ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 72 - Marzo 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (RE)
Con il patrocinio del Comune di Valeggio sul Mincio
Comune di
Valeggio sul Mincio
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
Con il patrocinio del Comune di Valeggio sul Mincio
Cari concittadini,
la nostra Amministrazione ha ritenuto quest’anno di proporre l’aggiornamento alla Guida Vivi la Città realizzata a
Valeggio per la prima volta nel 2001 e che ci auguriamo
abbia contribuito a rendere più facili e chiari i rapporti con
il Comune.
Nella Guida sono contenuti nuovi indirizzi e numeri telefonici, con l’aggiornamento delle modalità per accedere ai
servizi offerti dall’Amministrazione Comunale, confidando
di rendere anche questa volta un servizio utile e gradito al
paese.
Accanto ad una finalità istituzionale e burocratica, abbiamo voluto questo libretto anche come strumento per
un’informazione agile sulla realtà socio-economica di
Valeggio, sulla sua storia e sul suo patrimonio artistico.
Colgo l’occasione per ringraziare le aziende, i commercianti, gli artigiani e quanti con il loro contributo hanno reso
possibile questa pubblicazione.
Il Sindaco
Fausto Sachetto
1
IMPRESA DI COSTRUZIONI e IMPIANTISTICA
FIRENZE
Filiale di Verona
ATTESTAZIONE DI QUALIFICAZIONE
AD ESECUZIONE DI LAVORI PUBBLICI
CAT: OG.1 / OG.3 / OG.11
CAT: OS.3 / OS.28 / OS.30
UNI EN ISO 9002 - N°9190
Piazza Carlo Alberto, 29
37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Tel. 045 7952306 - Fax 045 6371549
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’accesso al Territorio . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . .Pag. 10
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 18
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 22
Attività Economiche . . . . . . . . . . . . . .Pag. 26
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 30
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 49
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Foto Studio l’Immagine
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Valeggio sul Mincio e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Valeggio sul Mincio
Stampa: Marzo 2004
Tiratura: 5.500 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Con il patrocinio del Comune di Valeggio sul Mincio
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Valeggio sul Mincio, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Panoramica di Valeggio
(Foto Studio l’Immagine)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di
Valeggio sul Mincio
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Verona: 25 km
Superficie: Kmq. 63,95
Collegamenti stradali principali:
- autostrada A4 Milano-Venezia: caselli
Sommacampagna (per Venezia e A22) e
casello di Peschiera (per Milano);
-autostrada A22 Brennero-Modena:
casello di Nogarole Rocca (per Modena) e
casello di Verona Nord (per Brennero).
- Strada Statale 249: RoverbellaPeschiera.
Strade Provinciali: - n° 24 detta del
Serraglio: dal semaforo centrale per
Villafranca. - n° 27 detta del Mongabia:
da Castelnuovo fino a Loc. Bivio di
Valeggio sul Mincio, prosegue sulla statale 249, in direzione di loc. Foroni, fino al
confine con la provincia di Mantova;
- n° 28 detta del Mincio: proviene da
Quaderni, si interseca con la strada statale n° 249 e riparte da piazza Carlo
Alberto in direzione di Monzambano.
- n° 55 detta Viscontea: si innesta con la
strada provinciale n° 28 in località
Giardini, prosegue per Monzambano in
direzione di Volta Mantovana.
Collegamenti ferroviari:
- a Peschiera del Garda (Milano-Venezia)
- a Villafranca (Verona-Mantova-Modena)
Altitudine: mt 88 slm
Prefisso telefonico: 045
C.A.P.: 37067
Popolazione: 11.550 abit.
(aggiornato al 30/09/03)
Provincia: Verona
Comuni Confinanti: Villafranca,
Sommacampagna, Sona, Castelnuovo del
Garda, Peschiera sul Garda, Ponti sul
Mincio, Monzambano, Volta Mantovana,
Roverbella, Marmirolo.
HOW TO REACH VALEGGIO
The town of Valeggio sul Mincio lies in the
Province of Verona, at a distance of 25 kilometers from
the town of Verona. The municipal territory covers an
area of 63.95 square kilometers at an elevation of 88
meters above sea level, and borders on the towns of
Villafranca, Sommacampagna, Sona, Castelnuovo del
Garda, Peschiera sul Garda, Ponti sul Mincio,
Monzambano, Volta Mantovana, Roverbella, and
Marmirolo. To reach Valeggio sul Mincio, take the A4
toll road and exit at Sommacampagna when arriving
from Venice or the A22 toll road, and at Peschiera when
arriving from Milan. On the A22 toll road, exit at
Nogarole Rocca when arriving from Modena, and at
North Verona when coming from Brennero. Route SS
249 leads directly to Valeggio sul Mincio.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Il paese si trova addossato ad un'altura,
ultima propaggine verso la pianura del
sistema collinare morenico gardesano,
sulla riva sinistra del fiume Mincio, in
terra veronese. Nei pressi corre il confine
che separa il Veneto dalla Lombardia, ma
vi è qui, come per Peschiera, anche una
estensione del territorio comunale al di là
del fiume. Insieme al Mincio, emissario
del Garda, ed alle colline moreniche formate dalle glaciazioni del quaternario,
sono elementi costitutivi del paesaggio
circostante il paese, le ville, le contrade,
le corti e, soprattutto, le grandi opere di
fortificazione medioevale, dovute agli
Scaligeri ed ai Visconti, che uniscono in
un unico ed organico sistema di notevoli
proporzioni Valeggio, il castello e la vicina frazione di Borghetto. Al Mincio sono
legate le notizie più antiche relative ai
primi insediamenti umani in territorio
valeggiano:
dall'Isolone
della
Prevaldesca, infatti, provengono oltre
17.000 reperti delle genti palafitticole
dell'età del bronzo (1400 - 1000 a. C.);
ancora da Borghettto e dalla valle del
Mincio provengono altri reperti, anche di
epoche successive, che fanno pensare
all'esistenza sul posto di un insediamento
stabile. Da Valeggio, invece, provengono
le testimonianze della necropoli cenomane affiorata nel 1984-5, segno che i Celti
erano qui presenti già da diverso tempo
(33 tombe). I Romani, dopo la costruzione
della vicina Postumia (Remelli) nel 148 a.
C., hanno iniziato a frequentare il territorio valeggiano insediandosi nella pianura
e presso Monte Ogheri a partire dal I
secolo a. C. Infatti, iscrizioni ed importanti reperti di epoca romana sono state rinvenute in Valeggio, a S. Giorgio, ed altrove. Il paese si sarebbe poi sviluppato nei
pressi di qualche villa, o qualche corte del
Le Rocche del ponte Visconteo con Castello
(Foto Studio l’Immagine)
A HISTORICAL PROFILE
The town of Valeggio sul Mincio is located on a
rise to the left of the Mincio River, near the boundary line
between the Veneto Region and Lombardy. These are the last
slopes of the morainic hills of Garda that run down to meet
the plains in the Province of Verona. The territory is
characterized by the Mincio River, an emissary from Lake
Garda, the morainic hills formed by glaciers during the
Quaternary Period, and the old villas, medieval districts, and
the fortifications built by the Della Scala and the Visconti
families that join Valeggio, its castle and the nearby village of
Borghetto into a single, enormous, organic defensive system.
The discoveries relating to the ancient history of this territory
were made near the Mincio River. More than 17,000 different
objects from the time of pile dwellers or the Bronze Age (1400 –
1000 BC) were found at Isolone della Prevaldesca. Other
material found at Borghetto and in the Mincio River Valley
from later epochs have led scholars to believe that the
primitive settlement remained and grew throughout the ages.
A Celtic cemetery with 33 tombs was discovered in Valeggio in
1984. The Romans began to settle the plains and the area
near Mount Ogheri beginning in the first century BC, after
having built the nearby Postumian Way in 148 BC.
Important Roman remains have been discovered at Valeggio,
San Giorgio, and in other nearby localities. The historic
encounter between Attila the Hun and Pope Leo the Great
supposedly took place in Salionze di Valeggio in 452 AD. We
find Valeggio mentioned for the first time in written records
during the ninth and tenth centuries AD. The Valeggio
Church is mentioned in records from 1145 AD. The borders of
the municipality were laid out in 1211. During the feudal
era, a large castle was built on Mount Barber, with a moat,
two drawbridges, four corner watchtowers, and a large
fortified rampart to the south, facing Mantua. There is a very
unusual corner tower shaped like a horseshoe in this castle.
The Della Scala family became the owners of Valeggio and its
castle in the thirteenth century, keeping this town separate
5
CENNI STORICI
periodo romano qui presente. A Salionze
di Valeggio sarebbe avvenuto, secondo la
tradizione locale, lo storico incontro fra
Attila, capo degli Unni, ed il Papa Leone
Magno (452), come testimonia una iscrizione a Borghetto (Ara Mason). Valeggio
viene nominato per la prima volta in
alcuni diplomi imperiali (894, 945 e 997).
La sua Chiesa viene ricordata nel 1145. I
confini del territorio sono già certi, dalla
parte di Mantova, nel 1211. Nell'epoca
feudale (almeno dal X secolo) su Monte
Barber (Ogheri) sorge un grande ed articolato castello: esso ha un fossato, due
ponti levatoi, quattro torri angolari di
difesa ed un ampio terrapieno fortificato
posto a S, dalla parte di Mantova.
Caratteristica di questo castello è la torre
angolare, ancora visibile,a forma di ferro
di cavallo assai rara per la sua struttura.
La pieve di Valeggio è ricordata nel 1145,
con le sue cappelle ed i diritti di decima:
probabilmente era dedicata a S. Giorgio
(ma altrove si accenna anche ad una
chiesa di S. Maria). La Signoria Scaligera
nel XIII secolo entra in possesso delle fortificazioni e di altri beni in Valeggio che
tiene distinti e separati da quelli del
Comune di Verona. Il castello di Valeggio,
che già dai tempi di Ezzelino da Romano
faceva parte del serraglio veronese, in
contrapposizione a quello analogo dalla
parte di Mantova, viene rafforzato notevolmente dai signori di Verona in diversi
momenti: il Castello ha due cortili interni,
un lungo e duplice muro a bastia che lo
viene a collegare a Borghetto ed alle fortificazioni qui esistenti. Successivamente
viene aggiunta la possente torre centrale
del mastio. Sotto Alberto avviene in
Verona l'elezione del capitano, fra gli
altri, del castello di Valeggio (1277).
Mastino II e Cangrande II, nonostante che
la peste del 1348 interrompa i lavori, portano a termine anche la colossale opera
del "muro" del serraglio, ad uso e difesa
Il Castello Scaligero (Foto Studio l’Immagine)
from the city-state of Verona. The lords of Verona
built up Valeggio’s fortification system on various
occasions. The castle had two inner courtyards, and a
long, double wall that connected it to Borghetto and other,
older defensive structures. The powerful donjon was built
onto the castle at a later date.
Under Alberto Della Scala, a captain was
elected to govern the Valeggio Castle in 1277. In spite of the
plague that interrupted construction in 1348, Mastino II and
Cangrande Della Scala II completed the colossal castle wall
that served to defend the inhabitants from attacks by the
nearby enemy city of Mantua. This wall was several
kilometers long, and marked the borderline between the
Mincio River and the Nogarole Castle. Except for the castles
of Borghetto, Gherla, and Villafranca, and the Gazol Tower,
no traces remain today of this enormous wall. Only the great
moat is still slightly visible. This old wall surrounded
Valeggio, and had a gate near the church. The castles of
Valeggio and Borghetto are badly in need of renovation, but
still serve to give us a good idea of how important Valeggio
was in the Middle Ages. When Gian Galeazzo Visconti and
his allies defeated the last of the Della Scala family in 1387,
the Visconti family took over the entire territory of Verona and
built a huge bridge across the Mincio River in 1393 that is
still standing today. At that time, the bridge was really a
fortress or rampart that served a military purpose. It was
supported by scarp walls and had crenellation on the top.
There was a moat around the bottom of it, and the larger
watchtowers had secret rooms in them.
The wars that involved Venice and the territory
of Valeggio directly are not events to be forgotten. In 1509,
during the War of the League of Cambrai, the central span on
the Visconti bridge was destroyed. In 1630, during the siege
on Mantua, Valeggio was overtaken by the Lanzichenecchi,
and the townspeople were exiled to Verona for a year. In
1701, Eugene of Savoy, the imperialist leader, succeeded in
chasing the French beyond the Mincio River, and went to the
6
CENNI STORICI
degli abitanti del posto in caso di qualche
assalto da parte della vicina, ma nemica,
città di Mantova. Questa muraglia, ora
affossata, era lunga parecchi chilometri e
segnava la linea di confine che andava
dal Mincio a Nogarole Rocca ove l'opera
di difesa era poi svolta dal Tione. Oltre ai
castelli di Borghetto, Gherla, Villafranca
ed alla torre di Gazol, ora non restano
tracce del muro lungo la strada che porta
a Villafranca: resta solo la grande fossa
quasi del tutto interrata. Il muro del serraglio, che partiva da Borghetto, toccava
il castello e scendeva poi a Valeggio, circondando a S il paese, aveva una porta,
nei pressi della chiesa, difesa da torri e
da un ponte levatoio. I castelli di Valeggio
e di Borghetto, anche se bisognosi di
restauro, sono ancora ben leggibili nelle
loro strutture e rendono l'idea della notevole importanza del centro fortificato
medioevale di Valeggio. Quando Gian
Galeazzo Visconti, con i propri alleati,
sconfigge gli ultimi Scaligeri (1387), e riesce ad impadronirsi del veronese, per
mantenere saldo il possesso delle recenti
conquiste, fa costruire a Valeggio il colossale "ponte" sul Mincio che ancora si
vede (1393). Ma in realtà questo ponte
era piuttosto una diga - fortezza, eretta a
scopo militare, con terrapieno sorretto da
muri a scarpa, con strutture merlate
sovrastanti, con fossa al piede e con
nascondigli interni alle torri maggiori
della fortezza. Ora il terrapieno del ponte
risulta traforato in diversi punti. Quando
ai Visconti ed ai Carraresi si sostituisce il
dominio veneto (1405), il paese di
Valeggio aveva già raggiunto notevoli
dimensioni ed una certa importanza.
Continua in Verona l'elezione del capitano che regge il castello, ma il locale
comune, probabilmente sorto nel XII
secolo, mantiene saldamente il possesso
delle proprietà acquistate dalla fattoria
scaligera, fra le quali sono le importanti
Facciata della Chiesa di San Pietro in Cattedra
Sec. XVIII (Foto Studio l’Immagine)
opere di fortificazione. Tuttavia la rilevanza militare di queste opere va diminuendo sotto il pacifico dominio veneto
che favorisce l'agricoltura e l'irrigazione
(Seriola della Prevaldesca, 1553). Su territorio si diffondono i gelsi e viene praticata ovunque la bachicoltura: Valeggio è
il paese che nel veronese produce la maggior quantità di bozzoli. Non sono però da
dimenticare le guerre che hanno coinvolto direttamente Venezia ed il territorio
valeggiano: nel 1509, durante la guerra
della lega di Cambray, probabilmente
viene distrutta l'arcata centrale del
ponte-diga visconteo; nel 1630, durante
l'assedio di Mantova, Valeggio è conquistato dai lanzichenecchi ed i Valeggiani
vanno un anno in esilio a Verona; nel
1701 Eugenio di Savoia, a capo degli
Imperiali, respinge oltre il Mincio i
Francesi del Catinat ed accorre in aiuto di
Torino. Numerose sono pure le battaglie
7
CENNI STORICI
Il Castello Scaligero con stella di Natale (Foto Studio l’Immagine)
8
aid of the people of Turin. There were numerous
battles that involved Valeggio during the
Napoleonic Era as well, with the French and Austrians
on opposite sides of the Mincio River, fighting to rule over
Italy. Napoleon won a battle at Borghetto in 1796, and
entered Palazzo Guarienti in Valeggio. Christmas of the year
1800 was a terrible moment for the town; it was taken by the
French and pillaged while the Austrians withdrew to Verona.
