Lince Italia SpA
____________________________________________________________________
REG. N. 4796
UNI EN ISO 9001: 2000
Art 1698
_____MANUALE DI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO____
Combinatore telefonico GSM
2 linee di ingresso per allarmi vocali ed SMS
linee di ingresso per soli SMS personalizzabili
14 numeri memorizzabili
Blocco chiamate da remoto
Gestione credito e scadenza SIM
Ascolto Ambiente
______________________MADE IN
ITALY______________
Vers. 171108 rev.1
1
SOMMARIO
CARATTERISTICHE TECNICHE...................................................................
pag. 3
AVVERTENZE E PRECAUZIONI...................................................................
pag. 3-4
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI..................................................................... pag. 5
SIGNIFICATO DEI LED...............................................................................
pag. 5
LA SIM CARD.................................................................................................
pag. 6
Prefisso internazionale...................................................................
pag. 6
Come inserire la Sim Card................................................................
pag. 7-8
DESCRIZIONE DEI MORSETTI....................................................................
pag. 9
LOGICA DEGLI INGRESSI............................................................................
pag.10-11
ANTISABOTAGGIO E ANTIASTRAPPO......................................................
pag.12
ANTENNA SUPPLEMENTARE......................................................................
pag.13
PROGRAMMAZIONE.......................................................................................
pag.14
Selezione della lingua e cambio dei codici............................................ pag.14
Accesso alla programmazione............................................................
pag.15
Impostazioni ed Opzioni.......................................................................... pag.16-18
Visualizzazione.....................................................................................
pag.19
Messaggi vocali e messaggi SMS.......................................................... pag.20
Chiamate test........................................................................................
pag.21
IL CENTRO SERVIZI........................................................................................
pag.22-23
IL BLOCCO DA REMOTO ..............................................................................
pag.24
IL RESET..........................................................................................................
pag.25
GLI SMS DI COMANDO E DI RICHIESTA....................................................... pag.26-27
SCHEMA A BLOCCHI ....................................................................................
Vers. 171108 rev.1
pag.28-38
2
CARATTERISTICHE TECNICHE
• 2 canali di ingresso per invio chiamate vocali ed SMS con testo
personalizzabile (L1; L2)
• 2 canali di ingresso dedicati ad SMS personalizzati (S1 ed S2)
• 1 ingresso di blocco allarme (BK)
• 1 ingresso AS (polarizzato)
• Gestione SMS per blocco allarmi
• Microfono incorporato per registrazione messaggi
• Gestione del credito residuo e della scadenza della SIM
• Alimentazione da 10 a 15 Volt c.c.
• Assorbimento medio a riposo con display spento 80 mA
• Assorbimento medio in allarme 220 mA
• Dimensioni L 167 mm x H 107 mm x P 33 mm
• Peso 500 gr. circa
• Classe IP 40
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia LINCE S.p.A. non può
essere ritenuta responsabile per eventuali errori e/o omissioni.
Lince S.p.A. si riserva il diritto di apportare in ogni momento, e senza preavviso, miglioramenti e/o
modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI:
)Il codice di fabbrica per l’ingresso in programmazione è
1 2
3
)Il codice di fabbrica per l’accesso
4 5
6
tramite SMS è
)Per il funzionamento del combinatore è necessaria una SIM card. In Italia i gestori più
utilizzati sono TIM® , VODAFONE® e WIND® (H3G non permette il funzionamento con
moduli industriali). Scegliere il gestore in funzione del campo disponibile nella zona in cui
verrà installato.
)In caso di utilizzo di SIM card diverse è necessario richiedere il numero del centro
servizi al proprio gestore al fine di poterlo inserire nell'apposito Menù: OPZIONI – SIM
CARD
)Per il funzionamento del combinatore fuori dal territorio Italiano
provvedere a
cambiare il prefisso internazionale nel menu “SIM CARD” “ PREFISSO INTERN”.
Vers. 171108 rev.1
3
)Inserire la SIM a combinatore disalimentato
)Evitare di far lavorare il combinatore senza antenna in dotazione
)Prima di inserire la SIM Card nel modulo, con l’ausilio di un qualsiasi telefono cellulare,
togliere il codice PIN e tutti i servizi automatici della scheda (Segreteria Telefonica
ecc)
)Alla prima installazione la batteria tampone da 450 mA
6 Volt potrebbe non
essere totalmente carica.
)Alimentare il dispositivo tramite l'alimentazione principale (13,8 Vcc) e
successivamente collegare la batteria Ni-Cd in dotazione.
)In caso di mancanza dell’alimentazione principale la batteria in dotazione, se
correttamente carica, garantisce circa 20 chiamate vocali ed SMS.
)In caso di mancanza dell’alimentazione principale la batteria in dotazione, se
correttamente carica, garantisce circa 8/12 ore di funzionamento in Stand By
)Da menù OPZIONI SIM CARD impostare
i seguenti parametri:
TIM®
Invio SMS
credito residuo
3359609600
4916
VODAFONE®
Invio SMS
credito residuo
3492000200
404
WIND®
Invio SMS
credito residuo
320 5858500
(non automatico)
Vers. 171108 rev.1
4
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
D
C
E
A
B
E
Rif
A
B
C
D
E
Descrizione
Altoparlante SMD
Batteria Ni-Cd 6 Volt
Art 001515/00098 (in dotazione)
Display LCD retroilluminato 16 caratteri x 2
Microinterruttore Antisabotaggio
Viti di fissaggio
Vers. 171108 rev.1
5
Questo foro di
fissaggio assicura
anche la funzione
Antistrappo
G
E
A
B
H
.
C
D
F
SIGNIFICATO DEI LED
Rif
A
B
C
D
E
F
G
H
Descrizione
LED rosso di allarme
LED giallo di riferimento GSM
Porta SIM a libretto
Morsettiera dei collegamenti
LED di stato connesione al network
Attacco per accumulatore (in dotazione)
Connettore per antenna (SMA)
Microinterruttore di antisabotagigo/antistrappo
● Il LED rosso (A) lampeggiante indica che il combinatore è nella fase di invio
delle chiamate vocali ( CALLING )
● Il LED giallo (B) lampeggiante indica che il combinatore è regolarmente registrato
e connesso al gestore e con un campo sufficiente ( NETWORK )
● Il LED di stato (E) è posto sotto il connettore dell'antenna e da informazioni in
merito allo stato della registrazione al gestore; dopo circa 30 sec dall’alimentazione
con SIM inserita, iniziano alcune sessioni di lampeggio veloce ad indicare attività
di ricerca al termine delle quali si ha la registrazione. Il lampeggio lento (1 lamp ogni
3 sec) indica che la registrazione è stata completata con successo. Il lampeggio
veloce indica che la registrazione al gestore non è stata completata.
