo a mio fratello perché
abbiamo avuto un problema con la stampante?
fratello di ESPOSITO n.m.i.: Giovanni?
DI NARDO Giovanni:
si
fratello di ESPOSITO n.m.i.: eh ciao, sono il fratello di Enzo
397
DI NARDO Giovanni:
si
fratello di ESPOSITO n.m.i.: senti un poco, ho…praticamente non funzionava il
computer, ho voluto diciamo istallare tutto da capo, ho
fatto il backup praticamente…ora la stampante l’ho
istallata, ho scaricato il driver da internet…è una
Castom 82.5 mm
DI NARDO Giovanni:
82.5?
fratello di ESPOSITO n.m.i.: dico quella è Castom Cube 82.5?
DI NARDO Giovanni:
tu … come si chiama la stampante tua?
fratello di ESPOSITO n.m.i.: c’è scritto Cubo 2 sta scritto…Cube 2
DI NARDO Giovanni:
Cube 2 e tu…devi scaricare il file della Cube 2
fratello di ESPOSITO n.m.i.: quello però mi dice è 80 o 82? Io..inc…ricordavo 82,
ricordavo io, ora comunque quando vado a stampare e
tutto non è che…diciamo la bolletta esce piccola, non
esce bella grande
DI NARDO Giovanni:
ok, stiamo a posto…vai su…stai su Mozzilla?
fratello di ESPOSITO n.m.i.: si, si
DI NARDO Giovanni:
ok…vai su file, vedi che ti esce….si apre quella cosa dal
lato di sotto..inc…e vai in impostazioni di stampa…
fratello di ESPOSITO n.m.i.: ma dentro Mozzilla stesso?
DI NARDO Giovanni:
eh
fratello di ESPOSITO n.m.i.: dove c’è scritto segnalibro, aggiungi pagina ..inc… qua
no?
DI NARDO Giovanni:
si sulla sinistra, la prima chiamata dovrebbe essere
fratello di ESPOSITO n.m.i.: sulla sinistra…qua c’è il simbolo…
DI NARDO Giovanni:
c’è il simbolo di Mozzilla
fratello di ESPOSITO n.m.i.: Firefox c’è
DI NARDO Giovanni:
eh, poi praticamente vedi che c’è una chiamata file….
fratello di ESPOSITO n.m.i.: ….file…no
DI NARDO Giovanni:
oppure impostazioni di….
fratello di ESPOSITO n.m.i.: solo stampa, stampa, anteprima di stampa, imposta
pagina
DI NARDO Giovanni:
imposta pagina
fratello di ESPOSITO n.m.i.: imposta pagina?
DI NARDO Giovanni:
eh
fratello di ESPOSITO n.m.i.: ok, ora c’è….
DI NARDO Giovanni:
si è aperto un quadrato?
fratello di ESPOSITO n.m.i.: esatto, formato opzioni, margine intestazioni ..inc…e
pagine
DI NARDO Giovanni:
allora, allora, c’è la prima sezione praticamente vedi
che dovresti mettere…c’è una sigletta, una dicitura dove
dovrebbe essere siglato….adatta…area di stampa…è
selezionato?
fratello di ESPOSITO n.m.i.: allora ..inc…margine intestazione…allora dove c’è
scritto formato opzioni…c’è verticale scala 100% adatta
alla larghezza del foglio…poi stampa…inc…
DI NARDO Giovanni:
no…inc..
fratello di ESPOSITO n.m.i.: poi…
398
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
DI NARDO Giovanni:
fratello di ESPOSITO n.m.i.:
è selezionata?
eh?
è selezionata adatta all’area….?
si, scala 100 % adatta alla larghezza del foglio, sta
scritto
ok
poi vado in margine ed intestazioni a piè di pagina
vedi che ti fa..inc… foglietto e praticamente ci sono i
numeri intorno intorno, giusto?
esatto, esatto, si
e metti zero, zero, zero a tutti e quattro i lati
ah, ho capito….ho capito…va bene…zero due, zero non
è troppo poco no?
che?
o metto zero?
no, no, zero, zero, zero…metti zero
ok
poi salva e chiudi e prova a fare una stampa e vedi che
dovrebbe andare bene
vediamo un po’…eh ok…è un po’ scambiata però, come
mai?
eh, secondo me devi entare nell’impostazione e devi
fare un poco poco più scuro…però è un macello per
farlo…
ah, perché è un duplicato, aspetta sta..inc… duplicato
ah ecco…inc…sopra duplicato
aspetta
allora…va
bene
…..impostazione
di
pagina…però stampa … lo sfondo non c’è perché esce
lo sfondo duplicato…ah perché è un duplicato…ah ho
capito…apposto, apposto
eh, perché l’abbiamo fatto a posta hai capito? Così un
cliente, quando qualcuno ti chiede la copia già sta
scritto….
