Sistema Integrato Gestione Sicutezza
G R U P P OF E R R O V I E
D E t t O S T A T OI T A L I A N E
RFI DPR SIGS
P0911
FOGLIO
1,dr 12
RII-ASCI O DELL'AB ILIT AZIONE
..TEDITTE'' AT PERSONALE
DELLE
IMPRESE APPALTATRI CI DI I-AVORI
AGLI IMPIANTI DI TRAIZIONE
ELETT RI CA DELL'INFRAST RUTTU RA
FERROVIARIANAZIONALE
Rev.
0
,1
Data
Descrizione modifica
Redatto
1 , 5 / 1 1 / 2 0 1 1 Emissione pet apphcazione
0s/09/2012
Inserimento della nuova t
abilitazione relativa al 25kVca\
A.Spadini
Verifrcato
Approvato
A. Consalvi
M. Gentile
-
-l-At
\.Spadini
\-r'|
*TEDITTE' AL
RII-ASCIO DELL'ABILITAZIONE
PERSONALE DELLE IMPRESE APPALTATRICI DI
LAVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
FERROVIARIA NAZIONALE
G R U P P OF E R R O V ID
EE L T OS T A T OI T A L I A N E DELL'INFRASTRUTTURA
RFI DPR SIGS
P 0 91 1
FOGLIO
2 dl12
PA R T Er...............
... .......3
r.1
scopo E cAMpoDr AppLrcAzroNE
I.2
DOCUMENTAZIONEDI RIFERIMENTO
r.3
DEFINTZTONI
I.4
ABBREVTAZIONT
....................3
.............3
..........4
P A R T Err.............
......................5
... .......6
rr.1
PREMESSA
rr.2
RESPONSABrLrTA......
II.3
MODALITA DI GESTIONE
................6
..............6
......................
6
II.3.1 MoDALTTApER rL RrNNovo o IL RrLAScroDELL'ABrLITAzroNE...............
........ 6
II.3.1.1 pRESENTAZToNEDELr-a RTcHTESTA
DI RILAScToo RrNNovo
DELL'ABILTTAZTONE
E PREREQUISITT
DEr CANDrDATI.............................
6
11.3.1.2 oRGANIZzAzIoNE DEI coRSI DI FoRMAzToNE pRopEDEUTrcr ALL'ESAME
...........7
II.3.1.3 cosrr DELL'ABTLTTAZToNE
...................7
II.3,'/..4 cAMBIo DELLA rA DALr-a eUALE DTnENDEL'onERAToRE ABTLTTATo......7
II.3.1.5 IERDTTADEL REeursrro Dr rDoNErTÀ FrsrcA.......
II.3.2
coNFERTMENTo DELL'ABrLrrAzroNE
II.3.2.1 cosrrruzroNE DELr-a coMMrssroNE pER rL RrLAScro
DELL'ABILITAzIoNE"TEDITTE"................
..................7
........... 8
............8
I1.3.2.2 CERTIFTCAZIoNE
DELI,'ABILITAZTONE
8
"TEDITTE"..................................
1I,3.2.3 vERBALED'ESAMEED EMISSIoNEDEr cERTTFTcATI
................................
8
1I.3.2.4 velrortÀ, REvocA o sospENSIoNE oett'mItITAZIoNE
coNTRoLLr...............
"TEDTTTE" E
...........9
II.3,2,5 ENTRATAIN vIGoRE oert'A.uLITAzroNE "TEDITTE" ...........................10
PARTE III............
III.1
MATRICE
.........11
DELLE
RESPONSABILITA
PARTE IV............
rv.l
ALLEG4Tr...............
...................11
.........12
..................12
G R U P P OF E R R O V I ED E L T OS T A T OI T A L I A N E
RILASCIODELL'ABILITAZIONE *TEDITTE' AL
PERSONALEDELLE IMPRESEAPPALTATRICI DI
I-AVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
DELL'INFRASTRUTTURA FERROVIARIA NAZIONAIE
RFI DPR SIGS
IìOGLIO
P0911
3di12
PARTE I
r.1
SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE
11 Sistema Integrato di Gestione per la Sicutezza della Crcolazione dei treni e dell'Esercizio
ferroviario RFI prevede una applicazíone del modello stabilito dalfa norrna ISO 9001, nel quale sono
stati integtati quelli stabiliti dalle norme BS OHSAS 18001 ed ISO 1.4001, avart livelli in coetenz^
con la fi1tera di tesponsabilità stabilite e la conseguente arttcolazione delle Strutture orgarizzatve
azíendalt: Direzioni Centrali, Direzioni Tetritodali Produzione, Direzioni Direttrici ed Unità
Teritoriali.
II Sistema è unico ed integtato e consente, in un'otdca dr controllo dell'efficacia, al livello superiore
di contenere ed aggregaretutto quanto presente ai livelli infedod.
La ptesente proceduta de{inisce i requisiti dt qaaltftcazione professionale (competenze), le modalità
per Ia cerflftcazíone, il rìlascio e il dnnovo dell'abilitazione, denominata TEDITTE,
richiesta al
petsonale dipendente delle Imprese Appaltatrici di lavori all'infrastruttura feroviaria, xelaÚ,vameflte
aglr impiantt dt Trazione Elettrica, che cerdfica, nel ruolo di DireÍtore Tecnico- Direttore\i di Canîiere
(ar"ricolol
5 Condi{oni Cenerali di Contrattoper gli Appalti di l-saori drlle Socieràdel Grappo FerrouiedelloStato
Italiano), f idoneità dello stato della linea di contatto perla sua restituzione all'esercizto a seguito di
lavori di rìnnovo, eseguiti in assicurazione di qualità.
L'ablhtaztone in parola si applica al personale dipendente delle Imprese Appaltatrici di lavori agli
impianti diTnzione Elettdca dell'infrastruttura ferroviana nazionale, che svolge il ruolo dt Direttore
Tecnico- Direttore\i di Cantieredella ditta stessa.
La presente ptocedura si applica a tutti i citatt cantieri di rinnovo operanti sulle linee in esetcizio
della Rete RFI.
Le tndtcazioni ptesenti nella ripetuta procedura, pu riferendosi ad :unaben determinata tipologia di
cantiete (avori di rinnovo), devono essereesteseanche ai canlúendi lavori assimilabili a sé stanti.
RFI, nei limiti delle ptoprie attribuzioni e delle procedure inserite nel SIGS/SAMAC,
con la presente procedura a darc evtdenza dell'orgatizzaztone adottata in merito:
si impegna
o
alla veiftca dei requisiti per ia richiesta di abilitazione
o
alla definizione dei contenuti minimi dei programmi d'esame
o
al rdascto e zlfz validità delle abilitazioni
o
alfatracciabilità delle abilitazioni rilasciate ed al loro dnnovo f rcvoca o sospensione.
r.2
DOCUMENTAZIONE
DI RIFERIMENTO
I1 presente documento si riferisce ai documenti legislativi vigenti, a1 documenti cogenti relativi al
sistema ferroviatio applicabili e alla documentazione del SIGS (manuali, procedure e norme reladve
ai sistemi di gestione), intesi nell'edizione / revisione corrente.
La pnncipale documentazíote di rifedmento della presente procedura è riportata in Allegato 1.
OVIARIA ITALIA
G R U P P OF E R R O V I ED E T L OS T A T OI I A L I A N E
RII-ASCIODELL'ABILITAZIONE *TEDITTE' AL
PERSONALEDELLE IMPRESEAPPALTATRICI DI
I-AVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
DELL'INFRASTRUTTURA FERROVIARIA NAZIONALE
RFI DPR SIGS
I.3
FOGLIO
P 0 91 1
4 d11,2
DEFINIZIONI
Competenze
Insieme di conoscenze, capacità, e attegggamenti propri
raggiungimento dei risultati attesi dall'impresa.
del ruolo esercitato,
finaltzzate al
Abilitazione
Cetaficazione delle competenze, proprie del profilo professionale rjvestito e del ruolo assegriato.
Attesta che il titolare della stessaè idoneo a operaÍe, cioè "abilitato", quindi in possesso dei requisiti
minimi indispensabt\ dtpenzía e sicurezzaptopri del ruolo esercitato.
Cettificazione del requisito di qualificazione
professionale (cettificato di abilitazione)
Atto rilasciato da una Comrnissione d'esami, appositamente costituita da RFI, a seguito del
superamento di uno specifico esame, attestaflte il possesso di specifici requisiti professionali
(competenze).
Il certificato dt abt\tazione è conserv^to agh.atti di RFI secondo le procedure vigenti.