Eugene of Beauharnais fought the Battle of the Mincio in
1814 at Borghetto, but Valeggio and the rest of northern Italy
remained in the hands of Austria. The territory of Valeggio
became part of the Austrian military zone, and the three
important wars of independence, or the Italian Risorgimento,
were fought here. King Carlo Alberto was a guest in Villa
Maffei, and Prince Vittorio Emanuele stayed in Villa
Portalupi in Valeggio in 1848. The French and Sardinians
camped along the Mincio River in 1859, until the Peace
Treaty of Villafranca was drawn up. After the Battle of
Custoza in 1866, Valeggio and the rest of the Veneto Region
became part of the Kingdom of Italy, and a long period of
peace came to the land. A new era of development and
progress opened for Valeggio. Numerous community
buildings were constructed, such as the town slaughterhouse,
the elementary school, new roads, a sewage system, electricity
plants, and public buildings. The land reclamation
consortium spread the practice of irrigation in the territory,
making use of water from the Mincio River and the Adige
River. The basically agricultural economy of Valeggio was
supplemented by the flourishing traditional trade of the
"caradors", local cart builders and manufacturers of farm
implements. These companies from Valeggio were known all
over the Province of Verona and beyond. Mills still operated
along the Mincio River, as they had been doing since the
Middle Ages and during the time of the Venetian Republic.
Today, Valeggio is a lively, industrious modern town with a
wealth of history and art, set in a magnificent landscape.
Large numbers of tourists come to Valeggio sul Mincio each
year, attracted by its excellent hotels and restaurants.
9
CENNI STORICI
idroelettriche, palazzi... Si diffonde, ad
opera dei consorzi di bonifica, la pratica
dell'uso irriguo del territorio usufruendo
dell'acqua prelevata dal Mincio e
dall'Adige. L'economia fondamentalmente agricola di Valeggio era allora arricchita dalla fiorente tradizione artigianale dei
"carador", i locali costruttori di carrozze
ed attrezzi agricoli, assai noti non solo nel
veronese (almeno 18 erano le aziende
interessate). Continua sul Mincio anche
l'attività già, presente in epoca medioevale e veneta, del molini, che in parte sussistono caratteristici nel paesaggio e nell'architettura di Borghetto. Ora Valeggio
ha raggiunto l'aspetto di una vivace e
operosa cittadina moderna, ricca di un
importante patrimonio storico e d'arte
inserito nel magnifico paesaggio che la
circonda, meta di una numerosa presenza turistica qui attirata anche dalla rinomata tradizione alberghiera e della ristorazione.
del periodo napoleonico combattute qui,
sulle opposte rive del Mincio, tra Francesi
ed Austriaci che si contendono il dominio
sull'Italia: nel 1796 Napoleone vince a
Borghetto ed entra in palazzo Guarienti,
a Valeggio, ove scampa fortunosamente
all'improvviso ritorno dei nemici (iscrizione); le pasque veronesi del 1797 vedono
le gesta del Brigadiere Antonio Maffei che
è a capo delle milizie venete operanti nel
veronese; il Natale del 1800 è terribile
perché il paese di Valeggio viene conquistato dai Francesi e saccheggiato mentre
gli Austriaci si ritirano su Verona; ancora
Eugenio di Beauharnais combatte, nel
1814, a Borghetto la battaglia del Mincio
(o di Roverbella), ma Valeggio e l'Italia
settentrionale sono già saldamente nelle
mani dell'Austria. Quindi il territorio
valeggiano viene ad essere inserito nel
complesso difensivo austriaco del quadrilatero e qui si combattono le tre importanti guerre risorgimentali. Carlo Alberto
nel 1848, prima della sconfitta di
Custoza, è ospite in villa Maffei, ma nella
stessa villa torna subito il Radetzky.
Sempre nella stessa occasione era stato
ospite in villa Portalupi il Principe Vittorio
Emanuele. Nel 1859, dopo le vittorie di S.
Martino e Solferino, i Franco - Sardi si
accampano sul Mincio sino a che non
vengono stabiliti i preliminari di pace di
Villafranca. In questa occasione
Napoleone III è ospite in villa Maffei mentre Gerolamo Napoleone trova alloggio in
villa Tebaldi di Salionze.
La successiva pace di Zurigo stabilisce il
confine al mezzo della corrente del
Mincio e Borghetto diventa italiana. Solo
nel 1866, dopo la sfortunata battaglia di
Custoza, Valeggio ed il Veneto sono
annessi all'Italia e torna un lungo periodo
di pace. Il paese conosce una nuova fase
di sviluppo e vengono erette numerose
opere pubbliche: macello comunale, scuola elementare, strade, fognature, centrali
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Un facile itinerario da percorrere in bicicletta parte dal centro di Valeggio e porta
al borgo medioevale di Borghetto.
Si parte dal Castello Scaligero, che domina l’abitato. Numerose feudalità medioevali hanno contribuito alla creazione del
sistema difensivo del castello di Valeggio,
di probabile origine longobarda, anche se
le attuali strutture non risalgono a prima
del X secolo. Solo con gli Scaligeri, signori
di Verona, la fortezza che domina il paese
e ne è diventata il simbolo, ha raggiunto
il suo aspetto attuale quando le è stato
aggiunto il formidabile mastio (secoli XIII
e XIV). Nel castello, in periodo veneto,
hanno trovato posto anche delle abitazioni, poi andate perdute, come pure parte
della muratura di cinta. Esso, quindi,
risultava costituito da: spianata esterna
posta a S, mastio, corte interna e fossa,
piazza d'armi, quattro torri angolari
(quella a ferro di cavallo sembra assai
antica e sicuramente anteriore agli
Scaligeri), due ponti levatoi, pozzi e cantine, opera esterna di accesso a coda di
rondine. Il tutto era collegato da mura e
bastie al sistema del serraglio.
La nuova Piazza con il Palazzo Comunale
(Foto Studio l’Immagine)
Veduta del Borghetto dal Ponte Visconteo
(Foto Studio l’Immagine)
A TOUR OF THE TOWN
An easy tour to follow by bicycle starts
off in downtown Valeggio, and threads through
the old medieval village of Borghetto. We begin at
the Scaligero Castle, which overlooks the town.
Various feudal lords contributed during the
Middle Ages to creating the military defense
system surrounding the Valeggio Castle. The
castle is thought to have been first built during
the Lombardic Era, although the parts that are
standing today date back only to the tenth century
AD. It was under the Della Scala family, lords of
Verona, that the castle reached great importance.
The castle took on its current appearance when
the enormous donjon was built onto it in the
thirteenth or fourteenth century. During the time
of the Venetian Republic, there were also houses
inside the castle walls.
Nel centro di Valeggio si trova anche
Palazzo Guarienti. Il palazzo di via
Murari, che fu proprietà dei Guarienti e
dei Carteri, porta anche il nome di palazzo "del Patriota". Ha facciata settecentesca di ispirazione rinascimentale che è
opera del Ceroni, pur manifestando tracce di vecchie costruzioni preesistenti
almeno dal secolo XVI. E' noto per aver
ospitato Napoleone (1796) ed il Brune
(1800). Non lontano si trova lo splendido
Parco Giardino Sigurtà, che si estende su
un’area di circa 50 ettari e vanta la pre-
Palazzo Guarienti stands in the
downtown area of Valeggio. This old building is
also known as Palazzo del Patriota. It has an
eighteenth-century façade with Renaissance
overtones that was designed by Ceroni. The
building is famous because Napoleon stayed in it
in 1796. Not far from Palazzo Guarienti are the
lovely Sigutà Gardens. This park covers an area
of about 50 hectares, and contains many different
species of plants and trees, which provide a
spectacular sight year round. The park has been
10
Scendendo verso Borghetto, si incontra il
Ponte Visconteo, elemento caratteristico
del paesaggio monumentale ed artistico
della valle del Mincio e meta di numerosi
turisti.
L'opera è del 1393, venne eseguita da
Domenico Fiorentino per conto di Gian
Galeazzo Visconti ed il costo fu, a suo
tempo, di 100.000 fiorini.
Il terrapieno è lungo 600 metri, è largo
circa 25 di metri ed alto una decina di
metri dal pelo dell'acqua; le murature
merlate e turrite sovrastanti il terrapieno
sono lunghe 550 metri ed alte una ventina di metri dal piano della strada.
Il piccolo centro di Borghetto, infine, affascina per la caratteristica impostazione
medievale, con le sue mura merlate e il
piccolo ponte in legno, che attraversa il
Mincio e prospetta sugli antichi mulini a
ruota, recentemente restaurati.
called one of the five most beautiful
parks in the world. It is truly
enchanting, with its tall trees and hundreds of
roses and azaleas. Villa Maffei is located inside
the park. It was built over an older building by
the lords of Valeggio and Monzambano in 1692.
The building was designed by Vincenzo Pellesina,
who was inspired by the work of Palladio. During
the Italian Risorgimento, King Carlo Alberto,
Radetzky, and Napoleon III all stayed in the
building.
The Valeggio Parish Church is well
worth a visit. It is dedicated to San Pietro in
Catedra. The church was built over an older
building, during the years from 1709 to 1782. It
was designed by Adriano Cristofali (1717 – 1788).
The marble decorations on the façade of the
church are still unfinished. One of the old castle
wall watchtowers previously served as bell tower,
but it collapsed in 1977. The church has a single
nave, and is decorated in neo-classical style.
There is an immense altar-piece by Saverio Della
Rosa behind the main altar, above the nineteenthcentury wooden choir. Among the other works of
art housed in the church is a large fresco by
Germano Prendaglio (1745 – 1809), a painting by
Lorenzo Muttoni, and various nineteenth-century
paintings from the school of Cignaroli. There is a
valuable pipe organ that was built by G.B. Sona
in 1812, which has recently been restored.
11
ITINERARI
senza di numerose specie botaniche che
offrono durante tutto l’anno uno spettacolo naturale indimenticabile. Il parco è
stato definito tra i cinque più belli del
mondo e le varietà di alberi ad alto fusto,
ma soprattutto le numerose rose ed azalee lo rendono, con la loro fioritura, un
luogo incantato. All’interno del parco si
trova la bella Villa Maffei, che fu prima
dei Maffei, poi dei Nuvoloni e dei Paulon.
Venne eretta su precedente costruzione,
ereditata o acquistata, dai Maffei signori
di Valeggio e di Monzambano (1692).
Il disegno è di Vincenzo Pellesina il quale
si è ispirato al Palladio. Durante le guerre
risorgimentali ha ospitato Carlo Alberto,
Radetzky e Napoleone III. Anche la
Chiesa Parrocchiale merita una visita: è
dedicata a S. Pietro in cattedra (22 febbraio) ed è stata eretta su precedente
costruzione, dal 1709 al 1782. Il disegno
è dell'arch. Adriano Cristofali (1717 1788) ma la sua facciata resta ancora
incompiuta nella decorazione marmorea.
Una delle torri del serraglio svolgeva funzione di torre campanaria e di orologio,
ma essa è caduta nel 1977. L'interno è in
stile neoclassico ed ha una unica navata,
mentre il transetto è appena accennato.
Nell’abside dietro l’altare maggiore,
sopra l’ottocentesco coro in legno, si
trova un’immensa pala di Saverio Della
Rosa (inizio ‘800), raffigurante il primato
di Pietro; tra le altre opere sono da
segnalare un grande affresco di Germano
Prendaglio (1745 – 1809) con la cacciata
dei mercanti dal tempio, gli “Angeli adoranti” di Lorenzo Muttoni e varie tele
ottocentesche uscite dalla bottega del
Cignaroli. Pregevole è l’organo a canne di
G. B. Sona (1812), recentemente riportato
all’originario splendore da un minuzioso
restauro, che ha messo in luce anche
tutta la parte decorativa, con le tende
quaresimali e i fregi ornamentali.
Ristorante Pizzeria
Pesce di Mare
Azienda Agrituristica
Primavera
Specialità: cinghiale
APERTURA:
Venerdì 20,00 - 23,00
Sabato 20,00 - 23,00
Domenica 13,00 - 15,00 e 20,00 - 23,00
E’ gradita la prenotazione
Loc. Buse Luce, 22 - 37067 Valeggio s/M (VR)
Tel. 045 7950905 - Fax 045 7950905
CHIUSO LUNEDI’
Loc. Foroni - Casa Primavera, 8/a
37067 Valeggio sul Mincio
Tel. 045 7965151 - Cell. 338 9392947
Scorcio di Borghetto Vecchio (Foto Studio l’Immagine)
12
Valeggio sul Mincio vanta una grandissima tradizione dal punto di vista gastronomico ed è una meta che non può mancare
nei taccuini dei gourmet o di chi, molto
semplicemente, desidera trascorrere una
giornata all’insegna della buona tavola in
un paesaggio ricco di suggestione e di
storia. L’Associazione Ristoratori, da oltre
20 anni, ha lo scopo di promuovere e
valorizzare il tortellino di Valeggio (al
quale è dedicata la leggenda del Nodo
d’Amore ed una festa annuale che vede
protagonisti oltre 4000 amici, seduti
attorno ad una tavolata di oltre 1 km.) e,
più in generale, i prodotti tipici del territorio. La cucina valeggiana infatti può
mettere in tavola un menù completo e
gustoso: partendo dal luccio in salsa e da
una infinita serie di salumi, dopo i già
citati tortellini e le tagliatelle, segnaliamo
i diversi ripieni dei tortelli – ricordiamo la
zucca, il sedano di Verona, lo stracchino,
i funghi; si prosegue con la carne ai ferri,
i piatti dell’inverno con la polenta, il gran
Luccio in salsa
Pulire il luccio e lessarlo in acqua con
una carota, sedano, aglio, cipolla, alloro,
sale e mezzo bicchiere di aceto.
Nel frattempo preparare un battuto molto
fine con capperi, un po’ di peperoni
sott’aceto, prezzemolo, aglio e, se piace,
cipolla. In un tegame scaldare olio molto
abbondante in cui andrà stemperato
qualche filetto di acciuga.
Quando l’olio è caldo e le acciughe sciolte, aggiungere il battuto di peperoni con
gli altri aromi, un pizzico di sale e una
spruzzatina di aceto. Il luccio va spolpato,
sminuzzato e lasciato a marinare nella
salsa per almeno dodici ore, meglio un
giorno intero.