apposto, apposto, allora abbiamo risolto allora, ok ti
ringrazio
e di che, figurati
ciao, grazie
Anche Vincenzo ESPOSITO corrispondeva le provvigioni dovute a DI NARDO con
accrediti su una delle diverse postepay nella disponibilità del DI NARDO. In tal senso
depongono i messaggi di testo in cui viene fatto riferimento alla somma dovuta da
ESPOSITO (“Enzo sono giovanni i conteggi delle 2 settimane sono 190+120=310”),
ovvero agli estremi della postepay sulla quale eseguire il versamento delle provvigioni
(“4294410713483020 scad. 02/16 DNRGNN78S04F799J GIOVANNI DI NARDO”):
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 422 del 25/04/2012 alle ore 13:00:33 sms in uscita verso l’utenza 3807747522 in
399
uso a ESPOSITO Vincenzo
Enzo mi puoi fare la ricarica . Mi fai sempre un sms di conferma
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 424 del 25/04/2012 alle ore 13:12:39 sms in entrata dall’utenza 3807747522 in
uso a ESPOSITO Vincenzo
Tutto ok.grazie ciao.enzo miano.
Utenza 3315486407 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 2424/12
Prog. 15 del 07/05/2012 alle ore 11:29:02 sms in uscita verso l’utenza 3807747522 in
uso a ESPOSITO Vincenzo
Enzo sono giovanni i conteggi delle 2 settimane sono 190+120=310 mi dai sempre
conferma sia sms che per la ricarica. Grazie
Utenza 3315486407 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 2424/12
Prog. 16 del 07/05/2012 alle ore 11:29:05 sms in entrata dall’utenza 3807747522 in
uso a ESPOSITO Vincenzo
Ok te la faccio mercoledì.ciao.
Utenza 3315486407 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 2424/12
Prog. 201 del 09/05/2012 alle ore 15:30:16 sms in uscita verso l’utenza 3807747522 in
uso a ESPOSITO Vincenzo
Enzo mi hai fatto la ricarica?
Utenza 3315486407 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 2424/12
Prog. 206 del 09/05/2012 alle ore 18:40:21 sms in entrata dall’utenza 3807747522 in
uso a ESPOSITO Vincenzo
Tutto ok enzo miano.
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1453 del 21/05/2012 alle ore 10:07:21 sms in uscita verso l’utenza 3807747522
in uso a ESPOSITO Vincenzo
Enzo tot 2 sett. 132. Mi dai conferma sms e ricarica. Grazie
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1454 del 21/05/2012 alle ore 10:11:10 sms in entrata dall’utenza 3807747522 in
uso a ESPOSITO Vincenzo
Ok
400
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1648 del 23/05/2012 alle ore 20:17:40 sms in uscita verso l’utenza 3807747522
in uso a ESPOSITO Vincenzo
4294410713483020 scad. 02/16 DNRGNN78S04F799J GIOVANNI DI NARDO. Mi fai
sempre un sms di conferma. Grazie
Utenza 3421936295 in uso a DI NARDO Giovanni – RIT 1848/12
Prog. 1655 del 24/05/2012 alle ore 10:16:56 sms in entrata dall’utenza 3807747522 in
uso a ESPOSITO Vincenzo
Tutto ok ciao gianni
Anche nei suoi confornti non può essere affermata la sussistenza dell’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91.
Esigenze cautelari
La sussistenza delle esigenze cautelari deve essere affermata nei confronti di tutti gli
indagati, in considerazione del fatto che la struttura oggetto di investigazione, stabilmente
finalizzata alla raccolta ed alla gestione delle scommesse illecite è risultata operativa
ancora nella fase finale delle indagini, risalenti a pochi mesi addietro.
Benché le captazioni abbiano abbracciato un periodo di tempo di alcuni mesi (da aprile a
settembre 2012), non vi è dubbio che la organizzazione illegale accertata risulti ben più
longeva, avendo preso avvio in anni passati (almeno dal 2011 secondo quanto riferito
da Salvatore Venosa, o addirittura dal 2008\2009 come riferito dagli altri collaboratori di
giustizia) e risultando in piena operatività all’atto della interruzione dell’attività
intercettiva, assai recente.
