! " ! #$$%&#$$' 1 ! !" # $ % & '& ( ) *+ # , # . $ # * , # ! * * / ( 0 (1 $ 1 $ 2 # / * 3 $ $ % / // / * * . # $ '. ! / // / * 5! . 4 $ ", 3 / * ) 4 $ . / * / * % 5 ) - $ , 6 / * * # $ 7 # $ 3 ( # ( #- # 8 # # 8 # # 8 # (9 # ( # 7 # ## ( . * ( ( $ # / #% 2 *+ . $ / $ # / * - 8 : 4 5 6 < *+ , 4 '; 8 /+ 8 4 $ # - --- # 6 #4! $ 3 / 6 ) ( & 3 % / // ( (( / $ 3 ( * ( . ( $ 3 = 3 3 . 3 $ 3 / 3 3 $ 3 / 3 $ / 3 / $ 8 3# 3 $ # 3 3# 3% $ 3) ! / 3 8 ( / %- 3# $ 3# $ 3# / $ $ $ % % /$ / 3## / % $ % ( %# >(( % ! / // ( / $ % % *+ % : / / * % % %3 > % : # : % %% >(( % // % ) % )- / ) >(( ) / * ( / )% & ) 7 ) & ) = = 2 ( . # ) 3 ,/ * ( % (( ? 4 '/ 6 4 '/ @ -6 -- 6: - ,4 $ # 3 % ) 5$ - ' -- / 4 - B4 -3 & 4/ & / 4 * 8 /. A * ' (( -# 4 -% 5 -) / * ) 4 ( ! 8 ( $ . ( // ( 8 A 8 ( * ( !A / $ * * 8 A $ $ * *1 C A %- 8 1 * ( // ( > 2 ! / 8 ( /// / ( = 8 2 ( 1 // ( ( ( $ $ 81 8 / 8 ( ( A $ / > ( / // ( 1 ( !A 8 2 ( $ $ 2 * * * 1 ( * * 8 2 $ ( ( * * / / A $ $ 1 ( 1 1 / 1 / // / (( 1 1 A 8 ( $ / 1 ( $ ( D 1 = ( 1 8 // ( * * $ ( ( (( ! $ * ( = 2* 8 $ E / > $ ! ( (( ( ( 8 ( / ( ( $ 2 ( ( > E ( / // / // * * / 1 ( ( / ( C= / . ( (9 ( ( / $ @ ( ( $ 1 1 1 ( * * C 2* 8 1 ( * * 5 1 ! = 8 ( 8 = // ( !> // (( $ C$ (9 * ( * $ / // $ * $ ( F / ( ( / // E 8 ( ( D / / 8 ( D ( ( (( ( ( ( * $ * * A / / A ( ( / * $ 8 C * * $ $ // / * / * $ . D C( (( = // . // 8 G . 8 4 $ / * ( ( * ( 8 8 ( * A ( 8 / * 1 // . C $ ( ( D 8 /2 * $ // ( *+ * 1 . ( 8 = $ $ 1 = * CA ( = (( ( A * 8C 1 ( / A(( ( 1 ( ! C $ . (( H 1 (( ( = (9 (9 $ ! !A 2 / / ( (( $ * 8 (9 / 8 * 1 = ( ( / * 81 ( ( $ ( D $ 1 / (9 ( (( $ > / $ ( >( / 1 D C( ! * A */ A $ *+ 2 ( ( A 1 ( ( $ ( = (9 6 ( $ 1 ( ( ! ( ( * 2 1 / (( = ( (( 1 8 ' 8 * ( / ( / / $ ( 2 A / ( A 1 1 A 1 1 * * * * 2 2 A = * * 2 8 ( 1 > 6 / / 8 ( / ( 1 ( 4 ( $ ! 2 ( $ / / $ 8 *+ / ( / * $ 8 ( 6 /C ( ( / 1 8 ( 8 A 6 /C A 8 = ( // ( 2 : * * = $ = $ / (9 ( 8 8 C$ . ( ( * * (( 2 / $ ( $ C ( * * / 1 ( $ /2 * $ 1 ( 8 $ / : • ( $ * $ • / • / $ 1 (9 ( J ( 2( K ( 8 I K ( * * 8 K • A / (( $ ( A K ( ( $ A ( 1 2 C (( = * / 1 1 = (( / 1 8 $ A $ 1 * A / * 7 2 / $ 1 ( (( / C $ $ / A 8 8 (9 ( (9 !A ( ( * $ 1( ( * A(( ( ( $ / (( $ (9 ( ' (J ( 2 A 1 2 8C ( / ( D ( 1( / ! C ( ( A ( 8 # ( / / * * (9 ( ( 2 ( A ( $ ( 2 $ . ( 1 = * * ( ( D = $ * * $ 2 (( = ( 2 C / ( $ (( / 2 * * (( $ 8 81 (9 > $ * = 8 1 ( ( C * * / // ( / * * . > 8 1 * ( ( 8 $ !A// L L L 2 L *$ D 8 C = J */ 1 ( / 1 * / *1 ! C /8 ( / ! $ 2 8 ( 1 (( J ( ( = C * 2 ( 1 1 ( / = $ 1 ( / 1 J ( 9 ! $ / 1 2 ( $ * 1 1 ( 8 $ 8 8 2 / ( ( M NH = * * / ( 1 ( 8O / : 8 ( * * 8 2 ( $ > ( 8 // // (( / $ $ ! A= 1 * (( ( 2 ( ( ( / * $ / 1 ( ( ( 1 8 8 ( / ( = $ / * * > 1 $ * * K / ( 1 8 / 1 ( ( / ( / 2 / 8 / ( ( $ ( $ ( G / 1 H 1 1 * 1 ( $ / / * ( 8 $ 1 M NH 10 " # & " $ % '(() * * 8 // 1 // 1 1( ( ( * / * ( 1 ( # 8 $ 8 * 3 / / = // 8 = 8 ( 1 1 // ( $ * 8 * 8 * 1 (( * 2 / ( - $ ( $ 1 // / ' ( 8 $ = ( * / ( ( ) 1 ( % ( 1 ( ( (9 * * ( / 2 / / / / ( 1 * ( ( $ * A $ 1 ( ( ( ( / 2 // ( 8 ( / $ ( $ (( ( ( / + # &! - . # + # , - ++# / 0+12 #"( ! + " " " (( C $ $ 1 ( ( = . $ $ * 2 1 11 ( / // G ( / // ( H 8 8 ( / 8 * 8 ! ( 8 * * $ ( D 8 ( 8 ( 21 ( ( 1 8 (( ( * ( D * * 1 1 / ( 8 = ( $ 2 1 / ( 8 (( ( ( ( ( 2 ( J / J / . $ * G . H1 1 1 = J $ J 1 1 ! * * 1 ( 1 , $ . 6 1 $ ( J 8 / G $ 1 8 H 8 / = ( ( > ( / ( ( > $ ( = $ D 8 2 8 1 ( ( ( P ( */ ( 2/ J = > 2 ( C= 1 = ( >(( ( / C = 1 * ( $ ( C / > $ (( 1 $ * 2 H ( * 8 C $ 1 * D 8 ( / * 8 G J ( 8 ( ( ( / ( ( > / 8 >(( 2 > 1= ( 2 8 > // K ( / (9 ( * * 2 8 * * ( $ ( P * * 12 // / 2 ( ( $ * ( ( /8 8 $ 1 ( ( /2 / ( ( * * . 8 !A C( = / 8 " " " ! & 1 // #"# $ 2 / * ( / 1 A 3-1 $ ( // * * 2 * * 5 I (( ) 1 4 * / 8 #"#"( / G ( H1 * * ")" " " " !> C >/ 8 ( $ ( ( (( 1 $ * G * 1 * ( / 1 ( * ( 1 H1 C * * / A )- = ( 1 8 2 * * 1 ( ( ( ( 0 / (( 1 8( ( 1 ( $ * / 1 8( -- $ - 8 ( 1/ / (( / $ 1 1 1 8* 8 > > ( ! F E / $ C( = 2 / ( / 8 8 8 * $ ( / J * / / ( / 13 // $ ( $$ * * $ ( = // * (( . ( ( / ( ( ( $ 8 ( $$ 1 ( ( ( ( ( 8 * * * ( $ ( / 1 8 8 A J A A $ ( / 1 ( 1 = * 8 C 8 ( ( 2 ( . $ 1 / ( 8 ( 8 = $ 8 2 / / *8 ( * $ * / / (( * ( ( 8 ( (( ( 2 1 A 8( ( / / * #"#"# ")" " " " 4C > $ 8( * G -- C : 1 1 * 1 $ 8 4 (( / -- ( 8 1( : > !P 4 ( H / ( C * $ ( J $ > ( ( 14 / ( 7 / 1 ( $ * > ( $$ ( 1 1 * *8 > $ / G$ 1 > / H . $$ */ * ? 8( + ? > . $$ ? / ' (9 ( / * $ 4 / #"+ " " " ( = ( / C( ( / $ * H 8 ( G 8 ( ( / ( ( ( 2* 8 $ 1 ( / : * * * ( A ( ( / 1 = $ * 1 8 ( A O= ( ( / $$ ( ( 1 / ( $ A * . $ , ( 1( C( / A : 8 8 G ( / ( / 8 // ( 9 8 $ 8 ( = ( 8 A $ // 1 7 / ( ( A(( /1 ! / ( $ (( / 8 1 . * A 8 1 ( $ 1 * / * $ / / @ = ( $ 2 2 $ * 1 = ( $ 15 1 ( / ( H1 > E / $ E 1 ( * ( D ( D ( ! / ( 1 ( / H 8 $ 8 G ( ( * * > $ !> > ( 1 > 8 2 / ( D( 8 * ( > ( 8 * ( : ( G8 ( * * 8C C / 8 ( ( ( 1 ( 1 !> 2 (( : (( ( ! H G8 ( (9 ! : H @ ( ( / ( 1 ! C( 8 ( / 1 * 1 $ * ( $ 1 H = / // H C( 1 G ( ( $ = 2 G ( $ $ 8 / A / J – . J $ ( ( $ / 1 $ 1 G '( H ( ( / 81 *$ A A 1 ( ( 2 K 16 – , J (9 // ( / G & ' & ( HK – J *+ $ . ( ! * * 8 $ / (( $ / 1 1 $ / // ( / @ ( ( 1 1 8 /1 ( ( C / ( *$ / A $ 1 8 1 ( 1 * ( A > / ( (( ( !> 1 ( / // ( ( $ G 5 / / $ ( / // E 8 ( / ( ( * G 2 8 ( ( / * H $ $ / ( ( G8 $ 1 C( $ ( / . * * F (( //H ( ( 1 QH , / / 1 . ( ( ( $ $ 1 . * #"+"( // C$ (9 ( 8 ( D / * ( H $ ( D (( G = ( * 8 8 > 8 $ ( = ( ( 1 8 * ! / $ ( * $ / ( D ( $ 21 $ ( ( * ( / J $ G $ $ G $ 21 ( 1 2 1 H1 / H1 * 17 // J // $ 1 ( // 1 (( $ / * ( $ G * 1 / H1 ( 3 #"+"# - 0 &- & 8 / . (( / 1 C ( C= ( * C( */ (9 $ / G / ( 1 ( 1 // ( / $ 8 ( 8 H ! 8 $ 2 // & $ 8 ( D * 1 = / ( G > > ( 8 > H ( $ $ $ * . H (( ( $ 2 ( ( ( = ( ( ( G ( ( $ $ / * 18 ( 8 ( // ( $ 2 ( / > *#+ ! // ( & ( 45-6 C / * // 8 ( C (9 ( 9* & ( //1 ( ( & / 8 H $ 1 $ ( G $ 8 1 ( = / ( K */ * * ( 2 G H #"+"+ ) ( . / / . 8 ( / ( $ *+ > ( / 2 K // ( * 1 8 $ 2 $ ( $ 1 O( $ $ ( @ = > ( ( / 8 / G ( C 8 ( $ > C( ( // / ( H ( D 1 HK / 2 $ G 1 ( D $ 19 @ > // ( > % #"/ . , 0 " " " $ ( ( / 1 8 (( 8 . 7 ( * $ / 8 1 $ ( > ( ( ( * ( ( 8 ( 8 8 ( ( / $ 1C 1 2 ( $ ( $ / / 2( / ( ( ( / / / 1 (9 20 #"/"( ! , ( $ ! * (( * > (9 C ( / / // / > ( $ 2( 9 C= . = * * >( . / ( ( = ( G * > 8 $ H1 ( 2 = / = $ $ 1 ( ( 8 ( $ ( $ ( * * ( / $ 8 1 ( / > $ * > 8 1 $ / / // / 1 $ 1 * $ = * ( D( 1 ( D * ( *+ *+ (9 $ $ ( ' * * $ $ C *+ / / 1 = ( * * 2 / * * / 1 @ 2 C 6 ( 1 * $ $ / 1 ( C 1 8 * >(( A(( ' / // 1 ( D ( 8 8 * + >/ ( / *+ ( 1 ( P $ 1 8 / ( $ ( * * ( * 81 ( / * $ 6 ( 1 = / 21 #"/"# 0 * ( ( 8 / / $ * / ( > 1 * ( * * 2 > !