ANALIZZATORE DI RETI ELETTRICHE
TRIFASE
ITALIANO
Manuale d’uso
C.A 8335
QUALISTAR PLUS
Avete appena acquistato un analizzatore di energia C.A 8335 (Qualistar+) e vi ringraziamo per la fiducia.
Per ottenere il migliore servizio dal vostro strumento:
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso,
Rispettare le precauzioni d’uso.
Significato dei simboli utilizzati sullo strumento:
ATTENZIONE, PERICOLO! Consultare il manuale d’uso.
Presa USB
La marcatura CE garantisce la conformità alle direttive europee ed anche alle
regolamentazioni nel campo CEM.
Strumento interamente protetto con un doppio isolamento o un isolamento rinforzato.
Il bidone barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere sottoposto a una
cernita selettiva dei rifiuti per il riciclaggio dei materiali elettrici ed elettronici in conformità alla direttiva
WEEE 2002/96/EC.
PRECAUZIONI D'USO
Le seguenti precauzioni d'impiego sono istruzioni obbligatorie per l’uso corretto dello strumento. Il mancato rispetto di
queste istruzioni causa dei rischi quali la scarica elettrica, esplosione e incendio.
L'operatore è invitato a osservare queste istruzioni ogni volta che troverà il simbolo
.
In caso di utilizzo improprio dello strumento viene compromessa l’azione protettiva rischiando così una condizione di
pericolo.
Allo smontaggio e all’installazione della batteria e/o della SD-Card, verificare che i cavi di misura, i sensori e
l'alimentazione siano scollegati. Lo strumento deve essere scollegato e fermo.
Non si deve utilizzare lo strumento se il portello dello scomparto "batteria/SD-Card" è assente, danneggiato o mal
installato.
La sicurezza di qualsiasi sistema che dovesse essere integrato su questo strumento è di responsabilità
dell’assemblatore del sistema.
Per la vostra incolumità, utilizzate solamente i cavi e gli accessori adeguati forniti con lo strumento: sono conformi alla
norma CEI 61010-031 (2002). Quando i sensori o gli accessori sono di categorie inferiori a quelle dello strumento,
devono essere applicate all’insieme costituito.
Prima di ogni impiego, accertarsi che i cavi, le scatole e gli accessori siano in perfette condizioni. Ogni cavo, sensore o
accessorio con un isolamento danneggiato (anche in modo parziale) deve essere consegnato per riparazione o
eliminato.
Rispettate le condizioni climatiche ambientali (vedi § 15.3.1).
Si consiglia di utilizzare delle protezioni individuali di sicurezza secondo le condizioni climatiche ambientali di uso dello
strumento.
Questo strumento può essere utilizzato su installazioni di categoria IV, per tensioni che non superino 600 V (AC o DC)
in rapporto alla terra (secondo la norma CEI 61010-1) o per tensioni che non superino 1000 V su installazioni di
categoria III. Non utilizzare mai su reti con tensione o categoria superiore a quelle indicate.
Utilizzare solo su blocchi d’alimentazione della rete elettrica e i pack di batterie forniti dal costruttore. Questi elementi
hanno dispositivi specifici di sicurezza.
Rispettate i limiti delle protezioni fisiche degli accessori e dei sensori. Non avvicinare le mani su morsetti non utilizzati.
Certi captori di corrente non permettono la loro installazione o il loro ritiro su conduttori nudi in tensione pericolosa:
consultate il manuale del sensore e rispettate le istruzioni d’uso.
Consigli sulla procedura d’uso e di collegamento:
Mettere lo strumento in funzionamento.
Configurare lo strumento secondo i risultati e il tipo di rete corrispondente.
Collegare i cavi e i sensori allo strumento.
Collegare il cavo di terra e/o neutro della rete (se distribuita) e il sensore di corrente corrispondente.
Collegare il cavo della fase L1 alla fase L1 della rete e il sensore di corrente corrispondente.
Fare lo stesso per le fasi L2, L3 e N.
Osservazione: Il rispetto di questa procedura limita al massimo gli errori di collegamento e riduce lo spreco di tempo.
Consigli sulla procedura di scollegamento:
Procedere in modo inverso all'ordine di collegamento e finire sempre con lo scollegamento della terra e/o del neutro
(se distribuito).
Scollegare i cavi e arrestare lo strumento.
Provvedere alla ricarica della batteria e il ricupero dei dati registrati.
L’utilizzo dell'uscita USB è compatibile col collegamento dello strumento a qualsiasi tipo di rete e col blocco di
alimentazione della rete elettrica per la ricarica della batteria.
2
CATEGORIE DI MISURA
Definizione delle categorie di misura secondo la norma CEI 61010-1:
CAT I:
La categoria di misura I corrisponde alle misurazioni effettuate su circuiti non collegati direttamente alla rete.
CAT II: La categoria di misura II corrisponde alle misurazioni effettuate sui circuiti direttamente collegati all’impianto.
Esempio: misurazione sugli apparecchi elettrodomestici, attrezzi portatili e apparecchi analoghi.
CAT III: La categoria di misura III corrisponde alle misurazioni effettuate nell’impianto dell’edificio.
Esempio: misurazione sui quadri di distribuzioni, il cablaggio.
CAT IV: La categoria di misura IV corrisponde alle misurazioni effettuate alla fonte dell’impianto di bassa tensione.
Esempio: contatori e misurazioni sui dispositivi di protezione contro le sovraintensità.
GARANZIA
La nostra garanzia ha vigore, salvo stipulazione esplicita, per tre anni a decorrere dalla data di messa a disposizione del
materiale (l'estratto delle nostre Condizioni Generali di Vendita è comunicato a richiesta).
3
INDICE
1.
Introduzione.................................................6
2.
Confezionamento........................................6
3.
Presentazione..............................................7
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Panoramica generale ....................................7
Interruttore Acceso / Spento..........................7
Display ...........................................................7
I tasti della tastiera.........................................8
I connettori.....................................................9
Alimentazione ................................................9
L’appoggio ...................................................10
Riassunto delle funzioni...............................10
Abbreviazioni ...............................................11
4.
Tasto
7.4
7.5
7.6
Visualizzazione simultanea ............... 38
7.7
Visualizzazione del diagramma
di Fresnel .................................................... 40
8.
4.1 Sotto-menù disponibili .................................12
4.2 Lingua di visualizzazione.............................12
Data / Ora ..............................................12
4.3
Contrasto / Luminosità ...........................13
4.6
4.7
4.8
Metodi di calcolo...................................13
Collegamento .........................................13
Sensore di corrente ...........................13
9.
Colori .....................................................13
4.9
4.10
Modalità di andamento........................14
Modalità allarme ................................15
4.11
4.12
Cancellazione dei dati...........................16
Informazioni ...........................................16
Tasto
Tasto
Tasto
modalità andamento ............. 44
9.1 Sotto-menù disponibili ................................ 44
9.2
Programmazione e avviamento di una
registrazione ............................................... 44
9.3
Configurazione della modalità
andamento .................................................. 45
9.4
Visualizzazione dell'elenco delle
registrazioni................................................. 46
9.5
Cancellazione delle registrazioni ....... 47
10. Tasto
5.
modalità allarme .................... 41
8.1 Sotto-menù disponibili ................................ 41
8.2
Configurazione della modalità
allarme ........................................................ 41
8.3
Programmazione di una campagna
allarmi ......................................................... 42
8.4
Visualizzazione del giornale degli
allarmi ......................................................... 42
8.5
Cancellazione del giornale degli
allarmi ......................................................... 43
configurazione.....................12
4.4
4.5
Misura del fattore di cresta.............. 34
Misura dei valori estremi e medi della
tensione e della corrente ............................ 36
cattura delle forme d'onda ....17
potenze ed energie................ 48
10.1 Sotto-menù disponibili ............................... 48
10.2
Energie consumate .......................... 48
10.3
Energie generate.............................. 49
5.1 Sotto-modalità disponibili ............................17
5.2
Modalità Transitorio ............................17
5.3
Modalità Corrente di spunto................20
10.4
Avviamento del conteggio
di energia ................................................... 50
armoniche ...............................24
10.5
Arresto del conteggio di energia ...... 50
6.1 Sotto-menù disponibili .................................24
10.6
Azzeramento del conteggio
di energia ................................................... 50
6.
Tasto
6.2
Tensione semplice ...........................24
6.3
Corrente ...........................................26
6.4
6.5
Potenza apparente...........................27
Tensione concatenata.......................28
6.6
Modalità Esperto .................................29
11. Tasto
istantanee ............................... 51
11.1 Fotografia di una schermata ...................... 51
11.2 Gestione delle Istantanee .......................... 51
12. Tasto aiuto
7.
Tasto
....................................... 53
forme d’onda ..........................31
13. Utilizzo....................................................... 54
7.1 Sotto-menù disponibili .................................31
7.2
Misura del vero valore efficace ..........31
7.3
Misura della distorsione
armonica totale ............................................33
13.1 Accensione ................................................ 54
13.2 Configurazione del C.A 8335..................... 54
13.3 Installazione dei cavi.................................. 55
4
13.4 Cattura di forme d’onda
.......................55
13.5 Visualizzazione delle armoniche
.........55
13.6 Misura delle forme d’onda
...................55
13.7 Rilevamento degli allarmi
....................56
13.8 Registrazione
.......................................56
13.9 Misura delle energie
............................56
13.10 Trasferimento dei dati su PC ....................56
13.11 Cancellazione dei dati...............................56
13.12 Spegnimento del C.A 8335 .......................56
13.13 Alimentazione del C.A 8335 .....................56
14. Manutenzione ............................................57
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
Consiglio importante...................................57
Ricarica della batteria .................................57
Pulizia della scatola ....................................57
Sostituzione del film schermo.....................57
Verifica metrologica ....................................57
Riparazione ................................................57
Aggiornamento del software interno...........57
Sensori .......................................................58
15. Caratteristiche generali ............................59
15.1
15.2
15.3
15.4
Scatola........................................................59
Alimentazione .............................................59
Campo di utilizzo ........................................59
Sicurezza dell’utente ..................................60
16. Caratteristiche funzionali .........................61
16.1 Condizioni di riferimento .............................61
16.2 Caratteristiche elettriche.............................61
17. Appendici...................................................66
17.1 Formule matematiche.................................66
17.2 Isteresi ........................................................68
17.3 Valori di scala minimi per forme d'onda e
valori RMS minimi.......................................69
17.4 Diagramma dei 4 quadranti ........................69
17.5 Meccanismo di attivazione dei sensori
dei transitori ................................................70
17.6 Condizioni di cattura in modalità
Corrente InRush. ........................................70
17.7 Glossario ....................................................71
18. Per ordinare ...............................................72
18.1 Analizzatore di potenza C.A 8335 ..............72
18.2 Accessori ....................................................72
18.3 Pezzi di ricambio ........................................72
5
1. INTRODUZIONE
Misure dei valori efficaci su un semi-periodo minimo e
massimo in tensione e corrente (neutro escluso).
Misure dei valori di cresta per le tensioni e correnti
(neutro compreso).
Misura della frequenza delle reti 50 Hz, 60 Hz.
Misura del fattore di cresta in corrente e in tensione
(neutro escluso).
Calcolo del fattore K (KF) (applicazione ai
trasformatori in presenza di correnti armoniche).
Misura del fattore di distorsione (DF) delle correnti e
tensioni (neutro escluso).
Misure del tasso di armoniche globale (THD) per le
correnti e le tensioni (neutro escluso).
Misura delle potenze attive, reattive (capacitive e
induttive) e apparenti per fase e cumulate (neutro
escluso).
Misura dei fattori di potenza (PF) e dei fattori di
spostamento (DPF) (neutro escluso).
Misura del Flicker breve termine delle tensioni (PST)
(neutro escluso).
Misura delle energie attive, reattive (capacitive e
induttive) e apparenti (neutro escluso).
Misura delle armoniche per le correnti e tensioni
(neutro escluso) fino a grado 50: valore RMS,
percentuale in rapporto al fondamentale, minimo e
massimo, e alle sequenze delle armoniche.
Misura delle armoniche per le potenze apparenti
(neutro escluso) fino a grado 50: valore,
percentuale in rapporto al fondamentale, minimo e
massimo.
Misura delle correnti di avvio del motore.
Il C.A 8335 (Qualistar+) è un analizzatore di rete trifase
AC+DC 1000 VRMS categoria III o 600 VRMS categoria IV
(CEI 61010-1) con visualizzazione grafica.
Le sue funzioni principali sono tre :
misurare valori efficaci, potenze e perturbazioni delle
reti elettriche.
ottenere un'immagine istantanea delle principali
caratteristiche di una rete trifase.
seguire le variazioni dei differenti parametri.
L’incertezza di misura del C.A 8335 è migliore dell’1 %
(senza includere l'errore dei sensori di corrente). A
questo si aggiunge una grande flessibilità dovuta alla
scelta dei differenti sensori per misure da qualche
centinaia di milliampere (MN93A) a diversi chiloampere
(AmpFLEX™).
Lo strumento è compatto e resistente agli urti.
L'ergonomia e la semplicità della sua interfaccia ne
rendono l’utilizzo semplice ed intuitivo.
Il C.A 8335 è stato ideato per i tecnici e gli ingegneri
che si occupano del controllo e della manutenzione
degli impianti e delle reti elettriche.
Le principali misure realizzate sono:
Misure dei valori efficaci delle tensioni alternate fino a
1000 V fra i morsetti.
Misure dei valori efficaci delle correnti alternate fino a
6500 A (neutro compreso).
Misure del valore continuo delle tensioni e delle
correnti (neutro compreso).
2. CONFEZIONAMENTO
Apparecchiatura di base
Descrizione
Quantità
Cavi di sicurezza banana-banana dirittodiritto, neri.
5
Pinze coccodrillo nere.
5
Manuale di funzionamento su CD-ROM e
documenti vari.
1
Cavo USB tipo A-B.
1
Batteria specifica di 8 elementi
(accumulatori ricaricabili NiMH) di una
capacità minima di 4000 mAh e una
tensione nominale di 9,6 V.
1
Blocco di alimentazione rete elettrica
specifica (600 VRMS categoria IV).
1
Borsa per il trasporto N° 22.
1
Perni e anelli per individuazione dei cavi
e sensori di corrente secondo le fasi.
12
Certificato di verifica.
1
Scheda di sicurezza.
1
Software Power Analyser Transfer (PAT).
1
Scheda di memoria SD 2GB.
1
Apparecchiature opzionali
Descrizione
Pinze MN93, MN93A, C193 e PAC93.
Sensori AmpFLEX™ A193 e Mini-AmpFLEX MA193.
Sensori di corrente (6 modelli disponibili).
Borsa per il trasporto N° 21.
Scatola adattatore (trifase) 5 A.
Software Dataview.
6
3. PRESENTAZIONE
3.1 Panoramica generale
12
Connettore alimentazione
rete elettrica specifica
3.5.2
13
Connettore USB
3.5.2
1
3.2 Interruttore Acceso / Spento
Una pressione sul tasto
accende lo strumento.
Lo strumento può funzionare solamente con la batteria
(senza alimentazione), se questa è sufficientemente
carica oppure, senza batteria, collegato diretttamente
all’alimentazione specifica.
2
13
Una seconda pressione sul tasto
spegne lo
strumento. Una conferma è necessaria nel momento
dello spegnimento, se lo strumento si trova in
un’operazione di registrazione, ricerca di transitorio,
allarme e/o di avviamento del motore.
12
3
11
4
3.3 Display
10
5
3.3.1 Presentazione
6
Il display grafico LCD, retroilluminato, da 320 x 240
pixel visualizza i valori di misura associati alle curve, i
parametri, la selezione delle curve, i valori istantanei dei
segnali, la selezione del tipo di misura. All’accensione
viene visualizzata automaticamente la schermata
Forme d'onda. Le informazioni riguardanti questa
schermata si trovano nel capitolo 7, pagina 31.
9
7
8
Figura 1: vista generale del C.A 8335 (Qualistar+)
Punto
Funzione
Vedi §
1
Connettori degli ingressi di
misura
3.5.1
2
Display
3
Tasti di funzione (tasti gialli)
3.4.1
4
Tasto Ritorno
3.4.2
5
Tasto dei menù e di
configurazione
3.4.4
1
2
3
4
3.3
EV
6
Tasto stampa della
schermata
3.4.3
7
Tasto di aiuto
3.4.4
8
Interruttore Acceso / Spento
3.2
9
Tasti di modalità (tasti viola)
10
11
Figura 2: esempio di schermata.
Punto
Descrizione
1
Richiamo della modalità attivata (vedi §
3.4.3).
3.4.3
2
Schermata della modalità attivata.
Tasti di navigazione
3.4.2
3
Data e ora attuali.
Tasto di convalida
3.4.2
4
Livello di carica della batteria.
Standby automatico:
Lo standby automatico si attiva dopo un periodo di
cinque minuti d'inattività dei tasti durante una
campagna di allarme o di una campagna di registrazioni
(in attesa o in corso). Lo strumento può essere riattivato
7
con una semplice pressione di un qualsiasi tasto delle
tastiera
Cestino per cancellazioni di elementi.
3.3.2 Le icone
3.4 I tasti della tastiera
Il Display utilizza le seguenti icone:
Icone
Descrizione
3.4.1 I tasti di funzione (tasti gialli)
Modalità di tensione semplice.
Modalità di corrente semplice.
Questi 6 tasti permettono di attivare la funzione o lo
strumento rappresentato sullo schermo dall'icona
corrispondente (vedi § 3.3.2).
Modalità di potenza.
3.4.2 I tasti di navigazione
Modalità di tensione concatenata.
4 tasti di direzione, un tasto di convalida e un tasto di
ritorno permettono di spostarsi nei menù.
Zoom avanti
Tasto
Zoom dietro.
Funzione
<>
Indicatore di direzione sinistra/destra.
<>
Tasto di direzione o di navigazione verso
l’alto.
Indicatore di direzione su/giù.
Tasto di direzione o di navigazione verso il
basso.
Visualizzazione di PF, DPF e Tan.
Tasto di direzione o di navigazione verso
destra.
Potenza attiva.
OK
Modalità registrazione.
Tasto di direzione o di navigazione verso
sinistra.
Modalità di visualizzazione e selezione della
registrazione.
Tasto di Convalida della selezione
Indicatore di convalida
Tasto di ritorno alla scelta della misura da
visualizzare.
Indicatore di arresto della funzione in corso.
3.4.3 I tasti di modalità
Visualizzazione dei valori correnti e dei loro
estremi.
Permettono accedere alle modalità specifiche:
Tasto
.
Visualizzazione simultanea dell'insieme
delle misure di tensione e corrente (RMS,
DC, THD, CF, PST, KF, DF).
Visualizzazione del diagramma di Fresnel
dei segnali.
Visualizzazione delle energie consumate.
Visualizzazione delle energie generate.
Prima Pagina della funzione aiuto.
Seconda Pagina della funzione aiuto.
Prima Pagina della configurazione della
modalità andamento.
Seconda Pagina della configurazione della
modalità andamento.
Terza Pagina della configurazione della
modalità andamento.
Modalità
Visualizzazione
dei
transitori:
visualizzazione
delle
forme
d'onde, delle correnti di avvio del
motore (corrente InRush), delle
interruzioni, ecc.
17
Visualizzazione
delle
curve
collegate
alle
armoniche:
rappresentazione dei tassi di
armoniche delle tensioni, correnti
e potenze grado per grado,
determinazione
delle
correnti
armoniche prodotte da cariche
non lineari, analisi dei problemi
causati
dalle
armoniche
in
funzione
del
loro
grado
(riscaldamento dei neutri, dei
conduttori, dei motori, ecc.)
24
Seguito del quadro sulla pagina successiva.
Quarta Pagina della configurazione della
modalità andamento.
Pagina schermata seguente.
Pagina schermata precedente.
8
Pagina
Visualizzazione
delle
forme
d'onda di tensione e corrente,
visualizzazione dei minimi e
massimi, dei quadri riassuntivi,
individuazione della rotazione
delle fasi.
31
Visualizzazione
degli
allarmi:
elenco
degli
allarmi
registrati in funzione delle soglie
programmate
durante
la
configurazione, registrazione delle
interruzioni della rete elettrica con
la risoluzione di un semi-periodo
(VRMS,
ARMS,
URMS),
determinazione dei superamenti
nel consumo di energia, verifica
del rispetto del contratto qualità
per la fornitura di energia.
41
Modalità
di
andamento:
registrazione
dei
parametri
selezionati
nel
menù
Configurazione.
44
Visualizzazione
delle
collegate alle potenze
energie.
misure
e alle
48
Catture della schermata in corso e
accesso alle schermate già
memorizzati
51
Punto
1
4 connettori ingresso di corrente per sensori
amperometrici (pinza MN, pinza C,
AmpFLEX™, pinza PAC, etc.).
2
5 connettori ingressi di tensione
3.5.2 Connettori laterali
Si trovano nella parte laterale destra dello strumento e
sono utilizzati in questo modo:
1
2
Figura 4 : i connettori situati sul lato destro
Punto
3.4.4 Altri tasti
Funzione
Pagina
Tasto di menù e di configurazione
12
Tasto di aiuto: informa sulle
funzioni e i simboli utilizzati per la
modalità di visualizzazione in
corso.
53
Connettore
USB.
Questo
connettore
permette di collegare lo strumento ad un PC.
2
Connettore verso l’alimentatore. Permette di
caricare la batteria e il funzionamento con o
senza batteria.
3.6 Alimentazione
3.6.1 Indicazione del livello di carica
L’icona della batteria situato nella parte superiore
destra dello schermo principale rappresenta lo stato di
carica della batteria. Il numero di barre nell'icona è
proporzionale al livello di carica.
3.5 I connettori
Icona
3.5.1 Connettori degli ingressi di misura
Stato di carica
Batteria carica.
Si trovano nella parte superiore e sono distribuiti in
questo modo:
1
Funzione
1
Le funzioni degli altri tasti della tastiera sono:
Tasto
.
Funzione
Batteria scarica.
2
Barre mobili: batteria in carica.
C.A 8335 alimentato dalla rete elettrica
Quando la carica della batteria è troppo bassa, appare
questo messaggio:
Figura 3: i connettori nella parte superiore
Batt
Premere
per confermare l’informazione. Se non si
collega di nuovo il C.A 8335 alla rete elettrica, lo
strumento si spegne 1 minuto dopo questo messaggio.
9
3.6.2 Autonomia della batteria
3.8 Riassunto delle funzioni
L’autonomia è di circa 10 ore quando la batteria viene
fornita con lo strumento è carica. Se nessuna
registrazione è in corso, l’autonomia è di 35 ore.
3.8.1 Funzioni di misura
Misure dei valori efficaci delle tensioni alternate fino a
1000 V fra morsetti di qualsiasi tensione.
Misure dei valori efficaci delle correnti alternate fino a
6500 A (neutro compreso).
Misure del valore delle tensioni e delle correnti
continue (neutro compreso).
Misure dei valori efficaci minimi e massimi su un
semi-periodo sia in tensione che in corrente (neutro
escluso).
Misure dei valori di cresta per le tensioni e correnti
(neutro compreso).
Misura della frequenza delle reti 50 Hz, 60 Hz.
Misura del fattore di cresta in corrente ed in tensione
(neutro escluso).