Un ringraziamento particolare
a tutta la clientela
PASTE FRESCHE FATTE A MANO
Tel. 045 7951610
BAR “SCALIGERO”
CALCIO E SPORT
Fermati e
fai uno spuntino con noi
Vini Carletti s.n.c.
di Carletti Cesare
Loc. Fontanello, 37
37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Tel. 045 7945254 - Cell. 339 6978809
Via Circonvallazione Sud, 22 - Tel. 045 7950120
Valeggio sul Mincio (Verona) - Chiuso il Lunedì
13
GASTRONOMIA
bollito con la pearà, i pesci di lago e del
Mincio e si termina con un vero e proprio
trionfo di torte e frutta sciroppata, che
ogni ristorante si prepara.
Il menù proposto negli oltre 30 ristoranti
associati prevede di accompagnare i piatti con il Bianco di Custoza ed il Bardolino,
prodotti nei vigneti del territorio
Gastronomia
RICARICHE TELEFONICHE
• SERVIZIO FAX
• TIMBRI PERSONALIZZATI
RICEVITORIA
CALESTINI
CARTOLERIA
• FORNITURE PER UFFICIO
• FOTOCOPIE A COLORI
• RILEGATURE E PLASTIFICAZIONI
• CARTUCCE E CARTE PER STAMPANTI
• LIBRI DI TESTO • CANCELLERIA SCOLATICA
P.zza Carlo Alberto, 29 (Cortile interno)
37067 Valeggio s/M (VR)
Tel. 045 7952178
E-mail: [email protected]
Via Roma, 16 - Tel./Fax 045 7950341
VALEGGIO S/M (VR)
Imbiancatura - Verniciatura
Signori e figli
SOCCORSO STRADALE 24 ORE SU 24
RIPARAZIONI PARABREZZA
CONVENZIONI ANIA
RIPARAZIONI AUTO GRANDINATE
Via Enrico Fermi, 5
Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 045 7951506
Cell. 338 7643972
AUTOCARROZZERIA
F.LLI BREZZI ROBERTO E ADRIANO s.n.c.
Via dell’Artigianato, 7 - 37067 Valeggio S/M (VR)
Tel. 045 7950439
Cell. 348 2456235 - 348 2456236
14
APRILE
- il 23:
Santo Patrono (S. Giorgio).
Fiere e
Manifestazioni
MAGGIO
- l’1 :
Marcia podistica Nazionale a Borghetto.
Colonie Elioterapiche; a cura del gruppo
Sportivo Andes di Mantova.
- 1° weekend : Sagra di S. Eurosia.
A Santa Lucia dei Monti.
- Torneo di Tennis per Under 12-14
“Trofeo Ponte Visconteo”.
A cura dell’Associazione Tennis Valeggio.
cura
GENNAIO
il 6:
Befana - Tradizionale Rogo
Falò all’imbrunire con intrattenimento
serale presso il circolo A.N.S.P.I. a Santa
Lucia dei Monti (vin brulè, scalabrine e
dolci) e dietro la Chiesa di Salionze.
GIUGNO
- Gara ciclistica per Allievi “Circuito
degli Assi”.
A cura dell’Associazione Pedale Scaligero
Lippa.
- 3° martedì:
Manifestazione Enogastronomica sul
Ponte Visconteo: ”Festa del Nodo
d’Amore”.
A cura dell’Associazione Ristoratori.
3° weekend: Bier Fest
Festa dei giovani - c/o Colonie Borghetto
MARZO
- Mezza Quaresima
Sfilata Carri Allegorici “Canevalês
In Piazza Carlo Alberto.
- il 19:
Sagra paesana a Vanoni Remelli.
A cura del Comitato Fiera San Giuseppe.
- il 25:
Sagra paesana a Borghetto.
PUB
IN VALEGGIO SUL MINCIO
VENDITA E ASSISTENZA AUTORIZZATA
• SOCCORSO
STRADALE CLIENTI
Vi aspettiamo
il Venerdì musica Live
• MESSA A PUNTO
PER REVISIONI
F.lli BENINI
S.N.C.
• SERVIZIO GOMME
E ASSETTO RUOTE
(Chiuso il Martedì)
LaYrrY ?Yjdg =dZ]jlg* 6 + af^g daf],,,.23 573.277
37067 VALEGGIO s/Mincio - Via Ragazzi del ’99
Tel. 045 7950276 - Fax 045 6379378
MACELLERIA
EQUINA
E PICCOLA
GASTRONOMIA
di Tinelli Emilio, Gessica e Diego s.s.
Via Valsegrida, 12
37067 Valeggio S/M (VR)
Tel. 045 7951666
Fax 045 6379513
di
PAVANI GIOVANNI
Via Antonio Murari, 87 - 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 045 7952140 - Chiuso il Lunedì
15
FIERE
4^ domenica di ogni mese:
Mercatino dell’Antiquariato
Piazza Carlo Alberto a
dell’Associazione Commercianti
16
- fine giugno/primi di luglio: Gara di
bocce serale individuale Provinciale.
In memoria di Giuseppe Zara; a cura
della Bocciofila Valeggiana.
FIERE
LUGLIO
- 1° weekend:
Fiera annuale di Valeggio sul Mincio.
Spettacoli musicali, manifestazioni sportive, favoloso Luna Park in piazza della
Repubblica e grande spettacolo pirotecnico sul Castello Scalilgero.
- 2° weekend:
Rievocazione storica dell’incontro tra
Papa Leone Magno e Attila.
Spettacoli musicali, manifestazioni sportive, chioschi gastronomici.
A Salionze di Valeggio sul Mincio; a cura
dell’Associazione salionzesi.
- 3^ settimana:
Appuntamento con la Grande Musica
Concerto di musica classica con degustazione di prodotti tipici.
Borghetto (Foto Studio l’Immagine)
LUGLIO/AGOSTO
- Festa d’Estate
Organizzata dal Gruppo Alpini e dai
Volontari del SOS al Parco Ichenhausen
- Festa del Martin Pescatore
Presso Parco Ichenhausen
- Rassegna Estiva e Rassegna
Cinematografica di Spettacolo e Cultura
Nel cortile interno del Castello Scaligero e
in Piazza Carlo Alberto.
- Gara ciclistica per Giovanissimi “Ponte
Visconteo”.
A cura dell’Associazione Pedale Scaligero
Lippa
OTTOBRE/MARZO
Stagione di Prosa a cura della
Compagnia Teatrale Artaban al Teatro
Smeraldo
AGOSTO
DICEMBRE
- 1^ domenica:
Vetrine in Piazza.
Piazza Carlo Alberto; a
dell'Associazione Commercianti.
cura
DICEMBRE/GENNAIO
- Aperitivi in musica, Concerti della
Domenica
Sala civica, palazzo Guarienti; a cura
dell’Associazione Musicale Amadeus.
Gian Carlo Mazzi
VIA MARSALA, 2 - 37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
TEL. 045 6371111
17
SER.I.T. srl.
SERVIZI PER L’IGIENE DEL TERRITORIO
RACCOLTA E TRASPORTO RIFIUTI SOLIDI URBANI
RACCOLTA DIFFERENZIATA FRAZIONI RECUPERABILI
SPAZZAMENTO STRADE
NOLEGGIO CONTENITORI STRADALI PER RACCOLTE DIFFERENZIATE
GESTIONE ISOLE ECOLOGICHE
CONSULENZA AMBIENTALE
SER.I.T. srl. - SERVIZI PER L’IGIENE DEL TERRITORIO
Via S. Leone, 1 - 37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Tel. 045 7945364 - Fax 045 7945365
[email protected]
M CAR
IN
IO
di Turrina Roberta & C. S.a.s.
COMMERCIO E NOLEGGIO
MACCHINE MOVIMENTO TERRA
CARRELLI ELEVATORI E PIATTAFORME
37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Località Sei Vie, 32
Tel. 0376 460085 - Fax 0376 462070
www.minciocar.com - [email protected]
18
La raccolta
differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. In
genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi
sostanza od oggetto derivante da attività
umana o da cicli naturali abbandonato o
destinato all’abbandono”. A loro volta i
rifiuti possono essere classificati in : urbani,
speciali, pericolosi. Ai fini dell’attuazione
del presente decreto i rifiuti sono classificati, secondo l’origine, in rifiuti urbani e rifiuti
speciali, e , secondo le caratteristiche di
pericolosità, in rifiuti pericolosi e rifiuti non
pericolosi.
2) Sono rifiuti speciali:
a) i rifiuti da attività agricole e agro-industriali;
b) i rifiuti derivanti dalle attività di demolizione, costruzione, nonché i rifiuti pericolosi
che derivano dalle attività di scavo;
c) i rifiuti da lavorazioni industriali;
d) i rifiuti da lavorazioni artigianali;
e) i rifiuti da attività commerciali;
f) i rifiuti da attività di servizio;
g) i rifiuti derivanti dalla attività di recupero
e smaltimento di rifiuti, i fanghi prodotti
dalla potabilizzazione e da altri trattamenti
delle acque e dalla depurazione delle acque
reflue e da abbattimento di fumi;
h) i rifiuti derivanti da attività sanitarie;
i) i macchinari e le apparecchiature deteriorati ed obsoleti;
l) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
1) Sono rifiuti urbani:
a) i rifiuti domestici, anche ingombranti,
provenienti da locali e luoghi adibiti ad uso
civile abitazione;
b) i rifiuti non pericolosi provenienti da
locali e luoghi adibiti ad usi diversi da quelli
3) Sono pericolosi i rifiuti non domestici
precisati nell’elenco di cui all’allegato D.
Sono esclusi dal campo di applicazione del
presente decreto gli effluenti gassosi emessi
nell’atmosfera, nonché, in quanto disciplinati da specifiche disposizioni di legge:
a) i rifiuti radioattivi;
b) i rifiuti risultanti dalla prospezione, dall’estrazione, dal trattamento, dall’ammasso
di risorse minerali o dallo sfruttamento
delle cave;
c) le carogne ed i seguenti rifiuti agricoli:
37067 VALEGGIO S.M. (VR)
Via S. Giovanni Bosco, 8
Tel. 045 7950733
Fax 045 6379940
Cell. 348 4408989
e-mail: [email protected]
19
AMBIENTE
alla lettera a), assimilati ai rifiuti urbani per
qualità e quantità, ai sensi dell’articolo 21,
comma 2, lettera g);
c) i rifiuti provenienti dallo spazzamento
delle strade;
d) i rifiuti di qualunque natura o provenienza, giacenti sulle strade ed aree pubbliche o
sulle strade ed aree private comunque soggette ad uso pubblico o sulle spiagge marittime e lacuali e sulle rive dei corsi d’acqua;
e) i rifiuti vegetali provenienti da aree verdi,
quali giardini, parchi e aree cimiteriali;
f) i rifiuti provenienti da esumazioni ed
estumulazioni, nonché gli altri rifiuti provenienti da attività cimiteriale diversi da quelli
di cui alle lettere b), c) ed e).
AMBIENTE
materiali accesi o incandescenti e spostare i
cassonetti.
materie fecali e da altre sostanze naturali
non pericolose utilizzate nell’attività agricola;
d) le attività di trattamento degli scarti che
danno origine ai fertilizzanti, individuati
con riferimento alla tipologia e alle modalità
d’impiego ai sensi della legge 19 ottobre
1984, n.748, e successive modifiche ed integrazioni.
Agli insediamenti che producono fertilizzanti anche con l’impiego di scarti si applicano
le disposizioni di cui all’articolo 33;
e) le acque di scarico, esclusi i rifiuti allo
stato liquido;
f) i materiali esplosivi in disuso.
Sono altresì esclusi dal campo di applicazione del presente decreto:
a) i materiali litoidi o vegetali riutilizzati
nelle normali pratiche agricole o di conduzione dei fondi rustici comprese le terre da
coltivazione provenienti dalla pulizia dei
prodotti vegetali eduli;
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi.Lo scontrino del negozio, la
carta del gelato, il mozzicone della sigaretta
non vanno gettati per terra, ma depositati
nei cestini.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta.
Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di
risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione della carta richiede
infatti l’abbattimento ogni anno di enormi
quantità di alberi ed il consumo di grandi
quantitativi di energia. Riciclare la carta
significa quindi: minori costi per il suo
smaltimento, minori costi per la sua produzione, difesa ecologica delle risorse boschive. Si ricorda che: la carta che si butta nei
contenitori deve essere pulita, asciutta e
non mescolata ad altri prodotti, in particolare è importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato, la carta carbone, la
carta oleata e tutta la carta che abbia subito
particolari trattamenti chimici. Particolare
attenzione chiediamo ai commercianti per
quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in
generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori e lo spazio presente nell’isola
ecologica.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Vetro, lattine e barattoli;
B) Carta;
C) Plastica
D) Pile;
E) Farmaci scaduti.
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Nelle strade sono collocati i cassonetti per
la raccolta dei rifiuti solidi urbani. Si ricorda che è obbligatorio seguire le seguenti
prescrizioni:
- i rifiuti devono essere collocati in contenitori di plastica o similari ermeticamente
chiusi
- non si possono introdurre in cassonetti
rifiuti liquidi o sfusi, nonché detriti, terra, o
materiale similare
- lo sportello del cassonetto va sempre chiuso dopo l’uso
- è vietato depositare fuori dal contenitore
ogni tipo di rifiuto
- è inoltre vietato introdurre nei cassonetti
ISOLE ECOLOGICHE
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti che o è
possibile recuperare o costituiscono un
pericolo per l’ambiente. L’invito è anche di
usare le isole ecologiche quando la grande
quantità di materiali da gettare riempirebbe
gli appositi cassonetti o le apposite campane. Nelle isole ecologiche in fase di ultimazione nella zona industriale sarà possibile
portare:
20
AMBIENTE
La Valle del Mincio con Castello sullo sfondo (Foto Studio l’Immagine)
- materiale verde, carta, vetro, plastica,
alluminio, pile, farmaci, rifiuti ingombranti
di origine domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi, legname,
batterie d’auto, olii per motori e per uso alimentare.
Orari: mercoledì 8.00 - 12.00/13.00-17.00;
sabato 8.00-12.00
colore giallo e sono posizionati generalmente a fianco delle campane del vetro; per i
farmaci scaduti sono di colore bianco e sono
siti nelle farmacie.
È importante che questi rifiuti, in quanto
potenzialmente dannosi per l’ambiente, non
finiscano nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Per il vetro sono posizionate campane di
colore verde; nel caso in cui vi siano vetri di
grandi dimensioni, tali da non poter entrare
nelle campane, vi invitiamo a conferirli nell’isola ecologica. Insieme al vetro è possibile
gettare lattine e barattoli.
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di
colore giallo per la raccolta della plastica.
Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di gettare nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di creme.
