"
p
^| ^P"^V^^^_
_^_\ _ _ _ _ _ _
¦
¦
^^^smms\mm^mt
a T.,».»_*.--iiiiblj,,.-,.,.
_^_^k
ÜÜJBj
^M
\\^^^_ «H^a
_m I I ^^^L
PAULISTA
\\\\w^Mt
Rua Assembléa,
\\\\\\ws^^M
"H
50-58 — Tel.
^éê
2-2192
BM, wm
ij
..¦*'
-ítífc- I !
¦
.'---Vi*,. A.
r
á
.•¦"rr-1:- 'f45*3ljt«* I í
I I
li
IL DR. G. B.
^# %# ¦¦ B^ ¦
Segretario di Zona dei P. N. F. per S. Paulo e Matto Grosso
Cinzano
¦
:,-.<
;-'*-¦
'ri***
r
í I ¦
Jtr
^^^.
"SAO
PAULO
~~V?.-^ ¦K*i;í*|l.lf»"-«íl11 .^.-r- — ¦T'i,.^i;--.-.,;-n»..-^li>»ir
_
¦ i«**i*»«u. ii- ii m 'm1".»"
IL
PA8QUIN0
COLONIALÉ
-VWVVW«t^y««_*<u«vw^^
OLIO
OERTOLLI
SCIROPPO
l*WfW«l
PAOLIANO
lü B_|nLi
AÉ^B___ÍͧÍ1É1ÍÍI
K^5s%:^^^^3JbBÉ«____1 ¦rc£$ȧ&§P$Í__a
dei Prof. Girolamo Pagliano, di
Firenze.
tn vendita dal
OLIO DI PURA OLIVA
FINÍSSIMO
^*l___B3H HhBI
_PJ_r
INI!
SOVRANO DEPURATIVO E RINFRE8CANTE
DEL SANQUE.
Concessionário escluslvo ptr II Brasllt:
PREFERITO
EMILIO AJROLDI
SAN PAOLO
RIO DE JANEIRO
^**W_««U«'^«'rfV*^_*\rt_«««^_*«_*v*«rt_«_.^^
*"%%~**%%<~*+l\^
00*ltkm*mmP*flt^^
-íl11111"1 llllllMIllllllllllirailllllllllllKiill C 31111111! 1111C 3111111 IJ 1111C 31111 r 1111111C 311 f 11111111. * 111111111111C
IllllllC31lfl]llIIIIIC3IllIllllIIIIC 3111111111111C 31111141111IIC 311111111«*_11
! INDUSTRIAS REUNIDAS F. MATARAZZO I
EE
•**
Corrispondenti ufticiali de!
I
Banco di Napoli
Fondato nell'anno 1539
NAPOLI: Direzione Generale — Sede S. (iiacomo — Donnar cgina — Monte
ite Centrale di Pietá — Spirito Santo
Santo — N. 8
Agenzic di Cittá. — FILIALI: Alcssandria — Altamurã — Ancona — Adria
Atiriii — Aqiiila
Anut!-. — Avellino
Avalia»— ÁAvczzano
..__i
Bari — Barletta — Benevento — Bologna — Bolzano — Brindisi — Cagliari
Çampobasso — Caserta — Cassino
— Castellarfa — Catanzaro — Cava dei Tirreni — Cliieti
Firenze — Fiume — Foggia —
Cosenza — Cotrone
Foligno — Formia Francavilla Fontana — üallipoü — (ie nova — (iioia dei
Gioia Tauro — (iiuglian
Colle
Corizia — Irsina — Isernia — Isola Liri
Lagonero — Lan ciano — Lecce — Livorvo — .'Maglié — Marcianiseo——
Ma=
—
—
terá
Melfi
Mercato Sanseverino —- Milano — Mola di Bari — Molfetta — Moliterno
—
Monopoli
—
Nicastro
Nocera Inferiore — Nola — Nuoro — Oristano — Ortona a Maré — Ozieri —
— Perugia
Paola
—
Pescara
Piedi»
monte d'Alife — Pisticci — Pizzo — Potenza ~ Pozzuoli
Rutlgnãnò — Reggio Calábria — Rionèro in Vulíirre —
Roma — Rossano — Salerno — Sansevero — Sava — Se ccndigliano
Sessa Aiirunca
n«nmu.., — -.pczia
Spezia — atigiiano
—
Stigliano —
.** — ""i"™
Sulmona — Táranto — Teramo — Terranova Pausaniá — ;;Torino
—
Torre
dei
Greco
—
Trani
Trento
Trieste
— Tripoli — Venezia — Venosa — Zara.
*
FILIALI ALL'FSTERO: Chicago — New York.
u
=
|
•_.
CORRISPONDENTI IN TUTTI LE PIAZZE DEL REGNO E DELL'ESTERO 1
m,iiiiiiiic],i,iiiiiiii,c]Nii,,i,iii,c],i,i,i,,,,iiC3,,,,,„„mC3,millllmC3 „„„„„„„„„„„„„„„,„„ iC3f|,lil|llHicaiiiiiiifi,i,i;1,l,liiiiiiiiC3,i,,,,,fl,lll:3,l,ll mmmÍ
.iaft
„—
.
- r
.
.-*
OE301
aocaoc
IL PASQUINO COLONIALE
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTF
30C301
30QOL
PER QUALUNQUE MACCHINA, AUTO D
O TRASMISSRONE °
Prefcrite
R
I \
V
sempre
i coscinetti
a sfere
\
DENTATURE
MODERNE
e rulli
WÊafr^'
La doiilnlura anatômica moderna,-
I conla
D
o
artistioá
(loi«
\^l\\ Vi 11.1
o
D
O
^•¦- ¦
"•¦•';:-iiíri
i I Dr.
DEODATO DE MORAES
OARANTISCE LA SICUREZZA E LA STABILITA'
DI QUALUNQUE DENTATURA.
Rua Santa Ephigenia N. 35
;
¦ A.A,AAAA,AAAA.,i,A,t
\t,lf-*-AAAALl.AAAAAAAAAAAAà.l.l.à.à.AAà.à.
O
D
sono
O
L1QU0RE AVE
Distribuitore per gli Stati di S. Paulo — Paraná Q
®
Matto íirosso
ZANOBI ZANOBINI - R. Sen. Feijó, 52-a
O
8.
PAULO
iftFiftl—
CHIRURGIA, PARTOS
MOLÉSTIAS DB
SENHORAS
del Dr. ATTILIO CRAVERI
dl Milano
OFFICINE VILLAR PEROSA S/A.
TORINO
lÒcáoi
collocazionc
ílcnli, ó la pin' popfetla imilazionó;
dol naturale. - Lo specialista
Sono perfetti"; peoimmici. resislepLi o...
ITALIANI
Dr»
^^jàm\^mVkm\
Dr. Nazareno Orcesl
Cirurgião do Sanatório de Sta.
Catharina — Antigo lateruo,
por concurso, de Clinica OynecologiaB, na Santa
Casa. —
Assistente Extra
da
Clinica
Obstetrica da Faculdade da
a
Clinica de Partos,
annexa
Maternidade. — Residência :
Bua Augusta, 547 — Telephone: 7 - 2867 — Das 9 âs '12
no Sanatório de Santa Caibarlna — Telephone: 7 - 10S7
— Consultório: 1'raça da Sé, 3
(&.• andar-Salas 19 e 20).
dl effetti Borpreudent!
nella cura dpll*
Asma Bronchltlt
o ntrvosa
\
Istituto Scientlfico S. Jorge
ALAMEDA ITÚ, 170
In
rendlta nelle prlnclpall
Farmacie e Drogherlo
IIQE3Q1
ORANDE FABBRU
CA Dl MANICHIN1
L»"AMER1CANA"
..»..«..*. .«..»..«..•..••.•••••••••••••••••¦»•••••••••••••••.•••
CALZOLA1
VENDONSI
ricfttte per vin! nazlonaU e «trnnlerl, con fermentaeloni p rapldl
dl uva naslonale, cho possono gs
regglare con vlni strnnlpri utlliz
irtndo le vlnaece per vino fino da
pasto, con canna o frutta e per
ffuarlrne 1 dlfettl. — Birra fina
Llquorl — Bibite senza alcoo)
Aceto senza ácido acetlco. Cltrato dl magnesia, Saponi, Vin»
bianchi e altre bibite lgienlcbe. —
Catalogo grátis
OLINDO BARBIBBI
(tua io Parait», 23 — Bão Paulo
Telefena. 7—0158
-n^BpP*^"^
Prima dl fare acquiato dl
forme per scarpe, visitate la
fabbrica di
EMILIO GRIMALDI
Rua Washington Luiz, 35
ove troverete un vasto stock
dl modelli moderni per qualaiasi ordinazione dl FORMH.
B
a Dit, F. A. Dellapt ffl
2 Chirurgia — Parti Ej
™ Malattie genito-uri ™
pi
3 nane. Consultório: S
j] Av. Rangel Pestana, g
422 — Dalle 9 alie ffl
11 e dalle 3 alie 5. S
Rei ffl
a Telef. 9-2399.
ffl.
fl sidenza: T. 9-1214 ffl
!•.•••••••¦ .s»*..•«•.¦•"•.•••.•¦ .»..»..••.•••»••••••••?•.••.
Unica premiata con
medaglia d'oro al»
I'Esp. Int. dl Rio
del 193a
Â
Maechine da cuclre
e da ricamo Singer
— Manichlni Vendita a rate mensi11 — Olio, aghl,
pezzi di rloambio,
riparazione, garantlte.
José Nob. de Qerard
R. Q. Bocayuva, 64
í. PAULO
Tel. 2—0479
000<X>ÒOOOOO<>:XXXXXXX5^^
CASA Dl MOBILI GOLDSTEIN
LA
MAQQIORE
IN
S.
PAULO
RUA JOSÉ' PAULINO N. 14
Tel. 4-1533 e 4 2113
tutti gli stili e qualitá — SALONE: Grande
Grande esposizione permanente di mobili fini e medi, in
"em
madeira de lei"—SOB-LOJA: DEPOSITO di
assortimento di letti per coniugi e scapoli, fabbricati
"ternos
estufados", in ouoio, panno ouoio,
Sale di visita, imbottite e semplioi; assortimento variato de
in gènerale — l.o PIAgobelem e velluto; divani d'ogni stile, e compieto assortimento di tappezzeria
PIANO:
NO: Grande quantitá di Sale da pranzo complete, con 18 pezzi: ognuno in tutti gli stili.^-2.o
"Gama
Patente",
Grande assortimiento di mobili separati, in ogni stile e qualitá; grande stock di
—
I signori padri di famiglia,
letti in ferro semplioi e smaltati, in tutte le dimensioni: mobili di vimini.
l fidanzati e il popolo in genere, prima di fare i loro acquisti, visitino il mio stabilimento, dovte trovedi piu' di 1.500:$, in mobili e loro oongeneri. Aooetto qualunque ordinafrann© uno atoek permanente
"ftnffpadamento".
Vendo a eo»tantl e fafiilito aaaha il pagameato. Preui etdeiiomaiiome;noia &l íjaffn
— g. £ÀIJLQ,
jj _ jlQnr gjgy.fTfm
¦ :
í
j- -
IL PASQUINO COLONIALE
9$i
2500
Á^KSS-^SSSSSBS^immmamwmm^m^^^^Oj^L
mWWwã
______Py
^sflsBBBBoV
M^____.
***^«^_________,___>^»^^B^,,B*^^*~^****^^^*^.^^^c^^^>^^^^^^^***Wr*i^^^^c,^^r
O
BBBH
¦
BBBH *
ITP
B_R
%
$
O
L^^\
ijT^I^ok
t^iBBBBBBBBBBBBBBBBBB^^^.^^^ lj Bfa
^J
¦slp.^bWbT
«
Jj
rei' fhoram para maior desenvolvimento
commercial do Brasil
OA 8 A
SOTERO
. Campassí & Camín
\
RIO — SÃO PAULO — SANTOS
tt
¦ ti »i ¦ * n.
LABORATÓRIO DI ANALISI
fiel dott. JEBUINO MACIEL — con longa pratica nelTantle» Istitato Pasteur di 8. Paulo e nell'Istltnto Oswaldo Crui dl BU —
Reazloue dl Tfeso«rmann e antovacclnl — Rsame completo dl urina,
teci, uimorl e franimeutl patologlcl — Ladeira Dr. Falei», II —
Teici.: 2-5439 — Tntü 1 giorni dalle 8 alle 18.
A
INI
STEtVBOLA LE RJNZSONI DflGERENTI REGOLA ED ARMONIZZA TUTTI I
PROCESSI DELLA NUTRIZIONE E
DELLO SVILUPPO - RINSANGUA E
**««»»«0-«*4>»«»'*•¦¦»«•»¦¦>' ¦¦¦ ¦•'»»¦¦
sao
o
DEGLI OSPBDALI DI PAKIGI
Vie urinarie — Elettrólisi — Urétroscopia Anteriore e Posteriore
ore —
Cistoscopia ¦— Cateterismo degli Uteri.
CONSULTÓRIO : Rua 7 tle Abril N.° 35
Telefono : 4-4896 —
Dalle 9 alle 11 e dalle 14 alle IG
S. PAULO
Ü0E
I
O
I
I0EX01
jy,*rirwr±n*JV**w'JViF+mftPmr+j*++ju?jmjvj^rj'j*jw^
BEBAM A PODEROSA
AGUA RADIO-ACTIVA
DAS THERMAS DE LINDOYA
Recebida diariamente da fonte — Peçam ao deposito na
Roa Frederico Abranches, 21 — Tel. 5-1979 — Apreciações em opusculo do eminente Dr. Celestino Bourros, e
listas dos preços grátis a pedido.
DOSE: Un cucchiaino per i bambini, due
cucchiaini per gli adulti, due volte al giorno o
Istituto Biochimico Italiano
-— MILANO
(onoc==
aocaoc
30E30I
———;
0 DOTTOR SALVATORE PEPE
TONIFICA I MUSCOLI ED I NERVI.
una eniezione diária.
»«¦¦¦¦¦¦¦¦»«¦¦¦¦
.n!lllllll[]|!llllllllll[3IIIIIIIIIIIIC]lllllllll!ll[]llllllilllllL3llllllllllll[]||||||||||||C]|||||t.
§
HOTEL
VICTORIA
1
r
Centrale — Strettamente famlgliare — Acqaa correi te
e telefono ln ogni stanza — Appartamentl —
Cncina italiana — Restaurante.
NUOVO PROPRIETÁRIO:
JOÃO tOLLAZZINI
Largo PayiandV
£—
Tel.
4-6740
1—
S. PAULO
mmm»mmilllmmmKimÊKm%mmmmmmmm
'
1
»t!*fa
'
''
>
'¦'¦¦•:
'.'.
.,
-^-| Anno XXI - S. Paolo (Brasile) 12Gennaio 1929 - VII E. F. - N. 1022
PÁX?UINO
m\\\\\mmmmmmmmtíímílmym___Jmm^^mm\m\m^Ê^^^ .mmmamT
!*—»»•
COLONI ALE
^WÊ
'"¦
¦
"Col temiH> e con la
w.m matorano le neepole"...
Dlrettore-Proprietario:
I fRAÇA ANToruo praoo b
j^iT^rill
EMIDIO ROCCHETTI
l
I ACAlA-ftOVFI f r.AHTP^I
Abbonamento annuoao$ooo
loÇooo
Un semestre
UPFICI: R. DA QUITANDA, 2 ¦ !!.° PIANO
Telef.: 2-5621 — Culxa 2807 — Silo Puulo
Filial: R. DIREITA. 39-B
OE30E
IO
01
li
IL BOLLETTINO
II
DO
Gomincimo dal. caldo. Sempre quello!
Non si sogna che de fresco, quello solo.
Cé chi sogna un mon tano paesello,
Cé chi pensa alia Svizzera, chi al polo;
Chi sotto al sole pensa ai freschi monti,
E aspetta, bestemmiando, che tramonti.
— Bevo (brinda Vittorio) o Padre Santo.
Alia vostra salute — e m'oda il Cielo 1 —
Benché mi abbiate maledetto tanto!
— Ed io (fa il Papa) giuro -sul Vangelo
Ghe vi saro fedele, o mi ocollega:
Se il mondo vuol parlar, chi se ne írega?
Io penso al mio eollega di Gardone,
Ghe il fresco 1'lha di dietro e 1-h.a davanti:
Quella si chiama, si, uua posizione;
In riva al lago, i monti crcostauti,
Fra 1 esuore ei cannoni, al fresco chiastro,
Puó, come vuole, maneggiar 1'inchiostro.
Intanto 1'acqua, per maggior supplizio,
Gade dal cielo e dança ai ruhinetti.
Noi giá di bere abbiam perduto il vizio,
E son. vulcani accesi i nostri petti;
Peró molto piu' gravi sono i guai
Per tutti i lattivendoli e i vinai.
O caldo ingrato, caldo maledetto!
Tu liquefai il cervello dei mortali,
E ndi il Colônia ne proviam 1'effeito,
Specialmente in confronto dei giornali:
Perdon le staffe, e, come niente fosse,
Piu' cresce il caldo e piu' le sballan grosse.
Un cane in Francia, morta la padrona,
Sola, soletta, senza funerali,
Penso di deppellirla un pó alia buona,
Manziandosi le sue spoglie mortali:
Nessuno cert oal mondo negherá.
Ghe un raro esempio sia di fedeltá!
Do
o
11o
Dicono che uscirá dal Vaticano
II Papa, e in pompa magna, trionfale,
Dará a Vittorio la sua Santa mano
Nel pranzo delia pace al Quirinale;
Se ne andranno a braccetto poi a Marino,
A bere una "foglietta" di buon vino.
