1 von 16
Istruzioni per l´uso e di montaggio per l´impianto di allarme senza fili „HS05“
IMPORTANTISSIMO!!!
Prima della messa in funzione di questo impianto, si prega di leggere attentamenta tutte le istruzioni
riportate nelle seguenti pagine.
Per una configurazione senza problemi del sistema é importante che ne consociate il funzionamento
perció non avete fretta nell´eseguire l´istallazione e leggete tutte le pagine che seguono.
Eseguite delle prove di funzionamento prima di istallare il sistema.
Gentile cliente!
Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto, con l´ aqcuisto del nostro sistema di allarme avete fatto
un´ottima scelta.
Un sicuro sistema radio permette a questo sistema di funzionare perfettamente. Il montaggio e´ facile e sicuro e
quasi senza bisogno dell´impiego di fili.
Lo stato dell´allarme in questa confortevole centrale viene comunicato sia per mezzo display che tramite
avvertimento vocale.
Se l´allarme viene collegato ad una linea telefonica la centrale Vi avvertira´ in caso di allarme.
Avete anche la possibilita´ di spegnere l´allarme per mezzo del Vostro telefono o cellulare.
Potete anche chiamare via telefono la vostra centrale „HS-05“ e con l´ uso del Vostro codice personale potete
configurare la centrale stessa.
Persone anziane o malate possono chiamare aiuto con l´ uso del „telecomando Telesoccorso“ la centrale
telefonera´ al numero desiderato (per esempio ambulanza) riproducendo il testo da voi registrato.
Per mezzo di un telecomando master (sul quale e´ presente anche un tasto panico) potete regolare, accendere
o spegnere l´impianto stesso.
In caso di mancanza di corrente elettrica la batteria incorporata garantira´ un funzionamento di 7 ore
(la batteria si ricarica automaticamente quando la corrente ritorna).
I sensori di movimento si possono disattivare per mezzo di un interruttore incorporato,
coprono una distanza fino a 10 metri con un angolo di 110° gradi., sono dotati di un supporto a biglia che
consente un montaggio personalizzato a secondo delle necessita´ dell´ambiente da proteggere.
E´ importante che la vostra casa sia bene protetta, questo avviene anche con la protezione per mezzo di
sensori di tutte le finestre e porte esterne.
Con questo impianto di allarme e´ possibile suddividere la casa in 10 zone wireless controllate.
E´´ possibile allacciare alla centrale anche una sirena esterna, una luce lampeggiante esterna
collegate tramite un filo.
I sensori di calore hanno uno spessore di solo 3,5cm e per mezzo di una placca di montaggio sono facili da
istallare, inoltre il basso consumo di corrente garantisce una lunga durata della batteria.
Questa centrale di allarme „LX-HS05“ e´ percio adatta a proteggere la vostra casa da eventuali scassi o incendi
e
ad avvertire Voi o per esempio un´ambulanza che una persona in casa non si sente bene ed ha bisogno di aiuto.
La centrale e´ costruita per base di un microprocessore combinato con una moderna tecnologia radio a 433MHz
e nonostante le molte funzioni che offre e´ facile da istallare e da usare.
2 von 16
Punto
Indice dei contenuti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12.1
12.2
12.3.a
12.3.b
12.4.a
12.4.b
12.5
12.6
12.7
Passi consigliati per il montaggio………………………………….....................
Tecnica radio………………………………………………………………………..
Progettazione…..…………………………………………………….................
Allarme/numeri telefonici – Gruppi…………………………………………….....
Diodi (LED) indicazioni display…………………………………….....................
Stati di guardia “POWER”, “AWAY” und “HOME”…........................................
Codifica....………………………………………………………………………….
Zone e ascolto testi (testi 1 fino a 4)……….................……………………….
Contatto murale.......……………………………………………………………….
Consigli per il posizionamento della centrale e dei sensori......……………….
Uso ed apertura della centrale di allarme..………………………………………
Configurazione della centrale di allarme…………………………………………
Codice PIN…………………………………………………………………………
Cambio del codice PIN...................……………………………………………...
Memorizzazione numeri telefonici…………………….....………………………
Cancellazione die numeri telefonici memorizzati……………………………….
Programmazione delle zone radio 0-9 e ritardo attivazione allarme………….
Ritardo attivazione allarme.............……………………………………………...
Programmazione zone e ritardo allarme per sensori con filo.....................….
Lettura della codifica dei telecomandi…………………………………………..
Funzione telefono, disattivazione/attivazione contatto murale Regolazione
modalita´ di uso..............................................………………………………....
Registrazione testi ............................……………………………………………
La centrale vi telefona in caso di allarme………………………………………..
Voi telefonate alla centrale........…………………………………………………..
Contatti di collegamento nella centrale………………………………………….
Montaggio della centrale e dei sensori.................………………………………
Tests………………………………………………………………………………...
Dichiarazione sulla responsabilita´.…...……………………………………….
Raggio di azione e disturbi possibili…………………………………………….
Consigli ed avvertimenti……………….………………………………………….
Garanzia.........…………………………………………………………………….
Sensori porte/finestre „DM1“………………………………………………………
Sensore di sfondamento vetri „AL5“……………………………………………...
Sensore movimento(PIR-Sensor)………………………………………………...
Sensore fumo 728-V1……………………………………………………………..
12.8
13.a
13.b
14
15
16
17
18
19
20
21.a
21.b
21.c
21.d
Pagina
3
3
3
3
4
4
4
4-5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8-9
9
9
9
9
10
10
10 -11
11
11
11
12
12
12 -13
13 - 16
3 von 16
1.) Passi consigliati per il montaggio
Seguite i seguenti passi uno dopo uno:
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.
2. Aprire la centrale „HS05“di allarme dalle 2 viti poste sul davanti
3. Fare degli esperimenti di funzionamento fra la centrale di allarme
ed i sensori
4. Disegnare uno schema di montaggio
5. Decidere le zone da controllare e farne una lista
6. Montare e fermare bene la centrale di allarme ed accenderla
7. Montare tutti i sensori per ( porte e finestre, fumo, e i sensori ad
infrarossi PIR) e provare se funzionano.
8. Allacciare la centrale ad una linea telefonica
9. Informare ed insegnare a tutti gli abitanti della casa le funzioni
della centrale di allarme e dei telecomandi.
2.)
Tecnica radio
La di trasmissione di onde radio e scambio dati fra i sensori e la centrale avviene per mezzo di un collegamento
radio a 433,05-343,79 MHz. Per mezzo di un ricevitore di alta qualita´ si riesce ad avere una ricezione perfetta fino ad
una distanza di +130 metri in linea d´ aria in campo libero.
Per linea d´ aria senza ostacoli si intende che ci deve essere un contatto visivo tra il trasmettitore ed il ricevitore.
Nell´ applicazione pratica si trovano pero´ muri, porte, finestre, mobili, ed altro che possono ridurre la distanza
di ricezione e di conseguenze il campo d´azione.
