LE REGOLE PER L’ATTIVITA’ D’IMPRESA
Hanno collaborato alla realizzazione del presente documento:
Comune di Prato (ufficio Sviluppo Economico), C.N.A. Artigianato Pratese, Confartigianato Imprese Prato,
Confesercenti, Unione Industriale Pratese, Confederazione
Italiana Agricoltori Firenze Comprensorio Pratese.
Introduzione
Questa breve guida per gli imprenditori stranieri nasce dal progetto “Rete
territoriale per la comunicazione e per la diffusione dei servizi informativi, di
accompagnamento e di mediazione rivolti ai cittadini migranti ” finanziato dal
fondo del Ministero dell’Interno Lire UNRRA.
Durante gli incontri, nei quali sono state discusse le attività da realizzare, è
nata l’esigenza di utilizzare le informazioni e le esperienze acquisite
pubblicandole e mettendole a disposizione degli aspiranti imprenditori.
I contenuti di questa breve guida sono stati predisposti per fornire
un’informazione di base ai soggetti che intendono intraprendere un’attività
imprenditoriale e non esauriscono tutti gli aspetti normativi, amministrativi e
regolamentari che disciplinano le attività economiche. Tuttavia riteniamo che
queste istruzioni possano essere un valido strumento dal quale partire per
approfondire l’articolata e varia realtà delle imprese.
Gli argomenti trattati all’interno della guida tendenzialmente rispettano un
ordine cronologico degli adempimenti dell’imprenditore. Alla fine del
documento, inoltre, sono state riportate alcune schede sintetiche riferite ad
alcune tipologie di attività (commercio ambulante itinerante, commercio al
dettaglio di vicinato, attività di confezione e abbigliamento e attività agricola)
in modo da indicare le procedure da seguire prima di iniziare l’attività.
I partecipanti al gruppo di lavoro che hanno promosso questa iniziativa
nell’ambito del progetto UNRRA sono: Comune di Prato, Provincia di Prato,
Camera di Commercio di Prato, Unione Industriale, Confesercenti,
Confartigianato, C.N.A., Confederazione Italiana Agricoltori, FIL Spa e
Consorzio Metropoli.
Un ringraziamento particolare è rivolto al gruppo ristretto che ha collaborato
alla redazione della guida:
Camera di Commercio
Comune di Prato
Confesercenti
C.N.A.
Cosa è l’attività d’impresa
E' imprenditore chi esercita professionalmente un'attività economica
organizzata al fine della produzione o dello scambio di beni o di servizi.
L’imprenditore, a differenza del lavoratore subordinato, esercita la
propria attività organizzandola in modo autonomo cioè senza vincolo di
subordinazione.
L’attività imprenditoriale può essere svolta individualmente (impresa
individuale con un titolare) oppure in forma collettiva (le società con soci
e amministratori).
Le imprese si distinguono inoltre in base all’oggetto della loro attività e
alle loro dimensioni, di seguito si indicano le principali tipologie di
imprese.
Impresa commerciale
In base a quanto stabilito dal Codice Civile sono imprenditori commerciali
coloro che esercitano professionalmente e in forma organizzata:
•un'attività industriale diretta alla produzione di beni o di servizi;
•un'attività intermediaria nella circolazione dei beni;
•un'attività di trasporto per terra, o per acqua o per aria;
•un'attività bancaria o assicurativa;
•altre attività ausiliarie delle precedenti.
Piccola impresa
Sono piccoli imprenditori i coltivatori diretti del fondo, gli artigiani, i
piccoli commercianti e coloro che esercitano un'attività professionale
organizzata prevalentemente con il lavoro proprio e dei componenti della
famiglia.
Impresa agricola
E' imprenditore agricolo (art. 2135 c.c.) chi esercita una delle seguenti
attività: coltivazione del fondo, selvicoltura, allevamento di animali e
attività connesse.
Per un approfondimento specifico vedi l’apposita scheda sull’attività
agricola a pag.20 .
1
Impresa artigiana
É imprenditore artigiano colui che nell'impresa artigiana, sia in forma
individuale che societaria, esercita personalmente e manualmente
l’attività.
L’impresa artigiana non può superare i limiti dimensionali previsti dalla
legge, ha per scopo prevalente lo svolgimento di un'attività di produzione
di beni, anche semilavorati, o di prestazioni di servizi. Non possono
essere artigiane le imprese che svolgono in via principale le attività
agricole e le attività di prestazione di servizi commerciali, di
intermediazione nella circolazione dei beni, di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande.
Documenti necessari per iniziare
I cittadini stranieri, non appartenenti all’Unione Europea, possono
costituire un’impresa se sono in possesso di un regolare permesso di
soggiorno rilasciato per uno dei seguenti motivi:
•lavoro autonomo
•lavoro subordinato
•motivi di famiglia
•per attesa occupazione
•per asilo politico
•per motivi umanitari
•per assistenza minori
La costituzione dell’impresa
Per costituire un’impresa occorre effettuare alcuni adempimenti che
vengono illustrati nei successivi paragrafi.
Le istruzioni che seguono indicano gli adempimenti principali per
esercitare un’attività imprenditoriale, in tutti i casi è comunque
consigliabile verificare se l’attività che si intende svolgere può essere
esercitata liberamente oppure se è richiesta un’autorizzazione, la
presentazione di una dichiarazione di inizio attività o altro ancora.
Codice Fiscale e Partita IVA
Per costituire un’impresa occorre possedere il codice fiscale e richiedere
la partita IVA.
2
Per richiedere il codice fiscale, nel caso non sia stato ancora attribuito,
bisogna recarsi presso un qualsiasi ufficio dell'Agenzia delle Entrate con
un documento di riconoscimento.
Per i cittadini stranieri in Italia:
•il cittadino appartenente agli Stati della Comunità Europea deve
portare un documento di riconoscimento valido;
•il cittadino non appartenente agli Stati della Comunità Europea
deve portare il passaporto o il permesso di soggiorno.
Nel caso si cambi nome o cognome si può chiedere la variazione del
codice fiscale recandosi presso un qualsiasi ufficio dell'Agenzia delle
Entrate con un documento di riconoscimento.
Nel caso invece vi siano dati errati bisogna chiedere la sostituzione del
tesserino plastificato del codice fiscale recandosi presso un qualsiasi
ufficio dell'Agenzia delle Entrate con un documento di riconoscimento.
In caso di smarrimento, furto e deterioramento si può richiedere on line
la
duplicazione
del
tesserino,
collegandosi
alla
pagina
http://www1.agenziaentrate.it/servizi/duplicatocf/introduzione.htm.
Per aprire la partita Iva è necessario compilare il modello di inizio attività.
Le imprese individuali e i lavoratori autonomi dovranno utilizzare il
modello AA9/9 , i soggetti diversi dalle persone fisiche (le società)
dovranno utilizzare il modello AA7/9.
I modelli AA9/9 e AA7/9 devono essere presentati entro 30 giorni dalla
data di inizio attività:
•in duplice esemplare direttamente (anche a mezzo di persona
appositamente delegata) ad un qualsiasi ufficio dell’Agenzia delle
Entrate
•in unico esemplare a mezzo servizio postale e mediante
raccomandata, allegando fotocopia di un documento di
identificazione del dichiarante, da inviare ad un qualsiasi ufficio
dell’Agenzia delle Entrate. Le dichiarazioni si considerano presentate
nel giorno in cui risultano spedite;
•per via telematica direttamente dal contribuente o tramite i soggetti
incaricati della trasmissione telematica. In questo caso le
dichiarazioni si considerano presentate nel giorno in cui è conclusa la
ricezione dei dati da parte dell’Agenzia delle Entrate.
Per ulteriori informazioni vedi:
www.agenziaentrate.it
3
Eventuali autorizzazioni, Dichiarazioni di inizio attività
Per verificare se l’attività che si intende svolgere è regolata da una
normativa che prevede il rilascio di un’autorizzazione amministrativa
oppure la presentazione di una dichiarazione di inizio attività è possibile
consultare il sito della Camera di Commercio di Prato
(www.po.camcom.it, al servizio registro imprese, alla voce
Attività).
Inoltre allo sportello unico delle attività produttive presso il Comune è
possibile verificare preventivamente se è necessaria una particolare
documentazione, come ad esempio l’azionamento dei macchinari o la
documentazione sanitaria per la somministrazione di alimenti e bevande,
per lo svolgimento dell’attività.
(http://www.comune.prato.it/economia/ ).
Iscrizione all'INAIL per gli infortuni sul lavoro
L’INAIL, Istituto Nazionale Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro,
tutela il lavoratore contro i danni fisici ed economici derivanti da infortuni
e malattie causati dall’attività lavorativa ed esonera il datore di lavoro
dalla responsabilità civile conseguente all’evento lesivo subito dai propri
dipendenti, salvo i casi in cui, sia riconosciuta la sua responsabilità per
reato commesso con violazione delle norme di prevenzione e igiene sul
lavoro.
Il lavoratore, per essere tutelato dall’assicurazione INAIL, deve
possedere i seguenti requisiti:
• essere adibito in lavorazioni definite dalla legge rischiose;
• prestare opera manuale, o intellettuale, in ambiente a rischio;
• percepire una retribuzione in qualunque forma.
L’assicurazione, obbligatoria per tutti i datori di lavoro che occupano
lavoratori dipendenti e parasubordinati nelle attività che la legge
individua come rischiose, tutela il lavoratore contro i danni derivanti da
infortuni e malattie professionali causati dalla attività lavorativa.
L’assicurazione esonera il datore di lavoro dalla responsabilità civile
conseguente ai danni subiti dai propri dipendenti
Oltre ai lavoratori dipendenti l’obbligo di iscrizione all’INAIL sussiste
anche per gli artigiani e i soci di società che prestano la loro opera
nell’impresa.
Il rapporto assicurativo ha inizio con la denuncia all’INAIL dell’attività
esercitata. Il datore di lavoro, contestualmente all’inizio dell’attività, deve
darne comunicazione all’INAIL.
4
Se, per la natura dei lavori o per l’urgenza del loro inizio, non è possibile
fare la denuncia contestuale, la comunicazione può essere effettuata
entro i 5 giorni successivi all’inizio delle attività, motivando il ritardo.
Per ulteriori informazioni vedi:
www.inail.it
Iscrizione al Registro delle Imprese della Camera di Commercio
L’attività imprenditoriale può essere svolta in forma societaria o con
un’impresa individuale.
I cittadini non appartenenti all’Unione Europea che intendono esercitare
un’attività imprenditoriale devono essere in possesso di un permesso di
soggiorno rilasciato per i motivi indicati nel paragrafo Documenti
necessari per iniziare a pag. 2.
Ai fini del rilascio del permesso di soggiorno per lavoro autonomo alla
Camera di Commercio può essere richiesta l’attestazione dei parametri
finanziari come previsto dalla normativa sull’immigrazione.
Società
Per costituire una società è necessario un atto notarile. In questo caso il
notaio presenterà al Registro delle Imprese della Camera di Commercio
di Prato l’iscrizione della società con la richiesta di una casella di posta
elettronica certificata. Si ricorda che il notaio provvederà a iscrivere la
società, ma la denuncia dell’inizio dell’attività dovrà essere presentata da
un amministratore. E’ importante tenere presente che ogni modifica
dell’atto di costituzione della società deve essere effettuata con un atto
notarile.
Con l’iscrizione dovrà essere pagato il diritto annuale. Per i successivi
anni il diritto annuale dovrà essere pagato entro la scadenza dei
pagamenti per le imposte sui redditi.
Quando i soci decideranno di sciogliere il contratto sociale dovranno
modificare con un atto notarile la data di durata della società e dovranno
nominare uno o più liquidatori per effettuare la liquidazione e richiedere
successivamente la cancellazione della società dal registro delle imprese.
Per tutti gli adempimenti delle società è richiesta la firma digitale del
soggetto che presenta la pratica (notaio o amministratore).
Impresa Individuale
Per iscrivere un’impresa individuale è necessario presentare al Registro
delle Imprese della provincia dove ha sede l’impresa il modello I1,
firmato dall’interessato (sarà richiesta la firma digitale quando entrerà in
5
vigore la modalità della cosiddetta Comunicazione Unica). Dovranno
essere compilati i riquadri relativi ai dati anagrafici, quello della
denominazione della ditta, della sede dell’impresa e quello relativo alla
data di inizio attività descrivendo in modo sintetico e semplice l’attività
svolta. Al modello deve essere allegata la fotocopia del permesso di
soggiorno.
Le modifiche dei dati dichiarati sul modello (ad esempio la sede
dell’impresa, l’attività svolta, ecc…) e la richiesta di cancellazione
dell’impresa dovranno essere dichiarati al Registro delle Imprese della
Camera di Commercio con il modello I2.
Per l’iscrizione e la modificazione e la cancellazione è previsto il
pagamento dei diritti di segreteria.
Con l’iscrizione dovrà essere pagato anche il diritto annuale. Per i
successivi anni il diritto annuale dovrà essere pagato entro la scadenza
dei pagamenti per le imposte sui redditi.
Albo Artigiani
Per poter ottenere l’iscrizione anche nell’Albo delle Imprese Artigiane per
il riconoscimento della qualifica di impresa artigiana occorre indicare
nell’apposita modulistica il possesso dei requisiti previsti dalla normativa,
in particolare attività di natura artigiana, eventuali macchinari e
attrezzature (per le attività di produzione che non devono essere
esercitate prevalentemente a mezzo di terzi imprenditori,
i limiti
dimensionali e la partecipazione dei soci.
Presso la Camera di Commercio di Prato è presente il Servizio di
mediazione culturale secondo il seguente orario:
Il mediatore di lingua cinese è presente presso la Camera di Commercio
di Prato il mercoledì e il venerdì dalle ore 10,00 alle ore 12,00 (tel.
0574-612726).
Il mediatore di lingua araba è presente presso la Camera di Commercio
di Prato il martedì e il giovedì dalle ore 10,00 alle ore 12,00 (tel.
0574-612726).
Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito internet dell’Ente:
http://www.po.camcom.it
6
Iscrizione previdenziale all’INPS
L'INPS è il più grande ente previdenziale italiano. Sono assicurati all'INPS
la quasi totalità dei lavoratori dipendenti del settore privato e la maggior
parte dei lavoratori autonomi cioè gli imprenditori.
L'attività principale consiste nella liquidazione e nel pagamento delle
pensioni che sono determinate sulla base di rapporti assicurativi e
finanziate con il prelievo contributivo.
L’INPS procede all’iscrizione previdenziale dell’imprenditore in base ai
dati che risultano al Registro delle Imprese.
Per ulteriori informazioni vedi:
www.inps.it
La Comunicazione Unica
La Comunicazione Unica è una nuova modalità di presentazione delle
pratiche che serve ad effettuare gli adempimenti relativi all’iscrizione,
alla modifica e alla cessazione dell’attività d’impresa al Registro delle
Imprese, all’Agenzia delle Entrate, all’INAIL e all’INPS.
Il modello della Comunicazione Unica deve essere firmato digitalmente
dal titolare/amministratore dell'impresa oppure da un professionista
incaricato (commercialista o esperto contabile iscritto all'Albo) e viene
trasmesso telematicamente oppure presentato allo sportello su supporto
informatico.
In sintesi, quindi, la Comunicazione Unica permette di presentare una
sola pratica per iniziare, modificare o cessare l’attività contestualmente
all’Agenzia delle Entrate (richiesta Partita IVA), all’INAIL (iscrizione
assicurativa contro gli infortuni sul lavoro), al Registro delle Imprese
(iscrizione dell’impresa) e all’INPS (iscrizione previdenziale).
Contributi e sostegni alle imprese
Presso la Camera di Commercio di Prato è attivo il Servizio Nuove
Imprese (SNI) appositamente disegnato per fornire agli aspiranti
imprenditori un primo orientamento e assistenza tecnica nelle fasi di
avvio dell'iniziativa e nella ricerca delle migliori opportunità di
finanziamento.
Dopo una breve descrizione del progetto di sviluppo/investimento, si
individuano le norme che meglio si adattano alle esigenze manifestate e
si fornisce all'utenza la documentazione di riferimento.
7
A coloro che intendono intraprendere il "mestiere di imprenditore", oltre
ai possibili finanziamenti, vengono fornite informazioni preliminari sugli
aspetti di natura burocratica e amministrativa connessi all'avvio
dell'attività.
Per ricevere informazioni più dettagliate sulle opportunità dei
contributi alle imprese è possibile rivolgersi allo sportello della
Camera di Commercio di Prato, via G. Valentini, 19 (II e VI
piano), Prato – tel.0574-612808 / 612763.
Di seguito vengono fornite le informazioni su alcuni tipi di contributi alle
imprese.
Contributi della Camera di Commercio
Si tratta di contributi erogati dalla Camera di Commercio di Prato e sono
periodicamente aggiornati e/o modificati.
Le imprese beneficiarie devono svolgere le attività nei settori del
Commercio, del Turismo, dell'Artigianato, dell'Industria e dei Servizi e
devono rientrare nel limite previsto dalla Commissione UE per la
definizione di microimprese.
Le imprese richiedenti dovranno essere iscritte al Registro delle Imprese
della Camera di Commercio di Prato, essere attive ed in regola con il
pagamento del diritto camerale.
Indicativamente le spese ammissibili potranno essere: l’acquisto di beni
strumentali nuovi, utilizzati direttamente ed esclusivamente per l'avvio di
una nuova attività d'impresa, le spese per marchi e brevetti, l’acquisto
hardware e software.
Contributi all’imprenditoria giovanile
Si tratta di contributo finanziato dalla regione Toscana.
I beneficiari dei contributi possono essere le piccole e medie imprese che
abbiano sede legale e operativa nel territorio della Regione Toscana.
Imprese di nuova costituzione: la loro costituzione deve avvenire nel
corso dei sei mesi precedenti alla data di presentazione della domanda di
accesso alle agevolazioni o entro sei mesi dalla data di presentazione
della domanda.
8
Imprese in espansione: devono essere costituite nel corso dei cinque
anni precedenti la data di presentazione della domanda di accesso alle
agevolazioni.