Gli Afganistani fan rivoluzioni;
Neve su 1'Alpe, gelo agli Appienini,
Terremoti, burrasche e alluvioni:
Dov'é dunque il poter di Mussolini?
Doman, se non avren complicazioni,
E' festa e mangeremo i maecheroni.
o
m
DO
o
Do
PÉ
o
:.
¦
:
'&? ' '
ll O:
Ol
O
r
o
Do
o
DO
So
[O
m ¦
m^Y,
...',.
$
">¦'...
¦(
'¦,¦:¦
¦
¦
,
...¦¦'¦
-
'
¦
IL PA8Q4JINO OOLONIALE
Farmácia Romano
I grandi oratori coloniali
ÚNICA APERTA GIORNO
lil NOITE.
AVENIDA S. JOAO, 48
(Largo Paysándú)
TMLHFONO: 4-3447
FARMACISTA
w*y',,u^-(.<««.v
1 Cosi parlo íl Munífícop -1
?f AAyyy:
ORESTE ROMANO
C-ma Iniporttitríce fondntn nel 1MM
lute*
Fabbrlcnnlo delUinsüperablle
ziono soccntlva "VRETIIItAlJYN"
ohcIiihIvo deliu
ÇoncÒHSÍohnrlo
"UltlKOLlNA"
DK SÍMONI NAl'OLI
Attcíide' cl.ilftn.ate nolturiic per
mediei,
va ad un
co nostro quando
banchetto per prceauzione porta sempre un discorso bello e
pronto! Con 1 tempi cbe corrono bisogna éSseiv-previdonti J
Quando uno meno se lo aspétta un gruppo di teste scariche
cerca di fregarvi pretendendo
un'impro vVisaziòne
e... voi
fregate loro!) elie declama a
Valzanla che entrn nello stato
rii coina con singliiozzo ripetuto eri incoerciblle come dicono
i mediei!
Ora si tratta rii. rispondere!
Li ti voglio o Vaízania!
Qui
' IST Vs
%
puoi pennettertl il lusso rii aver cotanto canoro Segretario.
fi
si alza e...
Muzzolini
inutile star
qui a rnecontare
rdrazione perché tutti sappia-;* :.
mo ebc slraCcio di "bicho" .6
tinando parla !
Appena termina l'on. Mazzolini gli astunti esterrefatti
assistono ad uno spettacolo a
i
Sr».
**».
A
\\\
\\\.
¦ -*->«**»
.-¦
y
íí
*•'--*'
i i:
Le luei sfolgorántl faceyanp
brillare i gioielli dolle riame e
le "carecas" riogli uomini...
Non é cosi' cbe si inconiincià in genere a descrivere un
Ebbene vi
bancliettoV
Si!
che nel
garantire
possiamo
pranzo a Valzania non c'era
nulla rii tutto questo
perché
manoavano le daine con i relativi gioielli c coloro che erano
"carecas" tenevano il cappello in testa.
In compenso peró c'era un
baçcano indiavolato e sopratutto una fame da lupi che
1'ottimo Padula si 6 incaricato
di far sparire appieno servendo un pranzetto.. da far rie che non
suscitare i morti
era nemmeno .parente di nono
grado con quello che ci servirono al campo dol Palestra.
Oli intervenuti: un mondo
di gente di tutte le categorie
social! dai poveri travet della
Stampa come Bellucci ai grandi proprietari di giornali como Rocchetti e Poci, dall'alta
finnnza come Beni ai poveri
diavoli tipo Ugliengo, autoritil, (sfido per salutare un'Eaninenza Grigia) perfino il Console /li
Campinas il piccolo
Leonini con un'ariaccia che ti
metteva soggezzione, e lo Juccoda R. Preto.
Finite Ie discussioni preliminari quando son finiti i
biechieri di aperitivo che cir-
"BARATAS?
•w
¦
colarono iuconiincia la funzione. II festeggiato tra Mazzóíi**
ni e Poci fa onore agli squisiti.
cappeilètti ed al resto e per
circa mezzora nessuno fiata.
Poi "spento dei cibarsi il
desio" come direbbe il grande
poeta Cavaliere incomiuciauo
i discorsi.
Primo, oratore ufficiale dolle cerimonie, 6 Pisani, che ti
snocciola tin discorso con i
fioechi e si rimette a sedere.
Poi, va da sé, sorge Rubbiani che con una mano sul cuore ed una nella tasca destra
dei pantaloni ti fa un tal sacco
di coniplimenti al povero Vaizania che questi che non é
abitnnto a tutto questo latte
e miele si commuove, si confondo, si soffia il naso ed ingoia nella conf usione una noce
con il güscio e tutto.
B fin qui non c'é male.
Esaurito Rubbiani una você
grida:
Caldirola!
si schermiLlnterpellttto
sce!
Caldirola!
: — Caldirola!
Caldirola!
Fuori Caldirola!
Parli Cardirola!
Lo vogliamo nudo!
Di fronte alPultima niinaccia Caldirola... si "levanta"
"bastante
tira fuori un pappié
comprido" (il simpático ami-
^a*,<Cw \ i J*W w
X/árotj
m
^L
\aj
m.
¦
^^^^Lm\^tmm\
À*W
i
^^_w
\\w
l'
•¦
'';':-'
'
¦¦•¦¦•-'
¦¦¦-
•
'•"¦•¦¦-
_^_u_^_iàt_í_i_<J_m_±
'¦¦
',
y&
y
',,
:¦-
¦',;
^^. ^^^^^^M^^ A*^*^*-*\
¦
'-¦
'
-
> i" A»'
tremo per te clie come Cicerone non ti ci vedo!
Ma Valzania 6 previdente,
si alzii e, citando il'precedente
dei Com. Ugliengo çhe quando fu nom inato Vice presidente dei Circolo Italiano per
paura cho lo acchiappassero
airiniprovviso nominó Rubbiani .Segretario oratório, uomina
segretario Pon. Mazzolini perché risponde in sua vece.
Oh!
beato
íriortalé
che
a. ***¦*>•,
cui pochi mortali hanno potuto. assistere iu colônia.
Tra la commozioue, lo spavento, la meraviglia, 1'inorridimento generali, nonché tra
il piu' profondo dei-silenzi si
}*.lzá a parlare nientemeno che
il Coin. Ângelo Poci.
Cé chi teme che trasportato dali'entusiasmo il bollente
commendatore distribuisca agli astanti. una collezione assortitá dl bànane.
flí
AÍ
PO' AZIL
'¦,.
¦--?"
*<
í-t,
M>j&,j..,:;,:-t, ¦.....
..„-.. ..¦/....-,-..-.i.-,.
,r.s.'-SL«
' ¦ AA--Í.\*)Z^" ¦
'¦-31»
IL PASQUINO COLONIALE
C'6 colul cho spera ehe
nicrltoriu come nessuno fece
comniosso, iiitiinn/.l til mondo
mal! Ilu rlmputrluto dl propotenzu dodicl glornnlistl fucencho lui inton/iiono di aumentado cosi* un'opern sunta per lu
ro lo sllpeudio ui rcduttorl dei
colônia, per 11 Brnslle, per il
Fnnfullii (iinelll ehe pcnHiino
Sud Amerleu lntero!
questo peró sono pochi e nuovi veiijiiti).
Qui ln commozione prende
Chi niormoru dn unn parto,
gil nslanti: dl fronte nd un simlle urgomento meno Pettinachi sussurra dnlFultru! Beltutti
ti, Itíibbinnl e Bellucci
lucci 6 pallido: eome faril do:-orrono ad nbbracciurc Vulznmuni u rlporture in cronnca "i
nia eroe di cotunta impresa!
detti" dei princlpnle!
Finltn lu confuslone, proo
nmicl
invece
Invece...
dal
formldnbilc nrgoiliee
vocata
come
che mi nscoltute
deiroratore
11
Com.
mento
invece
questi saiuMázzolini...
"pnssnto
augurnndogli
a
Vnlznnin
lu
ta
Poci'liu
pernit"
buon vlaggio e che ritornl pretutti'' gil orntori precedenti
sto per. .. imbarcaro... semil
Mázzolini compreso
qunle
un
Mázzolini ern nU'uscita
po'
pre dl prepotenzn... gil altri
"abbuechiatello" perché un rigiòrnàlistl che restano.
sc
Tn applnuso lungo, Inslstennon
vule cosi' ln colônia
"creso"
trote, colossale sulutn lu formldn*
mai di
lo sarebbe
bilé orazioâe dei Dlrettore dei
vurlo.
fulmiFanfulla.
Oruzione orlginale,
Mnzzolinl, Plsnnl, Rubblanunte,.... pociuna in .tutto e
nl, Cnldiroln, sono scurl scuri
per.tutto. Non si puó ripro.lm*direbbe
e mestl in volto! Credcvano di
ln lu si rovínerebbe
aver brillato ma Ângelo Poci
Monesini.
11 hn rldotti cenere.
Dopo aver proinesso che
Ci avviamo tutti al "Fanne
non élogierá Valzaniu né
fnlla con 1'animo ln tmulto e
dirá bene perché ricordu che
s„»
non era il Cav. Apóllinari
untale dlssé bene di Rotellini
."'racco
cho visto lo stato (Vanlmo gead Araras e si busco un
nerale credette opportuno per
di stftngate passa ad esamlnainvitare
11 morale
rialzarci
re Valzania: niente di speelaalcune
sua
a
bere
tutti a casa
le, dice lavoce flautata deiChampadi
ottime bottlglie
1'oratpre, niente di.fuor dei comune, é fatto come me (é m
gne chi sa quali conseguenze
avrebbe potuto portare l'orupo/ phi| ílarinô ,'cdmmendutó!
zione nel Com. Poci!
N; d. lt;-)1 e perciò nom vêdó ta
Peró sino ud ora non é áeragione-idistaTlo" a mhltrnttucaduto nulla ed il piu' é fatto.
rdfcon tanti ejogi che lo turIntervistnto dal Pasquino
btfho, íb jCÒmm.upyònó
Poci ha dichiarato che date le
inipediscoiio di (íigerire i cai,celosie suscitate... hon parpelletti' di.Puclüla!
Peróre qui 1-á Voce dél com. ! leril mal piu'... a menoché...
non offrano un bahchetto u
Poci prende di çolpo un tono
lui!
di vconvinzlone- profonda. yviChi sa?
sfuomo comuníssimo ha! fatto
quando tornerá
Valzania e... rimpatrierá dl
un'opora fuori dei comuno, imil Direttore dei
Prepòtenza
degna jdi esmere seponente "hlbo
non possa
Fanfulla
che
trao
lapillo"
questo
gnita
accadere!
mandatií ul posteri! Un'opera
"II Barbiere
Le grandi opere illustrate.
di Siviglia"
Barítono: Cav. (iioliltl.
-<TN
-m
^^
#
Ê ^*\.
X.
X
\\
K
IA
^S
\
\
\
\
%
^mmmm.
fgm
m\
á^M
flfl
^V
a
¦*—
l^«%«^S
^*^^V
i*fla
P^/y>zjB
.'•
tC^^
/
^^
-i x*^^fl^^
jy/y^y
I
-**¦
l,y
^"flj wm
^^^ j
^V
Ám
¦¦
fl
/
/
i
flfl
flfl
/ ***" \y
I
t
"j
I
^|B
I *
(
/
AW;
\
mk mr
¦¦.im
»..«..»«¦ >..»n>i e..»~>.^..»««~».^.^"».>..».<¦¦«..•¦¦»¦.•"•">"•"«"
;
ww«^w
'
ii'
I
V
¦wq**'^^——^^M*^1
¦ ¦
¦' 11^^^—i^
'
Celpl al Circolo Italiano
dei Discorso
Effetti
',i\t'i
. . >•'
Itif,
if'
•'-*
jjjf+i»*:
(Í.'l;.'«..ii-:'?''
'-¦
Ti-allerullera
i
'
''¦•• '¦
MM**
(II Dr. Colpi ha dichiarato
che in viera in Itália anche aleuná antifascisti lin buona
fede).
Trallerallerará!
Sono 11 factotum
Delia Cittá!
Della Cittá!
Delia
Cittá!
«
jv"JV"^J%«í%ftinjvv^Jvrb^j%^-yvvv---v%iV^^j^
Bevete il Fernet-Branca
tM«M««*t«*«' •*•••"•¦"
..•.^.^.^.•••.•.^•.•"•'.•"••••"•"••^•^,•••••"•'•••'*••••••"•M••,**,•-'•'••"••^•^'
CAFE'-BAR TRIÂNGULO
Frappées — Sempre Novitá
Aperitivi - Coktails - Chops - Sandwiches » Lunch etc.
SALVADOR ANNUNCIATA SOBRINHO
ftLvey
yi y
yfiy
.&¦"<:
:A.-
£¦'•;. ¦';'
;
I Píii-tènti: —
deletério!
-
Caf fé — II miglior espresso
.... in f on«dOx--que'í't'0
Fascismo
non
Rua 15 de Novembro. 28-A- S. PAULO
é tanto
¦
•. HSrJ
. yy. '«¦,,
¦grtC •¦¦¦.'«.-. ..¦...:..
-.-^
,:..,.í,yyy,y .;.-¦ .;.-:.
y. .ty::y^
aM -n
l.i^ÍÍ'
¦¦
•*
,„s-**J*.v#*jr»! *"
IL PASQUINO COLONIALE
i "M
LIOH AND POV-/ER COrtPAMY
Spogliatevl di tutti i peccnti e di tutti i peusieri molestl, come a dire: affitto
dl casa, cambiuli, cnrovlveri e mancanza (Vncqua.
Leggete le profezle catastroficlie delia notissimn
pitonossa Pila Rocco: suderete freddo.
Gettate dei ghiaccio nella
caldaia dei calorifico.
Osservate 1'altezza che ha
il grnttaeielo
raggiunto
Martinelli.
Non vi accalorate troppo
nelle discussioni sul fasci
smo, sull'antifascisino, sul
Patto Kellog o su 1'ultlmo
gioco dei Corintliians.
Sognate di fare uu'escursione al Polo Sud.
Fate un bágno di mezz'ora
nelle freddure dei "Pa«quino ".
^
A
^MiEamB
¦¦^™—™-**
V^^J"*"*'^^*'^'
' ' '**J'
"' i
'1 '*-*-"'*———¦¦-¦-•-y^
\
.'
••-
J
*>*--">^a-aac-ra**~-
-i-
Pericolosi ordigni di pOnetrazione fascista.
I nuovi orizzonti
filatelici
Dice il Piccolo di icri:
GAMBE FEMMINILI SU
FRANCOBOLLI CUBANI
Effetto dei concorso di belleza
AVANA, diccmbre.
•
7:.
-¦•'-
SS
"Un comitato di cubane ha
votato un ordine dei giorno in
cui si chiede che, in occasione
dei locale concorso di bellezza
femminile, sia emessa una serie di francobolli commemorativi. Questi francobolli dovrebbero riprodurre un tornito paio di gambe femminili.
Le firmatarie delPordine
dei giorno minaeciano di stampare e rivendere per loro conto questo tipo di frnncobollo
se il ministro delle Comunicazioni non aecetterá la loro
proposta".
Parola d'onore che 1'idea
non é inalvagia!
Vorrei vedere la faccia che
fará il nostro caro Rev. Padre Ângelo Angeli di Mococa;
feroce e furibondo filatelico
in cospetto dei mondo quando
si vedrá arrivare la coliezione
completa dei Francobolli di
Avana con sopra alcune belle
coppie di gambe fatte come
Dio prescrive!
Sara roba da fargli venire
1'acquolina in bocea... per
porteli... leccare e... mettere a posto!
Queste benedette donne ogni giorno te ne inventano
una: ora sono le gambe sui
francobolli, domani cosa sará?
B quando faranno il concorso per le braccia, per il seno, per le spalle e... per via
discorrendo?
Sara una bellezza una col.
lezione di francobolli tra qualche^anno: roba da far svenire
d'invidia il direttore di uu museo anatômico!
Ed anche il comune mortale
non filatelico ne avrà i suoi
vantaggl. .
Mrle per. male ê sempre
meglio vedersl'arrivare Una efeíí
tazione di protesto, con.su un,
francobollo con la faccia, le
gambe... o il resto delle vincitrice il concorso di bellezza
^Ms
dn Vi*.ttelapesca che vedersele
arrivare lo stesso come ora
col ffancobollo comune con su
il ritratto dl un Re magari
brutto o (11 una Repubblica
4isegnata male!
6 buona e la glriamo
|| L'idea
alia "Gazetta" che sta lavorÜíndo nòtte e di' per organizzaro un concorso di bellezza
dijl quale potrebbero venir
fuori chi sa quan ti niagnifici
pezzi di'.'.. filatelia!
dosará materia per una serier magíiifica di , capolavori
ohe..'. dará enorml guadagni
anche alle Poste perchè moikai; gente eommossa di fronte
aflfun paio di gambe... imperiâli e reiíli perderá la teSta, si distuàrrá e... appiceicherá un^ancobollo da "quintiento reis" magari dove ce
ne vuole ti-no da 100... e chi
cl guadaguèrá sara il governo!
Per tutte queste e per altre razioni noi appoggiamo
"totó corde" 1'idea delle
donne dl Avaria ed elogiamo l'enenria dei Comitato che ha
dicliiaua-to' al governo: o voi
stampa te Ie gambe' sui francobolli o noi... le pianteremo
il muro e ce li stamperemo dii
noi! ,
ííW
;'!
E. fiuandó; una donna è decisa fermamente a valorizzare
le proprie gambe... manco
Dio Padre ce la spunta!
PARTI MA
RITORNERA
Parti' il Console adorato
Serafino Mazzolini
Che il gran Duce Mussolini
Qui in Brasile ci ebbe inviato.
- ' ¦'-¦-*-• * ¦-'*.''