Calcolo del fattore K (KF) (applicato ai trasformatori in
presenza di correnti armoniche).
Misura del fattore di distorsione (DF) delle correnti e
tensioni (neutro escluso).
Misure del tasso di armoniche globale (THD) per le
correnti e le tensioni (neutro escluso).
Misura delle potenze attive, reattive (capacitive ed
induttive) ed apparenti per fase e cumulate (neutro
escluso).
Misura dei fattori di potenza (PF) e dei fattori di
squilibrio (DPF) (neutro escluso).
Misura del Flicker breve termine (PST) (neutro
escluso).
Misura delle energie attive, reattive (capacitive ed
induttive) ed apparenti (neutro escluso).
Misura delle armoniche per le correnti e tensioni
(neutro escluso) fino al 50°grado: valore RMS,
percentuale in rapporto alla fondamentale, minimo e
massimo, e alle sequenze delle armoniche.
Misura delle armoniche per le potenze apparenti
(neutro escluso) fino al 50° grado: valore, percentuale
in rapporto alla fondamentale, minimo e massimo.
Misura delle correnti di avvio del motore.
Selezione del report TI (o TC) per le pinze MN93A
(calibro 5 A) e l’adattatore 5 A.
Riconoscimento automatico dei tipi di sensori di
corrente (ogni secondo).
3.6.3 Ricarica della batteria
Vedi anche il paragrafo 14.2, pagina 57. La ricarica
della batteria è eseguita con l'alimentatore di rete
fornito con lo strumento. Lo stesso si collega al C.A
8335 tramite la presa jack (Figura 4, punto 2).
E’ consigliabile usare solo l’alimentatore fornito con lo
strumento. Questa tipologia di alimentatore è specifica
per lo strumento e mantiene la sicurezza elettrica.
In caso di batteria interamente scarica, il tempo di
carica è di circa 5 ore. Quando la batteria è ricaricata, lo
strumento se utilizzato ancora collegato all’alimentatore
utilizza la corrente senza scaricare la batteria.
3.6.4 Sostituzione della batteria
Scollegate il C.A 8335 dalla rete elettrica e dalla rete
sulla quale si sta operando per cambiare la batteria. Lo
strumento non deve avere più alcun collegamento. Il
Qualistar+ mantiene la funzionalità dell'orologio interno
e della data per circa 24 ore.
3.6.5 La batteria
L’alimentazione elettrica del C.A 8335 è fornita da una
batteria specifica che consta di 8 elementi (vedi più
sotto, punto 2) di una capacità minima di 4000 mAh.
1
2
3.8.2 Funzioni sul Display
Visualizzazione delle forme d'onda (tensioni e
correnti).
Funzione "Corrente InRush ": visualizzazione dei
parametri utilizzati per lo studio di un avvio del
motore.
- Valore istantaneo della corrente nell’istante in
cui il cursore viene posizionato.
- Valore istantaneo massimale della corrente (su
tutto il periodo d’avviamento).
- Valore RMS del semi-periodo (o lobo) della
corrente (neutro escluso) su cui è posizionato il
cursore.
- Valore RMS semi-periodo massimale della
corrente (su tutto il periodo d’avviamento).
- Ora d’inizio dell’avvio motore.
Cattura delle schermate (massimo 50).
Funzione dei transitori. Rilevazione e registrazione
dei transitori (fino a 210) per una durata e una data
stabilite (programmazione dell'inizio e della fine della
ricerca dei transitori). Registrazione di 4 periodi
completi (1 prima del trigger del transitorio e 3 in
seguito) sulle vie d’acquisizione.
Funzione di registrazione ("data logging") (2 Gb di
memoria con indicazione dell'ora e della data, e
Figura 5: portello di accesso allo scomparto della
batteria
3.6.6 Funzionamento su rete elettrica
La batteria non è indispensabile quando lo strumento
funziona su rete elettrica. Tuttavia, se l’alimentazione
da rete elettrica è interrotta, esiste un rischio di perdita
dei dati, per esempio, durante un processo di
registrazione.
L'interruttore Acceso / Spento si accende in modo
continuo (LED verde) quando l’alimentazione da rete
elettrica è attiva.
3.7 L’appoggio
Un appoggio retrattile (Figura 5, punto 1) situato dietro il
contenitore del Qualistar+ permette di mantenere lo
strumento in una posizione inclinata di 53°.
10
programmazione dell'inizio e della fine di una
registrazione –
massimo 100 registrazioni).
Rappresentazione sotto forma d’istogramma o di
curve del valore medio di molti parametri in funzione
del tempo.
Funzione di allarmi. Elenco degli allarmi registrati
(giornale di massimo 10000 allarmi) in funzione delle
soglie programmate tramite il menù di configurazione.
Programmazione dell'inizio e della fine di una
sessione di controllo degli allarmi.
3.8.3 Funzione di configurazione
Impostazione della data e dell’ora.
Impostazione della luminosità e del contrasto del
display.
Scelta dei colori di curva.
Scelta della modalità di calcolo della potenza e
dell'energia reattive (con o senza armoniche).
Scelta della lingua.
Scelta del collegamento (monofase, bifase, trifase
con o senza misura di neutro).
Impostazione delle registrazioni e degli allarmi.
Cancellazione dei dati (totale o parziale).
Visualizzazione degli identificatori software e
hardware dello strumento.
Fattore di cresta (corrente o tensione).
DC
Componente
tensione).
DPF
Fattore di squilibrio.
KF
Vedi Akf.
MAX
Valore RMS massimo.
MIN
Valore RMS minimo.
ms
Valore in millesimi di secondo.
o
Valore di cresta massimo (+) o minimo (-)
istantaneo del segnale.
Fattore di potenza.
PST
Flicker breve termine.
RMS
Vero Valore efficace (corrente o tensione).
t
Fattore tempo.
Tan
Tangente.
THD
Distorsione armonica totale.
Ucf
Fattore
di
concatenata.
Uh
Armonica della tensione concatenata.
Descrizione
Componenti alternate e continue.
(corrente
Frequenza della rete studiata.
PF
Significato dei simboli e delle abbreviazioni utilizzati:
continua
Hz
PEAK
3.9 Abbreviazioni
Unità
CF
cresta
della
tensione
Componente alternata.
Urms
Vera Tensione efficace concatenata
=
Componente continua.
Uthd
Distorsione armonica totale della tensione
concatenata.
φ
Sfasamento della tensione semplice in
rapporto alla corrente semplice.
Uunb
Squilibrio delle tensioni concatenate (2φ,
3φ).
Sfasamento induttivo.
V
Sfasamento capacitivo.
°
VA
Grado
Tensione in volt.
Potenza apparente (totale se 3φ).
VAh
Energia apparente.
VAR
Potenza reattiva.
VARh
Energia reattiva.
-,+
Modalità esperto.
Σ
Somma dei valori.
L
Fasi (Linea).
%
Percentuale.
A
Intensità in ampere.
Vrms
Vera Tensione semplice efficace.
Acf
Fattore di cresta della corrente.
Vthd
Distorsione armonica totale della tensione
semplice.
Ah
Armonica della corrente.
Vunb
Squilibrio delle tensioni (2φ, 3φ).
Akf
Fattore K (per trasformatori)
Vcf
W
Arms
Vero valore efficace di Corrente
Athd
Distorsione armonica totale della corrente.
Aunb
Squilibrio delle correnti (2φ, 3φ).
AVG
Vero Valore RMS del segnale calcolato su
1 secondo.
Wh
11
Fattore
di
cresta
(concatenata se 3φ).
della
Potenza attiva (totale se 3φ).
Energia attiva.
tensione
4. TASTO
CONFIGURAZIONE
Questo tasto permette di configurare il C.A 8335, prima
di utilizzare lo strumento e ogni volta che sia
necessario, si deve impostarlo.
La configurazione rimane memorizzata anche quando
lo strumento è spento.
Cancellazione
dei dati
Scelta di cancellazione
totale o parziale dei dati
utente.
4.11
Informazioni
Numero di serie, versioni
software e hardware.
4.12
4.1 Sotto-menù disponibili
4.2 Lingua di visualizzazione
Selezionare i sotto-menù utilizzando i tasti
e confermare premendo .
Per ritornare
il tasto
.
alla
schermata
principale,
Per selezionare la lingua di visualizzazione, premere i
tasti gialli della tastiera corrispondente alle icone della
schermata (Figura 6, punto1). La lingua attiva è
individuata dall'icona su sfondo giallo.
premere
4.3
Data / Ora
Questo parametro definisce la data e l’ora del sistema.
La visualizzazione è come segue:
1
SU00
Figura 6: schermata dei sotto-menù
Voce
Sotto-menù
Vedi
§
Data / Ora
Impostazione della data e
dell’ora.
4.3
Contrasto
Luminosità
Impostazione
del
contrasto
e
della
luminosità dello schermo.
4.4
Colori
Definizione dei colori delle
curve di tensione e
corrente.
4.5
Metodo
di calcolo
Scelta del calcolo delle
grandezze reattive (con o
senza armoniche).
4.6
Collegamento
Scelta del tipo di
collegamento alla rete
(attenzione: certi calcoli
dipendono dal
collegamento).
4.7
Sensore
di corrente
Scelta dei sensori (pinza
MN, C, PAC, AmpFlex™,
adattatore).
4.8
Modalità
andamento
Scelta dei parametri da
registrare per
.
4.9
Modalità
Allarmi
Definizione degli allarmi
utilizzati da
.
4.10
SUDT
Figura 7: Menù Data / Ora
Il campo Data/Ora è evidenziato in giallo.
Per modificare la data/ora, premere . Le frecce cd
indicano il valore che può essere modificato. Per
modificare un valore, premere
o
.
Per spostarsi da un campo all'altro, premere
. Per
confermare, premere .
Per modificare il sistema di datazione, porre il cursore
giallo sul campo mediante i tasti
. Premere
o
. Le frecce cd indicano il valore che può essere
modificato.
Per selezionare la modalità GG/MM/AA o
MM/GG/AA, premere
poi
confermare
premendo .
Per modificare il sistema orario, porre il cursore giallo
sul campo mediante i tasti
poi confermare
. Le frecce cd indicano il valore che
premendo
può essere modificato.
Per selezionare la modalità 12 ore o 24 ore o AM/PM,
premere i tasti
poi convalidare premendo .
Osservazione:
formato 24 ore.
12/24 :
visualizzazione
dell'ora
in
AM/PM: visualizzazione dell'ora in
formato 12 ore. Dopo l’indicazione dell’ora appare
l'abbreviazione AM o PM.
Per ritornare al menù Configurazione, premere il tasto
.
12
4.4
Contrasto / Luminosità
4.6
Imposta il contrasto e la luminosità dello schermo. La
visualizzazione è come segue:
Metodi di calcolo
Definisce l'utilizzo o il non utilizzo delle armoniche nei
calcoli delle grandezze reattive (potenze ed energie).
SU
SUCM
Figura 8: menù Contrasto/Luminosità
Il campo scelto è evidenziato in giallo.
Per modificare il contrasto, premere
Figura 10: menù Metodi di calcolo
Per spostarsi al campo seguente, premere
Per modificare la luminosità, premere
Per selezionare Con armoniche o Senza armoniche,
premere i tasti
.
- Con armoniche: le armoniche sono considerate
per il calcolo delle grandezze reattive.
- Senza armoniche: solo la fondamentale è
considerata per il calcolo delle grandezze
reattive.
.
.
.
Per ritornare al menù Configurazione, premere il tasto
.
4.5
Per confermare, premere
Configurazione è immediato.
. Il ritorno al menù
Colori
4.7
Imposta il colore delle curve di tensione e corrente delle
schermate accessibili mediante i tasti
,
.I
e
colori disponibili sono: verde, verde scuro, giallo,
arancio, rosa, rosso, marrone, azzurro, turchese, blu,
grigio chiaro, grigio medio, grigio scuro e nero.
Collegamento
Definisce il collegamento del C.A 8335 a seconda del
tipo di rete.
La visualizzazione è come segue:
SUB
Figura 11: menù Collegamento
Per configurare il tipo di collegamento, procedere in
questo modo:
SUCOL
Figura 9: menù Colori
1. Selezionare Monofase, Bifase, Trifase 3 o 4 fili o
Trifase 5 fili premendo i tasti
.
e
Il campo scelto è evidenziato in giallo.
Per selezionare il colore delle curve di tensione e
corrente, premere i tasti
.
Per passare al campo seguente, premere
Per selezionare il colore delle curve, premere
2. confermare premendo
(questa convalida è
obbligatoria per l’applicazione dell'impostazione). Il
ritorno al menù Configurazione è immediato.
.
.
Per ritornare al menù Configurazione, premere il tasto
.
4.8
Sensore di corrente
Visualizza automaticamente il modello di sensore di
corrente collegato.
13
1
SUCC
Figura 12: menù Sensore di corrente
Figura 13: In questo esempio, solo i valori di Urms
saranno registrati per la configurazione 1
Le possibilità sono:
Pinza MN93: 200 A.
Pinza MN93A: 100 A o 5 A.
Pinza C193: 1000 A.
Pinza PAC93: 1000 A
AmpFLEX™ A193: 6500 A.
Mini-AmpFLEX MA193: 6500 A.
Adattatore trifase: 5 A.
Per definire la configurazione 1, premere il tasto giallo
della tastiera corrispondente all'icona
. Appare
l’icona su sfondo giallo.
Per selezionare i valori, spostare il cursore giallo
utilizzando i tasti
e
. Premete
per convalidare. La convalida è individuata dal
segno rosso.
Attenzione: se un sensore Pinza MN93A calibro 5 A o
un Adattatore è utilizzato, l'impostazione è eseguita
così:
I valori registrabili sono:
Definizione del rapporto di trasformazione.
- Per una pinza 5 A: per impostare il rapporto di
trasformazione corrente primaria (1 A a 2999 A)
/ corrente secondaria (1 A o 5 A), premere .
Per selezionare i campi, utilizzare i tasti
.
.
Per selezionare i valori, utilizzare i tasti
Procedere nello stesso modo per le correnti
primaria e secondaria.
- Adattatore: per impostare il rapporto di
trasformazione corrente primaria (1 A a 2999 A)
/ corrente secondaria (1 A o 5 A), premere .
Per selezionare i campi, utilizzare i tasti
.
.
Per selezionare i valori, utilizzare i tasti
Procedere nello stesso modo per le correnti
primaria e secondaria.
Per convalidare, premere
(questa convalida è
obbligatoria per l’applicazione dell'impostazione).
Per ritornare al menù Configurazione, premere
.
4.9
SUMT
Modalità di andamento
Il C.A 8335 ha una funzione di registrazione – tasto
- (vedi capitolo 9, pagina 44) che permette la
registrazione dei valore misurati e calcolati (Urms,
Vrms, Arms, ecc.). È possibile impostare quattro
configurazioni indipendenti, secondo i bisogni.
Per selezionare la configurazione desiderata, premere i
tasti gialli della tastiera corrispondente alle icone
,
,
,
(Figura 13, punto 1). La configurazione
attiva è individuata dall'icona su sfondo giallo.
In seguito, un esempio di configurazione:
Unità
Descrizione
Urms
Tensione concatenata efficace (2φ, 3φ).
Vrms
Tensione semplice efficace.
Arms
Corrente efficace.
W
Potenza attiva.
PF
Fattore di potenza.
Uthd
Distorsione armonica della tensione di
linea (2φ, 3φ).
Vthd
Distorsione armonica totale della tensione
semplice.
Athd
Distorsione armonica totale della corrente.
VAR
Potenza reattiva.
DPF
Fattore di spostamento.
Ucf
Fattore
di
cresta
concatenata (2φ, 3φ).
Vcf
Fattore di cresta della tensione di lineare.
Acf
Fattore di cresta della corrente.
VA
Potenza apparente.
Tan
Tangente.
tensione
Vunb
Squilibrio della tensione semplice (2φ, 3φ).
Aunb
Squilibrio in corrente (2φ, 3φ).
Hz
Frequenza della rete.
PST
Flicker breve termine.
KF
?
14
della
Fattore K.
Vedi l'osservazione qui sotto.
Specificità per le due ultime righe.
Loro sono ricordate qui sotto:
Figura 14: queste righe riguardano le armoniche
Queste due righe riguardano la registrazione delle
armoniche delle grandezze VAh, Ah, Vh e Uh. Per
ognuna di queste grandezze, è possibile scegliere i
gradi delle armoniche da registrare (fra 0 e 50) e,
eventualmente in questo intervallo, soltanto le
armoniche dispari. Procedere in questo modo:
SUMA00
1
Per immettere il valore da registrare: come la riga
è evidenziata in giallo, premere il tasto
.
Appaiono le frecce cd. Selezionare il valore (VAh,
Ah, Vh e Uh) per il quale le armoniche saranno
registrate premendo
. La selezione è
individuata dal segno rosso. Convalidare premendo
. Il campo dei valori è evidenziato in giallo.
Spostarsi al campo seguente premendo
Figura 15: menù Allarme
Per spostarsi verticalmente nei campi, utilizzare i tasti
.
Per selezionare il campo, premere il tasto
le frecce cd.
Per spostarsi orizzontalmente nei campi, utilizzare i
tasti
e poi confermare premendo
. Appaiono le frecce cd. Introdurre i valori
premendo
e poi confermare con
.
Procedere nello stesso modo per tutti i valori da
immettere nei campi.
.
Per selezionare l'armonica di fine: come il secondo
campo (superiore o uguale al grado dell'armonica
iniziale) è evidenziato in giallo, premere
.
Selezionare il grado d’armonica massimo da
registrare premendo
e poi confermare con .
Spostarsi al campo seguente premendo
Per ogni allarme da definire, selezionare:
- Il tipo di allarme (Vah, Ah, Uh, Vh, Tan, PF,
DPF, VA, VAR, W, Athd, Uthd, Vthd, KF, Hz,
Aunb, Vunb, Vrms, Acf, Ucf, Vcf, PST, Arms
Urms e Vrms
– vedi il quadro delle
abbreviazioni § 3.9).
.
Solo armoniche dispari: per selezionare o togliere la
selezione del campo, premere
. La selezione è
individuata dal segno rosso:
- Il grado delle armoniche
per Vah, Ah, Uh e Vh).
- Selezionato, solo le armoniche dispari fra i due
gradi di armoniche definiti nei due punti
precedenti saranno registrate.
- Non selezionato, tutte le armoniche (pari e
dispari) fra i due gradi di armoniche definiti nei
due punti precedenti saranno registrate.
(fra
0
e
50,
- Il filtro dell'allarme (3L: 3 fasi sorvegliate
individualmente o N: sorveglianza sul neutro, o
Sigma/2 o Sigma/3 o Sigma).
- Il senso dell'allarme (> o < per Arms, Urms,
Vrms, Hz unicamente, altrimenti il senso è
unico).
Per ritornare al menù Configurazione, premere
.
- La soglia d'attivazione dell'allarme (impostazione
possibile della potenza 10 dell’unità nei seguenti
casi: W, VAR e VA).
Procedere nello stesso modo per definire le altre
configurazioni.
4.10
. Appaiono
Per selezionare i valori (Vah, Ah, Uh, ecc. Vedi il
quadro § 4.9), premere
e poi confermare con
.
Il
campo
scelto
è
evidenziato
in giallo.
.
Per selezionare il grado dell’armonica iniziale:
Come il campo è evidenziato in giallo, premere il
tasto . Appaiono le frecce cd. Selezionare il grado
dal quale saranno registrati le armoniche premendo
e poi convalidare con .
Spostarsi al campo seguente premendo
2
- La durata minima di superamento della soglia
per convalida dell'allarme (in minuti, secondi o
solo per Vrms, Urms e Arms in centesimi di
secondo).
Modalità allarme
Questa schermata definisce gli allarmi che saranno
utilizzati dalla funzione Modalità allarme
(vedi
capitolo 8, pagina 41). Si può configurare 40 tipi di
allarmi.
- Il valore d'isteresi (corrisponde alla percentuale
aggiunta o detratta della soglia di allarme scelta
che arresterà l'allarme in caso di superamento Valore di 1, 2, 5 o 10% - vedi § 17.2).
- L’attivazione dell’allarme (segno rosso) o la sua
disattivazione (vedi qui sotto).
Per attivare l’allarme configurato, porre il cursore
giallo sulla prima colonna dell'elenco mediante il tasto
(Figura 15, punto 1) e premere . L’attivazione è
individuata dal segno rosso; l’allarme può scattare.
15
Per vedere le pagine di visualizzazione, premere i
tasti gialli della tastiera corrispondente alle icone
(Figura 15, punto 2).
Per ritornare al menù Configurazione, premere
.
4.11
4.12
Informazioni
Questa schermata visualizza il numero seriale dello
strumento, la versione del firmware (software), la
versione del loader (programma di carica), la versione
della scheda PCB, la versione del CPLD (Complexe
Programmable Logic Device).
Cancellazione dei dati
Cancella parzialmente o totalmente i dati registrati dallo
strumento (configurazione, transitori, avvio motore,
allarmi,
rilevamenti,
catture
dello
schermo,
registrazioni).
SUA
Figura 17: menù Informazioni
Per
ritornare
.
1
SUEM
Figura 16: menù Cancellazione dei dati
Per cancellare parzialmente:
1. Selezionare i parametri che si desidera cancellare
premendo i tasti
. Il campo scelto è
evidenziato in giallo.
2. Convalidare la scelta premendo
individuata dal segno rosso.
. La convalida è
Osservazione:
se il parametro Configurazione è
selezionato, appare sullo schermo l’informazione «dopo
la cancellazione della configurazione, lo strumento si
spegnerà»
3. Premere il pulsante giallo della tastiera (Figura 16,
punto 1) corrispondente all’icona
, e poi
premere
per confermare. La cancellazione è
eseguita.
Per
ritornare
al
menù
Configurazione,
premere
.
Per cancellare tutto:
1. Selezionare tutti i parametri premendo il tasto giallo
della tastiera corrispondente all'icona
. La
selezione è individuata dai segni rossi. Appare
l’informazione «dopo la cancellazione della
configurazione, lo strumento si spegnerà».
Osservazione: come il parametro Configurazione è
selezionato, appare sullo
schermo l’informazione
«dopo la cancellazione della configurazione, lo
strumento si spegnerà»
2. Premere il pulsante giallo della tastiera (Figura 16,
punto 1) corrispondente all’icona
,
e poi
premere
per confermare. La cancellazione è
eseguita.
Per annullare la selezione, premere il tasto giallo della
tastiera corrispondente all'icona
.
Per ritornare al menù Configurazione , premere
.
16
al
menù
Configurazione,
premere
5. TASTO
CATTURA DELLE FORME D'ONDA
Questa modalità permette visualizzare e registrare i
transitori e le forme d'onda della corrente.
1
2
3
4
5
5.1 Sotto-modalità disponibili
La schermata seguente visualizza un elenco delle
sotto-modalità. Queste sono trattate individualmente nei
paragrafi seguenti.
WFC01
1
6
Punto
WFC00
Figura 18: Schermata della modalità Cattura delle
forme d’onda.
Sotto-menù
Modalità Transitorio.
5.2
2
Modalità Corrente InRush
5.3
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Richiamo della sotto-modalità utilizzata.
3
Indicatore di memoria. La zona nera
corrisponde alla memoria utilizzata; la zona
bianca corrisponde alla memoria libera.