Per essere sicuri che il vuoto sia della plastica giusta guardate i simboli (PET - PE PVC). Non inserire pettini, piatti o forchette
da pic-nic e le borsine della spesa.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono
contenitori particolari: per le pile sono di
21
RIMOZIONI DI COPERTURE IN AMIANTO
✔ Coperture civili, industriali
ed agricole
✔ Impermeabilizzazioni
✔ Lattonerie in genere
37067 VALEGGIO S/M
(VERONA)
Via Manzoni, 2
www.paginegialle.it/npmverona
Tel. e Fax 045 7950306
Cell. 339 8767320
L’AUTOLAVAGGIO
self - service
La
Co vaggi
mp o
2 € leto
Quick
Wash
a Valeggio s/M
in Via S.G. Bosco
(dietro distributore Agip)
è aperto tutti i giorni
dalle 7 alle 24
Lavaggio Ceratura
Lavatappeti
Nero Gomme Aspirazione
Profumazione e Sanificazione Interni
Asciuga Moto
Tutte le partite
in diretta
22
Numeri Utili
MUNICIPIO
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Ospedale di Villafranca . . . . . . .Tel. 045 6338111
Ospedale di Peschiera . . . . . . . .Tel. 045 6449111
- pronto soccorso . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6449250
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Valeggio . . . . . . . . .Tel. 045 7950015
Carabinieri Peschiera . . . . . . . . .Tel. 045 6400477
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori . . . .Tel. 114
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 800 900150
Pro Loco Valeggio (Tourist Office)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7951880
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 045 6370560
Sito internet: www.valeggio.com
E-mail: [email protected]
NUMERI UTILI
Centralino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339800
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 045 6370290
Ufficio Ragioneria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339809
Economo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339807
Ufficio Tributi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0456339801
Ufficio Acqua
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339802
Ufficio Commercio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339803
Ufficio Tecnico Servizi/Ecologia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339811
Ufficio Tecnico Lavori Pubblici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339813
Ufficio Tecnico Edilizia Privata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339814
Ufficio Scuola Cultura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339815
Ufficio Assistente Sociale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339816
Ufficio Segreteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339807
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
SI VIAGGI
ESTA
Trattamenti viso e corpo
Si riceve su appuntamento
Via S. Rocco, 46 - 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
e-mail: [email protected]
Tel. 045 6370990 - Fax 045 6370991
37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Via S. Rocco, 10 - Tel. 045 7951055
Parucchiere
FRANCHINI DARIO
E ALESSANDRO
Toni
T Franco
F
OROLOGERIA E OREFICERIA
creazioni, vendita e riparazioni gioielli
vendita e riparazioni orologi
37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Via A. Murari, 3
Cell. 339 3495916
VALEGGIO SUL MINCIO (VR) - Via S. Rocco, 15
Tel. 045 7952119
23
Ufficio Anagrafe Stato Civile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339804
Messo Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339826
Polizia Municipale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339818
Ufficio Personale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339808
Biblioteca Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7951089
Casa Albergo Comunale . . . . . .Tel. 045 7950339
NUMERI UTILI
Orari degli uffici comunali:
- lunedì, martedì, mercoledì, venerdì: dalle 10.30 alle 13.00
- giovedì: dalle 15.00 alle 17.30
- sabato: dalle 9.00 alle 12.30
IMPIANTI SPORTIVI - ASSOCIAZIONI
Società Bocciofila Valeggiana . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. 045 7951396
Associazione Tennis Valeggio .Tel. 045 7950275
Associazione Sportiva “I. Salionzesi”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7945042
Palazzetto dello Sport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7952043
Campi da Tennis
Via Berto Barbarani . . . . . . . . . .Tel. 0045 7950275
Veduta di Via Jacopo Foroni con il Castello
Scaligero e Stella di Natale
(Foto Studio l’Immagine)
C.S.M.
di CRESSONI MARIANO
37067 VALEGGIO SUL MINCIO (Vr)
Via Salvo D’Acquisto, 10
Tel. 045 6370815
VENDITA AUTO MULTIMARCHE
SKODA
TABACCHERIA CARTOLERIA
RICEVITORIA
di
VOLKSWAGEN
PEZZINI SIMONETTA
ASSISTENZA SU TAGLIANDI E
RIPARAZIONI GARANTITE
Via Murari, 54/A
Tel. e Fax 045 6370432
Loc. Foroni, 17/A - 37067 Valeggio S/M (VR)
Tel./Fax 045 6371099
24
Campo di Calcio Comunale Per informazioni:
Ufficio Scuola del Comune
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339815
Campo d’Atletica Per informazioni:
Ufficio Scuola del Comune
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045045 6339815
Palestre ScolastichePer informazioni:
Ufficio Scuola del Comune
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6339815
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio postale Valeggio . . . . . .Tel. 045 6370830
Ufficio postale Salionze . . . . . .Tel. 045 7945082
SCUOLE
NUMERI UTILI
Istituto Comprensivo . . . . . . . .Tel. 045 7950082
Scuola Materna Villa Zamboni .Tel. 045 7950490
Scuola Materna Parrocchiale . .Tel. 045 7950361
Scuola Materna Cà Prato . . . . .Tel. 045 7945258
Scuola Materna Vanoni Remelli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7965068
Scuola Media “J. Foroni” . . . . .Tel. 045 7950034
Scuola Elementare “C. Collodi”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 7950082
Scuola alberghiera “L. Carnacina”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 045 6370592
Panoramica di Valeggio dalla sommità del
Castello Scaligero (Foto Studio l’Immagine)
TRAVE LEGOCEMENTO BREVETTATO
E’ un manufatto ad incastro in cemento armato
vibrato di grande facilità di montaggio e
costo contenuto per:
• contenimento terra per terrazzamenti
• ripristino argini corsi d’acqua
• ricoveri per animali, garages, barriere antirumore
• Escavazioni con mini macchine
• Posa tubature
• Allacciamenti fognari
• Demolizioni con martello idraulico
• Recinzioni in legno o altro
• Lavori di giardinaggio
Lavanderia L.M. srl
Via Nilo Mondin, 1 - 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 045 7952261 - Fax 045 7952246
Filiale di distribuzione:
Loc. Corte “Mamaor”, 18 - 37067 Valeggio S/M
Via Pasquai, 24 - Cavalese (TN)
Tel. 335 5394892
Tel. 045 6303597 - Cell. 336 680102
25
ELETTROMECCANICA
IMPIANTI ELETTRICI
PIZZAMIGLIO
IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO
ELETTROMECCANICA PIZZAMIGLIO IVO & C. s.n.c.
www.elettromeccanicapizzamiglio.it
[email protected]
Via dell’Artigianato, 19/21 - 37067 Valeggio s/M (VR)
Tel. 045 6370933 - Fax 045 6379007
Studio Mutti g e o m . Roberto
VENDITA E NOLEGGIO
MACCHINE
E ATTREZZATURE
PER L’EDILIZIA
Servizi
• Compravendita immobili
• Compravendita terreni
• Intermediazione • Mutui
• Permute immobili • Valutazione immobili
• Compravendita capannoni • Perizie
37067 VALEGGIO S/M (VR)
Via E. Torricelli, 18
Tel. 045 7952143
Fax 045 6371715
E-mail: [email protected]
37067 Valeggio S/M (VR) - Via A. Sala, 10
Tel. 045 7952072 - Fax 045 6379583
Cell. 335 6948675
e-mail: [email protected]
26
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
STUDIO MUTTI GEOM. ROBERTO
VIA A. SCALA, 10 ..............................Tel. 045/7952072
...............................................................Fax 045/6379583
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
........................................e-mail: [email protected]
Note: SI EFFETTUANO STIME E VALUTAZIONI DI
IMMOBILI- CELL.: 335/6948675
VALEGGIO CASA SNC
VIA ROMA, 17.....................................Tel. 045/6370822
...............................................................Fax 045/6370737
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
...............................................e-mail: [email protected]
Note: TECNOCASA
SALIONZESE SNC DI SIGNORELLI SERGIO & C.
VIALE STAZIONE, 31 ........................Tel. 045/7945013
37019 PESCHIERA DEL GARDA VR
Note: CELL.: 335/6065976
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
ESTASI VIAGGI SRL
VIA S. ROCCO, 46...............................Tel. 045/6370990
...............................................................Fax 045/6370991
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
...........................................e-mail: [email protected]
✓ AGRITURISMO
AGRITURISMO CORTE MARZAGO
CORTE MARZAGO - LOC. LE BUGNE
..............................................................Tel. 045/7945104
37067 VALEGGIO S/MINCIO VR
AGRITURISMO "PRIMAVERA" DI MOLON IRMA
CASA PRIMAVERA 6 - LOC. FORONI
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: CELL.: 338/9392947
LA PACE AZIENDA AGRICOLA DI BEGNONI A.
LOC. PACE, 33.....................................Tel. 0376/460055
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
...................................http://www.agriturismolapace.com
STUDIO D'ARTE
LOC. BORGHETTO ............................Tel. 349/2660357
37019 VALEGGIO S/M VR
Note: MAESTRO LUCIANO OLIOSO
✓ ALLEVAMENTO BESTIAME,
ANIMALI NON DOMESTICI
ALLEVAMENTI VALFIORITA S.S.
DI TINELLI EMILIO, GESSICA E DIEGO
VIA VALSEGRIDA, 12 .......................Tel. 045/7951666
...............................................................Fax 045/6379513
37067 VALEGGIO S./M. VR
..........................................e-mail: [email protected]
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA
FAIRY WINGS
PIAZZA C. ALBERTO, 29 ..................Tel. 045/7952178
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
.............................................e-mail: [email protected]
✓ AUTOLAVAGGI
QUICK WASH
VIA SAN G. BOSCO ...........................Tel. 045/7950002
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ CARROZZERIE AUTO/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
AUTOFFICINA C S.M. DI CRESSONI MARIANO
LOC. FORONI, 17/A............................Tel. 045/6371099
37067 VALEGGIO S/M VR
Note: VENDITA E RIPARAZIONI MULTIMARCA
AUTOCARROZZERIA F.LLI BREZZI ROBERTO
E ADRIANO SNC
VIA DELL'ARTIGIANATO, 7.............Tel. 045/7950439
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ AUTORICAMBI/VENDITA
AUTOMEC DI BONOMI TIZIANO & C. SNC
VIA G. GALILEI..................................Tel. 045/7951133
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: RICAMBI AUTO
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTOFFICINA TURRINI IVO
FRAZIONE VANONI REMELLI, 2/A
...............................Tel. 045/7965059 - Fax 045/7965900
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
F.LLI BENINI SNC DI BENINI G. FRANCO, G.
PAOLO E FRANCESCO
VIA RAGAZZI DEL 99, 4 ...................Tel. 045/7950276
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: SERVIZIO FIAT
✓ AZIENDE VITIVINICOLE
SAN LEONE
VIA DEL GARDA, 7............................Tel. 045/7945008
37067 VALEGGIO S. M. VR ......e-mail: [email protected]
Note: AZ. AGR. RIZZI LUIGINO E CLAUDIO
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
BAR GELATERIA ASTERIX
VIA P. GIOVANNI XXIII, 26...............Tel. 045/7950672
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
BAR SCALIGERO DI TRAVERSI MARCELLO
V. CIRCONVALLAZIONE SUD, 22.........Tel. 045/7950120
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
PUB THE CENTER SNC DI NOBIS CRISTIAN E C.
PIAZZA C. ALBERTO, 8 ....................Tel. 045/7950499
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ CALZATURE/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
BORDINIFICIO BARBIERI
VIA MARCO POLO, 10
......................................Tel. 045/6370111 - 045/7950259
........................................................Telefax 045/6370150
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
....................................e-mail: [email protected]
✓ CARPENTERIE
EUROMIFER SRL
VIA GALVANI, 14 ...............................Tel. 045/7952264
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: COSTRUZIONI METALLICHE
✓ CARRELLI ELEVATORI
E TRASPORTATORI/VENDITA
N.G. SRL CARRELLI ELEVATORI
VIA DELL'ARTIGIANATO N. 53/55
...............................Tel. 045/7950946 - Fax 045/7951844
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
.........http://www.ngcarrelli.com - e-mail: [email protected]
✓ CARROZZERIE AUTO
CARROZZERIA BERTAIOLA ANDREA
LOC. SAN GRAZIANO -ZONA ARTIGIANALE
.............................Tel. 045/7951975 - Cell.: 337/470592
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: SOCCORSO STRADALE 24 ORE SU 24
CARROZZERIA RUBERTI MASSIMO
VIA E. FERMI, 10 ZONA ARTIGIANALE
............................Tel. 045/7950758 - Cell.: 347/2247733
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: VERNICIATURA A FORNO - BANCO DI
RISCONTRO
27
✓ CARROZZERIE AUTOVEICOLI
INDUSTRIALI E SPECIALI
SCATTOLINI SPA
VIA DEL LAVORO, 8..........................Tel. 045/6334911
37067 VALEGGIO S/MINCIO VR
✓ CONSULENZA AMMINISTRATIVA,
FISCALE, TRIBUTARIA
SERVIZI CONTABILI E FISCALI
VICOLO BELFIORE, 6 .......................Tel. 045/6370361
...............................................................Fax 045/6370361
37067 VALEGGIO S/MINCIO VR
Note: SABBADINI DR.SSA ROMINA
✓ COPERTURE EDILI, TETTI,
COIBENTAZIONI,
IMPERMEABILIZZAZIONI, LATTONIERI
N.P.M. DI NOBIS MASSIMO
VIA MANZONI, 2 ...............................Tel. 045/7950306
37067 VALEGGIO S/M VR .........e-mail: [email protected]
Note: COPERTURE INDUSTRIALI E CIVILI
CELL.: 339/8767320
✓ DISTRIBUTORI
AUTOMATICI/VENDITA E NOLEGGIO
COFFEE SERVICE DI BORTIGNON PAOLA
VIA D. ALIGHIERI, 7 .........................Tel. 045/6370792
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ ECOLOGIA/STUDI, CONSULENZA
E SERVIZI
SER.I.T. SRL
VIA S. LEONE, 1
...............................Tel. 045/7945364 - Fax 045/7945365
37067 SALIONZE DI VALEGGIO S/M VR
...................................................e-mail: [email protected]
✓ EDILIZIA,
IDRAULICA/ATTREZZATURE E IMPIANTI
CENTRO FIDUCIA SRL
MAGAZZ.: LOCALITA' CASAR, 8/A
..............................................................Tel. 045/7950660
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - ARREDO
BAGNO - CAMINETTI - MAERIALE EDILE
VIA BUSSOLENGO - TEL. 045/515566
37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
TECNO EDIL SRL
VIA E. TORRICELLI, 18.....................Tel. 045/7952143
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
..................................e-mail: [email protected]
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
COSTRUZIONI MEZZANI DI MEZZANI FRANCESCO & GIUSEPPE SNC
V. DEGLI IMPRENDITORI, 48/52 .....Tel. 045/7951788
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
EDIL PIU' VALEGGIO SRL
LOC. FORNELLO, 27..........................Tel. 045/7950486
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
EDILREMELLI
DI REMELLI GIOVANNI & C. SNC
FRAZIONE VANONI - VIA DON A.CARPANI
..............................................................Tel. 045/7965046
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
IMPRESA EDILE REMELLI GINO & FIGLI
VIA DON LEONE PIGOZZI, 5...........Tel. 045/7965214
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: CELL.: 338/3259884
ATT. ECONOMICHE
✓ AGENZIE INTERMEDIAZIONE
MOBILIARE/IMMOBILIARE
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
Costruzioni Mezzani
DI
MEZZANI FRANCESCO E GIUSEPPE s.n.c.
VIA DEGLI IMPRENDITORI, 48/52
37067 VALEGGIO SUL MINCIO - VR TEL. 045 7951788 - FAX 045 6379189
SUPER RICEVITORIA
AUTOMEC S.n.c.