Un´altro motivo di riduzione della distanza di ricezione puo´ essere l´ impiego di batterie non sufficentemente cariche.
3.)
Progettazione
avvertimenti generali sulla progettazione. Prima di tutto, leggere tutte le pagine di queste istruzioni.
Dopo aver letto le istruzioni, dovete decidere quali sono i punti della casa da proteggere, quali stanze,
porte,finestre, oggetti di valore come quadri ed altro. Fate uno schizzo di dove e di quali sensori montare,
dopodiche, dividete la casa in zone da controllare (vedi pag. XXX), questo vi facilitera´ a decidere quanti e
quali sensori vi serviranno e vi aiutera a non lasciare zone incontrollate.
Dopo il montaggio insegnate a tutti i coabitanti della casa come funziona l´impianto di allarme.
4.)
Allarme numeri telefonici / gruppi
Nei numeri telefocici / gruppi vengono memorizzati i numeri da chiamare automaticamente in caso di allarme. Se
un sensore attiva un allarme, questo viene comunicato alla centrale dopo circa 8 secondi!
5 sec. dopo la centrale chiamera´ i numeri prememorizzati dei gruppi 1 – 4 . Dopo l´ascolto del messaggio
l´allarme si puo´ disattivare dal telefono per mezzo di un tasto.
Se l´allarme non viene disattivato, verra´ chiamato automaticamente il numero tel. del gruppo 2.
Se anche questa chiamata e´ senza rislutato, verra´ chia,ato il numero del gruppo 3 e se anche qui non si
rispondera´ verra´ chiamato allora il numero del gruppo 4 . Se tutte le chiamate sono senza risultato, la centrale
ricomincera dal numero del gruppo 1 e cosi via
Il testo comunicato (zona interna od esterna) si puo´ ascoltare dal numero di telefono chiamato, cosi´ come
anche dalla centrale. Sul display della centrale viene visualizzata la zona che ha attivato l´allarme. Se non si
prememorizzano numeri telefonici nei gruppi 1 – 4 , non sara´ chiamato nessun numero telefonico. Il testo
registrato si puo´ comunque udire dalla centrale.
L´allarme nella vostra centrale „HS05“ si puo´ attivare nei modi seguenti:
Sirena interna alla centrale „HS05“
In caso di allarme suona una sirena da 85 dB ( che puo´ bastare per piccoli appartamenti o costruzioni).
Sirena esterna
E´possibile usare una sirena esterna collegata tramite un filo per dare un´allarme piu´ rumoroso ed
attenzionare per esempio i vicini
Combinatore telefonico
Se volete che la centrale vi avverta telefonicamente in caso di allarme, lasciate che sia collegata da un
tecnico specializzato ad una linea telefonica analogica, se avete una linea DSN vi servira´ un´adattatore
analogico.
Possibilita´ di disattivazione dell´allarme:
Con il telecomando master (terzo Tasto)
Tenete questo tasto premuto fino a che l´allarme si disattiva.
Dopo l´ascolto del testo dalla tastiera del telefono (con la Cifra 7)
Durante le pause (dei testi preregistrati), si puo´disattivare l´allarme dalla tastiera del telefono.
4 von 16
5.)
Diodi (LED) indicazioni display
POWER: La centrale riceve corrente
LOW-BATTERY: La centrale riceve dalla batteria meno di 7 Volt
AWAY: Tutti i sensori sono attivati (quando non si e´ in casa).
HOME: Non tutti i sensori sono attivati (liberta´ di movimento)
FIRE: Uno o piu´ sensori fumo ha/hanno attivato l´allarme
MEDICAL: E´ stato attivato il telecomando di telesoccorso
TELEPHONE: Segnala una telefonata (attiva o passiva)
REC/PLAY: Registrazione ed ascolto testi
6.)
POWER
LOW-BATTERY
AWAY
HOME
FIRE
MEDICAL
TELEPHONE
REC/PLAY
Stati di guardia „POWER“, „HOME“ und „AWAY“
Stato „POWER“
Sullo stato "POWER" i seguenti sensori sono attivati:
- Sensori fumo
- Contattore murale (si trova dietro alla centrale)
- Tasto panico del telecomando master
- Telecomando di chiamata aiuto (telesoccorso)
I sensori e telecomandi indicati piu´ sopra sono attivi anche negli stati „HOME“ e „AWAY“.
Stato „HOME“
Questo stato serve per controllare la casa anche in vostra presenza..
Se viene regolata una Zona „HOME“ , I sensori appartenenti a questa zona dovrebbero essere piazzati in
modo cha vi possiate muovere liberi in casa senza che facciate scattare l´allarme.
Esempio:
- 1 sensore finestre ed 1 sensore movimento vengono assegnati sula zona 1
- Ancora un´altro sensore movimenti viene assegnato alla zona 2
- La zona 1 viene assegnata allo stato di guardia “HOME” e la zona 2 allo stato “AWAY”
- Sullo stato “HOME” saranno quindi attivati solo i sensori della zona 2 (AWAY)
- Sullo stato “AWAY” saranno attivati tutti i sensori (zona 1 e zona 2)
Stato „AWAY“
Questo stato di guardia si dovrebbe attivare quando non c´e´ nessuno in casa.. Su questo stato di guardia
sono attivati tutti i sensori del sistema.
7.)
Codifica
In ogni stato di guardia i sensori sono tutti attivi. La centrale (motivo la diversa
codifica) ignora in ogni caso i sensori collegati alle zone disattivate.
I sensori di movimento, di fumo, e porte / finestre, sono codificabili per mezzo
di un codificatore a 8 DIP (Dipswitsch)
8.)
Zone ed ascolto testi (testi preregistrati N° 1- 4)
Il vostro sistema di allarme si puo´ dividere in 10 diverse zone ( da 0 a 9 ). Potete dividere la vostra casa in
diverse zone controllate. In caso di allarme verra´ visualizzata sul display la zona allarmata.
La codifica dei diversi sensori e´ a libera scelta, attenzione pero´ che i sensori di una stessa zona
abbiano assolutamente la stessa codifica.
Es.: Se sulla zona 6, il codificatore DIP e´ regolato su (3, 5, e 7 su posizione ON) dovrete regolare il codificatore
DIP su (3, 5, e 7 su posizione ON) per tutti i sensori della stessa zona.
Esempio:
Ordinate tutti i sensori del piano terra sulla Zona 1 ed assegnate questa zona allo stato „Home“. Sulla zona 2
vengono altrettanto ordinati sensori del piano terra , assegnando questi ultimi pero´ allo stato „AWAY“ .
Ordinate poi i sensori porte/finestre e quelli di movimento della cantina sullo stato „AWAY“. Ordinate i sensori
fumo della cantina sulla Zona 4 e i sensori fumo del piano terra sulla Zona 5. Cosi in caso di attivazione di un
allarme si potra riconoscere la zona allarmata.