4
Data e ora attuali.
Vedi §
1
8
Figura 19: Schermata Programmazione di una ricerca
in modalità Transitorio.
2
Punto
7
5
Livello di carica della batteria.
Per entrare nelle sotto-modalità, procedere in questo
modo:
6
Visualizzazione dell'elenco dei transitori
(vedi § 5.2.2).
1. Selezionare la modalità con i tasti
scelto è evidenziato in giallo.
7
Programmazione di una ricerca
(vedi § 5.2.1).
5
OK: conferma della programmazione di una
ricerca.
2. Confermare premendo
. Il campo
.
Per ritornare alla schermata Cattura delle forme d’onda,
premere
.
5.2
: soppressione di un transitorio. Se
una registrazione è eseguita, questa icona è
visualizzata (vedi § 5.2.3).
Modalità Transitorio
Questa modalità permette registrare dei transitori,
consultare l'elenco dei transitori registrati e, se
necessario, cancellarli. Tutte le vie (6) sono stoccate in
memoria per ogni transitorio (indipendentemente della
configurazione di collegamento). Si può registrare un
massimo di 210 transitori.
5.2.1
Per programmare la ricerca di un transitorio, procedere
in questo modo:
Selezionare i sotto-menù premendo il tasto giallo
della tastiera corrispondente all'icona
. Appare
La schermata Programmazione di una ricerca .
Osservazione: alla chiamata della modalità Transitorio,
la schermata visualizzato dipenderà delle condizioni
seguenti:
Se
nessuna registrazione
eseguita.
.... allora
è
La schermata
Programmazione di una
ricerca è visualizzato.
dei transitori sono registrati
La schermata Elenco
transitori è visualizzato.
Programmazione e avvio
di una ricerca
17
1
2
3
4. Premere
per confermare la programmazione
della data e l'ora di fine.
4
5
5. Selezionare il campo Soglia di tensione utilizzando
i tasti
. Premere
per immettere i valori.
Appaiono le frecce cd . Selezionare il valore con i
tasti
e confermare premendo .
6
Procedere nella stessa maniera per i campi Soglia di
corrente, Numero e Nome della serie.
5.2.1.2 Tappa 2: inizio della programmazione
Per avviare la programmazione di una ricerca fra le ore
d’inizio e di fine definite, premere il tasto giallo della
tastiera corrispondente all'icona OK.
7
8
WFC02
Scompare l’icona OK e al suo posto appare l’icona
.
Figura 20: Schermata Programmazione di una ricerca
(in questo esempio, la ricerca è stata avviata).
Punto
Il messaggio Ricerca in attesa è visualizzato fino
all'ora d'inizio e l'icona
lampeggia nella barra di
visualizzazione superiore dello schermo.
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Richiamo della sotto-modalità utilizzata.
3
Icona
intermittente: indica che la ricerca
è stata avviata.
4
Indicatore di memoria. La zona nera
corrisponde alla memoria utilizzata; la zona
bianca corrisponde alla memoria libera.
5
Ora d’inizio e di fine della registrazione dei
transitori.
6
Impostazione delle soglie d'attivazione in
tensione e corrente (1%, 2%, 5%, 10%,
20%, 50%, 100% - vedi anche § 17.5).
7
Scelta del numero e del nome dei transitori.
8
L’icona
appare quando all'avvio della
programmazione.
Quando è pronta, appare il messaggio Ricerca in
corso.
Quando arriva l'ora di fine, appare di nuovo la
schermata Programmazione di una ricerca con l’icona
OK (parte inferiore destra dello schermo). Si può
allora programmare una nuova ricerca.
Osservazione: la registrazione dei transitori è eseguita
sulla tensione e/o la corrente in funzione delle soglie
d'attivazione impostate. In caso d'attivazione sulla
corrente, la forma d'onda di corrente e tensione è
registrata.
Per ritornare alla schermata Cattura delle forme d’onda,
premere
.
5.2.1.3 Arresto volontario della campagna allarmi
Si può arrestare volontariamente la ricerca prima
dell'indicazione della data e dell'ora di fine premendo il
tasto giallo della tastiera corrispondente all'icona
(parte inferiore destra dello schermo). Riappare
l'icona OK nella stessa posizione.
5.2.1.1 Tappa 1: impostazione delle caratteristiche
Procedere in questo modo:
5.2.2
1. Selezionare il campo Inizio mediante i tasti
.
Il campo scelto è evidenziato in giallo. Premete
per immettere i valori. Le frecce cd appaiono nei
campi di data e ora d'inizio della programmazione di
una campagna.
Utilizzare i tasti
decrementare un valore e
seguente.
Per visualizzare i transitori registrati, procedere in
questo modo:
1. Selezionare i sotto-menù premendo il tasto giallo
. Appare
della tastiera corrispondente all'icona
la schermata Elenco transitori.
per incrementare o
per passare al dato
Osservazione: l’ora e la data d’inizio devono essere
successive all'ora e la data attuali.
2. Premere
per convalidare la programmazione
della data e dell'ora dell' Inizio.
3. Selezionare il campo Stop mediante i tasti
. Il
campo scelto è evidenziato in giallo. Premere
per
comp immettere ilare i valori. Le frecce cd
appaiono nel campo di data e ora di fine della
programmazione di una campagna.
Utilizzare i tasti
decrementare un valore e
seguente.
Visualizzazione di un transitorio
per incrementare o
per passare al dato
Osservazione: l’ora e la data di fine devono essere
successive all'ora e la data attuali.
18
1
2
3
Punto
WFC03
4
Punto
Richiamo del modo utilizzato.
2
Richiamo della sotto-modalità utilizzata.
3
Indicatore di memoria. La zona nera
corrisponde alla memoria utilizzata; la zona
bianca corrisponde alla memoria libera.
5
Selezione delle curve da visualizzare.
- 4 V : visualizza le 4 tensioni semplici
durante i transitori (in questo esempio in
collegamento trifase di 5 fili).
- 4 A: visualizza le 3 correnti e la corrente
neutro durante il transitorio.
- L1, L2 o L3: visualizza la corrente e la
tensione semplice successiva sulla fase 1, 2
e 3.
- N: visualizza il neutro.
2
Valore istantaneo dei segnali secondo la
posizione del cursore sulla scala. Per
.
spostare il cursore, utilizzare i tasti
3
: zoom dietro. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
Funzione
1
4
1
5
Figura 21: Schermata Elenco transitori
Funzione
: zoom avanti. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
3. Selezionare le curve da visualizzare premendo sui
tasti
. Il campo scelto è evidenziato in giallo
(Figura 22, punto 1). Confermare premendo .
Le icone
permettono di navigare
nelle pagine schermate precedenti e
seguenti. Per visualizzare le pagine,
premere i tasti gialli della tastiera
corrispondente a queste icone.
Per ritornare alla schermata Elenco transitori, premere
.
5.2.3
Il valore visualizzato rappresenta il numero
della pagina e il numero di pagine presenti.
Cancellare un transitorio
Questa icona è visibile solo se una registrazione è
presente nella lista transitori.
Per eliminare un transitorio, procedere in questo modo:
2. Selezionare la riga del transitorio da visualizzare
mediante i tasti
. Il campo scelto è
evidenziato in grassetto. Convalidare premendo .
Lo schermo visualizza i transitori sotto forma di
curve.
1. Selezionare i sotto-menù premendo il tasto giallo
della tastiera corrispondente all'icona
.
1
1
2
WFC04
WFC05
Figura 23: Schermata Soppressione del transitorio
3
2. Selezionare il transitorio da sopprimere con i tasti
. Il campo scelto è evidenziato in grassetto.
Figura 22: esempio di visualizzazione dei transitori sotto
forma di curve in collegamento trifase 5 fili
3. Premere
per confermare la soppressione.
(Figura 23, punto 1)
Osservazione: Le icone
permettono di navigare nelle schermate precedenti e
successive. Per visualizzare le pagine, premere i tasti
gialli della tastiera corrispondenti a queste icone.
Per uscire da questa schermata senza eliminare alcun
transitorio, premete uno dei tasti di modalità (
).
Per ritornare alla schermata Cattura delle forme d’onda,
premere
.
19
5.3
Modalità Corrente di spunto
7
Questa modalità permette di registrare la forma d'onda
della corrente, visualizzare la cattura eseguita e
cancellarla. Nella modalità visualizzazione della cattura,
due sotto-menù
e
sono disponibili (vedi §
5.3.2). Il C.A 8335 conserva in memoria una sola
cattura di forma d'onda della corrente.
: eliminazione di una cattura. Questa
icona appare in caso di cattura (vedi §
5.2.3).
5.3.1.1 Tappa 1: impostazione delle caratteristiche
Procedere in questo modo:
Osservazione: quando la corrente di spunto è avviata,
la schermata visualizzata dipenderà delle condizioni
seguenti:
Se
1. Selezionare il campo Soglia d'attivazione
. Il campo scelto è
utilizzando i tasti
evidenziato in giallo. Premete
per inserire i valori.
Appaiono le frecce cd nel campo Soglia
d'attivazione.
.... allora
nessuna cattura è
eseguita.
La schermata Programmazione
della cattura è visualizzato.
una cattura è stata
eseguita.
La schermata Caratteristiche
della cattura è visualizzato.
Utilizzare i tasti
decrementare un valore e
seguente.
Per programmare la cattura della forma d'onda della
corrente, procedere in questo modo:
Procedere nella stessa maniera per i campi
Trigger, Isteresi e Inizio.
Selezionare i sotto-menù premendo il tasto giallo
della tastiera corrispondente all'icona
. La
schermata Programmazione della cattura è
visualizzato.
1
2
3
per incrementare o
per passare al dato
per confermare la programmazione
2. Premere
della soglia d'attivazione.
Programmazione della cattura
5.3.1
OK: conferma della programmazione di una
cattura.
Filtro
Osservazione: per saperne più sull'isteresi, vedi il
capitolo 17.2.
5.3.1.2 Tappa 2: inizio della cattura
Per avviare la programmazione della cattura alla data e
ora d'inizio definite, premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona OK.
4
Scompare l’icona OK e al suo posto appare l’icona
.
Il messaggio cattura in attesa è visualizzato in attesa
dell'ora d'inizio e l'icona
intermittente nella barra
di visualizzazione superiore dello schermo.
Quando le condizioni d'attivazione hanno luogo e
l’ora d’inizio è prossima, appare il messaggio Cattura
in corso e l'indicatore d'occupazione della memoria
nella parte superiore dello schermo si presenta come
segue:
WFI00
5
6
7
L’indicatore appare solo durante la cattura e
scompare quando la cattura è finita.
Figura 24: Schermata Programmazione della cattura in
modalità Corrente InRush
Punto
Se la cattura viene arrestata (vedi le condizioni nel §
17.6) o se la memoria di registrazione del C.A 8335 è
piena, la cattura si arresta automaticamente. Appare
di nuovo la schermata Programmazione della cattura
con l'icona OK (parte inferiore destra dello schermo).
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Richiamo della sotto-modalità utilizzata.
3
Data e ora attuali.
4
Livello di carica della batteria.
5
Visualizzazione delle caratteristiche della
cattura (vedi § 5.3.2).
6
Programmazione della cattura (vedi §
5.3.1).
Osservazione: Il C.A 8335 può conservare in memoria
una sola cattura di forma d'onda della corrente. Se si
desidera eseguire un'altra cattura, si deve eseguire
prima l’eleiminazione della precedente.
Per ritornare alla schermata Cattura delle forme d’onda,
premere
.
5.3.1.3 Arresto volontario della cattura
Si può arrestare volontariamente la cattura premendo il
tasto giallo della tastiera corrispondente all'icona
(parte inferiore destra dello schermo). Riappare
l'icona OK in questa stessa posizione.
20
5.3.2
5.3.3.1 Schermata RMS in 3A
Le informazioni sono visualizzate come segue:
Visualizzazione delle caratteristiche
della cattura
Per visualizzare le caratteristiche
procedere come segue:
della
cattura,
1
2
3
4
1. Selezionare i sotto-menù premendo il tasto giallo
. La
della tastiera corrispondente all'icona
schermata
Caratteristiche
della
cattura
è
visualizzata.
5
6
7
WFI02
8
9
10
Figura 26: schermata di visualizzazione RMS in 3A
Punto
WFI01
1
2
1
Richiamo della modalità utilizzata
2
Richiamo della sotto-modalità utilizzata
Vedi §
3
Data e ora attuali
Figura 25: Schermata Caratteristiche della cattura
Punto
Funzione
Funzione
1
Visualizzazione in modalità RMS.
5.3.3
4
Livello di carica della batteria.
2
Visualizzazione in modalità PEAK.
5.3.4
5
MAX: Valore RMS massimale del semiperiodo dell'avvio.
2. Selezionare il tipo di visualizzazione
o
premendo i tasti gialli della tastiera corrispondente
alle icone. Il C.A 8335 visualizza le forme d'onda
della corrente. Si può allora spostare il cursore sulla
curva ed eseguire lo zoom.
: indicazione del numero attribuito alla
curva visualizzata.
A: valore della corrente misurata.
Le informazioni disponibili sono:
• Valore istantaneo della corrente nel punto indicato
dal cursore.
• Valore istantaneo massimale della corrente (su
tutto il periodo d’inizio).
• Valore RMS del semi-periodo (o lobo) della
corrente su cui è posizionato il cursore.
• Valore RMS massimale del semi-periodo della
corrente (su tutto il periodo d’inizio).
• Valore istantaneo massimale dell'avvio (PEAK).
• Ora d'inizio e durata dell'avvio del motore.
6
Attenzione: La tensione deve essere presente prima
dell'avvio del motore per un controllo in frequenza
stabile e corretto.
8
Scala dei valori in ampere.
9
Cursore di misura istantanea su un punto
della curva. Per spostare il cursore,
utilizzare i tasti
.
10
: zoom dietro. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
5.3.3
Selezione delle curve da visualizzare:
- 3 A : visualizza le 3 correnti e la corrente
neutro
durante
il
transitorio.
- A1, A2 o A3: visualizza la corrente
successiva sulla fase 1, 2 e 3.
7
t : posizione temporale del cursore (t=0
corrisponde all'inizio dell'avvio).
A1, A2, A3: valori istantanei delle correnti 1,
2 e 3 alla posizione del cursore (punto 9).
Vero Valore efficace della corrente
Questa modalità permette di visualizzare la
registrazione dell’andamento del vero valore efficace
vero semi-periodo della corrente.
: zoom avanti. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
21
5.3.3.2 Schermata RMS in A2
Le informazioni sono visualizzate come segue:
5.3.4.1 Schermata PEAK in 3A
La schermata del filtro 3A appare soltanto quando sono
visualizzate le forme d'onda.
1
Le informazioni sono visualizzate come segue:
1
2
3
4
5
2
6
WFI03
3
4
Figura 27: Schermata RMS in A2
Punto
1
7
WFI04
Funzione
8
MAX: Valore RMS massimale semi-periodo
dell'avvio.
9
10
Figura 28: Schermata PEAK in 3A
: indicatore del numero attribuito alla
curva visualizzata.
Punto
Funzione
1
Richiamo della modalità utilizzata
2
Richiamo della sotto-modalità utilizzata
3
Data e ora attuali
4
Livello di carica della batteria.
5
MAX : valore RMS massimale semi-periodo
dell'avvio.
A: valore della corrente misurata.
2
t : posizione temporale del cursore (t=0
corrisponde all'inizio dell'avvio).
A2 : Valore istantaneo della corrente 1 alla
posizione del cursore (punto 3).
3
4
Cursore di misura istantanea su un punto
della curva. Per spostare il cursore,
utilizzare i tasti
.
: indicatore del numero attribuito alla
curva visualizzata.
: zoom dietro. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
A: valore della corrente misurata.
6
: zoom avanti. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
- 3 A : visualizza le 3 correnti e la corrente
neutro
durante
il
transitorio.
- A1, A2 o A3: visualizza la corrente
successiva sulla fase 1, 2 e 3.
Osservazione: I filtri A1 e A3 visualizzano la
registrazione dell’andamento del vero valore efficace
del semi-periodo della corrente sulle fasi 1 e 3. La
schermata è identica a quella del filtro A2.
5.3.4
Selezione delle curve da visualizzare:
7
t: posizione temporale del cursore (t=0
corrisponde all'inizio dell'avvio).
A1, A2, A3 : valori istantanei delle correnti
1, 2 e 3 alla posizione del cursore (punto 9).
Valore istantaneo della corrente di
spunto
Questa modalità permette di visualizzare l'involucro
della corrente di spunto
8
Scala dei valori in ampere.
9
Cursore di misura istantanea su un punto
della curva. Per spostare il cursore,
utilizzare i tasti
.
10
: zoom dietro. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
: zoom avanti. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
22
curva visualizzata.
5.3.4.2 Schermata PEAK in A3
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
A: valore della corrente misurata.
2
1
t : posizione temporale del cursore (t=0
corrisponde all'inizio dell'avvio).
A3 : Valore istantaneo della corrente alla
posizione del cursore (punto 3).
2
WFI05
3
1
Cursore di misura istantanea su un punto
della curva. Per spostare il cursore,
utilizzare i tasti
.
4
: zoom avanti. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
4
Osservazione: I filtri A1 e A2 visualizzano la
registrazione della andamento del vero valore efficace
del semi-periodo della corrente sulle fasi 1 e 2. La
schermata è identica a quella del filtro A3.
Figura 29: Schermata PEAK in A3
punto
3
Funzione
MAX : valore RMS massimale del semiperiodo dell'avvio.
: indicatore del numero attribuito alla
23
6. TASTO
ARMONICHE
Questo tasto visualizza la rappresentazione dei tassi
d'armoniche della tensione, della corrente e della
potenza apparente per grado. Essa permette di
individuare le correnti armoniche prodotte dalle cariche
non lineari e l'analisi dei problemi causati da queste
stesse armoniche in funzione del loro grado
(riscaldamento dei neutri, dei conduttori, dei motori,
ecc.).
6.2
Tensione semplice
Questo sotto-menù visualizza le armoniche della
tensione.
Osservazioni: La scelta delle curve da visualizzare è in
funzione del tipo di collegamento (vedi § 4.7):
• Monofase: nessuna scelta (L1)
• Bifase: 2L, L1, L2
• Trifase 3, 4 o 5 fili: 3L, L1, L2, L3, -,+
6.1 Sotto-menù disponibili
Le catture di schermata presentate nell'esempio sono
quelle del collegamento trifase. Questa osservazione è
valida per gli altri sotto-menù.
La schermata seguente visualizza un elenco dei sottomenù. Questi sono trattati individualmente nei paragrafi
seguenti.
6.2.1 Schermata delle armoniche della tensione
semplice in 3L
La selezione del tipo di misura si effettua per mezzo dei
tasti gialli della tastiera che si trovano sotto il display.
Le informazioni sono visualizzate come segue:
1
2
3
4
5
7
MHA00
1
2
3
4
5
6
MHA01
Figura 30: Schermata della modalità Armoniche
punto
1
Sotto-menù
Analisi delle armoniche
tensione semplice.
della
2
Analisi delle
corrente.
armoniche
della
6.3
3
Analisi delle armoniche
potenza apparente.
della
6.4
4
Analisi delle armoniche
tensione concatenata.
della
5
zoom dietro. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
-
zoom avanti. Per utilizzare lo zoom,
premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona.
-
Selezione dei filtri e della modalità
Esperto.
Per
selezionare
la
visualizzazione, utilizzare i tasti
.
-
6
7
6
Vedi
§
7
8
Figura 31: esempio di visualizzazione delle armoniche
della tensione semplice (armonica n° 5: Vh05) in 3L
6.2
punto
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Frequenza istantanea.
3
6.5
Questa informazione riguarda l'armonica
sotto il cursore (Figura 31, punto 7).
Vh 05 : numero dell'armonica.
% : tasso d'armonica
fondamentale.
in
rapporto
alla
V : tensione efficace dell'armonica in
questione.
+000°: sfasamento in
fondamentale (grado 1).
24
4
Data e ora attuali
5
Livello di carica della batteria.
rapporto
alla
6
Punto
Funzione
1
Questa informazione riguarda l'armonica
sotto il cursore (Figura 32, punto 3).
L’asse orizzontale rappresenta i gradi delle
armoniche (evidenziazione dispari)
Vh 03 : numero dell'armonica.
% : tasso d'armonica in rapporto alla
fondamentale.
Visualizzazione del livello delle armoniche in
percentuale in rapporto alla fondamentale
(grado 1).
V : tensione efficace dell'armonica in
questione.
grado DC: componente continua.
+000°: sfasamento in
fondamentale (grado 1).
Grado (1 a 25): grado delle armoniche.
Quando il cursore supera il grado 25,
appare l'intervallo 26 a 50.
7
Cursore di selezione dei gradi delle
armoniche. Per spostare il cursore, utilizzare
i tasti
.
8
Visualizzazione della modalità esperto (solo
collegamento trifase - vedi § 6.6) delle 3 fasi
3L, o di L1, L2 e L3 (*). Per selezionare la
visualizzazione, premere i tasti
.
rapporto
alla
max – min : indicatori di massimo e minimo
del tasso dell'armonica in questione (reset
ad
ogni
cambiamento
di
numero
d'armonica).
THD: distorsione armonica totale.
2
(*) In collegamento monofase, questa visualizzazione
non è disponibile. Nel collegamento bifase, le
informazioni disponibili sono: 2L, L1 e L2.
6.2.2 Schermata delle armoniche della tensione
semplice in L1
Le informazioni sono visualizzate come segue:
L’asse orizzontale indica i gradi delle
armoniche (evidenziazione dispari)
Visualizzazione del livello delle armoniche in
percentuale in rapporto alla fondamentale
(grado 1).
1
Grado DC: componente continua.
Grado (1 a 25): grado delle armoniche.
Quando il cursore supera il grado 25,
appare l'intervallo 26 a 50.
MHA02
2
3
4
Figura 32: esempio di visualizzazione delle armoniche
della tensione semplice (armonica n° 3: Vh03) in L1
3
Cursore di selezione dei gradi delle
armoniche. Per spostare il cursore, utilizzare
i tasti
.
4
Visualizzazione della modalità esperto (solo
collegamento trifase - vedi § 6.6), delle 3
fasi 3L, o di L1, L2 e L3 (*). Per selezionare
la visualizzazione, premere i tasti
.
Osservazione: I filtri L2 e L3 visualizzano le armoniche
della tensione rispettivamente sulle fasi 2 e 3. La
schermata è identica a quella del filtro L1.
25
6.3
Grado (1 a 25): Grado delle armoniche.
Quando il cursore supera il Grado 25,
appare l'intervallo 26 a 50.
Corrente
Questo sotto-menù visualizza le armoniche della
corrente.
6.3.1 Schermata delle armoniche della corrente in
3L
7
Cursore di selezione dei gradi delle
armoniche. Per spostare il cursore, utilizzare
i tasti
.
8
Visualizzazione della modalità esperto (solo
collegamento trifase - vedi § 6.6), delle 3
fasi 3L, o di L1, L2 e L3 (*). Per selezionare
la visualizzazione, premere i tasti
.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
4
5
(*) In collegamento monofase, questa visualizzazione
non è disponibile. In collegamento bifase, le
informazioni disponibili sono: 2L, L1 e L2.
