Made in China
K72401EU
01/11
907-4446-00
ACCO Brands Europe
Oxford House
Oxford Road
Aylesbury, Bucks
HP21 8SZ
UNITED KINGDOM
© 2011 Kensington Computer Products Group, a
division of ACCO Brands.
Kensington and the ACCO name and design are
registered trademarks of ACCO Brands. ValuMouse is
a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise
is a service mark of ACCO Brands. Windows, Windows
Vista and Window 7 are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.
Mac, Mac OS and the Mac logo are trademarks of
Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other
countries. All other registered and unregistered
trademarks are the property of their respective owners.
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
Sixth Floor
333 Twin Dolphin Drive
Redwood Shores, CA 94065
Limited Lifetime
Warranty
2.4 GHz
Wireless
Comfort, reliability & clutter-free
Wireless Three-Button
Mouse
ValuMouse™
ValuMouse™
Wireless Three-Button
Mouse
Comfort,
reliability &
clutter-free
• Comfortable
contoured shape for
ambidextrous users
• Wireless freedom
with storable nano
receiver for plugand-play operation
• Built to last with
a limited lifetime
warranty
Offre un
grand confort,
une fiabilité
optimale et un
bureau propre
Komfort,
Zuverlässigkeit und
Übersichtlichkeit
et ordonné
• Angenehm
profilierte Form
• Forme ergonomique
für beidhändige
et confortable
Benutzer
pour utilisateurs
ambidextres
• Kabellose Freiheit
mit speicherfähigem
• Liberté sans fil avec
Nanoempfänger
nano récepteur
für Plug-and-Playpouvant être logé
Betrieb
à l’intérieur de la
souris pour une
• Dauerhafte Qualität
utilisation Plug
mit beschränkter,
and Play
lebenslanger
Garantie
• Construite pour
durer. Garantie à
vie limitée
Comfort e
affidabilità
senza nessun
ingombro
• Forma sagomata
e confortevole per
utenti ambidestri
• Modalità wireless
con nanoricevitore
dotato di
alloggiamento
per riporlo e di
funzionalità Plug
& Play
• Realizzato per
durare a lungo con
garanzia limitata
a vita
3
2
Comodidad y
fiabilidad libre
de cables
Conforto,
fiabilidade e
simplicidade
• Cómoda forma
• Forma de linhas
moldeada
suaves para
para usuarios
utilizadores
ambidiestros
ambidextros
• Libertad inalámbrica • Nano-receptor
con nano-receptor
armazenável para
ocultable con
funcionamento
funcionamiento
plug-and-play,
plug-and-play
proporcionando
a liberdade de um
• Construcción de
ambiente sem fios
larga duración con
garantía limitada
• Concebido para
de por vida
durar e com
garantia limitada
da vida útil
4
6
1
5
1
2
3
4
5
6
2
Low battery
indicator
1
Scroll wheel with
middle button
On/off switch
High-definition
optical sensor
(1000 dpi)
Battery
compartment
1
2
3
4
Molette de
défilement avec
bouton central
Voyant de
batterie faible
Capteur optique
haute définition
(1000 ppp)
4
Interrupteur
Marche/Arrêt
3
5
Storable nano
receiver
6
What’s inside:
Kensington ValuMouse™
Wireless, nano receiver,
2 AAA batteries,
regulatory statements,
warranty booklet
5
6
Compartiment
à piles
Scrollrad mit
mittlerer Taste
Akkustandsanzeige
1
2
Ein-/Aus-Schalter
Hochauflösender
optischer Sensor
(1000 dpi)
Akkufach
Speicherfähiger
Nanoempfänger
Nano récepteur
pouvant être
logé à l’intérieur
de la souris
Contenu : Kensington
ValuMouse™ Wireless,
nano récepteur, 2 piles
AAA, déclarations de
règlementation, livret
de garantie
Rotella di
scorrimento con
pulsante centrale
1
4
Interruttore
ON/OFF
3
4
6
Nanoricevitore
con alloggiamento
per riporlo
5
Vano delle
batterie
Contenuto della
confezione: Kensington
ValuMouse™ Wireless,
ricevitore nano,
2 batterie AAA,
dichiarazioni
regolamentari,
libretto di garanzia
1
Rueda de
desplazamiento
con botón central
2
Indicatore dello
stato della
batteria
3
Sensore ottico ad
alta definizione
(1000 dpi)
5
6
Inhalt: Kensington
ValuMouse™ Wireless,
Nanoempfänger,
2 AAA-Batterien,
rechtliche
Bestimmungen,
Garantieheft
For technical support visit:
Pour tout support
technique veullez visiter:
Indicador de
nivel bajo de
pilas
Roda de
deslocamento
com botão
do meio
2 Indicador de
pilha fraca
3
Interruptor de
encendido/
apagado
4
Sensor óptico de
alta definición
(1000 ppp)
5
Compartimento
de pilas
6
Nano-receptor
ocultable
Qué hay dentro:
Kensington ValuMouse™
Wireless, nanoreceptor, 2 pilas AAA,
documentos
normativos, folleto
de garantía
Interruptor
on/off
Sensor óptico
de alta definição
(1000 dpi)
Compartimento
das pilhas
Nano-receptor
armazenável
Conteúdo da
embalagem:
Kensington ValuMouse™
Wireless, nanoreceptor, 2 pilhas de
tipo AAA, declaração
de regulamentos,
brochura da garantia
www.kensington.com
Complete warranty terms are available at:
www.warranty.kensington.com
Made in China
K72401EU
01/11
907-4446-00
ACCO Brands Europe
Oxford House
Oxford Road
Aylesbury, Bucks
HP21 8SZ
UNITED KINGDOM
© 2011 Kensington Computer Products Group, a
division of ACCO Brands.
