In collaborazione con:
Con il Patrocinio di:
Con il Patrocinio di:
id
gio r n r a t
lab o
da n ar
,p
erf razion i,
o rma
nces
1-1
no 2007
g
u
i
g
0
Si ringraziano le aziende che sponsorizzano Biblofestival
di
s
p
,
ori
o ri i incontri co n a ut
,s
tra
ett li, tea
a co
tr o
Provincia di Bergamo
Dir ez ione Artistica:
Paola Ferrario, Eraldo Maffioletti, Daniela Stancheris
Ufficio Stamp a: Giovanna Palmieri• Illustrazioni: Margit Kröss • Proge tto Grafic o: Simonetta Testa
eb
W
Informazioni e notizie sul Biblofestival
web www.sbi.areadalmine.bg.it
www.liberweb.it/biblofestival
Nei comuni di:
COMUNE DI
ARCENE
COMUNE DI
MOZZO
COMUNE DI
AZZANO
S.PAOLO
COMUNE DI
OSIO SOPRA
COMUNE DI COMUNE DI
BOLTIERE
COLOGNO
AL SERIO
COMUNE DI
OSIO SOTTO
COMUNE DI
PALADINA
COMUNE DI
COMUN
NUOVO
COMUNE DI
SPIRANO
CITTA’ DI
DALMINE
COMUNE DI
STEZZANO
COMUNE DI
LALLIO
COMUNE DI
URGNANO
COMUNE DI
LEVATE
COMUNE DI COMUNE DI
VERDELLINO VERDELLO
Comuni del Sistema bibliotecario intercomunale dell’area di Dalmine
Almè - Arcene - Azzano S. Paolo - Boltiere - Brembate - Ciserano - Cologno al Serio - Comun Nuovo
Curno - Dalmine - Lallio - Levate - Mozzo - Osio Sopra - Osio Sotto - Spirano - Stezzano - Treviolo - Urgnano
Verdellino - Verdello - Villa d’Almè - Zanica
Stampa: Società Cooperativa Grafica Bergamasca
Eventuali cambiamenti di programma sono indipendenti dalla volontà della Direzione Artistica di Biblofestival.
opuscolo 2007
3-05-2007
13:09
Pagina 1
Silvia Brunelli
Assessore alla Cultura del Comune di Dalmine
Pr es en ta zion e
Puntuale, per cominciare bene l’estate, arriva BIBLOFESTIVAL, 10 giorni dedicati alla letteratura per ragazzi, quasi
un centinaio di appuntamenti con i libri e molto altro, 17 comuni del Sistema Bibliotecario dell’Area di Dalmine coinvolti, e altrettanti palcoscenici naturali per incontri con gli autori, letture, narrazioni, laboratori, spettacoli e… sorprese.
Leggere infatti è entrare in relazione con i tanti e diversi mondi che gli autori ci propongono, lasciarci coinvolgere e
liberare la fantasia: un topolino acculturato, un gattobianco sornione e un elefante volante ci accompagnano e ci guidano in questi percorsi divertenti e intriganti.
Autori italiani e stranieri, alcuni già noti e apprezzati dal pubblico di BIBLOFESTIVAL, si intrattengono con piacere
coi loro piccoli lettori. I pomeriggi e le serate trascorrono veloci tra l’impegno dei laboratori, l’ascolto delle storie, gli
spettacoli di strada. E si trova sempre un magico bus che sciorina decine e decine di giochi, e c’è sempre lo spazio
libreria dove si possono trovare i libri degli autori preferiti e farseli autografare in diretta da loro stessi.
Negli anni l’evento BIBLOFESTIVAL, patrocinato dalla Regione Lombardia e dalla Provincia di Bergamo, si conferma iniziativa culturalmente assai valida e di sicuro successo; così come non manca il sostegno promozionale di aziende private del territorio, che ringraziamo, a riprova della bontà della sinergia pubblico-privato.
Un grazie sentito alla Direzione Artistica per l’impegno profuso (impegno non da poco anche dal punto di vista organizzativo), e ai Comuni del Sistema Bibliotecario dell’area di Dalmine per la convinta condivisione di questo progetto.
L’invito a tutti a partecipare a queste giornate e a gustare il piacere della lettura e non solo…
C’era una volta la città colorata non grigia,
c’era una volta la città profumata,
c’era una volta la città ricca di suoni e non di rumori
C’ERANO UNA VOLTA LE CITTA’ PER FARE FESTA…
Un “C’era un volta...” antico ma sempre nuovo, che tante volte da bambini, come una ninna nanna ci ha trasportati
nel mondo dei sogni e in una dimensione fantastica….
Biblofestival… il sogno possibile, spazio, terra di giocolieri e di saltimbanchi, di streghe cattive e di maghi. Di mangiafuoco e di cappuccetto rosso e il lupo cattivo.
Biblofestival… oasi della fantasia, foresta di matite e trampoli, pennelli e forbici.
Biblofestival… il paese nel paese . La fiaba nella fiaba.
Oltre cioè i contorni del vivere quotidiano. Quello fatto di orari da rispettare e di tempo da rincorrere.
Biblofestival… è, invece, un andare oltre la dimensione del tempo e dello spazio ordinariamente intesi per (ri)abbracciare, attraverso suoni e atmosfere, luci e ombre, misteriose e magiche, il fantastico mondo dei bambini, oltre le nostre
paure e le nostre ansie.
Biblofestival 2007….. Una storia affascinante e intrigante, raccontata, vissuta e animata da ospiti anche internazionali. Dal libro al racconto, dal teatro alla pittura, dalla musica ai più importanti scrittori per bambini e ragazzi, dagli
workshops d’arte al teatro di strada, nelle piazze, nei parchi, nei cortili di ben 17 Comuni del Sistema Bibliotecario per
costruire città nella città e pensare
- strade piene di gente di ogni età e di ogni colore;
- strade piene di gente accogliente, aperta e solidale;
- strade come luoghi per giocare con giardini e prati profumati dove correre liberamente;
- strade come puzzles di libri per realizzare un unico, grande, fantastico, divertente BIBLO -FESTIVAL
Siamo certi che anche stavolta sarete in tanti…noi stiamo già aspettandovi …
Buon divertimento!
La Direzione Artistica
1
opuscolo 2007
3-05-2007
13:09
Pagina 2
INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA E ISCRIZIONE AI LABORATORI
Comune
ARCENE
AZZANO S. PAOLO
BOLTIERE
COLOGNO AL SERIO
COMUN NUOVO
DALMINE
LALLIO
LEVATE
MOZZO
OSIO SOPRA
OSIO SOTTO
PALADINA
SPIRANO
STEZZANO
URGNANO
VERDELLINO
VERDELLO
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Biblioteca
Comune
Telefono
e-mail
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
035
[email protected]
2
4193025
4199211
5322891
532211
807277
806161
892861
896160
334112
595043
6224840
564952
2059020
2059011
594850
594143
618536
4556611
505057
500121
807378
4823232
6313011
876645
4879911
4545362
4545315
898250
4871511
882792
4182811
870234
870034
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 3
La bora tori pag. 6
le
e
t
Ca lenda rio pag. 15
t
u
T iative
iniz gratuite
Au tori pag. 19
sono
Tea tro di strada pag. 22
Spettacoli t eatrali serali pag. 26
St orie e r acconti pag. 30
a i g enitori dei ba mbini 4 -11 a nni, alle nonne,
ai nonni, ai ra ga zzi, ai g iova n i e a tut t i gli a dulti
La sesta edizione di Biblofestival (1 - 10 giugno) propone ben 90 appuntamenti (con ospiti internazionali e alcuni eventi unici) tra autori di libri per ragazzi, teatro di strada, narrazioni,
spettacoli teatrali, laboratori, divisi su 17 Comuni facili da raggiungere e a pochi chilometri di distanza
l’uno dall’altro.
Tutti gli appuntamenti si svolgono in luoghi particolarmente significativi, all’aperto e lontani dal traffico.
Vi invitiamo, pertanto, soprattutto i genitori, dopo aver sfogliato il libretto con i programmi completi delle
giornate, a segnarvi gli appuntamenti e a non prendere altri impegni, ma soprattutto a spostarvi con i
vostri bambini nei diversi Comuni che ospitano Biblofestival.
Vi sottolineamo che l’ingresso a tutte le iniziative è gratuito; 90 appuntamenti gratuiti…
Paolo Crepet (psicologo) scrive: “Insegnate ai vostri bambini a perdere del tempo”… per far si che ogni
bambino e ogni genitore (ma anche tutti gli adulti in generale) possa riconoscere quanto è importante
avvicinarsi alla cultura della creatività e della fantasia.
Buon divertimento e arrivederci a Biblofestival!
3
3-05-2007
13:10
Pagina 4
e...
opuscolo 2007
LIl Ludobus
udobu
s
è un furgone attrezzato con il più svariato materiale utilizzabile per giocare
I Ludobus che si muoveranno nel Biblofestival, portando animazione e giochi, sono
delle organizzazioni ISOLA DEL TESORO di Firenze e TANALIBERATUTTI di
Riccione (RN), due fra i fondatori di ALI PER GIOCARE, Associazione Italiana dei
Ludobus e delle Ludoteche (www.ludobus.it)
G i o ca r e L
g
eg
e re
in mille modi diversi: una vera e propria ludoteca viaggiante, gestita da tre animatori
professionisti, animerà le giornate del Biblofestival, coinvolgendo un grande numero di
persone.