Ruolo
Attribuzione dt opetazíoni specifiche dell'attività che costituisce oggetto dt abittazione.
Esaminatore
Esperto del settore specifico di RFI incartcato, nel rispetto delle disposizíont vigenti rnmaterta, a far
parte della Commissione d'esame per la valatazione delle competerLze del petsonale per il quale è
stata richies ta I' abi\tazione.
RUN Formazione
Sistema informativo della formazione del Gruppo FS per supportare Ia píatiftcazione, la gestione, il
monitoraggio e la tracciabilità delle attività formative e delle reladve sessioni d'esame per il rilascio
delle abilitazioni.
G R U P P OF E R R O V I ED E t t O S T A T OI T A I I A N E
RILASCIO DELL'ABILITAZIONE
"TEDITTE" AL
PERSONALE DELLE IMPRESE APPALTATRICI DI
I.AVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
DELL'INFRASTRUTTURA
FERROVIARIA NAZIONALE
RFI DPR SIGS
P0911
F'OGLIO
5di12
r.4
ABBREVIAZIONI
ABBREVIAZIoNE
DBnrNrzroNB
RFI
Rete ferrovi ana Italtarn
DTC
Direzione Tecnica
DPR
Direzione Produzione
DTP
D ttezíone Terdtodale Produzione
SO
Struttura Otganizzatna
GI
Gestore Inftastruttuta
ANSF
Agenzta Nazionale per la Sicarezza delle Ferroviarie
IA
Imptesa Appaltatrice
IF
Impresa Feroviaria
SAMAC
Sistema di Acquisizione e Mantenimento delle Competenze
SIGS
Sistema Integrato di Gestione per la Sícuezza della Circolazíone
dei treni e dell'Esercizio ferroviario
RII.ASCIO DELL'ABILITAZIONE
"TEDITTE'' AL
PERSONALE DELLE IMPRESE APPALTATRICI DI
I.AVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
FERROVIARIA NAZIONALE
G R U P P OF E R R O V ID
EE t t O S T A T OI T A L I A N E DELL'INFRASTRUTTURA
RFI DPR SIGS
P 0 91 1
FOGL]O
6 d172
PARTE II
II.1
PREMESSA
Con Ia presente procedura viene istituita I'abi\tazione "TEDITTE"
?er in?ianti alimentati con il
sistenadi traryoneeleltricaa SkVcc e im?ianÍi alimentati conil sistena di traryoneelettrim 2x25 kVca e definiti
i requisiti di qualificazione professionale (competenze), i contenuti minimi del programma d'esame,
le modalità per la cetlfrcazrone, il rilascio ed il rinnovo dell'abilitazrone, necessariper l'esercizio del
ruolo di Direttore Tecnico- Direttore\i di Cantieredell'IA di lavori agli impiani dtTrazione Elettnca a 3
kVcc e a 2x25 kVca delf'rnfrastruttura ferrovtana nazionale.
II possesso di detta ablhtazione deve essere comprovato da apposito tessedno dt zbthtzzione, da
conservare ed esibire, ^ c;utadelf interessato, ad ogni richiesta di RFI.
Nell'Allegato
"TEDITTE",
d'esame.
TI.2
2 sono riportati i requisiti professionali (competenze) connessi zlf'zbl\tazione
mentte nelT'Allegato 3 sono riportati i contenuti minimi del relativo prografnma
RESPONSABILITA
Le responsabilità teladve al processo dt abrbtazioneTEDITTE
lettura, al punto IIL1 della presente procedura.
II.3
sono schematzzate, per semplicità di
MODAIITÀ OI CESTIONE
II.3.1
MoDALrrÀ pER rL RrLAScro o rL RrNNovo DELL'ABILTTAzToNE
pRESENTAzIoNE DELr.a RTcHTESTADr RrLAScro o RrNNovo DELL'ABrLrrAzroNE E
PREREQUISITIDEI CANDIDATI
II.3.1.1
Pet far conseguire al ptoprio personale dipendente l'ablhtazione o il rinnovo, I'Impresa dovrà
presentare apposita domanda, come da modello ripottato rn Allegato { inserendovi i nominativi dei
propd candidati, in possesso dei seguenti specifici requisiti:
-
^ver compiuto il 18^ anno d'età
-
conoscenza della lingua itahana, certfrcata in uno dei seguenti modi:
-
.
esserein possesso di titolo di studio previsto perla scuola dell'obbligo dall'ordinamento
italiano conseguito tnltalta o presso istituti esteri equiparati
.
conoscenza delfa litgrr, rtaharrassecondo quando stabilito dalla disposizione 19/2000
del 3.8.2000 della Divisione Inftastruttuta
essere
in possesso
d.e/reqaisitosanitario, certifcaîonel ritpetto dellenormeuigenîiin RFI di cwial combinato
'I\orme relatiaealle uisitemedicheperl'assun{one
e la
dispostodallaDisposi{one n" 55 del 29//.1/2006
reyisionedelpersonaleutiliqryto in aniuità clnnes:econla sicureTTadella circola{onedei treni e dell'enrci{o
- Tabella 3 - pwnto 9 'Coordinamentoe uigilanqa di wna o più attiuirà di sìcureqrya"ferrouiario"
Manuten{one Irfrastruttura, rilasciatodalle Unità Saniîarie Tenitoriali della Dire{one Sanità di RFI. Il
ceúficatodi idoneitàfsica douràunre presentaîoin allegaÍoalla d.omandadi abilita{one o di rinnoaoe dourò
essere
di data ugualeo non superiorea seimesialla data dipresenÍa4onedella richiesîadi abilita$one.
G R U P P OF E R R O V I ED E L T OS T A T OI T A T I A N E
*TEDITTE' AL
RII-ASCIO DELL'ABILITAZIONE
PERSONALE DELLE IMPRESE APPALTATRICI DI
LAVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
DELL'INFRASTRUTTURA
FERROVIARIA NAZIONALE
RFI DPR SIGS
P 0 91 1
FOGLIO
tClrtl
-
essere lavoratote dipendente dell'IA, da dimostrare con Dicl'iarazione della IA attestante la
posizione assicurativadei dipendenti in quesnone
-
esperienza nel settore specifico (cantieri di lavoro sull'infrastruttura ferroviaria nazionale,
relativi agli Impianti Eiettrici delfa Trazione Eletttica, di rinnovo o similari), attestata dall'IA
con rifedmento agli uitimi cinque anni
-
attestazione dell'awenuta fotmazione (teorica e sul campo) sui contenuti minimi del
prograÍìma d'esame, adegrnta al raggiungimento dei requisiti professionali (competenze) da
cerflf,cate, tenuto conto delle competenze gyà,
possedute dai candidati
11.3.1.2
oRGANIzzAzIoNE DEr coRsr Dr FoRMAzToNE pRopEDEUTrcr ALL'ESAME
A seguito della vedfica dei documenti e delle attestazioni richieste, di cui al precedente punto, da
fornire ^ crlr^ della ditta in allegato alla domanda di abilitazione o rinflovo, RFI trasmetterà, con
congruo anticipo, alla IA la comunicazione del calendado e della sede della sessione d'esami alla
quale i candidati dovranno presentarsi, adeguatamente pteprr^ti e formati secondo quanto stabilito
nell'Allegato 3 "Contenuti minimi deiprogrammid'esame
per l'abilita{one 'TEDITTE".
Pertanto, spetta alle IA, tenuto conto delle competenze già possedute dai candidati, farsi carico
dell'organizzazíone di specifici percorsi formativi teorici e in campo, sui contenuti previsti nel citato
Allegato 3.
II.3.1.3
cosrr DELL'ABILrTAzIoNE
I costi relativi all'tbihtazíone in questione saranno ^ canco delle IA alla quale appartengono i
candidati.
L'entità dei costi vetà comunicata da RFI alle IA unitameîte ^11^convoc zione per gli esami.
All'atto della presentzzíone agli esami, le LA. dovtanno aver g1à,
saldato il relativo costo, presentando
la relafrva fattwra, pena I'esclusione dalla sessione d'esame. Le eventuali spese di vitto e alloggio pet
Ia partecipazione agh esami sono a canco delle I.A.
II.3.1.4
cAMBro DELr-a rA DALr-a eUALE DTrENDE L'orERAToRE ABILITATo
In caso di cessazione del tapporto di lavoto con la I.A. per la quale il "Drrerore Tecz'co Direttorcli
di Cantierd' eta stato abihtato e di passaggio ad altta I.A. o di trasfotmazione
societafia, I'eventuale nuova I.A. dalla quale dipende I'operatore, in possesso di ablhtazione in cotso
di validità, deve richiedere il dnnovo dell'abilit^ziorle, nei modi d'uso.