> $ 6 ( ( //J ( * ( G 8( H 8 8 G . H ( / ( ( ( > ( $ 1 ( 1 ( ( ! / ( ( D ( > / ( $ 1 ( D / #"/"+ ! 8 ) ! * ( 1 G! H C / C $ ! ( / 1 ( // ( * * / > $ / ( ! 1 * = * / ( 2 ( ! ( 1 ( 8 ( C= ( $ $ (9 2 2 * > 1 1 = 8 1 ( 8 1 8 H1 ( 8 * = P 8 ( / ( ( / ( C > / G = C > C / ( C 1 8 *$ 22 C= (9 8 = ( > / C = * 8 ( D / ( @ 1 $ *= 8 ( 1 ( ( $ H . (9 ( ( 1 1 8 $ G ( 1 ( ( (9 / ( ( = 1 ( ( A ( 4' #"% 6 C (9 " " " @ ( ( / ( ( / J * 1 ( $ */ J / 1 1 $ $ 1 / * ( @ $ $ ( ( G ( (( H1 */ 8 / 8 / = $ $ / ( / ( ( $ 2 (( / ( ( $ #"%"( – & $ * ( > / > R >( J 1( $ 23 ( D 1 ( 1 8 & K J 1 C( ( 1 $ ( $ ( C *$ *$ // $ $ ( *= J /E1 ( / 8 ( D / ( > // H 2 $$ * ( 9/ $ > 1 = = G $ #"%"# ( ( $ (9 $ * * > $ $ 1 & * F 1 * / * J = $ $ (( ( ( $ J * 8 ( & 8 *$ * $ – = R *$ – $ * & ( $ F 2 / , 1 ( ( = * E . 8 G F 2= * ( EHK * J 8 9 : ( ( D 8 / ( ( F ( ( 8 E ( ( *S1 / ( 8 * 8 2 ( ( $ $ (9 ( * * * ( 8 ( ( * – 1 > ( – / ( * * * ( (1 > D / K( ( J ( / ( ( ( 24 2 / / 1 ( / (9 ( ( $ 2 * $ 1 1 P ( > ( $ ( 1 2 $ 8 + ( ! ( ( ( ( * 8 (1 ( + 8 / $ 1 1 ( ( $ ( 8 8 ( (( $ 21 $ 1 ( C . 8 ( * 8 ( (( > $$ ( * 1 * 8 = 2( ( ( ( ( *+ : ( R * / A ( / A (9 ( ( *+ ( ! / ( ( $ * / 21 ( * * / 8 / ( ( * * > 8 C ( / $ >* ( . A ( 8 $ // 1 ( * * ( ( * (( / 8 ( ( 2 1 (1 1 ( // ( / ( 25 1 + ) ! $ ) / / * , ( / (( ( = $ ( 1 / / 2 8 / 1 = / / L / L 1 ( // / / $ ( / * F = ( $ ( $ / ( / / E1 ( / * 8 1 > 1 C > / > 1 / / / (( J ( * * * J ( / ( ( $$ $ P 8 A $ ( 2 !A = $ P $ (( L $ L/ * ( * , ( * 1 * 1 $ ( L = = *$ / // $ ( / * ! ( 1 ( * 8 ( * * / / * ( L D $$ L * L 1 1 ( 1 L / * // A ( D1 = * * 2 ( 1 8 ( * ( (( / ( / / L ( / $ $ $ = L 2 // 8 ' ( 8 1 1 ( . / // H ( / * ( G ( L / ! 1 ( // * ( 1 G ( H ( 8 $ 26 +"( ) !A ) $ $ C : ( / $ ( * 8 ( ( $$ / * A %- / / ( $ / 1( ( 1 $ ( *$ $ $ 2 8 $ A *$ 1 ( 1( ( / ( / / $ ( ( 1 ( $ = ( 8 8 ( 2 A ( ( T C 8 ( $ ( = (( 2 ( A $ ( $ 7 * ( ( (( = ( 8 ( . ( = ( ! , (( ( . 1 2 / 8 $ ( / D8 * A / (( / P ( $ ( '( 8 *1 = 1 * * 1C 8 2 * ( C / A(( (( 8 8 1 = = $ ( ( ( / // // $ $ $ / (( ( $ - A U ( $ $ 1 (( ( * / 8 / / ! 8 ( ( / // / V %1 = * * (( * / * ( G = * * 8 (9 > 2H 1 $ . > 5 K 4 $ > 27 > G > $ $ (( H / * = * 1 / (9 8 (9 ( A8 = / / // ( $ $ $ 1 ( $ 8 2 G H( * , ( ( / 8 $ ( P A * * $ ( D / * 1 $ ( / ( D / * 1 8 ( 9( 8 G // ( A / (( * * P 8 * C 1 * ( $ / A / $ ( ( +"# T ( $ QH 8 $ = ( // (( * * +"#"( $ , ( / • J 8 K $ = / (( / ( * / // / = $ K • 8 1 = $ 1 $ / 1 1 // 8 8 8O( (( H ( / / * ( $ $ ( = 1 K $ / * • G * 1 (( 1 * / * $ 1 ( D 8 3 $ 8 $$ // 1 ( 2 C 8 (( 1 ( 28 / G ( $ 5 / // 1 G *$ // . ( H 1( /8 ( // = $ K 1 * / *1 / H ( / C= • ( * $ *8 ( (9 * C ( * $ 4 & $ $ / * * $ * G ( 1 $ 8 H ( G ( / * / * $ ( / / G( 8H $ (( ( $ A ( J H1 * / (( 2 8 ( D * 8 8 ( (9 /8 C ( (( • 4 , $ J $ ( * $ J $ / ( 5 K ( D 8 : * A2 K ( 8 / . - = / $ $ * ( / #*;3 $# $# $ A$ $ 2 / / --- // ( * ! / 29 +"#"# )& )5 , 3 . C $# ( ( 8O 1 $ 1 * / (( . = , / / * 1 8 / A 1 (( ( 8O 1 $ * / / ( 8 ( 8 $ ( ( $ / ( + 8 6 E = ( ( ( $ * F5 ( ( ( = *+ ( A (( $ 8 * * 1 (( ( --- / ( . $ 1 (9 (( / * ( (( $ , 4 '; 8 ( * 2 $ 2/ ! 1 * ( $ $# 30 / * . G . 4 $ ! = 8 / * H C( C >( 1 // (( * $ $ 8 // / * > / (9 ( (9 81 ( / $ ( +"#"+ $ 3 6 )) 5 5 * * 8 5 ( # 1 $ / ( / : * ( / $ , ( ( ( $$ $ 8 2 ( / // 1 $ / %- 2 = ( */ 5 ( A * * ( ( 5 ( * / (9 $ A (9 ( ( 2/ / // * 8 / * 8 8 $ 4 $ 5 1 / 1 ( ( * 8 ( ( $ $ ( 2 * 8 = $ / $ 8 $ / // 5 C( $ $ (9 * ( ( $ J * ( 8 ( / // / ( $$ / * 1 ( (( / // / * C $ > 1 / 8 (9 ( 1 8 ( + ,1- 31 5 -- / 81 ( $ A(( ( +"#"/ . $ )*0) / C ", ) - / * )5 , $ )3 @ $ = $ ", C ( (( K ! 1 $ C ( * . $ / * / */ 8 ( ( ( / 7 8 / $ ! / ( (( * 1 8 $ // (( (( ( (( / K ( = // C ( 2C / ( ( // (( ( ( $ A 1 / LC ! 1 ( 8 $ C ( (( 8 $#4 , $ $ L // ) $ / * / 2 H + +"#"% 8 * (( G 2 $ // 8 ( J ( / F ( $ * E ( 1 / / * $ // / / * ( 8 A 3- ( ( $ $ $ ( D */ 32 ( / $ (( A $ / $ I ( A 1 / * $ $ $ + 8 4 $ C 8 1 * ( (9 / ( 1 * ( * 8 ( ( ( $ ( ( * / / / ( ( 7 *+ < : F+ / E + +"#"' ; ) $ , 6 / 1 ( $ / & C $ $ A $ (9 $ ) ) T / * 2 $ * * $ $ $ / $ ( @ ( $ ( (9 / 8 / ( ( 1 / * / 1 0 7 ( ( ( . / $ (( $ / 8 / 8 ( ( 8 $ $ , 6 * (( ( 8 / * : / = . ( (9 ( 8 8C * ( / / ( ( ( 8 $$ / / $ 1 ( / ( 9* = = $$ ( / ( ( (9 , 6 ( / $ ( 1 8 $ / 1( / / 1 / 33 $ $ 1 / $ , 6 / 5 $ ( 1 / 8 ( ( ( * * // ( ( ( 1 ( ! ( // $ 8 * / * //1 / ( 8 1 / / ( $ , 6 I 1 / 8 A= $ 1( 1 , 6 8 $ . 7 +"#"8 • ) ( * / ( ( / • 8 ( 3- $ ' 1 ( $ $ / ( 1 = ( // (9 * / * $ / G . ( = 8 1 / / * ) . / . C #-- H * / 8 / )- $ . / ( / 1 * */ / 1 C * , 8 * ( W / ( 8 8 ( ( 34 • 5 5 @ = 4 S $ • 0 0 , ( ( 6 , A (( 81 $ 1 = $ 8 $ = 6 $ 6 ( ( +"+ . $ / * * 1 7 ' / * $ 4 / * / / . ' , ( 8 $ 5 , (( / , ( R ( / // P $ • ( D (( ( ( ( J 2 • 8 ( ( $ ( • 8 • 8 8 1 1 $ $ ( 1 1 ( 1 ' ( ( ( / G ( 1/ 1 * / ( / H 8 $ 2 ( ( $ / ( ( / // ( $ • $ ( = $ ! $ ( ( T 2 / 1 1 $ A* * / // $ * ( J ' * / ( A R $ $ ( 2 L ( ' L ( ( $ 2 (( ( 2 35 • ( ( / // : / $ ( * ( * ( / // • ! A 2( 2 / * $ ( D 8 A( $ ( * ( ! 8 / // !A $ ( ( H ( $ G * * * ( * / // 8 8 +"+"( , $ (( ( D ( ( ( 8 ( $ * $ $ ( , ( / ( $ ( 8 $$ 8 ( = ( * * $ A A $ !A 2 A ( // / 4 ( (9 $ D 8 /2 ( ( . 1 $ ( / ( (( ( ! C $ 2 $ ( (9 $ ( / * / 2C 2( ( ( ( / R 1 / 1 / ( ( $ A ) ! */ * 8 1 ( ( ( G A H / 1 / / 36 ( * 1 ( ( / 2 9 ( 8 $$ A(( / ( $ ( A (( 1 8 $$ 8C (( * * @ 1 * $ $ ( 2 C C = ! ( ( P 8 $ ( 1 ( (( / // = / ( ( * (9 * * / // 2 ( // ( (9 @ ( $ A $ ( . ( * ( $ / // 2 @ ( / // ( ( $ $ * A ( D / // ( ( ( (( A − C ( / $ $ 2 / // / // $ 2 2 $ (( * 1 * 8 $$ / A = ! ( / ( & / // ! / $ C ( 2 1 / // $ * * ( * * ( 1 $$ 28 . 81 = / 1/ / ( 2 * / − = $ , ( − ( * 8 ( A 8 , @ A @ $ ( ( / ( $ = 2 // ( ( D $ C G / // / ( H( / H1 * * $ / G $ ( 37 P ( D (9 ( L L( D ( LL 1 $ ( / ! (9 * * $ ( ( ( C $ / , @ 8 ( ( ( $ ( ( , (9 * * ( 1 * $ / $ 8 G ( > 8 / $ (9 8 ( (9 8 C // 5 H 8 // / G ( (( . 2 ( 2 H // / // (( $ = * / * $ ! ( $ $ $ > 8 / * ( / ( $ 1 * 1 8 ( 8 / $$ K= ( ( D 2 ( A 8 > = ( $ $$ $ ( A ( 1 8 ( ( $ * 1 / > $ *+ $ > = ( !A $ 8 (( ( A C( / (( ( $ ( D 8 ( // 8 ( K / * ( J $ ( ( 1 ( ( = * */ / ( $ 38 / ) = ( / C $ / (( ( *+ ( *+ 8 / ( // C/ = ( ( 2* / $ 2 $ 2 ( $ $ 1 / 1 F (( E ( 6 2 ( 1 ( (( * * 2 8 F ( ( J / J ( 6 (( 2 : * * ( > * * / E ( J ( ( E = E * K * F 1 / F (( 1 ' * ( ( / 1 C* ( ( / 1 * ( (( K / J ( 1 61 ! * * * * * * 1 2 2 2 ( $ ( * * 2 8 ' ( A A * * ( ( 8 * = 8 ( W 4 61 H G ( ( ( K ( 9/ @ ( $ ( D 1 / 1 ( = ( ( 1 H * * ( 8 ( D , $ A= / ( ( 6 ' 1 G C 8 / ! 6 ( 1 A > (( ( ( 1 // !