LA SMORFIA
TABACCHI 24 H
CARTOLIBRERIA
SVILUPPO FOTO
DECOUPAGE
FOTOCOPIE A COLORI
RICAMBI
E
ACCESSORI
AUTO
IDEE REGALO
ATTIVAZIONI E RICARICHE
TIM
OMNITEL
WIND
Via G. Galilei
37067 VALEGGIO SUL MINCIO
(VERONA)
Tel. 045 7951133
Fax 045 7951133
E-mail: [email protected]
VIA S. D’ACQUISTO, 1
VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
28
VIOLA SRL COSTRUZIONI
PIAZZA CARLO ALBERTO, 29
...............................Tel. 045/7952306 - Fax 045/6371549
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
................................e-mail: [email protected]
✓ ELETTRAUTO
ELETTRAUTO ACCORDINI FRANCO
VIA SALVO D'ACQUISTO, 42...........Tel. 045/7950293
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: CELL.: 347/8884027
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
TGF DI TURRINA GIANFRANCO
LOC. GALLINELLE, 35......................Tel. 045/7940504
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
..................................................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI CIVILI - INDUSTRIALI
ZOOTECNICI - CANCELLI AUTOMATICI
✓ ELETTROMECCANICA
ELETTROMECCANICA PIZZAMIGLIO IVO & C.
SNC
VIA DELL'ARTIGIANATO N. 19/21
...............................Tel. 045/6370933 - Fax 045/6379007
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ ENOTECHE
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
ESTETISTA COSTANZI ROBERTA
VIA SAN ROCCO, 12..........................Tel. 045/7951055
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ FALEGNAMERIE
FALEGNAMERIA MENEGOTTI MATTEO
VIA DELL'ARTIGIANATO.................Fax 045/6370423
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: ABITAZIONE: LOCALITÀ FORONI, 77
CELL.: 338/7766991
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
MACELLERIA EQUINA PAVANI
VIA A. MURARI, 87 ...........................Tel. 045/7952140
37067 VALEGGIO S/MINCIO VR
✓ MOTOCICLI, SCOOTERS, MOTOCARRI,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
FORONI MOTORS DI FORONI CARMELO
VIA S GIOVANNI BOSCO, 8..............Tel. 045/7950733
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
ONORANZE FUNEBRI PERTILE MARCELLINO
& MENEGARDO ANDREA
VIA MAZZIN, 11.................................Tel. 045/7950273
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
TONI FRANCO
VIA S. ROCCO, 15...............................Tel. 045/7952119
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: LABORATORIO OROLOGERIA - LABORATORIO OREFICERIA
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
FRANCHINI DARIO
VIA A. MURARI, 3 .............................Tel. 045/7951438
37067 VALEGGIO S/MINCIO VR
Note: CELL.: 339/3495916
NEW LOOK ACCONCIATURE
DI REMELLI ROSSANNA
LOC. REMELLI, 74 .............................Tel. 045/7965277
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
ROSA ACCONCIATURE DI DAL MOLIN ROSA
SEDE E LAB.: VIA SALVO D'ACQUISTO, 10
..............................................................Tel. 045/6370815
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: DOM. FISC.: VIA BASTIA, 75 - VALEGGIO S. M.
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
✓ PASTE ALIMENTARI/PRODUZIONE
FORNITURA
CIRESA ANTONIO
VIA DELL'ARTIGIANATO, 66
...............................Tel. 045/6370475 - Fax 045/6370475
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: IMPIANTI IDRO - TERMO SANITARI
CELL.: 335/8027423
BOTTEGA DEL TORTELLINO SRL
VIA SALVO D'ACQUISTO, 2.............Tel. 045/7951610
37067 VALEGGIO S/M VR
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
PASTICCERIA MARTINI RENZO & C. SNC
PIAZZA C. ALBERTO, 40 ..................Tel. 045/7950033
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
.........................e-mail: [email protected]
SIGNORI ARRICO
VIA E. FERMI, 5..................................Tel. 045/7951506
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: IMBIANCATURA - VERNICIATURA
✓ INTONACI/PRODUZIONE E FORNITURA
EDIL INTONACI DI VAIA P. & C. SNC
VIA S. ROCCO N. 42...........................Tel. 045/7950764
...............................................................Fax 045/6379350
37067 VALEGGIO S/MINCIO VR
Note: CELL.: 335/7046982
✓ LAVANDERIE INDUSTRIALI
E NOLEGGIO BIANCHERIA
LAVANDERIA L.M. SRL
VIA NILO MONDIN, 1 .......................Tel. 045/7952261
...............................................................Fax 045/7952246
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
.....................................e-mail: [email protected]
✓ MACCHINE ESCAVAZIONE E
DRENAGGIO/PRODUZIONE E FORNITURA
MINCIO CAR SAS
LOC. SEI VIE, 32.................................Tel. 0376/460085
...............................................................Fax 0376/462070
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/PRODUZIONE E FORNITURA
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA
DA ASPORTO E TAKE AWAY
PIZZERIA DALLA BIONDA DI PASQUALI R.
LOC. VANONI REMELLI, 4...............Tel. 045/7965193
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
TRATTORIA - ALBERGO AL SOLE
VIA A. MURARI .................................Tel. 045/7950021
...............................................................Fax 045/7950021
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ SARTORIE, RICAMI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
NIEDDU VERONICA
VIA SALA, 6........................................Tel. 045/6370717
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: BIGIOTTERIA - LANE
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
SCAVI RABBI DI RABBI BRUNO & C. SAS
VIA DELL'ARTIGIANATO, 12
...............................Tel. 045/7950108 - Fax 045/6379695
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
TOSONI SIMONE
LOC. FORONI, 1..................................Tel. 045/7950552
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
ZORZI FAUSTO
LOC. CORTE MAMAOR, 18 ..............Tel. 045/6303597
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
AMBROSI ANDREA ARTIGIANO
LOCALITA' CAMPUZZO, 40 .............Tel. 045/7945486
...............................................................Fax 045/7945907
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
.....................................e-mail: [email protected]
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
CALESTINI ANGELA
VIA ROMA, 16.....................................Tel. 045/7950341
...............................................................Fax 045/7950341
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
..........................................e-mail: [email protected]
Note: TABACCHERIA - CARTOLERIA - LOTTO
LA SMORFIA DI FRANCHINI P.
VIA S. D'ACQUISTO, 1.......................Tel. 045/6379667
...............................................................Fax 045/6379667
37067 VALEGGIO S/M. VR
Note: TABACCHERIA - CARTOLERIA - SUPER
ENALOTTO - LOTTO - TRIS - TOTIP
PEZZINI SIMONETTA
VIA A. MURAN, 54/A.........................Tel. 045/6370432
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: RIVENDITA N. 6
✓ TELEVISORI, HI-FI, RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI,
ELETRODOMESTICI/VENDITA
PIZZAMIGLIO FELICIANO
VIA DELL'ARTIGIANATO, 25...........Tel. 045/6370864
...............................................................Fax 045/6379618
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: ELETTRODOMESTICI - CLIMATIZZAZIONE
✓ RESTAURATORI MOBILI
E RITOCCATORI D'ARTE
✓ TRASPORTATORI MECCANICI E
PNEUMATICI/PRODUZIONE
E FORNITURA
CANGRANDE LABORATORIO RESTAURO DI
TOSONI FILIPPO
VIA CASTELLO, 8..............................Tel. 045/6371152
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
Note: RESTAURO MOBILI LEGNO DORATO E
POLICROMO
FRANCHI & TABARELLI SNC
SEDE OPER: VIA L. GALVANI - Z.I.
.........................................................Tel. 045/6370897-98
37067 VALEGGIO S/M VR
Note: TRASPORTI - DEPOSITI
SEDE LEGALE: VIA TRENTO, 8
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
✓ VINI/LAVORAZIONE, PRODUZIONE E
FORNITURA
RISTORANTE AL PRINCIPE
LOC. BISE LUCE, 22 ..........................Tel. 045/7950905
...............................................................Fax 045/7950905
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
VINI CARLETTI SNC
DI CARLETTI CESARE & C
FRAZ. FONTANELLO ........................Tel. 045/7945254
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
29
ATT. ECONOMICHE
ENOTECA GRAPPOLO GIAN CARLO MAZZI
VIA MARSALA, 2...............................Tel. 045/6371111
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR
...http://www.minciocar.com - e-mail: [email protected]
Note: MACCHINE MOVIMENTO TERRA COMMERCIO E NOLEGGIO
LAVORI di INTONACI
con
RASATURA a GESSO
EDIL INTONACI
di Vaia e Iossa
Via San Rocco, 42
37067 Valeggio Sul Mincio (VR)
Cell. 335 7046982
Tel. ufficio 045 7950764
Fax 045 6379350
PIZZAMIGLIO
FELICIANO
• CLIMATIZZAZIONE
• VENDITA E RIPARAZIONE
ELETTRODOMESTICI
Via dell’Artigianato, 25
37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Tel. 045 6370864
Fax 045 6379618
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 44
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 44
G
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Acqua e Gas”)
Guida ai Servizi
del Comune
H
HANDICAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
I
Indice alfabetico dei servizi
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AFFIDAMENTO DI MINORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . .PAG. 33
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE . . . .(Vedi voce “Sanità”)
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 45
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
R
C
REVISIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 40
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 41
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 41
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 41
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 41
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 42
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 42
S
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
SERVIZIO CIVICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
T
D
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 42
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 42
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 42
UFFICIO INFORMAZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 48
U
31
SERVIZI
P
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 46
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 47
Morenica, via Cesarina, 16 - Sommacampagna
- Per la bollettazione: numero verde 800 645552
- Per i guasti:
Ufficio Servizi del Comune - Tel. 045 6339828/811
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato un’indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Cosa occorre:
Presentazione di apposita domanda alla USL, con
allegato certificato medico rilasciato dal medico di
famiglia e documento di identità in corso legale di
validità
Dove rivolgersi:
- Distretto Sanitario di Valeggio - Tel. 045 6338111
(il giovedì mattina)
- Distretto Sanitario di Villafranca - Tel. 045 6338480
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
- Consultorio familiare
Corso Vittorio Emanuele - Villafranca
Tel. 045 6338471
- Servizio tutela minori
V. Fantoni - Villafranca - Tel. 045 6337144
AFFIDAMENTO DI MINORI
SERVIZI
ACQUA E GAS
A
Dove rivolgersi: - Servizio tutela minori
V. Fantoni - Villafranca - Tel. 045 6337144
ACQUA POTABILE
Dove rivolgersi:
Il servizio idrico (acqua potabile, fognature e depurazione) è gestito dal Comune di Valeggio in P.zza
Carlo Alberto.
- Per la bollettazione:
Ufficio Acqua del Comune - Tel. 045 6339802
- Per i guasti:
Ufficio Servizi del Comune - Tel. 045 6339828/811
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi: Sig. Paroni Claudio
Via Barbarani, 4 - Tel. 045 6370042
GAS METANO
Dove rivolgersi:
Il servizio gas metano è gestito dalla società Gas
AGRICOLTURA
Autorizzazioni al commercio dei propri prodotti.
Dr. ROMINA SABBADINI
SERVIZI CONTABILI E FISCALI
•
•
•
Vicolo Belfiore, 6 - Tel. e Fax 045 6370361
37067 Valeggio sul Mincio (Verona)
Sartoria e riparazioni
Bijoux in argento, moda e altro
Lana
Via Sala, 6 - Valeggio s/M (VR)
Tel. 045 6370717
SCAVI MOVIMENTO TERRA
TOSONI
GESTIONE DISTRIBUTORI AUTOMATICI
SIMONE
OTTAVIO
FLAVIO
Via D. Alighieri, 7
VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Tel. e Fax 045 6370792
Loc. Foroni, 1 - Valeggio S. M.
Tel. e Fax 045 7950552
32
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339803
- Altre informazioni e scadenze da osservare:
Ufficio Servizi del Comune - Tel. 045 6339828/811
AMBULANTI
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, cessazione
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio su Aree Pubbliche
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339803
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengono a trovarsi in
grandi difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza economica e servizi, od altro genere
di aiuto.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
ANAGRAFE CANINA
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Dove rivolgersi:
Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
appositi Bandi che escono ogni due anni e che sono
affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Piazza Carlo Alberto
Tel. 045 6339816
euromifer
Si riceve su appuntamento
Martedì - Venerdì 9 - 12 e 15 - 18,30 • Sabato no stop 8,30 - 18,00 • Lunedì chiuso
s.r.l.
costruzioni metalliche
Loc. Remelli, 74 - Valeggio S/M (VR) - Tel. 045 7965277 - Cell. 335 6918074
CANGRANDE
L A B O R AT O R I O D I
R E S TA U R O
Via Galvani, 14
37067 Valeggio sul Mincio (Verona)
Tel. 045 7952264 - Fax 045 6379308
e-mail: [email protected]
www.euromifer.it
di Filippo Tosoni
Mobili, legno dorato e policromo
Via Casello, 8 (cortile interno) - 37067 Valeggio s/M (VR)
Tel. 045 6371152 - Chiuso il Lunedì
33
SERVIZI
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso gli uffici del servizio veterinario ULSS22.
Fatta salva l’iscrizione all’anagrafe canina, sono esentati dall’identificazione mediante microchip, i cani già
tatuati per effetto dell’iscrizione ai libri genealogici
ufficiali di razza ed i cani per i quali il veterinario
curante rilasci certificazione scritta d’incompatibilità
all’applicazione del microchip per cause fisiche.
Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi presso gli uffici del servizio veterinario ULSS 22,
presentando:
- per i cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia
del certificato ENCI
- per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe
canina: copia della precedente documentazione di
iscrizione (numero di tatuaggio o di microchip assegnato)
- per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina:
descrizione del cane.
A
A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato
apposito microchip che dovrà essere applicato da un
veterinario abilitato (libero professionista o dipendente ASL).
Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono
essere segnalati dal proprietario entro tre giorni. Il
proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni, la
cessione definitiva, o la morte dell’animale, nonché
eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi: ULSS 22 - Servizio Veterinario
Via Ospedale - Villafranca - Tel. 045 6338398
Per i cani registrati prima del mese di settembre
1999, competente è la Polizia Municipale del
Comune di Valeggio, Tel. 045 6339818.
ANZIANI
L’Ufficio dei Servizi Sociali del Municipio fornisce
informazione sui servizi assistenziali per anziani e per
portatori di handicap .
Dove rivolgersi: Assistenza Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
ASSISTENZA DOMICILIARE
È rivolta anche agli anziani che vivono soli e si trovano in stato di bisogno, oppure vivono in un ambiente
familiare, ma necessitano comunque di un aiuto. Il
servizio prevede una quota di contribuzione, da parte
delle famiglie, disciplinata da apposito Atto
Comunale e relativa al tipo di intervento attivato.
L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella risistemazione degli ambienti, nel governo della persona, nella
fornitura e somministrazione dei pasti.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
SERVIZI
ANTITERRORISMO
A
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o
parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna,
mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
Estremi del documento di identità del cedente e del
cessionario.