Solo se l'abilitazione è in corso di validità, non sarà necessano npetete la visita medica e RFI
rilascerà, senza procedere ad eventuale esame, ufl nuovo cettifi.cato con l'indicazione della scadenza
ftno alTadata srà.orevista dal orecedente certificato di abilitazione.
II.3.1.5
pERDrra DEL REeuISrro DI IDoNETTA FISIcA
Qualota si perda il requisito dell'idoneità fisica all'abilitazione in oggetto, in corco di
validità, vengono meno automaticamente anche le competenze ceriftcate con l'abilitazione.
Non si potrà comunque ptocedere al r{nnovo dell'abilitazione stessa.
RII.ASCIO DELL'ABILITAZIONE
"TEDITTE'' AL
PERSONALE DELLE IMPRESE APPALTATRICI DI
LAVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
FERROVIARIA NAZIONALE
DELL'INFRASTRUTTURA
EE t t o S T A T OI T A L I A N E
G R U P P OF E R R O V ID
RFI DPR SIGS
1I.3.2
II.3.2.I
P 0 91 1
FOGI,IO
8di12
coNFERTMENToDELL'ABTLTTAZIoNE
coSTITUzToNE DELI.A coMMISSIoNE
ttTEDITTEtt
PER IL
RILASCIO DELL'ABILITAZIONE
Al rilascio o linnovo dell'abrhtazione prowede l'apposita Commissione Permanente centrale
nominata dalla Drezione Produzione e di norma composta da un Presidente (con la qualifica di
Dirigente o almeno Quadro A), da tre membd effettivi e almenodue supplenti (Quadri A o B,
Direttivi o almeno petsonale di livello D, di ptovata esperienzanel carnpo dei lavori di dnnovo e
manutenzione alla linea di contatto), potendo scegliete i nominativi anche tn gE Istruttori,
apparteneratialle Direzioni Terdtonalt Ptodazione, Qualificati RFI perlaTrazione Elettrica, in base
alla vigente procedura dt qu;altftcazione degli istrutton.
La Commissione avtà" catattete pemanenÍee st dunirà ogni volta che se ne rawisi l'esigenza e di
nofina almeno due volte all'anno.
Alla Commissione di cui trattasi, è, inoltre, affrdato il compito di decidere in merito ad eventuali
revoche o sospensioni dell'abilitazione.
II.3.2.2
CERTIFICAZIONEDELL,ABTLITAZIONE66TEDITTE''
Il superamento dell'esame certifi.ca il possesso delle competenze necessarie a svolgete le attività
relative zll'zbllttazíone in patola, in qualità di "Diretîore Tecnico- Diretîore\i di Cantiere" dell'Impresa
Appaltatrice, dalLaquale dipende, nei lavori all'inftastruttura ferroviarta nazíonale, telat)vamente agli
Impianti dellz T razíone Elettdca.
A seguito del superamento delle prove d'esame, satà rilasciato un apposito tesserino personale a
libretto, sul quale verrà dportato il numero di individuazione petsonale del Diretlore Tunico Direttore\i di Canîiereabilitato, i relativi dat anagrafici, nonché le date dt abt\tazione, di rinnovo e di
eventuale revoca o sospensione della stessae del quale si fornisce fac-simile nelT'Allegato 5.
Ai fini della conformità. alla presente procedura, la Commissione prowederà' allz compilazione del
tesserìno dt abt\tazione che sarà consegnato al candidato in sede di esame.
11.3.2.3
vERBALE D'ESAMEED EMISSIoNEDEI cERTTFIcATI
La Commissione è validamente costituit^, per lo svolgimento delle proprie incombenze, dal
Ptesidente e da tte membri (effettivi o supplenti).
Le fg1nziot:údel Presidente potranno essere assunte anche da uno dei tre membri effettivi, perché
con ptofilo professionale di Quadro A.
L'esito di og- esame potrà ritenersi positrvo solo nel caso di unanirnità ta t tappresentanti della
Commissione.
Al ter:rnine di ogro esame la Commissione fotmaizzerà. I'esito predisponendo e sottoscrivendo il
reladvo verbale, redatto secondo gli standard vigenti per il processo di fotmazíone in RFI.
Direzione Produzione, attraverso la sua unità Formazlorte, pror,'vedetà a ttaccizte sul sistema
informativo della formazione RUN Fotnazione la relativa Edtzione "Esame", prowedendo alle
Commissione, nonché alla
iscrizioni dei candidatJ,,allastampa del relativo verbale, da consegnate a71a
gestione dell'esito dell'esame
EE T T OS T A T OI T A L I A N E
G R U P P OF E R R O V ID
RII-ASCIO DELL'ABILITAZIONE
"TEDITTE'' AL
PERSONALE DELLE IMPRESE APPALTATRICI DI
LAVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRTCA
FERROVIARIA NAZIONALE
DELL'INFRASTRUTTURA
RFI DPR SIGS
P 0 91 1
FOGLIO
9 d11,2
I verbali dovranno essere conservati presso la Direzione Produzione - SO Ingegneria di
Manutenzione - SO Trazlone Elettrica e SSE, che ptowederà, pet conto della Commissione
Permanente alla gestione documentale delle abtlttaziont in questione:
o
d.cevetele domande corredate della idonea documentazione,
o
verificare il possesso dei requisiti,
.
prografirmare d'intesa con Commissione Permanente le sessioni d'esame e definire l'elenco dei
candidati, in regola con i requisiti
o
date comunicazione alle IA di appartetaenz^del calendario e sede di esame,indicando la tanffa
da pagare p nrr,a dell'esame,
o
vedficare il pagamento di tali costi prima dell'ammissione alTasessioned'esame,
o
predispore gli atti per la Commissione,
.
conservarc copia dei certificati di abilitazione
.
aggiomare I'Albo degli abilitati delle IA, secondo le modalità vigenti in RFI.
In caso di esito negativo alltesame, la Comrnissione esaminatrice dovtà regisffatne il risultato sul
verbale, prowedendo ad indicare le modalità di eventuali percorsi di recupero delle competenze'
In tale cttcostanza all'interessato nofl viene rilascízta alcana cett:ftcazíone.
Le IA di appartenenza valutet^rtrto, sulla base del parere della Commissione, I'opportunità cli
il candidato in un successiva edtzione pet la definizione del percorso di
dpropore o--"ro
quahfrcaztone,dopo che siano trascorsi almeno fte mesi dalla prova con esito negativo.
II.S.Z.4
VALIDITA, REVocA o sospENSIoNE DELL'ABTLITAZIONE"TEDITTE" B coNTRoLLI
L' abi\tazrone ha la validità di cinque anni'
L,abihtazíone è personale e autoraza il personale dell'IA, in qualità dt DirettoreTecnico Diretîore\i di
Cantiere,a certfrcarc la confotmità dei lavori di rinnovo TE effettuati per ia restituzione all'esercizio
del binario.
La validità dell'zbj\tazrone è subordinata al mantenimento nel tempo dei requisiti di qualificazione
professionale richiesti (possessodelle competenze e dei requisiti frsici).
viene sospesa qualora sia rìscontrato urÌ m^îca;to esercizio delle
L,abiytaztone "TEDITTE"
mansioni in qualità di Direttore Tecnico- Direttore\i di Cantìereper un periodo superiote di tre anni
a//a Direryone l-nuori
consecutivi. In occasione di ogni lavoro appaltato, l'lA dovrà comwnicare
d.e//ostessolauoro tl.fr nó-itr"tirro /i del/i proprio/i Direîtore Tecnico Direttore\i di Cantiere
responsabile
indicando i lavori da questo/i diretti negli ultimi tte anni, allegando la relattva documentazione
delk nnpil1{one/agiornamento
procura speciale).L.a Dire{oni l-.a.aoridi cui sopraimane responsabile
(noninaf
'det
'Estremi del contratto".
agli
parte
relatiua
la
da//'IAper
tesseinodi abilita{one del sogetionominato
In prossirnità della scadenzadel periodo di validità, I'IA deve richiedete il dnnovo delf abilitazione
e
d"i p"rronale dipendente intetessato con congfuo anticipo flsptl!9 alla scadenza predetta
del
fino
all'espletamento
almeno sei mesi prtma. L'ablhtazrot.à, dnnovare avrà'vahdità
.o-irqo.
nuovo esame e, a tzSiguardt, tl,Direttore Tecnico- Diretîore\i di Canîieredeve ptesentarc a)faDreziote
EE t t o S T A T OI T A L I A N E
G R U P P OF E R R O V ID
*TEDITTE'' AL
RILASCIO DELL'ABILITAZIONE
PERSONALE DELLE IMPRESE APPALTATRICI DI
T-AVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
FERROVIARIA NAZIONALE
DELL'INFRASTRUTTURA
RFI DPR SIGS
P 0 91 1
FOGLIO
10 dl 12
Lavotr RFI, unitamente al tesselino individuale a libretto, anche copia della domanda che l'Impresa
ha presentato a RFI ed il certificato medico attestante il possessodei requisiti fisici ptevisti.