La registrazione avviene entro 2 - 3 minuti dall'alimentazione
Vers. 171108 rev.1
6
LA SIM CARD
La scheda SIM, priva di codice PIN e servizi automatici di segreteria, deve essere inserita
a combinatore disalimentato.
Il riconoscimento della scheda è completamente automatico, pertanto non è richiesta
nessuna operazione e/o programmazione.
Dopo aver correttamente impostato i numeri del centro servizi del proprio gestore si
potranno visualizzare le informazioni relative al credito
Il credito presente nella scheda sarà aggiornato alcuni secondi dopo l’invio di una
chiamata o SMS andati a buon fine, o alla mezzanotte successiva.
Il LED giallo lampeggiante indica che il sistema è pronto, la SIM è registrata ed il campo è
sufficiente. (entro 2 – 3 minuti dall’inserimento della SIM)
)La funzione di richiesta credito è garantita solo con Vodafone e TIM
)Impostare la data di scadenza della SIM nell’apposito menù
Prefisso internazionale
di Default viene impostato per l'Italia + 39.
Nel menù apposito ( OPZIONI - SIM CARD - PREFISSO INTERNAZ.) è possibile inserire
il prefisso della nazione dove viene installato il combinatore.
Si potrà altresì impostare il numero del centro servizi e della richiesta credito del gestore
utilizzato.
In Italia i gestori TIM® e VODAFONE® danno la possibilità di gestire la richiesta credito
inviando SMS di tipo permanente, questo permette di poter visualizzare il credito residuo
ed essere informati in caso di credito insufficiente.
WIND® al contrario gestisce il credito tramite SMS di tipo Flash; l'informazione inviata dal
gestore non può essere memorizzata dal combinatore e quindi la funzione di credito
residuo non può essere gestita
Vers. 171108 rev.1
7
Come inserire la SIM:
1) fare forza verso l'alto fino allo scatto
2) sollevare il cassettino porta SIM
3) Inserire la SIM rispettandone il verso
4) Fare forza verso il basso fino alla scatto
Vers. 171108 rev.1
8
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
Al morsetto + N
delle centrali Lince
Morsetti
L1
Alimentazione:
morsetti
+ 12 (aux) e Massa (-)
delle centrali Lince
Per il
collegamento
di questi
morsetti
vedi
pag 12
Spiegazione dei morsetti
Ingresso per invio chiamate di allarme vocale e/o SMS
programmabile sia per arrivo che a mancanza di segnale
( di fabbrica è impostato per mancanza di positivo)
L2
Ingresso per invio chiamate di allarme vocale e/o SMS
(come L1)
S1
Ingresso per invio SMS con testo personalizzabile di 160
caratteri
( di fabbrica è impostato per mancanza di positivo)
S2
BK
Ingresso per invio SMS con testo personalizzabile di 160
caratteri (come S1)
Morsetto per il blocco degli allarmi
il combinatore blocca le attività di invio allarmi e/o SMS nel momento in cui
su questo morsetto avviene una transizione di segnale sia essa positiva
che negativa (morsetto + Off delle centrali Lince)
AS ª
+ ª
ª
Morsetti di Antisabotaggio programmabili in funzione delle
impostazioni e collegamento (vedi pag. 12 )
Alimentazione da 10 a 15 Vcc
Massa supplementare
Vers. 171108 rev.1
9
LOGICA DEGLI INGRESSI (L1 - L2 - S1 – S2)
- Sequenza menù: IMPOSTAZIONI - OPZIONI – INGRESSI DI ALLARME
Gli ingressi di allarme sono 4:
• L1 ÷ L2
• S1 ÷ S2
sono associati sia a messaggi vocali (da registrare) che
messaggi SMS ( personalizzabili max 64 caratteri).
Sono programmabili il “fronte” del segnale di allarme e la
priorità, scegliendo tra 4 possibilità: massima, alta, media,
e minima.
sono associati solo a messaggi SMS che a differenza dei
precedenti devono essere scritti, non sono cioè
preimpostati.
(testo personalizzato 160 caratteri)
Sono programmabili solo i fronti.
Spiegazione del concetto di “fronte”:
• Fronte di discesa - se l’ingresso è stato programmato in modalità
“fronte di discesa”, si avrà l’allarme quando il segnale presente
sull’ingresso passa dallo stato di riposo “alto” (nominali 12V) a
quello di allarme “basso” (zero volt o assenza di tensione). Il
segnale ha cioè fatto un percorso di “discesa”.
Affinché la mancanza di segnale sull’ingresso provochi l’allarme è
necessario che l’ingresso sia attratto verso massa e pertanto deve
essere stata programmata la modalità “pull-down” nel menù
- Impostazioni / opzioni / telef. & sistema / polarizz. Ingr. –
• Fronte di salita- se l’ingresso è stato programmato in modalità “fronte
di salita”, si avrà l’allarme quando il segnale presente sull’ingresso
passa dallo stato di riposo “basso” (zero volt) a quello di allarme
“alto” (nominali 12V o assenza di segnale). Il segnale ha cioè fatto
un percorso di “salita”.
Affinché la mancanza di segnale sull’ingresso provochi l’allarme è
necessario che l’ingresso sia attratto verso positivo e pertanto
deve essere stata programmata la modalità “pull up” nel menù - Impostazioni / opzioni / telef. & sistema / polarizz. Ingr.
IMPORTANTE:
Tramite il menù IMPOSTAZIONI - OPZIONI - TEL & SISTEMA - POLARIZZ INGRESSI è
possibile decidere se gli ingressi L1 L2 S1 ed S2 debbano essere sensibili ad un segnale
POSITIVO (PULL-DOWN) o un segnale NEGATIVO (PULL-UP)
➢ DI fabbrica il combinatore è impostato come PULL DOWN e DISCESA
pertanto gli ingressi sono sensibili alla mancanza del positivo
Vers. 171108 rev.1
10
la tabella seguente riassume quanto detto nella pagina precedente
Condiz.
Ingresso
Condiz.
Ingresso
Tipo si
fronte
Tipo di
fronte
RIPOSO ALLARME DISCESA SALITA
À
1
12V
GND
Senza
À
2
12V
tensione
À
3
GND
12V
Senza
À
4
GND
tensione
Senza
À
12V
5
tensione
Senza
À
6
GND
tensione
Polariz.ingres.
Polariz.ingres.
PULL-DOWN
ininfluente
PULL-UP
ininfluente
À
ininfluente
ininfluente
À
À
À
In grigio l’impostazione di fabbrica (default)
)Per i tipi di funzionamento dove la “polarizzazione ingresso” è ininfluente la
programmazione del tipo di fronte può essere differente per ciascun ingresso.