> 8 ( ( $ ( $ 1 $ / ( ( > $ ( // / $ . ( 2 *+ ( ( ! ( * 1 . $ A2 ( / * / ( 39 1 ( 1 ( / ! G $ * * ! $ L ! * ** ( ( (( $ 2 A ( ( $ = A G ( $ ( ( * * 1 ( ( 8 8 2 8 1 1 1 A( 8 ( D ( ( A 2 1 * * / (( 8 ( > * C ( 1 / * J 1 ( ( (9 // /"( $ ( H ! = 5 $4 * * ( 9/ * = ( 2( C ( 1 ' A !A / ; 6 ' H = ( L ( ( 8 / (9 1 / ) ( = ( ( ( ( *+ 8 ( ( = ( 8 * ( ( ( 1 > ( D 1 // 8 1( ( 1 / 8 ( / ( 6 /1 C 1 8 ( / ( ( ( * // ( = 1 ( 8 G1 1 8 1 + ( = 6G 8 C= 8 ( ( H1 ( = ( ( = 8 1 ( ( 1 ( ( $ + 1 ( 8 * * ( 6J $ 1 8 * * 6H 40 ! ( ( 8 ( $ 8 > // ! * * 8 > ( C 1 8 ( / / • * K (9 ( / ( ) 3 ( / 1 ( 1 1 > 0 6 (1 1 1 / ( ( * / G ( 8 H ! * ( * *+ * * $ ! ( 6 ( ( ( ( ( ( P * 1 > , ! ( D $ 2 1 8 * * ( * ( (R( * * + ( ( 8 = / 8 ( ( ( 6 *+ 8 ( D #$$$1 ( 6 (1 C , ( * 6 8 = 0 (( + ( 8 1 * > * 8 0 C ( / ( ! 8 7 J K 8 (( // * ( > 8 ( 8 ( 8 (( 1 ( • /"("( $ / 8 8 C ( • ( ( ( ( $ *+ * 1 C( ( + * 8 81 = 1 $ 8 * 7 1( / . ( / ( 6 C> * / ( = $ 1 ( = 8 * 2 41 6 1 C & ( 1 / // (( ( * * ( 6 ( ( 8 1 1 + 8 0 * 1 (( 1 ( D ( ( D 61 > 1 / 8 6 / 7 8 1 8 = 8 ( *+ 1 $ ( ( 1 (9 8 $$ 8 (R. * * 8 ( ( + / ( C$ 8 ( 1 8 8 ( = 1 8 $ ( $ 1 / ( / /"("# 1 ) 3 . 5( . ( 4X : 8 ( ( * H 8 6$ / C * G ( 2H1 ( J 1 2G ( / ? 6 ! > > ! ( C ( 8 8 ( ( . > G ( D ( ( 6$ ( 6$ 2 H1 6 1 * > ( ( 8 8 ( 1 ( . > 6 8 J / * * $ * * ( G ( * * + 2 / 8H1 6 6 = 4C 1 8 * * ( * *1 0 = ( * 2 ( > C* 61 ( ( 8 $ * $$ ( * ( $ */ ( ( $ 1* 8 // 8 8 ( 42 /"("+ ) 3 0 : ( / / ( (( 4 A P ( $$ ( 1 > 8 1 C 8 1 * * > $$ ( 1 */ ( 1 >= 7< * 8 ( D ( 8 ( ( ( = ( ( C 8 8 ; * = * 8 5 8 8 ( 2 */ 8 + 8 / ( ( J * / )5 C 4 8 / 4 8 > 8 * ( ( 8 ( $ ( !> $$ * * ( / ( 6 / (9 * * C * 8 8 > $$ ( 5 ( )5 ( ( ! ( 8 * / ( 1 ( C ( ( $ *+ $ 1 ( 8O ( ( ( ( > 1 ( * 8 1 6 > 1 8 / 1 > 8 ( D ( * / 8 * ( * ! * ( * * > ( D P * */ 8 ( D ( ( ( $ 1 */ ( 1 8 > * / ( 43 = ( 2 8 $$ ( $$ /"# ) ( F 8 ( 1= / E / ( C( 8 ( = 8 / (( F / E * ( 81 (9 ( $ > / ( < + ( $ B4 8 + 1 * 1* / ( T > 8 // ( 2 ( K ( ( C ( $ 8 7 / 2* 8 * 8 > $ 1 ( ( 8 1 G 1 1 / ( D * * H1 1 ( ( ( ( ( #H ( 8 > 8 ( * ( . ( ( & ( 8 $ ( 2 ! 81 / / ( ( P ( ( ( / / ( * 8 C $ ( C 8 $ / 8 (9 : Y' 1 / ( H 81 > / C* / 8 21 ( (( H / 8 : * 8 8 / ( 4 ( = ( = A 8 1 H 8 / / 6 /1 = ( (9 ( ( > $ 1 / 4/ / = 2 $ 44 C H = $ < + ! / ( ( G 1 3H C ! * C ( 6 $ H ( D / ( C / 1 8 ( / $ ( (( 1 ( ( * $ $ 8 8 ( $ ( * 8 ( / 8 2* 8 47 $ 1 ( C ( ( ( ( ( * * ( ( $ / 1 ( ( * >* * (( 1 ( $ C / 8 / !> 8 $ ( ( $ G * ( H C 8 ( 8 ( $ ( 8 ( D 1 > *+ / / * * ( (( > . * 2 ( / * * / ( 8 ( 8 1 >(( /"+ ! / $ 2* 8 $ 5 4' 8 J A $ 1 ( ( 8 ( # ( ( ( , ( • 6 J / * J A A ( D* 4' ( 6 ( ( * $ @ J $$ / ( K 45 • $ G / // 1 C / 8 ( HJ 8 4' 1( 6 / ( 1 4' $ 6 / A 8 1 A 8 2 * 2 ( & 2 8 ! ( J ( A $ 2 ( ( / G (( & ( // 0 J HK 4 HK 0 ( G 2 * ( $ / ( 2 ( ( 8HK * J ( D * * 1 ( 8O A * 4' / A4 ' 6 / A 8 1 / 8 6 / A 8 * 8 # * * 6 J * * 8 * 1 4' ( * 4' 1 ( * * 6 ( $ * 8 / / * * * ( ( 2 • * * ( $$ 1 $ 2 K G (( ( ( /K • • 1 * @ • • C ( A • 6 1 A 8 A 8 / / A4 ' / 2 = / A 4' J 1 6 J ( D / * * / 1 2 ( 4' 6 /K 46 • ! J // • C$ P 1( D , $ 8 / * J 8 8 ( $ $$ ( * * 2 * $ /"+"( , P / ( D * ( 4' 6 / ! * // A G ! HJ * * A ! 4' / / 6 / ! / I A 8 A 8 ( D ( P $ ( A (( $ ( * ( ! * * J ( A ( J 2 $ / 8 ! ! * A 4' / $ 2 ( ( ( $ $ ( ( ( 1 $ ( ( * ( $$ 8C C * * 81 2 8 ( ( J = A 6 A 8 6 / , $ * 1 4' $ 6 /( $ 6 / 1 A 4' 2 * 1 ( 4' , 6 /1 1 A $ ( # / $ $ $ C * = // $ ( ! ( D * . A 4' / $ ! 2 ( $ $ ( (9 * * ( D $ * * 47 * , 1 3 % * , ( 1 < /'0 * * K K ! , ( $ J = 4' 1 6 /C ( ( ( 8 ( $ $ ) J ( / A A 8 A 8 ( D $ ! ( * A 4' $ J* * * * * ! ( ! 4' C ( ( A * * * / A 8 * 6 /J * ( A C ( ( ( 8 / / A 6 * !A4 ' (( / 6 $$ * 48 % ) . , , ( / A / 8 * / * 8 (( * ( $ / / 1 1 ( D ( $$ ( 8 C ( = ( $$ !> ( ( 1 >* * * // ( ' ( ( 1 / 1 / $ ( ( 1 ( * * 2 ( 81 ( (9 8 1 ( // D (9/ 1 ( D 8 ( 1 ( 1 I ( D * > ( > ( / ( = ( 1 * * $$ 8 ( ( 1 ( 81 8 * / ( D ! // L( ( (9 K ( L( L $ 8O ( K ( 1 // L*/ $ 1 * ( * 8 // ( 8 (( ( ( / ( 8 $ * 8 $ ( ( 8 ( ( 1 * * ( ! ( C = ( C / 8 2 ( 1 8 C= $ ( $ > $ ( $$ ( (9 ( 8O $ = = 2 1 $ 1 $ 1 O 1 $ ( / O // = / *8 8 * 8 ( 8 * ( 2( > 1 2 ( 8 ( ! ( ( ( 8 ( *+ / ( , ( $$ 8 / $ C ( * 8 / 8 (9 P ( (( ( / / 1 1 = I 49 ( / ( / $ * 1 ( ( !>( 21 / * $ >( C 2 8 ( ( ( ( $ * ( > * * L ( P L ( / ( ( ( A $ ( ( 8 ( D $ / 2 %"( ! (( / *8 ( / ( ( $ $ 1 * * , A ( 8 A %"("( : $ ( $ ( 3 < C ( / / 2 ) (( 5) ( / . ( > J - $ 8 - . : 8 C ( $ ( 1 ( 8 • ) ( , / $ ( * ! * 1 / 1 * 1 * ( ! // ( * / 1 * ( D C* ( ( / 1 : $ : > G H * ( 1 / ( // ( 8 ( D G 8 */ H ( 2 50 = 1 ( * ( • : C ( ( / 1 > 8 2 ! ( D */ ( $ * > ( ( / ( 1 ( * I / 1 ( ( / $ / * : : 8 1 ( > ( ( / ( * ( / * B 4$ • 3 : ( > 8 ( * * / // 2 / < ( 1 8 > J * $ ( 8 * ( !> 1 ( (9 1 ( 2( ( / : 8 + * 2 ( / ( . * * : ( ( C / / : • ∼ ! ( ( / - : ( / $ ( / ( $ @ ( = 1 ( ( J / ( ( > $ >( // // / P $ * > ( J / : 1 ( D 1 ( - ( / ( < > 8 $ ---= ( = : C ( D 8 / ∼ 1 2J (( // - $ ( + $ ( J / // $ 1( < /< 8 $ 2C ! $ 51 - J: ( (( ) ( 1 / ( ( - , J : 6$ ( D 1 ( = */ 1 1 = = ( D G $ > H1 C > C 1 1 H *2 : 1 = ( D ( * G ( ( D ( / $ 8' < !> / / 81 1 = ( * ( ( ( D P 51 ( : = $ $ 0 8 8 8 ( ( ( C 7 ( ( 1 8 1 / 52 ∼ ) ! // G S' / %"("# 5 6 6 ( 7 C / ( / * / J // $ / $ ( . J . ( ( - $ $ ( * 1 7 $ $ $ 1 ( /2 ( ( ( ! $ $ ' 5 = = 6 ( $ $ ( > 8 * C ( K * $ 2 1 / ( ( 1 ( > $ * T ( ( * $ -- ( D " ( ( 8 $ ' ( , $ ( $ 1 2 / (( * / (9 ( $ H 8H1 : 0 5 &> 3 8 / 8 G / ' ( ( 1 $ 6 ( ( 53 1 $ 5 6 ( * ( $ * * 1 1 ( $ 8 ( 5 G 1 8 ( * ( / 5 ( $ 6 / $ ( / = ( ( = * / 1 (9 / 6 / ( ( 4 41 8 1 $ 81 ( 4 . 3 )5 , / A ( ( ? #$$$ ( $ $ / ( ( / ( $ ( A( J< << // (9 ) --@ // / %"("+ ( 8 $ ( 1 = / / P ( ( ( ( ! 6 1 A $ ( 5 A 8 6 / 1 * / * H1 8 $ (( / . ( / + ---C - / ( = ( ( ( $ ( / / ( ( / / J 1( ( K - ( 8 - ( 8 1( • $ << J $ • / * • )-- $ • # --- $ $ ( • • • K 1( / * 8 $ . = 2 * $ . G $ $ $ * ( / * // */ $ H ( ( ( $ $ 54 • * • $ • • ( $ • ( ( // $ $ / ( 8 . */ ( ( D / 2 = %"("/ 6 7 #- C ( = ( 8 8 )>>> ( ( $ 2 ( ! 4 /"$ *+ A $ ( 8 A $ / ( 8 ( $ ( $ / G // (( ( / H ( 2 55 3 # 7 !A $ ( D * * ( $$ $ K . • K ( / • ( A = C( K = HK $ 8 ( / (9 $ 6 C ( ( $ $ ( 2 ( ( * $ A ( / 2 ( $ / C A * / ( 8J // ( / = 8 2 ( $ / 21 $ * / $$ = / $ / . ( G C • ( J / 1 • ! 1 / • C 8 6 P / C 8 ( 1 < + (( ( D ! B 8 ( ( < ( L L ( D 56 %"("% 5 , ,P $ ( . C ( / // *+ * * $ 2 $ 1 ( $ . 1 *$ $ ( $ / #)-- / . >( 1 ( ( 2 C ( $ 2 1 / % ,P ( D #*. "#+ J − − ( $ − // > / > ( − * ( ( > / = ' / ( / 57 − ( / ( / ( * * = / * 1 ( $ 1 / − ( 8 / 8 ,P ( ( * * ( • / // $ $ 2 J $ ( = 1 21 • ( / $ 1 • . 2 G !$ * . H1 H > / * / * G ( H / 1 / • G * * $ * ( ( R $ // ( ' * $ $ * • ( $ 2 // $ $ 8 !> ( 2 > $$ 1 1 $ J 2 * ( ( * * * = > ( / > 5 7 1 $ %"("' 7 !B C *+ ( 1( ( !B ( 1 . 1 * (( ( F * (( $ ( ( 8 1= ( , : ( 1= • , : 1 ( • • /$ . 