Per questo occorre adottare misure custodiali idonee ad interrompere le condotte
criminose, impedendo agli indagati di mantere il controllo sulle piattaforme
informatiche e sui punti di raccolta delle scommesse, coincidenti con gli esercizi
commerciali e le toto-ricevitorie.
Unica misura idonea nei confronti degli indagati che rispondono del reato di cui agli artt.
110, 416 bis c.p. è quella della custodia in carcere, permanendo per tale imputazione la
presunzione di pericolosità ed adeguatezza della custodia in carcere previstra dall’art.
275, 3° co., c.p.p. Tale presunzione non è concretamente smentita nei confronti degli
indagati Giovanni Di Nardo, Michele Di Nardo, Luigi Sportiello, Salvatore Sportiello e
Antonio Sportiello, in quanto solo la custodia in carcere può in questo momento
fronteggiare le esigenze cautelari consistenti nella necessità di impedire la permanenza
in vita della organizzazione criminale che gli indagati gestiscono in posizione di vertice
ed in collegamento con il potente clan dei Casalesi. Peraltro va segnalata la presenza di
precedenti penali per Salvatore Sportiello e Luigi Sportiello, a confermarne il giudizio di
pericolosità.
Discorso diverso deve essere riservato agli indagati che rispondono di reati (associazione
e reati scopo) aggravati ai sensi dell’art. 7 L. 203\91, in quanto per la parziale
declaratoria di incostituzionalità dell’art. 275, 3° co., c.p.p., nei loro confronti, pur
presumendosi l’esistenza di esigenze cautelari,
deve concretamente valutarsi la
401
adeguatezza di misure gradate rispetto a quella carceraria (cfr. Corte Cost. 57\2013 del
29.3.2013).
Tale giudizio deve essere formulato nel presente procedimento per gli indagati Andrea
Alfiero, Marco Alfiero, Vittorio Alfiero, Nicola Carofano, Federico Catena, Giovanni Di
Bernardo, Antonio Di Napoli, Raffaele Labernarda, Alfonso Martinelli, Tammaro Russo,
nei confronti dei quali è stata valutata sussistente l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
Va premesso che anche per loro questo giudice valuta sussistenti in concreto le
esigenze cautelari di cui all’art. 274 lett. C c.p.p., per l’esigenza di interrompere la
attività illecita di raccolta delle scommesse e di agevolazione del clan camorristico,
rispetto alla quale appare allo stato necessario - almeno fino a quando non siano stati
imposti ai loro esercizi commerciali la chiusura o la limitazione dell’attività alla sola
raccolta lecita delle scommesse, o non sia offerta la disponibilità di domicilii in località
distanti dal luogo di commissione dei fatti – la imposizione della massima cautela.
Peraltro va rimarcato che Alfonso Martinelli, Giovanni Di Bernardo e Federico Catena
sono gravati da precedenti penali, in qualche caso anche specifici.
Quanto agli altri indagati, per i quali l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91 è stata
esclusa, si ritiene che l’assenza di collegamenti con il clan camorristico e la posizione di
minore rilevanza in seno alla associazione sub C), consentono di valutare adeguata, in
questa fase, la misura del divieto di dimora in Campania per coloro che risultano
incensurati e della detenzione domiciliare per coloro che risultano gravati da precedenti
penali, per taluni specifici, ed in particolare, Antonio Montella, Augusto Ucciero,
Raffaele Giugno, Domenico Iovine, Marcello Iovino e Vincenzo Esposito. Per detti
indagati, infatti, non può certamente ipotizzarsi la concessione del beneficio della
sospensione condizionale della pena.
Infine, va evidenziato, che, per i limiti di pena edittali, alcuna misura può essere
applicata per i reati di cui all’art. 86 e 88 TULPS e per il reato di cui all’art. 4 L. 401\89
rusoetti al quale sia stata esclusa l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91.
P.Q.M.