Tutti, piccoli e grandi, avranno la possibilità di muoversi e di giocare utilizzando e sperimentando molteplici attrezzature. Fra i giochi e le attrezzature che sono a disposizione troviamo strumenti per il gioco all’aria aperta, materiale di giocoleria e di equilibrismo e attrezzi della tradizione circense e del teatro di strada, giochi di diverse tradizioni etniche, giochi tradizionali europei, costruzioni in legno, giochi e attrezzature
per il libero movimento e moltissimi altri.
Tutti, animatori, bambini, bambine, ragazze, ragazzi, giovani e meno giovani, daranno
il loro contributo per creare quel "caos creativo" che possa trasformare una piazza, un
parco, o altri spazi, in un luogo di movimento continuo ed incessante, di sperimentazione continua.
La Piazza stessa, così trasformata, diventa un Gioco.
Isola del Tesoro è un gruppo che da quasi 20 anni si occupa di animazione e organizza iniziative legate al mondo del gioco. Dal 1996 ha progettato, sviluppato e attivato un
mezzo per l’animazione itinerante, un LUDOBUS. Il Ludobus di Isola del Tesoro, il
BURUBUS, ha effettuato il suo servizio in questi anni nel territorio di diversi comuni
italiani ed esteri per un totale fino ad oggi di oltre 1200 interventi. Ha partecipato a
tutti gli incontri nazionali dei Ludobus e a diversi congressi internazionali dei
Ludobus, in Germania, a Weimar, a Monaco di Baviera, a Nordhausen e, nel 2005, a
Torino.
Partecipa al Biblofestival fin dalla sua prima edizione.
ISOLA DEL TESORO snc – Via Giovanni Sgambati, 10 50127 Firenze
Tel e fax 055300359 www.isoladeltesoro.supereva.it e-mail [email protected]
Il settore ludico-educativo della Cooperativa Sociale TANALIBERATUTTI si occupa
dal 1994 di attività rivolte all'infanzia, intervenendo in Italia con i propri Ludobus
"Scombussolo (a metano)" e "Ludovicolo" e con il MultimediaBus (camper multimediale rivolto agli adolescenti) nelle piazze, nei parchi, nei giardini, nelle manifestazioni di artisti di strada, sagre paesane, centri aggregativi, zone di periferia e piccoli bor-
4
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 5
ghi. Inoltre TANALIBERATUTTI progetta e gestisce Centri per l'Infanzia, Ludoteche, Centri Estivi,
Animazione in Spiaggia, Centri di Aggregazione, Laboratori Scolastici. Ha partecipato all’edizione 2006
del Bibliofestival
Cooperativa Sociale a.r.l. – Onlus via Bergamo, 2 – 47838 Riccione
Tel.0541/6449201 Fax 0541/645262 www.tanaliberatutti.it e-mail:[email protected]
Per chi: bambini, ragazzi e adulti
Dove: Mozzo – Verdello – Osio Sotto – Lallio – Boltiere – Azzano San Paolo – Dalmine – Spirano
Quando: tutti i giorni dalle 14.30 alle 17.30
Il LUDOBUS GIOCHINGIRO della Cooperativa Sociale LINUS fa parte dell’Associazione Ludobus Italiani
(ALI), organismo riconosciuto anche a livello internazionale. Inoltre ha avuto l’importante Patrocinio della
Provincia di Bergamo.
Il ludobus contiene numerose proposte adattabili alle diverse situazioni richieste e alle diverse fasce d’età:
- Giochi di legno: trampoli, kapla, giochi d'abilità, domino, catapulta;
- Giochi da giganti: dama, forza quattro, puzzle, torre di hanoi, shangai… tutti in versione gigante;
- Giochi motori: pedalo, trampoli, tappeti elastici, imbuto per rotolare, labirinto dei campanelli,macchinine a
spinta, sedie rotanti;
- Angolo travasi per i più piccoli;
- Giochi rompicapo per gli adulti.
Per chi: bambini, ragazzi e adulti
Dove: Comun Nuovo - Arena Comunale/Piazza De Gasperi
Quando: giovedì 7 giugno ore 20.30
SUnopspazioazio“colorato”,
L ibarcuraeriadella libreria Erasmus, che si incontrerà in ogni luogo di Biblofestival. Troverete i
libri degli autori che sono stati e saranno quest’anno ospiti di Biblofestival. E se un libro deciderete di acquistare,
il loro autografo potrete farvi fare!
..."
B ibl o (s) teca"
E’ una piccola biblioteca itinerante, collocata all’interno di Biblofestival, che vuole offrire l’occasione di consultare, sfogliare e leggere “in diretta”, i libri degli autori presenti. Il prestito non è consentito, ma ci si potrà rivolgere
successivamente alla biblioteca del proprio comune.
5
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 6
to ri
Pa cura
arole I n M usica
del Dipartimento Educazione del Castello di Rivoli
Museo d’Arte Contemporanea
Grande concerto per colori e pennelli.
Il suono tradotto in segno, colore, composizione.
La corrispondenza tra segno e suono per organizzare inedite strutture narrative originate dall’intreccio di colore, sonorità, forma.
Per chi: bambini/e 5-8 anni
Dove: Mozzo – Parco Comunale e Biblioteca
Quando: sabato 2 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
Dove: Osio Sotto – Bosco dell’Itala
Quando: domenica 3 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
b o
ra
Il Dipartimento Educazione del Castello di Rivoli Museo d’Arte
Contemporanea è stato istituito nel 1984 in concomitanza con l’apertura del
primo Museo d’Arte Contemporanea d’Italia, con la finalità di avviare processi di
ricerca e relazione per avvicinare il grande pubblico all’arte contemporanea e
costruire una programmazione rivolta al mondo della scuola. Una struttura progettuale e operativa, dinamica e creativa che si esprime attraverso una rete di servizi
differenziati in grado di coinvolgere bambini e ragazzi, insegnanti, famiglie, studenti universitari, pubblico in genere.
Is criz ioni
La
entro il
30 maggio
6
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 7
PIn questo
upazzi di G ommapiuma conduce Veronica Gonzalez
laboratorio ci divertiremo a realizzare burattini, teste di animali, strumenti musicali, copricapo e maschere tutti rigorosamente in gommapiuma. Bastano un paio di forbici, un pennarello e un po’ di
colla e…il gioco e fatto!
Per chi: bambini/e 8-10 anni
Dove: Mozzo – Parco Comunale e Biblioteca
Quando: sabato 2 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
Dove: Osio Sotto – Bosco dell’Itala
Quando: domenica 3 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
Veronica Gonzalez è nata a Buenos Aires, Argentina, e dal 2000 vive in Italia e partecipa ai Festival
di Teatro di Figura a livello nazionale e internazionale. All’età di 15 anni ha realizzato il suo primo lavoro come burattinaia presso una compagnia professionale di Buenos Aires e ha continuato il suo percorso
artistico investigando diverse discipline come la musica, la danza e la recitazione. In Italia conosce Laura
Kibel e seguendo le “sue orme” (è proprio il caso di dirlo!) diventa sua unica allieva, creando storie per
immagini utilizzando gambe e piedi con freschezza ed energia.
CA qualcuno
lownerie conduce Claudio Madia
di voi sarà venuto in mente di partire col circo per smettere di andare a scuola. Attenzione!
Per fare il circo ci vogliono estro, fantasia, coraggio, ma ci sono tante cose da imparare. Claudio Madia,
saltimbanco per vocazione, vi svela i segreti delle arti del circo in una serie di divertentissime lezioni!
Per chi: bambini/e dai 5-8 anni e adulti
Dove: Verdello – Parco della Villa Comunale
Quando: sabato 2 giugno dalle ore 14,30 alle ore 16,30
Claudio Madia lavora nel mondo dello spettacolo per ragazzi come saltimbanco, conduttore televisivo,
autore. Deve la sua formazione alle sue esperienze di viaggiatore, di marittimo, di grafico, di artigiano
della pietra, di padre, alla Civica Scuola d’Arte Drammatica “P. Grassi” di Milano, alla trasmissione televisiva L’Albero Azzurro e ai suoi migliori maestri: Enrico Segrè, Ferruccio Cainero, Velia e Tinin
Mantegazza, Natale Panaro
7
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 8
Sa cura
olarmente: giochi-laboratorio sull’energia solare
Cooperativa Alekos
Negli ultimi anni è sempre più diffusa l’attenzione alle energie rinnovabili, ovvero a quelle fonti di energia che non si esauriscono e che permettono un impatto meno devastante sul mondo che ci circonda. Il
laboratorio permette a bambini e ragazzi di venire a contatto con l’energia solare e le sue svariate applicazioni. Nello specifico si costruiranno: forni solari con materiale di uso quotidiano, barche alimentate
ad energia solare, piccole opere d’arte solare.
Per chi: bambini/e 6-10 anni
Dove: Verdello – Parco della Villa Comunale
Quando: sabato 2 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
Dove: Spirano – Parco di San Rocco
Quando: domenica 10 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
Alekos, cooperativa di servizi socioculturali nata nel 1993, è attiva a Milano e nel VCO (Verbano, Cusio,
Ossola) con progetti di educativa di strada, di aggregazione minorile, educazione ambientale, il ludobus,
l'ecobus e il videobus.
8
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 9
M
ail A rt messaggi dal mondo a cura Artebambini
I ricordi di viaggio possono essere trasformati in piccole opere d’arte formato cartolina, utilizzando elementi naturali e non , per “inviare” messaggi unici e rari agli amici.