Requisiti:
•l'età del titolare dell'impresa non deve essere superiore a 35 anni al
momento della costituzione dell'impresa (in caso di nuova impresa)
o al momento della presentazione della domanda (in caso di impresa
in espansione);
•l'età dei rappresentanti legali e di almeno il 50% dei soci, che
detengono almeno il 51% del capitale sociale, ad esclusione delle
società cooperative, non deve essere superiore a 35 anni al
momento della costituzione della società (in caso di nuova impresa)
o al momento della presentazione della domanda (in caso di impresa
in espansione);
•l'età dei rappresentanti legali e di almeno il 50% dei soci lavoratori,
che detengono almeno il 51% del capitale sociale delle società
cooperative non deve essere superiore a 35 anni al momento della
costituzione della società (in caso di nuova impresa) o al momento
della presentazione della domanda (in caso di impresa in
espansione).
•Sono escluse dalle agevolazioni le imprese nelle quali gli immobilizzi
tecnici, materiali e immateriali, sono costituiti per oltre il 50 per
cento da beni provenienti da cessione o conferimento di azienda o
rami di azienda.
Nelle società, ad esclusione delle società cooperative, il capitale sociale
deve essere interamente sottoscritto da persone fisiche.
In caso di variazione del titolare dell'impresa, dei legali rappresentanti o
della compagine sociale, il requisito anagrafico deve essere comunque
rispettato; a tal fine l'impresa è tenuta a comunicare alla Giunta
regionale le avvenute variazioni entro il termine massimo di 30 giorni
dalle stesse.
Iniziative ammissibili
L'intervento è finalizzato a promuovere la costituzione e l'espansione di
imprese di giovani con potenziale di sviluppo a contenuto tecnologico e
innovativo.
Sono considerati con potenziale di sviluppo a contenuto tecnologico e
innovativo i progetti che presentano almeno uno dei seguenti requisiti:
9
un'idea innovativa rispetto alla realtà del mercato di riferimento;
•l'utilizzo di un nuovo brevetto proprio o di altri soggetti;
•la produzione di beni e servizi ad alto contenuto innovativo;
•la produzione di un prodotto con tecniche non ancora utilizzate dal
mercato di riferimento;
•l'utilizzo di materiali non tradizionali;
•l'utilizzo di tecniche di distribuzione innovative rispetto al mercato
di riferimento e ad alto contenuto tecnologico.
AUTOIMPIEGO (Decreto Lgs.185/2000)
Si tatta di contributi di Invitalia, l'Agenzia nazionale per l'attrazione degli
investimenti e lo sviluppo d'impresa.
Soggetti beneficiari
Soggetti maggiorenni, privi di occupazione alla data di presentazione
della domanda e residenti, alla data del 1° gennaio 2000 o da almeno sei
mesi all'atto della presentazione della domanda.
In caso di microimpresa tali requisiti devono essere posseduti almeno
dalla metà numerica dei soci che detenga la metà delle quote di
partecipazione.
Le persone fisiche e le società non devono avere iniziato l'attività al
momento della presentazione della domanda.
Lavoro autonomo
Viene erogato un contributo a fondo perduto per gli investimenti e un
mutuo agevolato, restituibile in cinque anni, nella misura del 50% del
totale dei contributi concedibili per un importo non superiore a euro
15.500,00. Per le spese di gestione sostenute nel primo anno di attività
viene erogato un contributo a fondo perduto per un importo massimo
stabilito dalla normativa.
Per maggiori informazioni consulta:
www.autoimpiego.invitalia.it
Imprenditoria Femminile
legale e operativa ne
Esistono alcuni finanziamenti agevolati derivanti da una convenzione
stipulata dalla Regione Toscana con numerosi Istituti di credito presenti
sul territorio per offrire un sostegno finanziario alle piccole imprese a
prevalente partecipazione femminile che operano in Toscana.
I principali requisiti richiesti sono:
10
•prevalente partecipazione femminile:
•ditte individuali: il titolare deve essere donna
•società di persone e cooperative: almeno il 60% dei soci devono
essere donne
•società di capitali: almeno i 2/3 delle quote devono essere detenute
da donne e l'organo di amministrazione deve essere composto da
donne per almeno i 2/3.
Per maggiori informazioni consulta:
www.fiditoscana.it
donna
Schede informative su alcune attività
Allo scopo di fornire alcuni strumenti pratici sugli adempimenti richiesti
per l’esercizio delle attività si ritiene opportuno pubblicare delle schede
con le indicazioni delle principali informazioni sui procedimenti necessari
per avviare queste attività.
Commercio ambulante itinerante e Luna Park
Breve descrizione
Si tratta dell’attività di commercio al dettaglio svolta su strade e su
piazze in forma itinerante compatibilmente con le disposizioni che
disciplinano la circolazione stradale.
In questa categoria rientra anche il Luna Park.
Il commercio in forma itinerante deve essere svolto con le seguenti
modalità:
1) la merce venduta deve essere tenuta sul mezzo che viene utilizzato
per trasportarla e non deve essere posta sul suolo, all’esterno del mezzo
o su bancarelle;
2) l’operatore deve fermarsi a richiesta del cliente e sostare sull’area per
il tempo necessario a servirlo;
3) l’operatore non può fermarsi in zone che distano da mercati o fiere
meno di 500 metri;
4) l’operatore non può andare nel Centro Storico e nelle altre zone
indicate dal vigente regolamento sulle aree pubbliche.
Requisiti
Per svolgere l’ attività commerciale occorre possedere:
11
- i requisiti morali che sono indicati in modo specifico nel modulo da
compilare e presentare al comune competente (residenza/sede
dell’impresa);
- i requisiti professionali, richiesti solo in caso di vendita di prodotti
alimentari, che sono indicati in modo specifico sempre nel modulo.
Termini, scadenze, modalità di presentazione della domanda
Per svolgere l’attività occorre presentare una dichiarazione di inizio
attività al Comune di residenza. La dichiarazione di inizio attività può
essere predisposta sui modelli scaricabili nella sezione modulistica, uno
per il settore alimentare e uno per il settore non alimentare, e presentata
in uno dei seguenti modi:
- spedita tramite posta con raccomandata con ricevuta di ritorno;
- consegnata direttamente all’Ufficio Protocollo Generale o al Servizio
commercio e sportello unico.
Documenti da presentare
1) modulo di dichiarazione di inizio attività;
2) fotocopia del documento di identità dei soggetti che hanno firmato il
modulo;
3) fotocopia del permesso di soggiorno per le persone che non sono
cittadini di uno dei paesi appartenenti all’Unione Europea.
Nel caso di vendita di prodotti alimentari non preconfezionati, sono
richiesti anche:
- Denuncia di Inizio Attività (DIA) sanitaria relativa al mezzo di trasporto
della merce;
- se il requisito professionale consiste nel superamento del corso sul
commercio alimentare è possibile:
a) indicare direttamente nel modulo di denuncia di inizio attività il luogo
dove è stato tenuto il corso e la data di rilascio dell’attestato;
b) presentare la fotocopia dell’attestato del corso.
Inizio Attività
Dopo la presentazione della dichiarazione al comune occorre richiedere la
partita IVA all’Agenzia delle Entrate e richiedere l’iscrizione al Registro
delle Imprese della Camera di Commercio (impresa individuale o
società).
12
Per informazioni:
Comune di Prato
Viale Vittorio Veneto, 9 - 59100 Prato (PO)
Centralino 0574 1835957 Fax 0574 1835946
Orario
Lunedì e giovedì 9.00-13.00 e 15.00-17.00; mercoledì 9.00-13.00.
Sito web http://www.comune.prato.it/suap/
E-mail [email protected]
Agenzia delle Entrate
Via Rimini, 17 – 59100 Prato (PO)
Tel. 0574-49941 fax 0574-499420
www.agenziaentrate.it
Camera di Commercio di Prato
Ufficio Registro delle Imprese
Via G. Valentini, 14 (terzo piano) 59100 (PO)
Tel. 0574-612845 fax 0574-31440
www.po.camcom.it
Orario
Lunedì-Venerdì ore 8.30/12.30
Lunedì e Giovedì ore 14.30/15.40
Sabato chiuso
Attività di Bar
Breve descrizione
Con la Deliberazione Consiglio Comunale 2/2009 sono approvati i nuovi
criteri e requisiti qualitativi per la programmazione comunale degli
esercizi di somministrazione di alimenti e bevande, in sostituzione dei
vecchi criteri quantitativi. Il nuovo regolamento, fermo restando il
rispetto della normativa amministrativa (destinazione d’uso commerciale
dei locali, compatibilità urbanistica, requisiti morali e professionali) e
sanitaria (bagni per addetti e pubblico, spogliatoi, dimensione della
13
cucina e dei depositi, impatto acustico) prevede il rispetto di alcuni
requisiti obbligatori e qualitativi (questi ultimi danno un punteggio).
L’attivazione dell’esercizio è subordinato al raggiungimento di 90 punti. I
requisiti dichiarati devono essere mantenuti per tutta l’attività
dell’esercizio. Nei primi 5 anni devono essere anche autocertificati dal
dichiarante.
Requisiti
Per svolgere l’attività di somministrazione di alimenti e bevande nei locali
sopra indicati occorre possedere:
- i requisiti di onorabilità indicati dalla legge regionale 28/2005;
- i requisiti professionali indicati dalla legge regionale 28/2005;
- locale di somministrazione conforme alle disposizioni edilizie ed
urbanistiche;
- locale di somministrazione conforme alle norme e prescrizioni in
materia igienico-sanitaria;
- possesso dei requisiti obbligatori della Deliberazione del Consiglio
Comunale 2/2009;
- raggiungimento dei 90 punti dei requisiti qualitativi della Deliberazione
del Consiglio Comunale 2/2009;
- locali conformi al DM 564/92 sulla sorvegliabilità.
Termini, scadenze, modalità di presentazione della domanda
La denuncia di inizio attività può essere presentata al Comune in uno dei
seguenti modi:
- consegnata direttamente al Servizio commercio e sportello unico;
- consegnata direttamente al Protocollo generale;
- spedita tramite posta con raccomandata con ricevuta di ritorno.
Documenti da presentare
1) comunicazione di denuncia di inizio attività;
2) Planimetria del locale in scala 1:100
3) Relazione dell’attività esercitata
4) Certificazione di impatto acustico
5) Certificazione di un tecnico dei requisiti posseduti
6) CD ROM della documentazione presentata
7) fotocopia del documento di identità dei soggetti che hanno firmato la
comunicazione;
8) fotocopia del permesso di soggiorno per le persone che non sono
cittadini di uno dei paesi appartenenti all’Unione Europea;
Tempi e iter della pratica
L’attività può essere effettuata dalla data di presentazione della
comunicazione. Prima dell’inizio dell’attività dovrà essere richiesta la
14
Partita IVA e per le società anche il Codice Fiscale, all’Agenzia delle
Entrate. Inoltre dovrà essere richiesta l’iscrizione al Registro delle
Impresa della Camera di Commercio (impresa individuale o società).
Per informazioni:
Comune di Prato
Viale Vittorio Veneto, 9 - 59100 Prato (PO)
Centralino 0574 1835957 Fax 0574 1835946
Orario
Lunedì e giovedì 9.00-13.00 e 15.00-17.00; mercoledì 9.00-13.00.
Sito web http://www.comune.prato.it/suap/
E-mail [email protected]
Agenzia delle Entrate
Via Rimini, 17 – 59100 Prato (PO)
Tel. 0574-49941 fax 0574-499420
www.agenziaentrate.it
Camera di Commercio di Prato
Ufficio Registro delle Imprese
Via G. Valentini, 14 (terzo piano) 59100 (PO)
Tel. 0574-612845 fax 0574-31440
www.po.camcom.it
Orario
Lunedì-Venerdì ore 8.30/12.30
Lunedì e Giovedì ore 14.30/15.40
Sabato chiuso
Negozio di piccole dimensioni (fino a 250 mq)
Breve descrizione
Si tratta dell'attività di commercio al dettaglio svolta in fondi commerciali
con una superficie destinata alla vendita non superiore ai 250 mq.
Nei piccoli negozi è consentito vendere prodotti alimentari o non
alimentari.
15
Per aprire un negozio, trasferirlo di sede, ampliarne la superficie di
vendita o il settore merceologico occorre presentare una dichiarazione al
Comune dove si svolge l’attività.
Requisiti
Per svolgere l'attività commerciale occorre possedere:
- i requisiti morali che sono indicati nella normativa regionale;
- i requisiti professionali, richiesti solo in caso di vendita di prodotti
alimentari, che sono indicati sempre dalla normativa regionale;
- un fondo con destinazione d'uso commerciale e conforme ai vigenti
regolamenti locali di polizia urbana, annonaria e igienico sanitaria, al
regolamento edilizio e alle norme urbanistiche.
Termini, scadenze, modalità di presentazione della domanda
La comunicazione deve essere predisposta sull'apposito modello e
presentata al Comune in uno dei seguenti modi:
- spedita tramite posta con raccomandata con ricevuta di ritorno;
- consegnata direttamente all'Ufficio Protocollo Generale o al servizio
Commercio e Sportello Unico del Comune.
Documenti da presentare al Comune insieme alla dichiarazione:
•fotocopia del documento di identità dei soggetti che hanno firmato
il COM1;
•fotocopia del permesso di soggiorno per le persone che non sono
cittadini di uno dei Paesi appartenenti all'Unione Europea.
Per documentare la destinazione d'uso commerciale del locale è possibile
indicare:
-gli estremi della concessione edilizia o dell'autorizzazione edilizia o
del permesso a costruire o della denuncia di inizio di attività edilizia;
-gli estremi del condono edilizio (numero e data);
•gli estremi del certificato di agibilità rilasciato dal Comune o del
deposito del certificato di agibilità.
Nel caso di vendita di prodotti alimentari, sono richiesti anche:
- Denuncia di Inizio Attività (DIA) sanitaria. - se il requisito professionale
consiste nel superamento del corso sul commercio alimentare è possibile:
a) indicare direttamente nel modulo di comunicazione il luogo dove è
stato tenuto il corso e la data di rilascio dell'attestato
b) presentare la fotocopia dell'attestato del corso.
Termini, scadenze, modalità di presentazione della domanda
L'attività può essere iniziata al momento della presentazione della
dichiarazione. L’attività può essere effettuata dalla data di presentazione
16
della comunicazione. Prima dell’inizio dell’attività dovrà essere richiesta la
Partita IVA e per le società anche il Codice Fiscale, all’Agenzia delle
Entrate. Inoltre dovrà essere richiesta l’iscrizione al Registro delle
Impresa della Camera di Commercio (impresa individuale o società).
Nel caso di vendita di prodotti alimentari non preconfezionati
l'autorizzazione sanitaria è rilasciata entro 60 giorni dalla richiesta.
Per informazioni:
Comune di Prato
Viale Vittorio Veneto, 9 - 59100 Prato (PO)
Centralino 0574 1835957 Fax 0574 1835946
Orario
Lunedì e giovedì 9.00-13.00 e 15.00-17.00; mercoledì 9.00-13.00.
Sito web http://www.comune.prato.it/suap/
E-mail [email protected]
Agenzia delle Entrate
Via Rimini, 17 – 59100 Prato (PO)
Tel. 0574-49941 fax 0574-499420
www.agenziaentrate.it
Camera di Commercio di Prato
Ufficio Registro delle Imprese
Via G. Valentini, 14 (terzo piano) 59100 (PO)
Tel. 0574-612845 fax 0574-31440
www.po.camcom.it
Orario
Lunedì-Venerdì ore 8.30/12.30
Lunedì e Giovedì ore 14.30/15.40
Sabato chiuso
d
a donne per almeno i 2/3.
).prese di nuova costituzione: la loro deve avvenire
nel corso
17
Confezioni di articoli di abbigliamento e/o maglieria
Breve descrizione
Si tratta dell'attività di confezioni di articoli di abbigliamento e/o di
maglieria per conto terzi
Requisiti
Per svolgere l'attività occorre :
- un locale con destinazione d'uso artigianale o industriale conforme ai
vigenti regolamenti locali di polizia urbana, annonaria e igienico sanitaria,
al regolamento edilizio e alle norme urbanistiche;
- la valutazione di previsione dell’impatto acustico effettuata tramite un
tecnico iscritto all’Albo dei tecnici competenti in acustica tenuto presso la
provincia di Prato; la valutazione serve per verificare il rispetto del
rumore prodotto dall’attività all’esterno del locale.
Termini, scadenze, modalità di presentazione della domanda
La comunicazione di azionamento macchinario, corredata della
valutazione di previsione dell’impatto acustico, deve essere predisposta
sull'apposito modello e presentata al Comune in uno dei seguenti modi:
- spedita tramite posta con raccomandata con ricevuta di ritorno;
- consegnata direttamente all'Ufficio Protocollo Generale o al servizio
Commercio e Sportello Unico del Comune.
L’attività può essere effettuata dalla data di presentazione della
comunicazione. Prima dell’inizio dell’attività dovrà essere richiesta la
Partita IVA e per le società anche il Codice Fiscale, all’Agenzia delle
Entrate. Inoltre dovrà essere richiesta l’iscrizione al Registro delle
Impresa della Camera di Commercio (impresa individuale o società),
l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane ed, infine, all’Inail.
Documenti da presentare al Comune insieme alla dichiarazione:
- fotocopia del permesso di soggiorno per le persone che non sono
cittadini di uno dei Paesi appartenenti all'Unione Europea.
- Copia della valutazione di previsione dell’impatto acustico.
- n° 2 planimetrie IRTEF in scala 1:2000.
Per documentare la destinazione d'uso commerciale del locale è possibile
indicare:
-gli estremi della concessione edilizia o dell'autorizzazione edilizia o
del permesso a costruire o della denuncia di inizio di attività edilizia;
-gli estremi del condono edilizio (numero e data);
-gli estremi del certificato di agibilità rilasciato dal Comune o del
deposito del certificato di agibilità.