Dove rivolgersi :
Polizia Municipale del Comune di Valeggio
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339818
CONSEGNA PASTI A DOMICILIO
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
CASA PROTETTA
Dove rivolgersi:
È possibile inoltrare domanda e ottenere informazioni relative a strutture protette, sia pubbliche che private, presso il Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
BERTAIOLA
ANDREA • AUTOLAVAGGIO
• CARROZZERIA
Agriturismo
Bed & Breakfast
• SOCCORSO STRADALE
(24 ore su 24)
• VENDITA AUTOVETTURE
Agriturismo Corte Marzago
Loc. Le Bugne - 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 0039 045 6369821 - Fax 0039 045 7945104
E-mail: [email protected] - www. cortemarzago.com
Loc. S. Graziano - VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Tel. e Fax 045 7951975 - Cell. 337 470592
Ciresa Antonio
FALEGNAMERIA
MATTEO MENEGOTTI
SERRAMENTI IN LEGNO
IMPIANTI IDROTERMO SANITARI
ANTINCENDIO TRATTAMENTO ARIA
E CONDIZIONAMENTO
Via dell’Artigianato - Valeggio sul Mincio
Cell. 338 7766991 - Fax 045 6370423
Via dell’Artigianato, 66
37067 Valeggio sul Mincio (Vr)
Tel. e Fax 045 6370475 - Fax 335 8027423
34
RESIDENZA SANITARIA ASSISTENZIALE (R.S.A.)
Dove rivolgersi:
È possibile inoltrare domanda presso Servizio Sociale
del Comune - P.zza Carlo Alberto
Tel. 045 6339816
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere
i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare
l’autocertificazione. Questa è una delle novità più
importanti del testo unico sulla documentazione
amministrativa. Si completa così il cammino avviato
nel 1997 dalle leggi Bassanini per semplificare la vita
ai cittadini e non costringerli più a fare i fattorini tra
un’amministrazione e l’altra per dimostrare di essere
nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono
diventate più semplici tutte le pratiche più comuni
della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55%
dei certificati. Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio diretto
di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
RICOVERO DI ANZIANI E PORTATORI DI HANDICAP PER SOLLIEVO ALLE FAMIGLIE
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
TELESOCCORSO
Il servizio si configura come una possibilità di risposta
urgente a persone anziane considerate “ a rischio”
per le loro particolari condizioni di salute fisica e di
solitudine. Il sistema è costituito da un apparato centrale installato presso la locale C.R.I. e da terminali da
installare presso l’abitazione dell’utente tramite presa
telefonica . il servizio è attivo 24 ore su 24.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto
Tel. 045 6339816
SOGGIORNI CLIMATICI PER LA TERZA ETA’
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
ASSISTENZA ECONOMICA
Dove rivolgersi: Servizio Sociale del Comune
P.zza Carlo Alberto
Tel. 045 6339816
AGENZIA IMMOBILIARE
PIZZERIA
SALIONZESE s.n.c.
di Signorelli Sergio e C.
di Pasquali Roberta
Servizio estivo all’aperto
Ampio parcheggio privato
Chiuso per turno il LUNEDI’
COSTRUZIONE E VENDITA
Telefono 045 7965193
VANONI di Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 045 7945013
Cell. 335 6065976
DI APPARTAMENTI
E VILLETTE
35
SERVIZI
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI
E I SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a:
- luogo e data di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
- stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero;
A
SERVIZI
A
diziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali;
- non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e
non aver presentato domanda di concordato;
- vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione
dei doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per
trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si
è diplomato).
Fate attenzione:
- I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio
dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le
Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai,
le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.
sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro
utenti;
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore,
del figlio ecc.;
- tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti
nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la
paternità, la separazione o comunione dei beni);
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla Camera di
Commercio);
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica, assolvimento di
obblighi contributivi;
- possesso e numero del codice fiscale, della partita
IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e
categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o
giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di
qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all'adempimento degli
obblighi militari, comprese quelle attestate
nel foglio matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere
destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giu-
Bordinificio
componenti per calzature
pelletteria e abbigliamento
37067 Valeggio sul Mincio (VR) - Via M. Polo, 10
Tel. 045 6370111 - 7950259 - Telefax 045 6370150
www.bordinificiobarbieri.it - E-mail: [email protected]
36
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO
DI NOTORIETÀ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il
cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità
personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già
compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può
dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario
di un appartamento o il proprio stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L’autentica della firma rimane necessaria per le
dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per
le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con
l’autocertificazione.
Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità
delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti
con l’autocertificazione.
LAVORI EDILI
REMELLI GINO E FIGLI
COSTRUZIONI
E RISTRUTTURAZIONI
EDILI
Via Don Leone Pigozzi, 5
Località Vanoni Remelli
37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. e Fax 045 7965214
Cell. 338 3259884 - 339 3456496
Cell. 340 5496632
e-mail: [email protected]
Created by Studio Tecnico BINDELLA Geom. ALBERTO
37
SERVIZI
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l’autocertificazione
non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di
nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. Per
agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si
possono trovare anche sul sito:
www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell'Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai
dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
A
SERVIZI
A
altro parente fino al terzo grado) può fare una
dichiarazione nel suo interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni
di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona che ha fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore
competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi: per informazioni:
Ufficio Anagrafe del Comune - Tel. 045 6339804
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da
presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori
di servizi pubblici possono essere inviate anche per
fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la
firma digitale o con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da
una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio
e di servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere
conservati dai privati. Non è più necessario, quindi,
far autenticare le copie di questi documenti in
Comune o presso l’amministrazione a cui devono
essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione
sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al
dipendente addetto oppure presentata o inviata con
la fotocopia del documento d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le
fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso
qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un parente prossimo (il
coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e
godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di
sosta e l’accesso alle zona a traffico limitato o pedonali . L’apposito “contrassegno invalidi” è richiedibile
dagli interessati presso il Comune.
Cosa occorre:
- apposita domanda
- certificato del medico legale dell’ULSS attestante
l’invalidità
- fotocopia del documento d’identità
L’IMMAGINE
Via S. Rocco, 22
Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 045 6370076
ACCORDINI FRANCO
SERVIZI FOTOGRAFICI e
VIDEO PER MATRIMONI E
CERIMONIE IN GENERE
ELETTRAUTO
ANTIFURTI - CLIMATIZZAZIONE
SERVIZI DI STAMPA DIGITALE
(MEMORY CARD, CD, TELEFONINI ecc)
Tel. 045 7950293 - Cell. 347 8884027
Via Salvo D’Acquisto, 42
RIGENERATORE DI VECCHIE
FOTOGRAFIE A COMPUTER
CENTRO
REVISIONI
TURRINI
CREAZIONE GRAFICA DI DEPLIANTS
PUBBLICITARI e BIGLIETTI DA VISITA
FOTORITRATTI IN SALA POSA
Autorizzato Motorizzazione Civile - MCTC N° 31
FOTOTESSERE DIGITALI
Loc. Vanoni - Remelli di Valeggio sul Mincio
Tel. 045 7965059 - Fax 045 7965900
PROFESSIONALITÀ, QUALITÀ E CORTESIA AL VOSTRO SERVIZIO
E-mail: [email protected]
38
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339818
attività, se si tratta di circoli aderenti ad enti od organizzazioni nazionali aventi finalità assistenziali.
Cosa occorre:
- affiliazione dell’ente
- atto di nomina del presidente e generalità complete
- statuto e programma del circolo con numero dei
soci e denominazione del circolo
- codice fiscale e partita IVA
- destinazione d’uso conforme del locale, planimetria,
autorizzazione sanitaria
- dichiarazione se i soci sono più o meno di 100.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio del Comune - Tel. 045 6339803
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia di verbale di contestazione o del preavviso di
accertamento
- documento in concorso legale di validità
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339818
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A.,
producendo denuncia di furto in originale, fatta presso la locale stazione dei Carabinieri .
Dove rivolgersi: P.R.A.
Via Poloni, 2 - Verona - Tel. 045 8060611
PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di pubblici esercizi è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio del Comune - Tel. 045 6339803
INGRESSO ZONE A TRAFFICO LIMITATO
Il permesso è rilasciato dalla Polizia Municipale del
Comune di Valeggio.
Cosa occorre:
- domanda in bollo
- copia del libretto di circolazione del mezzo
COMMERCIO SU AREE PRIVATE O PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio del Comune - Tel. 045 6339803
ATTIVITA’ AGRITURISTICA O TURISTICO-RICETTIVA
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio del Comune - Tel. 045 6339803
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione civile
sia per le auto di nuova immatricolazione che per
quelle provenienti da altre province.
EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “casa”
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- domanda indirizzata al Responsabile del Settore
Polizia Municipale
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339818
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
Via Poloni, 2 - Verona - Tel. 045 80606111
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI (PER ISCRIZIONI ALL’ALBO DELLE
IMPRESE ARTIGIANE)
Cosa occorre:
apposita domanda in bollo
Dove rivolgersi:
Camera di Commercio - sezione di Villafranca
Via Messedaglia, 194 - Tel. 045 6304775
AUTORIZZAZIONI IGIENICO-SANITARIE
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- planimetria dei locali timbrata e vistata da un tecnico abilitato
- agibilità dei locali
- relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio del Comune - Tel. 045 6339803
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presente la domanda in bollo,
indirizzata al Sindaco, oppure una denuncia di inizio
39
SERVIZI
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile
Via Apollo, 1 - Verona - Tel. 045 8283511
A
• Costruzione e vendita
• Manutenzioni in genere
• Ristrutturazioni
VALEGGIO S.r.L.
• Restauri
SERVIZI
Località Fornello, 27 - Valeggio sul Mincio (Verona)
Tel. e Fax 045 7950486
A
B
C
cessione regionale e governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339803
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE
Vedi voce “Sanità”
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
LICENZA DI CACCIA
La licenza di caccia è rilasciata dalla Questura di
Verona, dietro presentazione di apposita domanda.
Dove rivolgersi: per informazioni e modulistica:
Ufficio Commercio Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339803
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di ca. 15.000 volumi. Il prestito
di libri è gratuito. Le operazioni di prestito sono informatizzate.
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Baden Powel Tel. 045 7951089
Orario: - martedì, mercoledì, venerdì 15.00 - 19.00
- giovedì 15.00 - 19.00 e 20.00 - 22.00
- sabato 9.00 - 13.00 e 15.00 - 19.00
Vedi voce “Anagrafe canina”
CACCIA
CASA
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre: - Licenza di caccia in corso legale di
validità; - Ricevuta di versamento delle tasse di con-
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di
CANI
40
natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- domanda incarta da bollo indirizzata al sindaco
- certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonché le difficoltà d’accesso
- preventivo per la spesa della realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339814/835
da e offerta di lavoro;
- incontri sul mondo del lavoro e della formazione;
- orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- ricerche di personale tramite banca dati;
- pubblicazione di annunci su stampa ed internet;
- promozione di percorsi di tirocinio formativo e
orientativo;
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di
gruppo e test;
- informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’impiego di Villafranca
P.zza IV Novembre - Tel. 045 7900377
CESSIONE DI FABBRICATO
Il proprietario di un immobile che intende venderlo,
affittarlo o ospitarvi una persona, ha l’obbligo di presentare denuncia di cessione di fabbricato presso il
Comando della Polizia Municipale del Comune.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modulo
- documento di identità del dichiarante e del destinatario della cessione (per gli stranieri, passaporto o
permesso di soggiorno)
CODICE FISCALE
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di
inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Edilizia Privata
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339814/835
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Servizio Ecologia
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339811
CONCESSIONI CIMITERIALI
La durata della concessione per un loculo può essere
di 30 o di 60 anni, per un ossario è pari a 99 anni
così come per le tombe di famiglia. I loculi e gli ossari
sono ceduti in concessione a persone residenti con
età pari o superiore ai 65 anni. Le tombe di famiglia
non sono soggette a tali limitazioni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Cimiteriali del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339806
CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano
personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- iscrizioni e servizi amministrativi;
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
- percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- inserimento in banca dati per l’incontro tra doman-
CONCORSO PUBBLICO
È possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio personale del Comune - Tel. 045 6339808
41
SERVIZI
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice
personale.
Cosa occorre:
- compilare l’apposito modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- per neonati: certificato di nascita
- per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello self-service orario ufficio.
- per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio imposte dirette
Dove rivolgersi: Ufficio Entrate di Villafranca
V.le Postumia, 54 - Tel. 045 6300455
C
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339804
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria del Comune - Tel. 045 6339807
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Macedonia (solo se la carta è accompagnata da
apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta,
Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera,
Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si reca con
viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma
di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà
sul minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identità valida per l’estero,
dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per
l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene
l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente
con l’altro genitore purché non ottenga apposito
nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il
Tribunale di Verona.
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà
personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione
(casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera,
Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia del verbale di contestazione recandosi presso
l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi: Polizia Municipale del Comune
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339818
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Dove rivolgersi: Comune di Valeggio sul Mincio
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339800
SERVIZI
DIVORZIO
C
D
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno di essi. Perché possa avvenire la richiesta è
comunque indispensabile che siano trascorsi almeno
3 anni dall’omologa della separazione.
Cosa occorre:
- copia della sentenza o del verbale di separazione
consensuale, con relativa omologazione
- domanda in bollo
- estratto di matrimonio
- certificato storico di residenza e di stato famiglia in
carta libera per entrambi i coniugi
Dove rivolgersi: Tribunale
Via dello Zappatore, 1 - Verona - Tel. 045 8084011
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici:
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza
anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero,
Vedovanza.
Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita,
Godimento dei diritti politici.
42
organizzato), Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura di Verona apposito nulla
osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare
domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di
domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile
anche presso l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere
la carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e
3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339804
PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per tutti i Paesi i cui
governi sono riconosciuti da quello italiano, salve le
limitazioni previste dalla legge, e può essere ottenuto
da tutti i cittadini della Repubblica. Il passaporto
viene rilasciato (e rinnovato) dalle Questure e, all'estero, dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari.
Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può
essere attribuito un periodo di validità inferiore. La
legge numero 3, del 16 gennaio 2003, all'art. 24, ha
elevato a dieci anni, la durata del passaporto, eliminando l'obbligo del rinnovo quinquennale. Nella fase
transitoria, i documenti rilasciati prima dell'entrata in
vigore della legge, potranno essere prorogati fino a
un massimo di 10 anni dalla data di rilascio. Anche
prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non superiore
a quello massimo previsto dalla legge (10 anni).
La marca da bollo da Euro 30,99 (importo che può
subire variazioni periodiche) di concessioni governative per passaporti che non deve più essere allegata
alla richiesta di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in caso di rilascio del libretto. Non è più necessario apporre la marca sul passaporto nel caso ci si
rechi soltanto in Paesi aderenti all'Unione Europea
(Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi,
Portogallo, Regno Unito, Spagna e Svezia).
E' bene ricordare che la marca da bollo vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del
passaporto. Per gli anni successivi la scadenza delle
successive marche fa riferimento alla data (giorno e
mese) dell'emissione del passaporto (esempio: passaporto rilasciato il 10 aprile 2000, scadenza marca 9
aprile 2001, 9 aprile 2002, 9 aprile 2003, 9 aprile
2004).