6.3.2 Schermata di visualizzazione delle
armoniche della corrente in L1
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
MHA03
6
7
8
Figura 33: esempio di visualizzazione delle armoniche
della corrente (armonica n° 5: Ah05) in 3L
Punto
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Frequenza istantanea.
MHA04
3
2
punto
Ah 05 : numero dell'armonica.
A: corrente
questione.
efficace
Funzione
1
in
rapporto
dell'armonica
+000°: sfasamento in
fondamentale (grado 1).
4
Figura 34: esempio di visualizzazione delle armoniche
della corrente (armonica n° 5: Ah05) in L1
Questa informazione riguarda l'armonica
sotto il cursore (Figura 33, punto 7).
%:
tasso
d'armonica
all'armonica fondamentale.
3
rapporto
Questa informazione riguarda l'armonica
sotto il cursore (Figura 34, punto 3).
in
Ah 05 : numero dell'armonica.
alla
4
Data e ora attuali
%:
tasso
d'armonica
all'armonica fondamentale.
5
Livello di carica della batteria.
A: corrente
questione.
6
efficace
in
rapporto
dell'armonica
+000°: sfasamento in
fondamentale (grado 1).
rapporto
in
alla
max – min : indicatori di massimo e minimo
del tasso dell'armonica in questione (reset
ad
ogni
cambiamento
di
numero
d'armonica).
THD: distorsione armonica totale.
L’asse orizzontale rappresenta i gradi delle
armoniche (evidenziazione dispari)
Seguito del quadro della pagina precedente.
Visualizzazione del livello delle armoniche in
percentuale in rapporto alla fondamentale
(grado 1).
Grado DC: componente continua.
26
Questa informazione riguarda l'armonica
sotto il cursore (Figura 35, punto 7).
2
Vah03 : numero dell'armonica.
% : tasso d'armonica in rapporto
all'armonica fondamentale (grado 1).
+000° : sfasamento dell'armonica della
tensione in rapporto all'armonica della
corrente per il grado in questione.
L’asse orizzontale rappresenta i gradi delle
armoniche (evidenziazione dispari)
Visualizzazione del livello delle armoniche in
percentuale in rapporto alla fondamentale
(grado 1).
Visualizzazione delle energie
generate.
Visualizzazione delle energie
consumate.
grado DC: componente continua.
grado (1 a 25): grado delle armoniche.
Quando il cursore supera il grado 25, appare
l'intervallo 26 a 50.
3
Cursore di selezione dei gradi delle
armoniche. Per spostare il cursore, utilizzare i
tasti
.
4
Visualizzazione della modalità esperto (solo
collegamento trifase - vedi § 6.6), delle 3 fasi
3L, o di L1, L2 e L3 (*). Per selezionare la
visualizzazione, premere i tasti
.
4
Data e ora attuali
5
Livello di carica della batteria.
6
L’asse orizzontale indica i gradi delle
armoniche (le barre dell'istogramma sopra
l'asse orizzontale corrispondono ad una
potenza armonica consumata, quelle sotto
corrispondono ad una potenza armonica
generata).
Osservazione: I filtri L2 e L3 visualizzano le armoniche
della tensione rispettivamente sulle fasi 2 e 3. La
schermata è identica a quella del filtro L1.
6.4
Potenza apparente
Visualizzazione del livello delle armoniche
in
percentuale
in
rapporto
alla
fondamentale (Grado 1).
Questo sotto-menù visualizza le armoniche della
potenza apparente.
Grado DC: componente continua.
6.4.1 Schermata delle armoniche della potenza
apparente in 3L
Grado (1 a 25): Grado delle armoniche.
Quando il cursore supera il Grado 25,
appare l'intervallo 26 a 50.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
4
5
7
Cursore di selezione dei gradi delle
armoniche. Per spostare il cursore,
utilizzare i tasti
.
8
Visualizzazione della modalità esperto
(solo collegamento trifase - vedi § 6.6),
delle 3 fasi 3L, o di L1, L2 e L3 (*). Per
selezionare la visualizzazione, premere i
tasti
.
(*) In collegamento monofase, questa visualizzazione
non è disponibile. In collegamento bifase, le
informazioni disponibili sono: 2L, L1 e L2.
MHA05
6
7
8
Figura 35: esempio di visualizzazione delle armoniche
della potenza apparente (armonica n° 3: VAh03) in 3L
punto
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Frequenza istantanea.
3
27
6.4.1.1 Schermata di visualizzazione delle
armoniche della potenza apparente in L1
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
3
Cursore di selezione dei gradi delle
armoniche. Per spostare il cursore, utilizzare i
tasti
.
4
Visualizzazione della modalità esperto (solo
collegamento trifase - vedi § 6.6), delle 3 fasi
3L, o di L1, L2 e L3 (*). Per selezionare la
visualizzazione, premere i tasti
.
Osservazione: I filtri L2 e L3 visualizzano le armoniche
della tensione rispettivamente sulle fasi 2 e 3. La
schermata è identica a quella del filtro L1.
6.5
Questo sotto-menù è disponibile solamente per i
collegamenti bifase e trifase. Questo sotto-menù
visualizza le armoniche della tensione concatenata.
MHA06
2
3
4
6.5.1 Schermata delle armoniche della tensione
concatenata in 3L
Figura 36: esempio di visualizzazione delle armoniche
della corrente (armonica n° 3: VAh03) in L1
punto
Tensione concatenata
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
Funzione
1
1
2
3
4
5
Questa informazione riguarda l'armonica
sotto il cursore (Figura 36, punto 3).
Vah 03 : numero dell'armonica.
%:
tasso
d'armonica
all'armonica fondamentale.
+000°: sfasamento in
fondamentale (grado 1).
in
rapporto
rapporto
alla
min – max : indicatori di massimo e minimo
del tasso dell'armonica in questione (reset
ad
ogni
cambiamento
di
numero
d'armonica).
MHA07
6
7
8
Figura 37: esempio di visualizzazione delle armoniche
della tensione concatenata (armonica n° 03: Uh03) in
3L
2
punto
L’asse orizzontale rappresenta i gradi delle
armoniche (evidenziazione dispari).
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Frequenza istantanea.
3
Visualizzazione del livello delle armoniche in
percentuale in rapporto alla fondamentale
(grado 1).
Questa informazione riguarda l'armonica
sotto il cursore (Figura 37, punto 7).
grado DC: componente continua.
Uh 03 : numero dell'armonica.
grado (1 a 25): grado delle armoniche.
Quando il cursore supera il grado 25,
appare l'intervallo 26 a 50.
%:
tasso
d'armonica
all'armonica fondamentale.
v : tensione
questione.
Visualizzazione delle energie
consumate.
efficace
in
rapporto
dell'armonica
in
+000° : sfasamento in rapporto all'armonica
fondamentale (grado 1).
Seguito del quadro della pagina precedente.
28
4
Data e ora attuali
%:
tasso
d'armonica
all'armonica fondamentale.
5
Livello di carica della batteria.
v : tensione
questione.
6
efficace
in
rapporto
dell'armonica
+000°: sfasamento in
fondamentale (grado 1).
rapporto
in
alla
max – min : indicatori di massimo e minimo
del tasso dell'armonica in questione (reset
ad
ogni
cambiamento
di
numero
d'armonica).
L’asse orizzontale rappresenta i gradi delle
armoniche (gradi dispari evidenziati)
THD: distorsione armonica totale.
2
Visualizzazione del livello delle armoniche in
percentuale in rapporto alla fondamentale
(grado 1).
grado DC: componente continua.
grado (1 a 25): grado delle armoniche.
Quando il cursore supera il grado 25, appare
l'intervallo 26 a 50.
7
8
L’asse orizzontale rappresenta i gradi delle
armoniche (evidenziazione dispari)
Cursore di selezione dei gradi delle
armoniche. Per spostare il cursore, utilizzare i
tasti
.
Visualizzazione del livello delle armoniche in
percentuale in rapporto alla fondamentale
(grado 1).
Visualizzazione della modalità esperto (solo
collegamento trifase - vedi § 6.6) delle 3 fasi
3L, o di L1, L2 e L3 (*). Per selezionare la
visualizzazione, premere i tasti
.
Grado DC: componente continua.
Grado (1 a 25): grado delle armoniche.
Quando il cursore supera il grado 25,
appare l'intervallo 26 a 50.
(*) In collegamento monofase, questa visualizzazione
non è disponibile. In collegamento bifase, le
informazioni disponibili sono: 2L, L1 e L2.
6.5.2 Schermata delle armoniche della tensione
concatenata in L1
3
Cursore di selezione dei gradi delle
armoniche. Per spostare il cursore, utilizzare
i tasti
.
4
Visualizzazione della modalità esperto (solo
collegamento trifase - vedi § 6.6), delle 3
fasi 3L, o di L1, L2 e L3 (*). Per selezionare
la visualizzazione, premere i tasti
.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
6.6
Modalità Esperto
Questa modalità è disponibile solo in collegamento
trifase.
Permette
visualizzare
l’influenza delle
armoniche sul riscaldamento del neutro o su tutte le
macchine in funzione. Per visualizzare la modalità
esperto, premere i tasti
della tastiera. La
selezione è evidenziata in giallo e lo schermo visualizza
simultaneamente il modo esperto.
IN questa schermata, due sotto-menù
sono disponibili (vedi pagina seguente).
MHA08
2
3
4
Figura 38: esempio di visualizzazione delle armoniche
della tensione concatenata (armonica n° 03: Uh03) in
L1
punto
Funzione
1
Questa informazione riguarda l'armonica
sotto il cursore (Figura 38, punto 3).
Uh 03 : numero dell'armonica.
29
e
6.6.1
Schermata della modalità esperto per
la tensione semplice
Questo sotto-menù visualizza l’influenza delle
armoniche della tensione semplice sul riscaldamento
del neutro o su le macchine in funzione.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
MHA09
4
Figura 39: Schermata della modalità esperto per la
tensione semplice
punto
Funzione
1
Armoniche che inducono una sequenza
negativa.
2
Armoniche che inducono una sequenza
nulla.
3
Armoniche che inducono una sequenza
positiva.
4
%:
tasso
d'armonica
all'armonica fondamentale.
6.6.2
in
rapporto
Schermata della modalità esperto per
la corrente
Questo sotto-menù visualizza l’influenza delle
armoniche della corrente sul riscaldamento del neutro o
sulle macchine in funzione.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
MHA10
4
Figura 40: Schermata della modalità esperto per la
corrente
30
7. TASTO
FORME D’ONDA
Questo tasto permette visualizzare le curve di corrente
e tensione, e anche i valori misurati e calcolati sulla
base delle tensioni e correnti (eccetto potenza, energia
e armoniche).
7.2
Misura del vero valore
efficace
Questo sotto-menù visualizza le forme d'onda su un
periodo dei segnali misurati e i veri valori efficaci della
tensione e della corrente.
7.1 Sotto-menù disponibili
Osservazione: La scelta delle curve da visualizzare è
funzione del tipo di collegamento (vedi § 4.7):
La schermata seguente visualizza un elenco dei sottomenù che sono trattati individualmente nei paragrafi
seguenti.
•
•
•
•
La selezione del tipo di misura si effettua per mezzo dei
tasti gialli della tastiera che si trovano sotto lo schermo.
Monofase: nessuna scelta (L1)
Bifase: 2V , 2A , L1 , L2
Trifase 3 o 4 fili: 3U, 3V , 3A , L1 , L2 , L3
Trifase 5 fili:
- Per
,
e
: 3U, 3V, 3A, L1, L2 e L3
,
e
: 3U, 4V, 4A, L1, L2, L3 e
- Per
N
Le ISTANTANEE presentate nell'esempio sono quelle
del collegamento trifase 5 fili.
7
7.2.1 Schermata RMS in 3U
Questa schermata visualizza le tre tensioni concatenate
di un sistema trifase.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
WF00
1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
Figura 41: Schermata della modalità Forme d'onda
punto
Sotto-menù
Vedi
§
1
Misura del valore vero efficace
(corrente o tensione).
7.2
2
Misura della distorsione armonica
totale.
7.3
3
Misura del fattore
(corrente o tensione).
7.4
WF01
4
5
6
7
di
cresta
6
Visualizzazione dei valori massimi,
medi e minimi (corrente, tensione e
cresta della corrente e della
tensione).
7.5
Visualizzazione
simultanea
dell'insieme
delle
misure
di
tensione e corrente (RMS, DC,
THD, DF, CF, PST).
7.6
Visualizzazione del diagramma di
Fresnel dei segnali.
7.7
Selezione dei filtri e della modalità
Esperto.
Per
selezionare
la
visualizzazione, utilizzare i tasti
.
-
7
8
9
Figura 42: Schermata RMS in 3U
Punto
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Frequenza istantanea della rete.
3
Valori efficaci delle tensioni concatenate.
4
Data e ora attuali
5
Livello di carica della batteria.
6
Asse dei valori della tensione con messa su
scala automatica:
7
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
8
Visualizzazione delle forme d'onda della
tensione concatenata.
Seguito del quadro della pagina precedente.
31
9
7.2.3 Schermata RMS in 4A
Valore istantaneo dei segnali all'intersezione
del cursore (Figura 42, punto 7) e delle curve.
Questa schermata visualizza le tre correnti di fase e la
corrente di neutro di un sistema trifase.
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
U1 : valore istantaneo della
concatenata fra le fase 1 e 2 (U12).
tensione
U2 : valore istantaneo della
concatenata fra le fase 2 e 3 (U23).
tensione
U3 : valore istantaneo della
concatenata fra le fase 3 e 1 (U31).
tensione
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
7.2.2 Schermata RMS in 4V
Questa schermata visualizza le tre tensioni semplici e il
neutro in rapporto alla terra di un sistema trifase.
WF03
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
1
3
2
3
4
Figura 44: Schermata RMS in 4A
Punto
WF02
4
Funzione
1
Asse dei valori della corrente con messa su
scala automatica.
2
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
3
Valori efficaci delle correnti.
4
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (vedi sopra, punto 2) e delle
curve.
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
Figura 43: Schermata RMS in 4V.
Funzione
A1 : valore istantaneo della corrente della
curva 1.
1
Asse dei valori della tensione con messa su
scala automatica:
A2 : valore istantaneo della corrente della
curva 2.
2
Valori efficaci delle tensioni semplici.
3
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
A3 : valore istantaneo della corrente della
curva 3.
Punto
4
AN : valore istantaneo del neutro.
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (sopra, punto 3) e delle curve.
7.2.4 Schermata RMS per il neutro
Questa schermata visualizza la tensione del neutro in
rapporto alla terra e la corrente del neutro.
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
V1 : valore istantaneo
semplice della curva 1.
della
tensione
V2 : valore istantaneo
semplice della curva 2.
della
tensione
V3 : valore istantaneo
semplice della curva 3.
della
tensione
VN : valore istantaneo del neutro.
32
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
3
1
2
3
4
5
WF04
4
WF05*
6
5
1
Punto
Funzione
9
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Tasso di distorsione armonica per ogni
curva.
3
Frequenza istantanea della rete.
4
Data e ora attuali
5
Livello di carica della batteria.
6
Asse dei valori della tensione con messa su
scala automatica.
VN : valore istantaneo della tensione del
neutro.
7
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
AN : valore istantaneo della corrente del
neutro.
8
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (più sopra, punto 7) e delle
curve.
Asse dei valori della corrente e della
tensione con messa su scala automatica.
2
Valore efficace della tensione.
3
Valore efficace della corrente.
4
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (più sopra, punto 5) e delle
curve.
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
5
8
Figura 46: Schermata THD in 3U
Figura 45: Schermata RMS per il neutro
Punto
7
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
U1 : valore istantaneo della tensione
concatenata fra le fase 1 e 2 (U12).
Osservazione: I filtri L1, L2 e L3 visualizzano la
corrente e la tensione rispettivamente sulle fasi 1, 2 e 3.
La schermata è identica a quella visualizzata per il
neutro.
U2 : valore istantaneo della tensione
concatenata fra le fase 2 e 3 (U23).
U3 : valore istantaneo della tensione
concatenata fra le fase 3 e 1 (U31).
7.3
Misura della distorsione
armonica totale
9
Questo sotto-menù visualizza le forme d'onda di un
periodo (alternanza) dei segnali misurati e i tassi di
distorsione armonica totali in tensione e corrente.
7.3.1 Schermata THD in 3U
Questa schermata visualizza le forme d'onda di un
periodo delle tensioni concatenate e i tassi di
distorsione armonica totali.
33
Visualizzazione delle forme d'onda della
tensione concatenata.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
7.3.2 Schermata THD in 3V
Questa schermata visualizza le forme d'onda di un
periodo delle tensioni semplici e i tassi di distorsione
armonica totali.
1
2
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
WF07*
3
Figura 48: Schermata THD in 3A
CW07*
3
Punto
4
Figura 47: Schermata THD in 3V
Punto
Asse dei valori della tensione con messa su
scala automatica:
2
Tasso di distorsione armonica per ogni
curva.
3
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
4
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (più sopra, punto 3) e delle
curve.
Funzione
1
Asse dei valori della corrente con messa su
scala automatica.
2
Tasso di distorsione armonica per ogni
curva.
3
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
4
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (più sopra, punto 3) e delle
curve.
Funzione
1
4
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
A1 : valore istantaneo della corrente della
curva 1.
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
V1 : valore istantaneo
semplice della curva 1.
della
tensione
A2 : valore istantaneo della corrente della
curva 2.
V2 : valore istantaneo
semplice della curva 2.
della
tensione
A3 : valore istantaneo della corrente della
curva 3.
V3 : valore istantaneo
semplice della curva 3.
della
tensione
Osservazione: I filtri L1, L2 e L3 visualizzano i tassi di
distorsione armonica totali della corrente e della
tensione rispettivamente sulle fasi 1, 2 e 3.
7.3.3 Schermata THD in 3A
7.4
Questa schermata visualizza le forme d'onda di un
periodo delle correnti di fase e i tassi di distorsione
armonica totali.
Misura del fattore di cresta
Questo sotto-menù visualizza le forme d'onda di un
periodo dei segnali misurati e il fattore di cresta in
tensione e in corrente.
7.4.1 Schermata CF in 3U.
Questa schermata visualizza le forme d'onda di un
periodo delle tensioni concatenate e i fattori di cresta.
34
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
4
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
5
1
WF08
6
7
8
WF09
2
9
4
Figura 50: Schermata in 3V
Figura 49: Schermata CF in 3U
Punto
3
Punto
Funzione
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
1
Fattore di cresta per ogni curva.
2
Fattore di cresta per ogni curva.
2
Asse dei valori della tensione con messa su
scala automatica
3
Frequenza istantanea della rete.
3
4
Data e ora attuali
Cursore di valore istantaneo. Per spostare il
cursore, utilizzare i tasti
.
5
Livello di carica della batteria.
4
6
Asse dei valori della tensione con messa su
scala automatica:
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (più sopra, punto 3) e delle
curve.
7
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
8
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (più sopra, punto 7) e delle
curve.
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
9
V1 : valore istantaneo
semplice della curva 1.
della
tensione
V2 : valore istantaneo
semplice della curva 2.
della
tensione
V3 : valore istantaneo
semplice della curva 3.
della
tensione
U1 : fattore di cresta della tensione fra le
fasi 1 e 2 (U12).
7.4.3 Schermata in 3A
U2 : fattore di cresta della tensione fra le
fasi 2 e 3 (U23).
Questa schermata visualizza le forme d'onda di un
periodo delle correnti e i fattori di cresta.
U3 : fattore di cresta della tensione fra le
fasi 3 e 1 (U31).
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
Visualizzazione delle forme d'onda della
tensione concatenata.
7.4.2 Schermata in 3V
Questa schermata visualizza le forme d'onda di un
periodo delle tensioni semplici e i fattori di cresta.
WF10
2
3
4
Figura 51: Schermata CF in 3A
35
Punto
Funzione
Punto
Funzione
1
Fattore di cresta per ogni curva.
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Asse dei valori della corrente con messa su
scala automatica.
2
Colonne dei valori riguardanti ogni curva (1,
2 e 3).
3
Cursore del valore istantaneo. Per spostare
il cursore, utilizzare i tasti
.
4
Valori istantanei dei segnali all'intersezione
del cursore (Figura 51, punto 3) e delle
curve.
MAX :
valore
RMS
della
tensione
concatenata massima misurata dopo
l'accensione del C.A 8335 o dopo l'ultima
pressione del tasto .
RMS: vero valore efficace della tensione
concatenata.
MIN :
valore
RMS
della
tensione
concatenata
minima
misurata
dopo
l'accensione del C.A 8335 o dopo l'ultima
pressione del tasto .
t : tempo relativo in rapporto all'inizio del
periodo (in millesimi di secondo).
A1 : valore istantaneo della corrente della
curva 1.
PEAK+ : valore di cresta massimo della
tensione concatenata.
PEAK- : valore di cresta minimo della
tensione concatenata.
A2 : valore istantaneo della corrente della
curva 2.
A3 : valore istantaneo della corrente della
curva 3.
Osservazione: L1, L2 e L3 visualizzano i fattori di
cresta della corrente e della tensione rispettivamente
sulle fasi 1, 2 e 3.
3
Frequenza istantanea della rete.
4
Data e ora attuali
5
Livello di carica della batteria.
Osservazione: Le misure RMS Max e Min sono
calcolate ogni semi-periodo (cioè ogni 10 ms per un
segnale a 50 Hz). Le misure sono aggiornate ogni 250
ms.
7.5
Misura dei valori estremi e
medi della tensione e della corrente
Questo sotto-menù visualizza i valori RMS, massimi,
minimi e medi della tensione e della corrente, e anche
quelli delle creste positive e negative istantanee della
tensione e della corrente.
7.5.2 Schermata Max-Min in 4V
Questa schermata visualizza i valori RMS, massimi,
minimi e medi, e anche i valori di cresta positivi e
negativi istantanei delle tensioni semplici e del neutro.
7.5.1 Schermata Max-Min in 3U
Le informazioni visualizzate sono:
Questa schermata visualizza i valori RMS, massimi,
minimi e medi, e anche i valori di cresta positivi e
negativi istantanei delle tensioni concatenate.
1
2
Le informazioni visualizzate sono:
1
2
3
4
5
WF12
Figura 53: Schermata Max-Min in 4V
WF11
Figura 52: Schermata Max-Min in 3U
36
Punto
1
Funzione
Punto
Colonne dei valori riguardanti ogni curva di
tensione (1, 2, 3).
1
MAX : valore RMS della tensione semplice
massima misurata dopo l'accensione
del C.A 8335 o dopo l'ultima pressione del
tasto .
RMS: vero valore efficace della corrente.
MIN : valore RMS minimo della corrente
dopo l'accensione del C.A 8335 o dopo
l'ultima pressione del tasto .
MIN : valore RMS della tensione semplice
minima
misurata
dopo
l'accensione
del C.A 8335 o dopo l'ultima pressione del
tasto .
PEAK+ : valore di cresta massimo della
corrente.
PEAK- : valore di cresta minimo della
corrente.
PEAK+ : valore di cresta massimo della
tensione semplice.
2
PEAK- : valore di cresta minimo della
tensione semplice.
Colonna dei valori riguardanti il neutro:
parametri
RMS,
PEAK+
e
PEAK(vedi punto 1).