Kensington and the ACCO name and design are
registered trademarks of ACCO Brands. ValuMouse is
a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise
is a service mark of ACCO Brands. Windows, Windows
Vista and Window 7 are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.
Mac, Mac OS and the Mac logo are trademarks of
Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other
countries. All other registered and unregistered
trademarks are the property of their respective owners.
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
Sixth Floor
333 Twin Dolphin Drive
Redwood Shores, CA 94065
Limited Lifetime
Warranty
2.4 GHz
Wireless
Comfort, reliability & clutter-free
Wireless Three-Button
Mouse
ValuMouse™
ValuMouse™
Wireless Three-Button
Mouse
Comfort,
reliability &
clutter-free
• Comfortable
contoured shape for
ambidextrous users
• Wireless freedom
with storable nano
receiver for plugand-play operation
• Built to last with
a limited lifetime
warranty
Offre un
grand confort,
une fiabilité
optimale et un
bureau propre
Komfort,
Zuverlässigkeit und
Übersichtlichkeit
et ordonné
• Angenehm
profilierte Form
• Forme ergonomique
für beidhändige
et confortable
Benutzer
pour utilisateurs
ambidextres
• Kabellose Freiheit
mit speicherfähigem
• Liberté sans fil avec
Nanoempfänger
nano récepteur
für Plug-and-Playpouvant être logé
Betrieb
à l’intérieur de la
souris pour une
• Dauerhafte Qualität
utilisation Plug
mit beschränkter,
and Play
lebenslanger
Garantie
• Construite pour
durer. Garantie à
vie limitée
Comfort e
affidabilità
senza nessun
ingombro
• Forma sagomata
e confortevole per
utenti ambidestri
• Modalità wireless
con nanoricevitore
dotato di
alloggiamento
per riporlo e di
funzionalità Plug
& Play
• Realizzato per
durare a lungo con
garanzia limitata
a vita
3
2
Comodidad y
fiabilidad libre
de cables
Conforto,
fiabilidade e
simplicidade
• Cómoda forma
• Forma de linhas
moldeada
suaves para
para usuarios
utilizadores
ambidiestros
ambidextros
• Libertad inalámbrica • Nano-receptor
con nano-receptor
armazenável para
ocultable con
funcionamento
funcionamiento
plug-and-play,
plug-and-play
proporcionando
a liberdade de um
• Construcción de
ambiente sem fios
larga duración con
garantía limitada
• Concebido para
de por vida
durar e com
garantia limitada
da vida útil
4
6
1
5
1
2
3
4
5
6
2
Low battery
indicator
1
Scroll wheel with
middle button
On/off switch
High-definition
optical sensor
(1000 dpi)
Battery
compartment
1
2
3
4
Molette de
défilement avec
bouton central
Voyant de
batterie faible
Capteur optique
haute définition
(1000 ppp)
4
Interrupteur
Marche/Arrêt
3
5
Storable nano
receiver
6
What’s inside:
Kensington ValuMouse™
Wireless, nano receiver,
2 AAA batteries,
regulatory statements,
warranty booklet
5
6
Compartiment
à piles
Scrollrad mit
mittlerer Taste
Akkustandsanzeige
1
2
Ein-/Aus-Schalter
Hochauflösender
optischer Sensor
(1000 dpi)
Akkufach
Speicherfähiger
Nanoempfänger
Nano récepteur
pouvant être
logé à l’intérieur
de la souris
Contenu : Kensington
ValuMouse™ Wireless,
nano récepteur, 2 piles
AAA, déclarations de
règlementation, livret
de garantie
Rotella di
scorrimento con
pulsante centrale
1
4
Interruttore
ON/OFF
3
4
6
Nanoricevitore
con alloggiamento
per riporlo
5
Vano delle
batterie
Contenuto della
confezione: Kensington
ValuMouse™ Wireless,
ricevitore nano,
2 batterie AAA,
dichiarazioni
regolamentari,
libretto di garanzia
1
Rueda de
desplazamiento
con botón central
2
Indicatore dello
stato della
batteria
3
Sensore ottico ad
alta definizione
(1000 dpi)
5
6
Inhalt: Kensington
ValuMouse™ Wireless,
Nanoempfänger,
2 AAA-Batterien,
rechtliche
Bestimmungen,
Garantieheft
For technical support visit:
Pour tout support
technique veullez visiter:
Indicador de
nivel bajo de
pilas
Roda de
deslocamento
com botão
do meio
2 Indicador de
pilha fraca
3
Interruptor de
encendido/
apagado
4
Sensor óptico de
alta definición
(1000 ppp)
5
Compartimento
de pilas
6
Nano-receptor
ocultable
Qué hay dentro:
Kensington ValuMouse™
Wireless, nanoreceptor, 2 pilas AAA,
documentos
normativos, folleto
de garantía
Interruptor
on/off
Sensor óptico
de alta definição
(1000 dpi)
Compartimento
das pilhas
Nano-receptor
armazenável
Conteúdo da
embalagem:
Kensington ValuMouse™
Wireless, nanoreceptor, 2 pilhas de
tipo AAA, declaração
de regulamentos,
brochura da garantia
www.kensington.com
Complete warranty terms are available at:
www.warranty.kensington.com