Alfaiataria di Antônio Mosca
Importa zione dlretto dl atoffe
inglesi. Sempre novitá. Lavoro solJeeito e perfeito. — Bua
libero Badaró, 76 - Bobreloja
Tel. 4-3509
8. PAULO
-rtwfwwmwi
i
i
Btiono, attivo ed ammirato,
Egli 1'Uoni dai tratti fiai,
Ainó gli umili tapini,
E da, tutti fu stimato
i
i
Pel suo immenso pátrio amore
E per 1'itaiianitá
Chi la ineulcata in ogni core.
Ei parti', ma tornerá
Brevemente, e con ardore
La sua pátria servirá.
D. Albertani
N. d. R. — Questa gra ziosissima anacreonatica é opera
dei nostro amico e chiarissimo
poeta Antonio Zampedri, che
vuole nascondersi con un pseudonimo, mentre si gode gli
ozii beati dl Villa Esperança.
1 ¦¦
:—'- -k
Per ottenere una complcta trasformaacione nel voatro stato generale, an»
mento di appel Ito, digestione facile, colorito ro•co, viso píu' fresco, mlglior disponi/ione pel lavoro, piu' íorza nei muscoli, resistenza alia fatica e respirazlone facile,
basta usare alcuni flaconcini deirelixir di Inhame.
II vostro fisico si fará piu*
florida, diventerete piu'
grasso e avrete una notevolissima sensazione dl
benessere.
LVlixir de Inhame é Vv
nico depurativo - tônico
nella cui for mola, tri-lodata, entrino 1'arsenico e .
1'idrargirío —- ed é tanto
gradito al palato come
qualunque liquore — depura — rlnforza — ingrassa*.
Per combattere il
caldo
—
******
INIEZIONI i
Appllcansi con perfetta pe. |
ri zia professionale lnenzie- <
ni di qualsla specie sottocu- J
tanee, intramuscolarl, endo-1
venose, con prescrizlone \
medica: curatlvl per qnalsia ferita, massaggi, fri. |
zioni, ecc.
¦
LATINI ENRICO
(Infermiere degli Ospo.|
dali di Roma con servizio
negli ospedali mlUtari dl
guerra e negli ospedali dl
S. Paolo).
Praça da Sé, 34 - 3.0 Piano!
Tel. 3-3445
-— Oralo dalle 7 alle 20 —
|
!
|
i
|
i
J
i
|
!
|
i
|
i
i
i
,mm^ss»ssamtmBmBÊ/mmaame3Si^r
'"
Coane dovebbre essere altrezzato il filrmamento com la miuova moda dei recorda
con rifornimento in ária.
>'.¦'/'¦
:':'
'¦¦.¦.
.'.-.''¦
,,:rMmS:.:
.1 «I
¦ It.' «¦¦
IL PA8QUIN0 COLONIALE
La Campana delta Pace
<**¦"¦ 'KMXI M IX-M II — II — II — II — B^-MK***»
»«««-»»«
YM
0*W
*«•?
/1VM
IJ? >|.
ME-
>**
I PC-R^VADC-
^41
* i
•:?»•?!
m\\\\\£lmm\\mm
^^!^Bb
¦.;-
«
;¦¦
-I»
¦
La campana delia chiesa
— Che sono a fa'? — diceva una Campana —
Da un po' de tempo in qua, c'ê tanta gente
Clie Invece d'entrá' drento s'allontana.
Anticamente appena davo un tocco
La Chiesa era gifi plena,
Ma adesso.ho voja a fa' la canoffiena
Pe' chiam íi' li cristiani cor patocco!
Se Pomo che me sente nun me crede
Che diavolo dirá Dommineddio?
Dirá ch'er sono mio
Nun 6 piú bono a rísvejá' la fede.
No, la raggíone te la splego io:
Je disse un angeletto
Che stava in pizzo ar tetto —
Nun dipenne da te che nun sei bona,
Mn dipenne dalPanima cristiana
Che nun se fldapifl de ln Campana
Perché conosce quello che la sôna!
TRILUSSA
USA IE PER LA VOSTRA IÜ1ENE
DI8INFETTANTE . DEODORAMTt
QYROL
Cnratlvi» mivrano negll acorrtmeail tetldl, Inflammazlont
rteirmcro o delle ovaln, dolorl alie ovale, collebe dei.
rntrro, <>«t«rro **t«n*v«, blenorragla delia donna. dolorl
«IpíIp mt*ifrn»rl.nil -•' l-'nM glernaller* dul GYBOT.
nniiirnitlt k Nnwr-1 u viuilte d«tU'at*r« «* delia «vale.
BÜAWÍLA
0»N
BO ^AUTIU*
".,
wmmmmmmmm*mmÊ*mnm*mmmmmmemmmmmm*?i**Hm»,m-»~
mrt,mè—m*mmmm$mi**—»mm+*»**m ,, .*.*,,***» s*mi*-t*
ii y
4>'.-.«.
'¦:.
.,..'¦
..
yy7
¦
¦rr
IV.
Uv..'' -¦¦¦ISTi .•Mn
:':.,.y^
7i-'tê
IL PA8QUIN0 COLONIALE
Mr^_____________MF^^^*r^_____________F^t^______________0t>^___________O<)^__S
Violettn, lntnnlo, che bu
una snlute dl ferro, comincia
n tossirc. B Alfredo canta:
Oh come tosse ln mia bumbl[na,
dl
mattina';
sern
o
tosse dl
tosse dl quft, tosse dl líi...
Trnllallalloro, trullallala!...
Ma sul piu' bello il podre dl
Alfredo scopre ln tresca Indegnii e fn unn scenntaccin al
figlio. Qulndl corre da Vlolettu Ia quale 6 reduce dnirospedale dovo le líanno detto:
Stia iillegra, ché lei ô tisica...
SI svolge un dialogo drnmmaticisslmo.
Lei fi rnmante dl mio fl-
La sostituzione (?) dei Direttore dél
"Piccolo"
¦*
Rito? . . .
ftU.
Greco: — Rosto — Resto — Rosto: anche so doveste morlre
ainmazznti!
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTtTTT
TBSI^^qB
^
JfS**BtBi ^^^J____L^Mt9^^.W^BP^^____S^^^^**'^|**S^^*^___S^^^S^^^^^^^^^_____S^Ty *^^F f^i H iPWiiiRrjfc »_____________.
La "Traviata" dei Maestro G. Verdi
al Municipale
\ ]
¦'•
-¦
Da mollo tompo ln Paulicea
desidernvn nscoltare iin'opera
nelln
moderna.
veramente
nostra
Ia
-si
riflottpsse
quale
-uosensibilitú coloniale di
mini sQÜisitamente relativistici. Qnesto desiderio fi stato
per
largamente! soddisfatto:
valeuma
dei
mérito
giovane,
te, Maestro Giuseijpc Verdi,
abbiamo potuto ascoltare un'opera, Ia Traviata, nella quale
rivivono lo spasimo delia guerra, le àngosciè dei dopo-guerra, le giõie dei caro-viyeri e
della mancanza d'acqua. Abbiamo passato dei momenti
ebe non pol remo. certo, dinienticare mai piu': Ia triste fine^
di Violetta ci ba comniossi
como
cosi'
profondamonte
vostra
delia
speriamo di voi e
cui pórgiodistinta famiglia
mo i nostri migliori auguri pel
núovo anno.
IL LIBRETTO
II libretto 6 dovuto alia penna robusta dei nostro chiarissimo poeto coloniale Cav.
Giuseppe Cavaliere. La trama
é nn vero gioicllo: variata, interessante, rieca di porticola
ri storici e ebe dilettano assai educando il braccio é ln
mente. La raccontiamo in breve:
figlia di un opoVioletta,
raio avventizio dei porto, esce.
un giorno, di casa. Mn, nel
tornare, sbaglia di strada e si
perde! Diventa, perció, una
ragazzã perduta. 10, aliora,
siceome é perduta, tutti Ia
vanno a trovare. Notiamo, fra
gli altri: Caldirola, S.eççbj,
Serpieri e molti altri giovani
intraprenlenti, di cui ci sf.ug,,. ge il nome e il cognome.
Ora acende ché ad .mo di
questi ricevimento in ea.sa di
Violetta intervenga purê, piesenittito daiOelestiho Earaveiiíi,
un certo Alfredo, bel rngazzo,
assni distinto. Violetta ed Alfrèdo s'limumorano a vicenda.
Se lo dicono e fuggono, insieme, in montagna presso PiIa guerra.
rituba.
Scoppia
Alfredo va al fronte e ci sta
tre anni e, poi, torna a casa.
Ma lo nttende un triste spettacolo. La sua amante, non
bastandole il sussidio munieipale. s'é fatta nn amante. Un
rieco negozian.te dei cui nome, per discrezione, non pubbliebiamo altro che le sole iniziali: F.
. Alfredo s'infúria: _,
Violetta; che hai falto?...
Morivo di faine!.;. Se
avessi agito altrimenti tu non
avresli, al ritorno,, trovato
che le mie ossa... Invece og,ui, volêre o no, un po' di carne, ancora ce Ia trovi...
Alfredo perdona. Butta
fuori daiPuscip P. R. il quale,
pel dolore d'esser mandato via
come un cane, s'iscrive nel
partito repubblicano.
Secondo 1 cnsi...
Come snrobbe a dire?...
Oh bella: che bisogna
vedere se lei é 11 padre dei
mio amante. ..
II vecchio, allorn, mostra i
suoi documentl: Violetta li
guarda e neconsente a troncare Ia sua relazione. Serive una
lettera (V.nddlo nd Alfredo C
fugge lontano dandosi ad una
vita di rovinosi bagordi. Frequenta tutti i concerti dei
Conservatório, le feste dei Circolo Italiano, le mnnifestâzioni di Muse Italiehe; si nbbona
nl "Pasquino" e va ni bngni
n Santos. Si riduce insomma.
che sembra uno straccio.
Alfredo, nel frattempo. Ia
cerca da disperato. E finalniente Ia trova, ridotta in miseria, in un piccolo nppartamento d'unn delle nuove case
dell'nlto da Mooca. Ln trova
che sta solfeggiando, moribonda:
Sola, raminga, pel mondo do[serto men vo...
pnrapapin, papin, pnpó...
Violetta, Violettn. so
tutto... Perché fuggire? . . .
Perdonami.. .
Figurati!.. .
—Alfredo, di chi sei tu?...
Di qnesto cuore, per diana!.
Ma sul piu' bello Violetta
entra in agonia. Sono le sette
e un quarto. Alia mezza cantn
ancora:
E Ia Violetta, Ia va,
Ia va, Ia va, va.
Alle sette e tre quarti, solleva Ia mano diafana, e dice
languidamente:
— Alfredo, un biechier
(Vacqna!
Santi muni! Non sai che
i rubinetti son secchi? Coraggio: fra un mese forse...
Alle otto Violettn esnln l'nltinio flato. Alfredo, sconvolto, plgliu II cnppcllo cd esce
dl cusa gridnndo:
— Che tragédia, perbneco!..
Ora ln vado a contnre a Dümus!...
B con queste nnttutc ln tragella finlsce.
LA MUSICA
C sublime, por
musica
Ln
in certi punti,
rlsontn,
quanto
Menemaestro
dei
1'influonzn
con
s'apre
otto
sinl. II primo
"liemollo"
"plzzlcuto"
sul
un
pleno di brio. II sestetto centraio, tutto oppoggioto sul
elarinl contiene un motlvctto
in "fn dlesis" istrnmontnto a
quattro voei con necompagnnpionoforte. Un
mento per solo"re"
dl coppe,
brindisl in
dei
disopra
al
ottave
quattro
naturale chiude 11 primo ntto,
con unn serie tVnccordi sotto
il rigo che n stnrli a sentlre é
un vero piacere. Notevolissimo,
"n soneiratto seguente, un
lo, per mandolino e elütarrn,.
il cui tema viene ripreso pin'
tardi mentre cercava di tagliare ln corda. II terzo é tutto
arpe,
vlolini,
nn "nndante"
ciascuno
va per contrombe:
suo
accompagnato dal proto
"fagotto".
Una bellissiprlo
un mosvolge
ma mareia che
strettamente
tivo
personnle
rallegra il quarto atto, mentre
il quinto va superbo di una
"fuga" di tromboni in "Ia",
sempre piu' iu "Ia", fino a
quando non si vedono piu'.
LMNTERPRETAZIONE
I/interpretazione 6 stata superiore da ogni elogio. La prima donna canto bene, il tenore canto meglio e il baritono
canto ottimnmehte.
LA SALA
La sala presen tava uri bel"Toilissimo colpo d'occhio.
lettes" dn tutte le parti: nei
ad ogni corpalclii od infpndo
ridoio. Molti "décolletés" pienl tli gioie visibili e di colori
"1'élite" era
nascosti. Tutta
"carnet" é
presente. II nostro
pieno dl nomi: nomi proprl e
nomi comuni, mascbill e femminili. II barone Seistelle con
ln sua metA baronessa Trestplie: il duca Cbiappe con Ia
sua meta di cui ci sfugge il
nomo. Si notava una larga
rnppresontnnza della nobiltíi
Molto animato il
portoghese.
"buffet":
sono
i tamarindi
anche
Esauriti
ruba.
a
andati
i sifoni (Vacqna di "seltz".
E' naturale: mancava l'acqua'.
Filiale:
SANTOS
Rua Tuyuty, 111
Caixa Postal, 734
Tel.: Cent. 1739
Matrice:
S. PAULO
Rua B. Vista, ij - sob.
Caixa Postal, I2O0
Telefono: 3-1456
4ALBERTO
BONFIGLIOLI Ô.CO
\m"
*^-^>>
8VINCOLI DOQANALI
-;-:-.b
P
m
_.
vantnggiose
„
.„, e perfezionatl — Condizioni
Servlzl rapldl
PROVATB
LA NOSTRA
ORGAN1ZZAZIONB
-'".'•>'...¦'. ¦:-¦¦¦.'.fie,]'
¦vi:
¦.ã^,.:-.f,-\:,.-:-AÁ^!»--.V.-.>
...
....
.¦•¦¦¦•__..
-¦
¦
-...-..
_¦
^^^^M
^^^^
^mmà
¦ w
•
¦ .¦\
:::•..
->,-¦ rr'
C-Âfi-•'¦&&&.
¦ ,,•¦¦•—'-
'¦-',•<!
IL PA8QUIN0 COLONIAlC
FASÇISTI
n
WUOVIU-t?vf
AL.
coloniale
%%
•;.
protesta
Badft Anselmo che te la sei messa alia .rove&ia!
U*á
wÊfê^1
Chiavarl — Dicembre. dei 928.
Signor Direttore mio.
eccoini ancora con lei per
vuotare le pene dei mio anidi lacei ed
mo insofferenté
sulle
espandersi
di
ansioso
notorietá.
grandi vie delia
'6
piu' posto per
Qua non
una donna come me: lei non
ci crederá signor direttore ma
la liberta é morta con questo
governo boglia" come diceva
il defunto mio zio Oronzo! Si
figuri che hanno chiuso tutti
i tabarin, i cabaret, le case da
i giovanottl in.
giuco e che
vece di ahflàrsi a divertire lu
será dormono perché il giorno
dopo hanno le esercitazioni
delia Milizia la squadra girinastiea, i campionati di non
so cosa e il Diavolo che li
porti. •• ¦"».¦»
•
La nostra categoria é quindi tráttata come uno straccio
ed una povera donna avvez/.a
al lavoro
continuo se non
diurno come ero io si vede
costretto a rompersi lo stomaco
a forza di sbadiglK
E'pér questo elie torno-a
pregaria perché mi lanei jn
letteratura.
Ho prova to anche qua: ho
scritto un opnscolo in cui dicevo pCste e coma deli'Argentina con la speranza di far
suecedere un putiferio che ml
mettesse un po' in luce!
Altro che luee, -signor direttore! Per poço non vado a
fin ire*... al buio!
Mi hanno chiamato al Faseio, alia Prcfettura, in Que-*
stura.dal Podestá... cho Dio
li stramnledica
e sono stata
costretta a seutirne di prediche!
... C3he si trattava j dl un
paese amico, .. .che non bisognn insültare
gli stranieri,
¦1. .. che nou é gentile in casa
própria maltrattare gil osplti.
. .. che ogni straniero che é
in Italia é affidato all'onore
delia imzione... che qua! che
la! un disastro signor direttore mio come se aH'estero'facessoro altrettanto con noi
che quando ci vedomp il.meno che ci danno é "morti di
fumo"!*"
Ho provato
a rispondere
cou questo argomento e ner
poço non mi mettono dentro
sul serio! Dicono che bisogna
fare le cose da signori e non
ocoupansi se gli altri fanno
"cafonate".
Ha sentito che lógica! Ma
io mi son messa in comunicaziouie -5>ecreta 'per mezzo di
una padrona di pensione mia
amica che é a Parigi con Nitti, Campolonghi, Salvemini e
Cia. e vedrete che corrispondenze ti sgnacco sul giornali
delia Francia!
Dopo quanto Le ho raccontato sono certa che Lei capirá la situazione in cui mi trovo
e perció con fido in lei perché
mi voglia arrangiare qualche
collabornzione su uno dei tanti
giornali di costa di.quelli che
sono amici dei braccio e nemiei delia testa dei lavoratore
Italiano.
Atten do sempre sue nuove. Non dimentichi di salutarmi Lulu' e mi creda. somLjlletta Senzafé
pre sua
Via delia Scrofa,' 27 «V-
A. SALFATI e M. BUCHIGNANI
ARÇHITETTI
RUA RIACHUELO, 30 -——
¦:.-.',".
..'V
¦•-.'••!
Telef. 2-6091
...
y
:¦
Egrégio Sig. Direttore.
fossero roba da mangiare!