18
Altri Obblighi
Contestualmente all’inizio dell’attività, occorre effettuare la denuncia di
inizio dell’attività con la superficie in mq del locale alla So-Ri spa per
l’attivazione della TIA (Tariffa di Igiene Ambientale) che è necessaria per
l’attivazione del servizio di smaltimenti dei rifiuti urbani e assimilati. Oltre
al rispetto della normativa di tutela dell’Ambiente, l’azienda deve
rispettare anche la normativa in materia di Salute e Sicurezza sul Lavoro
e, in particolare, se ha dipendenti deve nominare il Responsabile del
Servizio di Prevenzione e Protezione (RSPP), l’addetto Antincendio, di
Primo Soccorso, il Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza (RLS),
effettua re la valutazione dei rischi in azienda e, soprattutto, avere un
impianto elettrico a norma
Per informazioni:
Comune di Prato
Viale Vittorio Veneto, 9 - 59100 Prato (PO)
Centralino 0574 1835957 Fax 0574 1835946
Orario
Lunedì e giovedì 9.00-13.00 e 15.00-17.00; mercoledì 9.00-13.00.
Sito web http://www.comune.prato.it/suap/
E-mail [email protected]
Agenzia delle Entrate
Via Rimini, 17 – 59100 Prato (PO)
Tel. 0574-49941 fax 0574-499420
www.agenziaentrate.it
Camera di Commercio di Prato
Ufficio Registro delle Imprese
Via G. Valentini, 14 (terzo piano) 59100 (PO)
Tel. 0574-612845 fax 0574-31440
www.po.camcom.it
Orario
Lunedì-Venerdì ore 8.30/12.30
Lunedì e Giovedì ore 14.30/15.40
Sabato chiuso
19
SORI Spa
via Panziera, 18 - 59100 Prato
Orario:
lunedì 9.00-12.30; martedì 9.00-12.30 e 14.00-16.30; mercoledì
9.00-12.30; giovedì chiuso; venerdì 9.00-14.00.
tel. 0574-8791
fax 0574-879452
e-mail [email protected]
COME INIZIARE UNA ATTIVITA’ AGRICOLA
Tutti coloro che coltivano un fondo o che fanno attività di allevamento
animale o di piscicoltura quando:
1.le attività di coltivazione o di allevamento sono finalizzate alla
vendita di prodotti agricoli o animali
2.le attività di coltivazione o allevamento occupano più di 104
giornate lavorative ogni anno, anche se le produzioni non sono
finalizzate alla vendita
Devono
•Richiedere la partita IVA all’Agenzia delle Entrate con l’indicazione
dell’attività agricola.
•Iscrivere l’impresa al Registro delle Imprese della Camera di
Commercio di Prato (impresa individuale o società) con la
descrizione dell’attività agricola esercita.
•Iscriversi all’INPS nei ruoli di coltivatore diretto o imprenditore
agricolo
Le iscrizioni suddette creano degli obblighi:
•di carattere fiscale per l’apertura della partita Iva che prevede
comunque la tenuta di una contabilità anche se questa può essere
fatta in forma semplificata;
•di carattere economico per gli altri due casi e più precisamente:
pagamento del contributo annuale per l’iscrizione alla Camera di
Commercio e pagamento dei contributi previdenziali per l’iscrizione
all’Inps.
Per effettuare le iscrizioni descritte è indispensabile avere un
titolo di possesso di un fondo rurale con o senza annessi agricoli
20
. Per titolo di possesso si intende: proprietà, affitto registrato o
comodato gratuito registrato.
Attenzione: gli affitti agricoli sono soggetti a una normativa particolare,
diversa da quella che riguarda le locazioni di appartamenti o fondi
commerciali. Inoltre gli affitti dei fondi rustici sono spesso in deroga per
quanto riguarda il canone, la durata ed i miglioramenti fondiari.
GESTIONE DI UNA AZIENDA AGRICOLA
Dopo l’inizio delle attività l’operatore agricolo ha comunque una serie di
obblighi e di diritti particolari, ne riepiloghiamo alcuni:
OBBLIGHI
Le attività di coltivazione o di allevamento devono essere effettuate
rispettando le normativa italiane e comunitarie. Solo per fare alcuni
esempi ricordiamo che:
•Sicurezza
del lavoro (rispetto delle norme per utilizzo di trattori o
macchine agevolatrici in genere, indumenti e scarpe protettive,
attrezzature protettive nel caso di utilizzo dei fitofarmaci…..)
•Igiene degli alimenti (utilizzo per l’irrigazione di acque di pozzo o
comunque pulite, rispetto delle dosi e dei tempi di carenza se si
utilizzano fitofarmaci, attrezzature o locali adeguati e a norma se si
effettuano macellazioni, condizionamenti o preparazione dei prodotti
per la vendita, se si effettua la vendita diretta, anche in forma
itinerante, è necessario effettuare una preventiva dichiarazione di
inizio attività…….)
•Benessere
degli animali (locali o stalle adeguate a garantire la
salute degli animali, utilizzo di mangimi e acque idonee
all’alimentazione, utilizzo di locali adeguati se si effettua la
macellazione di polli e conigli, tutte le altre macellazioni devono
essere fatte in impianti debitamente autorizzate…..)
•Normative edilizie e urbanistiche (per costruire annessi, capanne,
serre etc. è necessario ottenere autorizzazione, previa presentazione
di un piano di miglioramento alla provincia competente, e nel caso di
serre stagionali comunicazione al comune competente)
•Normative
fiscali (emissioni scontrini in caso di vendita, tenuta
della contabilità fiscale….)
21
•Normative
sull’importazione o produzione di sementi o piante
(attenzione l’importazione di piante o sementi è soggetta a
particolari restrizioni in tutta la Comunità Europea che prevedono
l’ottenimento di una autorizzazione preventiva all’importazione, il
mancato rispetto delle procedure causa sanzioni anche di carattere
penale)
DIRITTI
Essere Imprenditore Agricolo o Coltivatore Diretto consente di richiedere
alcuni benefici e a questo proposito ne indichiamo alcuni:
•avere alcune agevolazioni fiscali (in caso di acquisto di terreni,
contabilità Iva semplificata, tassazione in base alla rendita fondiaria
e non al reddito d’impresa…..)
•poter esercitare il diritto di prelazione sui terreni confinanti
•poter concorrere se cittadini delle CE ad alcune sovvenzioni di
sostegno di origine comunitaria o nazionale (IAP)
•poter effettuare la vendita diretta in azienda o in forma itinerante o
fissa (previa dichiarazione inizio attività) non osservando le comuni
normative commerciali.
nel corso dei).
Sono escluse dalle agevolazioni le imprese nelle quali
gli provenienti da cessione o conferimento di azienda
o rami di azienda.
società, ad esclusione delle società cooperative, il capitale sociale essere
22
Indirizzi utili
Comune di Prato
Servizio immigrazione e cittadinanza
Sede Via Roma, 101 – 59100- Prato
Numero verde 800 242525
tel. 0574-07901
fax 0574-079036
ioni entro il termine massimo di 30 giorni dalle stesse.
Orario
1.Lunedì e giovedì 9.00–13.00 e 15.00–17.00, martedì e venerdì
9.00–13.00. Mercoledì chiuso
2.Per informazioni, richiesta, integrazioni e ritiro dei certificati
idoneità alloggio: lunedì e giovedì
9.00-13.00 e 15.00-17.00,
martedì e venerdì 9.00-13.00.
3.Sportello Sprar: venerdì 10.00-13.00 su appuntamento
4.Operatori madrelingua: Albanese: lunedì 11.30 – 13.00; Arabo:
venerdì 12.00 – 13.00; Cinese: giovedì 10.00 – 13.00 e 15.00 17.00; Urdu: lunedì 9.00 – 12.00
Sito web http://www.comune.prato.it/immigra/
E-mail [email protected]
Rivolgersi all'ufficio per:
- ascolto e mediazione dei conflitti
- assistenza ai genitori per pratiche scolastiche
- dati sulla popolazione migrante
- consulenza ai docenti e dirigenti scolastici per integrazione degli alunni
migranti
- consulenza sulla legge per l'immigrazione;
- corsi di lingua e cultura sia italiana che straniera
- informazioni e adesioni al progetto Sprar
- informazioni e preparazione pratiche di soggiorno
- iscrizione anagrafica cittadini comunitati
- rilascio certificati idoneità alloggio
Comune di Prato
Sportello unico impresa e commercio
Viale Vittorio Veneto, 9 - 59100 Prato (PO)
tel. 0574 1835957
Fax 0574 1835946
Orario:
Lunedì e giovedì 9.00-13.00 e 15.00-17.00; mercoledì 9.00-13.00.
Sito web http://www.comune.prato.it/suap/
23
E-mail [email protected]
Rivolgersi all'ufficio per:
ottenere informazioni e presentare tutte le pratiche relative ad apertura,
variazione, cessazione, subentro, trasferimento, ampliamento
autorizzazioni sanitarie per imprese e attività commerciali.
Lo sportello gestisce i rapporti con gli uffici comunali e con i vari enti
esterni (Vigili del Fuoco, USL, Provincia, Genio Civile, ARPAT) con
l'obiettivo di rilasciare un'unica autorizzazione.
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura
(C.C.I.A.A.) di Prato
via Giuseppe Valentini, 14 - 59100 Prato
ufficio: Registro delle Imprese
tel. 0574-612845 / 612757 / 612740
fax 0574-31440
e-mail: [email protected]
Orario:
lunedi-venerdì dalle 8,30 alle 12,30
lunedì e giovedì anche dalle 14,30 alle 15,40
sabato chiuso
Rivolgersi all'ufficio per:
•iscrivere, modificare, cancellare una impresa individuale o una
società;
•denunciare l'inizio, la modifica e la cessazione delle attività;
•aprire, modificare e cessare le unità locali dell'impresa;
•richiedere visure o certificazioni dell'impresa;
•richiedere il rilascio dell’attestazione dei parametri finanziari da
allegare alla domanda per il permesso di soggiorno per lavoro
autonomo.
Ufficio Promozione e Sostegni alle imprese
Indirizzo: Via Valentini 19 - 2° e 6° piano
tel. 0574-612808 / 612763
fax 0574/597545
email: [email protected]
[email protected]
Orario:
Lunedì - Venerdì ore 8.30/12.30
24
Lunedì e Giovedì ore 14.30/15.40
Sabato chiuso
Rivolgersi all'ufficio per:
richiesta di contributi stanziati dalla Camera di Commercio, regione
Toscana e Ministeri di competenza per imprenditoria giovanile,
femminile e per iniziative specifiche
Agenzia delle Entrate
via Rimini, 17 - 59100 Prato
Tel. 0574-49941
Fax: 0574-499420
e-mail: [email protected]
Rivolgersi all'ufficio per:
richiedere il rilascio della Partita IVA
modificare, cessare la Partita IVA
richiedere il Codice Fiscale di persone e società
INPS
Via G. Valentini, 1/B - 59100 – Prato
Tel. 0574-5691
Fax 0574-569401
Orario:
Martedì, mercoledì, venerdì 8.30-12.00; lunedì e giovedì 8.30-12.00 e
14.30-16.30;
Per ritiro automatizzato certificati medici dal lunedì al venerdì
7.30-19.00.
www.inps.it
Rivolgersi all’ufficio per:
•iscrizione previdenziale di imprenditori, collaboratori familiari, soci
partecipanti, soci lavoratori
INAIL
Via G. Valentini, 12 – 59100- Prato
Orario:
dal Lunedì al Venerdì: 8.30 - 12.00
Lunedì e Giovedì: 8.30-12.00 /14.30 - 16.30
Tel. 0574-4521
Fax 0574-452362
e-mail: [email protected]
Rivolgersi all’ufficio per:
•assicurazione per gli infortuni sul lavoro
25
A.S.L. 4 Prato
Ufficio Prevenzione collettiva e Ambienti di Lavoro
via Tiepolo, 34 - 59100 Prato
via Ferrucci, 95/d - 59100 Prato
Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP)
numero verde 800-017835 (la chiamata è gratuita)
Orario:
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Venerdì dalle ore 8.00 alle ore 14.00
Giovedì dalle ore 8.00 alle ore 17.00
Sabato dalle ore 8.00 alle ore 12.00
Sito Internet: www.usl4.toscana.it
Rivolgersi all'ufficio per:
Determinazione quantitativa e qualitativa dei fattori di rischio di
tipo chimico, fisico, biologico ed organizzativo presenti negli
ambienti di lavoro.
Controllo della sicurezza e delle caratteristiche ergonomiche e di
igiene di ambienti, macchine, impianti e postazioni di lavoro.
Verifiche periodiche di impianti di terra ed impianti di protezione
alle scariche atmosferiche.
Verifiche periodiche ed omologazione di impianti elettrici “in luoghi
pericolosi” installati in ambienti di lavoro (pericolo di esplosione e
incendio).
Verifiche periodiche di apparecchi di sollevamento (gru, autogru,
ponti sviluppabili, scale aeree) ed idroestrattori, installati in ambienti
di lavoro
Prefettura di Prato
Via Cairoli, 27 – 59100 Prato
Tel. 0574-4301
Fax 0574-430222
Presso ogni Prefettura–Ufficio territoriale del governo è stato attivato uno
Sportello unico per l´immigrazione per il disbrigo delle pratiche relative
alle procedure:
•di prima assunzione dei lavoratori stranieri;
•di ricongiungimento familiare.
www.prefettura.it/prato/
[email protected]
26
Questura di Prato
Via Migliore di Cino, 10/12 – 59100 Prato
Tel. 0574-5555
Rivolgersi all’ufficio per:
•richiedere il permesso di soggiorno
•consultare lo stato di avanzamento della richiesta (anche online)
http://questure.poliziadistato.it/Prato
F.I.L. SPA (Formazione, Innovazione, Lavoro)
Via Galcianese, 20/H – 59100 Prato
Tel 0574-613229
Fax 0574-870061
Rivolgersi all'ufficio per:
•informazioni sui corsi di formazione di aggiornamento e
qualificazione
•informazioni sulla formazione degli apprendisti
SORI Spa
via Panziera, 18 - 59100 Prato
Orario:
lunedì 9.00-12.30; martedì 9.00-12.30 e 14.00-16.30; mercoledì
9.00-12.30; giovedì chiuso; venerdì 9.00-14.00.
tel. 0574-8791
fax 0574-879452
email [email protected]
Rivolgersi all'ufficio per:
Passi Carrabili, richieste e autorizzazioni
Pubblicità: imposta sulla pubblicità, pubbliche affissioni, insegne
TIA pagamenti per tariffa sui rifiuti delle imprese
Toponomastica: assegnazione numeri civici
TOSAP, pagamenti per occupazione suolo pubblico (esempio
chiosco con attività commerciale)
Consorzio Metropoli
Via Campo D'Arrigo, 78 – 50131 - Firenze
Tel. 055-6505299
Fax 055-6506821
e-mail: [email protected]
Il consorzio opera nelle provincie di Prato, Firenze e Pistoia, progetta e
gestisce tramite le sue associate servizi alla persona. Servizi informativi,
di consulenza e sociosanitari rivolti a cittadini immigrati.
27
Associazioni di categoria
Le seguenti associazioni forniscono consulenza e assistenza alle
imprese che si associano.
C.N.A. - Artigianato Pratese
VIA ZARINI 350/C – 59100- PRATO
tel. 0574-5784
fAX 0574/581211
Ufficio Servizi Immigrazione : 0574 578572 - 0574699839
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza delle imprese artigiane e delle piccole e
medie imprese
Confartigianato Imprese Prato
Viale Montegrappa 138
Tel. 0574-51771
Fax.0574-5177877
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza delle imprese artigiane
Unione Commercianti di Prato
Via Marco Concioni,, 216 - 59100 – PRATO
Tel 0574-43801
fax 0574/438033
e-mail: prato@unione_commercianti.prato.it
Associazione di rappresentanza delle imprese del settore del commercio
Confesercenti
via Pomeria, 71/b - 59100 – PRATO
tel. 0574-40291
fax 0574-402942
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza delle imprese del settore del commercio
Unione Industriale Pratese
via Giuseppe Valentini, 14 - 59100 Prato
tel. 0574-4551
fax 0574-604595
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza delle imprese che operano nel settore
dell'industria.