Per poter reagire velocemente, vi consigliamo di tenere in vista vicino alla centrale una lista delle zone. Questo
semplice sistema di riconoscimento delle zone , e´, a nostro giudizio piu´ efficace di altri piu´ complessi.
Tenete conto che persone con vista ridotta non possono leggere facilmente indicazioni su un display di piccole
dimensioni
5 von 16
Per ogni zona allarmata viene riprodotto un testo preregistrato.
ATTIVAZIONE
Riproduzione testo N°
Stato di guardia "HOME"
1
Stato di guardia "AWAY"
2
Sensore fumo
3
Telesoccorso
4
Registrazione testi individuali vedi punto Punto 12.8.
9.)
Contatto murale
Grazie a questo contatto murale, la centrale del sistema non puo´ essere rimossa dal muro senza che l´allarme
si attivi. questo contatto si trova sul retro della centrale Bottoncino nero).
10.)
Consigli per il posizionamento della centrale e dei sensori:
La centrale dovrebbe essere montata in mezzo all´area delle zone controllete, per tenere piu´ corte
possibile le distanze fra la centrale stessa ed i sensori
Un posto consigliato potrebbe essere l´ingresso della casa. Ancora meglio se la centrale viene montata in
una zona piu´ sicura (es;: in una stanza che si chiude separatamente)
Comunque in ogni caso la centrale deve essere montata in una zona sufficentemente protetta dai sensori,
in modo che per esempio un eventuale ladro non la possa manipolare indisturbatamente
La centrale dovrebbe essere montata in una zona da voi facilmente raggiungibile.
Per l´alimentazione elettrica della centrale, si deve trovare vicino una presa da (220V ~/50Hz)
Nello stesso tempo eventualmente serve vicino alla centrale una presa telefonica
Se volete allacciare alla centrale una sirena esterna o luce esterna lampeggiante (per queste ultime servira´
posizionare dei fili)
Non dimenticare di metteresotto controllo tramite sensori, ambienti esterni alla casa es;. garage, cantina
ecc.
Un controllo degli ambienti esterni alla casa e´ facile tramite la tecnica di radiotrasmissione del sistema
In tutte le stanze istallato almeno un sensore (rilevatore) di fumo.
La centrale, l´adattatore Dc per la corrente, la sirena esterna, ecc. devono essere istallati in ambienti
asciutti, mai in una cantina umida, in bagno ecc. tutte le parti del sistema non devono venire in contatto con
acqua od umidita´.
Attenzione ad una buona aereazione degli ambienti
La centrale ed i sensori non dovrebbero essere montati vicino a grossi oggetti di metallo (termosifoni,
specchi, cemento armato, porte metalliche ecc.) pena l´indebolimento della potenza di trasmissione.
11.)
Uso e apertura della centrale di allarme
Il sistema di allarme non dovrebbe essere istallato in ore di quiete (durante l´istallazione si puo´ attivare
l´allarme e si disturberebbero persone)
Si prega di leggere attentamente e di rispettare tutte le istruzioni scritte su questi fogli
ATTENZIONE: quando le istruzioni avvertono di aspettare un tono acustico preghiamo di aspettarlo
prima di premere il prossimo tasto
ATTENZIONE allo stesso modo si devono aspettare le indicazioni sul display
In ogni caso le pause che intercorrono fra il premimento di tasti non devono essere superiori ai 15 sec. se
la pausa e´ piu´ lunga, si deve ricominciare dall´inizio tutta la procedura.
Con il tasto CE si puo´ resettare l´operazione in corso ma (per motivi di sicurezza) non si puo´ disattivare
un´allarme.
Prima di attaccare la centrale alla corrente, tenete a portata di mano un telecomando master in modo che
se per errore si attiva l´allarme possiate disattivarlo (vedi pag.5)
Collegate il filo dell´adattatore 230V con la presina 230VAC situata sul Controller della centrale.
Collegate il cavo della batteria verde della centrale alla sua presina vicino a quella dell´adattatore.
Dopo il collegamento della batteria o corrente, verranno visualizzate sul display le cifre 9, 8, 7 fino a 0. Dopo la
fine di questo conto all´arrovescia si accenderanno i LED „POWER“ e „AWAY“ sul fronte della centrale.
Regolate la centrale con il telecomando master sullo stato di guardia „POWER“ (
).
Questo e anche il tasto con cui si puo´ disattivare l´allarme.
6 von 16
12.)
Configurazione della centrale di allarme
Attenzione: per la configurazione e per ogni operazione da effettuare sulla tastiera della centrale, e´ necessario
un codice PIN. Il PIN memorizzato di fabbrica e´ „0000“
Con il tasto CE si puo´ resettare l´operazione in corso ma (per motivi di sicurezza) non si puo´ disattivare
un´allarme
!!Attenzione!! dopo l´inserimento del codice PIN vi troverete nel modo di configurazione. Sul display si
accendera´ la lineetta di centro!! >
!!Quando questa lineetta e´ accesa potete configurare la centrale!! Se le pause di digitamento tra un
pulsante e l´altro sono piu´ lunghe di 15 secondi dovrete ricominciare da capo inserendo di nuovo il
codice PIN!!
Aspettate sempre i toni acustici e le indicazioni luminose della centrale
Attenzione: se si digita un codice PIN errato per 3 volte, la centrale si blocca e puo´
venire sbloccata solo dal fabbricante.!!!!!
!!!!!!
!!Se non si collega la centrale ad una linea telefonica suonera´ un tono (DiDi ) ogni 20 Secondi Per
disattivare la funzione combinatore telefonico vedi punto 12.7!!
12.1.) Codice PIN
Digitare:
* PIN (0000) SET
Dopo l´inserimento delle 4 cifre la centrale emette un tono lungo ed uno breve ( Diiii, Di ) e la lineetta di sotto sul
display si accende. ATTENZIONE: se si digita un PIN errato la centrale emettera´ tre toni brevi e nessuna
indicazione sul display. Se il codice PIN e´ stato inserito correttamente, dopo il digitamento del tasto SET si
accendera sul display la lineetta di mezzo.
Dopo l´inserimento del codice PIN: * ( 0000 ) SET e´ possibile configurare le seguenti funzioni:
12.2.) Cambio del codice PIN
Digitare:
* PIN (0000) SET
8
neuer PIN
neuer PIN
Per cambiare il PIN memorizzato di fabbrica, digitate il tasto asterisco poi il pin attuale (per una centrale nuova
0000 ) e premete il tasto SET. Vi troverete cosi´ sul menu´ principale premete adesso il tasto 8 e digitate due
volte (una dopo l´altra) il nuovo PIN. (Non dovete confermare il nuovo PIN con il tasto SET) di conseguenza
verranno visualizzate sul display le cifre del nuovo PIN appena inserito. ATTENZIONE: Il codice PIN deve
essere assolutamente composto da 4 cifre. Dopo questa operazione si accendera´ la lineetta di mezzo sul
display.