Colonna dei valori riguardanti il neutro:
parametri
RMS,
PEAK+
e
PEAK(vedi punto 1).
Osservazione: Le misure RMS Max e Min sono
calcolate ogni semi-periodo (cioè ogni 10 ms per un
segnale a 50 Hz). Le misure sono aggiornate ogni 250
ms.
Osservazione: Le misure RMS Max e Min sono
calcolate ogni semi-periodo (cioè ogni 10 ms per un
segnale a 50 Hz). Le misure sono aggiornate ogni 250
ms.
7.5.4 Schermata Max-Min in L1
Questa schermata visualizza i valori RMS, massimi,
minimi e medi, e anche i valori di cresta positivi e
negativi istantanei della tensione semplice e della
corrente per la fase 1.
7.5.3 Schermata Max-Min in 4A
Questa schermata visualizza i valori RMS, massimi,
minimi e medi, e anche i valori di cresta positivi e
negativi istantanei delle correnti di fase e del neutro.
Le informazioni visualizzate sono:
1
Le informazioni visualizzate sono:
1
Colonne dei valori riguardanti ogni curva
della corrente (1, 2, 3).
MAX : valore RMS massimo della corrente
dopo l'accensione del C.A 8335 o dopo
l'ultima pressione del tasto .
RMS: vero valore efficace della tensione
semplice.
2
Funzione
2
2
WF14
Figura 55: Schermata Max-Min in L1
WF13
Figura 54: Schermata Max-Min in 4A
37
Punto
1
7.6
Funzione
Visualizzazione simultanea
Colonna dei valori riguardanti la tensione.
Questo sotto-menù visualizza l'insieme delle misure di
tensione e corrente (RMS, DC, THD, DF, CF, PST, KF).
MAX : valore RMS massimo della tensione
dopo l'accensione del C.A 8335 o dopo
l'ultima pressione del tasto .
7.6.1 Schermata simultanea in 3U
Questa schermata visualizza i valori RMS, DC, THD,
DF e CF delle tensioni concatenate.
RMS: vero valore efficace della tensione.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
MIN : valore RMS minimo della tensione
dopo l'accensione del C.A 8335 o dopo
l'ultima pressione del tasto .
1
2
3
4
6
PEAK+ : valore di cresta massimo della
tensione.
PEAK- : valore di cresta minimo della
tensione.
2
Informazioni identiche a quelle descritte nel
punto 1, ma riguardanti la corrente.
Osservazione: Le misure RMS Max e Min sono
calcolate ogni semi-periodo (cioè ogni 10 ms per un
segnale a 50 Hz). Le misure sono aggiornate ogni 250
ms.
WF16
Figura 57: Schermata simultanea in 3U
L2 e L3 visualizzano i valori RMS, massimi, minimi e
medi, e anche i valori di cresta positivi e negativi
istantanei
della
tensione
e
della
corrente
rispettivamente sulle fasi 2 e 3.
Punto
7.5.5 Schermata Max-Min del neutro
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Colonna dei valori riguardanti la tensione
concatenata (curve 1, 2 e 3).
Questa schermata visualizza i valori RMS e quelli di
cresta positivi e negativi istantanei del neutro in
rapporto alla terra.
RMS: vero valore efficace calcolato su 1
secondo.
Le informazioni visualizzate sono:
1
Funzione
DC : componente continua.
2
THD: Tasso di distorsione armonica totale.
DF : fattore di distorsione.
CF : fattore di cresta calcolato sotto forma
d'onda visualizzata.
3
Frequenza istantanea della rete.
4
Data e ora attuali
5
Livello di carica della batteria.
7.6.2 Schermata simultanea in 4V
Questa schermata visualizza i valori RMS, DC, THD,
DF, CF e PST delle tensioni semplici e del neutro.
WF15
Figura 56: Schermata Max-Min del neutro
Punto
1
Funzione
Colonna dei valori riguardanti la tensione.
RMS: vero valore efficace della tensione.
PEAK+ : valore di cresta massimo della
tensione..
PEAK- : valore di cresta minimo della
tensione.
2
Informazioni identiche a quelle descritte nel
punto 1, ma riguardanti la corrente.
38
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
DC : componente continua.
THD: Tasso di distorsione armonica totale.
1
2
DF : fattore di distorsione.
CF : fattore di cresta calcolato sotto forma
d'onda visualizzata.
KF : fattore K. Sovradimensionamento del
trasformatore in funzione delle armoniche.
2
Colonna dei valori RMS riguardanti il neutro.
7.6.4 Schermata simultanea in L1
Questa schermata visualizza i valori RMS, THD, DF,
CF della tensione e della corrente, e anche i parametri
DC e PST per la tensione e KF per la
fase 1.
WF17
Figura 58: Schermata simultanea in 4V
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
Punto
1
Funzione
1
2
Colonna dei valori riguardanti la tensione
(curve 1, 2 e 3).
RMS: vero valore efficace calcolato su 1
secondo.
DC : componente continua.
THD: Tasso di distorsione armonica totale.
DF : fattore di distorsione.
CF : fattore di cresta calcolato sotto forma
d'onda visualizzata.
WF19
PST: flicker breve termine (su 10 minuti).
Figura 60: Schermata simultanea in L1
2
Colonna dei valori RMS e DC riguardanti il
neutro.
Punto
1
7.6.3 Schermata simultanea in 4A
Colonna dei valori riguardanti la tensione.
RMS: vero valore efficace calcolato su 1
secondo.
Questa schermata visualizza i valori RMS, DC, THD,
DF, CF e KF delle correnti di fase e del neutro.
DC : corrente continua.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
Funzione
THD: Tasso di distorsione armonica totale.
2
DF : fattore di distorsione.
CF : fattore di cresta calcolato sotto forma
d'onda visualizzata.
PST : flicker breve termine (su 10 minuti).
2
Colonna dei valori riguardanti la corrente:
Valori RMS, THD, DF e CF: vedi punto 1
KF : fattore K. Sovradimensionamento del
trasformatore in funzione delle armoniche.
Osservazione: L2 e L3 informano sulla visualizzazione
simultanea
della
corrente
e
della
tensione
rispettivamente sulle fasi 2 e 3.
WF18
Figura 59: Schermata simultanea in 4A
Punto
1
Funzione
7.6.5 Schermata simultanea del neutro
Colonna dei valori riguardanti la corrente
(curve 1, 2 e 3).
Questa schermata visualizza i valori RMS (vero valore
efficace) e DC (componente continua) della tensione e
il valore RMS della corrente del neutro.
RMS: vero valore efficace calcolato su 1
secondo.
39
7.7.3 Schermata del diagramma di Fresnel in 3A
7.7
Visualizzazione del
diagramma di Fresnel
Questa schermata visualizza il valore assoluto della
corrente alla frequenza fondamentale, lo sfasamento
delle correnti fra di loro e lo squilibrio delle correnti.
Questo sotto-menù visualizza i valori assoluti delle
tensioni e delle correnti alla frequenza fondamentale, lo
sfasamento delle tensioni in rapporto alle correnti e gli
squilibri delle tensioni e correnti.
Le informazioni visualizzate sono identiche a quelle
descritte nel punto 7.7.1, ma riguardanti la corrente.
7.7.4 Schermata del diagramma di Fresnel in L1
7.7.1 Schermata del diagramma di Fresnel in 3U
Questa schermata visualizza il valore assoluto della
corrente e della tensione alla frequenza fondamentale,
lo sfasamento della tensione in rapporto alla corrente
sulla fase 1.
Questa schermata visualizza il valore assoluto della
tensione alla frequenza fondamentale, lo sfasamento
delle tensioni concatenate in rapporto alle correnti e lo
squilibrio delle tensioni concatenate.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
4
6
1
2
WF21
Figura 62: Schermata del diagramma di Fresnel in L1
WF20
Punto
Figura 61: Schermata del diagramma di Fresnel in 3U
1
Punto
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Colonna dei valori riguardanti ogni vettore
(1, 2 e 3).
2
φ23 : sfasamento della fase 2 in rapporto
alla fase 3.
φ31 : sfasamento della fase 3 in rapporto
alla fase 1
4
Diagramma di Fresnel.
5
Data e ora attuali
6
Livello di carica della batteria.
7
Unb : squilibrio delle tensioni concatenate.
φVA : sfasamento della tensione (V) in
rapporto alla corrente (A).
Osservazione: L2 e L3 rappresentano il valore
assoluto della corrente e della tensione alla frequenza
fondamentale, e lo sfasamento della tensione in
rapporto alla corrente rispettivamente sulle fasi 2 e 3.
φ12 : sfasamento della fase 1 in rapporto
alla fase 2.
Frequenza istantanea della rete.
V1 : valore assoluto della tensione semplice
alla frequenza fondamentale.
A1 : valore assoluto della corrente alla
frequenza fondamentale.
V1, V2, V3 : valori assoluti delle tensioni alla
frequenza fondamentale.
3
Funzione
7.7.2 Schermata del diagramma di Fresnel in 3V
Questa schermata visualizza il valore assoluto della
tensione semplice alla frequenza fondamentale, lo
sfasamento delle tensioni semplici in rapporto alle
correnti e lo squilibrio delle tensioni semplici.
Le informazioni visualizzate sono identiche a quelle
descritte nel punto 7.7.1, ma riguardanti la tensione
semplice.
40
8. TASTO
MODALITÀ ALLARME
Questa modalità rileva i superamenti di soglia dei valori
(Vrms, Urms, Arms, PST, Vcf, Ucf, Acf, Vunb, Aunb,
Hz, KF, Vthd, Uthd, Athd, Vdf, W, VAR, VA, DPF, PF,
Vh, Uh, Ah, e VAh) che si desidera sorvegliare.
8.2
Configurazione della
modalità Allarme
Questo sotto-menù visualizza l'elenco degli allarmi
configurati (vedi § 4.10, pagina 15). Questo tasto rapido
permette di definire o modificare la configurazione degli
allarmi.
Si deve prima scegliere un valore d’isteresi valido per
tutti gli allarmi. I valori da sorvegliare:
• Sono stati definiti mediante la schermata
Configurazione / Modalità Allarme (vedi § 4.10,
pagina 15).
• Devono essere attivati (segno rosso visibile) in
questa stessa schermata.
Gli allarmi memorizzati possono essere trasferiti
successivamente su un PC, mediante il software Power
Analyser Transfer (vedi il manuale corrispondente). Si
possono fare più di 10000 catture di allarmi.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
4
5
8.1 Sotto-menù disponibili
La schermata seguente visualizza un elenco dei sottomenù. Queste sono trattati individualmente nei
paragrafi seguenti.
La selezione dei sotto-menù è eseguita mediante i tasti
gialli della tastiera che si trovano sotto lo schermo.
SUMA00
6
7
89
10
11
12
Figura 64: Schermata di configurazione sulla modalità
Allarme
Punto
AM00
1
2
3
4
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Richiamo del sotto-menù utilizzato.
3
Data e ora attuali
4
Livello di carica della batteria.
5
Attivazione dell’allarme (segno rosso)
o la sua disattivazione (vedi punto 3.
qui sotto).
6
Tipo di allarme (Vah, Ah, Uh, Vh, Tan,
PF, DPF, VA, VAR, W, Athd, Uthd,
Vthd, KF, Hz, Aunb, Vunb, Vrms, Acf,
Ucf, Vcf, PST, Arms Urms e Vrms –
vedi il quadro delle abbreviazioni §
3.9, pagina 11).
7
grado delle armoniche (fra 0 e 50, per
Vah, Ah, Uh e Vh).
8
Filtro
dell'allarme
(3L:
3
fasi
sorvegliate individualmente o N:
sorveglianza sul neutro, o Sigma/2 o
Sigma/3 o Sigma).
9
Senso dell'allarme (> o < per Arms,
Urms, Vrms, Hz unicamente, altrimenti
il senso è unico).
Figura 63: Schermata della modalità Allarme
Punto
Sotto-menù
Vedi
§
1
Accesso alla configurazione della
modalità Allarme.
8.2
2
Giornale degli allarmi.
8.4
3
Programmazione
campagna.
di
una
8.3
Le icone OK e
(più sopra, punto 4) hanno le
funzioni seguenti:
• OK: Convalida della programmazione di una
campagna e avviamento della campagna allarmi
(vedi § 8.3.2).
: Arresto volontario della campagna di allarmi
•
(vedi § 8.3.3).
Funzione
Seguito del quadro della pagina precedente
41
10
8.3.1 Tappa 1: Impostazione delle caratteristiche
orarie
Soglia
d'attivazione
dell'allarme
(impostazione possibile della potenza
10 dell’unità nei seguenti casi: W, VAR
e VA).
11
Durata minima di superamento della
soglia per convalida dell'allarme (in
minuti, secondi o solo per Vrms, Urms
e Arms in centesimi di secondo).
12
Valore d'isteresi (corrisponde alla
percentuale aggiunta o detratta della
soglia di allarme scelta che arresterà
l'allarme in caso di superamento Valore di 1, 2, 5 o 10%).
Procedere in questo modo:
.
1. Selezionare il campo Inizio mediante i tasti
Il campo scelto è evidenziato in giallo. Premete
per immettere i valori. Le frecce cd appaiono nei
campi di data e ora d'inizio della programmazione di
una campagna.
Utilizzare i tasti
decrementare un valore e
seguente.
Osservazione: l’ora e la data d’inizio devono essere
successive all'ora e la data attuali.
Icona di navigazione nelle 1365
pagine schermate. Per visualizzare le
pagine, premere i tasti gialli della
tastiera corrispondente a queste icone.
2. Premere
per convalidare la programmazione
della data e dell'ora dell'inizio.
3. Selezionare il campo Stop mediante i tasti
. Il
per
campo scelto è evidenziato in giallo. Premete
immettere i valori. Le frecce cd appaiono nel
campo di data e ora di fine della programmazione di
una campagna.
Nota: Per spostarsi verticalmente nei campi, utilizzare i
tasti
. Per spostarsi orizzontalmente nei campi,
utilizzare i tasti
.
Utilizzare i tasti
per aumentare o diminuire
un valore e
per passare al dato seguente.
Per configurare un'allarme, procedere in questo modo:
1. Selezionare il campo
Appaiono le frecce cd.
premendo
il
tasto
per incrementare o
per passare al dato
.
Osservazione: l’ora e la data di fine devono essere
successive all'ora e la data attuali.
2. immettere i valori (Vah, Ah, Uh, etc.) premendo
e convalidare con . Il campo è evidenziato
in giallo.
per confermare la programmazione
4. Premere
della data e l'ora di Stop.
8.3.2 Tappa 2: Avviamento della campagna allarmi
Procedere nello stesso modo per tutti i valori da
immettere nei campi.
Per avviare la campagna allarmi fra le ore d’inizio e di
fine definite, premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona OK.
3. Attivare l'allarme configurato posizionando il cursore
giallo sulla colonna di navigazione (Figura 64, punto
5) e premere
. L’attivazione dell’allarme è
segnalata dal colore rosso; l’allarme può scattare.
Scompare l’icona OK e al suo posto appare l’icona
.
Osservazione: se si desidera disattivare l'allarme,
ripetere la tappa 3.
Il messaggio Campagna in attesa è visualizzato in
attesa dell'ora d'inizio e l'icona
appare
intermittente nella barra di visualizzazione superiore
dello schermo.
Per tornare alla schermata Programmazione di una
campagna, premere
.
Quando è l'ora, appare il messaggio Campagna in
corso.
8.3
Programmazione di una
campagna allarmi
Quando è l'ora di fine, appare di nuovo la schermata
Programmazione di una campagna con l’icona OK
(parte inferiore destra dello schermo). Si può allora
programmare una nuova campagna.
Questo sotto-menù definisce l’ora d'inizio e l’ora di fine
di una campagna allarme.
8.3.3 Arresto volontario della campagna allarmi
Si può arrestare volontariamente la campagna allarmi
prima dell'indicazione della data e dell'ora di fine
premendo il tasto giallo della tastiera corrispondente
all'icona
(parte inferiore destra dello schermo).
Riappare l'icona OK in questo stesso posto.
8.4
Visualizzazione del giornale
degli allarmi
Questo sotto-menù visualizza il giornale degli allarmi. Il
giornale può contenere massimo 10920 allarmi. Per
visualizzare questo giornale degli allarmi, premere il
tasto giallo della tastiera corrispondente all'icona
.
AM00
Figure 65 : esempio di Schermata di programmazione
di una campagna
42
Osservazione: il tipo di collegamento scelto nella
modalità
non influenza le possibilità di selezione
del filtro e del parametro sorvegliato degli allarmi. La
pertinenza di queste scelte è della responsabilità
dell'utente. Le informazioni visualizzate sono:
1
2
AM02
Figura 67: Schermata Giornale degli allarmi in modalità
di cancellazione
AM01
3
4
5
6
Figura 66: Schermata Giornale degli allarmi
Punto
Funzione
1
Data e ora dell'allarme.
2
Indice di riempimento del giornale degli
allarmi. Il cursore nero corrisponde alla
memoria utilizzata.
3
Filtro dell’allarme.
4
Parametro sorvegliato (Vrms, ecc.).
5
Ampiezza (min o max).
6
Durata dell’allarme.
Nota: Gli allarmi memorizzati possono essere trasferiti
su un PC mediante il software Power Analyser Transfer
(vedi il manuale corrispondente). Si possono fare fino
10920 catture di allarmi.
8.5
Cancellazione del giornale
degli allarmi
Questo sotto-menù cancella tutto il giornale degli
allarmi. Per cancellare questo giornale, procedere in
questo modo:
1. Selezionare i sotto-menù premendo il tasto giallo
.
della tastiera corrispondente all'icona
2. Premere
per cancellare tutto il giornale degli
allarmi. Il giornale è vuoto.
Per uscire da questo sotto-menù senza cancellare i dati
memorizzati, premere
.
43
9. TASTO
MODALITÀ ANDAMENTO
Questa modalità registra le evoluzioni dei parametri
predefiniti mediante la schermata Configurazione /
modalità andamento (vedi § 4.9, pagina 14).
9.1 Sotto-menù disponibili
La schermata seguente visualizza un elenco dei sottomenù. Queste sono trattate individualmente nei
paragrafi seguenti.
La selezione dei sotto-menù è eseguita mediante i tasti
gialli della tastiera che si trovano sotto lo schermo.
TREND00
Figura
69:
esempio di Schermata per la
Programmazione di una registrazione (configurazione
1)
9.2.1 Tappa 1: Impostazione delle caratteristiche
Procedere in questo modo:
1. Selezionare il campo Configurazione mediante i
tasti
. Il campo scelto è evidenziato in giallo.
Premere
per immettere il tipo di configurazione.
Appaiono le frecce cd.
2. Selezionare la configurazione da utilizzare
spostandosi mediante i tasti
. Premere
per
confermare.
TREND00
1
2
3
4
Nota: le configurazioni da
a
sono state
definite nella Schermata Configurazione / Modalità
andamento (vedi § 4.9, pagina 14). La procedura per
configurare si trova anche nel punto 9.3.
Figura 68: Schermata della modalità andamento
Punto
Sotto-menù
Vedi
§
1
Accesso alla configurazione della
modalità Andamento.
9.3
2
Elenco delle registrazioni.
9.4
3
Programmazione
registrazione.
di
una
1. Selezionare il campo Inizio mediante i tasti
.
Il campo scelto è evidenziato in giallo. Premere
per immettere i valori. Le frecce cd appaiono nei
campi di data e ora d'inizio della programmazione di
una registrazione.
9.2
Utilizzare i tasti
per aumentare o diminuire
un valore e
per passare al dato seguente.
L'icona OK (punto 4) permette di confermare la
programmazione di una registrazione (vedi § 9.2,
pagina 44).
Osservazione: l’ora e la data d’inizio devono essere
successivi all'ora e alla data attuali.
9.2
Programmazione e
avviamento di una registrazione
3. Selezionare il campo Stop mediante i tasti
. Il
campo scelto è evidenziato in giallo. Premere
per
immettere i valori. Le frecce cd appaiono nei
campi di data e ora di fine della programmazione di
una registrazione.
per convalidare la programmazione
2. Premere
della data e dell'ora dell'inizio.
Questo sotto-menù definisce le caratteristiche di una
nuova campagna di registrazione.
Utilizzare i tasti
per aumentare o diminuire
un valore e
per passare al dato seguente.
Osservazione: l’ora e la data di fine devono essere
successive all'ora e la data attuali.
per confermare la programmazione
4. Premere
della data e l'ora di Stop.
5. Selezionare il campo Periodo utilizzando i tasti
e convalidare con
per introdurre il valore.
Appaiono le frecce cd.
44
Utilizzare i tasti
per aumentare o diminuire i
valori possibili (1 s, 5 s, 20 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10
min o 15 min). Premere
per confermare.
9.3
Configurazione della
modalità Andamento
Osservazione:
il
periodo
di'integrazione
di
registrazione corrisponde al tempo durante il quale le
misure di ogni valore registrato saranno incluse nella
media.
Questo
sotto-menù
visualizza
l'elenco
delle
registrazioni (vedi § 4.9, pagina 14). Questo tasto
rapido permette definire o modificare la configurazione
delle registrazioni
6. Premere ancora una volta
per evidenziare in
giallo la zona Nome e premere
per entrare nella
modalità di edizione. Digitare il nome della
registrazione
(massimo 8 caratteri). Diverse registrazioni possono
avere lo stesso nome.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
4
I caratteri alfanumerici disponibili sono A...Z, spazio
e 0 a 9. Utilizzare i tasti
per visualizzare un
carattere e
per passare al carattere seguente.
7. Premere
per confermare il nome.
9.2.2 Tappa 2: Avviamento della programmazione
di una registrazione.
Per avviare la registrazione fra le ore d’inizio e di fine
definite, premere il tasto giallo della tastiera
corrispondente all'icona OK (parte inferiore destra
dello schermo). Scompare l’icona OK e al suo posto
appare l’icona
.
SUMT
5
appare
il
7
Figura 71: Schermata di configurazione sulla modalità
andamento
Il messaggio Registrazione in attesa è visualizzato in
attesa dell'ora d'inizio e l'icona
(Figura 70, punto
1) appare intermittente nella barra di visualizzazione
superiore dello schermo.
Quando è l'ora d'inizio,
Registrazione in corso.
6
Punto
messaggio
1
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Richiamo del sotto-menù utilizzato.
3
Data e ora attuali
4
Livello di carica della batteria.
5
Configurazione della registrazione delle
armoniche delle grandezze VAh, Ah, Vh e
Uh.
6
Elenco dei parametri da immettere (Urms,
Vrms, W, PF… ecc).
a
Icona dei tipi di configurazione (da
). Per visualizzare le pagine schermata,
premere i tasti gialli della tastiera
corrispondente a queste icone.
TREND01
Figura 70: Schermata quando una registrazione è in
corso
Per configurare una registrazione, procedere in questo
modo:
Quando è l'ora di fine, riappare di nuovo la schermata
Programmazione di una registrazione e l’icona OK
(parte inferiore destra dello schermo). Si può allora
programmare una nuova registrazione.
Esempio per la configurazione 1:
1. Premere il tasto giallo della tastiera corrispondente
all'icona
.. Essa appare su sfondo giallo.
2. Selezionare i valori spostando il cursore giallo con i
tasti
e
per
e premere dopo
confermare. La conferma è segnalata dal colore
rosso.