Lèi dirá che 1'incomodo ma io Anche i molluschi servono nel
vorrei che sortisse due volte
mondo!
la settimuna questo benedetto
ÒHÍ ti fa la folia al Circolo
Pasquino per potermi sfognre Italiano quando c'é la confeun po' a modo mio.
stazioue
renzaV Chi va alia
Oggi per esempio mi semnrriva
qualche pezzo
quando
lira di sentirlo gridare al riceil sacrifício
fa
(.Iíi
ti
grosso?
vero questa mia, che io sono
di presentarsi consigliere nelun incontentabile ed un bronle mille e una societá che...
toloue ma Santo Iddio! come
per diria con gil oratorl che
si fa starsene zitti di fronte a commemorano
1'anniversario
Ha sentito il dl- delia fondazione, tengono alto
certi fatti?
scorso Colpi al Circolo Italiail nome (1'Italia?
no? Io non sono "sbottato" e
Vuole gente in buona fede
non ho gridnto dl fronte a tutil nuovo gera rea! Come si veti sempre per via di quella mia
de cho viene dal "sertão"!
eccessiva timidezza che liei
Mó li trova!
chia ma paura!
Meia duzia signor direttore
Lei sa che io sono contrario
meia duzia ne troverá e cl faai fasci alfestero perché sono
rá una bella figura quando li
sbarcherá a Gênova \
unincubo
per la tranqnillitíi
Mentre se portasse noi! Midi tanta gente che é venuta in
,ca per van tarei ma noi é uAmerica non per cambiare a"não
n'altra cosa! Noi sappiamo
ria e che
gosta" di vefar fare una bella figura a chi
der sorgere quei casi pieni di
ci tratta bene! Impareremmo
pretensioni: passa to político,
morale, servizio militare, con- Giovinezza, ci presenteremmo
benino, gireremmo 1'Italia a
dotte private e il diavolo che
11 porti, ma il fatto di essere sbafo o quasi ed una volta tornati qua se lo immagina lei
contrario ai fasci all'estere
che "barulho"!
non vorrebbe dir nulla perché
Chi criticherebbe da una
Lei mi insegna che esistono
parte chi daU'altra, che nemnel mondo dei "gerarchi". comeno 1'avy.. Vigginni che rime 11 chiamate voi, che hanno lo stesso sentimento mio ina se giustamente antifascista
accomodarono il
quando lasciano le cariche che perché non
dei
muro
cimitero
dei paese
fasçisti
erano
di
piu'
prima
suo!
Mussolini! Ora, riprendendo il
E tutto ció farebbe molto
discorso, il Dr. Colpi lia detto
dl quella
piu'
il giorno 4 al Circolo che sta
"meia propaganda
duzia"
dei buonafede
organizzando unn gita in Italia per un migliaio di persone che qua 11 pigliano per fessi e
nessuno da loro ascolto.
tra fasçisti ed antifascisti...
Mi hanno detto che lei coin buona fede.
"chefão" interMa guardatelo lui! e coloro nosce il nuovo
venga un po' lei allora, gli
che non sono né carne né pefaccia leggere questa mia e disee 11 lascia a casa? Bella inea una buona parola anche lei
giustizia!
Tutta quella brava
gente a favore delia benemérita ciasche va al banchetto per 31 se che io rappresento e senza*Console e da f>0 mazzoni al la quale la laboriosa coionia
mese a Piccarolo perché sono italiana sarebbe ridotta ad un
amici da tanti anni ed in fonpugno di mosche bianche e veda se puó cavare qualche cosa
do Piccarolo, salvo nell'inteanche per me che in fondo le
resse, é un gran
bra vu orno,
ho voluto sempre bene ed ho
tutta questa gente qua niente?
E perché sor direttore?
Non detto sempre bene di lei e dei
suo pregiato giornale con il
sia
che
unMnginstiziá?
le pare
Molluschi? Parole signor diquale le stringo la mano e sono
suo dev.mo
se
mio.
rettore
parole! Come
Pinco Machié
ie seppie ed i calamaretti non
••
''....¦•
¦:¦¦?-¦:
!*¦•;
'•wRewP-SB
'
-- . ¦¦. :.: -..'í'
:,
•
" '.
'
¦'?¦.•'". '
•l'È >
IL PASQUINO COLONIALE
nuovo stato pontifício
Dunque, secondo il Fanfulla ed il Piccolo, a vre.no lo Stato Pontifício.
Cl voleva, perbnccol cd il
"Pasquino" ne ú próprio contento.
Naturalmente Plccarolo in
omaggio a tutto un passato
cbe non ba mal visto neinme*
no con il binocolo strillerA come una pica e griderá alio
scandalo ma.. . non faz mal...
almeno invece dí prendorsela
con il Consolo Spalazzi e dire
fesserie su Einanuele Filiberto... avrá un'altro argomento.
Poi lui o Cia. si faranno
cittadini di quel paese dove
regnerá il suecessor di Pietro
porcia.' in fondo In fondo uno
stals rollo cosi' per tanta povera gente, ce lo voleva!
Con quel diavolo di MusspUni in furizione con S. "Marino
fnsoistizzato dove doveva andare a piechiare il capo un
onesto fuoruscitoV
Le logge èsulterarinò: il
grando Oriente risorgerA...
in quel paese di eni non si sa
ancora il nome od il povero D.
Sturzo potrá lasciare il duro
esilio e ritomaro in famiglia.
Un pezzo grosso dei fuoruscitismo locale ba giá telegrafato al Papa cbiedendo che se
deve scegliere, scelga Frascati perché* lá almeno c'é nn
vinello... come si deve.
Tutta... l'oste (dato cho si
parla di Frascati Toste non eV
a sproposito!) degli ideali infranti vive di santo entnsiasmo.
Rivedró le foreste imbalsamate strilla ('imatii ed invece
di andare a spasso per Tremembé me la spasserô per
"Li Castelli" sotto regida dei
Papa.
Impianteró nna loggia spiritica con il "placet" di S. S.
e apriró un istituto biochimico
specializzato in 914 per uso
dei seminari proclama il carioca Mariano Tangbero.
Io venderó Rosari ed insegneró Filosofia délla rellglone
giura Battendieri forse dimenticando che da Santos a...
quel paese ci sono almeno Í2
giorni di viaggio ed in 12
giorni il bollente dottore ê capace di cambiare ideaie p.-li.
tico almeno 24 volte.
Bergamo sogna giá di approvvigionare il prossimo con-
clave... quando sara eletto
un papa... social comunista.
II "Combate" ha giá preparato un articolo di fondo
con il Console Mazzolinl fotografato in mutandlne da bagno dlmostrando che 11 nuovo
stato 6 un'altra trovata infernale dcl Fascismo.
Giorgetti... non st pronuncia... evidentemente n«»n
cl crede troppo: tanto aspettar
non nuoce dice lui, "per inquanto" ci facciamo il viag-
y.
gli "agenciadores suoi che Intendo trnsforire dalla stazione
delia Luce a quella dl Portonacelo o Battaglia spera dl
diventare redattore capo dei1'Osservatore Romano per poterne dir quattro a modo suo
al facondo Com. Ângelo Poci.
Rinascita dl speranze insomma, rifiorltura dl ideali,
ansle pi' o meno compresso
castelli in nria in eostruzlone.
Qualche fesso dirá che questa gente non deve andar trop-
Quello che accadrá quando paaserá
getto in Itália poi il Grande
Arcbitetto provvederá.
Scarrone di Rio ha offerto
una collezione completa di
palline di vetro per far divertire ii conventi di clausura.
Maltese spera di dirigere il
Debito publico dei nuovo stato ma ha paura che Piccarolo
gli faccia la forca.
S.aró medico chefe delia
eappella Sistina riflette il
simpático dr. Capone di Jahu',
cosi' li' almeno i fascisti truculenti e villani non verranno
attivitá dongiovannesche assoattivitá sangiovannesche assolutamente infondate \
II Dr. Herva Doce ha giá
scritto perché gli facciaiío, venire passaporti
pontifici per
buona memória 1 Altrimenti
tutti fascisti sarebbero stati.
Ma ora per fortuna c*è il
papá! Viva il pa-Ite ragazzi!
Preparate la "nave dalle bianche vele" ed evvlva 11 vino...
delll Castelli!
Peró noi, dato che queste
notizle, Thnnno mandate i
corrispondenti speciall da Roma dei Piccolo e dei Fanfulla,
siamo piu' che certi che é una
baile!
E.se 6... addio speranze!
"o cobrador" deli'acqua.
po d'accordo con il papa!
In uno stato
Sciocchezze!
nuovo, dove c'é tutto da cominciare daccapo ci sono magnifiche oceasioni per farsi avanti e se si incomincia bene
chi sa che non si possa andar
vicino air-Obolo di S. Pietro, o al Ministero delle Finanze, o al Sacro tesoro, chi
sa come lo chiameramio!, ai
ideale
insomma
quattiini
inalterato di qualunque fuoruscito che si rispetti! In quanto
all'idealitá! ma fatemi 11 piácere! nel 1929! E' che quel
boia di Mussolini non aveva
miea detto loro che durava
tanto! Credevamo clecamentc
nei tre mesi dl Rocca Pilo di
MARSALA FLORIO
Chapelaria Brasil
1
Grande e variado aortitnento de chapeos e guardachuvas, fabricação especiai de bonets, gorros e
chapéos.
J.
BARRELLA
Rua Boa Vista, 31
8. PAULO
Telephone,
2-0523
:'''
;*>>•.
¦#¦
¦ ¦-..
».j
<rMiámÊáMm
IL M6QUINÔ CÔLÔNIÁLÉ
,t*aèntm\}am'nmànmaaÊa\naaanmái>mÊÍom*aaimiAy
-.
t «'
IMO
r*TVIOWD»WO
VITTORIA
SIGNIFICATIVA
DELLA FIAT
i.
Torino, 20 Novembre 1028
A Timisoara, in Romnnin, f'
stato tenuto un importante
Concorso di motoaratura. Come ognuno sa, la Romania C
paese eminentemente agricolo
e la diffuslone delle maecbine
é uno dei mezzi mnggiori per
la intenslficnzione delia prod u zione granaria.
Le arature vennero fatto
con trivomeri a profonditft oscillantl intorno a 20 centimetri. La Giuria era composta
di tecnici e di agricoltori. Undici erano le marche concorrentl. La gradua toria a pun ti
dl mérito cbe eomuniohinmo fi
stata desunia dal rapporto ufficiale:
Punti
. N. 100
FIAT 700 A .
Buldogg...
Gross
"
95
.
.
(Diesel)
76
Renault
..."
"
60
.
Catarpillar
.
65.5
..."
Oil Pull
52.5
. "
.
.
AVnllis
"
51
W. D.
(Itanom.)
*
45
.
International
'
44.5
.
Fordson
." .
'
34
.'
Pnrr
.
llart
'
20
.
.
Case
. .
Ln Trattrice Agrícola Fiat
700A 6 ormai cosi' accreditnta come la mlglloro macchina
che 11
esistcnte sul mercato,
risultato dei concorso romeno
non ha bisogno di commentl.
FIDANZAMENTO
Si sono scambiatl promessa
di matrimônio, promessa che...
durerá poço, perché tra breve tempo sara trasmutata ln
réaltá la bella signorina Anita figlia dei solcrte e popolarissimo Agente Consolare di
.Tabu' sig. De Mori, ed il facoltoso giovane sig. Luigi Attanasio ragioniere capo delia
forte ditta Fratelli Attanasio
purê di .Tabu'.
Ai giovani fidanzati il Tasquino augura felicita eterna.
iiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiEJiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiimiiiicjiiiiiiiiiiiicjiiiiii
C^J
^^^^^^k ^^^
II Sig. Vincenzo Crudo, nuovo tesoriere deirUnione Viaggiatori Italiani.
IIIIIE]||||||||||||[3lllllillllllClllllllllllll[llllllllllllinilllllllllll[21lllllllllll[3lllllllllllli:
VISITE GRADITE
IL FASCIO FEMM1NILE
Hanno voluto darei il piacere di una loro visita:
II Cap. Knzo Cuinli Segretario dei Fascio di Piracicaba.
II Sig. Federico Ricci Segretario dei ITasoio di Botucatn'.
II Sig. Luigi Siervo idem di
quello di Bocaina.
II Dr. Adolfo Bacci idem dei
fascio di S. JosC do Rio Pardo.
El Sig. Domenico Calicchio
idem dei Fascio di R. Bonito.
Il nostro Alvos no ha pupazzetnto alcuni mentre altri
come il Dr. Bacci, Siervo e
Calicchio sono riusciti a squngliársèla. Sara per un'ál'tra
volta.
A tutti, che sono da tempo
nostri eari amiei, i rihgraziámenti dei Pasquino.
II Dr. Colpi Segretario di
zona ha nominnto la Signora
Frof. BI vira DalVAcqua Segretaria dei costituendo Faseio Femmlnile.
II Pasquino avveizo a trovare a ridire su tutte le coso
questa volta non puó far altro che rallegrarsi con il Dr.
Colpi per la aceita felice e con
la Prof. Dali'Acqua per l'alta
carica alia quale é stata designata.
PUBBLICAZIONI
RICEVUTE
II Viaggiatore — Bollettidell'ünione
ufficiale
no
Viaggiatori Italiani.
Archivos de Biologia —
Revista mensile dei Laboratorio
Paulista di Biologia, diretta dal Prof. Dr.
A. Carini.
O Automobilísta — Organo dei "Centro dos autodal
diretto
mobilistas",
Giuseppe
proprietário Sig.
Pedreschi.
II i.o Centenário delia Ri»
volta dei Cilento — Numero Ricordo delia Commemorazione in S. Paolo,
per iniziativa dei sig. Rag.
Nuuzio Nástari.
PARIS
ORCHESTRA \
n.
,..«..í..e.....«..»..o..»..o..»..«.i."«..y..«»3..j..»
Si presta per suonare in
Societá, Sposalizi, Feste
faaniliari, ecc
PREZZI IV30DICI
RUA VICTORIA, 40
Tel. 5=115o
SÃO PAULO
- Agff ¦rfm'm~mm^^^^Mmd*.*mé**.*.~,St.Amm.im ••••••¦¦•¦•••••«l*>'|l
"AL QUI Sl SANA"
Rua 11 de Agosto, 76
Tel. 2=4336
I GIORNI PIZZE ALLA NAPOLITANA
PER LE FESTE
i
Vini di tutte le qualitá. Formaggi, Provoloni e GRANDE
ASSORTIMENTO DI FRUTTA SECCA.
Chiedete Üstino dei prezzi.
J. GRADILONE
wepeaaaiaaaaaaa>»*w**»**»*w*w*"*ll,lwa<a>wawwC7
TUTTI
II Cap. Enzo Ctítalt: mntllato dl guerra e segretario dei
,.
Fascio di Piraçi<:«ba.
fY-
V\
i
il-.
__ Ur\'74^£i,
__M_*U_*
MSí&Vifc
WPWi:Wv.iw^v. ¦ ¦ .mm.
^^^^^^^^^m
—
{<•>«•<>«•<>«»
rWv*"™"
^^
IL PASQUINO COLONIALE
A ROVESCIO ?
(Dicono cho prima del campo voglinno, alia Palestra, far costrulro la sede...)
SPUNTI A 90 L'ORA
RISPOSTA IN
3 SOLE PAROLE
"II Piccolo" si 6-maledettumente arrabbiato contro un
Tiizo, propríetnrio di una rivista spagnuoln di boxe —
vulgo: cazzoltl coi guanti —
che si púbblicn nel beato pao«o del Sig. 1 íoo ver dove c'é la
legge secca e tutli, o quasLpigliano delle sbornle 1'onnldnTale Tizio avrebbe scritto,
italiano
che lo scazzottatore
ltoberli é nn 1'iione che trema al solo pohsiero di dover
ai'1'rontare Paolino, 11 "lorrribhbile" spagnuolo che ha per
uintto: "Quando penso ohe souo Paolino Uzcudun lio paura
di me stesso!!"
Perché ha voluto "II Piecolo" rovinarsi il fegato e seinpare dello spazio? Noi, sorridendo, avremo risposto cosi':
"Mn -che salame... ".
*
rariCTRALL
»•*$»
Hiaén — n — iimíwii^iimIim
Itill.
Uno qualunque: — [Ma che fa, scusi?
Lui: .. .'Gòstruiscò.. . a modo anio...
fi?
*
»
In tempo: il nero Islãs che
é st:)to lungo tempo in S.
Paolç e che non é un "astro",
ha battuto 11 campione todoseo Ilaynian per K.O. in 3
assalti.
'. .
A Paolino ci vollero 11 assnl ti ed Hay man non cadde.
"Logo"... Paolino é
pio'
schiappa di Islãs: non é vero
sig.. (salame" de Ia gargantas
sfondatas de la Ameriquu de
el Norte? .. .
Ettore.con una gambá malata, ed impossibiUtato a giocaro per II suo Club, é andato a Itlo ed lha giocato nel l.o
il Bnrmcns,
tempo contro
Nella ripresa 1'lmnno. messo a
ri poso perché..., stavn gloJ
cando troppo bene.
'fitou feito"!
*
*
Dopo il "llarracas", sl annuncia ia venuta del famoso
"Pena"te.nn"
urngtinyano
rol".
Ulím. . • non sani próprio
"penas"?
uu..; "rol" dl
ehe
questa...
(Al tout i
farvi vedl
capace
é
frcddurn
"gripla
meno
Io
nire por
pe"...).
*
*
*
*
Domani nn "capoeira" ten1'invincibilo
terá di battere
"jiu
lottntore glapponése de
Jiuísu"! Qeo Oinori.
Se anche il "capoeira" le
prenderá, prosenteromo noi un
candidato:
un ex campione
<li pistola...