Per chi: bambini/e 5-8 anni
Dove: Lallio – Nuovo Campus Scolastico
Quando: domenica 3 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
SQuestoalgiocoi Ssfidacelend
i a cura Artebambini
leggi di gravità con particolare montaggio di cordicelle e cartoncino si potranno
realizzare volatili, razzi, aerei, mongolfiere da far andar su e scendere in picchiata.
Per chi: bambini/e 5-8 anni
Dove: Azzano San Paolo – Parco Comunale
Quando: sabato 9 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
Artebambini - Atelier Dada è una rivista di creatori, di creazioni, creatività e ricreatività rivolta ai
bambini dai 6 ai 106 anni. La sua equipe di redazione è varia e colorata come le sue immagini: artisti,
insegnanti, storici dell’arte, scrittori e poeti, ciascuno con la sua personalità e il suo talento trasformano
l’arte in immagini, esperienze e storie: è la stessa che nei laboratori presenti a Biblofestival suggerisce
inventiva, creatività e poesia per un’iniziazione piacevole e giocosa all’arte.
9
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 10
GTra mestoli,
uarda e C ucina conduce Gianfranco Allari
casseruole, frullini e forchette, i piccoli chef sperimenteranno insieme a Gianfranco Allari
alcune ricette raccolte nel libro di Tina Devis.
Per chi: bambini/e 5-8 anni e adulti
Dove: Dalmine – Piazza Matteotti/Parco Camozzi – Nuova Biblioteca
Quando: domenica 10 giugno dalle ore 14,30 alle ore 16,30
Maurizio Corraini S.r.l. è Galleria d'Arte Contemporanea e Casa Editrice. Come galleria, ospita,
durante tutto l'arco dell'anno, mostre di importanti artisti contemporanei. Come casa editrice, divide il suo
impegno tra la pubblicazione di libri "d'artista" e le edizioni per bambini. Nell'attività editoriale un posto
preminente occupa l'opera di Bruno Munari
La cura
a F abbrica del G ioco
della cooperativa sociale Apriti Sesamo
I bambini potranno costruire, in una sorta di fabbrica alcuni giochi
della tradizione italiana e mondiale, venendo a contatto anche con la
storia e la cultura dei vari paesi. Gli operatori infatti, durante il laboratorio troveranno anche dei momenti per raccontare e leggere storie e
favole dei paesi a cui i giochi appartengono. L’attività sarà principalmente incentrata sul recupero di quei giochi antichi che sono presenti nelle tradizioni di molte culture, in una sorta di linea trasversale del
gioco. Accanto all'area laboratorio sarà allestito lo spazio dal titolo: A
che gioco giocavi?
In questo spazio aperto, genitori, nonni o adulti di passaggio potranno
raccontare ed insegnare i giochi della loro infanzia. Una volta ascoltati i giochi sarà possibile provare a giocare insieme con gli animatori e i bambini. Il gioco raccontato sarà poi scritto su di un grande "libro
dei giochi” che rimarrà a disposizione per il resto del Biblofestival.
Per chi: bambini/e ragazzi/e 5-12 anni e adulti
Dove: Boltiere – Centro Sportivo
Quando: sabato 9 giugno dalle ore 14,30 alle ore 16,30
10
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 11
Aa curangdella
olo delle S toffe
cooperativa sociale Apriti Sesamo
L’angolo Batik è un laboratorio - mostra della stampa della stoffa, in cui non si utilizzeranno solo le tecniche del Batik, ma anche altre differenti modalità di stampa con stoffa appartenenti ad altre culture.
Nello specifico del Batik si partirà da un tessuto bianco e si aiuteranno i ragazzi ad abbozzare un disegno. Le zone che non debbono essere tinte saranno successivamente coperte di cerone. Il tessuto viene
quindi immerso in una soluzione di colore preparata in precedenza e lasciato asciugare.
Successivamente si elimina la cera e una seconda tinta andrà a coprire le parti precedentemente coperte. Con una serie di procedimenti si otterranno sulle stoffe una o più ragnatele di colori.
Per chi: bambini/e ragazzi/e 7-12 anni e adulti
Dove: Azzano San Paolo – Parco Comunale
Quando:sabato 9 giugno dalle ore 14,30 alle ore 16,30
Cooperativa sociale Apriti Sesamo nasce nel 1994 dalle idee e dai sogni di un gruppo di operatori sociali provenienti da diverse realtà di volontariato, lavoro e studi sociali. Oggi numerosi sono
i progetti che Apriti Sesamo ha attuato: centri polivalenti, ludoteche, campi scuola, assistenza, autonomia
e integrazione per minori disabili, laboratori didattici, progetti interculturali, percorsi sulla memoria, convegni, mostre d'arte e il ludobus il "Drago sputagioco".
11
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 12
Cle afacce
lendario:
dei sentimenti
conduce Laura Morelli
Le regole del laboratorio:
- i bambini possono partecipare con o senza le mamme, i papà, o con un adulto che li accompagna, a patto che gli adulti siano disposti a fare anche loro le “facce”
e a farsi fotografare.
- ognuno può dire quello che desidera e fare le facce che vuole.
Si formeranno due gruppi: quelli che preferiscono fare le facce dei sentimenti buoni e quelli dei sentimenti cattivi
Il gruppo sceglierà al proprio interno una bambina/o che sarà la/il fotografa/o del gruppo.
I bambini all’interno del proprio gruppo faranno le prove delle facce dei sentimenti scelti e verranno
fotografati dal loro fotografo/a
Nell’ultima parte di laboratorio le/i bambine/i di ogni singolo gruppo sceglieranno le fotografie che ritengono migliori per il calendario e daranno alcune indicazioni su come potrebbe essere il calendario stesso: colori, numeri, ecc.
Dopo tre giorni dalla fine di biblofestival i bambini potranno ritirare una copia del calendario ciascuno
presso la biblioteca di Boltiere e Dalmine.
Per chi: bambini/e 5-8 anni e adulti
Dove: Boltiere – Centro Sportivo
Quando: sabato 9 giugno dalle ore 14,30 alle ore 16,30
Per chi: ragazzi/e 8-10 anni e adulti
Dove: Dalmine – Piazza Matteotti/Parco Camozzi – Nuova Biblioteca
Quando: domenica 10 giugno dalle ore 14,30 alle ore 16,30
12
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 13
Di + è un'associazione culturale non profit che si occupa di promuovere l’arte contemporanea e il fotogiornalismo, valorizzando le connessioni che questi linguaggi possono sviluppare con il tessuto sociale, sia
in ambito territoriale che internazionale.
Di + utilizza metodologie e linguaggi specifici dell’arte contemporanea e del fotogiornalismo attraverso una pratica consolidata
Fra gli Obiettivi dell’associazione ci sono:
- uscire dall’ambito autoreferenziale in cui spesso l’arte contemporanea è imprigionata
- realizzare fotogiornalismo con tempi adeguati alla comprensione della realtà sociale in cui ci si trova
- stabilire rapporti di collaborazione con organizzazioni che realizzano progetti a fine umanitario e di impegno sociale
- promuovere e realizzare progetti di arte pubblica
- realizzare progetti culturali che prevedono la permanenza in luoghi, nazioni, ambienti sociali particolarmente problematici
- organizzare mostre ed eventi culturali
- realizzare progetti editoriali
Di + pone a garanzia del proprio operato l’esperienza e la professionalità dei
soci, il rispetto dell’individuo, la trasparenza d’intenti, la cooperazione, la chiarezza e semplicità della comunicazione, sempre e soprattutto nel rispetto
delle culture con cui Di + entra in
contatto.
Sito web: www.associazionedipiu.org
e-mail: [email protected]
13
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 14
M
astro G eppetto a cura Cooperativa L.I.N.U.S.
Insieme a Mastro Geppetto i bambini potranno progettare e realizzare dei semplici giochi usando legno,
spille, pupazzi volanti o pagliacci acrobati, si studierà insieme il meccanismo e si progetterà la decorazione, per poi, in una seconda fase, passare agli attrezzi e realizzare il progetto.
Per chi: bambini/e 8-10 anni
Dove: Lallio– Nuovo Campus scolastico
Quando: domenica 3 giugno dalle ore 14,30 alle ore 16,30
GUn magico
iochi C reativi a cura Cooperativa L.I.N.U.S.
viaggio nel mondo della scienza. In questo laboratorio si introducono semplici concetti scientifici legati alla fisica, e si realizzano semplici progetti.
Per chi: bambini/e 5-8 anni
Dove: Spirano – Parco di san Rocco
Quando: domenica 10 giugno dalle ore 14.30 alle ore 16.30
LINUS è una cooperativa sociale – onlus costituita nell’ottobre 2001, le cui finalità sono rivolte
alla progettazione, realizzazione e gestione di servizi educativi rivolti ai minori e alle loro famiglie, caratterizzati da flessibilità, innovazione, qualità, formazione continua.
Si occupa di: Spazi gioco, Nidi, Spazi d’incontro per bambini e genitori, Centri Ricreativi Estivi,
Giocacompito ed attività scolastiche in sostegno a situazioni di disagio infantile, LUDOBUS, laboratori
creativi per lo sviluppo armonico del bambino, attività di gioco e sperimentazione nella natura, Centri di
Aggregazione Giovanile, Progetti giovani, arte e musica giovanile, formazione e consulenza.