9.2.3 Arresto volontario della registrazione in
corso
Si può arrestare volontariamente la registrazione prima
dell'indicazione della data e dell'ora di fine premendo il
tasto giallo della tastiera corrispondente all'icona
(parte inferiore destra dello schermo). Riappare
l'icona OK in questo stesso posto.
45
Nota: i valori registrabili sono:
Unità
Descrizione
Urms
Tensione concatenata efficace (2φ, 3φ).
Vrms
Tensione semplice efficace.
Arms
Corrente efficace.
W
Potenza attiva.
PF
Fattore di potenza.
Uthd
Distorsione armonica
concatenata (2φ, 3φ).
Per selezionare l'armonica di fine: come il secondo
campo (superiore o uguale al grado dell'armonica
iniziale) è evidenziato in giallo, premere
.
Selezionare il grado d’armonica massimo da
registrare premendo
e poi confermare con .
della
Distorsione armonica totale della tensione
semplice.
Athd
Distorsione armonica totale della corrente.
VAR
Potenza reattiva.
DPF
Fattore di spostamento.
Ucf
Fattore
di
cresta
concatenata (2φ, 3φ).
Vcf
Fattore di cresta della tensione semplice.
Acf
Fattore di cresta della corrente.
VA
Potenza apparente.
Tan
Tangente.
della
Aunb
Squilibrio in corrente (2φ, 3φ).
Flicker breve termine.
KF
?
- Non selezionato, tutte le armoniche (pari e
dispari) fra le due gradi di armoniche definiti nei
due punti precedenti saranno registrate.
9.4
Visualizzazione dell'elenco
delle registrazioni
Questo sotto-menù visualizza le registrazioni eseguite.
Per visualizzare l'elenco, premere il tasto giallo della
tastiera corrispondente all'icona
.
Squilibrio della tensione semplice (2φ, 3φ).
PST
.
Solo per le armonichedispari :
Per selezionare o togliere la selezione del campo,
premere
. La selezione è individuata dal segno
rosso:
- Selezionato, solo le armoniche dispari fra i due
gradi di armoniche definiti nei due punti
precedenti saranno registrate.
tensione
Vunb
Frequenza della rete.
Spostarsi al campo seguente premendo
tensione
Vthd
Hz
Per selezionare il grado dell’armonica iniziale:
come il campo è evidenziato in giallo, premere il tasto
. Appaiono le frecce cd. Selezionare il grado dal
quale saranno registrati le armoniche premendo
e poi confermare con .
Spostarsi al campo seguente premendo .
Le informazioni visualizzate sono:
1
2
Fattore K.
Vedi l'osservazione qui sotto.
Specificità per le due ultime righe.
Loro sono ricordate qui sotto:
TREND02
3
Figura 72: queste righe riguardano le armoniche
5
Figura 73: Schermata dell'elenco delle registrazioni
Queste due righe riguardano la registrazione delle
armoniche delle grandezze VAh, Ah, Vh e Uh. Per
ognuna di queste grandezze, è possibile scegliere i
gradi delle armoniche da registrare (fra 0 e 50) e,
eventualmente in questo intervallo, soltanto le
armoniche dispari. Procedere in questo modo:
Punto
Per immettere il valore da registrare: come la riga
è evidenziata in giallo, premere il tasto
.
Appaiono le frecce cd. Selezionare il valore (VAh,
Ah, Vh e Uh) per il quale le armoniche saranno
registrate premendo
. La selezione è
individuata dal segno rosso. Premere
per
confermare. Il campo dei valori è evidenziato in giallo.
Spostarsi al campo seguente premendo
4
Funzione
1
Tasso
di
riempimento
dell'elenco
registrazioni. Il cursore nero corrisponde alla
memoria utilizzata.
2
Data e ora attuali
Seguito del quadro della pagina precedente.
.
46
3
Nome della registrazione.
4
Ora d'inizio della registrazione.
5
Ora di fine della registrazione.
9.5
Cancellazione delle
registrazioni
Questo sotto-menù permette di cancellare
registrazioni eseguite. Procedere in questo modo:
le
1. Selezionare i sotto-menù premendo il tasto giallo
.
della tastiera corrispondente all'icona
2. Selezionare la registrazione da cancellare con i tasti
. Il campo scelto è evidenziato in grassetto.
3. Premere
per confermare la cancellazione.
Per uscire da questo sotto-menù senza cancellare i dati
memorizzati, premere
.
TREND03
Figura 74: Schermata Elenco delle registrazioni in
modalità di cancellazione.
47
10. TASTO
POTENZE ED ENERGIE
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
Questo tasto permette visualizzare le misure collegate
alle potenze e alle energie.
10.1 Sotto-menù disponibili
La schermata seguente visualizza un elenco dei sottomenù. Queste sono trattate individualmente nei
paragrafi seguenti.
La selezione dei sotto-menù è eseguita mediante i tasti
gialli della tastiera che si trovano sotto lo schermo.
MPE01
Figura 76: Schermata di visualizzazione Energie
consumate per le 3 fasi (3L)
Unità
W
Descrizione
Potenza attiva (totale se 3φ).
Wh
Energia attiva consumata.
VAR
Potenza reattiva induttiva
.
MPE00
VARh
1
2
3
4
5
Induttiva.
Figura 75: Schermata della modalità Potenze ed
energie
Punto
1
Sotto-menù
Capacitiva.
VA
Vedi
§
Visualizzazione di PF, DPF e Tan.
VAh
2
Visualizzazione delle energie
consumate.
10.2
3
Visualizzazione
generate.
10.3
4
Avviamento
energia.
5
Azzeramento dei contatori.
10.2
del
energie
conteggio
di
Potenza apparente (totale se 3φ).
Energia apparente consumata.
10.2.3
10.2.2 Schermata Energie consumate per la fase L1
10.3.3
delle
Energia reattiva consumata:
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
10.4
10.6
Energie consumate
MPE02
Figura 77: Schermata Energie consumate per la fase
L1
Questo sotto-menù visualizza la potenza attiva, le
potenze reattive (capacitive e induttive) e la potenza
apparente.
Unità
10.2.1 Schermata Energie consumate per le 3 fasi
(3L)
W
Descrizione
Potenza attiva (totale se 3φ).
Wh
Energia attiva consumata.
VAR
Potenza reattiva induttiva
Seguito del quadro della pagina precedente.
48
.
VARh
Energia reattiva consumata:
Induttiva.
Capacitiva.
VA
VAh
PF
Potenza apparente (totale se 3φ).
Energia apparente consumata.
Fattore di potenza.
DPF
Fattore di spostamento.
Tan
Tangente.
MPE04
Figura 79: Schermata Energie generate per le 3 fasi
(3L)
Osservazione: Le informazioni visualizzate per i filtri L2
e L3 sono identiche a quelle descritte qui sopra ma
riguardano le fasi 2 e 3. La schermata del filtro Σ
visualizza anche queste stesse informazioni ma
riguardanti la somma dei valori.
Unità
W
10.2.3 Schermata
Questa schermata è disponibile solo per il filtro 3L. Per
visualizzare le informazioni, premere il tasto giallo della
tastiera corrispondente all'icona
.
Descrizione
Potenza attiva (totale se 3φ).
Wh
Energia attiva generata.
VAR
Potenza reattiva induttiva
VARh
Energia reattiva generata:
.
Induttiva.
Le informazioni visualizzate sono:
Capacitiva.
VA
VAh
Potenza apparente (totale se 3φ).
Energia apparente generata.
10.3.2 Schermata Energie generate per la fase L1
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
MPE03
Figura 78: Schermata Fattore di cresta per le 3 fasi (3L)
Unità
PF
Descrizione
Fattore di potenza.
DPF
Fattore di spostamento.
Tan
Tangente.
MPE05
10.3
Figura 80: Schermata Energie generate per la fase 1
(L1)
Unità
Energie generate
W
Questo sotto-menù visualizza le potenze ed energie
attive, le potenze ed energie reattive (capacitive e
induttive) e le potenze ed energie apparenti.
10.3.1 Schermata Energie generate per le 3 fasi (3L)
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
Descrizione
Potenza attiva (totale se 3φ).
Wh
Energia attiva generata.
VAR
Potenza reattiva induttiva
VARh
Energia reattiva generata:
.
Induttiva.
Capacitiva.
VA
VAh
Potenza apparente (totale se 3φ).
Energia apparente generata.
Seguito del quadro della pagina precedente.
49
PF
10.6
Azzeramento del conteggio
di energia
Fattore di potenza.
DPF
Fattore di spostamento.
Tan
Tangente.
Per riavviare il conteggio, premere il tasto giallo della
tastiera corrispondente all'icona
e poi
per confermare.
il tasto
Tutti i valori di energia (consumati e generati) sono
azzerati.
Osservazione: le informazioni visualizzate per i filtri L2
e L3 sono identiche a quelle descritte qui sopra ma
riguardano le fasi 2 e 3. La schermata del filtro
Σvisualizza anche queste stesse informazioni ma
riguardanti la somma dei valori.
Osservazione: vedi il diagramma dei 4 quadranti delle
potenze nel paragrafo 17.4, pagina 69.
10.3.3 Schermata
Questa pagina è disponibile solo per il filtro 3L (vedi
Figura 78). Per visualizzare le informazioni, premere il
.
tasto giallo della tastiera corrispondente all'icona
Questa pagina visualizza:
• Il fattore di potenza
• Il fattore di spostamento di potenza
• La tangente
10.4
Avviamento del conteggio
di energia
Questo tasto permette avviare il conteggio di energia.
Per avviare il conteggio, premere il tasto giallo della
:
tastiera corrispondente all'icona
- La data e l'ora d'inizio della misura appaiono
nella parte superiore sinistra dello schermo
(punto 1).
- L’icona
appare nello schermo (parte
inferiore destra dello schermo).
1
MPE06
Figura 81: Schermata della modalità Potenze ed
energie all'avviamento dell conteggio di energia
10.5
energia
Arresto del conteggio di
Per arrestare il conteggio di energia, premere il tasto
giallo della tastiera corrispondente all'icona
.
La data e l'ora di fine della misura appaiono nella parte
superiore destra dello schermo:
Osservazione: un arresto è definitivo. Nessun rilancio
è possibile. Tutti i contattori di energia sono fermi.
50
11. TASTO
ISTANTANEE
1
Questo tasto consente:
• La fotografia di massimo 50 schermate per ulteriori
consultazioni (vedi § 11.1).
• La visualizzazione delle fotografie di schermata
previamente registrate (vedi § 11.2).
Le
schermate
memorizzate
possono
essere
successivamente trasferite su di un PC mediante il
software Power Analyser Transfer
2
3
4
11.1 Fotografia di una schermata
Per fotografare una schermata qualsiasi (
), premere per circa 3 secondi
.
La parte superiore sinistra dello schermo visualizza, al
posto dell'icona riguardante la modalità attiva (
), l’icona
durante
l’impressione della fotografia. Quando si rilascia il tasto
, riappare l’icona riguardante la modalità attiva: il
C.A 8335 ha registrato l'immagine.
PH00
5
7
8
Figura 83: esempio di visualizzazione di un elenco delle
istantanee
Punto
Nota: il Qualistar+ può memorizzare massimo 50
schermate. Non si può fotografare una 51o schermata.
Pertanto appare nella parte superiore sinistra dello
schermo, l'icona
al poso dell'icona
.
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Indicatore di memoria d'immagine libera.
La zona nera corrisponde alla memoria
utilizzata; la zona bianca corrisponde alla
memoria libera.
3
Data e ora attuali
4
Livello di carica della batteria.
5
Icona di navigazione nelle schermate. Per
visualizzare
le
schermate
presenti,
premere i tasti gialli della tastiera
corrispondente a queste icone.
6
Elenco delle fotografie memorizzate:
PH00
) rappresenta il tipo di
Ogni icona (
schermata memorizzata (registrazioni,
allarmi, forme d’onda, ecc.) in conformità
con le icone dei tasti di modalità. La data e
l'ora dell’istantanea appare nella parte
destra dell'icona.
Figura 82: Schermata dell'elenco delle istantanee
11.2 Gestione delle Istantanee
Questa gestione riguarda le fotografie di
memorizzate e:
• La visualizzazione dell'elenco delle
(vedi § 11.2.2).
• La visualizzazione di una delle
(vedi § 11.2.3).
• La cancellazione
di una o più
(vedi § 11.2.4).
6
schermata
7
Sotto-menù di visualizzazione dell'elenco
delle ISTANTANEE (sotto-menù attuale).
8
esempio di visualizzazione di un elenco delle
istantanee
istantanee
istantanee
istantanee
11.2.2
11.2.1 Funzioni disponibili
Visualizzazione dell'elenco delle
istantanee
Si può visualizzare l'elenco delle istantanee registrate
da qualsiasi funzione attiva. Per accedere a questo
elenco, premere brevemente il tasto
. Lo schermo
visualizza l'elenco delle fotografie (vedi Figura 83).
Per entrare nella modalità delle istantanee, premere
brevemente il tasto
.
Nota: una pressione di circa 3 secondi sul tasto
attiva
la
funzione
istantanee
(vedi § 11.1).
51
11.2.3 Visualizzazione di una fotografia dell'elenco
11.2.4
Per visualizzare un’istantanea, procedere in questo
modo:
Per cancellare un’istantanea, procedere in questo
modo:
. L’icona
è attiva e
1. Premere il tasto
appare la schermata dell'elenco delle ISTANTANEE
(vedi Figura 83).
1. La schermata dell'elenco delle istantanee è
visualizzato (vedi, per esempio Figura 83).
Selezionare il sotto-menù
(parte inferiore
dello schermo) premendo il tasto giallo della tastiera
corrispondente a quest'icona.
2. Selezionare l’istantanea da visualizzare con i tasti
. La data e l'ora riguardanti l’istantanea scelta
appaiono in grassetto.
2. Selezionare l’istantanea da cancellare con i tasti
. La data e l'ora riguardanti l’istantanea scelta
appaiono in grassetto.
3. Premere
per visualizzare l’istantanea scelta. La
parte superiore sinistra dello schermo visualizza, in
modo alternato con l'icona riguardante la modalità
attiva (
.
Cancellazione di una istantanea
dall'elenco
3.Premere
per cancellare la fotografia scelta. La
fotografia è stata cancellata dalla lista degli
istantanei.
), l’icona
Per ritornare all'elenco delle ISTANTANEE, premere
.
Per ritornare all'elenco delle ISTANTANEE, premere
.
52
12. TASTO AIUTO
Il tasto
informa sulle funzioni e i simboli utilizzati
per la modalità di visualizzazione in corso.
Le informazioni vengono visualizzate come segue:
1
2
3
4
HELP
5
6
7
Figura 84: esempio della pagina di aiuto per la modalità
Potenze ed energie, pagina 1
Punto
Funzione
1
Richiamo del modo utilizzato.
2
Richiamo della modalità in corso.
3
Data e ora attuali
4
Livello di carica della batteria.
5
Pagina di aiuto 1
.
6
Pagina di aiuto 2
.
7
Elenco delle informazioni.
53
13. UTILIZZO
Prima di eseguire le misure, si deve impostare il C.A
8335 secondo le indicazioni del capitolo 4.
13.2 Configurazione del C.A 8335
Si devono rispettare le seguenti precauzioni d’uso:
Per configurare il C.A 8335, procedere in questo modo:
1. Se lo strumento è acceso, premere
schermata di configurazione.
Non collegare tensioni che superino 1000V RMS in
rapporto alla terra.
Allo smontaggio e all'installazione degli accumulatori,
verificare che i cavi di misura della tensione siano
scollegati.
. Appare la
2. Premere i tasti
per selezionare il parametro
da modificare. Premere
per entrare nel sottomenù scelto.
13.1 Accensione
Per accendere il C.A 8335, premere il tasto
della
tastiera. La spia (LED verde) si accende quando si
premono i tasti, poi si spegne.
Appare la schermata principale durante il caricamento
del software. Il numero della versione del software e il
numero seriale del C.A 8335 sono indicati nella parte
inferiore dello dello schermo.
SU00
Figura 87: Schermata Configurazione
Nel sotto-menù visualizzato, utilizzare i tasti
e
per convalidare. Vedi i paragrafi
per navigare e
4.3 a 4.12 per più dettagli.
Osservazione: I punti seguenti doverono essere
verificati o adattati ad ogni misura:
Funzione
Splash
Vedi §
Definire i parametri dei metodi di calcolo.
4.6
Selezione del tipo di collegamento
(monofase a trifase 5 fili).
4.7
Secondo il tipo di sensore di corrente
collegato, programmazione del rapporto di
trasformazione.
4.8
I valori da registrare (modalità
andamento).
4.9
La definizione delle soglie di allarme.
4.10
Figura 85: Schermata principale all'avviamento
Dopo circa 5 secondi, appare la schermata Forme
d'onda.
Per ritornare alla schermata Configurazione, premere
il tasto
.
WF22
Figura 86: Schermata Forme d'onda
Il C.A 8335 funziona con la batteria solo se questa è
sufficientemente carica. Altrimenti, appare il messaggio
di allarme "Livello della batteria basso, l'apparecchio si
spegnerà" (vedi § 3.6, pagina 9). Si può utilizzare lo
strumento con l’alimentatore da rete elettrica specifica
collegata alla presa ( Figura 4. punto 2); la presenza
della batteria non è dunque necessaria.
La spia rimane accesa quando lo strumento è
alimentato dalla rete elettrica specifica. La spia
intermittente rappresenta lo standby dello strumento
quando la rete elettrica di alimentazione non è
collegata.
54
13.3.4 Rete trifase 5 fili
13.3 Installazione dei cavi
Inserire i cavi come segue:
1
2
Figura 92: collegamento in trifase 5 fili
13.4 Cattura di forme d’onda
Figura 88: i connettori nella parte superiore
Punto
Nota: si può salvare ogni schermata (istantanea)
premendo il tasto
. Vedi il capitolo 11, pagina 51.
Funzione
1
4 connettori in ingressi di corrente per
sensori
amperometrici
(pinza
MN,
pinza C, AmpFLEX™, pinza PAC, ecc.).
2
5 connettori d’ingresso di tensione
Quando il C.A 8335 è sotto tensione e collegato alla
rete (cavi di misura della tensione e della corrente),
.
premere il tasto
13.4.1 Visualizzazione della modalità Transitorio
Vedi il paragrafo 5.2, pagina 17.
Collegare i cavi di misura col C.A 8335 come segue:
13.4.2 Visualizzazione della modalità Corrente
InRush
Misura della corrente: connettore 4 punti (punto 1)
Sul sensore di corrente, non dimenticare di definire il
rapporto di trasformazione (vedi § 4.8, pagina 13).
Vedi il paragrafo 5.3, pagina 20.
Misura della tensione (punto 2): morsetti L1/A, L2/B,
L3/C, N/D.
13.5 Visualizzazione delle armoniche
I cavi di misura sono collegati al circuito da studiare in
conformità con gli schemi seguenti.
Nota: si può salvare ogni schermata (ISTANTANEE)
premendo il tasto
. Vedi il capitolo 11, pagina 51.
13.3.1 Rete monofase
Come il C.A 8335 è sotto tensione e collegato alla rete
(cavi di misura della tensione e della corrente), premere
.
il tasto
13.5.1 Visualizzazione della tensione semplice
Vedi il paragrafo 6.2, pagina 24.
13.5.2 Visualizzazione della corrente
Vedi il paragrafo 6.3, pagina 26.
Figura 89: collegamento in monofase
13.3.2 Rete bifase
13.6 Misura delle forme d’onda
Nota: si può salvare ogni schermata (ISTANTANEE)
premendo il tasto
. Vedi il capitolo 11, pagina 51.
Come il C.A 8335 è sotto tensione e collegato alla rete
(cavi di misura della tensione e della corrente), premere
il tasto
.
13.6.1 Visualizzazione delle misure del vero valore
efficace
Figura 90: collegamento in bifase
13.3.3 Rete trifase a 3 o 4 fili
Vedi il paragrafo 7.2, pagina 31.
13.6.2 Visualizzazione delle misure della
distorsione armonica totale
Vedi il paragrafo 7.3, pagina 33.
13.6.3 Visualizzazione delle misure del fattore di
cresta
Vedi il paragrafo 7.4, pagina 34.
Figura 91: collegamento in trifase a 3 o 4 fili
55
13.6.4 Visualizzazione dei valori estremi e medi
(tensione e corrente)
13.9.1 Misura delle energie consumate
Vedi il paragrafo 10.2, pagina 48.
Vedi il paragrafo 7.5, pagina 36.
13.9.2 Misura delle energie generate
13.6.5 Visualizzazione simultanea
Vedi il paragrafo 10.3, pagina 49.
Vedi il paragrafo 7.6, pagina 38.
13.6.6 Visualizzazione del diagramma di Fresnel
13.10 Trasferimento dei dati su PC
Vedi il paragrafo 7.7, pagina 40.
Il software di trasferimento Power Analyser Transfer
definisce automaticamente la velocità di comunicazione
fra il PC e il C.A 8335. Tutte le misure eseguite dal
Qualistar+ sono memorizzate. Possono essere
trasferite su un PC per una consultazione ulteriore.
13.7 Rilevamento degli allarmi
Nota: si può salvare ogni schermata (istantanea)
premendo il tasto
. Vedi il capitolo 11, pagina 51.
Osservazione: il trasferimento non cancella i dati
memorizzati.
Quando il C.A 8335 è sotto tensione e collegato alla
rete (cavi di misura della tensione e della corrente),
premere il tasto
.
13.11 Cancellazione dei dati
13.7.1 Configurazione della modalità Allarme
Si possono cancellare i dati memorizzati prima di una
nuova campagna di test per liberare spazio di memoria.
Vedi il paragrafo 4.11, pagina 16.
Configurare valori da sorvegliare in conformità col
paragrafo 8.2, pagina 41.
13.7.2 Programmazione di una campagna di allarmi
Vedi il paragrafo 8.3, pagina 42.
13.12 Spegnimento del C.A 8335
13.7.3 Spegnimento automatico
Per arrestare il C.A 8335, premere il tasto
La campagna di registrazione degli allarmi si arresta
automaticamente all'ora e la data di Stop programmate
dall'operatore.
.
Se il C.A 8335 sta registrando (vedi § 9.2.2, pagina 45)
lo spegnimento è possibile solo dopo conferma. Appare
il seguente messaggio:
13.7.4 Spegnimento manuale
Utilizzare la funzione in conformità col paragrafo 8.3.3,
pagina 42.
Sdown
13.7.5 Visualizzazione del giornale degli allarmi
Selezionare Sì o No coi tasti
convalidare.
Vedi il paragrafo 8.4, pagina 42.
13.7.6 Cancellazione del giornale degli allarmi
, poi premere
per
• Se No è selezionato, la registrazione continua.
• Se Sì è selezionato, i dati registrati fino a questo
instante sono memorizzati e lo strumento si
spegne.
Vedi il paragrafo 8.5, pagina 43.
13.8 Registrazione
13.13 Alimentazione del C.A 8335
Nota: si può salvare ogni schermata (istantanea)
premendo il tasto
. Vedi il capitolo 11, pagina 51.
13.13.1 Ricarica della batteria
Quando il C.A 8335 è sotto tensione e collegato alla
rete (cavi di misura della tensione e della corrente),
.
premere il tasto
Vedi il paragrafo 3.6.3, pagina 10.