APPLICA agli indagati sotto indicati la misura della custodia in carcere,
ordinandone la immediata cattura a tutti gli agenti ed ufficiali di P.G.:
1. DI NARDO Giovanni, per i reati di cui ai capi A (ritenuta l’ipotesi di cui agli
artt. 110 e 416 bis c.p.), D, E;
2. DI NARDO Michele, per i reati di cui ai capi A (ritenuta l’ipotesi di cui agli
artt. 110 e 416 bis c.p.), E;
3. SPORTIELLO Luigi, per i reati di cui ai capi B, D, E;
4. SPORTIELLO Salvatore, per i reati di cui ai capi B, L,
5. SPORTIELLO Antonio, per i reati di cui ai capi B, D, K;
6. ALFIERO Andrea, per i reati di cui ai capi C, M;
7. ALFIERO Marco, per i reati di cui ai capi C, M;
8. ALFIERO Vittorio, per i reati di cui ai capi C, M;
9. CAROFANO Nicola, per i reati di cui ai capi C, P;
10. CATENA Federico, per i reati di cui ai capi C, R;
11. DI BERNARDO Giovanni, per i reati di cui ai capi C, T;
12. DI NAPOLI Antonio, per i reati di cui ai capi C, L;
13. LABERNARDA Raffaele, per i reati di cui ai capi C, AA;
402
14. MARTINELLI Alfonso, per i reati di cui ai capi C, BB;
15. RUSSO Tammaro, per i reati di cui ai capi C, GG;
Applica la misura degli AADD, nel luogo dagli stessi indicati all’atto della notifica
del presente procedimento agli indagati:
1. ESPOSITO Vincenzo, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
2. GIUGNO Raffaele, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91);
3. IOVINE Domenico, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91);
4. IOVINO Marcello, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91);
5. MONTELLA Antonio, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
6. UCCIERO Augusto, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91);
Impone ai predetti di non comunicare con qualsiasi mezzo con persone estranee al nucleo
familiare convivente.
Applica la misura del divieto di dimora nella regione Campania ai seguenti indagati:
1. ANNICELLI Francesco, per il reatoi di cui al capo C (esclusa l’aggravante
di cui all’art. 7 L. 203\91);
2. CAPONE Mario, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91);
3. CARABINO Gregorio, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
4. CARROZZOLI Lorenzo, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante
di cui all’art. 7 L. 203\91);
5. CITARELLA Francesco, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
6. COLELLA Giovanni Battista, per il reato di cui al capo C (esclusa
l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91);
7. DEL PRETE Gaetano, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
8. FORTELLI Pio, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91);
9. GIANNUZZI SAVELLI Massimo, per il reato di cui al capo C (esclusa
l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91);
10. IMPERATORE Sergio, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
11. MAZZA Massimiliano, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
12. MIRANDA Giovanni, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
403
13. MOSCA Vincenzo, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91);
14. NARDULLI Alessandro, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
15. PARASCANDOLO Raffaele, per il reato di cui al capo C (esclusa
l’aggravante di cui all’art. 7 L. 203\91);
16. SAGLIANO Giuseppe, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di
cui all’art. 7 L. 203\91);
17. TUDISCO Dario, per il reato di cui al capo C (esclusa l’aggravante di cui
all’art. 7 L. 203\91).
Dispone la immediata trasmissione della presente ordinanza in duplice copia al P.M. per
la esecuzione.
Dispone che di detta esecuzione sia data immediata notizia a questo ufficio al n. di fax
0812233626.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui agli artt. 92 e ss. disp. att. c.p.p.,
nonché per ogni altro adempimenti di competenza.
Così deciso in Napoli il 4.4.2013
IL GIUDICE
(Maria Vittoria Foschini)
IL CANCELLIERE
INDICE
PARTE GENERALE
Le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia
Le intercettazioni
Le dichiarazioni di Salvatore Venosa
I reati associativi
28
33
248
256
LE POSIZIONI PERSONALI
DI NARDO Giovanni
DI NARDO Michele
SPORTIELLO Luigi
SPORTIELLO Salvatore
SPORTIELLO Antonio
ALFIERO Vittorio
258
259
260
260
261
262
404
ALFIERO Marco
ALFIERO Andrea
NARDULLI Alessandro
DI NAPOLI Antonio
DEL PRETE Gaetano
CARABINO Gregorio
IMPERATORE Sergio
CITARELLA Francesco
MONTELLA Antonio
FORTELLI Pio
GIANNUZZI SAVELLI Massimo
MIRANDA Giovanni
DI BERNARDO Giovanni
IOVINO Marcello
LABERNARDA Raffaele
MARTINELLI Alfonso
PARASCANDOLO Raffaele
CARROZZOLI Lorenzo
ANNICELLI Francesco
CATENA Federico
TUDISCO Dario
RUSSO Tammaro
IOVINE Antonio
SAGLIANO Giuseppe
COLELLA Giovanni Battista
CAROFANO Nicola
GIUGNO Raffaele
UCCIERO Augusto
CAPONE Mario
MAZZA Massimiliano
MOSCA Vincenzo
ESPOSITO Vincenzo
263
264
267
267
268
269
269
270
270
276
287
292
294
299
308
316
324
334
342
347
348
359
369
373
377
381
385
391
395
401
404
408
ESIGENZE CAUTELARI
412
405
406