12.3. ) (CIFRA 1)
12.3.a.) Memorizzazione numeri telefonici
Si possono memorizzare fino a 4 numeri telefonici.
Digitare
Cifra 1
Ancora cifra
Cifra
Cifra
Cifra
1
2
3
4
Numero telefonico
Numero telefonico
Numero telefonico
Numero telefonico
#
#
#
#
I numeri verranno registrati e chiamati in caso di allarme.
12.3.b.) Cancellazione dei numeri telefonici memorizzati
Digitare
Cifra 1
Digitare
Ancora cifra
Oppure cifra
Cifra
Cifra
1
2
3
4
#
#
#
#
Es.: Avete memorizzato un numero sbagliato o non volete piu´ un numero memorizzato, allora Inserite il PIN,
premete il tasto 1 poi ancora il tasto 1 ed infine il tasto # dopo questa operazione il primo numero e´ cancellato.
Per cancellare gli altri 3 numeri, Il primo numero da digitare sara´ sempre 1 ed il secondo sara´ quello
corrispondente al numero da cancellare ( es.: 2, 3 o 4 ) La centrale emettera´ 4 toni brevi (DI DI DI DI ) Se si
sbaglia la centrale emettera´ 3 toni brevi (Di Di Di ) si dovra´ allora inserire di nuovo il codice PIN.
7 von 16
12.4) Cifra 2
12. 4.a) Programmazione delle zone radio 0-9 e ritardo attivazione allarme
A seconda di quante zone volete programmare, preparate per ogni zona un sensore con una diversa codificazione del
codificatore a 8 PIN. Nell´esempio piu sotto vengono usati sensori (contattori porte e finestre). Questa operazione si
puo´ fare pero´ anche con dei sensori di movimento.
Nell´esempio seguente abbiamo programmato una zona “HOME” una “AWAY” una “TELESOCCORSO” ed una “SENSORI
FUMO”
Esempio:
Digitare
Cifra 2
Zone
0
1
2
3
4
.
.
digitar
9
digitar
digitar
digitar
digitar
digitar
Digitare il tasto
“Home” e fate scattare l´allarme con un sensore
porta finestra. La centrale riconoscera e memorizzera il codice.
Digitare la cifra 1 e poi il tasto
“Away” e fate scattare
l´allarme con un altro sensore porta finestra con diverso codice
Digitare
e fate scattare l´allarme con un sensore fumo, che poi
metterete da parte
Digitare # e date l´allarme con il telesoccorso (chiamata aiuto)
Se digitate 0 (zero) la zona rispettiva viene cancellata.
Il modello piu´ sopra spiegato, vi dovrebbe aiutare per la configurazione delle zone.. Come dividere le zone e´ in
ogni caso a vostra scelta . Sulla zona HOME si debbono programmare I sensori che si vuole non funzionino
quando questa zona é attivata, I sensori programmatic sulla zona HOME funzioneranno solo sulla zona AWAY.
Quindi quando siamo in casa ed attiviamo la zona HOME e per esempio abbiamo I sensori di movimento
programmatic su questa zona, questi ultimi non funzioneranno, per farli funzionare si dovrá attivare la zona
AWAY.
Esempio:
Dobbiamo programmare una zona home, una away, una telesocorso, una fumo:
Scegliamo 4 codici differenti tra di loro e differenti dai codici dei telecomandi e dal telesoccorso:
Poi eseguiamo le operazioni descritte piú sopra: Le zone funzionano solo se I loro codici sono differenti tra di
loro e da tutti I telecomandi e telesoccorso.
Se la programmazione viene effettuata correttamente appariranno sul display le seguenti indicazioni:
Digitare
display
Cifra 2
__ .
Zona 0,1,2..oppure 9
I.
∏. lampeggia
Digitare
o
_.
Far scattare un sensore
12.4.b) Ritardo attivazione allarme
Digitare
Cifra 2
digitar
#
Zonen
0
1
2
3
4
.
.
digitar
9
digitar
digitar
digitar
digitar
digitar
digitare 0 per una attivazione immediata
digitare 1, per un ritardo attivazione di 10 Secondi
digitare 2 per un ritardo attivazione di 20 Secondi
Se non volete che il sistema di allarme si attivi immediatamente al vostro rientro in casa, usate il ritardo attivazione
allarme come sopra descritto, questo vi servira´ di aiuto per avere tempo di disattivare l´allarme in caso ci sia una zona
attiva nel punto dove entrate in casa Il nostro consiglio e´ quello di nascondere un telecomando vicino alla porta di
entrata, che vi permettera´ di disattivare l´allarme entro un tempo di 20 secondi.
Tenete conto che una persona che non conosce il nascondiglio del telecomando (per esempio un ladro) non riuscira´ a
trovarlo ed a disattivare l´allarme in 20 secondi quindi dopo questo lasso di tempo l´allarme scattera´.
8 von 16
12.5) Cifra 3 programmazione delle zone e ritardo attivazione allarme per sensori a filo
Le zone dei sensori a filo si lasciano programmare come quelle via radio: Si possono collegare alla centrale 4
sensori a filo. Per ogni zona si puo´ programmare un ritardo diverso.
Digitare
“Home” e fate scattare l´allarme con un sensore porta
finestra. La centrale riconoscera e memorizzera il codice.
Digitare la cifra 1 e poi
sensore porta finestra.
Zone
digitar
1
digitar
2
digitar
3
digitar
4
“Away” e fate scattare l´allarme con un
Digitare
e fate scattare l´allarme con un sensore fumo, che poi
metterete da parte
Digitare # e date l´allarme con il telesoccorso (chiamata aiuto)
digitare
Cifra 3
Se digitate 0 (zero) la zona rispettiva viene cancellata.
Digitando 1 si puo´ programmare una zona di nuovo.
digitar
digitar
digitar
digitar
Zonen
1
2
3
4
digitare 0 per una attivazione immediata dell´allarme
digitare 1, per un ritardo attivazione di 10 Secondi
digitare 2 per un ritardo attivazione di 20 Secondi
12.6.) Cifra 4 >> Lettura della codifica dei telecomandi
digitare
Cifra 4
digitar
digitar
digitar
digitar
1
2
3
4
digitare # per registrare il codice desiderato
digitare 0 per cancellare il codice
In questo set i codici di 2 telecomandi sono preregistrati nella centrale. Vi consigliamo di regolare I codici di
eventuali telecomandi aggiuntivi come quelli dei 2 telecomandi preregistrati. Se li volete cambiare, Digitate la
cifra 4. Poi digitate una cifra tra 1e 4 (4 possibilita di programmazione). Per registrate il codice digitate il tasto #,
quindi premere un tasto sul telecomando da codificare.Dopo questa operazione la centrale impara il codice
desiderato. Se sul display si accende la lineetta di sotto ed un punto, il nuovo codice e´ programmato. Se dopo
l´operazione di cambio della codifica viene visualizzato prima un numero e poi la lineetta di sotto ed il punto
allora l´operazione e´ annullata. In questo caso cancellate la codifica come di seguito:. Fate la stessa operazione
come sopra ma al posto del tasto # digitate il tasto 0.