Nel caso in cui si riscontrino gravi rmpenzie e/o inosservanze alfe prescrizioni tecniche contrattuali
da parte del Direttore Tecnico- Direttore\i di Cantieredell'Impres a Appaltatttce, tali da formahzzatne da
parte delle Direzioni Lavon RFI o di Commissioni Ispettive di RFI il suo allontanamento dal
candere, le stesse Direzioni o Commissioni trasmetteranno alla Commissione Permanente una
cfugostanziata e motivata relazione sui fatti risconttati, unitamente alla copía del tesserino di
abthtaztone dell'interessato. Questa pror,'vederà alfe valutazioni del caso e deciderà per l'eventuale
revoca o sospensione a seconda delle gravità sollevate.
nsconti, tramite i prescritti accertamenti sanitari ^ crlÍa del proprio medico
Qualora |M
o
comunque venga a conoscenza delfa perdita dell'idoneità alla mansione specifica
comperenre,
dchièsta del suo personale ablhtzto, dovrà darne immediata comunicazione alla Commissione
Permanente.
Analogamente, /'IA dovrà dame comuricaztone nel caso in cui accerti la petdtta delle competenze
tecnico/professionaìi richieste.
La Commissione Permanente prowederà alle valutaztorti del caso e deciderà per l'eventuale tevoca
o sospensione. forrna.Lzzandotale provwedimento e mantenendo aglt attt il documento emesso per
un tempo minimo di cinque anni. Nel caso di:
.
Íevoca: l'abj\taztone potrà esserenuovamente riconosciuta solo al tetmine di un periodo di
almeno due anni attraverso un nuovo esame. In tale periodo, tl. DireîtoreTecnico Diretîore\i di
Cantierenon poftà esetcitare tale mansione;
sospensione : L DiretîoreTecnico- Direttore\i di Cantiere non potrà esercitare tale mansione per
íttta Ia dunta della sospensione, dryata da valwtarc caso per caso, e potrà anche essere
sottoposro, nel caso in cui la Commissione accertr c Íenze su alcune delle competerLze
dchiÀte per l'abilitazione in parola, a una speciftca formazione, da organizzare a crttz-dell'IA
con percorsi formativi mirati.
Il compito di accertzre che il personale dell'IA, addetto in qualità di Diretîore Tecnico Direîtore\i di
Cantieri zlfa certftcazione dell'idoneità dello stato della linea di contatto a seguito di lavori di
rìon scaduto di validità, è
rinnovo, sia in possesso del certificato di abllttaziote "TEDITTE"
.
demandato alla Dtezione Lavori RFI.
'TE
I-^a ConmissionePemanentepotrà esperirecontrolli e uerifcheswlla ualidità dei Certifcati di abilitaQone
Ditt€', richied4ndoalla IA ed.-a//e Dlre{oni l-nuori la documenta{onecheatîestala noninaf procwraspecialedel
'TEDìtte" relaîiaa ai lauori riportati dalle Dire{oni l--auoi sullo slesso
titolare d.e/Certificato d.i abilita{one
cerîifcaî0.
ENTRATA TN vrcoRE DELL'ABILITAzIoNE "TEDITTE"
'TEDITIIE,", introd.oÍtadallapresenteprocedura,
al30/06/20'13.
diuentaobbligatorio
dell'abilita{one
Ilpossesso
pet
Le Imprese Appaltatrici dovranno presentare apposita domanda alla Commissione Permanente
documentazrone
.or,r"j1rir" l'zÈl\tazione tn parola, iirserendovi rnominativi dei propri canditati e la
attestante i requisiti richiesti.
requisiti dchiesti,
La Commissione Permanente inserirà r candttat. ptoposti, in regola con i
nell'elenco degli esaminandi nella prima sessioneutjle'
11.3,2.5
ITALIA
S T A T OI T A L I A N E
F E R R O V IDEE L T O
GRUPPO
RILASCIO DELL'ABILITAZIONE
"TEDITTE'' AL
PERSONALE DELLE IMPRESE APPALTATRICI DI
I-AVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
DELL'INFRAST RUTTURA FERROVIARIA NAZIONALE
F'OGI-IO
P0911
RFI DPR SIGS
1.'tdi1.2
PARTE III
III.1
MATRICE DELLE RESPONSABILITA
Ruolo
RssPoNse-BILITA
DIREZIONE
PRODUZIONE DI RFI
o Responsabile Progr ammazione sessioni esami (calendario e sedi *
richiesta pagamento costi)
o Infotmato gestione ttacciabilità Edizione "Esami" su RUN Fotmazione
o Coinvolto nella vertftca possesso requisiti candidati, ammissione
CoulrrssroNB
PERMAMENTE
all'esame
o Responsabile valutazione delle competenze, tedazione verbale,
emissione certificato abittzztone
o Responsabile Revoca - Sospensione deli'abllttazione
o Coinvolto nella gestione della documentazione, tefluta dell'Albo degh
"l'ilitatì TtrDTTTtr
-F
coinvolto nella Programmaztone sessioni esami (calendaflo e sedt
richiestapagamento costi)
Coinvolto gestione tracciabilità Edizione "Esami" su RUN Fotmaztone
Responsabileverifica possessorequisiti candidati, ammissioneall'esame
Coinvolto nella Revoca - Sospensione dell'abtlttazione
Responsabile gesrione della documentazione, tenuta dell'Albo degli
SOTnezlotls
ELETTRICAE SSE
o
DPR - UNITE
FoRMAZIONE
o
"hìlìtati TFIITTTtr
Informato Nomrna Commissione Permanente
Informato Programmazrone sessioni esami (calendario e sedi dchiesta
pagamento costi)
Responsabile gesdone tracciabihtà Edizione "Esami" su RUN
Ilnrmozlnne
IMPRESAAPPA.LTATRICE
o Responsabile Presentazlone domanda e document^z\one attestante 1
tequisiti
o Responsabile Etogazione corsi fotmaztone
o Informato Nomina Commrssione Permanente
o Informato verifica possessoreqursiti candidati, ammissione all'esame
o Informa to Yalutazione delle competenze, tedazione verbale, emissione
certificato abilitazione
PERSONALE
APPALTATORE
rlella Rerrnca - Sosoensione
dell'abilitaztone
r
T-F^*matn
o
Informato F,to gzzione corsi formazione
Infotmato Yalutazíone delle comp eterlze' tedzzione verbale, emissione
certificato abllrtazione
Informato della Revoca - Sospensione dell'abilitazione
a
a
EE t t o S T A T OI T A L I A N E
G R U P P OF E R R O V ID
RILASCIODELL'ABILITAZIONE "TEDITTE'' AL
PERSONALEDELLE IMPRESEAPPALTATRICI DI
LAVORI AGLI IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
DELL'INFRASTRUTTURA FERROVIARIA NAZIONALE
FOGLIO
P0911
RFI DPR SIGS
PARTE IV
IV.l
ALLEGATI
Allegato 1. Documentazione di riferimento
Allegato 2 Requisiti professionali (competenze) connessi alf'ablhtazioneTEDITi|E"
"TEDIfiE"
Allegato 3 contenuti minimi del programma d'esame per l'abilitazione
Allegato 4 Modello perla domanda (tn cata semplice)
Allegato 5 Fac simile "Tesserino dt abrhtazione individuale TEDITTE"
12 d172
OVIARTA ITALIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L T OS T A I O I I A L I A N E
elegato a RFI DPR SIGSP 9 11
RILASCIO DELL'ABILITAZI ONE
.TEDITTE' AL PERSONALEDELLE
IMPRESE APPALTATRICI DI LAVORI AGLI
IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
DELL'INFRASTRUTTURA FERROVIARIA
NAZIONALE
Allegato
0111
FOGLIO
1dl3
DOCUMENT AZ.IONE DI RIFERIMENTO
Rev.
Data
0
$ /1.1,
/2011.