28
Federazione Interprovinciale Coltivatori Diretti
Via G. Ferrarsi, 67 - 59100 – PRATO
Tel. 0574-514000
fax 0574-570447
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza dei coltivatori diretti
Unione Pratese degli Agricoltori
Via Roma, 317/Q – 59100 – PRATO
Tel. 0574-634382
fax 0574-634382
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza delle imprese agricole
Confederazione Italiana Agricoltori Firenze
Comprensorio Pratese
Viale Vittorio Veneto, 68 - 59100 PRATO
Tel 0574-33673
fax 0574-33973
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza delle imprese agricole
Lega delle Cooperative Prato
via E. Boni, 124 - 59100 - PRATO
tel. 0574-570220
fax 0574-520280
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza delle società cooperative
Confcooperative Prato
via Carraia, 15 - 59100 – PRATO
tel. 0574-692926
fax 0574-469466
e-mail: [email protected]
Associazione di rappresentanza delle società Cooperative--------------------------------------------------------------
29
‫الغرفة التجارية لمدينة برا طو‬
‫المشاركين والمساهمين في مجموعة العمل والمعاونين في بدء هذا النشاط أو المشروع ) ‪(UNRRA‬‬
‫ماذا نعني " بمشروع المقاولت‪.‬‬
‫المقاول هو الذي يجازف بالدخول في عمل مشروع تجاري فني بالعمل بنفسه أو بيده إما بالتصنيع أو‬
‫بالتبادل في الخدمات أو الشياء‪.‬‬
‫المقاول‪ ,‬على عكس العامل التابع أو الخاضع لشخاص آخرين‪ ,‬وهو الذي يقوم بالعمل والشراف بنفسه‬
‫علي العمل الذي سيدير عليه الربح أو الخير وفقا لما يراه‪.‬‬
‫النشاط التجاري من الممكن أن يكون عمل فردي } لشخص واحد { أو يكون عمل جماعي مثل المشاركة‬
‫والمساهمة في العمل} أي الشركة والمدير المنفذ والمشرف على العضاء {‪.‬‬
‫مشروع المقاولة ينبني على أسس مثل نوع الشيء‪ ،‬وعملية النتاج وعلى الحجم‪ ،‬وعلى ضوء ذلك يمكن‬
‫تحديد نوع العمل وخاصيته الرئيسية للمشروع التجاري‪.‬‬
‫مشروع المقاولت التجارية‬
‫على ضوء القواعد الساسية التي يشير إليها قانون الحوال المدنية‪ ،‬فالمقاولون التجاريون هم الذين‬
‫يقومون بأعمال فنية و بشكل منظم‪:‬‬
‫•مقاولت } مشاريع { مبنية على عملية إنتاج أشياء أو على تبادل " إنتاج "‬
‫الخدمات‪.‬‬
‫•مقاولت } مشاريع { و وساطة بين الفراد أو المجتمعات علي تبادل الشياء‪.‬‬
‫•مقاولت } مشاريع { النقل عن طريق البر‪ ,‬أو البحر‪ ,‬أو الجو‪.‬‬
‫•مقاولت } مشاريع { بنكية أو تأمينات اجتماعية‪.‬‬
‫•مقاولت } مشاريع { إضافية " إعانة أو مساعدة الغير " للعمليات السابقة الذكر‪.‬‬
‫مقاولة صغيرة‬
‫وهي عمليات أو مشاريع صغيرة من أشخاص فردية مثل المجالت الزراعية بأشكال محدودة‪ ,‬الحرفية "‬
‫التقنية " التجار الصغار وهم الذين يعملون في أعمال تجارية أو فنية منظمة وفي الغالب تقوم على العمل‬
‫الشخصي أو يقوم بها أفراد من العائلة‪.‬‬
‫مقاولة زراعية‬
‫هم مقاولون زراعيين } المادة رقم ‪ ٢١٣٥‬من قانون الحوال المدنية{ وهم العاملين في العمال التالية‪:‬‬
‫زراعة الراضي‪ ,‬علم زراعة الغابات‪ ,‬تربية الحيوانات وما يحيطها من العمال الخرى‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات والتفاصيل يجب العودة إلي الجدول الفني عل الصفحة رقم ‪.٢٠‬‬
‫العمال الحرفية التقليدية‬
‫المقاول الحرفي‪ ،‬هو الذي يعمل في المشاريع الحرفية التقليدية‪ ،‬سواء كانت أعمال فرديه أو جماعية ‪،‬يقوم‬
‫بها شخصيا و يعمل بيده في المشروع‪.‬‬
‫المقاولت الحرفية‪ ،‬ل يجب أن تتعدى الحد المعين الذي يشير إليه القانون و الغرض منها هو تنفيذ‬
‫العمال لنتاج الشياء‪ ,‬وأيضا الغير كاملة النتاج والتجميع‪ ,‬أو في تقديم الخدمات العامة‪ ،‬ل يمكن أن‬
‫تسمى مقاولت حرفية؛ العمال الصناعية الرئيسية أو العمال الزراعية أو أعمال الخدمات التجارية‪,‬‬
‫أعمال الوساطة بين الطراف‪ ,‬أعمال بيع وتوزيع المثلجات في البارات والمقاهي‪.‬‬
‫المستندات اللزمة لبدء المشروع‬
‫‪1‬‬
‫المواطنين الجانب‪،‬الغير التابعين لدول التحاد الوروبي‪ ،‬يمكنهم فتح مشروع‪ ،‬إذا كان لديهم تصريح‬
‫إقامة ‪ ،‬أو ما يعادله(‪ .‬تم الحصول عليه من أجل السباب التالية(‪:‬‬
‫•تصريح إقامة بسبب العمال الحرة الفردية‪.‬‬
‫•تصريح إقامة بسبب العمل بالكتفاء الذاتي‪.‬‬
‫• تصريح إقامة لسباب عائلية‪.‬‬
‫•تصريح إقامة بسبب انتظار عمل } مسجل في سجل البطالة{‪.‬‬
‫•تصريح إقامة بسبب اللجوء السياسي‪.‬‬
‫•تصريح إقامة بسبب إنساني‪.‬‬
‫•تصريح إقامة بسبب رعاية شؤون القاصرين سنا‪.‬‬
‫تأسيس المشروع‬
‫لتكوين وتأسيس مشروع‪ ،‬يجب مراعاة بعض السس والقوانين سوف يتم إيضاحها فيما بعد في الفقرات‬
‫التالية‪.‬‬
‫السس التي يجب مراعاتها لتأسيس المشروع‪ ،‬وتنفيذه ‪ ،‬في جميع الحالت يجب التأكد من أن هذا‬
‫المشروع الذي تريد تنفيذه يمكنك القيام به في حرية تامة‪ ،‬أو ل بد أن تحصل على تصريح معين من أحد‬
‫الجهات المختصة بذلك‪ ،‬أو أن هذا المشروع يحتاج إلي تقديم طلب لبدء العمل به أو شيء أخر‪.‬‬
‫‪*Codice Fiscale e Partita IVA‬‬
‫*الرقم القومي الشخصي أو ألرقم الضريبي للشركات‬
‫لتأسيس مشروع تجاري‪ ،‬يجب أن يكون لديك رقم قومي شخصي‪ ،‬وبالتالي طلب الرقم الضريبي للشركة‪.‬‬
‫لطلب الرقم القومي‪ ,‬في حالة إن لم تكن قد قمت بطلبه‪ ,‬يجب الذهاب إلي مكتب استخراج الرقم القومي‬
‫‪ Agenzia delle Entrate‬ومعك مستند يثبت شخصيتك ‪ ،‬ساري المفعول‪.‬‬
‫بالنسبة إلى المواطنين الجانب في إيطاليا‪:‬‬
‫•المواطن التابع لدول السوق الوروبي المشترك‪ ،‬يجب أ ن يقدم مستند يثبت‬
‫شخصيته ساري المفعول‪.‬‬
‫•المواطن الغير تابع لدول السوق الوروبي المشترك‪ ،‬يجب أن يقدم مستند تحقيق‬
‫شخصية ساري المفعول " جواز السفر " أو تصريح القامة الساري المفعول‪.‬‬
‫* في حالة تغيير السم الشخصي أو العائلي ‪،‬لبد من تغير ذلك في بطاقة الرقم القومي بالذهاب إلي مكتب‬
‫استخراج الرقام القومية } ‪ { Ufficio dell’Agenzia delle Entrate‬مع بطاقة تثبت شخصيته‪،‬‬
‫سارية المفعول‪.‬‬
‫في حالة ما إذا كانت بطاقة الرقم القومي غير مطابقة أي يوجد بها خطأ في السم أو في اللقب يجب طلب‬
‫استبدال البطاقة البلستيكية‪ ،‬من المكتب بموجب بطاقة تعريف الشخصية السليمة المعلومات‪.‬‬
‫في حالة فقدان‪ ,‬سرقة أو تلف البطاقة‪ ،‬يجب طلب استبدالها‪ ،‬إما عن طريق الكمبيوتر "إنترنيت" تحت‬
‫العنوان الليكتروني التالي } ‪.{ http://www1.agenziaentrate.it‬‬
‫لفتح الرقم الضريبي للشركة‪،‬لبد وأن تمل طلب بداية العمل في المشروع أو الشركة‪.‬‬
‫العمل الحر الفردي و العمل بالكتفاء الذاتي يجب أن يستخدموا الطلب الذي يحمل رقم ‪ AA9/9‬هذا‬
‫بالنسبة للشخص الفردي‪ ،‬أما بالنسبة إلى الشركات الجماعية‪ ،‬يجب أن يستخدموا رقم ‪.AA7/9‬‬
‫الطلب رقم ‪ AA9/9‬وطلب ‪ AA7/9‬يجب أن يقدموا في خلل مدة ‪ ٣٠‬يوم من تاريخ بداية العمل‪.‬‬
‫•يقدم الطلب من نسختين مباشرة أو } عن طريق أشخاص موكلين من قبل‬
‫الخرين { لدى أي مكتب خاص باستخراج بطاقة الرقام القومية‪Ufficio dell’.‬‬
‫‪Agenzia delle entrate‬‬
‫‪2‬‬
‫•يقدم عن طريق البريد الرسمي و عن طريق البريد المسجل بعلم الوصول‪ ,‬مرفق‬
‫بنسخة من مستند يثبت شخصيته ساري الصلحية ‪،‬للشخص المتقدم بالطلب‪ ،‬على‬
‫عنوان مكتب استخراج بطاقات الرقام القومية‪ ,‬الطلب المرفق يسري مفعوله من‬
‫تاريخ ختم مكتب البريد أي اليوم المرسل فيه‪.‬‬
‫•يقدم عن طريق البريد الليكتروني وبذلك يسرى مفعول التقديم من تاريخ استلم‬
‫المكتب للبريد اللكتروني‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات انظرإلى موقع البريد اللكتروني للمكتب ‪www.agenziaentrate.it‬‬
‫الحتمالت بالتصاريح‪ ,‬التصريح ببدء العمل‬
‫للتأكد من أن المشروع الذي سوف تبدأ بالعمل فيه هو منظم بقانون يفرض علينا الحصول على تصريح‬
‫محدد مسموح به من الجهات الوزارية أومن المحافظة أو ما شابه ذلك أو يريد فقط الخبار بموعد بدء‬
‫العمل من الممكن أن تتحقق من ذلك بدخول موقع الغرفة التجارية الخاص بمدينة برا طو‬
‫‪ www.po.camcom.it‬في خدمة المشاريع التجارية‪Attività ,‬‬
‫وأيضا في المكتب الخاص بخدمة المواطنين لدى المحافظة وتتحقق من الحاجة إلى تصاريح خاصة أو‬
‫إلى مستندات معينة لبدء العمل في هذا المشروع‪ ,‬كمثال بعض الماكينات الخاصة التي تحتاج إلى تصريح‬
‫معينة في تركيبها‪ ,‬أو التصاريح الصحية الخاصة بالمحلت العامة للكل والشراب‪ ,‬و لبدء العمل في‬
‫المشاريع} ‪{ /http://www.comune.prato.it/economia‬‬
‫التسجيل في سجلت التأمينات ضد الحوادث في العمل} ‪{ INAIL‬‬
‫المؤسسة الوطنية للتأمينات ضد الحوادث في العمل} ‪ ,{ INAIL‬هي تضمن للعامل السلمة من‬
‫الحوادث‪ ،‬والضرار الصحية‪ ،‬والمالية‪ ،‬من جراء الصابة في العمل‪ ،‬أو المراض التي من الممكن أن‬
‫تصيبه‪ ،‬أثناء عمله في هذه المشاريع‪ ،‬وتبعد الشبهات ‪ ،‬والمسؤولية المدنية عن صاحب العمل‪ ،‬والعاهات‬
‫المزمنة التي من الممكن أن تصيب العامل لديه‪ ,‬وتقع المسؤولية على صاحب العمل فقط في حاله عدم‬
‫تجهيز الحتياطات اللزمة‪ ،‬والصيانة الدورية التي يجب القيام بها على الماكينات التي يعمل عليها‬
‫العامل أو العمال‪ ،‬والصيانة الصحية في مجال العمل‪.‬‬
‫العامل كي يستطع أن يستفيد من التأمينات ضد الصابة في العمل يجب علية الشروط التالية‪:‬‬
‫•يجب أن يكون مناسب لطبيعة العمل التي يشير إليها القانون في خطورتها‪.‬‬
‫•يقدم عمل يدوي ‪ ،‬أو فكري في مجال خطر أو شبه خطر‪.‬‬
‫•يتقاضى أجرة ‪ ،‬بأي شكل من الشكال‪.‬‬
‫التأمينات إجبارية‪ ,‬لجميع أصحاب العمال والمشاريع اللذين يشغلون مناصب أعمال تابعة لخرين‪،‬‬
‫والعاملين في مناسب شبه تابعة والخاضعين لعمال القانون يشير إليها أو يصفها بأنها أعمال خطيرة‪,‬‬
‫يحمي العامل من خطر الصابة التي من الممكن أن تصيبه أثناء العمل أو المراض التي تصيبه من جراء‬
‫هذا العمل‪ ,‬التأمين على العمال يعفي صاحب العمل من المسؤولية المدنية‪ ،‬التي من أثار إصابة العامل‬
‫الذي يعمل لديه‪.‬‬
‫وغير العمال التابعين أو الخاضعين لصاحب العمل التأمينات الجبارية في} ‪ ,{ INAIL‬تسري أيضا‬
‫علي العمالة الحرفية و على الشركاء في شركة مساهمة المقدمين لعمالهم في المقاولة أو المشروع‪.‬‬
‫العلقة بين العامل والتأمينات تبدأ مع إخبار شركة التأمين الصحي } ‪ ,{ INAIL‬بموعد بدء‬
‫العمل‪ ,‬من قبل صاحب المشروع شخصيا‪ ،‬لبد وأن يخبر شركة التأمين } ‪ ,{ INAIL‬ببدء‬
‫العمل في المشروع‪.‬‬
‫إما عن طبيعة العمل نفسه‪ ,‬أو لضرورة ابتداء العمل والحاجة الماسة للبدء‪ ,‬ل تستطع أن تخبر ببدء العمل‬
‫المتوقف على القرينة‪ ,‬البلغ عن بدء العمل يكون في مدة ل تزيد عن ‪ ٥‬أيام من تاريخ بدء العمل ويجب‬
‫أن يعلل سبب التأخير‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات انظر إلى موقع البريد الليكتروني للمكتب ‪www.inail.it‬‬
‫‪3‬‬
‫التسجيل في سجل الشركات للغرفة التجارية‬
‫النشاط التجاري من الممكن أن يتم عن طريق الشركاء أو عن طريق الشخص المفرد‪.‬‬
‫المواطنين الجانب‪ ,‬الغيرالتابعين لدول التحاد الوروبي والراغبين في فتح نشاط أو مشروع تجاري ‪,‬‬
‫لبد وأن يكون معه تصريح إقامة كما تم توضيح ذلك في الفقرة ‪ ٢‬المتعلقة بالمستندات المطلوبة لذلك‪.‬‬
‫من اجل الحصول على طلب تصريح القامة في حالة العمل لحساب الشخص نفسه " أعمال حرة "‪,‬‬
‫يمكنك طلب إيضاح الوضع المادي من الغرفة التجارية وفقا لما هو مطلوب في قانون القامة والهجرة‪.‬‬
‫الشركة‪Società:‬‬
‫لتكوين شركة‪ ،‬يجب الذهاب إلي موثق العقود " نوطير "‪ ,‬وفي هذه الحالة موثق العقود هو الذي سيقوم‬
‫بتقديم طلب التسجيل في سجل الشركات بالغرفة التجارية بمدينة برا طو‪ ،‬مع طلب عنوان بريد اليكتروني‬
‫ثابت لهذا الغرض‪ ,‬ننبه إلى أن موثق العقود " النوطير " هو الذي سيقوم بتكوين عقد الشركة بين الفراد‬
‫المساهمين في المشروع‪ ،‬أما بالنسبة لتقديم طلب بدء العمل سوف يتم تقديمه من المدير المختص بإدارة‬
‫الشركة‪ ،‬من المهم أن أي تغيير يتم على عقد الشركة يجب أن يتم على يد السيد موثق العقود القانوني بعقد‬
‫خاص‪.‬‬
‫مع التسجيل يجب دفع المصاريف المقررة والمستحقة على ذلك سنويا‪ ,‬وبالنسبة للسنوات التالية يجب أن‬
‫تدفع المصاريف قبل انتهاء الموعد المقرر لدفع الضريبة على الدخل السنوي‪.‬‬
‫الشركاء في حالة اللجوء لحل الشركة يجب أن يقوموا بتحديد موعد لفك الشركة‪ ،‬ويجب أن يقوموا بتحديد‬
‫شخص أو اثنين يتكفل بإدارة فك الشركة المحلولة لتسديد الديون إن وجدت‪،‬وباقي الشياء التي من الممكن‬
‫أن تظهر بعد فك الشركة بينهم من ضرائب وديون أو غيرذلك‪ ,‬ويجب شطب أسم الشركة من سجل‬
‫الشركات التي مازالت تعمل‪.‬‬
‫لجميع المور الخاصة بالشركة يجب أن تكون هناك إمضاء خاص لشخص معين أو إمضاء السيد الموثق‬
‫للعقود القانونية الخاص والمكلف بذلك‪.‬‬
‫المقاولة الفردية " الشخصيه "‬
‫للتسجيل في مقاولة فردية‪ ،‬أو شخصية‪ ،‬لبد من التقديم إلى سجل المقاولت الخاص بالمحافظة التي يوجد‬
‫فيها العمل على الطلب رقم " ‪ ," ١ I‬بإمضاء المختص أو المعني بالمشروع‪ } ,‬سوف يطلب منه التوقيع‬
‫باللمس عندما يصبح ذلك بحكم التقدم } بحكم الخطار الجباري { ويحتم علي الجميع ملء جميع‬