Importante!! I quattro codici programmati devono essere diversi.
Per i sensori fumo basta programmare una zona. La codifica del telesoccorso non si puo´ cambiare. Questa e´
programmata extra nella centrale.
12.7) Cifra 5 >> Funzione telefono, contatto murale (attivazione disattivazione),
Regolazione. Modalita di uso
digitare il tasto 0 per disattivare il contatto murale
digitare il tasto 1 per attivarlo
digitare 1
digitare
Cifra 5
digitare 2
Digitare il tasto 0 per disattivare la funzione telefono
Digitare il tasto 1 per attivare la funzione telefono
digitare 3
Digitare il tasto 0 per attivare la chiamata ad impulsi
Digitare il tasto 1 per attivare la chiamata a toni DTFM
9 von 16
Importante!! Disattivate il contatto murale solo per programmare la centrale e poi attivatelo di nuovo.
Se non avete una linea telefonica in casa dovrete disattivare la funzione telefono seguendo le istruzioni sopra
riportate. Se la funzione telefono e´ attivata ma la centrale non e´ collegata ad una linea telefonica, si sentira
suonare un bip ogni 20 secondi. La centrale e´ regolata per chiamate a toni DTFM
12.8) Cifra 6 >>Registrazione testi
Digitare
Cifra 6
Digitare 1 => Registrazione testo zona interna (Panik Alarm)
Digitare 2 => Registrazione testo zona esterna
Digitare 3 => Registrazione testo allarme fumo fuoco
Digitare 4 => Registrazione testo allarme telesoccorso
Digitare 5 => Dopo la registrazione potete ascoltare i testi registrati
Il tempo di registrazione e´ di 5sec. Se lo volete prolungare, tenete premuto il tasto della registrazione rispettiva.
Facendo questa operazione si prolunga il tempo da 5sec a 15sec.
13.) Usare la tastiera del telefono in caso di allarme
13.a.) La centrale vi telefona in caso di allarme
Se in casi di allarme venite chiamati dalla centrale, con l´aiuto della tastiera del telefono potete gestire l´allarme
come di seguito. (aspettate sempre la riproduzione del testo registrato)
(1) Premete 4 volte il tasto asterisco * sulla tastiera del telefono
La sirena si spegne voi ascoltate i testi (potete ascoltare anche cosa succede
nell´ambiente dove é istallata la centrale). La chiamata telefonica viene
interrotta dopo un po di tempo. Lo sato di guardia rimane quello che era
attivato.
(2) Premete il tasto 0 (zero) sulla tastiera del telefono
La sirena viene fermata, la chiamata telefonica viene interrota, Lo sato di
guardia rimane quello che era attivato.
(3) Premete il tasto # sulla tastiera del telefono
La sirena continua a suonare, la chiamata telefonica viene interrotta, Lo sato di
guardia rimane quello che era attivato.
(4) Premete il tasto 7 sulla tastiera del telefono
La sirena e la chiamata telefonica vengono interrotte, la centrale va sullo stato
di guardia „POWER“
13.b.) Voi telefonate alla centrale
Potete gestire l´allarme da un telefono.Telefonate al numero a cui la centrale e´collegata, dopo 6 squilli la
centrale risponde e si sente un tono „DiDi “. Inserite il codice Pin con i seguenti tasti * (asterisco) si sente un tono
(Di) codice PIN . si sentiranno 4 toni „DiDiDiDi“. Se il PIN e´sbagliato, si sentiranno tre toni „DiDiDi“.
Ricominciate allora dal tasto * (asterisco)
Avete le seguenti possibilita´ di configurazione.
(5) Premete il tasto 9 sulla tastiera del telefono
La centrale va in stato „Home“
(6) Premete il tasto 6 sulla tastiera del telefono
La centrale va in stato „Away“
(7) Premete il tasto 7 sulla tastiera del telefono
L´allarme viene disattivato
Contatti della centrale (vedi disegno a destra)
LX-AL6 PCB
1
3
-6
-4
-2
0
2
4
_
2. Collegate i sensori con fili 1,2,3, e 4 sui contatti
“CH1-GND-CH2”,”CH3-GND-CH4”
!!Attenzione!! All´accensione la centrale ha bisogno di ca 45 secondi
per raggiungere uno stato stabile.
Dopo questo tempo la centrale riconoscera´ lo stato dei sensori a filo.
Se uno di questi sensori viene attivato scattera´ un´allarme.
_
- +
LED OFF ON P ULSE
14.)
1.) Collegate la sirena come da disegno
La tensione della sirena e di DC12V, la corrente di <800mA;
+
TAMPER
RELAY
12VDC+ TAMPER RELAY
10 von 16
15.)
Montaggio della centrale e dei sensori
ATTENZIONE!
Durante le operazioni di montaggio, la centrale ed i sensori non devono venire in contatto con polvere in special
modo i sensori fumo che sono sensibili alla polvere(Pericolo di falsi allarmi)
Vi serviranno::
• Matita • Punte • Trapano • Giravite • Martello
ATTENZIONE!! La centrale deve essere istallata vicino ad una presa di corrente 220V~AC ed una linea
telefonica Il fissaggio dei pezzi del sistema procede per mezzo di viti e stop murali (compresi nella confezione)
ATTENZIONE! Durante la foratura fate attenzione a non rovinare fili elettrici o tubi es.: Gas, corrente,
acqua ecc.ecc. (FORANDO UN TUBO DI GAS OD UN FILO DI CORRENTE ESISTE PERICOLO DI MORTE)
Forate il muro ,segnando prima la distanza tra i fori posteriori della centrale, tenete conto che le viti per fissare la
centrale non devono essere completamente avvitate ma devono essere lasciati ca 3 cm. Di distanza tra la testa
della vite ed il muro, ora fissate la centrale al nuro e dopo richiudete il coperchio anteriore (fate attenzione a non
danneggiare le parti interne della centrale (fili contatti placchette elettroniche ecc. ecc.)
16.)
Tests
Aprire il contatto magnetico sul sensore (contattore) porte e finestre. Il led sul sensore lampeggera´ brevemente,
Nella centrale di allarme sara´ riprodotto il testo registrato sul display si accendera il numero della zona
allarmata. Il contatto magnetico del sensore puo´ essere allora chiuso..
Se sulla strada tra il luogo dove e´ montato il contattore porte / finestre e´ istallato un rilevatore PIR di movimenti,
quest´ultimo attivera´ un´allarme al vostro passaggio, vi sara´ d´aiuto in questo caso una seconda personauna
persona testera´ i sensori, l´altra controllera´ l´attivazione degli allarmi nella centrale. Per il montaggio dei
sensori di movimento una seconda persona e´ di aiuto per la regolazione del raggio di azione (una sola persona
farebbe scattare in continuazione l´allarme non potendo sapere quale e´ la direzione per regolare il raggio di
azione voluto)
Testate per primi tutti i sensori porte/finestre, successivamente il sensori (rilevatori di fumo) e per ultimi i
rilevatori di movimenti PIR.