1
0s/0e/201,2
Descrizione modifica
Emissione per aPPlicazione
Inserimento della nuova
I
abihtazione reladva al 25kY ca'
Redatto
Vedficato
Approvato
A.Spadini
A. Consalvi
M. Gentile
3frry'
DOCUMENTAZIONE
ITALIANA
OV'AR'A
G R U P P OF E I R O V I E D E I . I O S T A I O I I A L I A N E
DI RIFERIMENTO
Allegato a RFI DPR SIGS P0911
Allegato
0L1."t
FOGLIO
2 d13
Norme attualve
Disposizione di Esercizio fl.07 del 30.06.201,1,"Apphcazione delle
e delle attività di
con'cernenti i regimi di esecuzione dei lavori all'infrastruttuta ferroviarra"
ANSF n' 16 del
vtglanza e di .ontrollo delf infrastruttufa stessa", errlaI:I^tecon Decreto
22.12.2010.
regimi di esecuzionedei
Disposizione di Esercizío n.1.7 deI20.1,2.2011"Norme concernend i
della stessa"
lavori all'inftastru tuxa fenovianae delle attività dt','tgflanza e di conftollo
la crcolazione dei mezzi
Disposizione di Esercizio n.05 del 75.06.2071 "Istruzlofle pef
dell'Inftasttuttura Fetroviatra
d,op"r, utilizzai per la costruzione e la manutenzione
Nazionale"
gestiti da RFI"
COp n. 275/RFI del30.12.2010 "LaD:nezíor.LeLavonnegli Appaiti
Disp. n. 59/2005: Istruzione per I'eserciziodegh impianti TB z25kY;
cont-inua,
Raccolta delle norme per fesercizio degli impianti a 3 kV in corrente
Guida per l'applicazíone della
LG RFI DMA LG IFS 008 B e s.m.i dei 10.09.2008"Linea
segnaleticaTE",
D o cumentazione C ontr att:gale
Notme della sede ISO 9000
di lavoti'
azione Qualità "Ptescrizioni pet la gestione degli appalti
Specifica
.di .Assicut
di pianficazione della
m frlLtefrztofil, opefe e fornittre in opera sulla base di documenti
qualità"
sul lavoro nei sewizi e negli
Legge 26 apnle 1974, no1.91:"Ptevenzione degli mfoltufl
i-[íu"ti g..t,i dall'Azienda autonoma delle Ferovie dello Stato";
della Legge 26 apnle 1'974'
D.P.R. 01 grugno 1.979, n"469: "Regolamento di atítazione
no791";
il miglioramento dellz sicutezzz e
D.Lgs. 81./2008 e s.m.i.: "Atrliaziotte di direttive riguardanti
della salute dei lavoratori durante il lavoto";
Lavotr e Fomiture in Opeta delle
Condizioni Genetali di Contratto per gli Appatti di Opere,
Società del GruPPo FS;
capitolato Specialeper la stcurezzanei cantieri e la tutela dell'ambiente;
pef lavori all'armamento e
capitolato Specialeper i iavori in presenza dell'esercizio ferroviatio'
pei la.roti agli impianti eiettrici e tecnologici;
a
Citcolari e florme tecniche per fesecuzione dei lavoÀ;
a
dell'usufa e della tensione della
Ptocedura opetatrva Subdirezionale:"Rilievi della geomeúia,
RFI DMA PS IFS 056 A dei 28'04'2008;
linea di contauo e reladve disposizioni manutendv.;
DOCUMENTAZIONE DI RIFERIMENTO
Allegatoa RFI DPR SIGSP0911
Norma CEI 50119 ",Npphcazroni feroviatie
ttazione elettrica"
o
Allegato
0111
FOGLIO
-)trJ
Instalfzzioni fisse - Linee aeree di contatto per
a
Sicstezzz elettrica, messa a
Norma CBI50122 "Apphcaztoni ferroviarie Installazioni fisse
la folgorazione"
teîr^ ecircuito di ritorÀ- Prowedimenti di protezione contfo
a
di Lavoro;
Attività Standard di manutenzrone e relative Metodologie Operative
a
ed' 2008;
Capitolato Tecnico di costruzione e rinnovo della linea di cofltatto
impianti" (definizione con
Letteracircorare s.EA10094g1 der 2g/03/1,gsg "Normarizzazíone
TE non conformi z ptogetti
la Sede Centrale di innovazioni e modifiche agli impianti
standard);
"Abbassamend' archetti in
circolate lE. 398/600 M.15/1.2 TV41./1,01 del 20/06/1986
corrisponde nza dei portali TE delle stazíonl' ;
o
o
Lettera circolare IE.3
linea di contatto";
o
o
o
altezza
1,/ST/24321./A del05/04/1'990 "Fioretto isolato pet misura
GABARIT C" GC a 5,20 tn);
cjrcolar e18.4322/00039 del 03/01 / 1.987"sagoma di ttansito
del 29/1'2/1982 "Cttcolzbllttà' canozze a due
Lettera circolare 18.4.1.1.45.1.12/57592/755.1
piati";
o
linea di contatto (Gabarit
Lettera S.I,A/L.02/01737 del30/1,1,/1985 "Disposizioni tecniche
c)";
o
o
- prescrizioni tecniche";
Letteras.00/IT/90 /001,594/O7g/OO0 del1,7/O2h 990 "GabantC
TE' Motsetti (uso
Lettera circolare 18.611,/26967/732.0 del 13/05/1970 "Anormalità
improprio dei morsetti nelle giunzioni di conduttori)";
o
delle condutture di
Tariffz detprezzi "EC" per lavori di costruzione, tinnovo e potenztamento
contatto - 1o e 2o volume ed.201'1'
*I|pfocesso fotmadvo ifl RFI,,
Cop. n.278/RFIde104.03.2071'
o
in RFI"
cop. n.279 /RFI del04.03.2011"Qualificazlrcnedegli istruttori
o
Decreto ANSF n. 01 del i,0.i,2.200g "Attribuzioni
fettovTafta" e s.m.i.
o
o
o
o
in materia di sicurezza della cttcolazione
del processo di formazione sul
Nota operativa FSDCRUO 229 del 22.1,0.2008" Gestione
Sistema informativo di Gruppo - RUN Formazione
professionale del personale
Disp. 3glGI del 1,5/09/2004 e s.m.i. "sistema di quahficazrone
fertottaÀa"
dell'inftastruttura
che svolge attività lavorative nel settore maflutenziofle
delle competenze"
ablttaziont,accreditamento degli istruttori e mantenimento
visite mediche per I'assunzionee Ia
Disp. 55lGI de12g.1,1.2006e s.m.i. "Nome relative alle
con la sicutezzz della circolazione dei
revisione del personale utiizzato in attività conflesse
tteni e dell'esercizi o feuoviatto"
RFI DPR SIGS P0911
"
RILASCI O DELL'ABILITAZIONE
*TEDITTE'' AL PERSONALE DELLE
IMPRESE APPALTATRICI DI I-AVORI AGLI
IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
FERROVIARIA
DELL'INFRASTRUTTURA
NAZIONALE
Att.g"tt
OVTARIA ITAzIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O 5 T A Î O I f A I I A N E
Allegato
02tt
FOGLIO
1di4
REQUISIT I PROFESSIONALI
(COMPETENZE) CONNESSI
ALL'AB IL IT AúI ONE "TED ITTE''
Rev.
Data
Descrizione modifica
0
15/1,1/201,1 Emissione p et zPPltcazione
L
05/09/201,2
Inserimento della nuova
abihtazione relatv a al 25kY ca
Redatto
A.Spadini
ry:uI
Verificato
A. Consalvi
Approvato
M. Gentile
REQUISITI PROFESSIONALI
(coMPErENzE) coNNEqg_
FOGLIO
02Il
2dt 4
ALL'ABILITAZIONE'TEDITTE''
Allegatoa RFI DPR SIGSP0911
'TAL'ANA
OV'AR'A
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O 5 I A Î O I T A I I A N E
COMPETENZE
Allegato
POSSESSO DELL'ABILITAZIONE
DEL PERSONALE DELLE IÙTPNESE APPET'TET.NICI IN
specialistiche'. relativamente ^r
operuti-", agli strumenti operativi (attezzatue)' agli
componend/dirporlti.ri, ,[" rror-"ti-.e/procedut.
indicate, che permettono di eseguire
strumenti di misura e alle conos certzeteoriche e tecn]che ,ppt.i.o
e coordinare le attività connesse alle competeîze 777.modoautonomo.
vvllrpvuvrru/
suvvu^!
la linea di contatto a 3 kVcc e relativi componerìtl
Componenti/ disPositivi
la linea di contatto a2x25 kVca e relativi componenti
macchine operauici Pesantì
Normative/procedure
operative
o
prtncipali Disposizioni del Gestote dell'Inftastruttura Nazionale
o
relative ai
Norme per l'Esercizio degl-i Impianti di Ttazione Elettrica
rapporiftailpersonaled-egliimpiantiTE,delMovimentoedeitreni
(NIEITE)
oPetatrici
Macchine
attîezzatrrÎe
e
o
TE
LG RFI DMA LG IFS 008 B per l'apphcaziorre della segnaletica
o
(1\{an. 6.05'
modulis ttca rfjiaitva a17a]|ineadi contattofprotezione cantier-i
L.I.E./C.1', M40, M100b, ecc')
o
Norme per l'Esercizio degh lmpianti a 2x25 kYca
r
D.Lgs.81/08
o
Lavori e
Condizioni Generali di Conttatto pet gli Appalti di Opere'
Fomiture in Opera delle Società del Gruppo FS
o
Istruzione pet la Ptotezione Cantien
o
pet
Istruzione pef la chcolaziote dei mezzt d'opeta ttltzzai
nazionale
co struzione I la mantfi enzrone dell'in fras truttura f euoviana
.