‫المعلومات الموجودة في طلب التقديم التي تخص المعلومات الشخصية لمقدم الطلب بالتسجيل بما في ذلك‬
‫المعلومات الخاصة باسم الشركة ومقر الشركة وكذلك موعد بدء العمل‪ ,‬في هذا الطلب‪ ،‬يجب أن يرفق‬
‫بصورة لتصريح القامة الساري المفعول‪ ،‬التعديلت التي طرأت على وضع الشركة مثل } تغيير موقع‬
‫العمل أو المكان الذي يتم فيه العمل إلى أخره{ في حالة إغلق المشروع يجب شطب اسم الشركة من‬
‫سجلت الشركات القائمة بالمشاريع في الغرفة التجارية على نموذج ‪ ١٢‬الموجود في الغرفة التجارية‪.‬‬
‫في حالة التسجيل و الشطب أو التعديل توجد هناك مصاريف يجب تسديدها‪.‬‬
‫مع التسجيل يجب دفع المصاريف المقررة والمستحقة على ذلك سنويا‪ ,‬وبالنسبة للسنوات التالية‬
‫يجب أن تدفع المصاريف قبل انتهاء الموعد المقرر لتسديد قيمة الضريبة على الدخل السنوي‪.‬‬
‫قائمة تسجيل الحرفيين‬
‫للتسجيل في قائمة سجل الحرفين للشركات الحرفية‪ ،‬وللعتراف بحقوقها وكفاءتها يجب ذكر ذلك في‬
‫النماذج التي يتم ملؤها في مقر الغرفة والقرار بالمواصفات التي تشير إليها والمطلوبة لحق التسجيل‬
‫والعمل على القواعد المطلوبة‪ ,‬وبالخص العمل الحرفي أوا لتقليدي‪ ,‬وإن كانت هناك بعض الماكينات‬
‫التي يجب استخدامها في هذه الحرفة‪ } ,‬هذا بالنسبة إلى العمال الحرفية التي تصنع لحساب شركات‬
‫أخرى { الحد القصى للحجم أو كانت هذه الحرفة تحتاج إلي شركاء مساهمين في العمل‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫يوجد في مقر الغرفة التجارية بمدينة برا طو‪ ،‬خدمة للمواطنين‪ ،‬من استشاريين الثقافة المجال على‬
‫المواعيد التالية‪:‬‬
‫الستشاري في هذه المجالت للمواطنين التابعين لجمهورية الصين الشعبية‪ ،‬في مقر الغرفة التجارية‬
‫بمدينة براطو في أيام } الربعاء والجمعة من الساعة ‪ ١٠,٠٠‬إلى الساعة ‪ ١٢,٠٠‬للستعلمات‬
‫الهاتفية التصال برقم ‪{ ٠٥٧٤.٦١٢٧٢٦‬‬
‫الستشاري في هذه المجالت للمواطنين التابعين للبلد العربية في مقر الغرفة التجارية بمدينة برا طو في‬
‫أيام } الثلثاء والخميس من الساعة ‪ ١٠,٠٠‬إلى الساعة ‪ ١٢,٠٠‬للستعلمات الهاتفية التصال بالرقم‬
‫‪{ ٠٥٧٤.٦١٢٧٢٦‬‬
‫للستعلمات‪ ،‬والحصول على معلومات أخرى انظر إلى موقع البريد الليكتروني للمكتب‬
‫‪http://www.po.camcom.it‬‬
‫التسجيل في قائمة سجلت ‪ INPS‬تأمينات اجتماعية‬
‫التسجيل في لئحة التأمينات الجتماعية ‪ INPS‬وهي أكبر مؤسسات التأمين الجتماعي في إيطاليا‪ ,‬وهي‬
‫تأمينات تضمن للعامل جميع حقوقه في مجال العمل الخاضع للغير في نوع العمل الذي يعل فيه ومعظم‬
‫العاملين في العمال الحرة لحسابهم‪.‬‬
‫أهم الوظائف التي تقوم بها هيئة التأمينات الجتماعية ‪ INPS‬هي ضمان المعاشات للعامل أو المواطن‬
‫حين بلوغه سن التقاعد الوظيفي‪ ،‬وهي تشمل جميع الموال التي تخصم من العمل مشاركة مع صاحب‬
‫العمل يزيد عليها قيمة التأمين وضمانها للعامل‪.‬‬
‫التأمين الجتماعي ‪ INPS‬يسجل العامل في سجلته من وقت أن يبدأ المقاول في تشغيل المشروع الخاص‬
‫به في سجلت الغرفة التجارية للشركات العاملة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات انظر إلى موقع البريد الليكتروني للمكتب ‪www.inps.it‬‬
‫الخبارات الموحدة‬
‫الخبارات الموحدة هي طريقة جديدة لتقديم المستندات الخاصة بالشركات والتي تشمل التسجيلت في‬
‫سجل الشركات العاملة‪ ,‬للتعديلت في نهاية العمل للشركة‪ ,‬التسجيل في سجلت الشركات‪ ,‬في مكتب‬
‫تحصيل وخدمة الضرائب‪ ,‬في مقر هيئة التأمينات ضد حوادث العمل ‪ INAIL‬هيئة التأمينات العامة‬
‫‪.INPS‬‬
‫نموذج الخبارات الموحد‪ ،‬يجب أن يكون به إمضاء صاحب المشروع أو المكلف بمتابعة المشروع‪ ،‬وله‬
‫حق المضاء على المستندات الخاصة بالمشروع‪ ,‬أو من قبل محاسب قانوني مكلف من قبل صاحب‬
‫المشروع " العمل " ويجب تقديمه إلى مقر الغرفة على هيئة إلكترونية أو عن طريق البريد اللكتروني‪.‬‬
‫و باختصارفالخبار الموحد‪ ،‬يفيد في التسجيل لهذه الشركة " المشروع " مرة واحدة ولعدم الختلط‬
‫والتشابه في عملية بدء المشروع‪ ,‬ولسهولة العمل في سجلت مؤسسة تحصيل الموال الضريبية‪ ,‬لذلك‬
‫يطلب الحصول على رقم ضريبي للشركة " ‪P. IVA‬‬
‫وأيضا بالنسب لمؤسسة التأمينات ضد الصابة في العمل ‪ INAIL‬في سجلت تسجيل جميع الشركات‪,‬‬
‫في هيئة الـتأمينات الجتماعية ‪. INPS‬‬
‫‪5‬‬
‫مساهمة وإعانة المقاولت‪:‬‬
‫لدى مكتب الغرفة التجارية بمدينة برا طو توجد خدمة جديدة للمقاولين أو أصحاب المشاريع يسمى }‬
‫‪ { SNI‬خاص لصحاب المقاولت الراغبين في بداية مشروع معين وتوجيههم والخذ بأيديهم عمليا‪،‬‬
‫وفنيا في بداية طريقهم و في عملهم الجديد‪ ،‬ومعاونتهم في اختيار الوسائل المناسبة لخذ المعونات المادية‬
‫إن وجدت لهذا المشروع أو لخلفة من المشاريع الخرى‪.‬‬
‫بعد أن يقدموا نبذة مختصرة عن نوع المشروع الراغبين في بدايته أو الراغبين في تطويره‪ ,‬ونبحث سويا‬
‫الطريقة المثلى في بداية المشروع أو تطويره وما هي المستندات الواجب تقديمها والطريقة المثلى لتقديمها‬
‫إلى أي جهة حكومية أو داخلية‪.‬‬
‫علي كل من يرغب في أن يكون من " المقاولين " غير أنه يوجد نوع من المساعدات المادية يوجد أيضا‬
‫مساعدات استشارية ومعاونات فنية‪ ،‬تفيد في تنفيذ المشاريع وأيضا في استخراج المستندات الخاصة‪ ،‬من‬
‫الجهات والمصالح الحكومية الخاصة بهذه المشاريع‪.‬‬
‫للحصول على أي معلومات فيما يخص هذه المعاونات المادية والفنية الخاصة بالمشاريع‪ ,‬من الممكن أن‬
‫تتصل بمكتب الغرفة التجارية بمدينة برا طو في شارع فالينتيني رقم ‪ }١٩‬في الطابق ‪ II‬الثاني‬
‫والطابق ‪ { VI‬تليفون رقم ‪.٠٥٧٤.٦١٢٧٦٣ / ٠٥٧٤.٦١٢٨٠٨‬‬
‫ويمكن الحصول في الحال على هذه المعلومات الخاصة بالمشاريع‪ ،‬وكيفية الحصول على المساعدات‬
‫المادية‪ ،‬والفنية‪ ،‬إن وجدت لهذا المشروع‪.‬‬
‫المساعدات التي تقدمها الغرفة التجارية‬
‫هي مساعدات تمنحها الغرفة التجارية لمدينة براطو وكل مرة يتم تعديله لمسايرة الظروف‪.‬‬
‫المشاريع التي يمكنها الحصول على هذه المساعدات يجب أن تكون في المجال التجاري‪ ,‬السياحي‪,‬‬
‫والحرفي " الصناعات التقليدية‪ ,‬والخدمات‪ ,‬ويجب أن يدخلوا في نطاق الحدود التي يشير إليها التحاد‬
‫الوروبي‪ ،‬وهي المشاريع الصغيرة الحجم‪.‬‬
‫أصحاب المشاريع لطلب هذه المساعدات يجب أن يكونوا مسجلين في سجل الشركات الخاص في الغرفة‬
‫التجارية‪ ،‬في مدينة برا طو‪ ,‬المشاريع يجب أن تكون سارية و مستوفية لدفع جميع المصاريف المستحقة‬
‫للغرفة التجارية‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ,‬المصاريف المستحقة المساعدة تكون في ‪ :‬شراء نوع جديد من أنواع الماكينات للعمل‬
‫به‪ ,‬تستغل مباشرة في فتح مجال عمل والبدء الفوري لهذا المشروع‪ ,‬المصاريف لتسجيل تصميم جديدة في‬
‫مجال معين‪ ,‬تستغل في شراء أجهزة حديثة من أجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫المساعدات للمشاريع الخاصة بالشباب‬
‫هي مساعدات مقدمة من )‪(regione Toscana‬‬
‫المنتفعين من هذه المساعدات‪ ،‬هم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات التي يوجد مقرها في‬
‫نطاق محافظة " توصكانا "‬
‫*مقاوللت مؤسسة حديثا‪ :‬يجب أن تكون قد أسست من مدة ستة شهور قبل تقديم طلب المعاونة المادية أو‬
‫الفنية‪ ,‬أو من ستة شهور من تقديم الطلب بالحصول علي التسهيلت في أشياء معينة‪.‬‬
‫* مقاولت في حالة توسع وانتشار‪ :‬لبد وأن يكونوا قد تم تكوينهم في فترة الخمس سنوات السابقة لموعد‬
‫تقديم طلب المساعدة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫الشروط التي يجب توفرها ‪:‬‬
‫•العمر الفعلي لصاحب المشروع‪ ،‬ل يجب أن يتعدى سن ‪ ٣٥‬عاما في وقت تكوين‬
‫الشركة للمشروع} هذا في حالة المشاريع الجديدة النشاء { أو في وقت تقديم‬
‫الطلب للمعاونة} هذا في المشاريع التي في حالة توسع{‪.‬‬
‫•العمر للممثلين القانونيين على القل نسبة ‪ %٥٠‬من المساهمين المالكين لكثر من‬
‫‪ %٥١‬من أسهم رأس المال‪ ,‬إل في حالة الشركات المساهمة } كوبيراتيف { ل‬
‫يمكن أن يتعدى السن ‪ ٣٥‬عاما في وقت تكوين الشركة في المشروع } هذا في حالة‬
‫المشاريع الجديدة النشاء { أو في وقت تقديم طلب المعاونة المادية‪ } ,‬هذا في‬
‫المشاريع التي في حالة توسع{‪.‬‬
‫•العمر للممثلين القانونيين أو على القل نسبة ‪ %٥٠‬من المساهمين العاملين في‬
‫المشروع لكثر من ‪ %٥١‬من أسهم رأس المال‪ ,‬إل في حالة الشركات المساهمة‬
‫} المجمعات { ل يمكن أن يتعدى سن ‪ ٣٥‬عام في وقت تكوين الشركة في‬
‫المشروع } هذا في حالة المشاريع الجديدة النشاء { أو في وقت تقديم طلب‬
‫المعاونة المادية‪ } ,‬هذا في المشاريع التي في حالة توسع{‪.‬‬
‫•ل تسرى عليهم المساعدات المادية والفنية المشاريع أو المقاولت الناتجة من‬
‫عمليات إيقاف فني أو عملي المكونة بنسبة ‪ %٥٠‬من مواد قادمة من عمليات تنازل‬
‫أو من عمليات مسلمة إجباريا أو قادمة من شركات أخرى متنازلين عنها أو ناتجة‬
‫من عمليات تفليسية‪.‬‬
‫في الشركات‪ ,‬ما عدا الشركات المساهمة العاملة‪ ,‬فرأس المال يجب أن يكون مسجل بالكامل من قبل‬
‫أشخاص فعلية‪.‬‬
‫في حالة التعديلت في اسم صاحب المشروع أو حالة التعديل في شخص الممثل القانوني للمشروع‪ ,‬أو‬
‫في حالة الشركة المساهمة‪ ,‬التسجيل في السماء الشخصية يجب أن يحترم‪ ,‬وفي هذا الوضع الشركة‬
‫القائمة على المشروع يجب أن تكون مسجلة في سجل المحافظة بالتعديلت التي طرأت على المشروع في‬
‫وقت ل يزيد عن مدة ‪ ٣٠‬يوم من تاريخه‪.‬‬
‫النشاءات المسموح بها‬
‫التدخل المسموح به في هذه الحالة يقتصر على المشاريع المشكلة‪ ،‬والمعدة للتوسع من قبل شباب مهتمين‬
‫بأفكار جديدة توسعية ومجددة فكريا وتكنولوجيا‪.‬‬
‫تعتبر من الفكار الجديدة التوسعية والمساعدة على عمليات النتشارات الحيوية الجادة المشاريع التي تشير‬
‫إليها النقاط التالية‪:‬‬
‫فكرة جديدة تمثل الحقيقة الواقعية للسواق الفعالة‪:‬‬
‫•استغلل ابتكار لفكرة شخصية معينة } اختراع { لشخص أو لمجموعة من‬
‫الشخاص‬
‫•إنتاج مواد سريعة الستهلك أو الخدمات العامة ذات الهمية والمتحضرة في‬
‫النتاج‬
‫•إنتاج مادة بتقنيات لم تستعمل بعد أو لم تستغل بعد في السواق المعنية‪.‬‬
‫•استعمال مواد غير تقليدية‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫•استخدام أفكار وابتكارات فنية جديدة في عمليات توزيع هذا المنتج بالنسبة لهذه‬
‫السواق وبعمليات تكنولوجية جديدة وحديثة‪.‬‬
‫التوظيف الوتوماتيكي } القرار الوزاري رقم ‪{١٨٥/٢٠٠٠‬‬
‫الشخاص المستفيدين من ذلك‪.‬‬
‫الشخاص البالغين السن القانوني‪ ,‬الغير عاملين في وقت تقديم الطلبات والمقيمين‪ ,‬في تاريخ ‪ ١‬من يناير‬
‫عام ‪ ,٢٠٠٠‬أو على القل لمدة ستة شهور من تاريخ تقديم الطلب‪.‬‬
‫في حالة المشاريع الصغيرة هذه الصفات المطلوبة يجب أن يحصل عليها نصف الشخاص المساهمين‬
‫على القل بنصف رأس المال‪.‬‬
‫الشخاص الفرديين والشركات الذين لم يكونوا قد بدأوا المشروع في وقت تقديم الطلب للمساعدة‬
‫العمل المستقل بذاته‬
‫العمل المستقل بذاته يصرح له بمبلغ من المال على أن يرد للمصدر الذي يؤخذ منه لعملية الستثمار‪،‬‬
‫تعتبر سلفية طويلة الجل‪ ,‬ترد في فترة ‪ ٥‬سنوات بنسبة ‪ %٥٠‬من قيمة المبلغ الذي تم أخذه على أن ل‬
‫يزيد عن مبلغ ‪ ١٥.٥٠٠,٠٠‬لمصاريف الدارة التي قام بها في السنة الولي يسمح لو بمبلغ من المال‬
‫طويل الجل الحد القصى المسموح به في القرار الصادر في شأنه‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات الرجاء العودة إلي‪:‬‬
‫‪. www.autoimpiego.it‬‬
‫المستثمرات من النساء‬
‫توجد بعض عمليات التمويل وفقا لما أقرت به محافظة توسكانا مع كثير من مكاتب تمويل المشاريع‬
‫الستثمارية‪ ،‬موجودة في أراضي المنطقة‪ ،‬خصيصا للمشاريع الصغيرة الحجم والخاصة بالنساء‬
‫العاملت‪ ،‬في هذه المجالت في منطقة توسكانا‪.‬‬
‫الشروط الساسية للحصول على ذلك‪:‬‬
‫•نسبة النساء العاملة تكون أعلى من الرجال‪.‬‬
‫•شركات فردية‪ :‬صاحب المشروع يجب أن يكون امراة‪.‬‬
‫•شركة من مجموعة من الشخاص على أن تكون نسبة ‪ %٦٠‬من الشركاء من‬
‫النساء‪.‬‬
‫•شركة يبلغ رأس مالها‪ ,‬على القل نسبة ‪ ٣/٢‬من رأس المال ملك للنساء والدارة‬
‫يجب أن تكون على القل بنسبة ‪ ٣/٢‬من النساء‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات الرجاء العودة إلي‪:‬‬
‫‪. www.fiditoscana.it‬‬
‫بطاقات الستعلمات لبعض هذه المشاريع" النشطة‪.‬‬
‫الغرض من تمويل بعض الدوات العملية المطلوبة لتشغيل العمال والمشاريع والذي يجب علينا أن‬
‫نوضحها في هذه البطاقة مع المعلومات الساسية لتنفيذ الدوار للبدء في المشروع‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫خريطة التجار المتجولين ودور الملهي المتحركة‪.‬‬
‫عملية تقديم وشرح بسيطة وسريعة لهذه التجارة‬
‫و نعني بها العمليات التجارة المجزاة والتي يقام بها على الطرق العامة وفي الميادين والتي ل تعوق سير‬
‫المواصلت في الطرق المنظمة بخريطة معينة‪.‬‬
‫وفي هذه الفئة من التجارة تسري على دور الملهي‪.‬‬
‫التجارة بطريقة خطة التجوال يجب أن تنفذ بالطريقة التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬البضاعة التي تباع يجب أن تكون موجودة على الوسيلة النقلية التي تم نقلها من مكان‬
‫إلى آخر ول يجب أن تكون موضوعة على الرض خارج الوسيلة النقلية أو على‬