14
3-05-2007
S ezzano
13:10
Pagina 15
V enerdì 1 giugno
rio
opuscolo 2007
t
Villa Comunale e Piazza della Libertà
ore 20.30 Inaugurazione Biblofestival con l’autrice Henriette Bichonnier
ore 21.30 compagnia teatrale Corona con lo spettacolo per trampolieri futuristi e piccoli mortali “TEMPUS FUGIT”
S abato 2 giugno
M
ozzo Parco Comunale e Biblioteca
V erdello Parco della Villa Comunale
14,30-17,30 i giochi del ludobus
14,30-17,30 i giochi del ludobus
14,30-16,30 laboratori (prenotazioni in biblioteca):
- Claudio Madia “Clownerie”
- Alekos “Solarmente: giochi-laboratorio
sull’energia solare”
15,30
storie e racconti con G. Quarzo e
F. Monetti in “Nella casa del signor tuono”
16,30
incontro con l’autrice Anna Lavatelli
17,30
storie e racconti con Patty Giramondo e i
suoi amici in “Una storia di mare:
le avventure di Nerino”
18,30
teatro di strada con i Fratelli Ochner
in “Passato di clown”
P aladina Piazza Vittorio Veneto e Piazza Italia
20,30
21,30
teatro di strada con i Fratelli Ochner in “Passato di clown”
spettacolo teatrale Teatro del Buratto in “Gnam! Una gran fame di fantasia”
nda
14,30-16,30 laboratori (prenotazioni in biblioteca):
- V. Gonzalez “Pupazzi di gommapiuma”
- Dip. Educazione Castello di Rivoli
“Parole in musica”
15,30
storie e racconti con Patty Giramondo e i
suoi amici in “La vera storia di Gianna,
la pecora gigante”
16,30
incontro con l’autrice H. Bichonnier
17,30
storie e racconti con G. Quarzo e F. Monetti
in “Nella casa del signor tuono”
18,30
teatro di strada con Claudio Madia
in “Rime per gli occhi”
14,30-16,30 laboratori (prenotazioni in biblioteca):
- Coop. L.I.N.U.S “Mastro Geppetto”
- Artebambini “Mail art messaggi
dal mondo”
15,30
storie e racconti con E. Primo e
M. Piantelli in “La musica di Nemo”
16,30
incontro con l’autrice Maria Vago
17,30
storie e racconti con Angelo Prati
in “Che succede nel bosco di notte?”
18,30
teatro di strada con il Duo Cremonesi
in “Appunto”
D almine Parco del centro Culturale/Biblioteca
ore 21,00
Ca
A. Lavatelli è gradita la prenotazione in biblioteca
14,30-17,30 ludobus
14,30-16,30 laboratori (prenotazioni in biblioteca):
- V. Gonzalez “Pupazzi di gommapiuma”
- Dip. Educazione Castello di Rivoli
“Parole in musica”
15,30
storie e racconti con Angelo Prati
in “Che succede nel bosco di notte?”
16,30
incontro con l’autrice H. Bichonnier
17,30
storie e racconti con E. Primo
e M. Piantelli in “La musica di Nemo”
18,30
teatro di strada con Milo e Olivia in “Kolok”
l e
D omenica 3 giugno
O sio S opresso
tto ilBosco
dell’Itala
L allio Nuovo Campus Scolastico
10,30
bar “Ol fa” colazione con l’autrice 14,30-17,30 ludobus
La notte racconta: storie sotto le stelle lette, narrate, cantate da F. Filipazzi, V. Bongiorno e Le Tirit’ERE
15
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
rio
L evate Piazza Duca d’Aosta
Pagina 16
L unedì 4 giugno
21,30 spettacolo di Teatro di Strada con il Duo Cremonesi in “Ciarlatown”
M artedì 5 giugno
C oloGno al S erio Parco La Peschiera
ore 20,30
ore 21,30
teatro di strada con Osvaldo Carretta in “Maraviglia delle Meraviglie”
spettacolo teatrale con Ferruccio Filipazzi in “Gesù Betz”
M ercoledì 6 giugno
nda
O sio S opra Arena dell’Oratorio
ore 20,30
ore 21,30
Valerio Bongiorno in “Storie Storielle Storiacce”
spettacolo di teatro di strada con Teatro Necessario in “Clown in libertà”
G iovedì 7 giugno
C omun N uovo - Arena Comunale /Piazza De Gasperi
ore 20,30
ore 21,30
ludobus Giochingiro
spettacolo di teatro di strada con Los Fabulosos in “Circus Comedy Cabaret”
V enerdì 8 giugno
V erdellino Piazzale della Chiesa
narrazione con Mariolina Coppola e Maurizio Casali in “Il gatto e la volpe raccontano”
spettacolo di teatro di strada con Lice de Luxe (Danimarca) in “Lice de Luxe”
Ca
l e
ore 20,30
ore 21,30
16
3-05-2007
Pagina 17
S abato 9 giugno
A14,30-17,30
zzano S.Paolo Parco Comunale
ludobus
o ie Centro Sportivo
14,30-17,30 ludobus
14,30-16,30 laboratori (prenotazioni in biblioteca):
- Laura Morelli “Calendario:
le facce dei sentimenti”
- Apriti Sesamo “La fabbrica del gioco”
15,30
storie e racconti con Sergio Diotti
in “A veglia col fulesta: recital di parole,
oggetti e musiche”
16,30
incontro con l’autore e illustratore
Fabian Negrin
17,30
storie e racconti con M. Coppola e
M. Casali in “Cenerella e altre fiabe musicali”
18,30
teatro di strada con Jashgawronsky
Brothers in “Tomato drum”
14,30-16,30 laboratori (prenotazioni in biblioteca):
- Artebambini “Sali scendi”
- Apriti Sesamo “Angolo delle stoffe”
15,30
storie e racconti con Mariolina Coppola e
Maurizio Casali in “Cenerella e
altre fiabe musicali”
16,30
incontro con l’autrice Kaye Umansky
17,30
storie e racconti con Sergio Diotti
in “A veglia col fulesta: recital di parole,
oggetti e musiche”
18,30
teatro di strada con Eccentrici Dadarò in
“Valigia a una piazza”
A rcene - Piazza della Civiltà Contadina
incontro con l’autrice Kaye Umansky
spettacolo teatrale con Eccentrici Dadarò in “Peter Pan, una storia di pochi centimetri e piume”
D omenica 10 giugno
D10,30alminepressoPiazza
Matteotti/Parco Camozzi – Nuova Biblioteca
il “Bar Centrale” colazione con l’autrice Kaye Umansky
l e
ore 20,30
ore 21,30
rio
B lt re
13:10
nda
opuscolo 2007
è gradita la prenotazione in biblioteca
Ca
14,30-17,30 ludobus
14,15-16,30 laboratori (prenotazioni in biblioteca):
- Laura Morelli “Calendario: le facce dei sentimenti”
- Corraini con Gianfranco Allari “Guarda e cucina”
15,30
storie e racconti con Roberto Anglisani in “L’avventura di Nino”
16.30
incontro con l’autore Mario Lodi
17,30
storie e racconti con Giallo Mare Minimal Teatro in “La guerra” un racconto di Eric Battut
18,30
teatro di strada con Pietro Rasoti e Francesco Cilio regia di Luigi Sicuranza in “ Alto livello”
17
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 18
D omenica 10 giugno
S pirano Parco di San Rocco
14,30-17,30 ludobus
14,30-16,30 laboratori (prenotazioni in biblioteca):
- Coop. L.I.N.U.S “giochi creativi”
- Alekos “solarmente: giochi-laboratorio sull’energia solare”
15,30
storie e racconti con Giallo Mare Minimal Teatro in “La guerra” un racconto di Eric Battut
16.30
incontro con l’autore Andrea Molesini
17,30
storie e racconti con Roberto Anglisani in “Federico e le sue storie”
18,30
teatro di strada con Oto Panzer in “Otto Panzer Circus”
U rgnano Rocca Albani
ore 20,30
ore 21,30
incontro con l’autore Andrea Molesini
spettacolo teatrale
con Giallo Mare Minimal Teatro in “Di segno in segno”
Paladina
Mozzo
Azzano S.Paolo
Dalmine Lallio
Stezzano
Osio Sotto
Osio Sopra
Levate
Comun
Nuovo
Boltiere
Verdello
Verdellino
le
Tutte sono
tive
a
i
z
i
in
ite
gratu
Urgnano
Arcene
Spirano Cologno al Serio
Azzano S. Paolo, Comun Nuovo, Dalmine, Lallio, Levate, Mozzo, Paladina, Stezzano
uscita casello autostradale di DALMINE
Arcene, Boltiere, Cologno al Serio, Osio Sopra, Osio Sotto, Spirano, Urgnano, Verdellino, Verdello
uscita casello autostradale di CAPRIATE
18
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 19
Au to ri
ASi è nlaureata
n a Lin Filosofia
a vateall'Università
lli Statale di Milano e ha insegnato per diversi anni
Lettere nella scuola media. Ha scoperto la voglia di raccontare storie grazie ad un teatro
dei burattini che i suoi genitori le avevano regalato per Natale.
Fin dalle elementari le piacevano i temi, i riassunti, le parafrasi delle poesie. Adorava
scrivere lettere e ha sempre tenuto un 'diario segreto'. Ha cominciato a scrivere per ragazzi nel 1986 e da allora ha continuato con grande successo cimentandosi nei generi più
diversi: dal romanzo d'avventura al racconto fantastico, dalle storie per i più piccini a
quelle che affrontano con coraggio tematiche di carattere sociale e offrono l'opportunità di
discutere con i ragazzi i problemi del nostro tempo. Per i suoi libri ha ricevuto importanti premi e riconoscimenti.