)Per i tipi di funzionamento dove la “polarizzazione ingresso” è significativa la
programmazione del tipo di fronte deve essere comune per tutti gli ingressi
1
Gnd
12V
2
12V
3
12V
Gnd
4
Gnd
5
12V
6
Gnd
Ingresso combinatore
Pull-up/down ininfluente
Fronte discesa
Ingresso combinatore
Fronte discesa
Pull-down
Ingresso combinatore
Fronte salita
Pull-up/down ininfluente
Ingresso combinatore
Pull-up
Fronte salita
Ingresso combinatore
Fronte salita
Pull-down
Ingresso combinatore
12V
Pull-up
Fronte discesa
Vers. 171108 rev.1
12V
PROGRAMMAZIONI DEL COMBINATORE
PULL-UP o PULL-DOWN
FRONTE SALITA o DISCESA
COMANDO DELLA CENTRALE RAPPRESENTATO
NELLA CONDIZIONE DI RIPOSO
Gli esempi sottostanti riportano, nello stesso ordine della tabella precedente, i
collegamenti e le programmazioni con gli ingressi disegnati nel loro stato di
riposo.
11
ANTISABOTAGGIO E ANTISTRAPPO
Esempio di Collegamento del microswitch Antisabotaggio/Antistrappo
in modalità “INGRESSO”
In questo caso i morsetti AS del combinatore svolgono la funzione di ingresso, per cui
all’apertura del microinterruttore il combinatore invierà un SMS di allarme 24 H a tutti gli
utenti che hanno la funzione EVENTI GENERALI - 24 H attivata (vedi pag. 18 e pag. 29)
✔ Attenzione con questa configurazione la centrale di allarme NON gestirà l'evento
di sabotaggio per cui non si avrà l'attivazione delle sirene; verranno inoltrati solo
SMS di antisabotaggio
L1 L2 S1 S2 BK AS
+
______________________________________________________
Esempio di Collegamento tradizionale del microswitch Antisabotaggio
senza l'ausilio dei morsetti di ingresso del combinatore
✔ I morsetti AS e Massa del combinatore devono essere ponticellati
Portare questi fili all’ingresso AS
della centrale di allarme.
L1 L2 S1 S2 BK AS
+
Vers. 171108 rev.1
12
ANTENNA SUPPLEMENTARE
Nel caso sia necessario collegare un antenna GSM esterna, svitare l'antenna in dotazione
ed avvitare il cavetto dell'antenna supplementare modello 1762 ANTGSM/MAG o altro
modello con connettore SMA
Per verificare il campo disponibile utilizzare il menù VISUALIZZAZIONE – INTENSITA'
CAMPO.
Il segnale viene visualizzato sia tramite 4 asterischi sia tramite un valore numerico che va
da 0 a 31 (dove 0 è assenza di segnale 31 è massimo segnale)
Visualizzazazione
Intensità campo Rilevamento
campo in corso..
Campo ril.: ****
intens. 27 (0-31)
Ricordiamo:
Da menù OPZIONI SIM CARD impostare I seguenti parametri:
Centro servizi ( Di fabbrica viene preimpostato TIM® )
Per poter ricevere gli SMS di servizio è necessario impostare i numeri del gestore
TIM®
Invio SMS
credito residuo
3359609600
4916
VODAFONE®
Invio SMS
credito residuo
3492000200
404
WIND®
Invio SMS
credito residuo
320 5858500
À123 # (non automatico)
● Per l'utilizzo di altri gestori è necessario conoscere in numero del centro servizi e
l'eventuale numero relativo alla gestione del credito residuo
● nel caso di l'utilizzo di gestori diversi da TIM® e VODAFONE® non è garantito il
funzionamento della funzione GESTIONE CREDITO (pag 22 e 23)
Nel menù “Impostazioni” - “Opzioni” - è presente una sezione denominata “pref.
internazion.” dove è possibile cambiare il prefisso internazionale Italia (+39)
Tale operazione è necessaria esclusivamente quando il combinatore viene installato al di
fuori del territorio Italiano
Tale operazione si rende necessaria per poter avere la corretta l funzionalità degli SMS.
● in caso di gestore telefonico estero impostare nella apposita sezione il numero del
centro servizi relativo al gestore utilizzato
Vers. 171108 rev.1
13
PROGRAMMAZIONE
Selezione della lingua
E' possibile impostare la lingua in due modi:
1. quando il combinatore viene alimentato (prima alimentazione)
2. tramite menù “impostazioni” - “opzioni” selezione lingua
Alla prima alimentazione il combinatore da la possibilità di impostare la lingua proponendo
la seguente selezione:
Selezione lingua
Ital = 0 ingl= 1
premere 0 oppure 1 e dare conferma con ENTER poi tramite il tasto CANC tornare
indietro fino ad uscire da tutti i menù
successivamente tramite il menù “impostazioni” “opzioni” è possibile variare a piacimento
la lingua
Opzioni
Impostazioni
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Selez. Lingua
Opzioni
premere 0 oppure 1 e dare conferma con ENTER poi tramite il tasto CANC tornare
indietro fino ad uscire da tutti i menù
Cambio dei codici
di accesso locale ed accesso remoto
Tramite il menù IMPOSTAZIONI – CAMBIO CODICE
è possibile impostare il nuovo codice di accesso tramite tastiera locale (default 1 2 3) ed il
codice di accesso da remoto tramite SMS (default 4 5 6 )
Vers. 171108 rev.1
14
Accesso alla programmazione
Per accedere alla programmazione è necessario digitare il codice di accesso che di
Default è 1 2 3
L’intera struttura della programmazione è racchiusa in Quattro menù
principali
Impostazioni Chiamate Test
Messaggi Vocali Visualizzazione
Il tasto
conferma la schermata mentre il tasto
al passo immediatamente precedente. I tasti Freccia Su
Giù
CANC
torna
e Freccia
scorrono i possibili menù disponibili a quel livello
All’interno di ogni menù principale sono presenti sottomenù specifici
Per esempio entrando nel menù principale denominato IMPOSTAZIONI
troveremo 4 sottomenù denominati
Numeri telefonici
Messaggi SMS
Opzioni
Cambio codici
A loro volta questi 4 sottomenù possono contenere ulteriori sotto menù che esplicano le
funzioni di programmazione specifiche, come nel caso del sottomenù denominato
Numeri telefonici dove avremo la possibilità di scorrere e quindi programmare i 14
numeri telefonici e per ognuno di questi impostare vari parameri come tra gli altri: nome
dell’utente chiamato, canale/i associato/i a quel numero, se deve inviare SMS ecc.
Il display retroilluminato è un indispensabile ausilio in quanto non solo descrive
l’operazione che si sta svolgendo, ma lascia nella riga superiore il riferimento principale
ESEMPIO: Se ci troviamo davanti ad una schermata
Impostazioni
come questa sappiamo subito che stiamo per entrare
Cambio codice
nel menù del cambio codici che è all’interno del menù
principale IMPOSTAZIONI. Questo tipo di impostazione del display rende sempre facile ed
intuitiva l’esplorazione dei menù stessi.