Regolamento sui Segnali
o
Raccolta di norme attinenti l'esercizio delle linee a ttazione elettdca
drspositivi pet i1 tensionamento della linea di contatto (Iirfort)
chiavi dinamometriche e da pendino
carrt di tesatura ftenata
carri svolgibobine
sca)e motortzzate
la
REQUISITI PROFESSIONALI
(COMPETENZE) CONNESSI_
ALL'ABILITAZI ONE "TEDITTE'
OVIARTA 'TAIIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E T L OS T A Í O I Í A T I A N E
Allegato
FOGLIO
3di4
02lt
Allegato a RFI DPR SIGS P09 1L
DELLE IMPRESE APPAITATRICI
COMPETENZEDELPERSONALE
IN POSSESSO DELL'ABILITAZIONE
cialistiche'. teladvamente 2t
agli strumenti operativi (^ttÎezzatvÎe)' agli
componenti/dispositivi, alle normative/procedut" op.tuti-..,
indicate, che permettono di eseguite
strumenti di misura e alle conos ceflzeteonche e tecriche "ppt.rto
e coordinare le attività connesse alle competeÍaze tn'modo autoflomo'
LVlIlUUlrLlru/
\ArHvu^t
i .
:
utensili pet I'effettuazione di interventi di manutenzione
autoscale mototrzzate e APV
e otuci pet la misura dei parametri geometrici,
@nici
plano-altimetrici della hnea di contatto
Strumenti di misura
controllo della t^taítr^ degìi strumenti di misura
.
Conoscenze teoriche
tecniche
aela linea di contatto (Capitolato Tecnico TE
Trturrarra
a.i -*At
edizione2004perlalineadicontattoa3kVcceSpecificaTecnicadi
Fornitura RFI-DTC\DNS\EE
di contatto a 2x25 kVca)
linea di contatto e
c ratteristiche tecniche, costruttlve e ftrnzional della
dei relativi componenti (3 kVn e 2x25 kVca)
.
di protezione
c ratteistiche tecniche, costruttive e funzionali del circurto
kVca)
2x25
e
(3
kVrc
TE, e dei relativi componenti
.
connesse
Attività
competefrze
alle
STF TE164 Ed' Maggio 2007 pet la linea
.
di ritorno TE
caÍ^tteisflche tecniche, costruttive e funzionali del citcuito
e dei relativi componenti (3 kVa e 2x25 kVca)
o
canttenstiche dei taccíald
o
scambi aerci ("a
caratteistiche geometriche della linea di contatto e degli
incrocio" e "jn afltancamento")
o
distanze minime ostacoli: sagome, P.M.o., segnaletica antinfortunistica
TE e distanze di sicurezza
o
(rapporti
otoblematiche relative alla alimen tazione della linea di contatto
fra TIDOTE e il personale della manutenzione)
o
attività:
coordinamento e controllo dell'esecuzione delle seguenti
.
linea di contztto a 3
operazioni di costruzione e di manutenzione della
TE;
ritorno
di
e
kV.. , a 2x25 kVca e dei ctrcuiti di protezione
.
manuten ztone e sostituzione in opera dei componenti
omovimentazioledeimezzjd,operainambitocantieredilavoro
o
predisposzione
ed
e rimozione del cantiere (scaÍico/carico mater{ali
OVIAR'A ÌTALIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O S Î A T O I Î A L I A N E
REQUISITI PROFESSIONALI
(COMPETENZE) CONNESII_
ALL'ABILITAZIONE "TEDITTE'
Allegatoa RFI DPR SIGSP0911
Allegato
FOGLIO
02tt
4 dl4
DELL'ABILITAZIONE
IN POSSESSO
COMPETEN ZE DIILPERSONAIE DELLE IITPNSSE APPALTATRICI
sPecialistiche'. teladvamente ^r
agli strumenti operativi (attezz2;ttue), agli
componend/d,ispositivi, alle normative/procedur" op"tati,r",
di eseguire
alle conoscenze reofiche e tecriche "ppt.ito indicate, che permettono
;,"#ffi';t*;.
autonomo'
e cootdinate le attività connesse alle competenze in modo
ba^++^^^
dl
aCéÒIllfé
^ttîezzr)
.
mezzo dispositivi
capacjtà di lettura e interpretazione delle misure a
portatili, cattozze di misura' ecc'
.
di progetto e
capacità,di lettura e interyretazione degli schemi elettrici
della segnaleticaTE
o
della linea di
controlli visivi e geometrici dell'assetto plano-altimetrico
contatto
o
controllo della qualità dell'esecuzione dei lavori
o
a seguito di
controlli sulla Lnea di contatto necessari pet \a rratlvazione
lavori
Fegato a nrt DPR SIGSP0911
RII-ASCIO DELL'ABILITAZIONE
"TEDITTE' AL PERSONALE DELLE
IMPRESE APPALTATRICI DI LAVORI AGLI
IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
FERROVIARIA
DELL'INFRASTRUTTURA
NAZIONALE
Allegato
0 31 1
FOGLIO
1di5
CONTENUTI MINIMI DEL
PROGRAMMA D'ESAIVTEPER
L'AB ILIT }úIONE ..TED ITTE''
Rev.
Data
0
rs/11,/201,1.
1
05/09/201,2
Descrizione modifica
Emissione per aPPlicazrone
Inserimento della nuova
ablhtaztone rclaúv a al 25kY ca
Redatto
A.Spadini
cpry
Vetificato
Approvato
A. Consalvi
M. Gentile
CONTENUTI
MINIMI
DEL PROGRAMMA
D'ESAME:FÈ""A"rLlrrAzroNE Allegato
FOGLIO
0 31 1
OVIAR'A ITATIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O S T A I O I I A L I A N E
2 d15
Allegato a RFI DPR SIGS P09 11
DISPOSIZIONI
DI DETTAGLIO
in lezioni teoriche sui contenuti
I corsi, organrzzatt dalle Imprese Appaltatrici, verranno ztlrlcolatt
ed in un addesttamento pratico' da effettuarsi in un
minimi pre-visti per l'abilitaz^ion. "TEDIT:rEcantieri.
periodo minimo'ili quattro mesi, da espletarsi direttamente sui
CONTENUTI
MINIMI
DEI
PROGRAMMI
D'ESAME
PER
L'ABILITAZIONE
..TEDITTE'
I.L.L
PARTETEORICA-ABILITAZIONE IMPIANTI TE 3 rV".
Elettrica 3 kVcc'
Normadva di manuten ziote emodulistica relalva allaTrazrone
LINEA FERROVIARIA
dislivelli, livellette, raccordi altimettici'
1.a) Tncciati: Andamenti plano-altimetrici: rettifili, curve,
e gli strumenti pet la misutazione
cenni sulle tecniche di misu razíone: noziotú sulle metodologie
di schemi e disegni (piani di
delle distan ze palo-rotua. Cartografia; let,.)ra e interpretuiion
elettiflcazíone e schemi di alknentzzione)'
LINE,A DI CONTATTO
mensole, sistema di isolamento,
2a) componenti: Matedali cosdtuend laltnea di contatto (sostegni,
fune poftante' ecc'):
contatto,
di
sospensiom, morsettetia, matenaî minuti, pendini, filo.
tipi in uso'
standardtzzazioîe, definizioni,funzioni, catatteristiche tecniche e geomettiche '
di montaggio' Il circurto di
Tipologie di linee di contatto: classt{rcazlonee denominazione, schemi
TE: funzionalità,
TE: funzio nalrtà, matertah impiegati, definizioni. Il circuito di ritomo
pó,.rÉrr.
matenzlf impiegati, defi nizioni.
e modalità di misuraziofle e
2b) Canttetistiche geomettiche: Definizione, misure, tolferanze
pendenza dellz linea di contatto: raccordi planoaltimetngi'
rea1zzazion"; ^lt r"ulpo[gonazione,
linea di contatto: calibri, livelle,
Strumenti per rilievi ,ritourl" sistematiii dello stato geometrico della
misuratori, poligonatori.
e di esetcizio' Comportamento
Comportamento dei conduttori alvartate della tempeÍ 1:rtaambiente
e meccaniche'
elettriche
dei condutt ort al:'atto della posa in opera: sollecitazioni termiche,
e criteti dt zpphcazrone segnaleticaTE'
Distanze miflime degli ostacoli: sagome, P.M.O., significato
distanze di sicurezza.