1( . 6 ( . D ( ( 1 // C ( = F/ / E K . E1 ( D (9 , *+ ( $ . 8 * 58 , : * * !B C ( 2 8 / * $ * (( 8 ( $ ( ( / + 1 2 / H ( $ 2 . G( ( 8 8 ( / $ ( < + Z. %"# @ C $ / ( ( / 8 ( / ( $ 2 ( ( *8 ( 1 = C / * ( / $$ ( 1 = 8 ( /2 ( * / /2 ( A %"#"( (9 ( 8 - // ( ! 2 1 1 / = ( C 8O = ( * ( = 3-[ ( / ( 1 *+ (( 8O I ( J 8 / $ ( / / 2 1 / 8 ( $ K : > / / $ ( 1 * 8 ( * * 2 (9 # A $ C (( * * // 8 1 / K 1 $ / / 8 / 8 / 1 21 ( * * $ = K A / *+ * ( (9 8O K 8 * ( * 2K 59 3 * 1 * * = ( * * * / = 8 ( ( ( ( 1 8 / ( ( / ( $ * A ( >(( = 8 $ ( / 8 $ 2 / 2 ( ( ( ( / = / ( 1 *+ 8 ( 8 ( 8 ( * * // / * * 2 8 8 >* * C 2 8 ( ( 1 > * ( = * * 8 ( > 21 1 / *+ 2J ( *+ / $ *+ 1 8 * * 8 $ 60 2 ' , ) !A(( ( , = $ (( * * ( 2 ! C > $ ( / ( = 1 * * 8 C > $ 2 : $ ( . ( ( ( 1 ( $ 1 (9 2 1 ( = $ / // $ C( * * G 5 2 (( ( 1 . * 8 * ( 1 . ( 2 H // 1 > $ ( ( ( ( 1 ( D ( ( ( * * = C( / ( $ 8 / 21 ( ( ( 1 I . $ / C ( * * ( * (( 8 $ = ( ( ( / ( = $ ( * * * $ ( C( * $ 2 $ ( $ 8 ( / / / ( / ( 1 $ *+ > ( *+ $ 8 ( ( $ . / > ( 1 2 $ $ $ 1 / 8 2 $ / (( ( ( $ //1 / * $ C ( * ( ( * 2 $ * = * / > ( 2 61 C ! ( = 1 ( ( ( (( / * 1 8 ( / / 2 / $$ $ // > $ 1 $ (( / ( 9( A $ = $ = = I */ 8 = ( $ ( $ $ C ( 1 / 8 8 / /2 '"( ) ( 2 ( @ $ * > ( ( 1 = ( / $ 2 1 / $ ( ( ( 9( $ = • / $ ( ! 1 > 8 / $ ( 1 ( 1 $ * ( = ( $ 8 • !>(( / * $ • !> 8 + • ( C > $ > $ * 8 ( > !> C ( • 2 / ( 8 / (( !>(( 2 C ( '"("( C / // ( $ * ) ( $ • ( ( , 8 2 ( / = ( ( $ / ( 1 $ / 1 ( / (( $ 62 2 8 1 (( > • $ / !>(( 8 ( $ 1 / (( / $ • // 1 @ 1 8 ( / $ > C / > : *+ ( ( = / *+ ( $ * * C( ( 2 ( J - * * 2 - $ 2 - $ 2 - • A( $ 8 > K K 2 ( >(( 1 C C = ( > ( • 1 2 ( ( 8 ( >(( ( 1 8 ( / H ( '"# $ / ( G & / // K K / - $ 1 * 8 = * 8 $ > / 8 */ ) = ( C $ ( $ * (( ( / 8 / /2 $ (( 1 ( / $ (9 // ( ( $ 8 $ ( = 8 $$ C * * (( $ 2 * 2 8 ( / *8 ( / ( $ 1 63 (( 8 ( A = / ( ( > ( $ 1 > ( / ( 1 8 ( • $ / $ / K = / ( ) > 8 ( , ( ( * * 2 2 // / * 1 ( $ / 5! $ P / $ $$ / / / C * $ ( ( P 8 ( D > * . $ . / / $ ( $ 8 1 $ / // / / $ . ( $ / '"#"( $ K $ • ( K $ / * J / • ( I > • P $ ( 8 / C ( C = / * $ ( 8 *$ F ( $$ E ! $ $ (( G H F ( $ E/ * * ( $ (( 1 = >(( . 1 * * / ( C A 2 (( $ 1 $$ 1 8 @ ( ( / * $ ( / // 8 * = / 8 ( D* * , ( / * * // * > C 8 ( 2 ( $ ( 2 C ( * > $ . ( 8CJ 64 - * (( J ( 1 * (( - $ (( = / / JC * / , ( 1 / * 1 8 (( ( 8O / $ #)-- ( 8 ( $ 2 * A - $ * $ $ 8 ( $ 2 / 8C = ( * $$ ! $ ( ( (9 ( 8 >(( = * $ 1 ( $ . / ( / // 8 G ( . ( D = ( / ( ( $ ( $ ( ( ( 1 >(( 1 ( 1 8 ( D * 1 C * > > $ ",5 ! * * * ( 8 / J 1 H C $ . $ > ",5 ! / / / ( * $ * / * 1 ( ( / 5! $ ( ! / (( 5! 1 ( 1 1 ( ( $ $ $ (9 ( / // C / * / $ '"#"# , $ $ ( 1 > $ $ >/ 8 C / / * ! / $ //J $ /$ 2 / 1 F ( ( $ - ( . / / $ $ 1 !> ( (9 ( // $ > E P ( > * * $ C ( L L ( D / 65 2 ( > 8 = ( 8 / / C( !A 1 > / P * / $ / F G ( 9H ( 1 C( / 8 1 ( 1 A* * ( !> 2 / > ( 1 A 1 = / ( >(( / ( D / 1 8 / ( 1 * / 8 8 * ( $ $ , 4 '; 8 ( #--- / / * E $ $/ 2C . ( D $$ ( ( $ 8 C ( ( F( E C* // ( $ / ( 9( >(( / @ > C 8 // $ > @ 1 8 ( $ $ * ( 8 // H $ = . G ( 1( !> / $ / (( (( * (( = 2 (( / 4! $ ( P /$ / > / F / = C 1 $ > E1 = $ / / $ / ( ( ! F > 2 ( P (9 2 P C( $ ( ( (( $ = 8 2 2 / L ( / ( ( $ C= $ * $ L ( = / 1 8 E L */ L / / ! $ $ $ > 1 8 * 1 @ ( $ / / 1 A * = ( $ 1 8 8 ( C > / $ / 1 (9 / 66 1 > / / ( D ( $ !A(( 8 $ C / / ( A = C // ( 1 (9 $ ( ' (J (( (( ( 9* / = ( / 1 * ( 8 A $ * A / 1 * 8 ( ! / / 8 ( $ $ 2( 1 * * ( C $ ( / $ ( / * $ $ ( $ A 8 8 ! / 1 / * / ( ( * (( ( > 8 1 / ( ( * 1 $ ( / / /$ 2( ( $ / $ $ $ 1 8 (9 ( / * 1 $ / >(( (( / 2 = ( 8 ( 1 * 8 ( D F */ = ( 8 1 = E F ( E 1 * $ ( ( > / > $ A $ / * $ E ( ( ( / * 2 ( ( > F( 8O 8 / ( ( * * ( D // ! ( ( > 2 ( 8 ( D / /$ $ $ , ( P ( * * ( '"#"+ ! ( T (( / 1= 2 ( D 1 / (( $ $ ( $ @ 67 ( C( $ ( ( $ ( ( ( (( $ ( / > $ 1 / ( ( $ ( $ > / I ( 2 $ & (9 ( C* 1 , ( $ A (9 $ J (9 / • / / #)-- 1 ( 1 ( = $ ( . * 8 . A @ * * 1 A $ C * /2 * 8 * ( 2 / $ 1 1 1 A $ (( 8 8 / /2 / $ 8 J $ $ J $$ / J K = $ , / $ / ( C C / 1 ( $ $ * * ( ( * 2 ( * * $ ( ( * ( • A 1 * ( 2( !A $ 1 8 8 J 2 8 ( K A ( 8 1 // $ 8 = , $ > 1 / $ / ( 2 / $ = • > = '"#"/ ( 2 = = $ ( / $$ !> / • /$ !> $ 2 / > $ / ( 2( / ( (( (( C ! (9 // / (( / C ( D > $ $ / > 8 ( C ( ( P $ 2 68 = ( 8 $ $ (9 / A '"+ ) 3 = ( ( ( / ( / (( ( > 8 Ontologia originale Ontologia dizionario Navigazione Navigazione ~ Categorie ~ Tabelle personali ~ Simboli ~ Simboli desiderati Selezione Selezione ~ Categorie ~ Tabelle personali ~ Simboli ~ Simboli desiderati Modifica ~ Creazione Tabelle personali ~ Rimozione Tabelle personali ~ Aggiunta Simboli desiderati ~ Rimozione Simboli desiderati P ( $ (9 $ 8 C (( = $ $ 8 ( C ( > G / / A C A 1 J 1 ( / ( $ 2 ! // > 1 1 1 $ / (( 1 C (( / (( / / / 1 (( / H ( // / 1/ 8 * $ C ( > 8 8 ( (( / / (( = / (( ! * * ( ( ( 2 (( 69 / 8 / / G (9 ( // / *8 * ( ( 2 / (( / = / > = A / (( H 1 $ / / 1 / / 1 * (( */ $ / / * $ ( C/ ( C ( 1 = = ( D ( ( C >/ 2 C / ( * $ ( ( D / ( > ( $ / * $ 2 ( $ ( $ * $ > / $ ( ( 8 ( / C> $ / ( $ / 8 > > $ / 8 * $ > * ( ( 8 ( 2 $ 1 > ( > / $ ( $ / / ( 1 !> $ / / / (( 1 C ( * = !> > 1 / $ * 8 ( $ $ ( C ( / $ * $ / > ( C 2 * $ ( >// $ ! / C = ( $ / ( 1 / 8 1 = ( '"/ ( ( / / 1 = 2 @ > // C / $ = 8 > / > 3 C (9 ( 2( 9 * 1 1 $$ ( (( 70 $ 1 = (9 F ( C * 8 E ( / A 8 * 1 >(( • * 1 / 8 * ( $ • 1 C * 8 $ $ > 8 (( ( / (( 1 / / J = K $ / $ (( / K • / $ $ ( • $ $ ( ( $ '"/"( !> ( $ , * = = / = $ * $ ) / 2 T ( * 1 $ > /2 ( 8 / / 8 2C D / $ 8 ( / : ( D / $ / ( $ 2 ( ( $ ( $ = ( G / H 1 / ! 2 / ( $ 2 1 1 2 ( / I ( D / /2 1 >/ ( $ 1 ( 1 > = > $ 1 > $ ( ( / > / / > * * / $ ( / ( /2 $ . / ( (( H @ 1 ( ( / * / $ G ( 8 C 2 / 1 1 * * * > / $ 71 '"/"# , , $ ( 1 / / !> > 1 / ( = > 1 / * $ E / ( $ 1 (( * $ 1 / > / $ / 1 ( ! ( $ > 2 / ( / 1 $ ( C* ( PH ( 9( / ( / $ // ( ~ / > & 1 ( 2 ( // >(( J K ( $ / ( $ ! 7 K / ~ // ( J / ~ 1 G 1* $ / * 1 / ~ 2 / / * 7 ( ( / * $ ( = ( ( ( ( 8 2 7 ( ( / 8 > 1 : / (( ( (9 * $ $ = 2 $ 1 K ( D > ( ( / F 1 / : / = / / > ( / / T( > ( / ( / = * * 5 $ ( 1 8 (( 2 $ $ 72 '"/"+ , , ! $ ( ( ( − $ = $ − $ ( − (9 K ( $ 8 8 ( ( ! ( $ 8 * * 8 * > A 8 >(( 2 ( !