17.)
Dichiarazione di non responsabilita´
Con l´acquisto del sistema di allarme HS05" avete acquistato un prodotto di qualita´ superiore. In ogni caso
il sistema di allarme ha i suoi limiti, che noi qui di seguito vi vogliamo chiarire, in modo che vi possiate fare
un´idea dell´affidabilita´ del sistema.
Ogni apparato elettronico, uguale di quali moderni sistemi sia dotato, puo´ essere disturbato da fonti
magnetiche od radiotrasmissive interne od esterne.Per questo anche questo sistema non offre la garanzia di
una protezione assoluta del 100% con tutto che sia stato costruito con componenti di ottima qualita´
prevedendone un funzionamento di lunga durata e di qualita´ superiore.
Il sistema "HS-05" usa una frequenza radio a 433 MHz per la trasmissione dati fra i suoi componenti. Tra i
vantaggi di questo sistema sono da segnalare: la facile istallazione senza il necessario impiego di fili (quindi
meno pericolo di cortocircuiti o falsi collegamenti), pero´ come detto piu´ sopra i sistemi radio (moderni,
innovativi o autonomi che siano), possono essere disturbati e possono errare nella trasmissione dati tra i
componenti. Per questo motivo ripetiamo ancora una volta che un´affidabilita´ sicura del 100% non si puo´
assicurare.
Per guasti o rotture provocate dalla non osservazione di queste istruzioni la nostra ditta non offre nessun
tipo di garanzia e non si assume responsabilita´!
Per danni conseguenti all´uso del sistema la nostra ditta non si assume nessuna responsabilita´!
Per danni provocati a persone o cose, per un uso non appropriato o sbagliato del sistema o ancora per non
aver seguito gli avvertimenti sulla sicurezza non accetta nessun tipo di responsabilita´ Se avete dubbi sulla
istallazione, la, configurazione, il funzionamento ecc. ecc. del sistema, rivolgetevi ad un tecnico
specializzato.
Il collegamento ad una linea telefonica e´ di vostra esclusiva decisione e responsabilita´ e pericolo. In caso
di fatture telefoniche di elevato importo dovute ad un difetto tecnico del sistema la nostra ditta non si assume
nessun tipo di responsabilita´..
Se avete dei dubbi sulla corretta istallazione del sistema o se avete delle domande che non vi sono
chiarite da queste istruzioni, non esitate a contattare il nostro servizio tecnico od un tecnico
specializzato di vostra fiducia.
ATTENZIONE!! Vento o correnti d´aria possono tenere il fumo lontano dal rilevatore di fumo e quindi
possono impedire che un´allarme in caso di fuoco venga attivato.
Con i nostri sistemi di allarme vi aiutiamo a proteggere la vostra vita e quella dei vostri coabitanti, non
riponete. in ogni caso cieca fiducia nella tecnica. OGNI APPARATO TECNICO OD ELETTRONICO
PUO`SBAGLIARE preciso o moderno o innovativo che sia.
11 von 16
Questo significa: Per motivi di leggi vigenti, questo sistema deve essere solo per uso privato( per
proteggere il vostro appartamento o la vostra casa). Questo sistema non e´ adatto per livelli
di rischio medi o alti come per esempio per uso industriale.(protezione di negozi, magazzini, industrie ecc.) Il
fabbricante ed il venditore declinano ogni tipo di responsabilita´ per danni a cose o persone dovute ad un
malfunzionamento di parti o del completo sistema.
18.)
Raggio d´azione e disturbi radio
I componenti di questo sistema "LX-HS05" lavorano in una frequenza radio di 433MHz. La quale e´ usata
anche da altri servizi radio. Per questo puo´ succedere che il sistema stesso possa essere disturbato da altri
apparati che trasmettono sulla stessa frequenza, limitandone del rendimento .
Altri possibili motivi di disturbo.:
Tutti i tipi di disturbi delle alte frequenze
Costruzioni di ogni tipo e vegetazione
Corpi di metallo che si trovano nel raggio di azione del sistema di allarme (termosifoni, specchi,porte
metalliche ecc.) come anche muri o terrazze in cemento armato e case prefabbricate.
Influenza delle caratteristiche di trasmissione di antenne tramite la distanza dal ricevitore o trasmettitore o
l´influenza sulla trasmissionedel territorio od anche di corpi umani.
Disturbi della banda larga radio in zone abitate, i quali diminuiscono la potenza di trasmissione del segnale
radio, in questi casi il segnale non viene piu´ riconosciuto.
Radiazione di apparati ellettronici male schermati o difettosi , es.: computer aperti in servizio ecc. ecc.
La normale distanza tra il trasmettitore ed il ricevitore in servizio normale e´ fortemente influenzata dalla
zona di istallazione e dall´ambiente circostante. Normalmente pero´ l´istallazione per esempio in una casa
monofamiliare, il funzionamento normale del sistema in tutti i suoi componenti non dovrebbe essere un
problema per la ricezione radio. Vi consigliamo, per la sicurezza, il normale funzionamento e una lunga
durata di usare batterie adatte e ben cariche. Attenzione che le batterie siano alcaline, le batterie zinco
carbone che si, sono a buon mercato hanno pero´ una breve durata. Usate sempre batterie alcaline e non
usate mai batterie ricaricabili.
19.)
Consigli ed avvertimenti
Come consumatori finale siete obbligati a riconsegnare le batterie scariche a centri di raccolta o a gettarle in
contenitori appositi. Non gettate mai le batterie nell´immondizia di casa (e´ vietato).
La centrale di allarme possiede molte funzioni, per questo un tempo di programmazione medio lungo e´
normale. Attenzione come molti apparati elettronici, anche questo sistema ha delle funzioni che si possono
programmare solo una volta all´atto della prima istallazione. Se istallerete questo sistema da soli e non
capite bene le sue funzioni o la sua programmazione, rivolgetevi allora ad un tecnico specializzato.
In un primo momento penserete a un´aggiunta dei costi per istallare il sistema, ma un´istallazione
specialistica offre piu´ sicurezza contro incendi o furti, perche un tecnico specializzato conosce meglio dove
e come istallare i componenti del sistema. Porte di sicurezza di alta qualita´ che vengono normalmente
usate in nuove costruzioni, serrature, finestre, sistemi di chiusura o vetri antiscasso fanno agli scassinatori
una vita piu´ dura. Contrariamente porte, finestre, portefinestre di terrazze o per es.: porte di garage male
assicurate, sono facili da aprire. Percio´ una assicurazione meccanica della casa (per esempio porte
antiscasso o grate alle finestre) sono da considerarsi necessarie in aggiunta all´impianto di allarme.
20.)