Importante:
Di fabbrica tutti 14
numeri attivi (A),
tramite il tasto #
possono essere disabilitati (D)
Vers. 171108 rev.1
15
Impostazioni
Dopo aver impostato i 14 i numeri possibili, si può decidere quali di questi numeri
saranno realmente Attivi e quali Inattivi tramite apposito menù:
Impostazioni
Numeri telefonici
Num. Tel A
(1)
La lettera A indica che il numero è abilitato,
digitando # si ottiene la schermata seguente
Num. Tel D
(1)
La lettera D Indica che quel numero ( nel nostro
caso il primo numero ) è disabilitato e non verrà
chiamato in nessun caso
Digitando nuovamente
# si riabilita il numero.
Funzione utile per “bloccare” momentaneamente alcuni numeri telefonici.
Per esempio in fase di prova si potrebbe desiderare di non chiamare alcuni utenti rispetto
alla totalità
Nella fase di programmazione per ognuno dei 14 numeri telefonici memorizzabili si
devono impostare i parametri desiderati:
Di seguito vengono spiegati gli 8 menù di personalizzazione dei parametri del singolo
numero programmato; pertanto ognuno dei 14 numeri telefonici memorizzabili è
impostabile in modo indipendente rispetto agli altri.
Numeri telefonici
Qui si digita fisicamente il numero telefonico utente, che dovrà avere tutte le impostazioni
descritte nei menù successivi.
Descrizione
(Default Numero Tel. XX)
Il menù Descrizione serve per impostare il nome ( 16 caratteri max ) dell’utente che sarà
raggiunto dal combinatore nella modalità vocale e/o Sms
Rip. Mess. Vocali
Default 3 ripetizioni (per tutti i numeri)
In questo menù si impostano i cicli di riproduzione del messaggio (quante volte deve
essere ripetuto il messaggio vocale su quel numero); ogni numero può essere impostato
con ripetizioni diverse.
Vers. 171108 rev.1
16
Abil. Voc. Linee
In questo menù si decide se il numero dell’utente sul quale si sta operando dovrà essere
raggiunto in modalità vocale nel caso di attivazione delle linee assegnate. Di default i
numeri hanno una preimpostazione rispetto alle linee di ingresso, ma tramite i tasti 1 2
possono essere aggiunte o rimosse a piacimento altre linee di ingresso.
Abil SMS Linee
In questo menù si decide, (tramite i tasti 1 e 2) se dopo l'attivazione delle linee L1 L2 il
numero dell’utente sul quale si sta operando dovrà essere raggiunto da un SMS con un
messaggio non modificabile,
Di default i numeri abilitati a ricevere SMS sono il 1° ed il 2°. Risulta chiaro che in questo
menù sarà possibile abilitare qualsiasi dei 14 numeri alla funzione di ricezione SMS.
Se un numero viene impostato sia nella funzione Vocale che in quella SMS in caso di
allarme della linea interessata si avrà priorità di invio SMS e a seguire il vocale
)I numeri telefonici di rete fissa normalmente non sono abilitati alla ricezione/invio di
SMS
Abil SMS S1 S2
In questo menù è possibile decidere se il numero sul quale si sta operando dovrà essere
raggiunto da SMS personalizzati ( digitabili direttamente dall’utente) in caso di attivazione
degli ingressi S1 ed S2.
Nel caso di attivazione di questa funzione si renderà necessario andare sul menù degli
SMS ed impostare gli SMS con un max di 160 caratteri.
Per scorrere la frase utilizzare # À
SMS di servizio
Invia ai numeri telefonici aventi questo attributo attivato, opportuni SMS indicanti il credito
insufficiente e scadenza SIM
SMS Ev. Generali
Invia ai numeri telefonici aventi questo attributo attivato, opportuni SMS indicanti allarmi
di 24 H
(vedere a pag. 12 il tipo di collegamento da effettuare)
La funzione può essere impostata tramite il tasto 3
__________________________________________________________________________________________________________
Vers. 171108 rev.1
17
IMPOSTAZIONI / Opzioni
Tramite il menù IMPOSTAZIONI – OPZIONI – INGRESSI DI ALL.
è possibile personalizzare la logica di funzionamento degli ingressi di Allarme
Il presente manuale a Pag. 10 ed 11 spiega nel dettaglio le possibili impostazioni
delle linee di ingresso
Tramite il menù IMPOSTAZIONI – OPZIONI – SELEZIONE LINGUA
è possibile impostare la selezione lingua (italiano o inglese) in due modi:
1 quando il combinatore viene alimentato (prima alimentazione)
2 tramite menù “impostazioni” - “opzioni” selezione lingua
(vedere pagina 14 del presente manuale)
Tramite il menù IMPOSTAZIONI - OPZIONI - TELEF: & SISTEMA
si possono impostare e personalizzare i seguenti parametri:
TENTATIVI DI CHIAMATA
Permette di decidere quante volte (da 1 a 9) il combinatore deve richiamare il
numero che non risponde o è occupato (la digitazione della freccia giù incrementa
mentre la digitazione della freccia su decrementa)
DATA ED ORA
permette di impostare l'orologio del combinatore suilla data e l'ora corrente in modo
che gl ii SMS rioportino la data e l'ora dell'evento.
POLARIZZAZIONE INGRESSI
gli ingressi L1 L2 S1 ed S2 sono programmabili come PULL-UP o PULL-DOWN,
La spiegazione dettagliata del significato di questa impostazioni è riportata alle
pagine 10 ed 11 del presente manuale)
VISUALIZZAZIONE CHIAMATE
Quando abilitato, il display informa, sulle sue attività svolte per la gestione del ciclo
di chiamate, ricezione SMS invio SMS ecc.
BLOCCO CHIAMATE
questa funzione se abilitata permette il blocco da remoto delle chiamate successive
(Vedi pagina 24)
tramite il menù IMPOSTAZIONI – OPZIONI –SIM CARD
è possibile impostare i parametri necessari alla SIM card per funzionare correttamente.
Il presente manuale alle pagine 6 e 7 spiega dettagliatamente tutte le impostazioni
necessarie ed in modo di inserimento della stessa nel porta SIM.