43
SERVIZI
• RILASCIO/RINNOVO
La domanda, corredata della documentazione occorrente, può essere presentata nel luogo di residenza,
presso la locale Questura o, nei Comuni medio/grandi, presso il Commissariato di P.S. competente per
circoscrizione, ovvero, in assenza di detti Uffici, presso il locale Comando Stazione dei Carabinieri o il
Comune.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello 308 con i dati
richiesti; il modulo è reperibile presso la Questura, i
Carabinieri, i Comuni (servizi demografici) e sul sito
internet www.poliziadistato.it
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata
- 1 marca di concessioni governative di Euro 30,99
per passaporto
- 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per il libretto
di 32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di 48 pagine) sul C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono
in possesso).
Nel caso di RICHIEDENTE MINORENNE, occorre
anche l’assenso dei genitori, o nulla osta del giudice
tutelare.
Il rilascio, nel caso di richiedente con figli minori, sia
che richieda il loro inserimento sul passaporto sia che
non lo richieda, necessita di ulteriore documentazione:
- nel caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, si richiede
una dichiarazione di convivenza da compilare presso
l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di
passaporto senza applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di autocertificazione;
- nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i genitori; documento che non deve essere prodotto se il
richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore,
quindi, ad esempio, anche nel caso di genitore vedovo.
• ISCRIZIONE DI FIGLI MINORENNI
Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo
precedente, nel caso di iscrizione sul passaporto di
figli tra i 10 e 16 anni, occorre presentare anche:
- MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare. Fino al compimento del 10 anno non si
richiede la fotografia del minore. Se il minore non ha
compiuto 10 anni e deve viaggiare con persone
D
SERVIZI
E
G
diverse dai genitori bisognerà compilare anche una
"dichiarazione di accompagno" che non necessita di
marca da bollo.
- MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare; 2 foto formato tessera identiche e
recenti di cui una autenticata.
N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai
coniugati. Si richiede, comunque, una dichiarazione
di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante
contestualmente alla richiesta di passaporto senza
applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di autocertificazione.
DUPLICATO DEL PASSAPORTO
Il duplicato del passaporto in corso di validità può
essere chiesto in caso di smarrimento, furto o esaurimento pagine.
Cosa occorre:
- versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32 pagine
(o di Euro 6,55 per il libretto a 48 pagine) sul C.C.P.
intestato alla questura competente
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata
- assenso del coniuge/convivente (se coniugato/convivente con figli minori)
- 1 marca cc.gg. da Euro 30,99 (importo che può
subire variazioni periodiche)
- un documento di riconoscimento valido.
La marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto
smarrito, rubato o esaurito nelle pagine è stato rilasciato nell'anno in corso.
Relativamente all'assenso del coniuge/convivente
può far fede quello prestato all'atto della richiesta del
passaporto smarrito, rubato o esaurito ad eccezione
dei casi in cui sia mutata, nel frattempo, la situazione
familiare (separazione, divorzio, cessata convivenza).
In questi casi il documento rilasciato avrà la stessa
scadenza del vecchio libretto.
• PASSAPORTO COLLETTIVO
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4
mesi dalla data di rilascio e consente l’espatrio per
un solo viaggio in paesi esteri di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e non superiore a 50. Il capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale
in corso di validità.
Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare istanza
scritta sull’apposito modello da ritirare presso la questura competente. Al richiedente verranno rilasciate
4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con l’elenco nominativo dei componenti
del gruppo in stampatello o a macchina da scrivere e
successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la
documentazione specificata sul modulo.
ATTENZIONE: Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente rese, in qualunque contesto, saranno
punite ai sensi di legge.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339804
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli
elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto,
devono esibire al seggio ove avviene la votazione la
propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno
2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime
funzioni del certificato elettorale che in precedenza
veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in
plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del
Comune di iscrizione.
In caso di trasferimento di residenza di un elettore
da un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare una nuova
tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di
precedente iscrizione.
In caso di variazione di indirizzo (all’interno del
Comune) che comporti anche un cambio di sezione
elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla
all’interno della tessera elettorale, in apposito riquadro.
In caso di deterioramento, smarrimento o furto della
tessera il comune rilascia il duplicato della tessera
previa presentazione da parte dell’interessato di
apposita domanda.
In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati.
Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339804
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi: Ufficio Enel - Bussolengo
Via Roma,100 - Tel. 045 6758411
- Per segnalazione guasti: 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
44
HANDICAP
LEVA
Dove rivolgersi: per informazioni sui servizi offerti:
- Servizio Sociale del Comune - Tel. 045 6339816
- Servizio Disabili ULSS di Villafranca
Via Fantoni - Tel. 045 6337144
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di
ritardo per motivi di studio.
Dove rivolgersi: Ufficio Leva del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339804
L’interessato può presentare una domanda per particolari motivi familiari o di salute.
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
LIBRETTO DI LAVORO
Sono previste agevolazioni per pensionati che abbiano superato i 65 anni di età per gli uomini e 60 anni
per le donne che non abbiano superato il limite di
reddito previsto e che siano in possesso del solo
immobile destinato alla propria abitazione relative
pertinenze. Deve pagarla chi è titolare di un diritto di
reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati. Occorre presentare la
denuncia, alle scadenze di legge, su apposito modulo
da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o
cessazione. Effettuare il versamento (acconto e
saldo) alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi: Comune di Valeggio sul Mincio
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339801
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell'entrata in vigore
del D.Lgs. n. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre,
la Legge n. 112 del 10/01/1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani
e comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per
i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale
documento, anche in caso di smarrimento del libretto. E' sufficiente che il datore di lavoro faccia la
comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro
per l'Impiego competente.
Vedi voce “Centro per l’Impiego”
LICENZA DI PESCA
INQUINAMENTO AMBIENTALE
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia del Comune - Tel. 045 6339811
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre:
- apposita domanda
- certificato del medico legale dell’ULSS attestante
l’invalidità
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339818
MATRIMONIO
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339804
PENSIONE PER INVALIDITA’ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
Dove rivolgersi:
- Distretto Sanitario di Valeggio - Tel. 045 6338111
(il giovedì mattina)
- Distretto Sanitario di Villafranca - Tel. 045 6338480
MATRIMONIO (CIVILE E RELIGIOSO)
(per la Pubblicazione del Matrimonio)
Cosa occorre:
Gli sposi comunicano all’Ufficiale dello Stato Civile la
data del loro matrimonio con un congruo anticipo (
2-3 mesi prima), per permettere l’acquisizione d’ufficio dei documenti civili necessari per le pubblicazioni.
45
SERVIZI
E’ rilasciata dalla Provincia di Verona.
Cosa occorre:
- apposita domanda
- due fotografie formato tessera
- due marche da bollo
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
provinciale. La licenza ha validità di 6 anni dalla data
di rilascio purchè venga effettuato annualmente il
pagamento della tassa di concessione provinciale.
Dove rivolgersi: per informazioni, modulistica e ritiro licenza: Ufficio Commercio del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339803
H
I
L
M
La richiesta di pubblicazione di matrimonio si esegue
preferibilmente su appuntamento, dopo l’acquisizione di tutti i documenti civili e della richiesta del parroco (per i matrimoni religiosi). È necessaria la presenza
degli sposi. La pubblicazione rimane affissa per almeno 8 giorni nel Comune di attuale residenza degli
sposi.
NASCITA
La denuncia può essere fatta dal padre o dalla madre
legittima o da entrambi i genitori naturali, scegliendo
tra le seguenti tre possibilità:
1) presso l’Ufficio dello Stato Civile del Comune di
nascita, entro dieci giorni dalla nascita.
2) presso il Comune di residenza della madre, entro
dieci giorni dalla nascita.
3) presso il centro di nascita (Ospedale) dove è avvenuto il parto, entro tre giorni dalla nascita.
Cosa occorre:
Solo nelle ipotesi 1 e 2
Attestazione dell’avvenuta nascita rilasciata dall’ostetrica o dal medico che ha assistito al parto.
Dove rivolgersi:Ufficio Stato Civile del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339804
SERVIZI
MORTE
M
N
P
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e
necessita del permesso di seppellimento rilasciato
dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre:
- Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, USL)
- Certificato di morte Istat, redatto dal medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore
dal decesso).
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente, se non vi è il sospetto che il decesso
sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della
salma.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile del Comune
P.zza Carlo Alberto
Tel. 045 6339804
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, può essere richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
Cosa occorre:
- domanda in bollo
- documento d’identità in corso legale di validità
- certificato di idoneità all’uso di armi rilasciato da
una sezione del tiro a segno nazionale
- autocertificazione di residenza e della propria posizione relativa al servizio militare
Dove rivolgersi:
- per difesa personale: Prefettura di Verona
Via S. Maria Antica, 1 - Tel. 045 8673530
- per uso caccia, tiro a volo: Questura di Verona
L.go Porta Vittoria - Tel. 045 8090611
- per informazioni e modulistica:
Ufficio Commercio del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339803
ONORANZE FUNEBRI CARLINI
di Pertile & Menegardo s.a.s.
• COFANI IN LEGNO PREGIATO E COMUNE
• TRASPORTI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
• TRATTAMENTI PER LA CONSERVAZIONE DELLE
SALME
• CREMAZIONI
• FIORI, LAPIDI, ADDOBBI, VESTIZIONI
• ASSISTENZA COMPLETA
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
- per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del
Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario della
strada;
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del
nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al
Comando Polizia Municipale.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale del Comune
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339818
SERVIZIO DIURNO E NOTTURNO
37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
VIA MAZZINI, 11
TEL. 045 7950273 - FAX 045 6685022
Cell. 335 5951635
46
PATENTE DI GUIDA
PENSIONE
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare:
Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (Polizia
Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia muniti di:
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso
provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza
dal Ministero dei Trasporti per posta contrassegno.
Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia
che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve recarsi entro i 90 giorni alla
Motorizzazione di Verona a presentare domanda di
duplicato muniti dell’attestazione di resa denuncia
agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera
su fondo bianco.
Per informazioni: Carabinieri - Valeggio
Via S. D’Acquisto
Tel. 045 7950015
Dove rivolgersi: INPS Verona
Via C. Battisti, 19 - Tel. 045 938111
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare
all’Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi: Comune di Valeggio sul Mincio
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339800
PUBBLICITÀ
- PER INSTALLAZIONI PUBBLICITARIE TEMPORANEE
Dove rivolgersi: AIPA spa - Villafranca
Piazza IV Novembre, 6 - Tel. 045 6303538
- PER IMPOSTA PUBBLICITÀ
Dove rivolgersi: AIPA spa - Villafranca
Piazza IV Novembre, 6 - Tel. 045 6303538
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E
CICLOMOTORI)
- Autovetture private: a partire dal quarto anno
seguente l’immatricolazione ed entro il mese di
immatricolazione (es: data immatricolazione
02/09/1998, revisione entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni entro il mese della precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite
con decreto del Ministero Dei Trasporti.
Esempio: nel 2002 risultano sottoposti all’obbligo di
revisione:
a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato per ciclomotore entro il 31.12.1993;
b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro il
31.12.1993.
Cosa serve: Certificato per i ciclomotori e la carta di
circolazione per i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi: Motorizzazione Civile
Via Apollo, 1 - Tel. 045 8283511
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di
ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi: Motorizzazione Civile Verona
Via Apollo, 1
Tel. 045 8283511
RINNOVO
Cosa fare:
Prima della data di scadenza recarsi presso gli Uffici
di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato
medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se successivo
alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso
la residenza e si dovrà applicare sulla patente.
Per informazioni:
Motorizzazione Civile Verona
Via Apollo, 1
Tel. 045 8283511
RIFIUTI
E’ tenuto a pagare la tassa per lo smaltimento dei
rifiuti ogni cittadino che occupa locali e/o aree ad
uso abitativo o ad uso diverso.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi del Comune di
Valeggio - P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339801
47
SERVIZI
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i
Carabinieri o la Polizia di Stato.
P
R
Dove rivolgersi:
- presso il Tribunale del Comune di residenza del
coniuge che non abbia presentato la richiesta, in
quanto in disaccordo.
- Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
SANITA’
Dove rivolgersi:
- Distretto Sanitario di Valeggio
Tel. 045 6338111
(il giovedì mattina)
- Distretto Sanitario di Villafranca
Tel. 045 6338480
SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339855
SCUOLA
SERVIZI
L’ufficio Scuola del Comune di Valeggio raccoglie le
iscrizioni per i seguenti servizi comunali:
- trasporto scolastico
- centri pomeridiani per minori
- centri estivi per minori
- Università del Tempo Libero
- trasporto per corsi di nuoto
L’ufficio fornisce inoltre informazioni e modulistica
relativamente alla fornitura gratuita dei libri di testo
per le scuole medie e superiori e all’erogazione di
borse di studio per le altre spese scolastiche.
Dove rivolgersi:
Ufficio Scuola del Comune - Tel. 045 6339815
S
T
U
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento rifiuti. Occorre presentare
denuncia su apposito modulo, completo di planimetria dei locali, da ritirare presso il comune. Per inizio
occupazione (entro il 20 gennaio dell’anno successivo), per cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi del Comune
P.zza Carlo Alberto - Tel. 045 6339801
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi
la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre:
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- presso il Tribunale del comune di residenza dell’uno
o dell’altro coniuge
- Tribunale di Verona
Via dello Zappatore, 1 - Tel. 045 8084011
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
TELESOCCORSO
Vedi Voce “Anziani”
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339816
UFFICIO INFORMAZIONI
L’Ufficio dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei
responsabili del procedimento amministrativo, informa sulla disposizione logistica degli uffici, orari di
ricevimento, tributi, affissioni, ecc.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocolo
Piazza Carlo Alberto - Tel. 045 6339800
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre:
- assistenza di un legale
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
48
1
O
BORGHETTO
VI
ISC
ON
TE
O
NT
EV
PO
VI
A
C
A
ZIA
LL
OW
E
B. P
VIA
V.LO
DAL CERO
VIA TRIESTE
I
TO
QUIS
’AC
S. D
XIII
VIA S. MARIA CROCIFISSA
VIA VENEZIA
8
LOC.
VENTURELLI
ONI
I
BAR
BAR
ANI
7
12
I
HIERI
. ALIG
VIA
A
VI
11
VIA D
VIA
G. M
AZZ
INI
LOC.
S. LUCIA
UNO
DUCC
BE
A
VI
GL
V. T
A
VIA
SA
V.LO
NR
CALA
OC
TAFIM
VICOLO
CO
I
V.LO PO
RTALUP NAPOLEONE
I
V.LO SO
LFERIN
O
V.LO
CITTADELL
AVANZI
A
NI
VIA
MA
RC
ON
V. SALA
E
LT
RA
M
EN
TO
NZ
O
IAM
O
IS
A
VI
VIA GORI
O
STELL
VIA FORONI
VIA S.
MARIA
V. DEGLI AL
PINI
V. DEL GRANATI
ERE
VIA MAGENTA
V.LO
RENSI
VIA D
EI CA
RRIS
TI
VIA D
EL BE
RSAG
LIERE
DEL
VIA
EL FANTE
VIA D
V.LO
V.LO DEL
MARINAIO DELL’AVIERE
VIA F.LLI CERVI
VIA G. GALILEI
VIA DEI POETI
O
AT
NC
FI
3
PAR
D
NI X
9
VIA BELL
VIA MANZ
I
COL
.