Dove: Verdello – Parco della Villa Comunale
Quando: Quando: sabato 2 giugno ore 16.30
Dove: Osio Sotto – Bar “Ol Fa”
Quando: domenica 3 giugno ore 10.30
HHenriette
enrBichonnier
iette Bè nataicha Clermont-Ferrand
onnier in Francia. Diplomata in Lingue e
Letteratura moderna, si dedica al giornalismo, e in particolare tiene una rubrica dedicata alla critica teatrale per l’infanzia. Comincia a scrivere libri per bambini nel
1969. Oggi, Henriette Bichonnier, è una famosa autrice di libri per l’infanzia. Tra i
tanti ricordiamo: Il mostro peloso, Pizzicamì, pizzicamè e la strega, Storie da ridere e Il
ritorno del mostro peloso. Henriette ha un figlio, Victor, il quale è sempre stato per lei
una fonte di ispirazione. Se Henriette Bichonnier ha inventato le storie del mostro
peloso e della principessa, è anche merito di Victor, il quale si divertiva ad aggiungere qualche “pelo” a tutte le parole che sentiva..
Dove: Stezzano – Villa Comunale
Quando: venerdì 1 giugno ore 20.30
Dove: Mozzo – Parco Comunale e Biblioteca
Quando: sabato 2 giugno ore 16.30
Dove: Osio Sotto – Bosco dell’Itala
Quando: domenica 3 giugno ore 16.30
19
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 20
M
aria V ago
Vive a Bregnano, un piccolo paese della bassa comasca, insieme a un marito scultore e a un gatto di nome
Leon. Va spesso a Milano perché lì c’è la redazione del giornale per bambini “Ciao amici”, del quale è il
direttore. Sognava di fare l’illustratrice, ma poi si è laureata in pedagogia all’Università Cattolica con una
tesi sui libri di avventura per ragazzi, ha insegnato per qualche anno e infine ha deciso che il suo vero lavoro è scrivere per i bambini. A loro ha dedicato racconti e romanzi, ma anche il libretto di uno spettacolo musicale tratto da uno dei suoi libri “La casa dei mostri” e messo in scena al teatro La Fenice di Venezia.
Dove: Lallio – Nuovo Campus Scolastico
Quando: domenica 3 giugno ore 16.30
FArgentino,
abi amessicano,
n N eitaliano.
grinNei segni e nei colori delle sue illustrazioni gli echi di culture e miti diversi.
Ha lavorato come illustratore per numerosi testate giornalistiche e case editrici internazionali. Da alcuni anni
si dedica quasi esclusivamente all'illustrazione di libri per ragazzi, con editori italiani e stranieri, raggiungendo risultati straordinari. Numerose le sue mostre in Italia e all'estero. Nel 1995 vince il premio Unicef
come illustratore dell'anno e nel 2000 ottiene il Premio Andersen come migliore illustratore con la seguente
motivazione: "Per l'originalità, la freschezza e la raffinatezza del segno, per la non comune abilità con cui sa
dialogare con il testo."
Dove: Boltiere – Centro Sportivo
Quando: sabato 9 giugno ore 16.30
ANatona dVenezia,
reainsegna
M oall'Università
lesini di Padova Letteratura Italiana Contemporanea. Nel campo delle letteratura per l'infanzia è autore di diverse traduzioni, di un saggio sull'Olocausto (Nero latte dell'alba) e di
diversi romanzi, racconti e raccolte di poesia. È uno degli autori per ragazzi più conosciuti e tradotti.
Attraverso una scrittura di grande qualità, crea storie piene di ironia, avventura e immaginazione. Nel 1999
ha vinto il Premio Andersen. E' appassionato di viaggi, di vecchie motociclette e di libri vecchi. Vive in una
scricchiolante casa di legno a forma di barca ancorata su di un tetto a Venezia, città dove ha ambientato molti
dei suoi racconti.
Dove: Spirano – Parco di San Rocco
Quando: domenica 10 giugno ore 16.30
Dove: Urgnano – Rocca Albani
Quando: domenica 10 giugno ore 20.30
20
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 21
KNataanely1946,
e UKayemaUmansky,
n skyla creatrice di “Puzzy la strega”, vive a Londra. Ha insegnato musica e recitazione nelle scuole, ha collaborato a molti programmi televisivi per ragazzi e ha anche cantato in una soul
band con Mo, suo marito. Ma è conosciuta in tutto il mondo per i suoi libri divertenti e ricchi di fantasia, e
per la sua irresistibile carica umoristica. Ha una passione sfrenata per i romanzi di Terry Pratchett, che assume a piccole dosi per farli durare di più.
Dove: Azzano San Paolo – Parco Comunale
Quando: sabato 9 giugno ore 16.30
Dove: Arcene – Parco della Biblioteca
Quando: sabato 9 giugno ore 20.30
Dove: Dalmine – “Bar Centrale”
Quando: domenica 10 giugno ore 10.30
M
ario L odi
Mario Lodi nasce a Piadena (Cremona) nel 1922 e diventa maestro di ruolo nel 1948. Ha impostato tutta
la sua attività sulla scuola e sui diritti dell'infanzia.
Ha diretto per tre anni a Piadena la "Scuola della creatività", ha fondato e attualmente presiede la
Casa delle Arti e del Gioco, un laboratorio dove si sperimentano, con la guida di esperti, tutti i linguaggi dell'uomo. E' autore di numerosissimi saggi, libri di racconti per ragazzi e articoli. Tra i numerosissimi premi e riconoscimenti ricevuti ricordiamo la Laurea honoris causa in
Pedagogia dall'Università di Bologna nel 1989. Nel 2004 viene insignito dal
Presidente della Repubblica Ciampi della onoreficenza di Cavaliere di
Gran Croce dell'ordine al Merito della Repubblica, in considerazione delle
eccellenze conseguite nel campo culturale e pedagogico e nel 2006 L'UNICEF
Italia lo premia "per aver dedicato tutta la sua vita ai diritti dei bambini perché
avessero la migliore scuola possibile e per aver realizzato la "Casa delle Arti e del
Gioco" attraverso la quale continua a promuovere e a valorizzare la formazione
degli insegnanti e le potenzialità espressive dei bambini".
Dove: Dalmine - Piazza Matteotti/Parco Camozzi Nuova Biblioteca
Quando: domenica 10 giugno ore 16.30
21
3-05-2007
13:10
Pagina 22
C laudio M adi a
“Rime per gli occhi” (
Guai se al mondo non ci fosse posto per la sregolatezza, per l’eccesso, per lo straor-
Tea tro di stra da
opuscolo 2007
in
rhymes for eyes)
dinario sperpero di oli preziosi, per i salti di gioia dei folli, per il canto delle cicale. Il saltimbanco conosce il suo destino: costretto a cantare “per amore della primavera, per il disprezzo degli sciocchi, per quelli che, ingenui per età e per spirito, accorrono al suono del tamburo.” È quello che sa fare, per cui vive, perché,
poco o tanto, ce n’è bisogno. Tutta la vita gli tocca cantare… quanti anni ha? Forse
è già soltanto un’anima a cui tocca ancora scendere a far divertire un bambino che
ha troppo, a far pensare un uomo che passa distratto, a far arrabbiare un ottuso. Il
canto della cicala è balsamo per i sensibili, rimedio per i distratti, ultima speranza per gli alienati.
Piccole poesie per gli occhi inanellate nel magico mazzo delle chiavi del circo,
quelle che aprono le serrature delle emozioni.
Dove: Mozzo – Parco Comunale e Biblioteca
Quando: sabato 2 giugno ore 18.30
I Fratelli O chner
“Pas sato di C lown”
Passato di clown è uno degli spettacoli che ha fatto conoscere ed apprezzare il teain
tro di strada dei Fratelli Ochner. Si caratterizza per brevi, divertenti interventi di
clownerie classica. E’ stato anche rappresentato come “numero ospite” all’interno
degli spettacoli del circo “Claudio Orfei”. Questo spettacolo è un vero e proprio
omaggio al clown, quello visto da bambini, dolce e violento, poetico e triste, a volte
disincantato. Dalle classiche entrées del circo a numeri di giocoleria comica, fino
ad arrivare a uno stralunato essere o non essere di Amleto…
Dove: Verdello – Parco della Villa Comunale
Quando: sabato 2 giugno ore 18.30
Dove: Paladina – Piazza Vittorio Veneto
Quando: sabato 2 giugno ore 20.30
22
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 23
M
ilo e O livia “Kolok”
Due balconi, per rappresentare un intero condominio. Un Paese tranquillo ai confini del mondo. Ma una
in
mattina tutto cambia… Basta una parola per capire che l’uomo che occuperà l’appartamento sfitto è
STRANIERO. Lui parla strano, veste strano, insoliti capelli e poi… lui sorride alle persone, ma a nessuno importa. Due balconi… due vite. Kolòk mette a confronto personaggi che unendo il circo al teatro, la poesia al divertimento si troveranno finalmente amici… vicini di casa… senza frontiere, con
fiducia e simpatia! Chissà se è più giusto parlare di un circo innovativo o di un teatro stravagante.
Quello che conta è emozionare, divertire, fare con il pubblico il primo passo verso l’inizio di un sogno.
Dove: Osio Sotto – Bosco dell’Itala
Quando: domenica 3 giugno ore 18.30
ilEntranoduoin Cscena,rel’artista
monea cavallosi indel“suoAbaule,
pp unto ”
il maestro che lo spinge. Dai bauli esce ogni sorta di
oggetti e di strumenti. La musica dal vivo è originale e molto dispettosa. Citazioni più o meno poetiche
accompagnano ogni gesto.