Sicché il "caso" del Club
Esporia non fu che un palioeh?
no ínalninonte gonfiato
Almeno cosi' af ferina 1'incaricato deiriiichiesta che dá grabngiardi
ai
ziosamonte dei
membri delia famiglia Weigand i quali potevano risparmiarsi la bella figura...
R€fiO|
OH IL GENEROSO
PAULISTANO!
Nel campo del Palmeiras, si
sarebbe dovuto offettuare domani un gioco amichevolc tra
rinternàcidnal e il Paulistano.
Tutto era stato comblnato.
E la stampa aveva fatto una
"reclame"
grossa
per il nuovo gioco noi quale il grrande
Paulistano avrebbe cerca to (li
prendera! Ia rivincita su quel
marmocehio vefcchió di Iri ternacional cho, a tradimento si
capisce, osó bal terio ed aggiudiçarsi il titolo di campione.
Tale gioco peró non si realizzerá piu': la notizia ha prodotto una grande impressione
dello
sfumato
e sui motivi
"mnteh" sono corse 152G versioni una diversa dall'altra, si
capisce.
La veritá peró non sarebbe
mai venuta a _gn.Ua senza il
"Pasquino" che,
lo
mercê
sforzo dei suoi ?>0 redattoridetectives sportivi, é venuto in
possesso del seguente biglietto riservatissimo inviato dal
Paulistano airinternacional:
"S. Paolo, un
giorno
del genqualunque
nnio 1929.
Signori deirinternncional,
Non gioclieremo con voi do-
monica come in un primo tempo avevamÓ stabilito, e cio
perchó la nostra incommensurabile bpntA ci viola di compiore una cattiva azione. Noi,
riflettendo
bene,
abbiamo
di
pensato
perdonarvi il vile
che
ci avete fatto e
scherzo
siamo decisi a non darvi il
castigo che nieritate o che sarebbe costituito dalla
sicura
dlsfatla di 420 a 0 che vi appirippéréihirio se volessimo esigere da voi la rivincita.
II uostro cuore é enorme
ed alberga una misericórdia
a
senza fine.
Non verremo
liattorvi, anche perché siamo
certi che il rimorso
vi sta
mordendo le budella. Hingrazinte lddio e ringraziate anche noi: per questa volta la
cosa passa, ma guai se oserete tradirci ancora!
"Temis dito"!
II Paulistano."
— Siete o
no commossi
anche voi o lettori? Sono o
no cose da. .. piangere?...
E' o no il caso di fucilare
quei mascal-zoni c}ie si sono
sfogati a dire che il gioco non
si sarebbe reajizzato piu' perché il Paulistano aveva paura e voleva véndicarsi impedendo
all-Internacional
;di
mettere nelki
cassa
vúotn
qualche testoncino?
PAKL.OPHOM
E' il disco che posaiede il piu' interessante e wuovis•simo repertório di eanzoni e danze popolari, italiane, brasilíiane, argentine, niord-amei*icane, etc.
Trovasi presso tutte le -mi-gttorl Case delia Stato di
S. Pôaulo e presso -
G. RICORDI
& C.
DISTRIBUITOlíI GENERALl
Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 9-A
8.
PAULO
'
Chiedere purê ovunque:
lè EDIZIONI MUSICALE RICORDI
IL PÁ60UINÔ 6ÒLÒNIÁLÉ
¦Mi—in—*inOalliW*néOn>^n—i nOMiiiootn—n—i,
insmumm,^
•%]${ jíA
DAGLI ALL'ARBITRO
((III argontinl eono stati bn-ttuti dai
brns-iliani o... hanno plcchinto 1'arbitro...)
tlssimo bisogno dcl campo, si
pensa... alia sede?
— ... Mah! lo. .. non ml
compromcttÒ! Ciao!
« •
•
Se la gita in Italia si farfl
(e lo parole dl S. E. 1'Ambasciatore e deU'Oii. Mazzolini
sono
scampabill
garanzie)
"prata do casa" repartirá lá
sa piu'... bella e tngliente da
"posnta"
speciale.
qualche
Dal,.. di lá delVAv. Carlos
"pozde Campos si stanno due
zi" grossl prontl nl "via"...
*
*
La Palestra Italia ha vinto
il Campionato 192S, I.o squadre.
•
*
A Bello Horizonte, peró.
Qui... 1'orizzonte o stato tutfal tro che bello.
# *
*
MA CHE. ..
"BARRACAS"!
C'e n Rio, o meglio c'ora
qiiálchó giorno fa, un club arAires,
Buenos
dl
gontino,
chiiminro Esportivo Barracas,
ora iu Vlriggiq verso 1'Eurdpn
cho
ovo i^igllerá piu' botté
soldi.
11 Barracas (ma guarda un
a
po' clie razza di frómc!)
sentire i Sitbl uomini. ora una
cho
spaventosa
squadra...
contro "los brasllonitos" avrebbe conipiuto qunlcíliQ nlinfatti la
lenainonto. Ebbe
— imbatlere
possibilita di
presa davvero non difficile...
— il selezlónato carioca, poi
Vista la
impattó col Vasco.
mala parata i signori dl llio
hanno chiésto aiuto ai paulisti od il Barracas ha plgílato le nespole per 5 a 3 e 2 a
0, dlmòstrhndo di essere veramento un... "burracas" e di
avere anche una scarsa educazidnc sportiva: i suoi nomini nfatti, nel gioco dei õ a 3,
nhbandonarono il campo como
dei qualunque "varzeani" dl
quelli "Darato" ed il capo deila loro comitiva tento di agçhiamandolo
gredlre 1'arbltro "macaquito"
di
di "ladrou",
o sirhiíi insetti.
Simpaticissimi quegli argontini!
cinque a
E' vero che noi
tre. ebbero contro duo "penal"ponalty"
ty" o un mezzo
ma di chi la colpa so essi hano
no gioeato con brutalitá
scorrettamonto?
Eppoi... oppoi non ricor-'
dano come "judiaram" delia
Palestra allorché questa ando
Ringrnzinií"
Argentina?
in
rOmniiiotcnto di essorsela cavfitá cosi' a buon mercato o
mottano giudizo: in Europa...
"não se brinca"!
in italia.
triocaro
oltro
a
osempio.
per
beno, si sa cacciaro dal canie i maleducati
po i volenti
ed... inbarrncarli per oltre il
confine. . .
sono
redattori sportlvi "cavaIn
attivltá
per...
giá
re" un posticino nella comitiva palestrlna che andrá (verbo andnre, terza persona sinin
golare, tempo... futuro)"Fandei
DVAmato,
Italia. C'é
diritti perfulla" che vanta
"Toma
cho
sai
nl
Non
giornale
ché appartiene
estos pcnaseos, cobardc".
L'Argentino:
"piu' maggiore e piu' antico":
"eampeonos"
mai?...
non
e
perdere
poswinmo
noi siamo
c'é Capodaglio, dei "Piccolo",
,t.^..».,»..»..»..t..«..«..«..«..«.'«"ti'i'¦>"»"»"»¦¦¦"«"»"»"«
di essere sempre
che giura
stato il piu* httivo, il piu' fedele ed il piu' scandalosamenc'ô Pettinati
te palestrino:
che non e cronista di un bei
WAftllMANA^'AlT&A.„
K*) nulla,
ma che si gonfia e dice:
(#V
"Io... sono io" anche se poi
si guarda bene dal mandare
duo righe di corrispondenza.
Ci sarebbe Mazzucchi ma
quello (se Dio vuole non é vero dott. Pepi?) ó nel Nord America .Ci sono anche altri a"moçcolo":—
mica
gli
...e
spiranti, ma noi crediamo che
Nicolino
Dinloghetto tra
bailafan...
ci
che
oggi
fi
da
saremo i favoriti anche perdenPepi (che fu un grande
e,
a...
in caso contrario...
(censura
ché,
re,
accldentl
a fare
tista prima di raettersi
di
multa
"brutamonItalia,
in
» * *
fosse
si
se
il capitalista) e il
lire).
200
te" Koberti, il pin' fascista dei
De Vivo dice che tutta Fat:
0 0»
tivitá di cui sopra ó tanto utipaiestrini.
—
con
Sicchó,
si
ROBEKTI:
Piano piano si va lontano: le come quella di uno che
una
una dentatürni..
ad assicurarsi
"mordoper.Ia gita in Italia sono stati affannasse
"fazenda" in... Marte o nelPEPI: — Potresti
dalla
biglietti
p.venotati 25
re" benissimoJ
Stazione. delia Luce a S. Ber- la Luna...
KOBERTI: — (pensa)
Airnltima ora
("azar" a
ir certo verrá col tempo
nardo.."non
—
an..
sai.
Peró
PEPI:
parte") veniamo iiiformàti cha
ha fede... si spari!
é.chi
sai
tu
'-.:-'''-yV' * * *
che senza dentatura
il campo della Palestra offri"mordere"
meravigliosamenrá posti a sedere per 60.000
Le novitá sensazionalissime persone:
te"!
verranno eostrui'"!
* «
delia settimana: si parla di tre enormi tribune alte 30 mo'— Cri-fra al
progetti per 11 campo
tri: in quella dei soei,
Paiestrini, álttftppello! Quana
abituando
sta
'
si
stoforo
vi saranno terti siete?
"não inandar mais nada" — tre comoditA, 1'inverno e ven.
Dleclmosifoui
per
Mille? Cinquemila?
"quelGuedes non ingrassa —
ad una continua
tilatori
(oltre
mila? (bene!)
state ritisono
dimissioni
le"
di
almeno
distillazione
gelati) per l'eBisogna diventare
— Raibello... lavora! — state. I soei
rftte
Ooi-a!
potranno recarsi
tre volte quanti siete
anAmilcare
e
giocano
Bianco
loro residenza
dalla
soei
campo
due
griuno di voi faccia
non ha al
__
Gaolillo
Oscar
cora
servizio cli
speciale
uno
mercê
nuovi, ma di quelli che pagadalla
ritirarsi
di.
minacciato
Ano e non rompono 1'anima!
-— dirigibili.
sezione di palia al cesto
17ingresso al campo dei giovanti! march!
nutrire
a
continua
Vivo
due
Do
catori sara per mezzo di "ra* *.
—
speranze...
al
illuminati
sotterranei
La Direzione ha nnnunziaII resto a sabato.
Per la manutenzione
dium".
to solennemente che quesfan* * *
deirordine saranno, ai 4 an,y
no...
installati
dei recinto,
* *
goli
Dunque" abito, scarpe,
mentre
da
305,
quattro pezzi
— Oh Dio! si iniziano i lacappello ed un uomo é vestito:
saranno
gen24 mitragliatrici
;',vori per lo Stadio o almeno
ya bene?
tribune
nelle
tilmènte piazzate
Si.
per il Campo?? —
e nelle "geraes" in spec/
e
rotte
* *
Se le scarpe sono
corazzate.
ti bagni i piedi, ti comperi un niechie
* * *
: *... No: saran fatti realizpaiodi scarpe o un cappello?
zare sei balü...
Xingo ha promesso di darei
* *
Tóh! un paio di scarpe!
_. . . Giá..... e allora co- per sabato il resto dello infordi Baroni,
Un. commento
ma zioni.
relativo m'è che essendoci un urgenaccompagi*nto .• dal
I
s~<~\
da £*>*> <* <#>**
cy~^\
IN SAL AT A VERDE
'"-iSf
AMICI
;> â
CORINTHIANI...
No. . . non perdeto il vostro
tempo a cercare oggi su quecosa' —
ste. colonne qualche
*
sia purê un àlléguò sfottó' —
che riguarcli il vostro Clnb(!i.
é di rnssare,
La consegna
la
Capite?
Ia
vita!
pena...
vita ! Non la nostra, veh, ma
quella dei vostro.. . che quando gli toecano il. Corintbian**
ríscjnííi di prendersi un insulto
apoplettico. E siceome si tratta di un cavo amico, ci sacrifichiamo benché ci dolga di
scontentare i 10.000 soei dei
Corinthians che tutte le sett.imano si concedono il pia core
cli leggorci...
Beh! pazienza! noi sfottoresarete
mo la Palestra o voi
contenti lo stesso. non é vero?
y\yy,.
: 't H
,-'
i
^i m n Bi i — i ** i ** i üi i tá i
'**
I
ÍL f>A8QÜINÒ CÒLÒNIALÊ
A k* i r*á i ** mèm
PRIMA Dl COMPRAR MOBILI, VISITATE LA
FABBRICA
MOBILI FINI E MEDI
— TAPDZZÁRIA GÉNERALE —
LOJA: Rua S. Ephigenla, 27
Telefono, 4-6367
Dl MOBILI
MATERAZZI, "CONGOLEUMS"
TAITETI, "OLEADOS", ECC.
DIRETTAMENTfl DALLA
FARBRIOA AL OOiMPRATORE
Vendita a contati e a rate
— SAO
PAULO—
FABBRICA: Rua Aymorés. 28
Telefono, 5-lo51
..»..»,.»..»..•..»..•..«..•.••••••••••••••••«
•••••• ••¦•.••••••*•..i
'7
MARSILIO SORCINELLI & CIA.
Communícâtí
Rtnbllltl In 1HJA ANIIANOAUAIIIT 10, con BAB H BIBTOBANTB
o con fllhilc ln KUA 1'IHATININGA, 2, ttvvlsníío la l«»ro dlHtiiita
clientela ché linnno rlcovutò daLIa «llttii ANTON1NO FAOCENDA
ili Canale (Plcmonté) ln prima rlnicssn dl vino cornperata dirct*
tamente dal Bodo Miu-hIUo Sorclnollt In Itália.
Inollrc Marolllo Sorclnolll & Cia. t-onitinicnno fll essere glj unlcl
depositar! ln Snn Paolo doi rinomatl vlnl delia ditta
mt\mmt,tmmtimm^im»timanima.ttmmtnamiimmttmi»fimÊ.tntmt>mmnmmtiit
A CIASCUNO IL SUO/
Tb! Ob! — Fra le cose piu' eomicbe di questo comiclssímo ambiente, c'é il fascismo dl "IJ ciuccio"! Nato dalla renl.
tenza nlla leva, Irrobnstito dal fallimento, si 6 glorificato con
1 piu' leggladvi assalti alle cnsséforti dei prossimo! Non nvendo potuto fure la mareia su Roma, si ò accontentoto di fare la
mareia sulle code dí paglia.
E i possi spietnti gli bnnno fruttato. Peró anebe Menegbetti riusci' a mettere insieme dei sdldl; mn •*; stato piu' furbo: li ba nnscosti!
r. P. — Aíí^ío ricevnte — per usare il vostro linguaggio
— la vostra leitora minatoria. Vi consiglio di avere un briciolo di coraggio; di farvi, cioé, avanti, sia purê col risebio dl
ritirare una ricovutn non firmato con 1'inchiostro.
CACCIATÒRE — K vuoi dire cbe quello cbe vi attende
Ta vete desiderato!
BURLONE — A sentire voi, io avrei avuto 1'obbligo di
manda rvi il íriornnl-e grátis per tutto ranno. Ma perché E cbi
le paga le spese dei giornale? SI sa che un giornale non é nn
nrticolo di primo necessita ; mo quando o non lo si puó o non
lo si vuoi pagare, lo si fa sapere alPumministrazione. Diversomente si possa nel numero degli imbroglioni.
BOTTIG-LÍERI — Sempve uccel dl bosco!
Mi
SUONATORE DI BOMBARDONE — (Curitiba) —
avete dato una bella trombonata. .. di 700$ e rotti J E n chi
vi domandava dei ràgguogii, avete avuto il toupet.di rispondere: il mio é stato un gesto patrlottlco, perché lui (cbe poi sarei io!) parlava mn-e... di Garibaldi!
E' la teoria di Tecoppa!
Perció non sara male che le autoritíi poli-ziali si oecupino
dei caso, fácendoyi meditare (piei tale comandamento che dice:
non rubare!
F. FOSSA — (Campinas) — Lo so ormai a memória il
vostro ritornello, che fa ricordare la Vedova Allegra:
Io sono un ometto onesto
E tale io voglio restar...
Peró 1 soldi che mi dovete, non li vedo mai!
COLLEGA BRASILIANO (Rio) — Vi siete divertito dei1'ultimn lejinnto data al "Ciuccio"? Ma quello é niente, in eonfronto a quanto c'C do dire! Se é quei tale che hanno mandato
"no olho da rua" daí "Combate" e dal "Badalo"?
Si, 6 proprio lui!
Del resto 1'hanno mandato via da tutti 1 giornali italiani
"ciuceieria" e idiozia incurabile, ammantate di audácia.
per
INCRÉDULO — L'hanno sentito in questi
giorni esclnmaré: Che paeseJ Adesso cl fa un caldo... torrenziale!
II nostro parere? Ma non é un ometto coito! Specialmente
'liij^
sul fatto.
—
hanno^dei tallonnrl delia vecchio
Coloro
che
TUTTI
amministrazione sono invltatl a restitulrli.
E. BORLA
.^ár."h>*.. r.ynwayt-y-¦¦*. ?.o--.i
¦' *:*>v#iimfr^Z^íeir'*-U'yK-f
«.-;•
'y^—-
*!*
,;.*••*.¦ ¦'•v-w .--.*<¦.¦•*«
.¦•>¦¦•
¦¦•:
'¦¦••¦'
•¦¦*-',-*r"J-*'
IUMATTI
»
x
¦*¦-''
di Cnnnle (Piemonte)
ANTONINO FACCENDA
noRtra casa ln rna Anhannella
II Rlonio 5 . Riit stato Innngiirato
diretto da M. PIZZI & C.