V'ARIA 'TALIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O S I A T O I I A L I A N E
CONTENUTI MINIMI DEL PROGRAMMA
D'ESAME PER L'ABILITAZIONE
..TEDITTE'
Allegato
FOGLIO
0 31 1
3dr5
Afegatoa RFI DPR SIGSP0911
IAVORI
ALI-A LINEA DI CONTATTO
della mansione, derivanti
3a) compe teîze generali: conoscere il ruolo e Ie responsabilità ptoprie
standard di sicurezza. disposizioni
dalla normativa vigente (legislazion e naziotale. norme àcniche e
del servizio'
e prescrizioni di esercizio, .ontt"tto di lavoto' ecc.) e dalT'organtzzazione
al serizio da svolgere e
Muoversi in sicwrezza nell'ambito degli spazi ferroviari in relazione
dotandosi degli strumenti e dei mezziperlaprotezione individuale'
trasporto, scar{co e deposito; cenni
3b) Opetazioni eleme ntari:Mantpolazíone dei materiali: càflco,
all'esecuzione
zi,le atúezzature e le macchine operatrici utiriz.zate-Attivita ptopedeutiche
,og1
"ì-o", re-gime di internrzione della circolazione tteni.
def hvori in
manutenzíone meccanizzata della linea
3.) Lavori sistematici di manutenzione: Generalità sulla
Ie atftezzat:tre e le macchine operatrici
di contatto e degii scambi aerei;lacomposizione dei cantieri:
attività'. Revisione generale delia
úiltzzzte;i timiti di tolfetattza progettuali ammessi per ie singole
operaziori di montaggio in opera e
linea d.i contatto. Rrnnovo e rifacimento della linea di contatto:
fuori opera; sostituzione dei materiali costituenti laltnea di contatto.
3d) Principali funzionalità
delle macchine opefatfici pesanti:
AUTOSCALE
MOTOFiIZZATE:
AUTOSCALE
POLIVALENTI:
Operatività in cantiere; mobilità nelle fasi di trasferimento;
Operatività in cantiete; mobilita nelle fasi di trasferimento;
Operatività in cantiere; mobilità nelle fasi di
MOTORIZZ,LTE:
SCALE ELETTRICHE
TE;
trasferimento; rego-le di composizione nell'ambito di un cantiere
E RECUPERATORE: Operatività in cantiere; mobilità nelle fasi
CARRELLO SVOLGIBOBINE
TE.
di trasfe-rimento; regole di composizione nell'ambito di un cantiere
I.3.L
PARTETEORTCA-ABILITAZIONE IMPIANTI TE 3 tcV.. n2x25rY*
3 kVcc' E 2x25 kYca
Normativa di manuten zione emodulistica relaiva allaTnztone Elettrica
LINEA FERROVIARIA
ifili, curve, dislivelli, livellette, raccordi altimetrici
he di misurazione: noziori sulle metodologie e gli
lo-rotaia. C^îtogreLfn: lettum e interpretaztote di
ú di alimentazione pet impianti a 3 kVcc e impianti
: assoluta
VIARIA ITALIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E T L OS Î A I O I T A L I A N E
CONTENUTI MINIMI DEL PROGRAMMA
D'ESAME PER L'ABILITAZIONE
..TEDITTE''
Allegato
0 31 1
FOGLIO
4di5
Allegato a RFI DPR SIGS P0911
LINEA DI CONTATTO
e 2x 25 kVca (sostegni, mensole,
2a) conponenti: Materiali costituenti la linea di contatto 3 kvcc
pendini' filo di contatto' fune
minuti,
sistema di isolamento, sospensioni, morsetteflà, matenah
tecniche e geometriche , tipi
portante, ecc.): stand^tdt"t tione, definizioni, funzioni, caratteristiche
in uso.
e denominazione, schemi di
Tipologie di linee di contatto 3 kvcc e 2x25 kvca: classificazione
impiegati, defrnizioni' Il circuito di
montaggio. Il circuito d.i protezione TE: funzionalità, ríIateflali
tito-o ÍE : funzronahtÀ",rnatertah impiegati, definizioni'
tolleranze e modalità di misuraztone e
2b) catatteristiche geometfiche: Definizione, misure,
di contatto, raccotdi planoaltimetrici per
reahzzazton ; ^lt
,'poligonazione,pendenza della linea
linea
"t
plr riJievi saltuari e sistematici dello stato geometrico della
linee 3 kvcc e 2x25 kica.it*-"rrti
di contatto: calibri, livelle, misuratori, poligonatoti'
amb\ente e di esetcizio' comportamento
comportamento dei conduttori zlvaiarc della temperatwra
elettriche e meccaniche'
dei conduttori all'atto della posa in opeta: sollecitazioni termiche,
sagome' P'M'O'' significato e criteti
Distanze minime degli ostacoli su impianti 3 kVcc e 2x25 kVca:
dt app\cazione segnaletica TE, distanze di stcwrezza'
LAVORI ALIA
LINE,A DI CONTATTO
ptopde della mansione, derivand
3a) Compe teîze generali: conoscere il ruolo e le responsabilità
e standard di sicutezzz, disposizioni
dalla normadva I'rgente (legislazion e nazíonaIe. nofme tecniche
del servizio per impianti
e prescrizioni dr esercizià,".ontr"tto di lavoro, ecc.) e dall'orgatizzazione
TE a 3kVcc e a25 kVca'
in daztone al sewzio da svolgere e
Muoversi in sícutezza nell'ambito degli spazí feuoviari
dotandosi degli strumenti e dei mezziper ia ptotezione individuale.
scaÍj'co e deposito; cenm
3b) Operazioni elementari: Manipolazione dei matertah:.carrco,trasporto,
Attività propedeutiche all'esecuzlone
sugli at-trezzi,le attrezzature e le rriacchine operatrici ult\zzate.
def hvori in re-gime di intermzione della circolazione treni.
manutenzíone meccanizzata dellalinea
3.) Lavori sistematici di manutenzione: Generalità sulla
le atúezzatwte e le macchine operatrici
di contatto e degli scambi aerei;lacomposizione dei cantieri:
attlità. Revisione generale della
uliizzate; i limiti di tolleranza progettuali ammessi per le singole
opetazioti di montaggio in opera e
linea di contatto. Rinnovo e dfacimento della linea di contatto:
fuori opera; sostituzione dei materiali costituenti lzhnea di contatto.
OVIAR'A ITALIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O S Î A T O I I A L I A N E
CONTENUTI MINIMI DEL PROGRAMMA
D'ESAME PER L'ABILITAZIONE
*TEDITTE''
Allegato
0 31 1
FOGLIO
5di5
Allegatoa RFI DPR SIGSP0911
delle macchine operattici pesanti:
3d) Pdncipali
funzionalità
AUTOSCALE
MOTOI(IZZATE:
AUTOSCALE
POLTVALENTI:
Operatività in cantiere; mobilità nelle fasi di trasferimento;
Operatività in candere; mobilità nelle fasi di trasferìmento;
fasi dl
MOTORIZ ZATE: Operatività in cantiete; mobilità nelle
ELETTRTCHE
scALE
TE;
trasferimento; rego-le di composizione nell'ambito di un cantiere
fasi
E RECUPERATORE: Operatività in cantiere; mobilità nelle
CARRELLO SVOLGIBOBINE
TE.
di trasfe-dmento; regole di composizione nell'ambito di un cantiere
r.3.2
PARTE PRATICA
kVca e relativo montaggio in opera-'
Praica costfuzione della linea di contatto a 3 kVcc e a 2x25
costituenti Ia bnea di contatto a 3
Comptlazione della modulistica per i riJievi e controlli sulle parti
sui rilievi della geometria della linea di
kVcc e a 2x25 kvca. Lettura e interpr etazione dei d.iagammi
candere di lavoto agh mpianti !E
contatto a 3 kVcc e a 2x25 kVca. Organtzzazrot J di un
al teff;ne deilavori alTalinea di contatto a 3 kvcc e2x25kYca
Esecuzione pnicadelleverifiche
ptopedeuticheallatra;tttYa;ziorledelbinario'
---
Alt.g"to a RFI DPR SIGS P0911
RILASCIO DELL'ABILITAZIONE
*TEDITTE' AL PERSONALE DELLE
IMPRESE APPALTATRICI DI I.AVORI AGLI
IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
FERROVIARIA
DELL'INFRASTRUTTURA
NAZIONALE
OVTARIA ITAIIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O S I A Î O I Ì A t t A N E
Allegato
04rl
FOGLIO
1,d12
MODE,LLO PER I-A DOMANDA
(lN CARTASEMPLICE)
Rev.