> / / @ 1 $ 1 $ 2 > ( $ = $ (9 * /$ > ( ( 1 ( D // ( // = > 1 ( * 1 // / / 1 $ ( ( 1 * * / / K // $ A K / * / J * − (9 > = / F $ * $ 1 $ E C* */ ( 1 8 */ J (( $ */ @ 81 > = C ( $ C = $ > / $ * * ( 1 J * 8 ( 1 / $ C 8 ( D $ > * $ > C 8 ( 8 >(( 73 '"/"/ , ( ( ( , $ 1 > ( 2 $ * = 1= > * 2 = ( > > > / / $ $ $ /2 C 8 1= 1 8 2 / $ ( $ (( P $ = 1 $ ( > > 1 / ( ( ( 1 2 $ > $ $ / $ ( ( $ / / $ > > ( / 2 8 // 1 8 $ ( $ 1 / * $ ( / (9 $ 74 8 = = ( ( ( 2 D 8 ( 2 > C ( ( / ( $ 8 / // C ( ( 2 ( (( / *+ ( *+ / 8"( , >(( C ( / // ; ( ( ( ( C ( / // 1 C > * ; ( > ( / *+ / // ( * . ! . $ B 1 . $ %--$ $ * <,7 EH ( 1 C( ( 8O * <,7 ! $ = * (( -- 1 1 ( / --# . > <,7 G F< 8 * * * 5,. G 1 $ 1 = $ (H / * > $ + * / >( / * = ( !PZ 1 1 * ( / ( ( (( 8 8 ( !A(( $ <,7' >(( $ C ---1 ( / > . $ * ( $ P, )1 ( $ 7 C / 8 *$ / J C / 8 * $ ( > > ; 8 ( - 4! $ )-- 1( / ! , / // ; (9 C +S#W ( C 75 $ / * 8 ( (( ( = 8 / // ! / // +S#W C $ / < $ * 1 > / *8 ; :( ( . +S#;* / + ( ( / 6 +S< / 1 ( * ( / F ( * L 1 8 1 1$ / / ( ( P ( / ( ( (( ( ( A P ( / * * ( * 2 C / ( ( * * +S#W \\ ( / * ( ]J ( ( P +S< / $ ; / - / // $ G P H1 8 (( + 1 +S#W * * - (( 6 * - * \\ $ ( 4 ( $ ; (( > / 1 \\1 = +S< / ( = (( +S#W . (( ; : @ ( C * + ; ,!\ , / 6 ( 0. ! $ 71 ; $ ( < $ (( C 8 / // ( ! / / G ( $ (( / , 8 (( 7 / ; <! > * (H 8"# . !>(( / * 1 ( * *8 1 $$ C * ( ( / C ( (( *+ 1= 1 C ( (9 ( $ / 2( 9* (9 1 ( $ 76 8"#"( P < ( = $ (9 $ 8 C ! 8 1 ( ( / C / $ ( > 1 (( ( C= $ ! / C/ ( D ( ( ( ( 2 ( 1 / / ( * H > ( $ ( ( 4 8 / ( ( 1 ( * $ / ( C J / 1 G . 2( 2 = / / ( ( 8 $ > = ( > 1 1 * / * $ $ 1 / $ * 1 ( > = = / / (( // / ( ( * $ = / ! / -* ! 1 C 2 (( C 1 / ( C( * * ( /2 C C / 2J = ? 8 / ( 4( 1 $ P ! ( * $ Z,! ( $ = $ ( 1 ( / / (( * > = ( ( / $ $ > > / 2 77 * ( = 8 C* $ > ( D / > * ( / .4* ( − ! // − ! // − // @ (( >( / $ / / > !" >(( ( 1 / K / K K / 1 1 J > − / 1 4/ = $ K 78 − // − ! // − ! // − ! // − // / ( * K K ( * ( * K K / K . / C * 4. @ 4 ( J > / ( > * 1 / !> ( 2 ( ( / 1 C 8 ( / ( / * C * 1 ( * 2 > ( ( 2 $/ * = / J * 4. ( / (( ( > ( * P 8 ^ . O/O $ 81 ( A A %%% %5 > / . A ; * ( C C . * ( "$ > / / > > C ( / / * J 1( ( ( 1 C( * $ * > * / 4 . O/O1 > / 8 / > $ ) = !>(( (( > > !> ( $ ( ( ( * / * / * ( / C / ! DC . $ $ 1 * * 1 / $ * 2 * 8"#"# . 1 / // O/O * . $ ( (( @ * * ( ( 1 / (( . %B * / $ 8 C* ( 1 C = 1 $ 1 $ > ( / * 79 = ( 1 / 1 8 2 $ = 1 = / (( 2 $ 1 / ( / / $ $ 1 (( 1 ( / $ > 1 / $ = / / * ( / * 1 = ! / ( ( ( $ C/ ( (9 C $ > ( #$ %&' 8 8 2 2 $ 8 > ( 1 * 8 C* ( > * (( // 1 / 8"#"+ < P * > 8 * > . / * 8 ( D ( D ( // P ~ P ~ P ~ P $ / * C = // 1 / $ > / // $ K ( K 8 ! ( * ( ( G ( $ 8 K // // / J ~ ! / 1 > // ! ( $ / 1 > $$ $ ( ( / @ $ 8 * = $ ( / 1 ( ( $ / / +S#W +S: * */ G+ $ H1 ( ' ( $ ( ) ( / 8O H( 8 ( +S: ( 80 $ 1 * ( / 1 T ( * * $ / * > / 1 .4< $ 1 8 ( / ( (( 1 $ ( 1 / >(( C * J − // − ( > / // − K * ( >// K K − / / ( ( // ( K − / C / / // /8 ( * $ 8 >( /8 ( H1 / 8 $ 1 (9 * * ( ( ( / ( $ > $ / $ = ( ( >(( 1 // C( $ 81 ( 8 > > 8 / ( G ( $ H : 8 ( = / C( >// = ( 8 // > / C > ( 1 >// * 1 /1 > / ( $ 1 (9 8 / / ( ( / 1 G / ( // 1 ( * * $ $ J ( $ ( 5 8 $ / / / 1 ( / 1 ( ( // & 1 ( ( / ( ( // ( * * ( $ / $ ( / 1 $ 81 1 / C 1 = $ 1 8"#"/ !> < 1 1 ( / ( / J ~ ( ( − > ( − > . > $ ~ $ * / K 1 8 / * > >(( >(( $ ( * * * > / ( G ! $ / ( 8 ( ( − >// − > * ( : ( > / > / ( ( * * ( / / ( K ( > $ $ − +S − +S, 21 $ ( >(( ( J (( / / 8 ( (9 * J / / / ( >(( J ! ! / • ( / C $ J 8 / * > / (( H 8 ( = − C / / C / / K / − 1 !> $ G8 ( D / ( / / . H1 8 C J C/ / K K $ J ( ( * > J ~ ! J $ J J 82 − R J A > K − +P(J − +J / ( / * ( // − 5 K / ( J $ ( ( $ − 5 H 1 ( $ > > / J K $ > $ ( − + > − $ / ( 1 ( $ J 1 K > G / K ( ( K 5 J $ ( $ K − 5 ( J 1 − − $ K $ ( HJ J ( 7 // > $ * ( > K S J > B 7 $ 1 > K 7 R B 7 $ • 8 > J G − C / ( − 1 / 5 > • $ J / $ ( * J − 7 S J 8 $ 1( R ( * // ( K * 8"+ = !>(( (( 1 $ C >(( * 1$ > 8 * / 1 // > 1 = $ !> > = ( / * J J 83 ! > / = 1 C/2 * ( > // K $ K K # 4 > / 4 J 14 : ( # ( J // F*% '" $ ( 'EK // F+( &, ! ( EK // F+( &, ! (+*'!( EK // F %,'! ! '-'$ + %! ( EK $ ( ( ( ( @ >(( ( 8 ( / J C ( ( $ $ * * // / / / ( 8 ( J 84 si Selezione pulsante CATEGORIE Riempimento sezione Categorie Selezione del pulsante tabella superiore? si no Selezione di una categoria? no Navigazione pagine di categorie? Ontologia originale si Riempimento sezione Simboli si no Selezione di un simbolo? Navigazione pagine di simboli? no si * 85 Selezione tasto Nuova Tabella? no Selezione di una tabella personale? si Inserimento di una nuova tabella nella sezione Tabelle personali con inserimento del simbolo scelto nell’anteprima Aggiornamento dell’anteprima della tabella personale selezionata inserendo il simbolo scelto Ontologia dizionario Inserimento del simbolo scelto nella sezione Simboli desiderati no Selezione di un simbolo tra quelli scelti? si Inserimento della parola corrispondete al simbolo scelto nella barra testuale no Selezione del tasto Cancella? si si La tabella contiene altri simboli? Eliminazione simbolo scelto no Eliminazione tabella personale * 86 8"+"( ) 14 !>(( D ( * * $ ( D (( = // !> 1 / = 8 ( C $ ( / C * ( F$ $ ( 1 8 ( / E $ ( = (( // / *% '" $ ( '1 $ @ 8 ( * 87 < / (( 1 / = $ $ ( 8 #+03<*;3: ( (( / 8.,*1: $ (( // > @ // ( < ( 1 ( 8 8 = $ ( 1 / ( > 88 < !> $ 1 2 // / / > C (( = ( / ( = * $ 1 8 ( < ( 8.,*1- #310: ( ( / 2 = (( * = 8 0+,3113$3; *"+1: $ * * $ / $ ( 9/ ( ( / ( (9 89 ( @ (( ( 2 ( $ 1 C ( 8 $ = $ $ G $ H (( / F$ E 0 8 "&30;*: F%.% ( E ( F( )( '$ E / 0 ( ( / $ = 0 = ( C( 8 1- 311* * > 1 * / $ = / > ( / ( $3;*;3: F %,'! ! ' -'$ + %! ( E1 ( > > !> R( 8 !> / $ ( 1 F+( &, ! (+*'!( E ( * * ( / ( 8 + +"0: F / .% %,'! ! %E @ = // $ = F+( &, ! (+*'!( E ( = J 90 1 − $ $ − // F+( &, ! ( E // ( ( * K F+( &, ! (+*'!( E C 0 , ( 8 " * + 0+,311+: > $ $ ( 1 F*% *'! ! %E ( − J $ = // F+( &, ! (+*'!( EC K (( − $ ( C 0 8 #+"#311+: 91 A - ! 8 C (( * * / ( * ( / / 1 $$ ( D * * ( / > ( ( = 1 // $ T ( ( 8 ( >(( ( C( (( 1 ( C > ( ( ( D / ( $ ( 2 !> ( / 8 C ( ( $ = / 1 $ // (( / ( 8 ( = ( = * * ( > P * A"( 8 8 ( C = * ( / * ( 8 2 8 (9 ( / ( / * @ = . = ( / * / * *+ ( ( = 2 * = ( 2 ( / 2( 1 * / * 8 / $ = !>* * $ 2C 8 *+ * 2 * * $ ( / = $ 2 8 $ / ( . ( = $ $ = = 8 = CL ( / A* * $ * (9 C * * L 1 ( / 2 >(( ( / // . J ~ ( ( J >(( ( / ( ( ( > > 1 ( D / 92 // ( = 8 1 . = ( $ $ 2J = 2 H = ( ( * / = * ( ( ( $ ( $$ ( $ 8 = ( * * * 8 *+ / 21 * ( * / / ( (( * = *+ ( * A = 2 2 A"# * 2 ( ( / > 1 G ( 8 3 !> C (( ( ( / * $ // $$ 8 1 $ $ C 8 / * ( 1 /2 8 8 ( = * * * = ( C H * * !>(( = 2 / ( >(( = ( >(( ( 1 C ( * ( > ( $ * 1 ( $ (( C @ ( . ( / ( $ $ / $ 2 $ ( = ( $ ( 1 = / $ 2J C * *8 = / ( $ ( ( 1 C 8 P * *+ 1 $ * $ A * A= ( *8 ( 2 $ (9 ( A C * * $$ ($ A * >(( / G C ( = $ $ P ( (( = / / // * * $ ( 8 ( 2 $ $ ( 2 / 93 !