In verticale, con la testa dentro un libro, l’artista si presenta: "sono il saltimbanco dell’anima mia",
dice... Da una custodia di violino esce una scopa che si lancia in una danza improvvisa: "trasformare è
attivare una forma di magia"…
Bottiglie dal tappo lungo volteggiano pericolosamente in aria: "non sempre le cose sono come sembrano"… L'acqua di un fiore prende fuoco, mandando vampate di comicità e calore. Un baule diventa una
ripida rampa sulla quale sale in equilibrio su una grossa sfera, tenendo sospese parole, palline e fiato.
E come si ferma una trottola, così finisce lo spettacolo: comicità, musica e poesia, appunto…
Dove: Lallio – Nuovo Campus Scolastico
Quando: domenica 3 giugno ore 18.30
O"Irriverente
tt Pe sbruffone",
anzerè il più“grande
O ttdirettore
Pandi tuttizeri tempi.C iAvendo
rc sperso” il suo amato circo, como
in
o
u
prato da un magnate, non si perde d'animo e decide di sfidare la strada. Senza tendone, senza pista e
senza i suoi collaboratori reinventa le regole dello spettacolo: Otto sarà contemporaneamente l'uomo più
forte del mondo, l'equilibrista, il prestigiatore, il clown, senza perdere la grinta del teutonico direttore.
Ti chiederà di entrare a far parte del suo circo: non potrai dire di no, penserà lui a tutto. Giochi di prestigio, clownerie, gag, improvvisazione. Ogni oggetto e situazione è un pretesto per creare un numero.
Il resto è spettacolo.
Dove: Spirano – Parco di San Rocco
Quando: domenica 10 giugno ore 18.30
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 24
OE’ unosvspettacolo
ald o diCgiocoleria,
arretun’attrazione
t “Mspettacolare
ar aviglia
Mer aviglie ”
di abilità artistiche, eccentriche, circensi, ma
a in
delle
non solo. E’ uno spettacolo con i numeri della giocoleria, dei salti a terra e della strabiliante ed inaccessibile sbarra russa con l’aggiunta di battute di spirito. Maraviglia delle meraviglie è anche uno
spettacolo d’attore: i numeri infatti sono soltanto corredo o pretesto per le affabulazioni di questo straordinario giullare che arriva in scena con il cappello calato sulle orecchie, all’apparenza sciocco. Scritto
e interpretato da un ottimo Stefano Corrina, lo spettacolo si porta dietro il bagaglio delle costruzioni
comiche degli artisti girovaghi di tradizione medievale rivisitati in chiave moderna, coniugandolo con le
abilità del circo e quelle dell’improvvisazione teatrale.
Dove: Cologno al Serio – Parco La Peschiera
Quando: martedì 5 giugno ore 20.30
JSonoatornati
shgawr
on sky B rothers “Tomato drum”
più mitici che mai! I tre fratelli armeni Pavel Nicolas e Suren che il pubblico di mezza
in
Europa e non solo ha imparato a conoscere, sono pronti per regalarvi un nuovo spettacolo-concerto che si
preannuncia ancor più divertente del loro show d’esordio: “Tomato Drum!”. Con oggetti d’uso comune o di
recupero gli Jashgawronsky sono riusciti ad inventarsi una quantità di strumenti strani a vedersi ma originali e perfettamente funzionanti. Si potranno ammirare ed ascoltare così lo scopofònio ovvero un contrabbasso costruito assemblando un catino e una scopa uniti con una corda da biancheria, il waterdrum: un
gabinetto-batteria con tanto di tavoletta che si alza e abbassa come un charleston, l’arpometto: l’appendiabiti trasformato in arpa, la secchitarra: una chitarra-secchio che si può suonare infilandosela in testa e poi
ancora: l’imbutromba, l’innaffiasax, la tubarimba ed altre stranezze dall'effetto comico immediato!
Giocheranno con naturalezza con la musica tradizionale, il blues, il jazz, la classica prendendo in giro la
musica celtica e il rock’n roll in uno show che miscela comicità e virtuosismo, teatro e musica, ironia ed
invenzione per questi tre inconfondibili personaggi che rappresentano il lato surreale della musica.
Dove: Boltiere – Centro Sportivo
Quando: sabato 9 giugno ore 18.30
24
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 25
EE’ unoccspettacolo
ent riironico
ci D
adar ò “Val igi a a una piazza ”
e dolce rappresentato da un mimo-clown che vive stupendo e stupendosi di ciò
in
che accade intorno a lui. Tutto diventa magia e questa un mezzo per parlare d’amore, dei sogni più nascosti, di viaggi fantastici. Pupazzi, suoni, strumenti insoliti, palloncini, un “Augusto” con lo sguardo da
bambino e la giacca troppo grande, immagini che appartengono forse ad un cartone animato, ma si trasformano in realtà coinvolgendo totalmente grandi e piccini.
Dove: Azzano San Paolo – Parco Comunale
Quando: sabato 9 giugno ore 18.30
PTornaiesulletrostradeRe anellesotipiazze d'Italia
F raAltoncLivello,
escspettacolo
o C ilio
“Alto
l
iv
ell
o”
di trasformismo e illusionismo su trampoli
e
in
di Luigi Sicuranza che, pur non scendendo in pista direttamente, ne curerà la regia oltre che i costumi e la
scelta degli artisti. Lo spettacolo lascerà, quindi, intatte tutte le sue caratteristiche ed emanerà anche lo
stesso fascino, grazie alla bravura dei due giovani interpreti, Pietro Rasoti e Francesco Cilio. Essi presenteranno una galleria di buffi e suggestivi personaggi umani o animali: cavallo/cavaliere, medusa, ballerina,
giraffa, Aladino sul tappeto volante ecc, tutti realizzati con semplici trucchi basati sul prolungamento degli
arti. Oltre alla suggestione delle figure, molto efficace sarà anche la velocità della trasformazione.
Dove: Dalmine – Piazza Matteotti/Parco Camozzi - Nuova Biblioteca
Quando: domenica 10 giugno ore 18.30
25
3-05-2007
13:10
Pagina 26
us fugit”compagnia teatrale Corona
“spettacolo
Tempdi teatrodanza
per trampolieri futuristici e piccoli mortali
Spettacoli t eatrali serali
opuscolo 2007
Protetto dalla sua vasca da bagno, trasportato da una nuvola di schiuma un piccolo uomo abbandona il suo universo di affanni e si risveglia in un mondo senza
tempo… Sospeso tra il pulsare di una sveglia e il ticchettio del cuore l’uomo cambia forma, rievoca giochi infantili ed istintivi desideri. In un grande sogno onirico
prendono vita affascinanti creature, effervescenti meduse, creature fragili ed eleganti si muovono agili e sinuose, farfalle psichedeliche vestite d’ali multicolori
danzano sui trampoli, corpi zampillanti disegnano nuvole d’acqua semoventi che
accompagnano le danzatrici, cascate di petali e impetuosi monsoni investono le
interpreti della danza indiana… Tutto è molto più grande del reale e il tempo fugge
senza accorgersene… Fantastiche visioni, immagini ed emozioni per un grande
evento di piazza che saprà catturare grandi e piccini…
Dove: Stezzano – Piazza Libertà
Quando: venerdì 1 giugno ore 21.30
“Gnam! una Gran fame di fantasia”
Teatro del Buratto
Q e B condividevano tutto. Proprio tutto. E tutto ciò che avevano era una mucca.
Poi, un giorno, B vende la mucca. E da qui ha inizio la nostra storia. Che è un inno
alla fantasia, dove la fame di cibo diventa metafora della fame di immaginazione.
Così, fare un inventario della dispensa, diventa qualcosa di più del semplice elencare cibo, diventa “inventa(ria)re” una battaglia tra il Regno Vegetale e il Regno
animale, dove vivono personaggi surreali come l’Ambasciatore Pomodoro Pachino
che arriva da Pechino o il gran ciambellano di corte Patata Olandese e
Cannolicchio il pesce vedetta…
Dove la luna può diventare formaggio, e poi pizza, e polenta e tutto questo immaginare fa venire una gran fame, una fame di fantasia, una fame che solo il Colossale
Banquintale dei Giganti può sopire, il gigantesco banchetto imbandito sulla mitica
isola Mangiaufo, dove si possono gustare fumanti zuppe di lava, insalate di margherite, spaghetti di raggi di sole e dove tutto è possibile, persino impastare le
nuvole…
Dove: Paladina – Piazza Italia
Quando: sabato 2 giugno ore 21.30
26
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 27
La notte racconta: storie sotto le stelle lette, narrate, cant
ate…”
da Ferruccio Filipazzi, Valerio Bongiorno e le Tirit’ERE
... ma sì, Ferruccio ha lavorato alla Biennale di Venezia, al Lirico, al Piccolo, allo Smeraldo, a Bonn e a
Monaco di Baviera... la verità è che l'unica cosa che gli frega è raccontare storie... le storie e le suggestioni
degli spazi.
Valerio Buongiorno è clown, attore, narratore, cantante, musicista, regista e tante altre cose…
Quello delle Tirit’ERE è un gruppo di narratrici formatosi nel 1995 a Dalmine.
Sul palco le irresistibili narratrici si alterneranno per ammaliare con tanti racconti nel loro inconfondibile stile fatto di immagini, di suoni, di emozioni, oltre che di parole.