MILANO,
10,
11
BISTOKANTK
gabiihir,
BEARRADEIR1
H*yQ.BÍ
mmmmmmmmmm\^^^\******mLmÉ Ê^^^^mW
L******************mmmmmmW M /j^vVh^^I
\\W
**W
"""^^^^^fr ímWM li
Mmmm*^^^ ***** \a
****\**\Tí^9 È^*^^*^^*mm\_m\w*mmJ^A i fi^B
^*\W
^^^vjft'iiili!lD-uunFIE?i
*****
¦ pr
^Úm*mmVAW.jV- WhM \v\ I
\_
.-¦»
m
<ÍkK*-s1
05 REGUIAMENT01 DE SAUDE PÜBLIK
EXIGEM ESCARRADEIRAS DEITE SYSTHE^
J. GOULART MACHADO 5 Ci ÜDA-ftU
»0«»»^'l«»<M»0«a»0«aMI«a»l>a»<>4^IMB»a«B»l»^»<M
,
nW.5E5iL*í£**^^
DR. ALFIO GRASSI
CMimiRíiO DEL POLICLINICO ED OSPEDALI Dl
0
is
R0MA
e Chlrurgia In génerale — Malattie delle Bljl Vlodicliiii
i/iiorc — Vie Urinarie — Tlrolde (Gozzo)— Ostetrlt; clie —
Consulte dali:* S ali» 10 »• dalle 2 alle 4.
n
Rua Vergueiro, 328 — Telef.: 7=o4o6 — S. PAULO
-,
«,
!*iWff!
*$£/,>;***'';r. A*
ytWsim
•*tS*<Ék,
r-.-i.
IL PASQUINO COLONIALE
~~~<~
PROBLEMI CITTADINI
25
fl
WLW
aW
ÈH
I
^r.A*\
JrítiUf
-ImW*mWÊT
-JlHl *MM
vil
aSIT
jl
^H
jW
^?^VV Â*\
^P ¦
El ll»2?) — Te nè vai eh! vecchio barbogio... c mi lasei senza
una goucia d'aequa!
J»fiJ.fAAA.AAA..A..,i,AAAAAA,AA,*,AA,4,,iAAAAÀA4âAâAAAAA
E PARLIAMO DI
"CAMARÕES"
^-^AAAA.A.AAAAAA.AAA.AAXAAAAAAA.A.AAAAAA>AAAAi
SENZA FORBICI I
E SENZA PENNA
Consigli di stagionc
Non guardate le signore! II
caldo diventerebbe Insopportabíle. Inoltre, per quello spirito di imitazione próprio delia
unianu, la tentazione
nafcura
di alleggerlrvi alia vostra volta degli abiti porterehbe a deilé conseguenze disastrosc.
Come si beve
Come si puó. E' consigliabile bere grosso. Semplicissimo! Si fa in questa guisa: si
impegna un oggetto prezioso,
oppure si chiede un prestito a
uu amico, o anche si fa la
cesslone dello stipendio, a piacimento, per avere i soldi necessari alVacquisto di molti
giornali deli'una e delPaltra
riva. Ci si siede comodamente
suH'una delle due rive. (Caldirola, beato lui, puó sedere su
tutte dne contemporaneamente) e si comincia a ingerire a
piccoli sorsi tutta la parte politica diluita nei fogli.
Dopo la bevuta si ha piu'
sete che pria, ma in compenso non si ha piu' voglia di
mangiare.
Come si mangia Ia frutta
Una volta si mangiava con
ln bocca. Ora si mangia cogli occhi. E' piu' econômico e
sopratüttò piu' igienico. Avete
mai sen tito dire che uno abbia
fatto indlgestione guardando
intensivamente,
ad esompio,
un cesto di ciliegie o una natura morta?
pj le banane come sl mangiiino? Con le posate o senza?
II dubbio é forte. Ma non controppo,
sigliamo di inslstcrvi
accadere
altrimenti potrebbe
di lasciar lu banana per ingoinre la posata. E' piu' consígiiabile cantare: — Non ho
piu' banane! — II che dopo
tutto é una veritá.
Per mangiare il popone vi
sono due metodi: l'nméricano
e il nostrano. Noi ne suggeriamo nn terzo: lasciare che lo
mangino gli altri.
Che cosa fa una signora
in tram
Apre la borsetta, la chiude;
la rlopre, la richiude; la ririapre, la riririchiude!. . . Adesso
si spiegano i freqnenti disastri
tramviarii! Vorremmo chiedere al "Fanfulla" se anche sugli nutohus le signore fanno
come sopra. Perché da un
pezzo in qua gli scoppi dei
pneumatici sono all'ordine dei
giorno.
SANDWIÇHS DI SALCICCIA
BAR
AMERICANO
II Fanfulla ha fatto, in un
lungo articolo, dei riliovi su i
"camarões", concludendo che
essi hanno "altre bcnemerenze di non minore importunza".
Prima peró doveva enumerare
tutti griuconvenienti, che non
sono ne pochi né leggeri.
Per esempio: i "bond" di
vecchio stile lasciavano vedere
che erano pioni zeppi, ed i
le
specialmente
pisseggerl,
donne, si rassegnavano prudentemento ad uspettarne un
altro. Coi "camarões", no: i
passeggeri entrano e si stringorio e si pigiano cosi' maledettamentc che, se si evita il
pericolo di morire schiacciatl,
c'é pericolo di restare asfissiati. Perché non apporre la tar"completo"?
ghetta
L'inconveniente piu' grave
poi é quello dei pagamento.
Poniamo che di cinquanta
passeggeri, venticinque debban o cambiare per deporre
1'obolo nella cassetta delle elemosine: quanto tempo impiegheranno a scendere cinquanta persone? Si potrebbe rimediare coi biglietti, cho 1'incaricato distribuirebbe durante
il tragitto; ma anche questa é
"vox clamantis in
la solita
deserto".
"Menino, toque o bond!"
R. M.
Prof. Dott. Recalde
Signore, stomaco, vie urinarle, chirurgia.
Rua Q. Bocayuva, 54 —
Cosa das Arcadas. — Tei.
a-1363—Chamadas 4-0787.
¦¦....... p|"i"i"i"t ¦iiiiuii.ii.p tm hiH'H"|i n
Lezioncine di cose ¦¦¦
che succedono
IVautomobile, come lo dice
la parola, é un "mobile lauto", vale a dire di lusso.
La posseggono solo i poseile "cocottes," i maceicaui,
lal e i "bicheiros".
L'automobile é come gli
il
miglio.
ucçelii:
divora
Serve a molti usi, ma principalmente ad ammazzare oche,
galline, dindl, canl, uomini,
donne, bambini.
Serve anche a rapire donzelle e a fare alPamore alia
quarta velocitá, con panna.
Sorve per battesimi, nozze.
trnsporti funebri.
Ogni nutomobile porta un
numero; ma sarebbe preferibile che portassero il numero
nnche i proprietari, ció che
qualche volta puó accadere.
DIVERBI
Uomo in nutomobile, sopoltura aperta.
Ne uccide piu' la gomnui
che non la spada.
Ad automobile donntii
non si guarda la targhetta
delia tassa.
—- Tanto va 1'automobile...
che ci lascia i copertoni.
SARTORIA
Casa Triângulo
ARTICOLI FIN1 PER
UOMINI
Speciale di vestiti da
Bambini
A. FRANCESCHI
Rua Direita. 4
S. PAULO
Telef. 2-2876
",-.v-'<¦
*?¦ •
**.
IL PASQUINO OOLONIALE
„
LA BOCCA DELLA VERITÁ
XC1X
Ln eompnigridn ilella morte, composta
(Parlisli e dl scrHlori, 11 fuoco uprlva
tanto vicino, quasi a conta a costa,
che. nessun altro cavalier. ehe arriva,
resta cavallo. ma nll'arolon s'apposta.
ripárando il furore che veniva
della bianca anna iVogui lato limposta,
che sempre si faceva piu' iimpulsiva —
.,.._.<
\
fnMíA/í3LZETEÍ MANCO
VtSflTq! B SPETTA1
SEl"]
J
/^VTCONSÒLE I [«jQ*
1TAU|£UÜ \S jJL
/O
D'
ha
hn
CO f
E si capiva ben che Ia lenzone —
avrebbe a vul o fine in ipiei páraggi,
vicllüo al templo dodicalo a Augusto,
dovi> un di sl festeggió in riunione
il potere di Roma e i suai messaggt,
che emanava il governo onesto e giusto.
:?\-r
Giuseppe Cavaliere
»«.....».....»..•.•••¦•¦¦«••?••••••
».^.<~«"«~»'—•*¦¦•"»"*
LE NOVELLE DEL
"PASQUINO"
LA VERITÁ
Petroniwcenka
Annuska
anni,
s'era sposa ta, a sedici
con un' vecchio mugik padrone di molti ettari di steppa.
Ma il suo matrimônio non fu
molto felice: (topo cinque mesi il marito mori'. Prima di
lasciáre questo mondo il mugik yolle. peró, una solenne
promessa dalla sua giovane
moglie. La fece chiainare e le
disse, con 1'üítimo fiato che
ancora gli restava:
Pròmettimi che dirai
sempre la veritá. Giuramolo
sopra le sante icone.
singhiozzando,
Annuska,
giui'6.
*
*
*
Passo dei tempo e la bella
Petroniwcenka si rimariló. Si
rimariló con un fabbricante di
caviale, giovane, bello o forte.
Xe ebbe, in sei anni, due figli.
Ora accadde che giungesse. un
giorno, a trovaria un vecchio
amico d'infanzia che non l'aveva piu' vista da quando era
rimas ta vedova. Costui, oulle
riconoscere
a "essa
stentó
prime,
Annuska, tanto
gli apparve cambiata.
Ma sei veramente tu?...
Io, próprio io. . .
Quantum mutata ab' il=
—
la
le disse allora in russo.
Che vnof il tempo passa.
Próprio in quei momento
fecero irruzione nel salotto i
due figli di Annuska.
IVamico d'infanzia resto un
ppcò interdetto. Poi chiese:
E quei due ragazzi chi
sono?...
,,
Sono i miei bambini.. .
I tuoi bambini?... Possibile?...
r— Parola d'onore.(..
Aceiderba, che prodígio..
E, dimmi un poço: sono tutti
e':due <lello stesso letto?
. Annuska, alia domanda indiscreta, arrossi' in volto con
estrema violenza. E stava giá
per mentire quando si ricordó
de.lla promessa fatta al suo
"Dire sempre la
primo marito.
veritá".
Allora, pudlca, chlnando gli
oechi, dichiarô:
— Yeramento solo 11 piu'
graude C dello stesso letto. ..
L'altro, poverino, ô solamcnte
della chaise-longue...
AlíCADIO AVEBCENKO
(única traduzione autorizzata)
Copyrigt
La farne ém\ selvaggio Ba-s-sá
Tragédia sintética in un atto
di ROSSO DI SAN SECONDO
L'azione avviene nel Congo
— Protagonisti: 1'antropofago
giallo, l'antropofago verde e
quattro soldati inglesi.
I/antropofago giallo spia di
tra i rami della foresta l'àcdei quattro soleampamento
dati inglesi. E' notte,. ma c'é
la lima. Un soldato esce dalla
tenda per...
L'antropof ago giallo (con
un balzo gli planta il coltellaccio nella schiena) Brrrur...
II soldato — Ahi! (cadê
morto).
L'antropofago se Io mangiá
a imboscarsi. Un altro
torna
e
soldato esce dalla tenda per...
L'antropofago giallo (con
un nuovo balzo gli pianta il
coltellaccio nella schiena)
II soldato — Ohil (cadê
morto).
L'antropofago se lo mangiá
e torna ad imboscarsi. Un aitro soldato esce dalla tenda
per...
L'antropofago giallo (con il
solito balzo gli pianta il solito
schiena)
coltellaccio
nella
...
Brrrur.
II seldats — Uhi! (cadê
morto).
L'antropofago se lo mangiá
e terna ad imboscarsi. Un al=
tro soldato esce dalla tenda
per...
L'antropofago giallo (con il
solito balzo gli pianta il solito
coltello nella schiena).
II soldato — Ehi!
(cadê
morto).
L'antropofago se lo mangiá.
\\
"DIÁRIO DE S. PAULO"
IL DEBUTTO DEL
In quela arriva, tutto sudato,
I'antropofago verde.
verde
(al
L'antropofago
—
I
soldati?
collega giallo
L'antropofago giallo (con
soddisfazione) - - Mangiatü!
Silenzio penoso. L'antropofago verde guarda con invidia
profonda 11 collega giallo. 11
silenzio C grávido di significato.
L'aria é pregna di incubi
inespressi. E, improvvisamente, con voee lenta e flebile,
una você di pianto...
fantropofago verde (guardando con intensitá la pancia
dei collega giallo) — Quanta
truppa in quella trippa!!
TELA
LETTERATURA
LUZO-TURCA
DESCOBERTA
GENIAL
Kalil Akava!
Meu batricio
maestro.
ser uni grande
Otro dia mim staba uo Municipal assistindo obera musi"SAMUEgal delle, chamada
LA". O teatro staba entubido
de tanta gentes, borem a
maior barte staba durmindo
— não gombrendia a musiga
genial de batricio.
No fim esbectaculo brecisar
vai solta tragues, busga-bós e
rojãos brá vai desverta o bovo.
Batricio vir berto mim e dizer: "Garo Kemal mim star
o bhblico não
desanimados,
entender minha obera".
resbonder gom
mim
Mas
MARSALA
..,;<•
obera
entusiasmos: "A tua
desgobrir
mini
ser grandiosa e
o geto brá não dexar ninguém
vai dorme".
Na noite saguinte "SAMUELA" ser levada em scena novãmente.
Mim entrar gom uma gaixa
em baixo do braços, gaixa es
tinhia o maravilhoso
ta gue
ninguém
não dexa
de
boder
dorme.
ü 1 rea Iro staba entubido. As
desafinadas
gue
veis notas
não ser da orguestra se ovia.
A obera gomei;ar. Debois
guinze minuto guasi todos
stabam durmindo.
Ser ahi gue eu abrir a gaixa
e soltar a minha desgobertas.
Fazer effeito ininha anven(jão, bois debois cinco minuto
niunguem mais dormia!
Todos gontinuavam' santae
inguietos
borem
dos,
narvozo.
muito
gom
Todos stabam aggordados
— velhas, grianças e até os
gr i ticos.
Batricio Akaval vier berto
"Garo Kemal
mim e dizer:
bocê ser um gênio — gonta
brá mim desgoberta bossa".
—
Ser fucil —' voi resbonde mim. — Dentro gaixa
tinhia .mais de cem mil billgas! Mim gombrar esses bixinhos em vários cinema desta
Capital."
Ò grande maestro, entusiasmados exglamar: "Sim garo
Kemal, as toulgas deveriam
ser lançada no teatro todas as
veis gue se leva á scena uma
obera gom musiga diffici.
Ah! bulga, bulguinlia meu
goração".
Br. Kemal Nelkol
FLORIO
V
IL PASQUINO COLONIALE
» -.~~~~»
rante la distribuzione dei giocome ei pare? Non slnino mlca una S|A.! Non dlpendlamo cnI!oli al bambini uno di quemiea da nessuno! fl' "cobre sli stanco dl far la coda ha
dei veechio
nosso" o meglio
progato un distinto coloniale
11 biglietto. II
dl presenIargli
^^¦^^1 ^H ^^^^L ^^H ^V^^^^^^^H^k ^mW^^mWOA^mT^m
^^^^L.
V
papá!
coloniale lia ritirato un belIO' inglustissimo il vostro...
lisslmo premio... e si é squaIn menlo! Riconoscele che abaiudi
tutto
falto
blnino
gliato lasciaudo il bambino...
per
favorito
ad aspettare. Sara "pussive"?
abbiamo
vi
tarvl, clie
lh'anno raeRipotiaino: s'e
iu liitti i modi. . . quindi?!!!
"Indnglierémo
e...
contata.
dl
umninzAvevnte giurato
noile!
se
é
voro...
sei,
in
mesi
zarlo iu tre
poi
poi
páu
in un anno...
(manco PieFUORÚSOITO — Ci aspetcarolo... con U Fascismo che
tavaino quel saluto sappiamo
tre mesi!)
cloveva durare...
anche chi l'ha scritto: é un ex
Quoiraffare dcl ISO contos sono quadro ;inui amico mio...
CAMICIA NIDRA — Avete
reda flore, ex lanipione, ex un
é una... baila!
ed era ancora vivo... e eoaent.it n? Ed é seriipllcemente...
di cose. Non vi impresmondo
-un aecenno. Vedrete poi quanBraiip 2li (che bel numero me! Non é quindi colpa di nes- sloiiate
per noi o cuore tenechlj o non 180 e sono stati risuno. . . se non siete stato
do ineoniincierá a tócearo...
Preferiamo
esser chiamaro!
"no-duro"! E* Inutile... siatirutl... perché servivano...
buono e so ci avete costretto...
cho
essere...
tí...
assassini
in un "negocio", e non per sfi- a faria finita... comprandomo Lirofeti noi! Sentirete le
ruffiani in attivitá di servizio!
ducia! Conosoiamo il fortunalo!
g.Ula* dei.... toccáti! Peró ei
CARIOCA — Ora sembra
lo mortale cho, beato lui, li
Se lo aveste ammazzato a
púllzln!
saríii una grande;,..
tangliero splrlticbe quel...
é un bravisslmo tompo...
é lógico che non
ba ritirati;
E' in-uuile: colpi... era quello
trionfi a Rio!
veggente,
sta,
cui
amico nostro a
queste l'avremnio potuto comporare
bisogno
clie ei voleva! Cera
Fa
1'apostolo...
plange ad...
machiacchiere... scoeciano
noi!
chirurgo...
di un buon...
slaerisospinto...
qgni
pié
Del resto perché arrabbiarledettnmonte!
cbe avesso il coraggio di ricorfnitornitá!
.