> ( ( G (( ( ( # ( (( ( H C( / ( / > ( , . = ( $ ( ! $ /2 8 > . ( >(( 8 > − ~ $$ / ( = 8 J ( / $ ( >(( 1 $ / ( / ( C 1 = ( J $ K ~ $ ~ 1 ( > ( E C /2 K = F ( $ > . (( $ / − 8 > 8 8 8 (( 7 ( $ / K * ( ( ( / A"#"( P C > $ $ > 1 / * H > G 1 $ @ / $ 1 @ / / / * / / 1 $ 1 1 / * = * C = $ (9 >(( 8 ( ( ( 8 / / 8 ( $ 8 // ( / $ > $ 1 1 $ * = / // ( $ / @ = ( 1 > 2 / 2 > 8 $ > !> ( 1 2H C 2 G (9 ( 1 $ 8O (( (9 / 8 ( * 2 $ 94 @ 2 / $$ 1 ( $ 8 2 $ ( 8 ( = 8O 2 / * / ( 1 (9 ( G % ( ( 1 # ( $ ( // = $ = * ~ F (( ~ F ~ F ~ F ~ F $ ~ F = ( H / 8 /2 / > $ 1 ( > $ J 8 ( $ $ E 8 C 8 / 1 2 8 1 F ( * * $ = 1 8 / 8 ( ( > $ 8 8 ( 8 * C $$ ( / 8 ( ( / ( $ $ * $ 1 $ * C ( * H C 8 ( ( 1 // $ * 8 $ $ ( / = $ $$ / @ T $ 2 >* * ( C 1 * ( C / $ 1* 8 ( $ $ C 8 EK = EK EK / EK $ C EK E / ( / ( * * A"#"# / − ( J − ( J( $ / 1 ( $ J K 1 R K 95 2 − ( >( J $ / $ (9 = > $ * ( ( ( 1 F( E F = E . $ G (( ( 8 $ / ( * ( 8O 1 F $1 ! = ( C ( $ $ >(( 8 > ( ( > • * > / 1 8 $$ 1 $ * J >(( / ( ( = * * ( J > / (9 (9 $ * $ / ( 1 8 $ / 8 / * C= $ 2 K 8 / ( K ( $ ( ( // K $ $ ( 8J ( > = $ ( C* * * $ C > T / $ C ( / ( 2 C $$ • • ( J ( ! * * / $ 2 ( 8 >(( > * * 8 >(( 1 C // 8 ( 1 = K 88 ( > ( $ * * • 2 / * / > ( ( $ C ( − . (9 8 / * * ( − * * * ( / ( ( ( ! ( E1 C ( 8 8 $ ( H1 F$ 1 ( /2 > * ( C ( // *8 1 1 * $ ( $E ! ( 8 , 1 / 8 8 > ( 96 B 0 ( >(( (( ( ( ( ( / * * ( * ( ( ( * ( $ 2 2 A C / − 1 ( J J / 8 $ 1 $$ / (9 $ − ( $$ / (( 8 ( K // / * ( 9* ( − $ / $$ ( / > $ ( ( $ $ ( ( ( > 8 > J 2 / 1 (9 > / // C * * $ P * * / 1 * $$ C 2( ( D * ( ( > >(( > (9 > / = > C 1 ( ( ( ( J ( $ K / $ $ ( ( * ( $ $ ( = * 1 // > / $ (( C ( 5 ( / ( (( $ *8 ( 1 (( ( ( >(( ( 1 ( / $ . = / ( $ ( 1 ( 8 8 ( $ (( $ = C (( * 8 * $ ( * 97 ! = (( F( E (( $ ( / S '+ ( ( $$ $$ $ (( ( / * ( $ $ > / = * ( * * 2 $ 8 /2 / 8 ( ( A 1 J ( ( G ( 1 > ( $$ = 1 8 ( (( / (( ( D( $$ * * / > ( 1 *+ $ 1( / ( * / J / 2 − * ( ( // $ $H / − / /$ ( A(( 2 // ( $ / = ( A ( ( 9 (( * / // * $$ ( C 2 98 ($ = ( ( ( / 1 C( 8 (( 8 8 ( * 1 (( ( ( // / = = 8 ( ( $ * * ( = ( = C ( / * * $ > ( 1 C * ( ( $ * (( 8 > 8 * 8 ( 2 > 2 >( 8 $ / $ * ( ( // / 8 / $ 8 ( ( ( (( // 8 ( @ 1 A > / ( 8 * ( 8 2 ( ( = 1 1 C 2 > ( = ( // * $ T 8 ( (( T( 2 > ( 8 ( * * .9 (9 $ / ( ( * 99 C "( 5& 5& C 7 ( *$ 8 ( ( ( ( 8 8 $ ( ( ( ( 8 . • . • , • , ( // 8 ( . ( > $# 3 / 8J 8 1 ( :8 J / ( :5 * , J 3-:5 2J )- :< J Z. . ! ( ( $ 8 ( 4 • * * 0 $ ) 6/ C ( $ ( • / $ 7 • 7 * ( ( 8 F* *+ E ( > 100 K 8 / G $ = H 2 ( ( / ( ( 4 ( $ 1 / ( G ( ( ( * $ 8 H1 8 ( $ ( ( / 8 ( * ( $ 2 ( ( > / ( *+ $ 2 - ( 1 / 6 . $ 2J $ $ . ! // ( ( $ ( D / ( D ( T 8 ( ( 8 ) + ( • ( ( ! ( • I8 2( $ < < ( + Z.1 I ( D S( 8 ( * ' *+ ( $ ( */ ( 1 $ 2J ( 1 C * */ $ 6: 8 ; 7< C ( A & 1 0'7 ( + * $ @ C 8 ( 8 8 1 8 . / ( * (( "# / A $ 1 *+ * / *+ ( ( ( *+ ( D 1 ( ( $ 2J + * ( 8 ( • / ( (( ( ( 8J 1 . 6 ! • @ 8 / ( ( < + )RZ. / 101 ( F $4 /G + 6E ( D * 8 8 ( 1 A < 1 / < 1 $ 6: 2 A 2 / 8 8 + @ D 8 C = ( 6: $ ( ( ( 1 C 8 2 "+ 05 , ,4 $ * * $ (( ( $ A + ( @ ( D ( * : 7< ( 8 *+ 81 H 9 ! / ( 8 ( ,4 $ ( ( * * ( $ $ 8 ( D / ( (( / / 2 A 8 ( A 8 102 C ( / / @ / 2 ( 8 ( / ( ( / 8 ( / $ 1 = ( * / / $ 1 A $ . = 8 $ , 2 8 $ $ 21 ( 8 A* * 8 // ! 1 2 ( A 8 6 /( 9 ( 8 8 4' : = 8 ,4 $ 1 8 ( 1 A * / ( 1 ( 8 ( * 1 1 $ . / 8 / ( ( A $ ' = 2 (9 A ( $ (( ( ( ( I / G ( OC 1 A H ( (( * 21 8 ( ( 8 / ( !A ( $ (( F $ E1 ( 8 / ( D (9 ,4 $ - * ( ( D / ( ( D $ * * = ! ( -1 ( ( C 8 ( * * 1 $ $ ( / = (( 8 * $$ $ ( $ 2J ( ( * */ * 21 ( 1$ ( D A ( C ( !A * ( = ( 9* %( ( ,4 $ . - C / ( * ( $ / (( 2 * * I * * 103 J • 7 • ( • ( * • (( ( • 7 !A4 ' $ * 1 / $ $ / 6 / (( 8 A 1 ( * F / $ * / ( C ( • ( ( - * 8 // 8 + * * * $ 1 1 / 8CJ ( • E ( A !A * * ( 1 8 8( 8 • • ( / ( • ! ( 2 ,4 $ / (( . / $ • 8 ( • 2 ( 6 (* "/ @ A(( $ ( 6 / 2 ( A = 3 & ( 8 ( $ ( ( / H $ )5 / 8 $ / $ ( * ( ( &B($$ 4) !A A4 ' $ A 8 ( J ( • ( / C 8 ( * 1 P C $ / 8G * ( 104 . 035('>> "% 5 ! ( ( / / (( ( $ $ 8 / ( $ 2* 8 / A P 7 / 4 1 8 C / 2 : ( ( ( (9 / ( A P 2 (( 5 5 ( ( ( * 2 8 * * $ ! 6 / / C ( ( ( 4 81 A P A 2 4( / 5 (( * * / 4 1 8 / / < A 4 ( 8 (( , 8 $ 4 1 8 $ 1 (9 * + (( *+ * ( = ( ! / , C 8 * ( C( 9* , ( ( ! ( 8 ( / ( / 2( / / 4 ( & 8O * A / * * 4 ( ( / 4 / 1 / 8( 1 . 8O ( 105 $ @ / / * 4 2 ( 8 ( ( / / 8 8 8 4 / !A : C ( ( / * / / "' & A 6E ( ' ( A 8 A 1 / ( P ( ( * / ( ( 8 F ( / 8 8 - @ ( D 5 ( 1 8 ( ( A A 8 1( 2* 8 / 1 A ( D / & B 4* ( 1 ( D 8 1 1 1 / * C 1 ( / B4C $ * / ( C* ( = 8 C $ A 8 8 / A ( 8 ( 8 A ! ( ( ( ( ( 8 ( : ( / : ( ( ( 1 C$ / * A ( ( / ( / C / $ 1 8O / (( * *+ 8 & B 4C // * 1 ( $ 1 / P 5 . & P $ / ( ( B 4C* 4 ( 6 * - * ( ( 2 A 8 / ! • . $ 2K 106 • 7 $ • , '( • & • , 2K * K 2K '( "8 5 4/ )5 C ( * / * 8 ( ' : ( ( )S%S ( 3 ( ( A ! $ 3- * / 1 A 8 A H1 P * A$ * ( I / ( ( G ! H P * ( 8 / H 1 ( C G 1% * 8 ( * A $ 8 8H1 1 $$ G -S ) S ) 4/ !A (( )- 1 ( A 8 G $ A2 8 ( $ / A $ ( 8 A ( (( C C 2* 8 ( D * * / 4/ 4/ A 1 1 4/ $ ( 1 * ( * / ( ( 8 $ A ( !A / 8 ( ( ( $ * . 9( F ( E1 A ( / ( / ( ( ( / 4/ 107 • . / * 1 8 ( • . J ( / $ 1 * * ( . !A = / 1 A $ / 4/ ( D F A K ( ( $ ( 8 8 * / (( 8 A 8 ( / $ ( $ * / * $ */ P 8 /E "A & ! ( D // !A ( 8 ( * A $ / • 3 -) 6 5 ( ( C / * $ ( 1$ & < + 1 8 * + 1 ! A 8 (( 1 / * 1 + 5 • $ < / ( D ( $ C F8 ( = E * ( J $ / 8K 108 • F 4 E A ( / * ( ( ( 4 & 5 ( ( ( • 8 $ • * $ J K (( $ K $ 8 ( ( ( • ( 8 ( ( K • • / 8 // K A $ < + 109 ) 3 3 5& 7 EYE – GAZE TRACKER Sistema Fornitore Beneficiari Requisiti richiesti all'utente Applicazioni di CAA ERICA Eye Response Technologies Quick Glance EyeTech Digital Systems MyTobii Tobii Technology TE-9100 TechnoWorks CO.,LTD. Chi può usare il sistema Utenti con Sclerosi disabilità: Sclerosi Laterale Laterale Amiotrofica, Sclerosi Laterale Amiotrofica, Amiotrofica, Lesioni alla Distrofia Muscolare. Anziani. Sclerosi Multipla, spina dorsale, Utenti con Persone disabili che disabilità Paralisi Celebrale, Paralisi richiedono un assistenza SCI, RSI... Celebrale, costante Chiunque non Sclerosi possa usare un Multipla, Lesioni mouse standard celebrali Capacità a focalizzare un Capacità di oggetto sullo controllo La tolleranza ai schermo per dell'occhio. La movimenti della una breve Capacità a focalizzare un selezione può testa involontari oggetto sullo schermo. (regolabile) essere fatta dipende dai L'utente dovrebbe essere durata. Il fissando lo modelli. sistema capace di battere le palpebre schermo (dwell Consentito per mentre gli occhi fissano lo funziona meglio time), con movimenti schermo. L'utente dovrebbe se l'utente ha interruttori o da moderati della tremori capire il menu sullo schermo. tastiera, comandi testa (Esp. Model dell'occhio o vocali o battendo SH). movimenti le palpebre. spasmodici