Garanzia
La garanzia e´ di 2 anni dall´acquisto degli apparati da parte del consumatore finale. Il diritto di garanzia
puo´ essere esercitato solo se l´apparato difettoso (non smontato e non modificato) e´ spedito al venditore
completo di sufficiente affrancatura. Si prega di allegare eventualmente una breve lettera con la descrizione
del difetto. La garanzia non copre difetti provenienti da un´usura normale degli apparati, danni di trasporto o
di cambiamenti dovuti a influenza ambientale come anche un´istallazione errata o danni provenienti da una
errata o mancante osservazione delle istruzioni per l´uso e istallazione. Batterie eventualmente comprese
nella confezione sono escluse da garanzia. Per eventuali ferimenti o danni a cose o persone durante
l´istallazione, uso, o maneggiamento degli apparati, la nostra ditta non si assume nessun tipo di
responsabilita´.
12 von 16
21.)
Telecomandi e sensori
21.a.) Sensore porte finestre „DM1“
Con l´aiuto di questi sensori si puo´ assicurare la cosiddetta pelle della casa come anche oggetti di valore per
es. quadri, opere d´arte od altro).
Controllo di porte e finestre per mezzo dei contatti magnetici
Controllo di oggetti di valore contro il loro rimovimento
Eseguite il montaggio come da disegno seguente. Prima di effettuare dei fori testare il funzionamento dei sensori
Questo sensore non possiede( per motivi di sicurezza) un´interruttore, una sua disattivazione e´ possibile solo
aprendo il vano batteria ad allarme disattivato.
!!Tenete conto che su tutti i sensori di una stessa zona il codice del codificatore a 8 DIP deve essere lo
stesso!! Montando i sensori su porte o finestre di metallo il loro raggio di azione puo´ essere ridotto..
D oor
D o o r fra m e
Se questi sono accesi, dividendo le loro due parti magnetiche
lampeggera´ per 3 secondi il led rosso sul loro fronte.
I sensori si possono montare con un doppio nastro adesivo (in
ogni caso l´uso di viti e´ sicuramente migliore e quindi
consigliato).
Per essere attivati il vano batteria dei contattori deve essere
chiuso in caso contrario i contattori sono disattivati.
Il sensore funziona con una batteria alcalina da 9V .
D o o r lo c k
Quando montate i contattori fate attenzione che la distanza tra i 2
triangoli non superi i 5 mm e che essi siano in linea diretta fra di
loro .
C o rre ct p o sitio n
In co rre ct p o sitio n
21.b) Sensore di sfondamento vetri „AL5“
LX-AL5 e´ un sensibilissimo sensore di sfondamento, che riconosce tutti i tipi di vetri attualmente in commercio.
Su questo sensore e´ memorizzata una immagine di sfondamento vetri , cosicche puo´ riconoscere questo
rumore da altri.
Istallazione:
La centrale di allarme dovrebbe essere montata in un punto centrale del sistema per assicurare una
ricezione appropriata.
Il sensore non deve essere coperto da oggetti di nessun tipo.
Vermeiden sie Orte neben Hifi-Anlagen.
Montate il sensore in un posto appropriato.
Aprire il coperchio del sensore con l´auito di un giravite.
Collegate il filo al sensore nel contatto previsto e collegatelo poi alla centrale
Richiudete il coperchio del sensore.
Distanza massima: 14m
Misura minima del vetro: 30 x 30cm
Corrente: 18mA
21.c) Sensore movimenti (PIR-Sensor)
Un sensore PIR riconosce il cambiamento di temperatura ed un eventuale movimento all´interno di una stanza.
Con un sensore PIR (LX-AL8) si puo´ controllare una stanza con una lunghezza di oltre 10 m. Quando la
centrale e´ posta sullo stato di guardia "HOME", tutti i sensori PIR comunicheranno alla centrale
eventuali movimenti nelle zone controllate. Fate attenzione che i sensori che controllano le zone desiderate (ES.: porta
di entrata, porta della cantina) siano collocati in modo da lasciarvi muovere liberamente all´interno della casa (per
13 von 16
esempio in camera da letto) senza che attivino l´allarme (i sensori di movimento sono comunque dotati di un
interruttore dal quale si possono disattivare.
Dati tecnici del sensore di movimento.
Angolo di apertura di controllo
110c°
Alimentazione
(DC9V 1x pila alcalina da 9 V.
Lunghezza di controllo
10 metri
Umidita´ relativa
93%RH
Altezza di istallazione
2 metri
Distanza di trasmissione
>50m
Certificati
R&TTE
Frequenza
315MHz, 433MHz
Temperatura di lavoro
-15°C ~ +40°C
Con un´apertura di 110° si puo´ controllare una lunghezza Fino a 10 m.
(vedi disegno a sopra).Comunque e´ da segnalare che l´altezza di
istallazione e l´orientamento del sensore possono influenzare l´ampiezza
dell´area controllata.
Per questo il disegno a destra e´ solo un esempio. Il supporto a biglia in
dotazione vi aiutera´ ad orientare il sensore nella direzione voluta.
Se avete cani o gatti (possono salire per esempio sugli armadio sui tavoli)
loro potrebbero attivare il sensore e far scattare l´allarme; quindi in questo
caso
dovreste posizionare il sensore orientandolo verso l´altezza della testa di un
uomo lasciando cosi libero il pavimento.
Il sensore non puo´ essere montato alla diretta luce del sole e neanche
vicino ad una fonte di calore ES. termosifone perche potrebbe essere
irritato e far Scattare l´allarme.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Il sensore dovrebbe essere orientato verso un muro o verso il pavimento,
mai verso una finestra o una sorgente di calore. Il sensore non dovrebbe
essere montato neanche vicino a grossi oggetti metallici (rischio la
riduzione del raggio di azione.
Istallate se possibile il sensore ad una altezza compresa tra gli 1,8 e i 2
metri . Il sensore non deve essere istallato alla diretta luce del sole o
sorgenti luminose forti.
Un montaggio vicino a fonti di calore e´ sconsigliato in quanto i sensori
potrebbero venire irritati per mezzo del cambio di temperatura e quindi
attivare falsi allarmi.
Il sensore non riconosce movimenti tramite vetri. Il supporto del sensore
consente il montaggio nei seguenti modi: 0° (parallelo al muro), -45° e +45°.
Decidete voi l´angolo di montaggio a seconda delle necessita´.. Durante il
montaggio staccate il sensore dal suo supporto. Fissate quindi il supporto al
muro nella posizione desiderata.Per inserire la batteria svitate le 3 viti sul
retro del sensore e collegate la batteria facendo attenzione alla polarita´.
Supporto a
biglia
Interruttore
Il led verde del sensore lampeggia quando rileva un movimento.Quando
lampeggia il led rosso se la zona di appartenenza e´ attivata suonera´
l´allarme. Tramite l´interruttore situato sulla parte bassa del sensore
quest´ultimo si puo´ spegnere (on) (off). Normalmente i sensori sono
spenti dalla fabbrica e bisogna accenderlit Se la batteria e quasi
scarica, lampeggera´ il LED rosso „LOW BATTERY“.