Vers. 171108 rev.1
18
Visualizzazione
in questo menù si possono verificare molto velocemente le seguenti informazioni:
Questi menù danno la possibilità di verificare in
modo immediato le impostazioni della SIM
Visualizzazazione
OK SIM Ready oppure SIM Sconosciuta
Operatività GSM
Visualizzazazione
Visualizza il gestore TIM VODAFONE WIND
Gestore
Visualizzazazione
Visualizza il segnale disponibile * * * * (0-31)
Intensità campo
Visualizzazazione
Visualizza il credito della SIM
E 00,00
Credito residuo
Visualizzazazione
OK Registrato oppure SIM non valida
Network status
Visualizzazazione
Visualizza GG MM AA di scadenza SIM
Scadenza SIM
Visualizzazazione
L1 L2 S1 S2 AS BK e se a +12 o a GND
Ingressi uscite
Visualizzazazione
ver. / rev. sw
Visualizza la rev SW Software rev.: 2.01
nel menù VISUALIZZAZIONE è stato previsto un menù denominato INTENSITA’ CAMPO
dove è possibile rilevare la quantità di segnale presente. (0-31)
0~5 :
6 ~ 10 :
11 ~ 17:
18 ~ 25:
26 ~ 31:
Segnale assente o sotto il limite di funzionamento ( < - 113 dBm)
Segnale scarso, funzionamento non garantito (- 111 ~ - 103 dBm)
Segnale medio basso, funzionamento accettabile (- 101~ - 95 dBm)
Segnale medio alto, funzionamento garantito ( - 93 ~ - 85 dBm )
Segnale alto funzionamento ottimale ( - 83 ~ - 51 dBm )
Vers. 171108 rev.1
19
Messaggi vocali
Dal menù messaggi vocali è possibile memorizzare e riascoltare direttamente tramite il
microfono e l’altoparlante del combinatore svariati messaggi che di seguito vengono
illustrati:
Tipo di messaggio
Durata
Messaggio di benvenuto:
Messaggio L 1
Messaggio L 2
Messaggio di Coda
4 sec
4 sec
4 sec
10 sec
Registrazione vocale
Tipicamente il Nome e Cognome
Evento 1 ( Es : Allarme)
Evento 2 ( Es : Fuoco)
Indirizzo completo del sito
Dal menù principale “MESSAGGI VOCALI” selezionare con le frecce il messaggio da
registrare, con il tasto INVIO si procede alla registrazione.
Per riascoltare il messaggio scorrere con le frecce la voce “RIASCOLTO”
Una volta impostati i messaggi vocali come illustrato in tabella il sistema provvederà
autonomamente a “confezionare” il messaggio prendendo le parti necessarie che, per un
allarme di Linea 1 saranno:
Messaggio di benvenuto + messaggio di linea + messaggio di coda
Supponiamo di aver registrato i seguenti messaggi:
Messaggio di benvenuto: Messaggio Automatico Famiglia Rossi ….
Messaggio di Linea 1 : Attenzione Allarme in corso in…..
Messaggio di Coda : Via Mura dei Francesi 26 Ciampino zona
industriale si prega verificare
Il messaggio nel suo insieme sarà:
Messaggio Automatico Famiglia Rossi … . . Attenzione Allarme in corso in …… Via
Mura dei Francesi 26 Ciampino zona industriale si prega verificare.
)Onde evitare di registrare il beep, in fase di “registrazione”
alla digitazione del
tasto di invio non si otterrà il suono del buzzer
Messaggi SMS
Nel menù IMPOSTAZIONI – MESSAGGI SMS è possibile impostare dei messaggi
personalizzati sia per le Linee di ingresso L1 ed L2 (max 64 caratteri) che per gli ingressi
S1 ed S2 ( max 160 caratteri)
Vers. 171108 rev.1
20
Chiamate test
Sono stati predisposti 6 tipi di allarmi tra SMS e Vocali, che possono essere testati senza
per questo dover generare l’allarme reale.
Esempio: dopo aver programmato tutto il combinatore, vogliamo verificare che tutti i
numeri aventi come attributo l’allarme LINEA 1 siano raggiunti dal messaggio vocale, sarà
sufficiente andare sul menù di Test e ricercare la voce LINEA 1 e dare conferma. A questo
punto il combinatore in automatico ricerca tutti numeri aventi attributo L1 in vocale e li
richiama fisicamente.
Questo test può essere fatto per tutte e 6 le situazioni in elenco.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
All linea 1 ( vocale )
All linea 2 ( vocale )
Att S1
( SMS )
Att S2
( SMS )
Scad. SIM (SMS )
Credito residuo
Durante l’invio delle chiamate Test si avrà sul display la scritta “analisi dello stack in corso”
Vers. 171108 rev.1
21
CENTRO SERVIZI
- di fabbrica viene preimpostato TIM®
Il combinatore è predisposto per funzionare con SIM card di diversi gestori: TIM®,
VODAFONE®, WIND®
Con la SIM WIND® non è possibile gestire in modo automatico il credito residuo e
pertanto, qualora la prestazione fosse necessaria, se ne sconsiglia l’utilizzo.
Di seguito vengono illustrati tutti i passaggi relativi all’impostazione della SIM CARD:
impostazioni raggiungibili tramite il seguente tragitto: IMPOSTAZIONI – OPZIONI – SIM
CARD
•
Scadenza SIM
Permette di impostare il giorno, mese, anno di scadenza della
ricarica della SIM. Il combinatore chiama i numeri telefonici associati agli “SMS di
servizio”. La data di scadenza viene automaticamente aggiornata ogni volta che si
effettua una ricarica. L’avviso di scadenza può essere inviato in anticipo da 1 ÷ 30
giorni, rispetto alla effettiva scadenza, come specificato in programmazione “avviso
scadenza SIM”.
Ricapitolando. Per una corretta gestione della scadenza SIM e necessario:
o Associare uno o più numeri alla gestione “SMS di servizio”
Menu: impostazioni / numero telef. X / SMS di servizio
o Impostare la data di scadenza della SIM (solo la prima
volta; ad ogni ricarica si aggiorna automaticamente)
Menu: impostazioni / opzioni / scadenza SIM
o Impostare l’avviso scadenza SIM (1 ÷ 30 giorni in anticipo)
Menu: impostazioni / opzioni / avviso scad. SIM
• Avviso scad. SIM
Permette di anticipare l’avviso di scadenza della SIM da
1 ÷ 30 giorni, rispetto alla effettiva scadenza.
Al momento della stesura di questo manuale la legge italiana prevede che i gestori
garantiscano che il credito residuo eventualmente presente in una SIM in scadenza
possa essere passato ad altra SIM, rimane pertanto attiva la scadenza annuale
della SIM se non ricaricata entro 12 mesi.
• Gestione credito
In questo menù si ha la possibilità di disattivare la
richiesta credito residuo ( per esempio in caso di schede con contratto non ha
senso avere SMS di credito residuo)
• Avviso credito
Permette di impostare la periodicità dell’avviso del credito
minimo raggiunto ( 1 ÷ 30 giorni) qualora non venga effettuata la ricarica. Il
combinatore chiama i numeri telefonici associati agli “SMS di servizio” quando il
credito è minore del “credito minimo” impostato e la ripete con la periodicità
impostata. La lettura del credito viene eseguita automaticamente ogni 24 ore alle
23:59 di ogni giorno e dopo ogni telefonata.