del capo. Caratteristiche sostituzione tastiera (scrittura con sguardo) sostituzione sostituzione tastiera (scrittura con Mouse sostituzione tastiera (scrittura sguardo) - sostituzione Mouse navigazione con sguardo) - supporto alla navigazione Internet - Posta lettura Internet - Posta Elettronica - Giochi - sintesi vocale Elettronica Giochi - sintesi vocale controllo ambientale 110 EYE – GAZE TRACKER Sistema Informazioni aggiuntive e accessori Linguaggi supportati Metodi ERICA MyTobii Il sistema valuta quale oggetto Il metodo l'utente stia brevettato di zoom guardando e Con la di ERICA l'azione che sostituzione del ingrandisce aree l'utente decide mouse, si sullo schermo del di iniziare. Per possono usare computer per esempio, quasi tutte le consentire quando l'utente applicazioni all'utente un guarda un tasto Windows. La esecuzione più l'oggetto selezione può affidabile delle corretto viene essere fatta azioni del mouse evidenziato, battendo le nella posizione senza mostrare palpebre, desiderata. È il puntatore del interruttore permesso così mouse. La hardware o all'utente l'accesso selezione può fissando il monitor alla maggior parte essere fatta o (dwell). delle applicazioni usando un Windows. interruttore o fissando lo schermo Inglese, Svedese, Inglese Norvegese, Danese Specifiche Tecniche Video, pupilla scura, VOG basata su video illuminazione infrarossa Altre caratteristiche Risoluzione spaziale Risoluzione temporale Tolleranza alla luce ambientale / solare Tolleranza ad occhiali e lenti a contatto Quick Glance Remoto 0.5 gradi (0.5-1 cm affidabilità sullo schermo) 60 Hz 1 grado (approssimativi) Regolabile, 15-30 prove per secondo (in base al modello) Dipende dal modello (da moderato a buono) TE-9100 This system is mainly sold in Japan. As Japan's regulation of subsidy for disabled peoples is only for "COMMUNICATION AID", this system still supports for their communication. However, the realization of these above functions are problems only on the development of application software, not on the technology of detecting the user's eyegazing points. If European demands these function on the system, we can realize them so easy Giapponese, Inglese sensore ottico / video IR:860nm,MAX80uW binoculare, remoto riconoscimento del solo occhio destro/sinistro dell'utente, Metodo senza contatto (senza dispositivi sul corpo dell'utente) 0.5 gradi (~ 0.5 cm) misura A4: 320(W)*220(D)*50(H)mm 40 punti dati sguardo / s 60 Hz Lavora bene con varie condizioni di luce Lavora bene in molti casi 111 EYE – GAZE TRACKER Sistema Adattamento alle variazioni dell'occhio umano (colore dell'iride, caratteristiche etniche) ERICA Libertà dei movimenti della testa Mobilità Il sistema ERT di ERICA si pone di fronte o appoggiato a qualsiasi personal computer, portatile, o tablet PC Quick Glance MyTobii TE-9100 Lavora bene in tutti i casi Lavora bene in tutti i casi (colore dell'iride e della pelle non hanno effetti) Lavora bene in tutti i casi (colore dell'iride e della pelle non hanno effetti) Dipende dal modello, da 4*4 cm a 10*10 cm Movimenti minimi o nulli (<5cm). L'ampiezza influisce Movimenti ampi sull'ingrandimento delle lenti (>20cm). 30 x di zoom. Se l'applicazione 15 x 20 cm non richiede accuratezza, può essere ammessa oltre 5cm sui movimenti della testa. Il sistema e il portatile possono essere allocati su una sedia a rotelle Peso Utilizzando un braccio per lo schermo, il sistema si può montare su una scrivania o su un letto Portatile 9 kg 1.9 kg Installazione e requisiti di sistema Requisiti del computer Windows 95, 98, ME, NT, 2000, o XP (desktop, laptop or tablet PC) Microsoft Windows 98/XP (800 MHz o maggiore), può funzionare sia su portatili che computer desktop Tempo d'installazione decine di secondi, la calibrazione può essere salvata Tempo di calibrazione Windows XP, connessione firewire Non ci sono limitazioni sulle prestazioni dei calcolatori. Se sul computer è installato solo MS-DOS o Windows95, si può controllare questo sistema con real time. <30min entro 5 min richiede pochi secondi, calibrazione di lunga durata 30 secondi Numero di sistemi in uso Prezzo 100-500 circa US$ 8'000 (dipende dalla configurazione) Disponibili tre modelli per adatti al tipo di spesa e di bisogni 17'900 EUR circa US$ 8,000 per il sistema TE-9100, circa US$ 29,800 per il sistema TE-9101 Eye Behavior Interface (per ricerca) 112 EYE – GAZE TRACKER Sistema Fornitore EagleEyes Opportunity Foundation of America VisionKey Eyegaze VISIOBOARD H.K. EyeCan LC Technologies Metrovision Chi può usare il sistema Beneficiari Persone con Paralisi Celebrale, Distrofia Muscolare, Trauma Cranico, condizioni congenite varie, Sclerosi Laterale Amiotrofica. Requisiti richiesti all'utente Controllare uno o entrambi gli occhi Possibilità dell'utente di utilizzare il sistema interamente senza assistenza dopo l'installazione e con il sistema funzionante No Applicazioni di CAA sostituzione tastiera (scrittura con sguardo) sostituzione Mouse - navigazione Internet - Posta Elettronica - Giochi - sintesi vocale controllo ambientale Sclerosi Laterale Amiotrofica, Trauma Sclerosi Laterale Cranico, Paralisi Amiotrofica, Trauma Celebrale, Sclerosi Casi per i quali Cranico, Distrofia Multipla, Distrofia un’interfaccia con lo Muscolare, Paralisi Muscolare, Atrofia e sguardo può essere Celebrale, Sindromi traumi alla Spina più efficiente che che costringono Dorsale, Sindrome altre soluzioni all'immobilità, di Werdnig-Hoffman Quadriplegia. e di Rett, Sindromi che costringono all'immobilità Buon controllo dell’occhio, capacità Buon controllo di cognitive per almeno un occhio. realizzare la Vista sufficiente. procedura di Capacità di selezione. Può Alcuni movimenti mantenere una essere usato con la posizione davanti al dell’occhio e scansione verticale video di Eyegaze. capacità cognitive. o orizzontale (occhi Una certa abilità di come interruttori) riconoscimento di per gli utenti con parole o della controllo limitato lettura dell’occhio Dopo una sessione iniziale con l’aiuto di un assistente, l’utente può Si dopo che il ricalibrare indipendentemente sistema è stato acceso. se necessario e anche cambiare altre regolazioni del sistema, quali il tempo di fissazione Caratteristiche sostituzione tastiera sostituzione tastiera sostituzione tastiera (scrittura con (scrittura con (scrittura con