13.13.2 Funzionamento sulla rete elettrica
13.8.1 Configurazione di una registrazione
Vedi il paragrafo 3.6.6, pagina 10.
Vedi il paragrafo 9.3, pagina 45.
13.8.2 Programmazione di una registrazione
Vedi il paragrafo 9.2, pagina 44.
13.9 Misura delle energie
Nota: si può salvare ogni schermata (ISTANTANEE)
premendo il tasto
. Vedi il capitolo 11, pagina 51.
Quando il C.A 8335 è sotto tensione e collegato alla
rete (cavi di misura della tensione e della corrente),
.
premere il tasto
56
14. MANUTENZIONE
14.1 Consiglio importante
Osservazione: dopo la verifica del vostro C.A 8335, il
sotto-menù Informazioni del menù Configurazione
visualizza la data di regolazione e la data della
prossima regolazione come nell'esempio seguente:
Per
operazioni
di
manutenzione
utilizzare
esclusivamente i pezzi di ricambio specificati. Il
costruttore non è responsabile degli incidenti
conseguenti a riparazioni non effettuate dal suo servizio
di assistenza o da manutentori non autorizzati.
14.2 Ricarica della batteria
La carica della batteria è gestita dallo strumento
quando esso è collegato sulla rete alternata mediante la
sua alimentazione rete elettrica specifica.
Per ragioni di sicurezza e per il buon funzionamento
del caricatore, la batteria va sostituita fuori
tensione.
SUA_2
Non gettare gli accumulatori nel fuoco.
14.6 Riparazione
Non esporre gli accumulatori a una temperatura
superiore a 100 °C.
14.6.1 Riparazione in garanzia e fuori garanzia
Evitare assolutamente il cortocircuito dei morsetti
degli accumulatori.
Spedire gli apparecchi a una delle agenzie regionali
MANUMESURE autorizzate CHAUVIN ARNOUX
Osservazioni: dopo un minuto dallo smontaggio della
batteria, si conservano la data e l'ora.
Informazioni e dati su richiesta:
Tel. : (00 33) 02 31 64 51 43
Fax: (00 33) 02 31 64 51 09
14.3 Pulizia della scatola
14.6.2 Riparazioni al di fuori della Francia
Pulire la scatola con un panno leggermente imbevuto di
acqua e sapone. Sciacquare con un panno umido.
Per qualsiasi intervento in garanzia o fuori garanzia,
riportate lo strumento al distributore.
Non utilizzare solventi.
14.7 Aggiornamento del software
interno
14.4 Sostituzione del film schermo
Si puo aggiornare il software interno del C.A 8335
utilizzando il cavo USB tipo A-B fornito con lo strumento
e un software di aggiornamento disponibile sul sito Web
di Chauvin Arnoux (www.chauvin-arnoux.com). Può
venire così integrato Si può così integrare delle nuove
funzionalità.
Per sostituire il film schermo del C.A 8335, procedere in
questo modo:
1. Rimuovete il precedente film schermo.
2. Sul film schermo nuovo, rimuovete la pellicola di
plastica mediante la linguetta bianca.
L'aggiornamento del software interno è condizionato
dalla sua compatibilità con la versione hardware dello
strumento. Questa versione è indicata nel sotto-menù
Informazioni del menù Configurazione (vedi il paragrafo
4.12, pagina 16).
3. Ponete la parte adesiva del film sullo schermo del
C.A 8335. Lisciate il film con un panno pulito per
eliminare l'eventuali bolle d'aria.
Attenzione: l'aggiornamento del software interno causa
la rimozione automatica di tutti i dati (configurazione,
giornale degli allarmi, istantanee, registrazione Corrente
InRush, campagne di registrazione). Prima di
aggiornare il software interno, salvare e trasferire i dati
da conservare su PC utilizzando il software Power
Analyser Transfer.
14.5 Verifica metrologica
Come tutte le apparecchiature destinate a
misurazioni o test, anche per il C.A 8335 si rende
necessaria una verifica periodica.
Si consiglia almeno una verifica annuale di questo
strumento. Per le verifiche e le campionatura, rivolgersi
ai nostri laboratori di metrologia debitamente accreditati
COFRAC o alle agenzie MANUMESURE.
Informazioni e dati su richiesta:
Tel. : 02 31 64 51 43
Fax: 02 31 64 51 09
57
14.8 Sensori
I sensori di corrente devono essere mantenuti e
calibrati come segue:
Pulire utilizzando una spugna umida con acqua e
sapone, sciacquare nello stesso modo con acqua
bianca e, infine, seccare rapidamente.
Conservare i traferri delle pinze (MN93, MN93A,
C193 e PAC93) in perfette condizioni di pulizia con
un panno. Oliare leggermente le parti metalliche
visibili per evitare la ruggine.
58
15. CARATTERISTICHE GENERALI
permette ugualmente di utilizzare il Qualistar+ in caso
d'interruzione dell'alimentazione della rete elettrica.
15.1 Scatola
Scatola:
contenitore rigido confezionato con
elastomero termoadesivo giallo.
Connettori:
5 boccole di misura della tensione.
Batteria:
8 accumulatori ricaricabili NiMH.
Capacità:
minimo 4000 mAh
Tensione
nominale:
1,2 V per elemento cioè 9,6 V in
totale
Durata di vita:
almeno 500 cicli di ricarica-scarica
un connettore per l'alimentazione
rete elettrica specifica.
Corrente di
carica:
1A
un connettore per il collegamento
USB.
Tempo di
carica:
circa 5 ore
un connettore per la scheda di
memoria SD. si trova nel portello
situato dietro allo strumento, sotto gli
accumulatori.
T° di utilizzo:
[0 °C; 50 °C]
T° di ricarica
[10 ℃; 40 ℃]
T° di
stoccaggio
stoccaggio ≤ 30 giorni: [-20 °C ; 50
°C]
4 connettori di corrente speciali
(riconoscimento
automatico
dei
sensori amperometrici).
Tasti:
di funzioni, di navigazione e di
modalità. Utilizzo con guanti
appositi.
Anello
metallico:
situato dietro il C.A 8335. Permette
attaccare lo strumento con un
lucchetto antifurto.
Poggia
strumento:
per mantenere lo
posizione a 53°
all'orizzontale.
stoccaggio da 30 a 90 giorni:
[-20 °C ; 40 °C]
stoccaggio da 90 giorni a 1 anno:
[-20 °C ; 30 ℃]
strumento in
in rapporto
Portello:
per accedere agli
dietro lo strumento.
Dimensioni:
Totale: lunghezza 200 x altezza
250 x profondità 67
15.2.3 Consumo
accumulatori
300 mA
Modalità stand-by senza
visualizzazione:
100 mA
15.3 Campo di utilizzo
Display: 320 x 240 pixel
lungh. 118 mm x alt. 90 mm
diagonale 148 mm
Peso:
Con luminosità al 50%:
15.3.1 Condizioni ambientali
15.3.1.1 Climatiche
Le condizioni relative alla temperatura ambiente e
all'umidità sono rappresentate nel grafico seguente:
1950 g (con batteria).
15.2 Alimentazione
15.2.1 Alimentazione rete elettrica
Tipo :
alimentazione rete elettrica esterna
specifica 600 VRMS categoria IV –
1000 VRMS categoria III.
Campo di
utilizzo:
230 V ± 10 % @ 50 Hz e 120 V ±
10 % @ 60 Hz.
Potenza
massima :
40 VA.
1 = Campo di riferimento.
2 = Campo di misura
15.2.2 Alimentazione batteria
Si può utilizzare il C.A 8335 senza collegamento
all'alimentazione della rete elettrica. La batteria
Attenzione: oltre 40 °C, si deve utilizzare lo
strumento «solo con batteria» O «solo con blocco
rete elettrica esterna specifica» - l'utilizzo dello
59
Disturbi RF condotti (secondo CEI 61000-4-6)
Severità: 3 V nell'ingressi di tensione
nell'alimentazione
Risultati: CRITERIO A
strumento contemporaneamente con la batteria E
l’alimentazione dalla rete elettrica esterna è
proibita.
3 = Campo di stoccaggio con accumulatori.
4 = Campo di stoccaggio senza accumulatori.
e
Interruzione di tensione (secondo CEI 61000-4-11)
Severità: 100 % di perdita su un periodo di
alimentazione
Risultati: CRITERIO A
15.3.1.2 Altitudine
Utilizzo: [0 m ; 2 000 m]
Conservazione: [0 m ; 10 000 m]
15.3.3.2 Emissione secondo NF EN 61326 - 1 A3
Materiale di classe A (senza alimentazione –
alimentazione da rete).
Materiale di classe B (con alimentazione –
alimentazione da rete - il cavo di collegamento
dell’alimentazione è la causa).
15.3.2 Condizioni meccaniche
Secondo la CEI 61010-1, si considera il C.A 8335 come
UNO STRUMENTO PORTATILE.
Posizione di funzionamento : indifferente.
Posizione di riferimento in funzionamento: su piano
orizzontale, sul suo puntello o in piano.
15.4 Sicurezza dell’utente
Rigidità (CEI 61010-1): forza di 30 N applicata su
tutto il case con lo strumento intatto (prova eseguita a
40 °C).
Applicazione delle regole di sicurezza secondo la
norma CEI 61010-1.
(Isolamento dell'ingressi di tensione con impedenze
di protezione).
Caduta (CEI 61010-1): 1 m nella posizione supposta
la più dannosa; risultato della caduta: nessun danno
meccanico e funzionale permanente.
Tipo d’inquinamento 2.
Tenuta: IP 50 secondo NF EN60529 A1 (IP2X
elettrico sui morsetti).
Categoria d'installazione IV* e tensione di servizio
600 VRMS.
15.3.3 Compatibilità elettromagnetica
Doppio isolamento su Ingressi/Uscite in rapporto alla
terra (simbolo
).
15.3.3.1 Immunità secondo NF EN 61326- 1 A3
Tenuta alle scariche elettrostatiche (secondo CEI
61000-4-2)
1o livello: Severità: 4 kV a contatto
Risultati: CRITERIO A
o
2 livello: Severità: 8 kV nell'aria
Risultati: CRITERIO A
Doppio isolamento fra gli ingressi delle tensioni,
l'alimentazione e l'altre I/O (simbolo
).
Per uso interno
(*) Attenzione: la tensione e la categoria di misura
attribuite dell'insieme «strumento + sensore di
corrente» possono essere diverse da quelle delle
caratteristiche solamente dello strumento.
Tenuta alla radiazione (secondo CEI 61000-4-3 e CEI
61000-4-8)
Severità: 10 V.m-1
Risultati: CRITERIO B (THDA alterato sulla catena
Rogowski).
- l’utilizzo di AmpFLEX™, Mini-AmpFLEX e pinze
C mantiene l’insieme «strumento + sensore di
corrente» a 600V categoria IV o 1000V
categoria III.
- L’utilizzo delle pinze PAC, MN93 e MN93A
danneggia l’insieme «strumento + sensore di
corrente» a 300 V categoria IV o 600 V
categoria III.
- L’utilizzo dell’adattatore 5 A degrada l’insieme
«strumento + sensore di corrente» a 150 V
categoria IV o 300 V categoria III.
Tenuta ai transitori rapidi (secondo CEI 61000-4-4)
Severità: 2 kV negli ingressi di tensione
e nell'alimentazione
1 kV negli ingressi di corrente
Risultati: CRITERIO A
Tenuta agli shock elettrici (secondo CEI 61000-4-5)
Severità: 2 kV negli ingressi di tensione in modalità
differenziale
1 kV negli ingressi di tensione in modalità
comune
Risultati:
CRITERIO A
60
16. CARATTERISTICHE FUNZIONALI
16.1 Condizioni di riferimento
Questo quadro presenta le condizioni di riferimento delle grandezze da utilizzare in modo predefinito nelle caratteristiche
del §16.2.4.
Parametri
Condizioni di riferimento
Temperatura ambiente
23 °C ± 3 K
Tasso di umidità (umidità relativa)
[ 45 % ; 75 % ]
Pressione atmosferica
[ 860 hPa ; 1060 hPa ]
Tensione semplice
[ 50 VRMS ; 1000 VRMS ] senza DC (< 0,5 %)
Tensione d’ingresso del circuito corrente standard
[ 30 mVRMS ; 1 VRMS ] senza DC (< 0,5 %)
1 VRMS e 3 × Inome ÷ 100
30 mVRMS
N.B. Inome
[ 11,73 mVRMS ; 117,3 mVRMS ] senza DC (< 0,5 %)
Tensione d d’ingresso del sensore di corrente
AmpFLEX
117,3 mVRMS a 50 Hz
Inome
Inome ÷ 10
11,73 mVRMS a 50 Hz
Frequenza della rete elettrica
50 Hz ± 0,1 Hz e 60 Hz ± 0,1 Hz
Sfasamento
0° (potenza attiva) e 90° (potenza reattiva)
Armoniche
< 0,1 %
Squilibrio in tensione
< 10 %
16.2.3 Banda passante
16.2 Caratteristiche elettriche
Vie di misura:
16.2.1 Caratteristiche degli ingressi di tensione
Campo di
Utilizzo:
Per 50 Hz: 6,4 kHz
(256 × 50 ÷ 2).
0 VRMS a 1000 VRMS AC+DC
Fase-Neutro e Neutro-Terra
Per 60 Hz: 7,68 kHz
(256 × 60 ÷ 2).
da 0 Vrms a 2000 Vrms AC+DC FaseFase
Analogico a -3 dB:
(rispettando la categoria III 1000 VRMS
in rapporto alla terra)
Impedenza
d’ingresso:
969 kΩ (fra fase e neutro e fra il
neutro e la terra)
Sovraccarica
ammissibile:
1,2 x Vnome costante
(escluso il sensore di corrente)
I dati seguenti corrispondono ai ‘sensori di corrente
ideali’ (linearità perfetta e nessun sfasamento). Si
specificano le caratteristiche in corrente (e grandezze
derivate) rispettivamente per ognuna delle due
configurazioni: escludendo AmpFLEX™ e MiniAmpFLEX» e «AmpFLEX™ e Mini-AmpFLEX».
16.2.2 Caratteristiche ingressi di corrente
[0 V ; 1 V]
Impedenza d’ingresso:
1 MΩ
Sovraccarica ammissibile:
1,7 V.
> a 10 kHz.
16.2.4 Caratteristiche dello strumento solo
2 x Vnome per un secondo.
Campo di funzionamento:
256 punti per periodo, cioè:
La configurazione AmpFLEX™ commuta l’ingresso di
corrente su un canale chiamato ‘Rogowski’ che può
interpretare i segnali forniti dai sensori stessi.
L’impedenza d’ingresso è in questo caso di 12,4 kΩ.
61
Campo di misura
Misura
Frequenza
Minimo
Massimo
40 Hz
69 Hz
Tensione semplice
TRMS
10 V
Tensione concatenata
TRMS
10 V
Tensione continua
10 V
Corrente
TRMS
Corrente
TRMS
semi(7)
periodo
2000 V
(1)
(2)
1000 V
Escludendo
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
Inome ÷ 1000
[A]
1,2 × Inome
[A]
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
10 A
6500 A
Corrente continua
Corrente di
cresta
1000 V
Fuori
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
Fuori
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
1A
Inome ÷ 1000
[A]
1200 A
(3)
1,7 × Inome
(4)
[A]
Risoluzione
visualizzazione
Errore massimo
nel
campo di
riferimento
0,01 Hz
±(1 punto)
0,1 V
V < 1000 V
1V
V ≥ 1000 V
0,1 V
V < 1000 V
1V
V ≥ 1000 V
0,1 V
V < 1000 V
1V
V ≥ 1000 V
±(0,5 % + 2 punti)
±(0,5 % + 1 punto)
±(0,5 % + 2 punti)
±(0,5 % + 1 punto)
±(1 % + 5 punti)
±(1 % + 1 punto)
0,1 A
I < 1000 A
±(0,5 % + 2 punti)
1A
I ≥ 1000 A
0,1 A
I < 1000 A
1A
I ≥ 1000 A
0,1 A
I < 1000 A
1A
I ≥ 1000 A
±(0,5 % + 1 punto)
±(0,5 % + 1 A)
±(1 % + 1 A)
0,1 A
I < 1000 A
±(1 % + 1 A)
10 A
9190 A
(5)
Inome ÷ 100
[A]
1,2 × Inome
[A]
100 A
6500 A
(6)
Tensione semplice di cresta
10 V
1414 V
Tensione concatenata di cresta
10 V
2828 V
(7)
1A
I ≥ 1000 A
0,1 A
I < 1000 A
1A
I ≥ 1000 A
0,1 A
I < 1000 A
1A
I ≥ 1000 A
0,1 V
V < 1000 V
1V
V ≥ 1000 V
0,1 V
U < 1000 V
1V
U ≥ 1000 V
±(1 % + 1 A)
±(1.5 % + 4 A)
±(1 % + 1 V)
±(1 % + 1 V)
(1) In 1000 VRMS categoria III, a condizione che le tensioni fra ognuno dei morsetti e la terra non superi
1000 VRMS.
(2) In bifase (fasi in opposizione) – stessa osservazione che per (1).
(3) Limitazione della pinza PAC.
(4) 1, 2 × I nom × 2 = 1, 7 × I nom
(5) 6500 × 2 = 9190
(6) 1000 × 2 = 1414
(7) 2000 × 2 = 2828
62
Campo di misura
Risoluzione
visualizzazione
Misura
Minimo
Tensione semplice TRMS
(3)
semi-periodo
Tensione concatenata TRMS
(3)
semi-periodo
10 V
10 V
Errore massimo
nel
campo di riferimento
Massimo
1000 V
(1)
1000 V
(2)
0,1 V
V < 1000 V
1V
V ≥ 1000 V
0,1 V
U < 1000 V
1V
U ≥ 1000 V
±(0,8 % + 1 V)
±(0,8 % + 1 V)
1
3,99
0,01
±(1 % + 2 punti)
4
9,99
0,01
±(5 % + 2 punti)
Fattore di cresta
Escludendo
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
0W
9999 kW
1V
U ≥ 1000 V
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
0W
9999 kW
4 cifre
Potenza attiva
Potenze
reattive
induttive
e
capacitive
Fuori
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
Potenza apparente
Fattore di potenza
0 VAR
9999 kVAR
4 cifre
±(1 %)
Cos φ ≥ 0,8
±(1,5 %+10 punti)
0,2 ≤ Cos φ < 0,8
±(1 %)
Cos φ ≥ 0,8
±(1,5 %+10 punti)
0.5 ≤ Cos φ < 0,8
±(1 %)
Sin φ ≥ 0,5
±(1,5 %+10 punti)
0,2 ≤ Sin φ < 0,5
±(1,5 %)
Sin φ ≥ 0,5
0 VAR
9999 kVAR
4 cifre
±(2.5 %+20 punti)
0,2 ≤ Sin φ < 0,5
0 VA
9999 kVA
4 cifre
±(1 %)
0,001
±(1,5 %)
Cos φ ≥ 0,5
±(1,5 %+10 punti)
0,2 ≤ Cos φ < 0,5
-1
1
(1) In 1000 VRMS categoria III, a condizione che le tensioni fra ognuno dei morsetti e la terra non superi
1000 VRMS
(2) In bifase (fasi in opposizione) – stessa osservazione che per (1).
(3) Attenzione: Il valore assoluto dell'offset non deve superare 95% dell'ampiezza di cresta.
In altre parole, s(t) = S × sin(ωt) + O, ci sarà dunque |O| ≤ 0,95 × S (con S positiva).
I valori MAX e MIN della modalità forma d’onda e i valori VRMS e ARMS (eccetto i canali neutri) delle modalità Allarme e
Corrente InRush sono dei valori di semi-periodo.
Osservazione: l’incertezza sulle misure delle potenze e le energie sono massime per |Cos φ| = 1 o |Sin φ| = 1 e sono
tipiche per gli altri sfasamenti.
63
Campo di misura
Risoluzione
visualizzazione
Misura
Minimo
Energia
attiva
Energie
reattive
induttive
e
capacitive
Massimo
Escludendo
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
0 Wh
9999 MWh
4 cifre
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
0 Wh
9999 MWh
4 cifre
Fuori
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
0 VARh
9999 MVARh
4 cifre
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
Errore massimo
nel
campo di riferimento
±(1 %)
Cos φ ≥ 0,8
±(1,5 %)
0,2 ≤ Cos φ < 0,8
±(1 %)
Cos φ ≥ 0.8
±(1,5 %)
0,5 ≤ Cos φ < 0,8
±(1 %)
Sin φ ≥ 0,5
±(1,5 %)
0,2 ≤ Sin φ < 0,5
±(1,5 %)
Sin φ ≥ 0,5
0 VARh
9999 MVARh
4 cifre
Energia apparente
0 VAh
9999 MVAh
4 cifre
±(1 %)
Sfasamento
-179°
180°
±(2°)
Tangente
VA ≥ 50 VA
-32.76
32.76
1°
0.001
Tan φ < 10
0.01
Tan φ ≥ 10
±(1°) su φ
Fattore di spostamento
(DPF)
-1
1
0.001
±(1°) su φ
e
±(5 punti) su DPF
Tasso di armoniche
grado ∈ [1 ; 50]
(VRMS > 50 V)
Escludendo AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
(IRMS > 3 × Inome ÷ 100)
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
(IRMS > Inome ÷ 10)
0%
999,9 %
0,1 %
±(1 % + 5 punti)
Angoli armoniche
(VRMS > 50 V)
Escludendo AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
(IRMS > 3 × Inome ÷ 100)
AmpFLEX™
E
Mini-AmpFLEX
(IRMS > Inome ÷ 10)
Tasso globale delle
armoniche
(THD o THD-F)
grado ≤ 50
Fattore di distorsione
(DF o THD-R)
grado ≤ 50
±(2,5 %)
0,2 ≤ Sin φ < 0,5
±(3°)
grado ∈ [1 ; 25]
-179°
180°
1°
±(10°)
grado ∈ [26 ; 50]
0%
999,9 %
0,1 %
±(1 % + 5 punti)
0%
999,9 %
0,1 %
±(1 % + 10 punti)
Fattore K
1
99,99
0,01
±(5 %)
Squilibrio
(rete trifase)
0%
100 %
0,1 %
±(1 %)
64
e l’errore di fase corrispondono a degli errori
supplementari (è necessario dunque aggiungerli agli
errori dello strumento) che influenzano i calcoli eseguiti
dall’analizzatore (potenze, energie, fattori di potenza,
tangenti, ecc.).
16.2.5 Caratteristiche dei sensori di corrente (dopo
linearizzazione)
Gli errori dei sensori sono compensati da una
correzione dello strumento. Questa correzione è
eseguita in fase e in ampiezza in funzione del tipo di
sensore collegato (automaticamente rilevato) e dal
guadagno del canale d’acquisizione in corrente.
L’errore di misura in corrente RMS
Tipo di sensore
Corrente TRMS
[1 A ; 10 A[
Pinza PAC93
1000 A
Pinza C193
1000 A
AmpFLEX™ A193
6500 A
Mini-AmpFlex MA193
6500 A
Pinza MN93
200 A
Pinza MN93A
100 A
Pinza MN93A
5A
Adattatore
5A
[10 A ; 100 A[
Errore
massimo
per IRMS
±(1,5 % + 1 A)
Errore
massimo per φ
N.S.