Ricapitolando. Per una corretta gestione dell’avviso credito e necessario:
o Associare uno o più numeri alla gestione “SMS di servizio”
Menu: impostazioni / numero telef. X / SMS di servizio
o Impostare la periodicità dell’avviso credito ( 1 ÷ 30 giorni ).
Menu: impostazioni / opzioni / avviso credito
o Impostare il credito minimo (1 ÷ 30 euro)
Menu: impostazioni / opzioni / credito minimo
Attenzione: solo con TIM® e con VODAFONE®.
Vers. 171108 rev.1
22
•
Credito minimo Permette di impostare il valore del credito minimo ( 1 ÷ 30 euro)
sotto il quale il combinatore avverte di effettuare la ricarica. Se la ricarica non viene
effettuata il combinatore richiama con la periodicità impostata. Il combinatore
chiama i numeri telefonici associati agli “SMS di servizio” quando il credito è minore
del “credito minimo” impostato. La lettura del credito viene eseguita
automaticamente ogni 24 ore alle 23:59 di ogni giorno e dopo ogni ciclo di allarme.
•
C. servizi SMS
Per poter inviare SMS è necessario avvalersi del servizio offerto
dal gestore della SIM utilizzata. Pertanto, in funzione di essa, è necessario
memorizzare nel combinatore il numero telefonico del centro servizi SMS del
gestore corrispondente alla SIM. Impostato direttamente in fabbrica è presente il
numero della TIM. Numeri di altri gestori devono essere caricati manualmente.
Questo passo di programmazione permette di fare questa operazione. Il numero di
telefono memorizzato non viene perso in caso di disalimentazione, ma bisogna
ricordare che in caso di impostazione dei valori di default viene ricaricato il numero
TIM. (prefisso + 39)
•
C. servizi cred.
Valido solo per TIM® e VODAFONE® in quanto WIND® non
gestisce la richiesta di credito automatica.
Sono i numeri ai quali il combinatore chiede l’ammontare del credito residuo
è necessario memorizzare il numero del centro servizi Credito relativo
al proprio gestore (di fabbrica viene impostato il numero della TIM).
Numeri di altri gestori devono essere caricati manualmente. Questo passo
di programmazione permette di fare questa operazione. Il numero di
telefono memorizzato non viene perso in caso di disalimentazione, ma
bisogna ricordare che in caso di impostazione dei valori di default (RESET)
viene ricaricato il numero TIM. (prefisso + 39)
)L’aggiornamento del credito da parte del gestore TIM può avvenire con svariati
minuti di ritardo rispetto alla richiesta.
)La ricarica della SIM può essere effettuata presso le ricevitorie
o tramite
bancomat, post pay ecc. Non è prevista la possibilità di ricarica direttamente dal
combinatore
Vers. 171108 rev.1
23
IL BLOCCO DA REMOTO
tramite squillo (senza invio SMS):
Se si abilita la funzione “Blocco chiamate” tramite il menù : IMPOSTAZIONI – OPZIONI –
TEL & SISTEMA -, l’utente chiamato ha la possibilità di bloccare il combinatore tramite
una semplice chiamata (si evita pertanto l’invio dell’SMS di blocco)
Va considerato che se si attiva la funzione Blocco Chiamate, tutti gli utenti in rubrica
avranno la facoltà di bloccare le chiamate successive.
Va ricordato che il combinatore invia prima gli SMS a tutti gli utenti con tale attributo
attivato e solo successivamente le chiamate vocali, pertanto anche se il primo utente
blocca le chiamate vocali successive, tutti gli utenti con attributo SMS attivato (nessuno
escluso) riceveranno il messaggio di allarme.
Il combinatore attiva la pausa di 30 sec. necessaria per essere richiamato solamente nel
caso in cui l’utente abbia risposto alla chiamata, altrimenti, se l’utente non risponde o
rifiuta la chiamata del combinatore, la chiamata successiva sarà immediata.
Durante questa pausa il combinatore rimane in attesa di ricevere una chiamata, che
determina il blocco delle chiamate per quel ciclo di allarme.
l display del combinatore evidenzia tale fase con una scritta e relativo count down
Il combinatore provvederà ad inviare un squillo di conferma di avvenuto blocco al numero
dell’utente che ha effettuato il blocco.
Ricordiamo:
Il combinatore MinitrisGSM non ha bisogno di particolari procedure per essere attivato.
Sarà sufficiente inserire la SIM card priva di codice PIN ed alimentare l’apparato, entro
2 o 3 minuti, il LED Giallo inizia a lampeggiare ad indicare che il combinatore è
regolarmente connesso alla rete GSM.
Ricordare che se non si inserisce la SIM card il combinatore tenterà perennemente di
attivare le procedure di avvio del modulo GSM.
)Pur essendo attive
tutte le funzioni di programmazione e di impostazione,
solo con SIM presente si ottiene il regolare funzionamento del combinatore.
Vers. 171108 rev.1
24
IL RESET
Il reset del combinatore ha due differenti livelli, nel dettaglio:
Reset dei codici di accesso
e
Reset totale
Il reset dei codici
di accesso permette di riportare il combinatore ai codici di
fabbrica senza toccare la programmazione dei numeri telefonici e delle opzioni e si
effettua nel seguente modo:
1)
a combinatore disalimentato premere i tasti 1 2 3 e, mantenendoli premuti,
dare alimentazione alla scheda.
2)
Si visualizzerà per alcuni istanti il messaggio di selezione lingua,
3)
effettuare la selezione della lingua (0 = Italiano 1 = inglese)
4)
si avrà conferma del reset in corso tramite scritta nella lingua selezionata
Il reset totale invece riporta il combinatore alle impostazioni di fabbrica per cui và
fatto con la consapevolezza che si perderanno tutte le impostazioni eventualmente fatte.
Si effettua nel seguente modo:
1)
2)
3)
4)
a combinatore disalimentato premere i tasti À 0 # e, mantenendoli
premuti,
dare alimentazione alla scheda.