sguardo) sguardo) – sguardo) – sostituzione Mouse sostituzione sostituzione Mouse - navigazione interruttore singolo - navigazione Internet - Posta Internet - Posta – navigazione Elettronica - Giochi Internet - Posta Elettronica - Giochi – Supporto per la - sintesi vocale Elettronica - sintesi lettura - sintesi vocale - controllo controllo ambientale vocale - controllo ambientale ambientale 113 EYE – GAZE TRACKER Sistema Informazioni aggiuntive e accessori Linguaggi supportati EagleEyes Applicazioni per EagleEyes possono essere scaricate da www.bc.edu/school s/csom/eagleeyes/d ownloads/. Per maggiori informazioni www.eagleeyes.org Inglese Metodi Potenziale ElettroOculografico (EOG) Altre caratteristiche EOG richiede placche elettroniche sulla pelle Risoluzione spaziale Risoluzione temporale 15 Hz Tolleranza alla luce ambientale / solare Lavora bene sotto varie condizioni di luce. Lavora in tutte le condizioni di luce Tolleranza ad occhiali e lenti a contatto Lavora bene nella maggior parte dei casi. Occhiali o lenti a contatto non hanno effetti sul sistema VisionKey Eyegaze Sostituzione della tastiera e del mouse, Internet, posta elettronica, disegno Scrivi-e-Parla, internet, giochi Inglese, Francese, Spagnolo Specifiche Tecniche Un piccolo allineatore fotodetettore. Una combinazione della riflessione corneale e retinica Montato su testa: un visore davanti ad un occhio montato su un telaio e collegato ad una piccola unità di controllo. Un applicazione EyeSpy mostra la posizione in tempo reale dell’occhio sulla tabella dei tasti La tastiera ha 49 posizioni. Di queste, una di un sottoinsieme di 16 può essere selezionata 50 Hz (campionatura ogni 20 ms) Lavora bene sotto varie condizioni di luce. Può richiedere la ricalibratura se la luce ambientale cambia drasticamente Lavora bene nella maggior parte dei casi. Il visore è regolato alla prescrizione dell’utente VISIOBOARD Inglese Inglese e la maggior parte delle linguee Europee Basato su video (Centro della Pupilla / Riflessione Corneale) VOG Remoto, inseguitore binoculare disponibile Remoto 0.45 - 0.70 gradi (0.38 - 0.63 cm) risoluzione = 1 arcmin esattezza = 30 arcmin rms tipicamente 60 Hz 30 Hz Le fonti esterne di infrarossi possono degradare l’esattezza Lavora bene sotto varie condizioni di luce, tranne con fonti luminose (come il sole) che colpiscono l’occhio Problemi con un Lavora con la certo tipo di occhiali maggior parte degli o lenti a contatto. Le occhiali e lenti a lenti morbide vanno contatto bene, problemi con alcune montature. 114 EYE – GAZE TRACKER Sistema Adattamento alle variazioni dell'occhio umano (colore dell'iride, caratteristiche etniche) Libertà dei movimenti della testa Mobilità Peso Requisiti del computer EagleEyes VisionKey Lavora bene in tutti i casi (il colore dell’iride o le caratteristiche etniche non hanno effetto). Movimenti Ampi (>20cm). EOG corrisponde all’angolo tra la testa e l’occhio EagleEyes è un piccolo box alimentato a batterie connesso alla porta USB di un portatile o computer desktop. EagleEyes funge da emulatore del mouse per il software standard di Windows. La selezione è fatta solitamente entro un tempo di abilitazione, tenendo il puntatore del mouse in posizione per mezzo secondo (regolabile) ~1 lb Eyegaze VISIOBOARD Lavora bene in tutti i casi (il colore dell’iride o le Il sistema traccia gli caratteristiche occhi dal 90 al 95% etniche non hanno della popolazione effetto). Il contorno umana della pupilla e il riflesso della cornea possono essere visibili Movimenti Ampi (>20cm). Non ci sono restrizioni sui movimenti della testa 3.8 x 3.0 x 3.8 cm Movimenti Ampi (>20cm). 25 cm xyz accetta movimenti lenti e i movimenti veloci occasionali Portatile Il sistema può essere fissato ad una sedia a rotelle. Il sistema consiste in un piccolo computer, di uno schermo piatto, una piccolo telecamera e un piano regolabile. Le dimensioni del calcolatore sono di 8 x 7 x 3 pollici (20 x 18 x 8 cm) Braccio mobile di sostegno per soggetti in posizione seduta o sdraiata. Non può essere fissato ad una sedia a rotelle 6 lb (2,7 Kg) 22 Kg Installazione e requisiti di sistema Con qualsiasi PC o Mac fornito di interfaccia USB. VisionKey inoltre L’utente fornisce il funziona Il sistema è fornito proprio calcolatore. autonomamente per con un computer, Windows XP è comunicazioni da con software e preferibile. Il persona a persona applicazioni computer necessita (non sono necessari installate di porta USB. computer). Ha una batteria ricaricabile e un caricature integrale. Ambiente Windows XP Standard 115 EYE – GAZE TRACKER Sistema EagleEyes Tempo d'installazione 10 min Tempo di calibrazione Variabile Numero di sistemi in uso 10 – 50 Prezzo gratuito per gli utenti Opportunity Foundation VisionKey Se la struttura ed il visore di vetro sono regolati correttamente, l’installazione è immediata Eyegaze 10 sec 15 sec minimo 10 sec 500-1000 10 – 50 US$ 4’995 VISIOBOARD 10 minuti 20’000 € per il sistema compreso di pc ed braccio di sostegno 116 3 , 3 05 ( 4 , ($ 05 %A A # 3-S 3 S 6/ ( ' / -'%- !$ 2 0S<S ( ' - 6/ * (8 ($ A A S #%-S %- . , -S ( - S - R R : #-8 - [G _- 0 H S1 ( ` / ` / / S1 ( / ( * 1 ,5 $ 0 *+ < ! / 1 + Z. / ( SP 5 S --,5 ! S ;4 + 8 * , :8 1 ,1 #-:5 // & ( 4 1 P 5 < W 8 $ * /8 +8 +R .' $ P 5 4 6 5 81 P 5 * 1 ** 4 / , / !Z < 6 6 1 4 5 41 S 5 4 8 / ' #' & S ( 117 6, M N ! : 1 ? F0 # M N E? F# F 8 < B + M N 6 / E? : $ -K ! / R / $ $ M%N ; 1 B 0 61 F 8 E ? 4 E ? 1 $ . / / #)1 # 1 -- . 5$ < $ = 1 -- / . ?* 1 ' / 1 ; * & 1 ( ? = 1 / - M -N * ( ? F# 0 ( +++ 8 5 ':? 0 . 1 -- E?. / M N !J $ $ 1 F. +++ 4 1 M3N M)N 8 * + ? F*=1 0 =C= A 1 --3 = ( ? J 4 ? F+ 0 / E 1 -- 8D ? F 4 S( + % 4 . 4E ? + /1 $ / M#N 7 ! % M N E +++ #++ 4 # M N +++ 1 C $ M N 1 2 8 ( N M #N +++ S +C C $ 2* 1 ( / * +++ 8 ( ( / A(( N 1 8 E M * *+ / ( M ( ( / A 1 $ +++ + / ( = = $ 4 )>>>1 ( ( ; *+ ( 1 $ 118 M 3N +++ 4 $ 3 41 1 2 * *+ $ M %N +++ $ , 4 $ 4 # - G 5 H C > +++ 6 N M N M N ( N M 3N 0 $ M )N ( / ( N 3 . C* $ : + / . ( 34 ; 0 +++ *+ ( / 4 / 4' 6 / 4 - 4' 6 / 4 $ ( ,4 $ . - +++ 4 8 6: 34 0 & 4 +++ 4 1 ( & B4 +++ 4 / "# ' 4 / 4 +++ $ # ( , N ( / +++ 4 , M (9 / 1# 0 M -N ( / 6 E G 34 # M 2 $ +++ @ * * - 1 * F 0 M %N . 7 / ; M $ 4 'W 8 +++ +++ 5 8 / " M #N $ * 2 +++ ! ( $$ $ C * - . 4 '( S 4 +++ / * * N (( / &4 < M / +++ 4 ! M -N >/ / ( M . / 8 8 M )N ( +++ '+ / / 4 1 ( 1 ( 6 W( 119 0 = 7 #* 1 ? ' -- / 4 * 8 /. A (( 120 * '