.
sulla.
ma...
di
si?... abbiamo
promesso
rere ancbc... ad aniputuzioSe non credetc a noi vi fac... o manQuando qua falsificava... 1
forca?
farvi-la
non
nl.
clamo parlare con lui!
faceva piangere gli
914...
In
miséria!
teniaino per la
Ma "sorá possivel" che nel
SPERANZOSO — Quella
H mandava al creaaltri...
e
fondo non ci facciamo miea
i
sul
serio
l!)2í)
si
prendano
Colpi
dei
toro!
programma
parte
uno eforzo. . . abbiamo conect—
giornali umoristici?
sul... futuro viaggetto in IGUERRA
VITTORIO
ti oppostl al vostro sulla stamtalia... ha fatto enorme ini—
Indove abbiassinio. giungiuti!
farenimo
Dato che volete
Bragança
pa umorislica. . .
E' meglio chiiuler bottega alpressione!... su gli avversari
tare lo splritoso... facendoci
uno sforzo... a ifarvi coneorin buona fede!
tora! •
ci riusciconcorrenza. _. vi avvertiamo
ronzn! Anzi! non
Capirete! un viaggetto In Iali 'altra storia
In quanto
che... se avete büorii motivi
reniino mal!
talia.. . per andare a vedere...
che lá dentro non ci sono banper non poterci digerire. .. do"brincaRANCIIETTO — Poci é
non é miea una...
chieri... non vi ricordate piu'
digerisaper
vroste almeno
formidabile se
deira". I fortunati torneranno
italiana.
delia guerra? ! Cerano piu' ge- stato un oratore Tori. inalitá!
la
re...
grammatica
nou altro per...
Giovicantando Giovinezza!
nerali per i caffé che soldati...
andato a scuola
siete
Dove
che
abbiamo
d'onore
Parola
nezza! e ne vedremo delle
in un "chial fronte e chi criticava Canostro?...
amico
allegri!
minuti
cinque
passnto
chi
Radoglio.
belle!
dorna, chi
queiro".
Pigliatelo per un fosso voi'
forPer
la
líocca!
M.-innaggia
Vogliamo farvi diventare
sappiamo
Da fonte certa
— Quel
"un pezzo grosso"! Abbiamo
che nell 'ambiente comMALDICENTE
tuna
ordinato
é
cbe De Angelis si
"graudo"'non ha p.irteeipato
merciale conoscono bene Alesinforniazioni ad
scritto per
un vestito nuovo tipo sport e
ai íesteggiamencompagnia altriufficialmente
e
sandrini
di costa! Veamico
nostro
un
si é fatto prendere lc misure
ti airOn. Mazzolini perché é
menti sarebbe doloroso vedere
Poi... vechi
siete!
drenio
di una camicia... di ordinauin lutto.
fanno la forca.ad
italiani
che
voi'.
drote
za! Solo le misure... il coloII resto che ci dite sono bu
una magnífica o fortíssima
re ha detto che lo sceglierá in
CRITICO — Si i vostrl rabanca italiana!
gie: i rapporti sono ottimi!
Italia... é come S. Tominadegli
SÓCIO LEGA — Eli! le cose gionanienti sul prezzo filaDIAUIO.. . NUOVO — Vi
so!
abbonamenti
potrebbero
che quel nuovo
sombra che non vadano tannieravigliate
clie la
non
dimenticaste
se
re
—
Ma
staDEPOS1TANTE
próprio... al"primo .to... pulitine. Volevano vengiornale "sfotta"
nostra... é tutta roba fatta
te tranquillo, che diavolo! La
il Console
dere 1'edificio ma... non si
numero "e
tagli...
senza
in casa'....
Banca é non solo solida ma
d'Italia
puó perché lo statuto lo viota.
próprio in prima pamisusu
con caricature fatte
solidlssima! Possiamo assicuCi dicono che non sono stati
gina V
ra... e perció il costo dcl
rarvi perché lo sappiamo che
ti da tempo...
Noi no! E' delia'Lega degli
gli intepaga
giornale aumenta; e'é ehi tail "coronel" Lunardelli é semressl suiripotcca ma... sono
che
dciritalia...
Amici...
glia i pupazzi dal Travaso o
>pre presidente e come so ció
voei! Certo é ché un'inchiestifu!
dal Gúerin Mescliino e allora
non bastasse ehe Loonardi é
"o negocio sae mais
GRAUDO PIRACICAB ANO na amniinistrativa potrebbe abarato!
1'attuhle vice presidente che
— E' perfeitamente iniitile... prlre gli oechi a molti suH'efé?"
não
"chefe"
fettivo valore moraio di certi
funzipna da
perché Lu siete sensato perché ancora
CIRCOLINO — Ma no, non
martiri... deli'ideale.
restedove
nardelli é in Italia
non lo sapevate! Ma bisogna
accadrá nulla. Voi vi allarma"ficar sabendo" súbito! Cou
State tranquillo che ci riocríi per pochi mesi!
te inutilmente. Sono tutte bracuperemo di quei signori e for.
il nuovo gorarea Dr. Colpi...
vissime persone che non si...
se ne vedrete o meglio ne sonsi ritorna all'antico... i fidüinseriscono... porché la logtirete delle belle!
eiari sono scclti a seconda dei
—
gia non vuole. E non conserORNITOLOOO
Quando viloro meriti fascisti e delia stirancor!! Del resto miea
vano
vrá quel 1'uccello? E che ne
ma che godono presso le supeseemi, tutfallro, e capisono
sappiamo noi! Se fosse ben
' ** jaW_i m
M riori
n^^^^rOm^Mmmm^r
#"^*
Gerarchie.
á% •
»
M fi&*
benissimo che oramai
scono
Se qualche... pezzo grosso nutrito e non lo fácessero
eosa e seguir la cor1'unica
svolazzare molto vivrobbe cerlocale... vuol farii eadere...
Populi Vox Dei! Ed
rente.
Vox
tamente ea lungo, ma...
é tempo perso,
persissimo,
niaggioranze, e
i
delle
diritti
Dunque non, cl sembra bene pasciuto!
sprecato addirittnra.
i
sacri principi delVurna dove
Staremo a vedere!
se quelle
niente ineraviglia
11 mettete? Perció é meglio
CIRCOLO — Ce l'ha raeche c'6 ora resta. .. incrollastarsene buoni e non provocacontata un'amico e ve la ribile.
le urne!
re...
Duriserva.
con
belvendiamo...
una
. I milioni sono
gran
fede
la
ma
la cosa, dice Colpi,
,VVVVVWV^^^^^_^^^WVW__/^^ft_flrt__M_VtflftW__/
...é piu' rara e quindi... piu'
LA "TINTURARIA COMMERCIAL"
prê.iòsa! Avvisato? !
INGIUSTO — E che colpa
Lava e tinge chimicamente — Impresta denaro su abiti
se
ne á il povero Mazzolini
usa ti e oggetti l<ii uso doméstico — Affitta abiti di rigore
Pasqui:
il
— Compra e vende vestiti ueati.
abbiamo comprato
no?
E che colpa ne abbiamo
Tei. 2-2362
MATRICE: Rua Rodrigo Silva ,la-C
noi..;. se abbiamo l'abitudíne
Vendemos a Prolaçóey .«".. •**£*]&**.•.di- spenderè 1 nostri' qüatttíiiíl _
...
V*
-â#
.V .?«- *',
aaiaaa
...
»-«_»¦-.
.———¦.¦¦—,
•
COMPANHIA ITALO-BRA-
FONDERIA ED OFFICINA MECCANIOHE
SELEIRA DE SEGUROS
DELLA
pf«i)i
|aiwAj>jJitw
IL PASQUINO OOLONIALE
-v.yl
COMPANHIA MECHANICA E IMPORTADORA DE S. PAULO
GERAES
Capitale interamente versato
RUA MONSENHOR ANDRADE. 119
Rs. 5 000:OOOSOOO
Ufficio Ccntrale: R. BOA VISTA i e 3 (Palacete próprio)
wvvvwuv.r«M.Ai,*vl«ftJv
.«JV^»
V.«'»*W-VAV»'-".\".V,W.*'^.1
"L'uomo ripara i suoi figli dal freddo,
dalla fame, dalle malattie: Tassicurazione sulla vita gli off re il mezzo di ripararli un giorno da una possibile miséria".
Rivolgetevi per la vostra assicurazioni
sulla vita alia "COMPAGNIA ÍTALOBRASILEIRA DE SEGUROS GERAES"
eon uf ficio in RUA 15 DE NOVEMBRO,
24, telefoni 2-1428, 2-5890, 2-0225,
che vi potrá emettere una buona polizza
a condizioni vantaggiosissime.
SI csegnlsce qualunque lavoro inerente a questo ramo di iiiihislrhi. — Fonderia dl ferro e bronzo in grande
scala. — 'Specialità in colonno per tutte le applicazlonl.
Portonl, Cancella te. Lastro per fomelli, Battenti, tk*alo,
Furbici; Ponti, Turbine, M.icint, -Poinpe. CiHndrl metalliei, Còmiprçssori, ecc
tw^1
%>
PREZZI RIDOTTI
V
CH1EDETE PREVENTIVI
". •***•-. ri.»-»—-
M NCÚ
CAPITALE
iTALO-BELGA
I00.000.000 — RISERVE Frs. 85.000.000
(interamente versato): Fra.
CAPITALE PBR IL BRASILE: 12.ooo:ooo$ooo
ANÔNIMA
SOCIETÁ'
—
SEDE SOCIALE:
¦
¦¦-.:¦
ANVERSA
Parigi - Londra ¦ S. Paolo - Rio de Janeiro -Santos-Campinas - Montevidéo l". Ayres *
Corrispondente ufficlale, per 1'Americn dei Sud, dei
—*
delPIstituto Nazionale pel Cambi con PEstero e delia BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE
R. TESORÒ ITALIANO
Agonie tísçiusiêü, per 1*America dei Sud dei Credito Italiano, Milano, e delia Societé Generale de Belgique — Bruxelles
1'ilmii:
BILANCIO AL 31 DICEMBRE 1928 DELLE F1L1ALI NEL BRASILE
PASSIVO
ATTIVO
Sil effçttaa «*^&|S^"Í^>£
operazione di Banca e si
. ,
,
iu ..
richiarua,
partio* <lar
modo, 1'attenzione delia
CLIENTELA ITALIANA
sulle speciali facilitazionl che 1'lRtituto offre
por il
SERVIZIO DELLE
RIMESSE IN ITALIA
i
2U'521:»»3««78
cevere
Dali'Interno 9.292:176$717
Dali' Eaturo 33.196 :557"!705
corPrcstiti in couto
rente
Valorl càuzionati
Valori in deposito ....
Sede Sóciále, Agenzie e
Filial!
Còrrispòndcuti esteri .
deirinCorrispondenti
terno
Titoli e fondi dl proprietíi deliu Banca ..
Cassa:
¦In nioneta corr. 5.«25 :277?495
In altro
nionete. 9:612$350
Nel Banco Brasil 1.559:581$1S9
In altri
Banchi. 7.17(5:925$951
o per quelle operazioni
cbe
dlrettapossono
mente o indirettamente iuteressnre lo ESPOR*
TAZIONI
DALL'ITALIA, cioé: finanziamenti, cauibl, sconti e ser- Conti diversi
vizio tratte, ecc.
Rs.
42.488:734$422
34.579 :354$907
04.757 :362$6«4
25.688 :833$328
23.598 :559$971
8.207 :348$452
948 :026$350
Titoli In cauzione c sin
(deposito
132.9S1
Sede Sociale, Agenzic e
Plliuli
37.238
Corrispondenti esteri .. 1S.037
Corrispond.ti delPinterno 61
Conti
diversi
»
. »»
AGENZII DEI BRIZ
Av. Rangel Pestana, 175
Tel. 9-2056
14.371 :39G$985
44.274 :881$071
...
<
39.200 :754*"462
1.115 :440$000
Rs.
280.551 :031?818
S. Paolo, 9 Gennaio 1929.
I.
Ai priva fl si aprono
CONTI CORRENT1 LlMITAT1, f a cendo usu*
fruire dei tusso eccezionale dei 4 1(2 o|o ANNUO, fino a 10:000f;
f ornendo dei Ubrettl
cbéquee ed appllcando a
tali conti le medesime
:G2l)$704 condizioni per versamenti e
riser*
:238$272 Â prelevnmenti
.,
ki
:553$587 vnte aI conti Oi movi:10S$73n ' mento.
Capitale dichlarato
per
le Filiali dei Brasile 12.000 :000$000
Deposlti in conto corrente:
C.ti corrcnti . 24.841:654$228
Limitnti 1.692:917*590
Deposlti
a seaden14.497 :175$240 41.031 :747$05S
za
(F.to)
280.551:031$818
¦y»
—
Deposlti — Cambi
—
IncasBi
Conti corren*
ti speciali limltati.
Interessi 6 olo.
BANCA ITALO-BBLGA
PATBRNOT — SANDAL
'¦"fr.rtí
3-y-ii
Ui-)ti,'\.„'¦¦¦',-
¦¦¦¦
¦
*.*-¦
~r ¦
IL PASQUINO OOLONIALI
WWWWW/A'JVWrtW
1APPEZZER1A
Dr. Fillppo dc Fllippuí
í
MEDICO E OPERATORE
Chirurgo idelle Beceflcenza Portoghese — Piecola ed alta chirurgia —
Malattie delle slgnoro —
Consulti: dalle 14 alle 16.
— Consultório e residenza:
Piazza do Correio, 6 (an50I0 di R. Anhangabahu')
Tel. 4-Í7I4
•
JOSÉ GHILARDI
"4
« •
(
Rua Rarflo de Itapetininga. 71
Telefono, 4-4891
— S.
«¦w.-
ha trasferlta U
anltorio In rua
•etlninga, 87-A.
lefona: 4-8141.
Rua Bio Carloa
Telefono,
próprio cai*
Barto de IU2.0 plano. Te- «f»**»1*5
d» Pinhal, 7.
7—020T.
ft^S^™
BITTER CÀMPARI
Ja5E5aSHSSSBSSSH5H5ES3S2Sa5E5BSHSH5KHSESHSESE5SSH5H5H52525L'i
.TTTT!TITTTYYYYYT7:YrZXZ^^yyrXl Jtf.ttXlsXXXÀXSXEEJfi
M
& PEROTTl 3
N
Brinquedos, .Rlcycletas
Gorickè de fama mundial e
acccssorlos em geral.
Officina mechanlca e pin- _<
tura a fogo.
— Tel. 4—5104 —
PICK
Rua Comolaçio, 3I5
S. PAULO
N
M
¥
II Prol. MANGINELU
Al CALZOLAI
PAULO —
Non bevete il
vostro aperitivo *
senza il
CASA
Olio
Sasso
STOMACO — FEdATO —
INTESTINI — RAQQI X
1
ieMKHtlro^
WPURR OUvftl
vlBltate la FABBRICA DI FORME
dl GIOVANNI FERRO, dove troverete forme dl qualunque sistema,
prezper pronta consegna ni mlnlnl difetzl. Sl fanno forme per piedi
tosl come purê forme— per ciippelll
Matrici per
dn uomo e Blgnora.
capelli sl tiovano sempre In «wç».
— Rivolgersi in UUA FLQR0NC1O
DE ABREU N.o 13 — prima:: di
::
::
fare acquistó dl forme.
CritGUi
IIIIIHIIIIIIIIHIIHIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIH"
Preferi to in tutto
mondo.
¦Dott. Giuseppe Tipaldij
Medico opera tore
Dalle 14 alle 17 oro
Consultório: 4-908.0
Residenza: 7*2400
II
RAPPRESENTANTl
I
rTYTTTYYTYTYTTTXXXXl
????????????????????
K-,
m
OUO
Casa Trinacria
Antônio, Salvador
Messina & Comp.
R. Aurora. 41-A - S. Paulo
"BRASIL"
1 Pensão Internacional
! FABRICA DE MOVEIS
eon nnnéss'0 Restanrnnt
Servizio a la carte - Prezzi
mediei = Cucina italiana di
prima ordine
LA PIU' A BUON MERCATO DI S. PAOLO
Vende la sua produzione al consumatore. — Visitandola, concorrerete per la vostra
economia. — Vedere per credere
'&AAu<c~
<*¦« \Pv&K^Aw^o^eis'" BRASIL'.!,
t%~.Umètf-rÁ ZÍ. </«/£
I
tm
IJ
i|
\m{
«UIHUII
\
I
f\)
t
"Maria Antonietta" fin da 165$
Letti matrimoniais, stile
40$
Letti conneni, per scopolo, fin da
750|
?
Dor mi tori con 5 pezzi, fin da
'40$
I
•
•
• •
•
Sale da pranzo, fin da
Sedie con "assento de palhinha" (112 doz.) fin da 40$ I
11
AiVI
Si-Si^--.
nioliili; si üoriilseono <\\TAI.o<;il[.
LOJA:
FABRICA:
I
Ay
R. Almirante Brasil, 29 1
^Q Qarcia> 5o
Telef.: 9=o685 1
Telef.: 9=17oo
m .1'íK'qiiisto
iiiicrcss.-ili
inluressni^nelfncqiiist..
DEPOSITO:
Av. Rangel Pestana, 65
Anaeto
>,
-STDCr>
N
Marotta
Camere mobiliate = Si ac»
cettano pensionisti externi.
RUA ANHANGABAU' 22
Tel. 4-6397 — S. PAULO
II
irn CpL) E
,6lÍM;>tJ
QT|
M
&
jr.
Il
oiOBliVBRASU"!
Pasquale
iicli
/
Comunica ai suoi amici c clienti clie lia tuasíerito il suo Gonsullorio e la Sede di S.
Pauo dei
Istituto Italiano dei
Radium
àirAvenida São João,
n. 123 - III piano
(ascensoue)
Palacete Padula.