Si visualizzerà per alcuni istanti il messaggio di selezione lingua,
effettuare la selezione della lingua (0 = Italiano 1 = inglese)
si avrà conferma del reset in corso tramite scritta nella lingua selezionata
N.B. i messaggi vocali rimarranno comunque nella memoria dell’ISD per cui potranno
essere cancellati (soprascritti) solo manualmente
Vers. 171108 rev.1
25
GLI SMS DI RICHIESTA E DI COMANDO
)N.B:
456 è il codice di fabbrica che può essere sostituito da menù
“impostazioni “ “cambio codici”
SMS di comando
456!0À
Blocco dell’evento in corso Inviando questo SMS al combinatore blocca
l'evento in corso. Eventuali altri allarmi in coda verranno comunque inviati
456!00À
Blocco evento in corso più blocco di eventuali altri allarmi in
attesa di essere smaltiti
456!000À
Blocco sia dell’evento in corso che di eventuali altri allarmi in
attesa di essere smaltiti ed attiva l’ascolto ambiente per 180 secondi (il
combinatore richiama l’utente che ha effettuato la richiesta)
456!5À
Ascolto ambiente per 180 secondi (il combinatore richiama l’utente che
ha fatto richiesta di ascolto ambiente.
456!5XXÀ
Ascolto ambientale per XX secondi
Permette di attivare il microfono a bordo del combinatore e di passare
all’ascolto ambientale per la durata specificata in secondi con le cifre “XX”.
Se i 2 caratteri XX sono omessi, il tempo di ascolto è automaticamente
impostato a 180 secondi.
Ricevuta la telefonata il combinatore, trascorsi pochi secondi dalla chiusura
della linea, chiama il numero che lo ha interpellato e si pone in ascolto
ambiente.
456!6xxxxxÀ Impostazione nuovo codice di accessoria SMS
Permette di impostare, da remoto, un nuovo codice per l’invio dei
messaggi SMS al combinatore
L’esecuzione del comando è confermata con un SMS in risposta.
456!8DXXÀ
Disattivazione numero telefonico con posizione XX in agenda
Permette disabilitare un numero di telefono del quale si conosca la
posizione in memoria: per saperlo esiste apposito messaggio di
interrogazione.
L’esecuzione del comando è confermata con un SMS in risposta.
456!8AXXÀ
Attivazione numero telefonico con posizione XX in agenda
Permette abilitare un numero di telefono del quale si conosca la posizione
in memoria: per saperlo esiste apposito messaggio di interrogazione.
L’esecuzione del comando è confermata con un SMS in risposta.
456!8AXX#numero telefonoÀ
Sostituzione numero telefonico in posizione XX
Permette di sostituire un numero telefonico, conoscendone la posizione in
agenda, abilitandolo oppure lasciandolo disabilitato sostituendo la lettera A
con la lettera D
L’esecuzione del comando è confermata con un SMS in risposta.
Vers. 171108 rev.1
26
456!8AXX#numero telefono#nome utenteÀ
Sostituzione numero telefonico e/o descrizione in posizione XX
Permette di sostituire un numero telefonico o di cambiarne la descrizione
conoscendone la posizione in agenda, abilitandolo oppure lasciandolo
disabilitato sostituendo la lettera A con la lettera D. In tutti i casi è
necessario digitare tutte le informazioni.
L’esecuzione del comando è confermata con un SMS in risposta.
456!99HH:MMGG/MM/AAÀ
Impostazione nuova ora/calendario esempio: 456!9923:47/01/12/07
ovvero impostazione ora/calendario sulle ore 23 e 47 del giorno 1 Dicembre
2007
SMS di richiesta
456?0À
Richiesta informazioni su numeri telefonici in agenda e loro stato di
abilitazione
456?7À
Richiesta di informazione: credito residuo e scadenza SIM
)456 è il codice di fabbrica che deve essere sostituito da apposito menù.
Vers. 171108 rev.1
27
Lince Italia
0 0. 0 0
Schermata iniziale con la scritta Lince Italia e l’orario
1 2 3 Digitando il codice di fabbrica seguito dal tasto conferma si
accede alla programmazione.
Codice Accettato
Attendere
Per alcuni istanti appare la scritta codice accettato
attendere…..
MinitrisGSM
Impostazioni
Poi appare il primo menù dei quattro menù disponibili
relativo alle Impostazioni Se si da conferma con si entra
nel menù specifico, mentre se si preme freccia Giù …
MinitrisGSM
Visualizzazione
…….si arriva al 2° menù relativo alla Visualizzazione
Se si da conferma con si entra nel menù specifico
mentre se si preme freccia Giù ……
MinitrisGSM
Messaggi Vocali
…… si arriva al 3° menù relativo ai Messaggi Vocali
Se si da conferma con si entra nel menù specifico
mentre se si preme freccia Giù ……
MinitrisGSM
Chiamate di Test
…… si arriva al 4° menù relativo alle Chiamate di Test
Se si da conferma con si entra nel menù specifico
mentre se si preme freccia Giù si torna al 1° menù…………
28
MinitrisGSM
Impostazioni
Impostazioni
Numeri telef.
Num. Tel. A ( 1 )
Numero Telef. 1
Numero telefonico
Tramite il tasto # è
possibile A bilitare
o D isabilitare il
numero telefonico
Descrizione
MinitrisGSM
Visualizzazione
Impostazioni
Cambio codici
Rip. Mess. Vocali
Abil. Voc. Linee
MinitrisGSM
Messaggi Vocali
Impostazioni
Opzioni
Abil SMS Linee
Abil SMS S1 S2
MinitrisGSM
Chiamate di Test
Impostazioni
Messaggi SMS
SMS di servizio
SMS Eventi Gen.
Numeri telefonici
Num. Telefon (14)
29
Num. Telefon.( A )
Num. Telefon. ( 1 )
Se tramite il tasto 3 si
abilita la funzione24H si
potranno ricevere SMS
di sabotaggio
24H = Linea 24 ore
Numero telefon.
Digitare numero
Descrizione
Digitare nome….
Rip. Mess. Vocali
3 cicli ( default )
Freccia su e freccia giù per modificare
Abil. Voc. Linee
L1
L2
Tasti da 1 a 2 per ricevere allarmi Vocali
Abil SMS Linee
L1
L2
Tasti da 1 a 2 per ricevere SMS di allarme
Abil SMS S1 S2
S1 S2
Tasti 1 e 2 per ricezione SMS da S1 e S2
SMS di servizio
Abilit / disabilitato
Tasto 1 attiv/disat ricezione SMS di servizio
SMS Eventi Gen.
..