21.d) Sensore fumo 728-V1
A seconda della grandezza dell´ambiente dovrebbe essere istallato min. un sensore fumo per ogni
stanza
Dati Tecnici:
Alimentazione (DC9V 1x 9V batteria alcalina quadrata
Potenza >85 dB (3m)
Umidita relativa 93%RH
Allarme batteria scarica 5,5 ~ 6,2 V
Frequenza di lavoro 315 mHZ, 433 mHZ
Temperatura di lavoro 0° ~ 45° C
14 von 16
Principio di funzionamento:
Questo sensore di fumo funziona per principio ottico. Se entrano particelle di fumo nella camera di misurazione
del sensore si attiva un´allarme nella centrale. Fino a quando del fumo e´ presente nella camera di misurazione
l´allarme resta attivato. Quando la camera di misurazione si libara dal fumo l´allarme si disattiva.
ATTENZIONE! I sensori di fumo possono salvare a vita.
Testate per la vostra sicurezza regolarente il funzionamento dei sensori (per i test da fare seguire le istruzioni)
Progettate un piano di fuga in caso di fuoco (luoghi di ritrovo ecc. ecc.)
Per la vostra sicurezza sostituite i sensori di fumo al massimo ogni 7 anni.
ALLARME
In caso di allarme suonera´ una sirena da 85 dB nella centrale ed un breve allarme anche nel sensore
di fumo.
Un´allarme del sensore fumo puo´ essere disattivato pre mezzo del telecomando master (terzo tasto dall´´alto)
Anche dopo la disattivazione dell´allarme il led FIRE restera´ acceso, per spegnerlo premere il secondo tasto
dall´alto sul telecomando master.
Montaggio:
Istallate se possibile il rilevatore di fumo sempre nel
mezzo del soffitto (li si accumula la maggior
quantita´ di fumo e calore).
Camere da letto, camere dei bambini, scale,
cantina, cucina, ecc. dovrebbero essere dotate di un
rilevatore di fumo (guarda diagram 5).
Anche in prossimita´ di scale, dove il fuoco si
sviluppa facilmente (effetto Schornstein) ci sarebbe
bisogno di un rilevatore di fumo. (guarda diagram 1)
Se il rilevatore non si puo´ montare al centro del
soffitto allora la distanza dal muro deve essere
superiore ai 15 cm. (guarda diagram 1 pag 14).
Se dovete istallare il rilevatore di fumo sul muro la
distanza dal soffitto deve essere da un minimo di 15
cm. fino ad un massimo di 30,5 cm.
Se la lunghezza di una stanza supera gli 8 metri si
devono istallare allora piu´ rilevatori di fumo
Se il soffitto della stanza da controllare e´ obliquo
(ES.: MANSARDA) il rilevatore si deve istallare da
un minimo 30 cm. fino ad un massimo di 90 cm. dal
culmine. (vedi diagram 2).
La distanza dall´angolo di una stanza dovrebbe
essere di min. 50 cm
15
cm
max.
30,5
cm
Diagram 1
Minimo 30 cm.
distanza
Piu´ o meno in questa zona
Distanza orizzontale
15 von 16
E se m p io p ian o
P rogetto p ian i
M on taggio m in im o
M on taggio ottim ale
Evitate di montare il sensore di fumo !
Dove si possono sviluppare grosse temperature.
In zone dove la temperatura costante e´ meno di 4° o piu´ di 38°
Zone con molto fumo.
In zone dove c´e´ molta umidita´ o vapori, in ogni caso (per evitare falsi allarmi) montate il sensore sempre
ad una distanza minima di 3 metri da docce, lavatrici, saune, ecc. ecc.
In stanze poco ventilate
In stanze con molta polvere (si possono attivare falsi allarmi)
La distanza minima consigliata da oggetti di riscaldanti e´ di 6 metri
Insetti potrebbero chiudere le aperture della camera di misurazione del sensore e provocare falsi allarmi o
misurazioni sbagliate.Wenn mehrere Personen (bei viel Zigarettenrauch) Rauchen, kann die Einheit
alarmieren
Non istallare mai il sensore su basi di metallo
Istallazione der sensore (rilevatore di fumo)
Separate la placca di istallazione dal sensore tenendo con la una mano la base e girando il sensore in
senso antiorario
Appoggiate la placca sul soffitto o parete e segnate i fori da effettuare
durante la foratura del muro fate attenzione che della polvere non entri nel sensore
Forate il soffitto come prima segnato e fissate la placca con le viti e gli stop murali in dotazione
Regolate il codificatore 8 DIP nella giusta posizione
Premete verso il basso la linguetta rossa presente nel vano batteria inserite la batteria in dotazione facendo
attenzione alla polarita´ (diagram 3).
Adesso so potete inserire il sensore 728-V1 nella sua base premendo leggermente e rispettando la
posizione originale
16 von 16
Usare e controllare
Tenete premuto il pulsante TEST per circa 2 sec..
Quando il led che si trova nel pulsante TEST lampeggia potete lasiare il pulsante
Il sensore emettera´ dei suoni.
Nella centrale scattera´ l´allarme si accendera il led “FIRE” e sul display apparira´ la cifra della zona
assegnata.
Dopo 5 sec seguira una telefonata ai numeri telefonici dei gruppi 1-4 (se memorizzati)
e verra´ comunicato il testo del gruppo num. 3
Attenzione per un test sicuro e giusto le batterie devono essere cariche (controllate sempre prima del test, che
le batterie siano cariche)
Se le batterie sono cariche e correttamente collegate (polarita´) ma il sensore non funziona allora vuol dire
che il sensore e´ difettoso. NON CERCATE DI RIPARARLO DA SOLI ma contattateci
Non testate il sensore con del fuoco..
Se si sente suonare ogni 30 sec. Un „di“ vuol dire che le batterie sono deboli.
Cambiate le batterie, il led nel pulsante „TEST“ lampeggiera allora ogni 60 sec.
Quando le batterie sono deboli (quasi scariche) cambiatele immediatamente
Si possono usare le seguenti batterie:
(zinco-carbone) EVEREADY 215 o 2122; GOLDPEAK 1604P o Alcalina 1604; EVEREADY 522
DURACELL MN1604; GOLDPEAK 1604A Lithium:ULTRALEBEN U9VL3.
Controllate settimanalmente il funzionamento del sensore
Manutenzione
Sensori impolverati devono essere puliti. Potete aspirare la polvere con un´aspirapolvere, attenzione pero´ a
non toccare direttamente il sensore interno con l´aspirapolvere , se necessario la polvere interna puo´
essere asportata delicatamente con un pennello.
La superfice esterna puo´ essere pulita con un panno umido
Non usate agenti chimici, acqua o saponi (potreste danneggiare il sensore)
Pulite il sensore almeno una volta al mese