‫عربة )عربة الباعة المتجولين‪(.‬‬
‫‪.2‬البائع يجب أن يتوقف عندما يطلب منه شخص من الشخاص الذين يريدون الشراء‪،‬‬
‫وللمدة اللزمة ‪.‬‬
‫‪.3‬البائع المتجول ل يمكنه الوقوف بالقرب من مكان يوجد فيه سوق ثابت أو معرض‬
‫على مسافة ل تقل عن ‪ ٥٠٠‬متر‪.‬‬
‫‪.4‬البائع ل يحق له أن يدخل نصف البلد السياحي وفي الماكن المعلن عنها والمحددة من‬
‫قبل رجال السلطة المكلفة بذلك في الماكن العامة‪.‬‬
‫الشروط التي يجب توفرها‪:‬‬
‫للقيام بالنشاط التجاري يجب أن تتوفر فيه الشروط التالية‪:‬‬
‫المواصفات الشخصية التي تشير إليها المحافظة التابع لها المشروع وتوجد في الطلب‬‫الذي يقوم بملئه الراغب في المشروع} محل القامة‪ ,‬مقر المشروع وما شابه ذلك{‬
‫المواصفات المهنية الواجب توفرها‪ ,‬هذا في حالة مشروع بيع المواد الغذائية‪ ,‬وتوجد‬‫في الطلب الذي يقوم بملئه الراغب في المشروع‪.‬‬
‫الوقت ونهاية تقديم الطلبات‪ ,‬كيفية تقديم الطلب‪.‬‬
‫للعمل في هذا المشروع يجب أن يقدم إقرار بموعد بدء العمل في المشروع المرغوب فيه إلى مكتب البلدية‬
‫التابع لها" كموني "‪,‬‬
‫القرار من الممكن أن يسحب من على الكمبيوتر من قسم النماذج‪ ,‬أحدهم خاص بقسم المواد الغذائية‬
‫والخر خاص بقسم المواد الغير الغذائية‪ ,‬ويقدم على النمط التالي‪:‬‬
‫أن يقدم عن طريق البريد بخطاب مسجل بعلم الوصول‪.‬‬‫أن يقدم مباشرة إلى مكتب الوثيقات العامة أو إلى مكتب الخدمات التجارية وشباك‬‫الخدمات الموحد‪.‬‬
‫الوثائق التي يجب تقديمها‬
‫‪ .1‬نموذج القرار بموعد بدء العمل في المشروع‪.‬‬
‫‪.2‬صورة من مستند تحديد الهوية‪ ،‬للشخاص الموقعين على‬
‫النموذج‪.‬‬
‫‪.3‬صورة من تصريح القامة بالنسبة إلى الشخاص الغير‬
‫التابعين إلى أحد الدول المساهمة في التحاد الوربي‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫في حالة بيع مواد غذائية غير مغلفة تغليفا محكما‪ ,‬يطلب أيضا‪:‬‬
‫ إقرار بلغ عن حالة السيارة التي يقام ببيع ونقل المواد الغذائية عليها‪.‬‬‫ إن كانت هناك قرارات من الجهات التجارية لتخطي اختبارات تخص البيع وتناول المواد‬‫الغذائية ومن الممكن أن تكون كالتي‪:‬‬
‫أ ( القرار في طلب موعد بدء العمل في المشروع عن نوع الدورة" الكورس " الذي تم عمله‬
‫للحصول على هذا التصريح وتاريخ الحصول عليه والمصلحة التي صرحت به‪.‬‬
‫ب( يجب تقديم نسخة من شهادة الدورة )‪(corso‬‬
‫موعد بدء العمل في المشروع‪.‬‬
‫بعد أن يتم تقديم القرار بموعد بدء العمل في المشروع إلى مكتب البلدية " كمون " يجب طلب الرقم‬
‫الضريبي " ‪ " P. IVA‬من قبل مكتب حساب و تحصيل الرسوم الضريبية‪,‬‬
‫و يقوم بطلب التسجيل في سجل التجار والمشاريع التجارية والستثمارية في مكتب الغرفة التجارية التابع‬
‫لمحل إقامته } مشروع تجاري فردي أو مساهمة مع آخرين {‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات الرجاء العودة إلي‪:‬‬
‫مكتب البلدية بمدينة برا طو‬
‫في شارع فيكتوري فينيتو رقم ‪,٠٩‬‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون الستعلمات ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٥٧‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٤٦‬‬
‫المواعيد‬
‫يوم الثنين و يوم الخميس من ‪ ١٣.٠٠ - ٠٩.٠٠‬ومن ‪١٧.٠٠ - ١٥.٠٠‬‬
‫يوم الربعاء من الساعة ‪١٣.٠٠ - ٠٩.٠٠‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪/http://www.comune.prato.it/suap‬‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫مكتب التحصيل الضريبي‬
‫في شارع ريمني رقم ‪ - ١٧‬برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم ‪٠٥٧٤.٤٩٩٤١‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.٤٩٩٤٢٠‬‬
‫موقع البريد الليكتروني للمكتب ‪www.agenziaentrate.it‬‬
‫الغرفة التجارية بمدينة برا طو‬
‫مكتب تسجيل الشركات ‪.‬‬
‫في شارع فالينتيني رقم ‪ ,١٤‬الدور الثالث‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫رقم التليفون ‪٠٥٧٤.٦١٢٨٤٥‬‬
‫الفاكس رقم ‪٠٥٧٤.٣١٤٤٠‬‬
‫البريد الليكتروني ‪www.po.camcom.it‬‬
‫الوقات‪:‬‬
‫الثنين ‪ -‬الجمعة من الساعة ‪١٢.٣٠ - ٠٨.٣٠‬‬
‫الثنين والخميس من الساعة ‪١٥.٤٠ - ١٤.٣٠‬‬
‫‪10‬‬
‫يوم السبت مغلق‪.‬‬
‫مشروع فتح البارات } المقاهي {‬
‫توضيح بسيط‪.‬‬
‫بموجب قرارالمجلس البلدي ‪،‬المتفق علية بتاريخ ‪ ,٢/٢٠٠٩‬وبالتصديق على النظمة الجديدة و الصفات‬
‫الواجب توفرها لتنفيذ البرامج التي تشير إليها البلدية بالنسبة لفتح البارات وأماكن الكل والشرب والتغذية‪,‬‬
‫وبديل عن النظم والقرارات القديمة‪ ,‬القرارات الجديدة‪ ,‬مع احترام القرارات الوزارية للبلدية }الستقرار‬
‫على اختيار المكان التجاري المناسب‪ ,‬المسافة الفاصلة بين المحل والخر من نفس نوع التوزيع الغذائي‪,‬‬
‫المواصفات و الشروط الخلقية والفنية{ والشروط الصحية } وجود الحمامات والمراحيض المناسبة‬
‫للعملء‪ ,‬وحدات خلع الملبس ‪ ,‬غرف الطهي وتحضير الطعام‪ ,‬وجود مكان مناسب لتخزين البضاعة‬
‫المستخدمة في الطهي وخلفه‪ ,‬تجهيز المحل من ناحية عدم إحداث الضوضاء{ وهناك بعض الشروط‬
‫الواجب مراعاتها إجباريا والحفاظ عليها‪ ,‬و كلما تم احترام هذه القواعد وهذه الشروط‪ ، ،‬تضاف درجة‬
‫لصالح المستثمر للمشروع‪ ,‬لكي يبقى المشروع ساريا يجب الحصول على ‪ ٩٠‬نقطة‪ .‬الشروط‬
‫والمواصفات التي تم ذكرها والقرار بها يجب أن تحتفظ بها طول مدة العمل في المشروع‪ ,‬أو لمدة ‪٥‬‬
‫سنوات يجب أن تتقدم بما يثبت هذه الشروط والمواصفات من شهادات أو إقرارات‪.‬‬
‫الشروط‪.‬‬
‫للقيام بالنشاط المتعلق ببيع المأكولت والمشروبات في الماكن السابقة الذكر‪ ،‬يجب توفر الشروط التالية‪:‬‬
‫شروط الشرف والكرامة النظيفة التي يشير إليها القانون الجهوي رقم ‪.٢٨/٢٠٠٥‬‬‫الشروط المهنية التي يشير إليها القانون الجهوي رقم ‪.٢٨/٢٠٠٥‬‬‫محلت للشراب تناسب المواصفات الصادرة من قرارات البلدية‪.‬‬‫محل مطابق للقواعد و المواصفات التي تتعلق بالنظافة الصحية التي تشير إليها البلدية‪.‬‬‫التوفر على المتطلبات التي أشار إليها قرارالمجلس البلدي رقم ‪.٢/٢٠٠٩‬‬‫الوصول إلى ‪ ٩٠‬نقطة من الشروط القيمة وفقا لقرار المجلس البلدي رقم ‪.٢/٢٠٠٩‬‬‫محلت تطابق المواصفات المنصوص عليها في القرار الوزاري رقم ‪,٥٦٤/٩٢‬‬‫بالنسبة للمن‪.‬‬
‫الوقت‪,‬انتهاء المدة المحددة وطريقة تقديم الطلبات‪.‬‬
‫القرار بتقديم الطلب والخبار بموعد بدء العمل في المشروع من الممكن تقديمه إلى مقر البلدية على هذا‬
‫النمط ‪:‬‬
‫تسليمه مباشرة إلى مكتب الخدمات التجارية والشباك الموحد للبلدية‪.‬‬‫تسليمه مباشرة إلى مكتب البروتوكول العام‪.‬‬‫إرساله بواسطة البريد المسجل بعلم الوصول‪raccomandata con ricevuta di) .‬‬‫‪(ritorno‬‬
‫المستندات التي يجب تقديمها‪.‬‬
‫‪.1‬إقرار بموعد بدء العمل في المشروع‪.‬‬
‫‪.2‬الخريطة التوضيحية للمحل الواقع فيه العمل بنسبة ‪١٠٠:١‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.3‬تقرير عن نوعية العمل الذي ستقوم به‪.‬‬
‫‪.4‬تقرير من هيئة فنية في تأثير الصوات داخل المحل‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪.5‬شهادة من تقني تثبت توفر المواصفات التي حصلت عليها‪.‬‬
‫‪.6‬اسطوانة إليكترونية )‪ ( cd‬مسجل عليها جميع المستندات‬
‫المقدمة‪.‬‬
‫‪.7‬نسخة من بطاقة تثبت هوية الشخاص الموقعين على طلب‬
‫تقديم هذه المستندات‪.‬‬
‫‪.8‬نسخة مصورة من تصريح القامة للشخاص الغير التابعين‬
‫لحدى دول التحاد الوروبي‪.‬‬
‫الوقت والطريق الذي يسلكه الطلب المقدم‪.‬‬
‫العمل في المشروع من الممكن أن يبدأ العمل فيه من تاريخ تقديم الطلب ببدء العمل‪.‬‬
‫قبل أن تبدأ العمل يجب طلب بطاقة الرقم الضريبي" ‪ " P. IVA‬للشركات المساهمة وأيضا طلب الرقم‬
‫الضريبي الشخصي من مقر استخراج الرقم الضريبي وتحصيل الموال وهي ما نسميها ب ‪) :‬‬
‫‪( Agenzia delle Entrate‬‬
‫بالضافة إلى طلب التسجيل في سجلت حصر الشركات العاملة في البلدية من قبل مكتب الغرفة‬
‫التجارية} إن كانت شركة فردية أو شركة مساهمة {‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات الرجاء العودة إلى‪:‬‬
‫مكتب البلدية بمدينة برا طو‬
‫شارع فيكتوريو فينيتو رقم ‪,٠٩‬‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون الستعلمات ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٥٧‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٤٦‬‬
‫الوقات‪:‬‬
‫يوم الثنين و يوم الخميس من ‪ ١٣.٠٠ - ٠٩.٠٠‬ومن ‪١٧.٠٠ - ١٥.٠٠‬‬
‫يوم الربعاء من الساعة ‪١٣.٠٠ - ٠٩.٠٠‬‬
‫البريد الليكتروني هو‪:‬‬
‫‪/http://www.comune.prato.it/suap‬‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫مكتب التحصيل الضريبي )‪(Agenzia delle Entrate‬‬
‫في شارع ريمني رقم ‪ - ١٧‬برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم ‪٠٥٧٤.٤٩٤١‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.٤٩٩٤٢٠‬‬
‫موقع البريد الليكتروني للمكتب ‪www.agenziaentrate.it‬‬
‫الغرفة التجارية بمدينة برا طو‬
‫مكتب تسجيل شركات المشاريع التجارية‬
‫في شارع فالينتيني رقم ‪ ,١٤‬الدور الثالث‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫رقم التليفون ‪٠٥٧٤.٦١٢٨٤٥‬‬
‫الفاكس رقم ‪٠٥٧٤.٣١٤٤٠‬‬
‫البريد الليكتروني ‪www.po.camcom.it‬‬
‫الوقات ‪:‬‬
‫الثنين ‪ -‬الجمعة من الساعة ‪١٢.٣٠ - ٠٨.٣٠‬‬
‫‪12‬‬
‫الثنين والخميس من الساعة ‪١٥.٤٠ - ١٤.٣٠‬‬
‫يوم السبت مغلق‪.‬‬
‫المحلت الصغيرة الحجم } إلي ‪ ٢٥٠‬متر{‬
‫تصوير قصير‪.‬‬
‫ونقصد به النشاط التجاري الذي يهم البيع بالتقصيط التي تمارس في مساحة تجارية ل تزيد عن ‪ ٢٥٠‬م‬
‫ت‪.‬‬
‫في المحلت الصغيرة يسمح ببيع المواد الغذائية والمواد الغير الغذائية‪.‬‬
‫لفتح محل تجاري‪ ,‬أو نقله من مكان إلى آخر‪ ,‬أو توسيع المساحة المعدة للبيع‪ ,‬أو زيادة المواد المعدة للبيع‬
‫من حيث التصنيف يجب تقديم طلب إلى مقر البلدية التابع لها المحل التجاري‪.‬‬
‫المواصفات الواجب توفرها‬
‫للقيام بهذا النوع من المشاريع يجب أن تتوفر فيه الصفات التالية‪:‬‬
‫المواصفات المعنوية المشارإليها في القانون الجهوي ‪.‬‬‫المواصفات المهنية الواجب توفرها‪ ,‬فقط في الحالة التي يتم فيها بيع المواد الغذائية‪,‬‬‫والمشار إليها دائما من قبل القانون الجهوي‪.‬‬
‫مكان مناسب يصلح لتحويله إلى محل تجاري تنطبق عليه الشروط التي تطلبها نظم‬‫البلدية التابع لها من حيث النظافة والشروط الصحية ومواصفات البناء من حيث المن‬
‫والمان والقواعد القانونية‪.‬‬
‫الوقت ونهاية تقديم الطلبات‪ ,‬كيفية استيفاء النماذج‪.‬‬
‫الخبار يجب أن يكون مكتوبا في النموذج المخصص له وتقديمه إلى مكتب البلدية‬
‫على الطرق التالية‪:‬‬
‫أن يرسل عن طريق البريد بخطاب مسجل بعلم الوصول‪Raccomandata con) .‬‬‫‪(ricevuta di ritorno‬‬
‫ مسلم مباشرة إلى مكتب البروتوكول العام أو إلى مكتب الخدمات التجارية والشباك‬‫الموحد التابع للبلدية‪.‬‬
‫المستندات الواجب تقديمها إلى البلدية مع الطلب‪:‬‬
‫‪.1‬نسخة مصورة من بطاقة التعريف الشخصية للشخاص‬
‫الموقعين على الطلب الخاص بذلك " ‪" COM1‬‬
‫‪.2‬نسخة مصورة من تصريح القامة للشخاص الغير التابعين‬
‫لحدى دول التحاد الوروبي‪.‬‬
‫‪ .3‬لتوثيق اللتجاه المقصود من المحل التجاري يمكن الشارة‬
‫إلى ‪:‬‬
‫التصاريح العامة للعمل في بناء المكان وتحويله إلى محل تجاري‪ ,‬أو تصاريح التشييد‬‫والبناء ‪ ,‬تصاريح التعديلت التي طرأت على المبني‪ ,‬القرار ببدء العمل في مرحلة‬
‫البناء والتعديلت‪.‬‬
‫‪-‬التصريح بالعفو عن المبنى المخالف إن كان يوجد ذلك } الرقم والتاريخ للعفو {‬
‫‪13‬‬
‫التصاريح بصلحية المبني أو المكان الصادر من مقر البلدية أو تاريخ تسجيل القرار‬‫بصلحية المبنى لدى المصالح القانونية المختصة‪.‬‬
‫في حالة بيع المواد الغذائية‪ ,‬يجب تقديم التالي‪:‬‬
‫ إن كانت هناك قرارات من الجهات التجارية لتخطي اختبارات تخص البيع وتناول المواد‬‫الغذائية ومن الممكن أن تكون كالتي‪:‬‬
‫أ ( القرار في طلب موعد بدء العمل في المشروع عن نوع الدراسة " الكورس " الذي تم عمله‬
‫للحصول علي هذا التصريح وتاريخ الحصول عليه والمصلحة التي صرحت به‪.‬‬
‫ب( يجب تقديم صورة من هذه الشهادة بتخطي هذا الكورس أو هذه الدورة‪.‬‬
‫الوقت والطريق الذي يسلكه الطلب المقدم‪.‬‬
‫العمل في المشروع من الممكن أن يبدأ العمل فيه من تاريخ تقديم الطلب ببدء العمل‪.‬‬
‫العمل في المشروع من الممكن العمل فيه فورا من تاريخ تقديم الطلب ببدء العمل‬
‫قبل أن تبدأ العمل يجب استخراج بطاقة الرقم الضريبي" ‪ " P. IVA‬وللشركات المساهمة يقدم أيضا الرقم‬
‫الضريبي الشخصي لكل منهم من مقر استخراج الرقم الضريبي وتحصيل الموال‪.‬‬
‫يجب التسجيل في سجلت حصر الشركات العاملة في البلدية من قبل مكتب الغرفة التجارية} إن كانت‬
‫شركة فردية أو شركة مساهمة {‪.‬‬
‫في حالة بيع المواد الغذائية غير مغلفة ومعدة للبيع‪ ,‬السماح بالبيع من قبل المركز الصحي يتم السماح به‬
‫في خلل ‪ ٦٠‬يوم من تاريخ تقديم الطلب‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات الرجاء العودة إلي‪:‬‬
‫مكتب البلدية بمدينة برا طو‬