IL PASQUINO OOLONIALE
&BBHSZ5Z5E52525Z5E5
Medlco-Cfclrarglca a Oitetrlce Glnecoloflca
ca. Medlce-Cklrorgl
Clinica.
Medicina - Chlrarglca — Ma*
Del
lattle delle Signore. VIE URINAR1E. Specialista delle Malattle delia pelle, Veneree •
Sifllitiche.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCX)000(XX)OOOOOOOOOOOC
tia
Oablaetta maderaiaalma 41 IlettrlcltA par applleaalenl meilei«i. Chlrurglcke a Glnecoltgicke. Alta frequenaa. Diatermia,• B*gfi
altra Tioletti. Raggi Ballux. Osanoterapia. Maasaggi. Bagni dl• lnee.
oa»Oalvanlssailon*. tfaradiiiaslone ecc. Dispositiva dl Beerner
(oi per la cura delia Illenerragla e catnpllcailonl.
delia Blenorragia acuU e
Cura earantita
garantita e rápida delia
|dei migliori, il migliore]
FALCHI, PAPINI & CIA,
8W)00OO<X)0OO,5<^^
Sciroppo di d S. Ayostino
PURGA PURIFICA RINFRESCA IL SANGUE.GI-ARISCE
STITICHEZZA. ACIDITA' Dl STOMACO. CATARRI
BR0NCH1AL1 E INTESTINAL!. SFOGHI DELLA PELLE.
DOLORI LOMBARI. REÜMATICI. NERVOSI. LABORATÓRIO FARMAC. DELLA CHIESA Dl S. AGOSTINO
oenoVa
Qaposito Pliarmacia e Drogaria fwaut. • S. PAULO
Dottor Fausto Floravantl
Medlco-cMrnrge e aatetrlca detia
Wfi üalranlta dl Pisa, deiroep*gala Umberto I. — Malattie delle
algnore a dei bambini. — Veneree
e Bifllitlche.
—
Otas.: Bna Libera Badaró, II. —
íeL: «-5780 — Dalle 8 aUe I
Aosldensa: Bna 8. Caetano, 11 Bafer. — Tel-- 4-0151. — Dalle •"
7 alle 8 e dalle 1 alle 2 1)2.
L
Jtottor Arturo Zapponl
Medica chlrurglce e ostetrico, abi/itata dal Governe Federale — Malattle delle signore e dei bambini
Cnra
•— Analisi
microscopiclie.
Jella malattie veneree —e sifllitiche
\ -'eon
Bna Sâo
metado próprio.
U
Beata n. 40 — Dalle 8— 1|2 alle
Besld.:
I gam. — Tel.: 2-0821
Pestana, 114 — Dalle
Baagel
at.
v 1 ille 0 e dalle 12 alle 10 —
Telef.: 8—0185.
I
crônica (Pagamento dopo la cura).
RUA 8. JOÃO, Si.A (p.p.)
Telef. 4.0491. Dalle 9-ia e 14-18 —
Caixa poital 19M
Reild: RIM VERGUEIRO, 4*9
SH^-sSSâsssaâiBaBsa!
Dott. NICOLA JAVARONE
delia Cllnlen Pedintrlca
dpirOspodnln umberto I —- Assistente
"Piu*
—
It.
deirOspedale
Napoli
Ex-medlco
Univorsltft
dl
delia
—
Ma—
Ospedali
Riuniti
Biinihliii
degli
slllpon" per
Chirurgo
lattle dei Immliinl — Consultazlónl: dalle í» nlle 11 e dallo 13 |
alle 18 — Av. Rangel Pestana, 130 — Teiephone. 9-2.170
|
fllillllllllllillllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllin^^
•""
Dtt. Domenico Soraggl
DISEGNI
PER RECLAME, CARICATURE E
CLICHÊ'
neil' Ammhilstrazione dcl
"PASQUINO
COLONIALE"
¦<¦ 11 l
mmmmmÊm0mmmmmmfmm
Medico deirOspedale Umberto I
Reíidcniu e Oonêultorio :
RUA DOMINGOS DE MORAES,
Telef.: 7-3348
N.« is
Consulte: dalle 9 alle 11 e dalle 2 alle 5.
í
W*^VVV^-'%-n-ftf'l^l--*''--ftf-'*/*W''--*'---^^
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORB
Specialista delle vie urinarie (esami e cure elettrlche e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vesclea, próstata e
uretra; cura delia blenorragia acuta e crônica con 1 metodi piU
moderni) — Chirurgo specialista nell'Ospedaie Umberto I.
Tel. 4-6387
Ore I3-T7
WA STA. EPHIGENIA, 3
MALATTIE NERV0SE
-<>«»<>«»<>
ParaUal, Convnlilonl, —NenraatenU,
DEL CUOIdatiea, Sifilide ecc.
DEI BBNI,
5ST DBI POLMONI,
—— —¦
V iaibMATIBMO.
Prof. Dr. E. Tramontl
15 "
•>M*! Wi-SP1»
-
1
iRea.: Al. Jahu\ 49
aa-31
Tel 7-
Prai. GUARNIERI •¦ Dr. RAIA ¦¦ Dr. PICERMI
MEDICINA — CHIRURGIA — PARTI — RAGQI X
Censulti: daUe 18 alle II — Telefone: 4-517Í
iAN PAOLO
RBPUBLICA, 11
DBLLA
PIAZZA
-*-AAAAAAJ.AAXAAAAtAi.*.AAA.
RESTAURANTE SP DONr
u
Diretto dal suo antico proprietário GIULIO PASQUINI
PASQUINI & CIA.
N. 49 — Rua Ypiranga
SÃO PAULO
¦ott. Prol. G. Branattl
|«1 Bra. ¦— Larga 7 de Betembra,
N.« 1 f— Telef.: »-*•«••
Dr. B. Rubbo
Medica chlrnrge e aatetrlca, abill
tata dalla Facoltá dl Bahia, exckirurgo degli Ospedali dl Napall
— Chlvffa deU'Oapedale Umberta
101
I — Avenida Bangel Paatana,
•IM*
•
>-¦
Talafaw:
¦aèr.
MM y alto • e ialto
1 allt
a.
Dottor Bolof no Boloflfia
Medico per 1'Universltá dl Roma
e per la Facoltá dl Medicina dl
Rio de Janeiro — Clinica Medicochirurglca in generale, speclalmente per le Malattie dei bambini —
Cons.: Rua Barão de Itapetininga,
n.» 05 — Tel. 4-4410 — Dalle 2
alle 5 — Resid.: Rua Ministro
Godoy, 143 — Telef. 6-3844 —
Alle ore 8.
Dott.
Telefono 4-1651
Domenico
Define
Specialista in Ortopedia e Cbirurcon
pratica negli
gia infantile,
Bologna,
di
ospedali ortopedicí
Vienna e Heldelberg. Paralisl instorti, irregolarüá
fantili, piedi
delia colonna vertebrale e altre deformazioni e fratture.
R. Libero Badaró, 23 - Sobreloja
— Telefono: 2:0520, dalle 14 alle
17 — Resid.: Rna do Paralio, 9 —
litalatorlo a stata
Prima implanta nel 8. America,
can macchlnarla moderulsslme,
dl qneato nuovo sistema, assai
conosciuto e consacrato ln Ba
rapa, per la cnra delle BraiuH
H eroMohe, asam brencAtali.
Un
§lanê»le iraoheê-broncM*H,
fatiam», ácido urto», maMHt
tel tm»; (/ata, oreoohle, tw
\S. B.LUIZ ANTÔNIO, é4i
— Dalle ore 1 alle •. —
If B.: NelTInalaterle nan «'¦
accettana tubercalatlcL
fllWUV^-WA-,AWWWVWVWV|-
II Prol. Dr. A. Doaatl
Ha traaferito ü próprio
Laboratório Clinico nella
via BarSo de Itapetininga,
S7-A — 2.0 plano — Tel.
Cid. 6141 — Reiidenia:
Rna Consolação, 165-A
Tel.: 4—0468
Dottor Roberto Q. Caldai
dei
Specialista per le malattie
bambini — Bx-asBlstente dei dettor Moncerva dl Rie de Jtnelre
e capo delia Clinica dei bambini
delia Banta Casa di Misericórdia
Visite dalle 1 112 *Be 8 1|I,
Resid.: e Cens.: R. Major Qno
dinhe, 7 — TeL 4-6408.
AGENCIA
SCAFUTO
Aasortlmente eompleta dei migllerl flguriçi esteri, fer signore e bambini. Ultime novitá dl
moda ad ogni arrivo dl posta.
Rlchleste e lnformasionl: Roa
8 de Desembro, 6 (sobreloja)—
¦•quina da R. 16 de Novembro
Tel. 2-8545.
Fallimentl
a Concordatl
Per Organlzzazlone dl
societá anonlme — Centabilltá avulse — Riorganiazazione dl contabilitá arretrate — Contrattl di societfi
commerciali — Concordati — Fallimentl — Difesa di crediti — Esami dl
libri — Bilanci — Dlrl
gersi al
Rag. Ubaldo Moro
Ufficio: Rua Libero Ba
Telef. 2darô,52
Residente:
Rua Alle1520.
manha, 36 (Jardim Bure
Talaíene; 7-2219.
.1 ii j^iii. ."-.t.-3/.-B.-Wi
IL PASQUINO OOLONIALI
"ITÁLIA,,
iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiniiiui^
COTONIFICIO
I
¦"
I
5
E Define Frasca &Cia 1
= FIAÇÃO
iifillias
— TÍNTUItAHIA
Iclpiuliis
Vendas poi'
TECELAGEM
I ('(.üiliis
c
atacado
EsoripLorio — Mun S. JJomíu. li — 2.o andar s
Sálns Í3d, 3'1. -- íèlephüiid 2-1191 I
(Itodo
particular ligando utfp&idtínoíiiíí)
g
Grande* prêmio na Exposição Internacional do g
Centenário
§
|
OHÜ! OUE MARAVILHA!!!
BRA 0 QUS FALTAVA DAQ.A
A niNHA C06/NHA
Telegrammas:
"DEFINE" — Caixa Postal N.o 544
SÃO
PAULO
|
|
Tíiiiiniiiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii[]iiiiiiiiiiii[]iiiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiiiic]iiiiniiiiiit
:3IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIII!IIC15llllllllll!nilllllllllllHllllllllllI![3lllllllilllinilllllllllllC]|llll
TAGLIA
IN FETTÈ
IN MODO
PERFETTO:
fucche — clpolle — patate — nnvonl
dloqulnha" e tutte le nltre vcrdure.
pn Inte-" palha", glárdlniera; battutlno
tre vcrdure — Orattuggln formagíflo,
Prezzo
Ao Gato Preto
"mau— cltruoll —
— Prepara In carote
un minuto:
dl cipolla e di qualunque almandioca, pane, noel, ecc.
3$000
— PALADINO & BENINÍ
CAIXA POSTAL, 3180 — TELEPHONE: 9-2883 — S. PAULO
TRIANON
|^S^V**-j***VSi*SfNffd^VVV*^-^
GIA' IN VENDITA
n volo alia conquista dei segreto polare
dei generale NOBILE
Rs. 45S000 — Edizione di lusso Rs 75S000
presso la
LIBRERIA ITALIANA
Rua Florencio de Abreu,
S. PAULO
•**»n^«".-.v»v--N*-\.v.^.L'V»v.^^
"RESTAURAM ROMAGNOLO" - Marso Finetti
Cucina airitallana a qualunque ora — Si accettano penslonlsti
— Vlnl e bihite di ogni qualità — Specialità in tagllatelle ca«.liliighe — Coiazlonl e pranzi n domicilio.
KUA DO SEMINÁRIO,
14
S. PAULO
Tel. 4-1966
.-AAAAAJ,AAAAAAAAAAAAAlllÀAAAAAAAAAA,A.W**i.*.AAA,
JOSE'
,
Gigl,
dove hai passa to
la domenica. con la famiglia?
Al RECREIO "GATO
PRETO" dove abbinuo manida to polli, rane, caccia e camarão á Bahiana encinate ottlmamente ed a prezjd modiei8siml. — Rua Voluntário»
da Pátria, 421-A — Telefono
SanfAnna. 5-7 — 3. PAULO
GENTIL
.TTTYTTTTTTTTTTTTTTT-»-^
; DR. Q. A. PANSARDI ]
¦
Specialista degli OipedaH dl Napoli e Parigi
;
—
—
Sifilide
; Vie urinarie
\
Pelle e Malattie deli*
*
Slsrnore.
;
' Cnra speciale delia af/lHde e ' cnra radicale dolla blenorragla «
acuta e cronic» p dl qunlunque '
genito^ t
. malattia delTapparato
urinaria della <V>nna— secondo t
Cônsul-.,,..
.gil nltlml processl.
torio per «11 uomini: DaUe 9 <
alle 11 e dalle 14 alle 15 1|2; ,
per sole signore dalle 18 alle 17. ,
t RUA LIBBHO BADARO', 07 «
fiAAAAAAAAAiAAAAAAAAA*
BELVEDEBE
Avenida Carlos de Campos u. 07
FERRO LAMINADO EM
TODOS OS DOMINGOS
BARRAS
CHÁS DANSANTES
Acciaio Siemens - Martini, il
Reunião da
migliore dei mercato. FabbriELITE PAULISTA
cazioni della Cia. Mecbanici
das 21 horas em deante
e Importadora de S. Paulo.
RIGOROSAMENTE
FAMILIAR
"Jazz: PIANOFORTI
excellente
Um
toearaV todos os L(l* íil dove piCordnre sempre, dei
Band"
.cano festival do
domingos
pianofortlVdi 5:000$000 e piu* Rua
*__.*_
_. .#*.»¦ ri ancora? Iu nostra casa n mio03 i medesimi pianoforti
TRIANON
vl (]i vn,.|0 marche coslano SOLO
¦ IlIflIilwB^ Tupy
3:000.$000. prezzo questo ultra
buon mercato; piu' si offrono nnclie cou pagamentl a rate meusill
questa
e tutto ció dovuto ad essere da
"0
casa senza lusso stabilita
in stahile próprio fuori centro
Dott. Antonio Rondino £ anni
in UUA TUPY, 63, rivertendo qoeeconomia a favore dei compraMEDICO E OPEBATORE ^ sta
torl _ RAF FABLE M0RQAX1,
industriale e importatore dr piani
Libero Badaró, 4
Tedeschi. — Fone: 5-2262. —
Telefono: 2—5086
Nota: La Rua Tupy si trova vlcino al num. 153 della Uua das
Besidenza: Tel. : 4—62]*
Palmeiras. Prendere il BOND. 19
'j*JVJ*J*JVJmmm^mm-FmnjW*r*IVJ'»'<
(PERDIZES)
^iwvwwwwviimvvvvrvwwmutviwwwwwimwvwwmmjwmmiwmjwmwvtmwwwj
CASA
DAS
MIUDEZAS
ENFERMEIRO
FRATELLI DEL QUERRA
Com 9 annos de pratica dos Hospitaes de S. Paulo
Trabalha sob preeòripção medica
Appiiça qualquer irijècçfio e faz qualquer curativo
còm perfeição
Gabinete: Rua José Bonifácio, n=A — Telephone 2=0425
Residência: Rua General Flores, 82 — SÃO PAULO
La maggiore e piu' bene assortita casa dei gênero a S. Paolo
Completo assortimento di corde. spago, filo crudo per reti,
fili per calzolal, cotone, ecc. Ami di qualunque formato e articoll per pesca. Ha sempre in deposito grande varletá dl reti*
\xt1coll per fumatori importati direttamente. Pippe, bocchinJ
di tntti 1 preaal. Cartoleria e àrticoli per Oancelleria.
Bri rLOBENCIO DB ABB1U. 1SÍ a 1*1
* PAQl*
Mtfnw *-»jíj|*
/TTTMMIMTTTTTTTtTOrTTTTlTTTTTTTTTTTfTTTT-.
^^£í.
LggJJjjJ-
• •*'
•,,
I
v» ;•* f.(.1 ^SN
»!>•»< >«»I>^I>«BI
*
IL PASQUINO COLONIALE
MANUFACTORA DE CHAPÉUS ÍTALOBRASILEIRA S. A.
ML^mmMmmi
ORIENTE
/mTrmnm^mmmml
W.""'^mmm\
I
La maggior Fabbrica Sud-Americana
„,.,................¦¦.:»¦....».......¦»¦¦
Falilirica o Uf fiei:
Villa Prudente
Telefono,' Cauibucy, Ul
S. PAULO
Ks])osiz;iiiii(i:
Rua Alvares Penteado, 31
IudirissKO telegr. "Oriente"
Téíef. 0-0731 - 0. Postal 7.'!:!
Lana- eo Pail ia
...»¦.»¦.»¦¦.....¦.¦..¦.»¦..¦.»¦..:.¦..¦¦.¦
Direttore- Preeddeiite: Conte ür. Uff. Ro=
dolpho Crespi
Dir.v.i.me:
[
Direttore Segretario: Comm. Dr. Fábio da
si|va pra<|o
Dirretüori: Conte Adriano Crespi
Conte Dino Crespi.
UNICl CONCESSIONARI PEL BRASLB
Casa Roslto
W
ROMANI, SIMONINI, TOSCHI & C.
RUA 25 DE MARÇO, 107
01
IV
o
m\
Tel. 2-1811
OE301
I Á9iÍÍori che desiderano presentare un
||
apparenza,
devono
lavoro
e
di
bella
perfetto
jj
preparare le tinte con materiale genuino.
¦e
^^
^B
^M^l ^m ^B ^B'^H
è garanti to puro.
[O
O
iln í
ndustrias Reunidas F. Matarazzo I
II
Direita
N,
S. PAULO
Rua
[OE=30^0C:C=30E30]