G
. LEO
O
VAN
I
AZZAN
S
V. PA
VIA G
VIALE PAPA GIO
PIETRO
ELL
OMB
O
A VARR
COM
V. G. D
COL
S.
PO
ET
I
I
O
VIA
VIA
RO
VIA DEI MISICISTI
OL
E
. PIET
DE
IG
CA
AR
LLI
S
V.
IVE
.P
VIA S
A
M
. GIA
AD
NO
EA
A
ELLA
PESCHIERA
VIA CAVOUR
12 VIA B. POWELL
A
VIAL
O
MAG
VI
I
VI
VICOL
SCO
. BO
S. G
I
A
TO
Z
RAR
V.DEI PITTORI
US
VIA
TT
VI
TTI
PE
LLIC
O
V.LO PIAVE
9
LE
UE
AN
EM
A
O
ZI
RI
RI
ITT O
VIA V
GO
A
VI
VIA DELL’ARTIGIANATO
11
VIA A
VIA D
. MIN
ZONI
VIA
LE
PAP
A GIOVA
NNI XX
III
VIA
ENO
VI
A
NV
AL
LA
ZIO
NE
V.L VIA G. VERDI
O
V.LO BIXIO
BORR
OMEO
. MU
8
O
VIA
CO
S. ANCES
FR
V.LO
M
TAN
O
RC
I
GAE
OLO
MPAGN
FFE
V. S
.
13
EO
T
AT
INI
RT
PE
M
L
T. O
10
AGENTI
V.LO
PALESTRO
6
MA
A
VIA
O
ELL
NN
LO
CO
A
VI
E
M
RA
LT
BE
P.
RO S.
V. IV NO
VEMBR CCO
E
OC
V.L
FALCONE
RO
MO
V
CI
MBONI
VIA GOITO
V. MARS
ALA
P.ZZA
A
REPUBBLICA
1 P.Z.ZALBERTO
C
MA
O
R
.
V
P.LE VITT.
I
VENETO
ZA LD
P.Z RIBA
2
GA
I
6
RD
A
T
OT
VIA MUT
G. G
ILATI
VIA
O
OR
AV
LL
DE
C
TI
DU
A HI
LL ESA
CA
V.
DA
A.
C.
VI
RO
SAND
.
IA A
DEGLI SCALIGERI
VIA ZA
D
SU
NE
IO
AZ
LL
VA
ON
RC
CI
ANNI
VIA GIOV
LLINO
I
TARD
VIA
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
VIA
V. DELL’ARTIGLI ERE
BORSE
BALDI
VIA
ROVERBELLA
OLO
VIA PA
A.
V.DE MONTE
. GOT
Ogni agenzia ha un proprio titolare ed é autonoma
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
VIA
V.DE GREGORI
VIA G
5
VIA RAGAZZ
I DEL 99
V.ROSANI
MONZAMBANO
VIA B
ELVE
DER
E MIN
CIO
VIA
BA
ST
IA
VIA DEI PO
NTIE
RI
V. DEL GENIO
7
VIA E. FE RMI
10
PRILE
VA
XX
VIA
V.DEI PO
NTIERI
RTIGIANI
VIA DEI PA
LTA
5
MA
GG
IO
I
FANT
E
VIA
I
FORONI
VIA A. VO
VIA
RA
FF
AE
LL
O
NA
4
PAS
UBIO
Ufficio Postale
4
V.RIC
13
Biblioteca
I
Sala Civica
2
ZZIN
11
12
POZZOLO
Scuola Materna
VIA
G. M
A
Palazzo Guarierti
MANTE G
9
10
GI
PONTE
IN LEGNO
VIA CA
Ospedale
VIA
Scuola Media
8
CI
Scuola Elementare
7
APERTO GIOVEDI’, VENERDI’, SABATO, DOMENICA, FESTIVI E PREFESTIVI
Giovedì, Venerdì e Sabato a mezzogiorno solo su prenotazione
VENDITORI
TO
OT
A
VI
LO
Castello Scaligero
6
Loc. Pace - Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 0376 460055 - Tel. e Fax 0376 462000
www.agriturismolapace.com
Via Roma, 17 - 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 045 6370822 • Fax 045 6370737
e-mail: [email protected]
TI
O
5
azienda agrituristica
Affiliato: Valeggio Casa s.n.c.
A
. CAR
Stazione
3
VOLTA
MANTOVANA
VIA G
4
2
DO
VI
A
Cimitero
AR
NORD
NORD
Chiesa
3
ON
V IA
Sede e Sala mostra:
Via Bussolengo - 37066 SOMMACAMPAGNA (VR)
Tel. 045 515566 - Fax 045 8978291
Magazzino:
Loc. Casar, 8 - 37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Tel. 045 7950660 - Fax 045 7952080
2
LE
EP
• Pavimenti • Rivestimenti
• Arredobagno
• Caminetti • Materiale Edile
Municipio
A
AN
GE
L
LEGENDA
1
V.DEI C
AVALIE
R
S.R.L.
VI
MI
CH
EL
VALEGGIO
Il Capoluogo
DE
L
OFFRIAMO:
RO
VO
LA
VANONI
REMELLI
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
QUADERNI
VILLAFRANCA
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI,
SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE
E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
CARROZZERIA RUBERTI
CARRELLI ELEVATORI
BANCO PROVA
VERNICIATURE DI QUALSIASI TIPO
SOSTITUZIONE VETRI IN GENERE
VASTA ESPOSIZIONE CARRELLI ELEVATORI USATI
DI TUTTE LE MARCHE
VENDITA CARRELLI ELEVATORI NUOVI E USATI
ASSISTENZA E NOLEGGIO
ANGELINO racing
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678
Riparazioni e
preparazione
moto e scooter
TRANSPALLET TRASPORTATORI
CARR EFFE E LIFTER
(30 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Via E. Fermi, 10
VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Tel. 045 7950758
CASTELNOVO
VIA
VALEGGIO
ATT
IL
EON
E
Chiesa
3
Scuola Materna
VIA CAR
PANI
BENA
CO
VIA
LI U
DEG
VIA
HEL
ET
BAC
S. L
2
VIA DON PIGOZZI
VIA
VIA
V.LO
A
LESS
VIA
AND
SA
Scuola Elementare
LI
EMEL
S.C. R
2
NNI
ROS
RINI
TRE
NTO
VIA
1
1
3
DA
IOSI
. OL
S.C
1
LEGENDA
A
L GAR
Cimitero
VIA DE
2
SALIONZE
CA’
MALAVICINA
S. GIORGIO
IN SALICI
LEGENDA
Chiesa
LINDE USATI VARI MODELLI
DA 15 QL A 80 QL
PESCHIERA
VALEGGIO
1
Via Dell’Artigianato, 53/55 - 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel. 045 7950946 - Fax 045 7951844
E-mail: [email protected] - www.ngcarrelli.com
OLIOSI
NGO
E
ASTR
VIA P
SANTA LUCIA
2
1
V
IA
S.C S ANTA
IA
LUC
CUSTOZA
S O M M A C A M PA G N A
2
DE
LG
AR
DA
LEGENDA
VALEGGIO
1
2
VANONI
REMELLI
Sala Civica
Chiesa
MALAVICINA
FRANCHI & TABARELLI
ELENCO VIE
s.n.c.
TRASPORTI - LOGISTICA - MOVIMENTAZIONI
• GROUPAGE GIORNALIERI PER VENETOFRIULI-LOMBARDIA-PIEMONTE- EMILIA
ROMAGNA
• AUTOCARRI OMOLOGATI A NORME ADR
E PERSONALE SPECIALIZZATO
• TRASPORTI EXTRACEE IN REGIME TIR
• SERVIZI GRU
• MOVIMENTAZIONE ESTRAZIONE ED
INTRODUZIONE DI MACCHINARI ED
IMPIANTI TECNOLOGICI
• TRASPORTI SPECIALI CON CARRELLI
RIBASSATI E TELESCOPICI
• SCORTE TECNICHE A TRASPORTI
ECCEZIONALI
• NOLEGGIO PIATTAFORME AEREE E
CARRELLI ELEVATORI CON OPERATORE
Via Galvani, 8 - Tel. 045 6370897 - Fax 045 6370899
VALEGGIO SUL MINCIO (Verona)
TGF
di Turrina Gianfranco
• IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI, INDUSTRIALI E ZOOTECNICI
• CANCELLI AUTOMATICI
• ASPIRAZIONE POLVERI
• SISTEMI DI ALLARME
37067 VALEGGIO s/M (VR)
Loc. Gallinelle, 35/A
Tel. 045 7940504 - Cell. 329 4128931
e-mail: [email protected]
Edilremelli
di Remelli Giovanni & C. s.n.c.
VALEGGIO SUL MINCIO
Adige (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alighieri D. (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Alpini (Via degli) . . . . . . . . . . . . .5
Artigianato (Via dell') . . . . . . . . . .7
Artigliere (Via dell') . . . . . . . . . . .5
Avanzini (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .9
Aviere (Vicolo dell') . . . . . . . . . . .4
Baldi A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Barbarani (Via) . . . . . . . . . . . . .12
Bastia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Belluno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Beltrame (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Belvedere Mincio (Via) . . . . . . .5/6
Bersagliere (Via del) . . . . . . . . . . .5
Bixio (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Borromeo (Vicolo) . . . . . . . . . . . .6
Borsellino Paolo (Via) . . . . . . . . . .8
Caduti del lavoro (Via) . . . . . . . . .8
Calatafimi (Vicolo) . . . . . . . . . . . .9
Campagnolo (via) . . . . . . . . . . . . .6
Carducci G. (Via) . . . . . . . . . . .11/8
Carlo Alberto (Piazza) . . . . . . . . . .8
Carristi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . .5
Castello (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/8
Cavalieri (Via dei) . . . . . . . . . . . . .5
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cero (Vicolo dal) . . . . . . . . . . . . . .9
Circo Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Cittadella (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Colombo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Custoza (Vicolo) . . . . . . . . . . . .8/9
D'Acquisto S. (Via) . . . . . . . . .11/8
D. Minzoni (Via) . . . . . . . . . . . .8/9
Da Varrazzano G. (Via) . . . . . . . . .8
Dalla Chiesa C. A. (Via) . . . . . . . . .8
De Gregorio F. (Via) . . . . . . . . . . .8
De Monte G. (Via) . . . . . . . . . . . .8
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Falcone Giovanni (Via) . . . . . . . . .8
Fante (Via del) . . . . . . . . . . . . .4/5
Fante (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .4
Fermi E. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fincato Col. G. (Via) . . . . . . . . . . .8
Foroni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Galilei G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Garibaldi (Piazza) . . . . . . . . . . . . .8
Genio (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .5
Giacomelli A. (Viale) . . . . . . . .9/12
Giotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Goito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gottardi G. (Via) . . . . . . . . . . . .8/7
Granatiere (Via del) . . . . . . . . . . .5
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Lavoro (Via del) . . . . . . . . . . . . .10
Leonardo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Leopardi G. (Via) . . . . . . . . . .11/8
Maffei (Circonvallazione) . . . . . .6/9
Magellano (Vicolo) . . . . . . . . . . . .8
Magenta (Via) . . . . . . . . . . . . .5/8
Mantegna (Via) . . . . . . . . . . . .2/5
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . .9/12
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Marinaio (Vicolo del) . . . . . . . . . . .4
Marsala (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Mazzini G. (Via) . . . . . . . . . . .8/11
Menotti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . .8
Michelangelo (Via) . . . . . . . . . . . .2
Moro A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Murari A. (Via) . . . . . . . . . . . . .8/9
Musicisti (Via dei) . . . . . . . . . . . . .9
Mutilati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Napoleone (Vicolo) . . . . . . . . . . . .9
Olivelli T. (Via) . . . . . . . . . . . . .7/8
Palestro (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . .5
Papa Giovanni XXIII (Viale) . . . .8/9
Partigiani (Via dei) . . . . . . . . . .7/8
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . .11/8
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pertini S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Piave (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pittori (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .9
Poeti (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .9
Polo M. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pontieri (Via dei) . . . . . . . . . . . . .5
Portalupi (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .9
Powell B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Primo Maggio (Via) . . . . . . . . . .4/5
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . .5
Raffaello (Via) . . . . . . . . . . . . .2/5
Ragazzi del 99 (Via) . . . . . . .8/5/7
Rensi (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Repubblica (Piazza) . . . . . . . . . . .8
Ricci (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8/11
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rosani R. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
S. Francesco (Via) . . . . . . . . . . . . .9
S. G. Bosco (Via) . . . . . . . . . . .8/12
S. Gaetano (Vicolo) . . . . . . . . . . . .8
S. Maria (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/8
S. Maria Crocifissa (Via) . . . . . . . .9
S. Pietro (Via) . . . . . . . . . . . . . . .9
Sala (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
San Rocco (Piazzale) . . . . . . . . . . .6
San Rocco (Via) . . . . . . . . . . . .6/8
Sarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Scaligeri (Via degli) . . . . . . . . . .5/6
Solferino (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .9
Tagliamento (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Venezia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . . . .5
Verdi G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vittorio Emanuele (Via) . . . . . . . . .9
Vittorio Veneto (Piazzale) . . . . . . .8
Volta A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zamboni (Via) . . . . . . . . . . . . .5/6
SALIONZE
Alessandrini (Vicolo)
Attila (Via)
Bachelet (Via)
Benaco (Via)
Garda (Via del)
Pastrengo (Vicolo)
Rossa (Via)
S. Leone (Via)
Trento (Via)
Unni (Via degli)
VANONI-REMELLI
Carpani (Via)
Don Pigozzi (Via)
SANTA LUCIA
S.C Oliosi
S.C. Santa Maria
MAESTRO D’ARTE LUCIANO OLIOSO
• LA GUIDA DEL
COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI
COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI
DI PAGINEPIÙ:
OLTRE 50000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
• Lavori pubblici e privati
• Ristrutturazioni in genere
• Costruzione appartamenti
e villette a schiera con
finiture personalizzate
Via Don Andrea Carpani, 2/A
Frazione Vanoni - Remelli
Tel. 045 7965046 - Fax 045 7965949
37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Specialità: TORTA MILLEFOGLIE E TORTA DELLE ROSE
Valeggio S.M. (VR) - P.zza Carlo Alberto, 40 - Tel. 045 7950033
Cell. 349 2660357 - BORGHETTO DI VALEGGIO S/M
SCAVI MOVIMENTO TERRA
SCAVI RABBI
di RABBI BRUNO & C. s.a.s.
37067 Valeggio sul Mincio (Vr) - Via dell’Artigianto, 12
Tel. 045 7950108
Con il patrocinio del Comune di Valeggio sul Mincio
Produzione e Vendita Vini D.O.C.
Az. Agr. RIZZI Luigino e Claudio
TENUTA S. LEONE
Via del Garda, 7 - Loc. SALIONZE
37067 VALEGGIO S/M (Verona) - Tel. 045 7945008
Comune di Valeggio sul Mincio
SERRAMENTI IN ALLUMINIO
CARPENTERIA METALLICA
Ambr osi Andr ea Car penteria Metallica
Via Campuzzo, 40 - Valeggio sul Mincio - Ver ona - Italia
Tel. 045 7945486 - Fax 045 7945907 - Cell. 335 5691630
E-mail: ambr osi-andr ea@liber o.it
www.metalcr eations.it
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®