‫في شارع فيكتوري فينيتو رقم ‪,٠٩‬‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون الستعلمات ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٥٧‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٤٦‬‬
‫الوقات ‪:‬‬
‫يوم الثنين و يوم الخميس من ‪ ١٣.٠٠ - ٠٩.٠٠‬ومن ‪١٧.٠٠ - ١٥.٠٠‬‬
‫يوم الربعاء من الساعة ‪١٣.٠٠ - ٠٩.٠٠‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪/http://www.comune.prato.it/suap‬‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫مكتب التحصيل الضريبي‬
‫في شارع ريمني رقم ‪ - ١٧‬برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم ‪٠٥٧٤.٤٩٩٤١‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.٤٩٩٤٢٠‬‬
‫موقع البريد الليكتروني للمكتب ‪www.agenziaentrate.it‬‬
‫الغرفة التجارية بمدينة برا طو‬
‫مكتب تسجيل شركات المشاريع التجارية‬
‫في شارع فالينتيني رقم ‪ ,١٤‬الدور الثالث‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫رقم التليفون ‪٠٥٧٤.٦١٢٨٤٥‬‬
‫‪14‬‬
‫الفاكس رقم ‪٠٥٧٤.٣١٤٤٠‬‬
‫البريد الليكتروني ‪www.po.camcom.it‬‬
‫الوقات ‪:‬‬
‫الثنين ‪ -‬الجمعة من الساعة ‪١٢.٣٠ - ٠٨.٣٠‬‬
‫الثنين والخميس من الساعة ‪١٥.٤٠ - ١٤.٣٠‬‬
‫يوم السبت مغلق‪.‬‬
‫تصميم وتفصيل الملبس أو ملبس التريكو‬
‫لمحة سريعة‬
‫ونعني به؛ نشاط تجهيز وتفصيل الملبس و التريكو لحساب الخرين‪.‬‬
‫الشروط والمواصفات‬
‫للقيام بهذا المشروع يجب توفر الشروط التالية ‪:‬‬
‫إيجاد محل يصلح أن يكون معمل للتفصيل الحرفي أو صناعي مطابق للمواصفات‬‫القانونية والمشرعة من قبل رجال بوليس البلدية‪ ,‬مصلحة التموين‪ ,‬الصحة و الطبية‪,‬‬
‫مطابق لمواصفات البناء ونظم المدينة‪.‬‬
‫مقايسة الصوات الناتجة من المعدات وماكينات الحياكة المستخدمة في التفصيل‬‫والشوشرة على المجاورين وتختبر من قبل خبير فني مسجل في قائمة التقنيين‬
‫المختصين في ذلك‪ ،‬قائمة مدينة برا طو‪ .‬التقدير لهذه الصوات تختبر لتأثيرها على‬
‫من هم خارج المعمل " المصنع"‪.‬‬
‫الوقت والطريق الذي يسلكه الطلب المقدم‪.‬‬
‫الخطار بنصب الماكينات وتشغيلها‪ ,‬ومعها تقييم حجم أصواتها في داخل وخارج المعمل" المصنع"‪ ,‬معدة‬
‫ومقدمة إلى البلدية على أحد هذه النماذج‪:‬‬
‫الرسال عن طريق البريد المسجل بعلم الوصول‪.‬‬‫التسليم المباشر إلى مكتب سجل الصادر والوارد والتوثيق القانوني أو التسليم مباشرة‬‫إلى مكتب الخدمات التجارية والشباك الموحد للبلدية‪.‬‬
‫العمل في المشروع من الممكن أن يبدأ العمل فيه من تاريخ تقديم الطلب ببدء العمل‪.‬‬
‫قبل أن تبدأ العمل يجب استخراج بطاقة الرقم الضريبي" ‪ " P. IVA‬وللشركات المساهمة يقدم أيضا الرقم‬
‫الضريبي الشخصي لكل منهم من مقر استخراج الرقم الضريبي وتحصيل الموال‪.‬‬
‫يجب التسجيل في سجلت حصر الشركات العاملة في البلدية من قبل مكتب الغرفة التجارية} إن كانت‬
‫شركة فردية أو شركة مساهمة { التسجيل في سجلت الشركات الحرفية وأيضا في شركة التأمين ضد‬
‫الحوادث في العمل } ‪{ inail‬‬
‫نسخة مصورة من تصريح القامة للشخاص الغير التابعين لحدى دول للتحاد‬‫الوروبي‬
‫نسخة من التقارير على قوة صوت الماكينات من الخبير بذلك داخل وخارج المصنع‬‫عدد ‪ ٢‬نسخة من خريطة بناء الموقع بنسبة ‪.١:٢٠٠٠‬‬‫لتوثيق الغرض المرجو من المحل التجاري يجب تقديم التالي‪:‬‬
‫تصريح البناء والتعديلت لهذا المحل أو التصريح من الحكومة بصلحية المحل للعمل‬‫التجاري‪ ,‬أو إقرار ببدء العمل المعماري في هذا المحل من قبل المختصين بذلك‪.‬‬
‫التصريح بتصحيح وضع المحل إن كانت هناك مخالفات في البناء} الرقم والتاريخ{‪.‬‬‫التصريح من مقر البلدية بصلحية المحل لمثل هذه العمال التجارية للمواطنين‪.‬‬‫واجبات أخري يجب اللتزام بها‬
‫‪15‬‬
‫يجب اللتزام الجباري من قبل بدء العمل في المشروع‪ ,‬يجب الخطار بموعد بدء العمل بموجب تقديم‬
‫النموذج موضحا مساحة المحل المخصصة إلى مصلحة " ‪ " So-Ri‬المساهمة للعمال التابعة إلى "‬
‫‪ } " TIA‬الثمن المفروض حساب لنظافة البيئة { التي نحتاج إليها جميعا للتخلص من المخلفات الناتجة‬
‫عن المواطنين‪ ,‬وأيضا القوانين الدافعة للمحافظة على البيئة والحياة اليومية‪ ,‬المؤسسة يجب عليها الحفاظ‬
‫على صحة العمال والمان في أماكن العمل وبالخص إن كان في الشركة عمال يجب أن يحدد العامل‬
‫المختص بشؤون المحافظة على الصحة من الخطار في العمل‪ ,‬والمختص بالسعافات الولية في المصنع‬
‫أو الشركة والعمل على ذلك وفقا لما تشير إليه مؤسسة } ‪ ,{ RSPP‬المسئول عن إطفاء الحرائق بالمصنع‬
‫والعمل على السعافات الولية المسئول عن الواجبات العمالية للتأمين الصحي للعمال } ‪,{ RLS‬‬
‫المسئول عن تحديد كمية الخطورة في العمل ‪ ,‬وبالخص أن يكون الخط الممول للكهرباء مناسب وحدثا‬
‫بكل مقاييس العمل والحماية للعمال‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات الرجاء العودة إلى ‪:‬‬
‫مكتب البلدية بمدينة برا طو‬
‫في شارع فيكتوري فينيتو رقم ‪,٠٩‬‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون الستعلمات ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٥٧‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٤٦‬‬
‫المواعيد‬
‫يوم الثنين و يوم الخميس من ‪ ١٣.٠٠ - ٠٩.٠٠‬ومن ‪١٧.٠٠ - ١٥.٠٠‬‬
‫يوم الربعاء من الساعة ‪١٣.٠٠ - ٠٩.٠٠‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪/http://www.comune.prato.it/suap‬‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫مكتب التحصيل الضريبي‬
‫في شارع ريمني رقم ‪ - ١٧‬برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم ‪٠٥٧٤.٤٩٩٤١‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.٤٩٩٤٢٠‬‬
‫موقع البريد اللكتروني للمكتب ‪www.agenziaentrate.it‬‬
‫الغرفة التجارية بمدينة برا طو‬
‫مكتب تسجيل شركات المشاريع التجارية‬
‫في شارع فالينتيني رقم ‪ ,١٤‬الدور الثالث‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫رقم التليفون ‪٠٥٧٤.٦١٢٨٤٥‬‬
‫الفاكس رقم ‪٠٥٧٤.٣١٤٤٠‬‬
‫البريد الليكتروني ‪www.po.camcom.it‬‬
‫المواعيد‬
‫الثنين ‪ -‬الجمعة من الساعة ‪١٢.٣٠ - ٠٨.٣٠‬‬
‫الثنين والخميس من الساعة ‪١٥.٤٠ - ١٤.٣٠‬‬
‫‪ SORI‬شركة مساهمة للطاقة‬
‫في شارع بنزيرى رقم ‪.١٨‬‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠ -‬‬
‫‪16‬‬
‫المواعيد‬
‫الثنين من ‪ ١٢,٣٠ – ٩,٠٠‬الربعاء من ‪ ١٢.٣٠ - ٠٩.٠٠‬ومن ‪١٦,٣٠ – ١٤,٠٠‬‬
‫الخميس مغلق‪ ,‬لجمعة من ‪.١٤,٠٠ – ٩,٠٠‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.٨٧٩٤٥٢‬‬
‫البريد الليكتروني ‪[email protected]‬‬
‫كيفية بداية نشاط " مشروع " زراعي‬
‫كل من يقوم بزراعة الراضي أو يقوم بتربية الحيوانات أو تربية السماك للتغذية‪:‬‬
‫‪.1‬النشاط الزراعي أو تربية الحيوانات يقعوا تحت بند بيع أو إنتاج زراعي أو حيواني‬
‫‪.2‬النشاط الزراعي أو تربية الحيوانات يشغلوا أكثر من ‪ ١٠٤‬يوم عمل كل العام‪ ,‬حتى لو أن‬
‫النتاج ل يخضع لعملية البيع‪.‬‬
‫يجب عليهم أن‪:‬‬
‫•يجب عليهم استخراج بطاقة الرقم الضريبي" ‪ " P. IVA‬من المكتب المكلف بذلك‬
‫مع الخطار بالعمل الزراعي‪.‬‬
‫•يجب التسجيل في سجلت حصر الشركات العاملة في البلدية من قبل مكتب الغرفة‬
‫التجارية} إن كانت شركة فردية أو شركة مساهمة { مع شرح نوع العمل الزراعي‬
‫القائمين عليه‪.‬‬
‫• التسجيل في هيئة الـتأمينات الجتماعية ‪ , INPS‬في سجل المزارعين المباشرين‬
‫أو المستثمرين في النشاط الزراعي‪.‬‬
‫التسجيل في هيئة التأمينات يحتم علية ألتالي‪.‬‬
‫•بالشكل الضريبي ولفتح الحساب الضريبي " ‪ " P. IVA‬يحتم علية الحفاظ علي‬
‫الدفاتر الحسابية في هيئة مبسطة‪.‬‬
‫•في الشكلين الخرين بالنسبة للحسابات المالية وبوضوح مثل‪ :‬دفع مصاريف‬
‫المساهمة العامة في السنة للتسجيل في الغرفة التجارية ودفع مصاريف التأمينات‬
‫الجتماعية ‪ INPS‬في السنة بالنسبة‪.‬‬
‫للتسجيل في الهيئات المذكورة أعله يجب أن تمتلك أسهم ريفية " زراعية " بالعمل بها أو بدون العمل‬
‫بها‪ ,‬أو تكون في حوزتك أرض زراعية تزرعها باليجار أو لحساب الغير ومسجلة أو تزرعها بالتفاق‬
‫مع المالك بدون دفع اليجار ومسجلة‪.‬‬
‫ملحظة هامة‪ :‬عملية إيجار الراضي الزراعية يخضع لنظمة خاصة‪ ,‬وهي تختلف عن نظام إيجار‬
‫العقارات أو الشقق السكنية أو المحلت التجارية العامة‪ ,‬بالنسبة للعقارات الريفية الخشنة فيهي تكون‬
‫مخالفة بالنسبة لقوانين اليجارات بالنسبة للمدة ولتحسين وضع المكان‪ ,‬فلذلك حين كتابة أو أخذ أي‬
‫قرارات خاصة بالعقود يجب عليك أن تستعين بمؤسسة خاصة بالعقارات أو محاسب قانوني لهذه الشياء‬
‫الزراعية‪.‬‬
‫إيجار وإدارة مشروع " نشاط " زراعي‬
‫بعد أن يتم العمل في المشروع الزراعي عليك مجموعة من الواجبات التي يجب الحفاظ عليها‪ ,‬وكذلك لك‬
‫بعض الحقوق التي يجب أن تحصل عليها وسوف نلخصها فيما بعد‪ ,‬ونقترح عليك أن تستعين بمؤسسة‬
‫خاصة بالعقارات أو محاسب قانوني لهذه الشياء الزراعية‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫الواجبات المفروضة عليك‪.‬‬
‫ألمشاريع الزراعية أو تربية الحيوانات يجب تنفيذها مراعيا بعض النظم والقوانين اليطالية والوربية‪,‬‬
‫وإليك بعض المثلة‪:‬‬
‫•المان في موقع العمل} احترام النظمة لستعمال الماكينات الزراعية مثل الجرار‬
‫ماكينات الحصاد‪ ,‬الملبس الواقية للجسم وكذلك الحذية الخاصة ضد الصابة في‬
‫العمل‪ ,‬الملبس الواقية والقنعة أثناء استخدام المواد الكيماوية في رش المبيدات‬
‫الحشرية وما شابة ذلك‪{.‬‬
‫•الوقاية الصحية في الشياء المستعملة} استخدام المياه الجوفية في الري تكون‬
‫نظيفة‪ ,‬احترام المعايير المستخدمة في حالة استخدام المواد الكيماوية والمعدات‬
‫المستخدمة فيها‪ ,‬أماكن معدة لمزج أو خلط المواد والمبيدات في المنتجات المعدة‬
‫للبيع‪ ,‬في حالة عمليات البيع المباشر‪ ,‬حتى في شكل التسليم التدريجي‪ ,‬يجب إعداد‬
‫القرار التقريبي بموعد بدء التسليم في العمل‪{....‬‬
‫•حسن معاملة الحيوانات } حظائر أو زرائب مناسبة يراعى فيها الحفاظ علي صحة‬
‫الحيوان المستغل في التربية أو النتاج الحيواني‪ ,‬استخدام المواد الغذائية والمياه‬
‫النقية المناسبة للغذاء‪ ,‬استخدام المجازر الصحية والنظيفة والمعدة بالمعدات المناسبة‬
‫لعمليات ذبح الرانب والدجاج‪ ,‬أما باقي الحيوانات يجب أن تتم في أماكن مصرح‬
‫لها ذلك‪{...‬‬
‫•القواعد التي تأسيس البناء وفن القيام بأمور المدن} لبناء مكان إضافي أو عنبر أو‬
‫صوبه زراعية أو ما شابة ذلك‪ ,‬لبد وأن تحصل علي تصريح بالبناء‪ ,‬عن طريق‬
‫تقديم طلب تفصيلي بتحسين أو تعديل الوضع إلي أفضل مما هو علية موجه إلى‬
‫المحافظة التابع لها‪ ,‬وبالنسبة إلي صوب سنوية يجب أن تتقدم بالطلب إلي البلدية‬
‫التابع لها {‪.‬‬
‫•القواعد الضريبية } بوضع بون الخزينة عند البيع بالتجزئة‪ ,‬دفاتر تسجيل عمليات‬
‫البيع الضريبية‪{....‬‬
‫•قواعد استيراد أو إنتاج الحبوب والنباتات } يراعي الحظر في عمليات استيراد‬
‫الحبوب أو النباتات لنه يحتاج إلى أنظمة معينة في دول التحاد الوروبي ويكون‬
‫فيها عقوبات تصل إلى العقوبات الجنائية‪{.‬‬
‫الحقوق‬
‫أن تكون من التعهدين أو المقاولين الزراعيين يسمح لك بالحصول على فوائد أو مصالح مباشرة وعلي هذا‬
‫نشير إلي بعض هذه المثلة‪:‬‬
‫•تحصل على بعض الفوائد الضريبية } في حالة شراء الراضي الزراعية‪,‬‬
‫محاسبات ‪ IVA‬مبسطة أو مخففة‪ ,‬تحسب الضرائب على الدخل العادي وليث على‬
‫دخل الشروع المادي{‬
‫•لك الحق في أن تستفيد بقانون الشفعة على الراضي المجاورة لرضك‪.‬‬
‫•لك الحق في أن تنتفع بالفوائد التي تشير إليها دول التحاد الوروبي إن كنت من‬
‫مواطني التحاد الوروبي } ‪{ IAP‬‬
‫•لك الحق في أن تقوم بالبيع مباشرة أو عن طريق خطة مرسومة } عن طريق إقرار‬
‫بموعد بدء العمل في المشروع { دون أن تراعي أنظمة القوانين التجارية‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫عناوين مفيدة‪.‬‬
‫بلدية مدينة براطو‬
‫مكتب خدمات الهجرة والجنسية‬
‫المقر الرئيسي في شارع روما رقم ‪١٠١‬‬
‫مدينة برا طو ‪.٥٩١٠٠‬‬
‫الهاتف الخضر‪.٨٠٠٢٤٢٥٢٥ ,‬‬
‫تليفون رقم ‪٠٥٧٤.٠٧٩٠١‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.٠٧٩٠٣٦‬‬
‫مواعيد استقبال المواطنين‪.‬‬
‫‪.1‬الثنين و الخميس ‪ ١٣.٠٠ - ٩.٠٠‬و ‪ ,١٧.٠٠ - ١٥.٠٠‬الثلثاء و الجمعة ‪- ٩.٠٠‬‬
‫‪ ,١٣.٠٠‬يوم الربعاء مغلق‪.‬‬
‫‪.2‬للستعلمات‪ ,‬طلبات‪ ,‬إضافة وسحب الطلبات بصلحية السكن المواعيد التالية‪:‬‬
‫الثنين والخميس ‪ ١٣.٠٠ - ٩.٠٠‬و ‪ ,١٧.٠٠ - ١٥.٠٠‬الثلثاء والجمعة ‪– ٩.٠٠‬‬
‫‪.١٣.٠٠‬‬
‫‪.3‬شباك المقابلت‪ ,‬يوم الجمعة وفقا لمواعيد مسبقة ‪.١٣.٠٠ – ١٠.٠٠‬‬
‫‪.4‬استشاريين باللغة اللبانيزي يوم الثنين ‪ ,١٣٠٠ – ١١.٣٠‬اللغة العربية يوم الجمعة‬
‫‪ ,١٣.٠٠ – ١٢.٠٠‬اللغة الصينية يوم الخميس ‪ ١٣.٠٠ – ١٠.٠٠‬ومن ‪١٧ – ١٥.٠٠‬‬
‫‪ ,.٠٠‬اللغة الباكستانية " أوردو " يوم الثنين‪.١٢.٠٠ – ٩.٠٠ ,‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪/http://www.comune.prato.it/immigra‬‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫اللجوء لمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫الستماع والتوسط بين حل النزاعات‪.‬‬‫مراعاة أولياء المور للملفات الدراسية‪.‬‬‫إحصائيات تخص المواطنين المهاجرين‪.‬‬‫استشارة المدرسين والمختصين في الدراسة بخصوص عمليات اندماج التلميذ المهاجر‬‫في الدراسة ‪.‬‬