Insieme daranno vita a uno spettacolo di storie dal vivo, con musiche anch'esse dal vivo, con tutta la forza
e la fascinazione che hanno le semplici cose per chi ha bisogno di ascoltare o, per chi non ne è capace,
di imparare a farlo.
Dove: Dalmine – Piazza Matteotti
Quando: domenica 3 giugno ore 21.00
“Un moderno
CiarCiarlatano
latowcerca
n” Claudio Cremonesi e Davide Baldi
di vendere i suoi prodotti adattandosi alle regole del mercato globale. Lavora
per la "Ke Te Serve Service", premiata ditta specializzata nella risoluzione dei problemi, qualsiasi essi siano.
Di volta in volta cercherà di vendere misteriosi prodotti, sarà licenziato ritrovandosi lavoratore precario, si
riciclerà improvvisandosi venditore di piante transgeniche modificate dal vivo, andrà a lezione di ritmo per
raggiungere i traguardi commerciali che la sua ditta richiede, non esiterà a interpretare la Morte pur di vendere. Alla fine si ritroverà, in un ipotetico futuro, scaraventato in orbita attaccato a ciò che rimane della terra,
proiettato nell’ignoto dell’universo. Tutto questo accompagnato dalla musica eseguita dal vivo da quel ciarlatano del suo musicista, fido complice di questa moderna epopea.
Dove: Levate – Piazza Duca d’Aosta
Quando: lunedì 4 giugno ore 21.30
27
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 28
etz” Ferruccio Filipazzi
“G
e
s
ù
B
Gesù Betz nasce a mezzanotte del 24 dicembre 1894, a Nantucket, nel Massacchusset. Di padre ignoto e
madre povera. Nasce senza gambe né braccia. La drammatica storia di Gesù Betz viene raccontata dal protagonista sotto forma di una lettera alla madre: la sua nascita e quella del fratello “normale”, la scoperta di
avere una bella voce, il rifiuto della chiesa ad accoglierlo, la sua esperienza di vedetta su una baleniera, l’incontro con una donnona che se ne prende cura, i maltrattamenti subiti, l’amicizia con un altro ragazzo “tronco” ma dotato di braccia, il lavoro in un circo e la storia d’amore finale con una trapezista muta. La vita di
Gesù Betz è segnata dall’incontro/scontro del mondo dei normali con quello dei diversi, dei “mostri”, come
vengono chiamati nel circo in cui Gesù Betz trova lavoro e, nonostante tutto, accoglienza. Ma al di là della
drammaticità delle vicende di Gesù Betz, la storia è una vera e propria panoramica di personaggi “diversi”
e di sentimenti, di affetti, di relazioni. È una sorta di viaggio nelle paure di un mondo che vuole tenere lontano da sé ciò che è diverso, semmai disposto ad accettarlo solo come “attrazione”, fenomeno da circo. Ed è
in un circo che culmina la storia di Gesù Betz, dove la “normalità” e la “mostruosità” si incontrano nell’amore che lega l’Uomo-Tronco e la bella trapezista, muta sì, ma solo perché aveva avuto il cuore spezzato. A
Gesù Betz manca l’ultima tappa della sua vita: il riabbraccio con la madre e il fratello.
Fascia d’età consigliata: da 8 anni
Dove: Cologno al Serio – Parco La Peschiera Quando: martedì 5 giugno ore 21.30
wn in libertà” Teatro Necessario
“C
lo
Concerto continuamente interrotto dalle divagazioni comiche dei musicisti o spettacolo di clownerie ben supportato dalla musica? Tre clown si ritrovano senza capocomico…
Che fare? Innanzitutto cercare un pubblico. E poi?
Farlo divertire, stupire… Ed infine? Abbracciarlo, baciarlo, conquistarlo. Spettacolo in cui le più disparate arti circensi si sovrappongono e si integrano nel segno della clownerie e dell'improvvisazione tipica del teatro di strada.
Vincitore del Premio Otello Sarzi nuove figure del teatro 2004, alla 15' edizione del Festival internazionale
teatro ragazzi di Porto Sant'Elpidio I teatri del Mondo, con la seguente motivazione: "Per la grande carica di
simpatia, per l'abilità musicale, per aver saputo coniugare diversi linguaggi quali la clownerie, la musica dal
vivo, la giocoleria, il mimo, l'acrobatica, in un divertente e interattivo momento con il pubblico".
Dove: Osio Sopra – Arena dell’Oratorio
Quando: mercoledì 6 giugno ore 21.30
omedy Cabaret” Los Fabulosos
“C
i
r
cus
C
Lo spettacolo vede Roul e David, in veste di presentatore e distur-attore, in un continuo gioco di sfida dal
forte richiamo parodistico. Tra cabaret e circo tradizionale, precari equilibri e stabili ruoli il pubblico viene
costantemente coinvolto attraverso numeri dalla tecnica raffinata e virtuosa.
Dove: Comun Nuovo – Arena Comunale/Piazza De Gasperi
Quando: giovedì 7 giugno ore 21.30
28
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 29
e de L uxe” Lice de Luxe – Danimarca
“L
ic
Dopo anni passati ad esercitarsi e sognare davanti allo specchio, il dottor Fetz è finalmente pronto. Messi
in borsa il bastone magico, il cappello e l’abito migliore, afferra, con una mano, l’eccentrico e fragile fratellastro e, con l’altra, l’estroversa e sensuale cugina. Sulle bocche di questi insoliti viaggiatori una frase:
”Las Vegas stiamo arrivando!”. Inizia, così, un viaggio che porterà i tre personaggi lontani dalla casa dei
loro genitori ma vicini alla conquista del mondo. Tre personaggi decisamente insoliti, in uno spettacolo in
cui il giocoliere suona il banjo, il pianista si esibisce in spettacolari flic flac e la cantante in acrobazie aeree
davvero mozzafiato. Tre artisti polivalenti che sembrano usciti da una favola per dar vita ad uno spettacolo
di nuovo circo esilarante, musicale ed acrobatico, dove cappelli volanti, macchine sceniche, strumenti
musicali e personaggi stravaganti interagiscono elegantemente all’interno di un grande e piacevole caos.
Dove: Verdellino – Piazzale della Chiesa
Quando: venerdì 8 giugno ore 21.30
“Peter Pan, una storia di pochi centimetri e piume”
Eccentrici Dadarò
Un sogno o una storia vera… un viaggio oppure no… una storia che racconta dei grandi e dei piccoli: dei
grandi che dimenticano e di quelli che cercano di ricordare.. di chi ha smesso e di chi continua a guardare le stelle.. dei genitori e dei figli: un invito a darsi la mano per non avere paura di cercare orizzonti lontani. Uno spettacolo nato per i bambini e consigliato agli adulti… per accompagnare in volo ”Arturo”, un
professore che crede soltanto ai numeri, allergico alla parola fantasia, e Wendy, sua figlia, in fuga per non
diventare grande... alla ricerca di Peter Pan, l’eterno bambino fuggito a soli sette giorni di vita... e un’Isola
di piume leggere, bolle di sapone e navi invisibili… per riaprire una finestra sbarrata da troppo tempo…
e forse scoprire che diventare grandi non significa dimenticare di aver avuto un giorno le ali.
Dove: Arcene – Piazza della Civiltà Contadina
Quando: sabato 9 giugno ore 21.30
egno in segno”” Giallo Mare Minimal Teatro
“D
i
s
Perché i bambini devono sempre andare a letto anche se non hanno sonno? Perché esiste la notte e il giorno? Perché non si può parlare sott'acqua? Cos'è l'aria? Cosa c'è oltre il cielo? Tutto inizia da una finestra
che si apre per la prima volta di notte. E' il pretesto per cercare di gettare uno sguardo sul mondo. E allora si cerca di capire, di "spiegare" questo mondo fin dalla sua nascita, da quando era piccolo "tanto da stare
in una mano". Si spiega il perché del giorno, della notte, delle stelle, del cielo, dell'acqua, dell'aria, della
terra..., e diventa quasi raccontare una fiaba, una storia "fantastica", ma allo stesso tempo molto reale. Una
lavagna luminosa aiuta l'attrice a raccontare questi grandi "fatti". Sullo schermo/fondale si formano linee,
segni, disegni, immagini, che sono di aiuto alla spiegazione/racconto, qualche volta la precedono, qualche
volta la rendono poetica. Per tutti i bambini che una notte hanno aperto la finestra per guardare il cielo…
Dove: Urgnano – Rocca Albani
Quando: domenica 10 giugno ore 21.30
29
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 30
r acc o nti
B iblofestival e’ felice di avere tra i suoi ospiti Roberto Anglisani un
attore e narratore che cerca di rivalorizzare, soprattutto in Italia, il racconto orale.
Inizia la sua formazione nella Comuna Baires nel 1977, con questa partecipa ad
alcuni festival internazionali. Prosegue la sua formazione partecipando ad alcuni
stages con J. Grotowskj e i suoi attori, presso il CRT a Milano dove ha frequentato la scuola per attori di R. Manso e la scuola per animatori del “Piccolo Teatro”.
Ha collaborato con D. De Fazio e con Marco Baliani (Francesco a testa in giù). Con
quest'ultimo ha lavorato prima su Storie, un progetto di ricerca sull'oralità da cui
sono nati spettacoli e stages sulla narrazione orale e poi su un progetto-spettacolo
denominato Corvi di Luna, prodotto nell'estate 1989 per il Festival di
Santarcangelo. Ha lavorato con parecchie compagnie tra le quali il “Teatro
dell'Elfo di Milano”. Ha curato il lavoro degli attori in Scarpette rosse, spettacolo
vincitore Stregagatto per la stagione 1991-1992. Nella stagione 1993-1994, sempre per Stregagatto, ha poi ottenuto il premio come migliore attore. Collabora come
docente alla Scuola di Animazione Pedagogica del comune di Milano. Si occupa
della formazione di attori allo studio Raul Manso di Milano. Roberto Anglisani partecipa a Biblofestival 2007 con due momenti di narrazione a Dalmine e a Spirano.