Descrizione modifica
Data
Emissione per aPPhcazione
0
15/1.1,
/2011,
1
os/09/201,2
Inserimento della nuova
abl\tazione relaiva al 25kY ca
Redatto
A.Spadini
cFp
Verificato
A. Consaivi
-V
Approvato
M. Gentile,
rJ
OV'ARIA |TAI'ANA
G N U P P O F E R R O V I ED E L L O S Í A T O I Î A L I A N E
MODELLO PER I.A DOMANDA
(in carta semptce)
Allegato
04Lr
Allegato a RFI DPR SIGS P0911
RETE FERROVIARIA ITALIANA
DIREZIONE
FOGLIO
2di2
S.P.A.
PRODUZIONE
COMMISSIONE PERMAMENTE
RILASCIO DELL'ABILITAZIONE
SO Ingegneria di Manutenzione
Trazione Elettrica e SSE
Piazza Ctoce Rossa,1
00161ROMA
PER IL
" TEDITTE'
Rappresentante
Legale
di
qualità
in
sottosctitto.
1l
cLrtedechei
P.IVA)
CF
/
reiapititelefonici,
/ega/e,
fax , nail,
dell,Impresa
Olîdinyr sed.e
dell'abilitazione
per.tr tilascio o tinnovo'
sottoelàncatidipendenti siano sottoposti alla-provui'.r"-.
,.TEDITTE", in conformità a quanto stabilito àn h ProceduraSubdirezionaleRFI DPR SIGS P09 1 1 del
05.09.201,2
Abilitazione 3 l(vcc
n
Abilitazione 3 kVcc + 25 kVca
I
rinnovo
abl\tazione
n
1)
abi\taztone
2)
(cognome nome)
(luogo e datadi nascita)
n
n
n
rinnovo
(barrare)
(barrare)
Dichiam quanto appresso che i candidati suddetti:
.
o
o
.
hanno più di 18 anni;
come attestato dall'allegata
sono cittadini italiani nppare sorrc a conoscenza della lingua itahana
documentazione;
la loro posizione
sono lavoratod dipendenti dell'IA, come da allegata Dichiatazione attestante
e in campo, nei modi e nei
assicurativa hanno partecipato atprescritti p.r.otii formativi teorici
contenuti stabiliti nell'Allegato 2 della citata Procedura;
impianti TE di almeno 5
hanno una espedenzalau"oratiuanel settore specifrco dei cantierì pet gli
(cinque) anni;
fìsici, dei candidati suddetti'
Si allega la cerifrcazione medica, attestante il possesso dei prescritti requisiti
Società, delle spese delle ptove
Il sottoscritto inoltre dfchian che prowed età ù pagameflto, a codesta
con lalettetz di convocazione
d,esame del personale di cui ,oprr, é['..rtità e nel Àodo .h. sarà comunicato
agli esami stàssi, comunque prima dell'effettuazione della Prova'
(data)
(frrma del legale rapptesentante)
Elenco Allegati
(frma dei candidati)
OVIARIA |IALIAIUA
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O S I A I O I Î A L I A N E
Allegatoa RFI DPR SIGSP0911
"RII-ASCIO DELL'ABILITAZI ONE
"TEDITTE' AI. PERSONALE DELLE
IMPRESE APPALTATRICI DI LAVORI AGLI
IMPIANTI DI TRAZIONE ELETTRICA
DELL'INFRASTRUTTURA FERROVIARIA
NAZIONALE'
Allegato
0 51 1
FOGLIO
1 d 15
FEC SIMILE
..TESSERINO DI ABILIT AZIONE
INDIVIDUALE TEDITTE''
Rev.
Dal.a
Descrizione modifica
0
1,5/1,1,/2011 Emissione Per aPPhcazione
1,
0s/09/2012
Inserimento della nuova
ablhtazione relattv a aI 25kY ca
Redatto
Verificato
Approvato
A.Spadini
A. Consalvi
M. Gentile
éK3
J
L-
OVIARIA IîALIANA
G R U P P O ' E R R O V I E D E L T OS I A I O I Ì A L I A N E
FAC SIMILE
*TESSERINO DI ABILIT I\ZIONE
INDIVIDUALE TEDITTE'
Allegato
0 51 1
Allegato a RFI DPR SIGS P0911
6flr.r
FEFI|fTIE DILLt] !,llrÉ
1ÎllLlafiE
IIIREEOI{E TNODUXIOT{E
TEÍSEÍTIiTO
trI
ABILITA.EIOT'IE
*,TEDITTE''
SkVec
PEE IL ET$ OIIAI.E ITITE}Iffi HIT
IIA IIIÍESE A}F{I.TAITTÉI TIE
LAVtlftI AÉLI IIIIfIAI{TI trr
IT.SJilO!ilE ELEIITICA
IIEII.'IHFN.ÈSI. TilruNA
FEXSf iVIf RIA,T{Af, II I[AI. E
FOGLIO
2 d15
FAC SIMILE
OVIAR'A TlALIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L I . OS I A I O I T A L I A N E
Allegato
"TESSERINO DI ABILITAZIONE
INDIVIDUALE TEDITTE"
0 51 1
Allegato a RFI DPR SIGS P09 11
RINNOVO DELL'ABILITAZIONE
TIMBRO E FIRMA
PRESIDENTECOMMISSIONE
DATA
SOSPENSIONE o REVOCA DELL'ABILITAZIONE
Specificare in "Tipo Prowedimerto"
REV = Revoca; SOSP = Sospensione
DATA
TIPO
PROW.
TIMBRO E rIRMA
PRESIDENTE COMMISSIOM
ESTREMI DEL CONTRATTO
COMP.TO
ANNO
NoaN per la compiluione
dene cdoma'LAVORI
f,SEGUnl':
RIN: Per dnnovo linea di contafto
blrctú à sè stme
BL: P€r rifúinento
lin€a di cont'fro a 3é 3tùÈ
TES: per tsdùa
FOGLIO
.tú)
l7AzlaluA
ovtARla
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O S T A I O I I A L I A N E
FAC SIMILE
..TESSERINO DI ABILITAZIONE
INDIVIDUALE TEDITTE''
Allegato
0 51 1
Allegato a RFI DPR SIGS P09 11
ttAttANa
É ' T U F F Of E F ; O . Y I f E E L L OS I A I O ] I I L I T T i E
DINEfiOT{ETNOtrUEOI{E
IESSEXtHO
DI
ABILITAUIONE
..TEDITTE''
3kVecelSkVea
PERIL E[Ii O$*I.E IETEIIffi IiilE
*ÍP{,LTAfrICI trEI
T}* IT|IDNESE
LAVOnI AELI $IPIAIITI IIT
ELEIITIIA
TS.ÉtJilOl{E
II EII'II{FIA:$ TTIIÍ fl If,N.
FENfiOIIIAÍIANAIOHALE
FOGLIO
4 d 15
VIARIA ITALIANA
G R U P P O F E R R O V I ED E L L O S I A ' O I Î A I . I A N E
FAC SIMILE
*TESSERINO DI ABILITAZIONE
INDIVIDUALE TEDITTE"
Allegato
0 51 1
Allegato a RFI DPR SIGS P0911
RINNOVO DELL'ABILITAZIONE
TIMBRO E FIRMA
PRISIDENTE COMMISSIONE
SOSPENSIONE o RIVOCA DELL'ABILITAZIONE
Specificare in "Tipo Prowedimento'
REV = Revoca; SOSP = SosPcnsione
DATA
TIPO
PROVV.
rmROEMM
PRESDENTECOMMSSIONE
ESTRE]!fl DEL CONTRATTO
Nota per la ehpiluione
delh colonna "UVOH
EsEGUlr:
RN: Der dmovo linea di contatto
bloccbi t s shnb
BL
Frdftcimene
TES: perÈtrtura Ùnetdi conliro t iétbD@
FOGLIO
5di5