…
24 H
Tasto 3 per att/disatt ricez. SMS 24 h
30
MinitrisGSM
Impostazioni
Impostazioni
Numeri telefonici
MinitrisGSM
Visualizzazione
Impostazioni
Cambio codici
MinitrisGSM
Messaggi Vocali
Impostazioni
Opzioni
Cambio codici
Accesso/Blocco
Digitare codice
…
Cambio codici
Accesso via SMS
Digitare codice
…
Ripetere codice
…
Ripetere codice
…
Il codice può essere composto da
min. 1 cifra max. 6 cifre
MinitrisGSM
Chiamate Test
Impostazioni
Messaggi SMS
Il codice di accesso/blocco serve per
accedere alle funzioni di programmazione e
blocco del combinatore (default 123)
Il codice di accesso via SMS serve per
poter inviare comandi e/o richieste SMS al
combinatore (default 456)
● Per una maggiore sicurezza
MODIFICARE sempre il codice di
accesso
31
Fronti
MinitrisGSM
Impostazioni
Discesa
Impostazioni
Numeri telefonici
Priorità
MinitrisGSM
Chiamate Test
Salita
Impostazioni
Cambio codici
Massima
Alta
Media
Minima
Default
MinitrisGSM
Messaggi Vocali
MinitrisGSM
Visualizzazione
Impostazioni
Opzioni
Impostazioni
Messaggi SMS
Fronti:
determina se l’ingresso in oggetto
deve esser sensibile all’arrivo o alla
mancanza del segnale
Priorità:
ogni ingresso può essere impostato
con un livello di priorità in caso di
allarme
Opzioni
Ingressi di allarme
Ingressi di allarme
Linea 1
Opzioni
Selez. Lingua
Ingressi di allarme
Linea 2
Opzioni
Telef. & sistema
Ingressi di allarme
Linea S 1
Opzioni
Sim Card
Massima
Salita
Alta
Salita
Ingressi di allarme
Linea S 2
32
MinitrisGSM
Impostaz.
MinitrisGSM
Visualizzaz
Impostaz
Numeri
telefonici
Impostaz.
Cambio
codici
Opzioni
Ingressi di allarme
Opzioni
Selez. Lingua
Selez. Lingua
ital= 0 ingl= 1
Opzioni
Telef. & sistema
MinitrisGSM
Messaggi
Vocali
MinitrisGSM
Chiamate
Test
Impost.
Opzioni
Opzioni
Sim card
Impostaz.
Messaggi
SMS
Di default vengono impostati i
parametri TIM riferiti al 4916 e al
3359609600
Se si dispone di schede SIM
VODAFONE impostare il numero
del gestore 404 e 349 2000200
Per applicazioni al di fuori del
territorio Italiano impostare il
prefisso internazionale della
nazione nella quale ci si trova
Scadenza SIM
Digit. gg mm aa
Avviso Scad. SIM
30 gg prima
Gestione credito
abilitata
Avviso credito
Ogni 2 gg
Credito Minimo
3 Euro
C. servizi SMS
3359609600
.
C. servizi cred
4916
Pref. Internazion.
Ad ogni ricarica
Si incrementa in
modo
automatico di 12
mesi
Frecce
per variare
Impostare
Il gestore
TIM (default) o
Vodafone
+ 39
33
MinitrisGSM
Impostaz.
Impostaz
Numeri
telefonici
MinitrisGSM
Visualizzaz
Impostaz.
Cambio
codici
Opzioni
Sim card
MinitrisGSM
Messaggi
Vocali
Impost.
Opzioni
Opzioni
Telef. & sistema
MinitrisGSM
Chiamate
Test
Impostaz.
Messaggi
SMS
Opzioni
Ingressi di allarme
Tentativi chiamata
3 (default)
Data e ora
Digit. ora e data
Polarizz. ingressi
Pull - Up
Pull - Down
Visualiz. chiamate
Frecce per
variare
Questa
impostazione
è valida per
tutti gli
ingressi
Abilitata
Frecce per
variare
Blocco chiamate
Abilitata
34
À e # per scorrere il testo
Canc per cancellare il singolo
MinitrisGSM
Impostaz.
MinitrisGSM
Chiamate Test
Impostaz
Numeri telefonici
carattere
Impostaz.
Cambio codici
MinitrisGSM
Messaggi Vocali
Impostazioni
Opzioni
MinitrisGSM
Visualizzaz
Impostaz.
Messaggi SMS
Messaggi SMS
Morsetto L1
Digitare messagg.
(64 caratteri max)
Messaggi SMS
Morsetto L1
Digitare messagg.
(64 caratteri max)
Messaggi SMS
Morsetto S1
Digitare messagg.
(160 caratteri max)
Messaggi SMS
Morsetto S2
Digitare messagg.
(160 caratteri max)
35
MinitrisGSM
Impostaz.
MinitrisGSM
Visualizzazazione
MinitrisGSM
Messaggi Vocali
Operatività GSM
Operatività GSM
OK - SIM Ready
Con SIM non valida o assente indica la
scritta: SIM sconosciuta
Visualizzazazione
Gestore ….
Gestore
Tim Vodafone Wind
Visualizza :
I TIM VODAFONE o WIND
Visualizzazazione
Intensità campo
Rilevata: X X X X
Gli asterischi (da 0 a 4) ed numeri (da 0
a 31) indicano la quantità di segnale
Credito residuo
Euro xx,x
Indica il credito presente sulla SIM
Network Status
OK Registrato
Con SIM non valida o assente indica la
scritta: Ok Roaming att.
Per modificare la data andare su :
Scadenza SIM
Scadenza SIM
GG MM AA
Visualizzazazione
Visualizzazazione
Ingr/uscite
Ingressi linee
Viene visualizzato lo stato degli
ingessi L1 - L2 - S1 - S 2 - AS e
BK
(Se a GND o se a +12 v)
Visualizzazazione
Intensità campo
Visualizzazazione
MinitrisGSM
Chiamate Test
Credito residuo
Visualizzazazione
Network Status
Visualizzazazione
Visualizzazazione
Ingressi Aux
Impost. Opz. Sim Card scad Sim
36
MinitrisGSM
Impostaz.
MinitrisGSM
Chiamate Test
MinitrisGSM
Messaggi Vocali
Benvenuto
Linea 1
MinitrisGSM
Visualizzazazione
Registrazione…..
Linea 2
Registrazione
****
Riascolto
Riascolto
In esecuzione
Mess. di coda
I messaggi vocali possono essere
registrati e riascoltati singolarmente.
37
MinitrisGSM
Impostaz.
MinitrisGSM
Messaggi Vocali
MinitrisGSM
Visualizzaz
MinitrisGSM
Chiamate Test
1 ) Allarme linea 1
Caselle vocali: Benvenuto + linea 1 + coda
2) Allarme linea 2
Caselle vocali: Benvenuto + linea 2 + coda
5) Attivazione S1
SMS
6) Attivazione S2
SMS
11) Scadenza SIM
12) Credito residuo
SMS
SMS
38
39
www.lince.net
LINCE ITALIA S.p.A.
ROMA – 00043 Ciampino – Via Mura dei Francesi, 26
Tel +39 06 790331 – Fax +39 06 79033232
[email protected]
Milano – 20090 Assago
Centro Direzionale Milanofiori – Strada 1 Palazzo F2
Tel. +39 02 89201444 – Fax +39 02 89268031
[email protected]
ISTR.: 001530/00347AB
40