LÈ la’storia
avventura di N ino con Roberto Anglisani
di un bambino che per non essere stato attento alle indicazioni della
St or ie e
mamma, si perde nel regno di una strega grassa e mocciolosa che accortasi di lui
prende ad inseguirlo, per mangiarselo (naturalmente). Ma la paura aguzza l’ingegno, e Nino riuscirà a sfuggirle. Ci confronteremo al tema della paura e della
lotta contro di essa, presente in molte fiabe classiche. È una storia d’azione, con
ostacoli da superare, per evitare la casa di campagna della strega e correre…
fino a casa felici tra le braccia della mamma. Nel finale della storia, Nino chiederà un ultimo aiuto anche agli spettatori, per sconfiggere definitivamente la
strega; insieme vinceremo la strega e la paura. ALÉ !!!
Dove: Dalmine – Piazza Matteotti/Parco Camozzi – Nuova Biblioteca
Quando: domenica 10 giugno alle ore 15.30
30
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 31
FE’ unedpercorso
erico e le sue S torie con Roberto Anglisani
di letture legato al tema degli alberi e del rapporto tra uomo e ambiente. Il percorso prende
spunto dal personaggio creato da Leo Linoni, Federico, il topino sognatore che aiuta i compagni a superare i
tempi duri dell’inverno con l’aiuto della fantasia e dei racconti. Federico racconterà storie di alberi magici o
con un “brutto carattere” e di animali che vivono intorno a loro. E’ un percorso di letture che ha come
obbiettivo quello di presentare ai bambini storie che li aprano alla bellezza e alle meraviglie della natura.
Dove: Spirano – Parco di San Rocco
Quando: domenica 10 giugno alle ore 17.30
y
PPattyatGiramondo
t G iramondo e i suoi amici con Patrizia Battaglia e Elena Giussani
insieme all'amica Elena viaggiano per il mondo e quando trovano una bella storia .
zac! La catturano e la mettono nelle loro valigie. Quando incontrano dei bambini aprono le valigie ed
iniziano a raccontare…
Dove: Mozzo – Parco Comunale e Biblioteca
Quando: sabato 2 giugno alle ore 15.30
Dove: Verdello – Parco della Villa Comunale
Quando: sabato 2 giugno alle ore 17.30
Nspettacolo
ella casa del S ignor T uono
scritto da Guido Quarzo con Fabrizio Monetti e Guido Quarzo
Ogni volta che l’uccellino Blu frulla le ali, nasce un colore. Ma quando il signor Tuono si porta a casa
l’uccellino e lo chiude in una gabbia, tutto diventa grigio. Ed ecco che…
Dove: Verdello – Parco Comunale e Biblioteca
Quando: sabato 2 giugno alle ore 15.30
Dove: Mozzo – Parco della Villa Comunale
Quando: sabato 2 giugno alle ore 17.30
CUn bosco
he S uccede nel b osco di notte? con Angelo Prati
si riempie di tanti divertenti animali fra cui un gufo goloso di racconti, che invitando gli
amici del bosco alla sua festa di compleanno non dimentica di domandare: “se vuoi farmi un regalo,
portami una storia”. Così, intorno al noce del Gufo, vicino a un fuocherello acceso dalla Volpe, gli animali ben sazi di budini al cioccolato si divertono un mondo a raccontare ed ascoltare storie.
Dove: Osio Sotto – Bosco dell’Itala
Quando: domenica 3 giugno alle ore 15.30
Dove: Lallio – Nuovo Campus scolastico
Quando: domenica 3 giugno alle ore 17.30
LconaEvelina
musicaPrimo,di voceNemrecitante
o. Racconti e Canti dal fondo del mare
e animazione e Maurizio Piantelli, canto e chitarra
Il simpatico pesce pagliaccio guiderà i bambini in un percorso fra storie di mare e alcune simpatiche
canzoncine dedicate a pesci, balene e altre meraviglie acquatiche.
Dove: Lallio – Nuovo Campus scolastico
Quando: domenica 3 giugno alle ore 15.30
Dove: Osio Sotto – Bosco dell’Itala
Quando: domenica 3 giugno alle ore 17.30
31
opuscolo 2007
3-05-2007
13:10
Pagina 32
SDove:torieOsiosSopra
torielle StoriaCce
– Arena dell’Oratorio
Valerio Bongiorno legge, racconta e canta
Quando: mercoledì 6 giugno alle ore 20.30
IIl gattol Gae ttola volpe,e laormaiVolpe
raccontano con Mariolina Coppola e Maurizio Casali
poveri e definitivamente rovinati, con la fama che si sono fatti nella favola di
Pinocchio, girano il mondo chiedendo l’elemosina come cantastorie e musicisti girovaghi.
Le favole raccontate parlano di animali: lupi sgangherati, elefanti dignitosi, topi musicisti, in qualche
modo i nostri eroi vogliono parlare di se stessi o di quello che avrebbero voluto essere. Non si sono
dimenticati di Pinocchio, anzi avrebbero qualcosa da dirgli…
Dove: Verdellino – Piazzale della chiesa
Quando: venerdì 8 giugno alle ore 20.30
CDueecantastorie
n erella e a ltre fiabe m usicali con Mariolina Coppola e Maurizio Casali
girovaghi e un po’ litigiosi, alle prese con la favola di Cenerentola. Con una parrucca
diventano una sorellastra, con un motivo musicale evocano un altro personaggio e così a metà tra narrazione e spettacolo di teatro di strada la favola viene raccontata
Dove: Azzano San Paolo – Parco Comunale
Quando: sabato 9 giugno alle ore 15.30
Dove: Boltiere – Centro Sportivo
Quando: sabato 9 giugno alle ore 17.30
ASergiovDiotti,
e glia col f ules ta:
con Sergio Diotti
il Fulesta, nel suo lavoro di recupero del patrimonio di storie popolari dell’Emilia
recital di parole, oggetti e musiche
Romagna, ha presentato in questi anni, con successo, gli spettacoli del “Ciclo del Fulesta” in molte programmazioni italiane e all’estero. Favole, racconti veloci e intriganti, dedicati all’infanzia e agli adulti,
senza distinzione, nel segno del ricordo e della scoperta. Con queste storie è possibile far sprofondare il
pubblico di oggi nelle atmosfere di una volta, quelle dei casolari rurali, dove il fuoco di un camino e le
cose semplici del quotidiano cancellavano le paure suscitate dall’inverno e dall’oscurità notturna.
Dove: Boltiere – Centro Sportivo
Quando: sabato 9 giugno alle ore 15.30
Dove: Azzano San Paolo – Parco Comunale
Quando: sabato 9 giugno alle ore 17.30
LUn amodoguironico
erra e divertente per raccontare la guerracon"CheGiallopostoMare
Minimal Teatro di Empoli
incantevole quello dove si erano staun racconto di Eric Battut
biliti! Avevano costruito due castelli, bellissimi entrambi. Un giorno i due Re decisero di dichiararsi
guerra. Tutto per colpa di una semplice cacca di uccello caduta sui loro nasi."
Dove: Spirano – Parco di San Rocco
Quando: domenica 10 giugno alle ore 15.30
Dove: Dalmine – Piazza Matteotti/Parco Camozzi – Nuova Biblioteca
Quando: domenica 10 giugno alle ore 17.30
32
Dir ez ione Artistica:
Paola Ferrario, Eraldo Maffioletti, Daniela Stancheris
Ufficio Stamp a: Giovanna Palmieri• Illustrazioni: Margit Kröss • Proge tto Grafic o: Simonetta Testa
eb
W
Informazioni e notizie sul Biblofestival
web www.sbi.areadalmine.bg.it
www.liberweb.it/biblofestival
Nei comuni di:
COMUNE DI
ARCENE
COMUNE DI
MOZZO
COMUNE DI
AZZANO
S.PAOLO
COMUNE DI
OSIO SOPRA
COMUNE DI COMUNE DI
BOLTIERE
COLOGNO
AL SERIO
COMUNE DI
OSIO SOTTO
COMUNE DI
PALADINA
COMUNE DI
COMUN
NUOVO
COMUNE DI
SPIRANO
CITTA’ DI
DALMINE
COMUNE DI
STEZZANO
COMUNE DI
LALLIO
COMUNE DI
URGNANO
COMUNE DI
LEVATE
COMUNE DI COMUNE DI
VERDELLINO VERDELLO
Comuni del Sistema bibliotecario intercomunale dell’area di Dalmine
Almè - Arcene - Azzano S. Paolo - Boltiere - Brembate - Ciserano - Cologno al Serio - Comun Nuovo
Curno - Dalmine - Lallio - Levate - Mozzo - Osio Sopra - Osio Sotto - Spirano - Stezzano - Treviolo - Urgnano
Verdellino - Verdello - Villa d’Almè - Zanica
Stampa: Società Cooperativa Grafica Bergamasca
Eventuali cambiamenti di programma sono indipendenti dalla volontà della Direzione Artistica di Biblofestival.
In collaborazione con:
Piazza Caduti 6
luglio, 6
DALMINE
Si ringraziano le aziende che sponsorizzano Biblofestival