‫الستشارة في مواضيع تخص هجرة المواطنين الجانب‪.‬‬‫دورات دراسية للجانب في اللغة اليطالية واللغات الخرى‪.‬‬‫الستعلمات عن مشروع " ‪" Sprar‬‬‫الستعلمات وتحضير مستندات تصريح القامة‪.‬‬‫تسجيل تحقيقات الشخصية بالنسبة للمواطنين التابعين للتحاد‪.‬‬‫استخراج تقارير تفيد بصلحية السكن‪.‬‬‫بلدية مدينة براطو‬
‫مكتب الخدمات الموحد والتجاري‬
‫المقر الرئيسي في شارع فيكتوريو فينيتو رقم ‪٩‬‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٥٧‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.١٨٣٥٩٤٦‬‬
‫‪19‬‬
‫مواعيد استقبال المواطنين‪.‬‬
‫الثنين و الخميس ‪ ١٣.٠٠ - ٩.٠٠‬و ‪ ,١٧.٠٠ - ١٥.٠٠‬الربعاء ‪.١٣.٠٠ - ٩.٠٠‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪/http://www.comune.prato.it/suap‬‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫للحصول علي الستعلمات‪ ,‬تقديم جميع الطلبات الخاصة بفتح عمل جديد‪ ,‬تعديل في المستندات‪ ,‬التنازل‬
‫عن الشياء‪ ,‬الدخول مكان شخص أخر‪ ,‬النتقال‪ ,‬التعديلت الصحية علي أماكن المشاريع التجارية‪.‬‬
‫الشباك الموحد يقوم بعملية التنسيق بين المواطن وبين مكتب البلدية وباقي المصالح الخرى } بوليس‬
‫إطفاء الحرائق‪ ,‬مكتب الصحة" ‪, " USL‬المحافظة القليمية‪ ,‬مكتب مراعاة شؤون المباني الشعبية‪,‬‬
‫‪ { ARPAT‬مع الهدف من ترك تصريح موحد‪.‬‬
‫الغرفة التجارية الصناعية الزراعية و الحرفية‪ " .C.C.I.A.A " .‬بمدينة برا طو‪.‬‬
‫شارع جوزيببي فالينتيني رقم ‪ .١٤‬مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫مكتب تسجيل الشركات والمشاريع التجارية‬
‫تليفون رقم ‪٠٥٧٤.٦١٢٨٤٥ / ٦١٢٧٥٧ / ٦١٢٧٤٠‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.٣١٤٤٠‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫مواعيد استقبال المواطنين‪.‬‬
‫الثنين و الجمعة ‪ ٨.٣٠‬إلي ‪.١٢.٣٠‬‬
‫الثنين و الخميس من الساعة ‪ ١٤.٣٠‬إلي ‪.١٥.٣٠‬‬
‫يوم السبت مغلق‪.‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•التسجيل‪ ,‬التعديلت‪ ,‬شطب الشركات الفردية أو الشركات المساهمة‪.‬‬
‫•البلغ عن موعد بدء العمل وبدء التعديلت وشطب الشركة‪.‬‬
‫•فتح‪ ,‬غلق‪ ,‬تعديلت‪ ,‬الوحدات التجارية للشركة‪.‬‬
‫•طلب تصاريح أو معلومات عن الشركة العاملة‪.‬‬
‫•طلب الحصول علي الميزانية العامة والحالة المالية للشركة لتقديمها لتصريح‬
‫القامة للحصول علي التصريح بالعمل الحر‪.‬‬
‫مكتب تشجيع الشركات والمعاونة في عملية نجاح المشاريع‪.‬‬
‫العنوان‪ :‬شارع فالينتيني رقم ‪ – ١٩‬الطابق الثاني‪ ,‬والطابق السادس‪.‬‬
‫تليفون رقم‪.٠٥٧٤.٦١٢٧٦٣ – ٠٥٧٤.٦١٢٨٠٨ :‬‬
‫فاكس رقم‪.٠٥٧٤.٥٩٧٥٤٥ :‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫التوقيت ‪:‬‬
‫‪20‬‬
‫الثنين – الجمعة‪ ,‬الساعة ‪.١٢.٣٠ / ٨.٣٠‬‬
‫الثنين – الخميس‪ ,‬الساعة ‪.١٥.٤٠ / ١٤.٣٠‬‬
‫يوم السبت مغلق‪.‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•لطلب الحصول على مساعدات مالية من مكتب الغرفة التجارية‪ ,‬من مكتب ضاحية‬
‫منطقة توسكانا‪ ,‬من مكاتب الوزارات المختصة بمعاونة رجال العمال الشبابية‪,‬‬
‫مساعدات النساء على عمل المشاريع ولمشاريع مخصصة‪.‬‬
‫مؤسسة حساب وتحصيل الموال‪.{ Agenzia dell’Entrate } ,‬‬
‫شارع ريمني‪ ,‬رقم ‪ – ١٧‬برا طو ‪.٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪.٠٥٧٤.٤٩٩٤١ :‬‬
‫فاكس رقم‪.٠٥٧٤.٤٩٩٤٢٠ :‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪E – mail [email protected]‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•لطلب استخراج الرقم الضريبي‪{ IVA } ,‬‬
‫•تعديل في أو إبطال مفعول الرقم الضريبي‪{ IVA } ,‬‬
‫•لطلب استخراج الرقم القومي الشخصي أو للشركات‪.‬‬
‫الهيئة الوطنية للتأمينات الجتماعية‪{ INPS } ,‬‬
‫في شارع فالينتيني رقم ‪/١‬ب – مدينة برا طو ‪.٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪.٠٥٧٤.٥٦٩١ :‬‬
‫فاكس رقم‪.٠٥٧٤.٥٦٩٤٠١ :‬‬
‫المواعيد‪:‬‬
‫الثلثاء‪ ,‬الربعاء‪ ,‬الجمعة‪ ,١٢.٠٠ - ٨.٣٠ :‬الثنين والخميس‪ ١٢ -٨.٣٠ :‬و ‪١٦.٣٠ – ١٤.٣٠‬‬
‫للحصول علي شهادات إليكترونية تخص الطباء‪ ,‬من الثنين إلي الجمعة من الساعة ‪١٩.٠٠ – ٧.٣٠‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪www.inps.it‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•تسجيل في التأمينات لرجال العمال في المشاريع‪ ,‬المعاونات العائلية‪ ,‬الشركاء‬
‫المساهمين‪ ,‬الشركاء العاملين في المشاريع‪.‬‬
‫الهيئة الوطنية للتأمينات ضد الحوادث في مجال العمل‪{ INAIL } ,‬‬
‫في شارع فالينتيني‪ ,‬رقم ‪ – ١٢‬مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫المواعيد‪:‬‬
‫من الثنين إلي الجمعة‪١٢.٠٠ – ٨.٣٠ :‬‬
‫الثنين والخميس‪ ١٢ -٨.٣٠ :‬و ‪١٦.٣٠ – ١٤.٣٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٤٥٢١ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٤٥٢٣٦٢ :‬‬
‫البريد الليكتروني هو‬
‫‪21‬‬
‫‪E- mail: [email protected]‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•للتأمينات ضد الحوادث في العمل‪.‬‬
‫هيئة التأمين والمحافظة علي حماية الشركات العاملة من المخالفات‪{A.S.L 4 Prato} ,‬‬
‫شارع تيوبولي‪ – ٣٤ ,‬مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫شارع فيرروتشي‪/٩٥ ,‬د مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫مكتب العلقات العامة مع المواطنين } ‪{ URP‬‬
‫الرقم الهاتفي الخضر } المجاني {‪٨٠٠.٠١٧٨٣٥ :‬‬
‫المواعيد‪:‬‬
‫الثنين‪,‬الثلثاء‪,‬الربعاء‪ ,‬الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ ٨.٠٠‬إلي الساعة ‪١٤.٠٠‬‬
‫يوم الخميس من الساعة ‪ ٨.٠٠‬إلي الساعة ‪١٧.٠٠‬‬
‫يوم السبت من الساعة ‪ ٨.٠٠‬إلي الساعة ‪١٢.٠٠‬‬
‫الموقع الليكتروني‪www.usl4.toscana.it :‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•حصر وتقدير القيمة والكمية للخطورة من المواد الكيماوية‪ ,‬العضوية‪ ,‬والصحية‬
‫المنظمة في مجال العمل المحيط بالعمال‪.‬‬
‫•التامين علي المعدات الخاصة بأمن العمال وسلمتهم أثناء العمل أو بعد وقوع‬
‫الحادث في مجال العمل من مساعدات أولية وخلفة " من ماكينات أو خطوط‬
‫النتاج‪ ,‬أو في وضع العمل في حد ذاته "‬
‫•اختبارات دورية " زمنية " علي الماكينات المستخدمة أو علي خطوط النتاج‬
‫وسلمتها من حيث المجال المغناطيسي والكهربائي في جو العمل‪.‬‬
‫•اختبارات دورية " زمنية " علي خطوط الكهرباء المستخدمة وسلمتها في فصل‬
‫الكهرباء حين وقوع أي حادث في مجال العمل } خطورة النفجار واشتعال‬
‫الحرائق{‪.‬‬
‫•اختبارات دورية " زمنية " علي الماكينات المستخدمة في رفع الثقال} ونش‪ ,‬رافع‬
‫اليكتروني‪ ,‬كباري معلقة في مجال العمل { ماكينات التنقيب واستخراج المواد من‬
‫الرض‪.‬‬
‫المحافظة " العمالة " بمدينة برا طو } ‪.{ Prefettura‬‬
‫شارع كايرولي‪ ٢٧ ,‬مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫رقم التليفون‪٠٥٧٤.٤٣٠١ :‬‬
‫رقم الفاكس‪٠٥٧٤.٤٣٠٢٢٢ :‬‬
‫لدي مكاتب المحافظة " العمالة " } ‪ { Prefettura‬مكاتب وكالة من الحكومة تم فتح مكتب خدمات موحد‬
‫لشئون الهجرة و تسريع الخدمات العامة للمواطنين بالنسبة للمستندات التالية‪:‬‬
‫•مستندات العمالة للمواطنين الجانب بالنسبة لول منصب " عمل أو خدمة " يشغل‪.‬‬
‫•بالنسبة لستخراج مستندات لستقدام أحد القارب من العائلة‪.‬‬
‫الموقع الليكتروني‪/www.prefettura.it/prato :‬‬
‫‪[email protected] :‬‬
‫‪22‬‬
‫مكتب بوليس الجانب بمدينة برا طو } ‪{ Questura‬‬
‫شارع ميجليوري دي شينو‪,١٠/١٢ ,‬مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٥٥٥٥ :‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•للحصول علي تصريح القامة‪.‬‬
‫•للحصول علي معلومات تخص تصريح القامة المقدم }حتى عن طريق البريد‬
‫الليكتروني {‬
‫وهو‪http://questure.poliziadistato.it/prato :‬‬
‫مجموعة تدريب العمالة‪ ,‬تجديد العمالة } ‪{ F.I..L. spa‬‬
‫شارع جالشانيزي‪ ٢٠ ,‬مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٦١٣٢٢٩ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٨٧٠٠٦١ :‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•للستعلم عن وجود دورات تدريبية أو دورات دراسية أو تحسين درجة التعيين‬
‫العمالية‪.‬‬
‫•للستعلم عن وجود دورات تدريبية أو دورات بالنسبة للعاملين اقل من سن معين‬
‫‪ SORI‬شركة مساهمة للطاقة‬
‫في شارع بنزيرى رقم ‪.١٨‬‬
‫مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠ -‬‬
‫المواعيد‬
‫الثنين من ‪ ١٢,٣٠ – ٩,٠٠‬والثلثاء من ‪ ١٢.٣٠ - ٠٩.٠٠‬والربعاء من ‪١٢.٣٠ - ٠٩.٠٠‬‬
‫الخميس مغلق‪ ,‬الجمعة من ‪.١٤,٠٠ – ٩,٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٨٧٩١ :‬‬
‫فاكس رقم ‪٠٥٧٤.٨٧٩٤٥٢‬‬
‫البريد الليكتروني‪:‬‬
‫‪e mail [email protected]‬‬
‫اللجوء للمكاتب للشياء التالية‪:‬‬
‫•طلب الحصول علي تصريح عدم الوقف بالسيارة أمام مدخل المنزل‬
‫•العلنات‪ :‬حق الضريبة علي العلنات‪ ,‬تعليق العلنات علي الجدران‪ ,‬إعلنات‬
‫علي واجهة المحل التجاري‪.‬‬
‫•الضريبة المستحقة علي التخلص من القمامة المستخرجة من المحلت التجارية "‬
‫‪."TIA‬‬
‫•تسليم الرقام علي العقارات المنزلية وخلفة‪.‬‬
‫•تسديد رسوم إشغال الطريق في حالة وجود محل تجاري وله منفذ بيع علي الطريق‬
‫}مثل محل بحديقة ويبيع بعض المأكولت والمشروبات {‬
‫أنظر الصفحة ‪.٢٧‬‬
‫‪23‬‬
‫مجموعة شركات الخدمات العامة بجميع أشكالها وهي التي تقوم بالخدمات لجميع المواطنين والشركات‬
‫المساهمين في هذه المجموعة‪.‬‬
‫مجموعة الحرفيين الوطنية } ‪{ .C.N.A‬‬
‫شارع زاريني‪/٣٥٠ ,‬س مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٥٧٨٤ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٥٨١٢١١ :‬‬
‫مكتب خدمات الهجرة والجنسية‪٠٥٧٤.٦٩٩٨٣٩ – ٠٥٧٤.٥٧٨٥٧٢ :‬‬
‫البريد اللكتروني‪e mail: [email protected] :‬‬
‫مجموعة الحرفيين التي تمثل الشركات التجارية والصناعية الكبيرة والصغيرة والمتوسطة الحجم‪.‬‬
‫رابطو مجموعة الحرفيين في مدينة برا طو‪.‬‬
‫شارع مونتي جراببا‪١٣٨ ,‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٥١٧٧١ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٥١٧٧٨٧٧ :‬‬
‫‪E mail: [email protected]‬‬
‫مجموعة الحرفيين التي تمثل الشركات التجارية‪.‬‬
‫هيئة التحاد التجاري بمدينة برا طو‪.‬‬
‫شارع ماركو رونشوني‪ ٢١٦,‬مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٤٣٨٠١ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٤٣٨٠٣٣ :‬‬
‫‪E mail: prato@unione commerciante.prato.it‬‬
‫مجموعة تمثل الشركات المساهمة في هذه المشاريع التجارية‪.‬‬
‫مجموعة تجارية "‪" Confesercenti‬‬
‫شارع بوميريا‪/٧١ ,‬ب مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٤٠٢٩١ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٤٠٢٩٤٢ :‬‬
‫‪E mail: [email protected]‬‬
‫مجموعة تمثل الشركات المساهمة في هذه المشاريع التجارية‪.‬‬
‫هيئة التحاد الصناعي بمدينة برا طو‪.‬‬
‫شارع جيوزيببي فالينتيني ‪ ١٤‬مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٤٥٥١ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٦٠٤٥٩٥ :‬‬
‫‪E mail: [email protected]‬‬
‫مجموعة تمثل الشركات المساهمة في هذه المشاريع الصناعية‪.‬‬
‫هيئة القاليم للزراعات المباشرة‪.‬‬
‫شارع جاليليو جاليلي‪ ٦٧ ,‬مدينة بر اطو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٥١٤٠٠٠ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٥٧٠٤٤٧ :‬‬
‫‪E mail: [email protected]‬‬
‫مجموعة تمثل الشركات المساهمة في مشاريع الزراعة المباشرة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫التحاد الزراعي لمدينة برا طو‬
‫شارع روما‪/٣١٧ ,‬ق مدينة برا طو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٤٥٥١ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٦٠٤٥٩٥ :‬‬
‫‪E mail: [email protected]‬‬
‫مجموعة تمثل الشركات المساهمة في هذه المشاريع الزراعية‪.‬‬
‫هيئة القاليم اليطالية للزراعات المباشرة بمدينة فلورنسا‪.‬‬
‫فرع مدينة برا طو‪.‬‬
‫شارع فيكتوريو فينيتو‪ ٦٨ ,‬مدينة بر اطو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٣٣٦٧٣ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٣٣٩٧٣ :‬‬
‫‪E mail: [email protected]‬‬
‫مجموعة تمثل الشركات المساهمة في مشاريع الزراعة المباشرة‪.‬‬
‫إتحاد المجمعات بمدينة برا طو‬
‫شارع بوني‪ ١٢٤ ,‬مدينة بر اطو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٥٧٠٢٢٠ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٥٢٠٢٨٠ :‬‬
‫‪E mail: [email protected]‬‬
‫مجموعة تمثل الشركات المساهمة في مشاريع المساهمات الجماعية‪.‬‬
‫رابطة الجمعيات المساهمة‬
‫شارع كارايا‪ ١٥ ,‬مدينة بر اطو ‪٥٩١٠٠‬‬
‫تليفون رقم‪٠٥٧٤.٦٩٢٩٢٦ :‬‬
‫فاكس رقم‪٠٥٧٤.٤٦٩٤٦٦ :‬‬
‫‪E mail: [email protected]‬‬
‫مجموعة تمثل الشركات المساهمة في مشاريع المساهمات الجماعية‪.‬‬
‫‪25‬‬