±(2°)
[100 A ; 800 A[
±(3 %)
[800 A ; 1200 A]
±(5 %)
[1 A ; 3 A[
[3 A ; 10 A[
±(0,8 %)
[10 A ; 100 A[
±(0,3 %)
±(0,5°)
[100 A ; 1200 A]
±(0,2 %)
±(0,3°)
[10 A ; 100 A[
±(3 %)
±(1°)
[100 A ; 6500 A]
±(2 %)
±(0,5°)
[10 A ; 100 A[
±(3 %)
±(1°)
[100 A ; 6500 A]
±(2 %)
±(0,5°)
[0,5 A ; 2 A[
±(3 % + 1 A)
[2 A ; 10 A[
[10 A ; 100 A[
[100 A ; 240 A]
[100 mA ; 300 mA[
[300 mA ; 1 A[
±(2,5 % + 1 A)
±(1 % + 1 A)
±(0,7 % + 2 mA)
±(1,5°)
N.S.
±(1°)
N.S.
±(6°)
±(3°)
±(2°)
N.S.
±(1,5°)
[1 A ; 120 A]
±(0,7 %)
±(0,7°)
±(1,7°)
[5 mA ; 50 mA[
±(1 % + 0,1 mA)
[50 mA ; 500 mA[
±(1 %)
[500 mA ; 6 A]
±(0,7 %)
±(1°)
[5 mA ; 50 mA[
±(1 %)
±(1°)
[50 mA ; 6 A]
±(0,5 %)
±(0°)
N.S. significa «Non Specificato»
65
17. APPENDICI
Questo capitolo presenta le formule matematiche
utilizzate per il calcolo dei diversi parametri del C.A
8335.
17.1.3 Valori efficaci semi-periodo minimi e
massimi (neutro escluso)
Vmax i = max( Vdem i ) , Vmin i = min( Vdem i )
Umax i = max( Udem i ) , Umin i = min( Udem i )
17.1 Formule matematiche
Amax i = max( Adem i ) , Amin i = min( Adem i )
17.1.1 Frequenza della rete e campionamento
17.1.4 Flicker per le tensioni (neutro escluso)
Il campionamento è eseguito sulla frequenza della rete
per ottener 256 campioni per periodo da 40 Hz a 70 Hz.
Il servocontrolo è indispensabile per i calcoli della
potenza reattiva, dello squilibrio e dei tassi e angoli
armoniche.
Metodo tratto dalla norma CEI 61000 - 4 - 15.
I valori d’ingresso sono le tensioni semplici del semiperiodo. I blocchi 3 e 4 sono creati in modo digitale. Il
classificatore del blocco 5 consta di 128 livelli.
La misura di frequenza è determinata dall'analisi di
sette passaggi per zero positivi e consecutivi sul primo
canale in tensione (V1) o sul primo canale di corrente
(I1)
dopo
filtraggio
digitale
passa-basso
e rimozione digitale della corrente continua.
I valori Vflk[i] sono aggiornati ogni 10 minuti.
17.1.5 Valori peak per le tensioni e le correnti
i=3
neutro – eccetto per Upp e Upm
Vpp i = max( V i n ) , Vpm i = min( V i n ) n ∈ 0..NECHPER -1
La misura temporale precisa del punto di passaggio per
lo zero è ottenuta dall’interpolazione lineare fra due
campioni per ottenere una risoluzione migliore
da 0,002%.
Upp i = max( U i n ) , Upm i = min( U i n ) n ∈ 0..NECHPER -1
App i = max( A i n ) , Apm i = min( A i n ) n ∈ 0..NECHPER -1
L’acquisizione dei segnali è eseguita con un
convertitore 16 bit e (nel caso dell'acquisizione
delle correnti) con commutatori dinamici.
Fattori di cresta per le tensioni
(neutro escluso)
Fattore di cresta tensione di linea fase i+1
17.1.2 Valori efficaci delle tensioni e correnti semiperiodo (neutro escluso)
Vcf [i ] =
Tensione semplice semi-periodo fase i +1
Vdem [i ] =
Zéro suivant
1
2
⋅ ∑ V [i ][n ]
NechDemPer
n:Zéro
Ucf [i ] =
Zéro suivant
1
2
⋅ ∑ U [i ][n ]
NechDemPer n:Zéro
max(Upp[i], Upm[i])
NECHPER −1
1
2
⋅ ∑U [i ][n ]
NECHPER
n =0
Fattore di cresta corrente fase i+1
Corrente efficace semi-periodo fase i +1
Adem [i ] =
NECHPER −1
1
2
⋅ ∑V [i ][n ]
NECHPER
n =0
Fattore di cresta tensione concatenata fase i+1
Tensione concatenata efficace semi-periodo fase i +1
Udem[i ] =
max(Vpp[i], Vpm[i])
Acf [i ] =
Zéro suivant
1
2
⋅ ∑ A[i ][n ]
NechDemPer n:Zéro
Osservazioni: questi valori sono calcolati per ogni semiperiodo e non mancano di nessun difetto.
max(App[i], Apm[i])
NECHPER −1
1
2
⋅ ∑ A[i ][n ]
NECHPER
n =0
17.1.6 Valori efficaci 1s di tensione e corrente
(i = 3
neutro – eccetto per Urms)
Tensione di linea efficace i + 1
66
Vrms[i ]=
1
⋅
NechSec
NechSec −1
∑ V [i ][n ]
2
17.1.9 Distorsioni armoniche (neutro escluso)
Tensione
n=0
Si calcola due valori globali che rappresentano la
quantità relativa delle armoniche: il THD in proporzione
del fondamentale e il DF in proporzione del valore
RMS.
concatenata efficace fase i +1
Urms i =
NechSec −1
1
⋅ ∑U i n
NechSec n = 0
2
T
50
Vthd[i ] =
Corrente efficace fase i +1
Arms i =
1
⋅
NechSec
∑Vharm[i ][n]
50
∑Uharm[i ][n]
2
n=2
Vharm[i ][1]
, Uthd[i] =
50
2
n=2
Uharm[i ][1]
, Athd[i] =
∑ Aharm[i ][n]
2
n=2
Aharm[i ][1]
NechSec −1
∑Ai
50
n
Vdf [i ] =
n=0
∑Vharm[i ][n]
n=2
50
∑Uharm[i ][n]
2
Vrms[i ]
, Udf [i ] =
n=2
50
2
Urms[i ]
, Adf [i ] =
∑ Aharm[i][n]
n=2
2
Arms[i ]
NechSec : Numero di campioni nel secondo
Si calcola i tassi armoniche delle potenze moltiplicando
i tassi armoniche delle tensioni e i tassi armoniche delle
correnti. Si calcola gli angoli armoniche della potenza
facendo la differenza fra gli angoli armoniche della
tensione e gli angoli armoniche della corrente.
17.1.7 Squilibrio tensioni e correnti
Sono calcolati sui valori filtrati (1 s) VFrms e AFrms
(idealmente, il fondamentale dei segnali).
j
2π
(operazioni vettoriali par notazione complessa dove : a = e 3 )
1
Vrms + = ( VFrms[0] + a ⋅ VFrms[1] + a 2 ⋅ VFrms[2]) tensione diretta
3
1
Vrms − = (VFrms[0] + a 2 ⋅ VFrms[1] + a ⋅ VFrms[2]) tensione inversa
3
Vrms −
Arms −
Vunb =
, Aunb =
Vrms +
Arms +
VAharm[3][51] , VAph[3][51]
17.1.10 Fattore K
Fattore K per la fase i+1
n = 50
∑n
Akf i =
17.1.8 Calcolo armoniche (neutro escluso)
2
⋅ Aharm i n
n =1
n = 50
∑ Aharm i
n
2
2
n =1
Sono fatte da FFT (16 bit) 1024 punti su
quattro periodi sanza finestre (cf CEI 1000-4-7). Sulla
basi delle parti reali bk e immaginari ak, si calcola i tassi
per ogni grado e per ogni fase Vharm[3][51],
Uharm[3][51] e Aharm[3][51] in rapporto al valore
fondamentale e gli angoli Vph[3][51], Uph[3][51] e
Aph[3][51] in rapporto al fondamentale.
17.1.11 Differenti potenze 1s (neutro escluso)
Questo calcolo è eseguito secondo il principio
seguente:
VA i = Vrms i ⋅ Arms i
Modulo in %
mod k =
Potenza attiva fase i + 1
Wi =
NechSec −1
1
⋅ ∑V i n ⋅ A i n
NechSec n =0
Potenza apparente fase i + 1
ck
× 100
c1
Potenza reattiva fase i + 1
VAR [i ]=
⎛a ⎞
Angolo in gradi ϕ k = arctan⎜ k ⎟
⎜b ⎟
⎝ k⎠
⎧ c = b + ja = a 2 + b 2
k
k
k
k
⎪ k
1024
⎪
1
⎛ kπ
⎞
⎪bk = 512 ∑ Fs × sin⎜ 512 s + ϕ k ⎟
⎝
⎠
s =0
⎪
con ⎨
1024
1
⎛ kπ
⎞
s + ϕk ⎟
Fs × cos⎜
⎪ ak =
∑
512 s=0
⎝ 512
⎠
⎪
1024
⎪
1
⎪ c0 =
∑ Fs
1024 s=0
⎩
1
⋅
NechSec
NechSec −1
∑VF [i ][n − NECHPER / 4 ]⋅ AF [i ][n ]
n=0
o VAR[i]= VA[i] − W[i] se il metodo di calcolo con
2
2
armoniche.
Le potenze reattive sono calcolate utilizzando i segnali
filtrati (senza armoniche) secondo le raccomandazioni
di EDF o sulla base di energie apparenti e attive (con
armoniche). La scelta di calcolo riguarda l'utente.
Potenza attiva totale
W[3] = W[0] + W[1] + W[2]
Potenza apparente totale
VA[3] = VA[0] + VA[1] + VA[2]
Ck : ampiezza della componente con una frequenza
fk =
Potenza reattiva totale
k
f1
4
VAR[3] = VAR[0] + VAR[1] + VAR[2]
Fs : segnale campionato
Co : componente continua
K : numero ordinale (grado della linea spettrale)
67
Energia apparente generata fase i + 1
17.1.12 Differenti tassi (neutro escluso)
W[i ]
PF[i ] =
VA[i ]
DPF[i ] = cos(φ [i ])
Tan [i] = tan(φ [i ])
VA[i ]
Tint 3600
VAh[1][i ] = ∑
Fattore di potenza fase i + 1
Fattore di spostamento fase i + 1
Tangente fase i + 1
Energia reattiva induttiva generata fase i + 1
VARhL [1][i ] = ∑
Tint
Coseno dell'angolo fra la fondamentale di tensione e la
fondamentale di corrente di fase i + 1
NechSec −1
∑VF
cos(φ i ) =
Energia reattiva capacitiva generata fase i + 1
VAR[i ]
per VAR[i] ≥ 0
Tint 3600
i n ⋅ AF i n
VARhC[1][i ] = ∑
n=0
NechSec −1
∑VF
n=0
i n ⋅
2
NechSec −1
∑ AF
− VAR [i ]
per VAR [i ] ≤ 0
3600
i n
E
2
Energia attiva generata totale
Wh[1][3] = Wh[1][0] + Wh[1][1] + Wh[1][2]
n =0
PF[0] + PF[1] + PF[2]
Fattore di potenza totale
3
DPF[0] + DPF[1] + DPF[2]
DPF[3] =
Fattore di spostamento totale
3
Tan[0] + Tan[1] + Tan [2]
Tan [3] =
Tangente totale
3
PF[3] =
Energia apparente generata totale
VAh[1][3] = VAh[1][0] + VAh[1][1] + VAh[1][2]
Energia reattiva capacitiva generata totale
VARhC[1][3] = VARhC[1][0] + VARhC[1][1] + VARhC[1][2]
17.1.13 Differenti energie (neutro escluso)
Energia reattiva induttiva generata totale
VARhL[1][3] = VARhL[1][0] + VARhL[1][1] + VARhL[1][2]
• 1o caso: energie consumate (W[i] 0)
Energia attiva consumata fase i + 1
W [i ]
3600
Tint
Wh[0][i ] = ∑
17.2 Isteresi
L’isteresi è un principio di filtraggio utilizzato in modo
frequente dopo una tappa di rilevamento di una soglia,
in modalità Allarme
(vedi il paragrafo 4.10, pagina
15). Una regolazione corretta del valore d'isteresi evita
un cambio ripetuto della condizione quando la misura
oscilla intorno alla soglia.
Energia apparente consumata fase i + 1
VA[i ]
Tint 3600
VAh[0][i ] = ∑
Energia reattiva induttiva consumata fase i + 1
VAR[i]
pour VAR[i] ≥ 0
Tint 3600
17.2.1 Rilevamento di sovraccarico
VARhL[0][i ] = ∑
Per esempio, per un'isteresi del 2 %, il livello di ritorno
per un rilevamento di sovratensione sarà uguale a
(100 % - 2 %), cioè 98 % della soglia di tensione di
riferimento.
Energia reattiva capacitiva consumata fase i + 1
VARhC[0][i ] = ∑
Tint
− VAR[i ]
pour VAR[i ] ≤ 0
3600
Energia attiva consumata totale
Wh[0][3] = Wh[0][0] + Wh[0][1] + Wh[0][2]
Energia apparente consumata totale
VAh[0][3] = VAh[0][0] + VAh[0][1] + VAh[0][2]
17.2.2 Rilevamento di sottotensione o
d'interruzione
Energia reattiva capacitiva consumata totale
VARhC[0][3] = VARhC[0][0] + VARhC[0][1] + VARhC[0][2]
Per esempio, per un'isteresi del 2 %, il livello di ritorno
nell'ambito di un rilevamento di sottotensione sarà
uguale a (100 % + 2 %), cioè 102 % della soglia di
tensione Uref.
Energia reattiva induttiva consumata totale
VARhL[0][3] = VARhL[0][0] + VARhL[0][1] + VARhL[0][2]
• 2o caso: energie generate (W[i] < 0)
Energia attiva generata fase i + 1
Wh[1][i ] = ∑
Tint
W [i ]
3600
68
17.3 Valori di scala minimi per forme d'onda e valori RMS minimi
Tipo di sensore di corrente
Valore di corrente RMS minimo [A]
Valore di scala minimo in corrente [A]
AmpFLEX™ 6500 A
30
60
Mini-AmpFLEX 6500 A
30
60
Pinza PAC93 1000 A
1
10
Pinza C193 1000 A
0.5
10
Pinza MN93 200 A
0.5
2
Pinza MN93A 100 A
0.2
1
Pinza MN93A sonda 5 A
(Primaria × 5) ÷ (Secondaria × 1000)
(Primaria × 5 × 10) ÷ (Secondaria × 1000)
Adattatore 5 A
(Primaria × 5) ÷ (Secondaria × 1000)
(Primaria × 5 × 10) ÷ (Secondaria × 1000)
• Per tutti i tipi di sensori di corrente
ARMS < [valore minimo di corrente visualizzato] ⇒ [ARMS = APP = APM = W = VA = VAR = WDC = AMAX = AMIN = AhMOD = AhANG = 0] E
[appiattimento delle curve di corrente visualizzate] E [ACF = KF = ATHD = ADF = non calcolate e non visualizzate] E [VAFANG =
AFANG = PF = DPF = Tan = non calcolate e non visualizzate]
• Per le pinze MN93A, e l’adattatore 5A
- Primaria ∈ [1 ; 2999] [A]
- Secondaria ∈ {1 ; 5} [A]
[valore minimo di corrente visualizzato] < 0,2 ⇒ [valore minimo di corrente visualizzato] = 0,2
[valore di scala minimo in corrente] < 1 ⇒ [valore di scala minimo in corrente] = 1
VRMS < 10 V ⇒ [VRMS = VPP = VPM = W = VA = VAR = WDC = VMAX = VMIN = VhMOD = VhANG = 0] E
[appiattimento delle curve di tensione visualizzate] E [VCF = PST = VTHD = VDF = non calcolate e non visualizzate] E
[VAFANG = VFANG = PF = DPF = Tan = non calcolate e non visualizzate]
URMS < 10 V ⇒ [URMS = UFRMS = UPP = UPM = UMAX = UMIN = UhMOD = UhANG = 0] E [appiattimento delle curve di tensione
visualizzate] E
[UCF = UTHD = UDF = non calcolate e non visualizzate] E [UFANG = non calcolate e non visualizzate]
Osservazione: il valore di tensione RMS minimo è 10 V. Il valore di scala minima della forma d'onda è 20 V
17.4 Diagramma dei 4 quadranti
Si utilizza questo diagramma nell'ambito della misura
delle potenze ed energie
(vedi il capitolo 10,
pagina 48).
Figura 93: Diagramma dei 4 quadranti
69
17.5 Meccanismo di attivazione dei sensori dei transitori
Il tasso di campioni è un valore costante equivalente a 256 campioni per periodo. Quando si avvia una ricerca di
transitorio, si paragona ogni campione al campione del periodo precedente. Il periodo precedente corrisponde alla metà
del tubo; è utilizzato come riferimento. Quando un campione esce dal tubo, ha luogo l’evento attivatore; il C.A 8335
cattura allora la rappresentazione del transitorio. Il periodo precedente l’avvenimento e i tre periodi consecutivi a quello
in questione sono memorizzati.
Questa è la rappresentazione grafica del meccanismo d'attivazione di una cattura di un transitorio:
Queste sono le metà larghezze del tubo per la tensione e per tipo di sensori:
Soglia
Metà larghezza del
tubo (L)
100 %
199,79
99,90
2997
0,9990
999,0
3002
499,0
50 %
99,88
49,94
1498
0,4994
499,4
1500
249,5
20 %
39,96
19,98
599
0,1998
199,8
600
99,8
10 %
19,97
9,98
299
0,0998
99,8
300
49,8
5%
9,97
4,99
150
0,0499
49,9
150
24,9
2%
3,98
1,99
60
0,0199
19,9
59
9,9
1%
1,98
0,99
30
0,0099
9,9
29
5,0
Tipo
MN 200 A
MN 100 A
MN 5 A / Adattatore 5 A [3000 / 1]
MN 5 A / Adattatore 5 A [1 / 1]
SR-C / MR-PAC 1000 A
AmpFLEX / MiniFLEX 3000 A
Tensione 500 V
17.6 Condizioni di cattura in modalità Corrente InRush.
Richiamo: La cattura è condizionata da un’attivazione o da un’arresto. Se la cattura finisce con l’arresto o se la memoria
di registrazione del C.A 8335 è piena, la cattura si arresta automaticamente.
La soglia di arresto della cattura è calcolata secondo questa formula:
[Fine soglia [A]] = [Inizio soglia[A]] × (100 – [Fine isteresi[%]]) ÷ 100
Queste sono le condizioni d'attivazione e di arresto delle catture:
Tipo filtro attivazione
A1
A2
A3
3A
Condizioni di inizio e fine
Condizione Inizio
[A1 valore RMS di metà periodo] > [Inizio soglia]
Condizione fine
[A1 valore RMS di metà periodo] < [Fine soglia]
Condizione Inizio
[A1 valore RMS di metà periodo] > [Inizio soglia]
Condizione fine
[A1 valore RMS di metà periodo] < [Fine soglia]
Condizione Inizio
[A1 valore RMS di metà periodo] > [Inizio soglia]
Condizione fine
[A1 valore RMS di metà periodo] < [Fine soglia]
Condizione d’inizio
[valore RMS del semi-periodo di un canale corrente] > [Inizio soglia]
Condizione fine
[valore RMS del semi-periodo di tutti i canali corrente] < [Fine soglia]
70
17.7 Glossario
RMS: acronimo di Root Mean Square. Valore efficace
di una corrente o di una tensione.
Ampere: unità d’intensità della corrente elettrica
(simbolo A).
Durata della Soglia: valore di tensione specifico per
rilevare l'inizio e la fine di un buco di tensione.
Banda passante: gamma di frequenza nella quale uno
strumento fornisce la misura precisa.
Sovraccarico temporaneo a frequenza industriale:
aumento temporaneo dell'ampiezza della tensione in un
punto della rete della energia elettrica su una soglia
determinata.
Componente fondamentale: componente
frequenza è la frequenza fondamentale.
la
cui
Interruzione: riduzione della tensione in un punto della
rete di energia elettrica sotto la soglia d’interruzione.
Tensione nominale:
identificare una rete.
Durata del buco di tensione: riduzione temporanea
dell'ampiezza della tensione in un punto della rete di
energia elettrica sotto una soglia determinata.
THD: acronimo di Total Harmonic Distortion.
Distorsione armonica totale. Il tasso di distorsione
armonica totale descrive l'influenza della componente
armoniche di un segnale.
Squilibrio della tensione in una rete di energia
elettrica
multifase:
stato
in
cui
i
valori
efficaci delle tensioni fra i conduttori (componente
fondamentale), e/o le differenze di fase fra conduttori
successivi, non sono uguali.
tensione
che
permette
di
Valore efficace: radice quadrata della media aritmetica
dei
quadrati
dei
valori
istantanei
durante un intervallo di tempo specifico.
Metodo (di misura): insieme dei metodi di misura
associati a una misura individuale.
Fattore di cresta (CF): rapporto fra il valore di cresta e
il valore efficace della corrente.
Via e fase: una via di misura corrisponde a una
differenza di potenziale fra due conduttori. Una
fase corrisponde a un semplice conduttore. Nei
sistemi multifase, una via di misura può stare fra
due fasi o fra una fase e il neutro, o fra una fase
e la terra, o fra il neutro e la terra.
Fattore di sfasamento: rapporto fra la potenza attiva e
la potenza apparente della componente fondamentale.
Fattore di spostamento di potenza: esprime la
differenza fra la potenza apparente e la potenza attiva
quando e solo quando, si prende in considerazione il
rapporto tensione e corrente semplice rispetto alla
fondamentale.
Watt: unità di misura della potenza (simbolo W).
Fattore K: numero basato sul contenuto dell'armonica
di una corrente di carica che definisce la carica
massima su una sorgente di potenza. Il fattore K
calcolato dal C.A 8335 è misurato e paragonato con
quello specificato dal costruttore del trasformatore.
Indica la percentuale attuale di «carica delle armoniche
del trasformatore.
Fattore di potenza (PF): rapporto fra la potenza attiva
e la potenza apparente.
Flicker: Effetto visivo prodotto dalla variazione della
tensione elettrica.
Frequenza: numero di cicli completi di tensione prodotti
in un secondo.
Armoniche: tensioni o correnti presenti in materiali
elettrici a frequenze che sono multipli della frequenza
fondamentale.
Isteresi: differenza d'ampiezza fra i valori di andata e di
ritorno delle soglie.
Peak: valore di cresta massimo (+) o minimo (-)del
segnale.
Fase: rapporto temporaneo fra corrente e tensione nei
circuiti con correnti alternate.
PST: Calcolo dei flicker su un periodo che si estende
oltre 10 minuti.
PLT: Calcolo del flicker su un periodo che va oltre le 2
ore.
Grado di un'armonica: numero intero uguale al
rapporto fra la frequenza dell'armonica e la frequenza
della fondamentale.
71
18. PER ORDINARE
18.1 Analizzatore di potenza C.A 8335
C.A 8335 solo strumento
P01 1605 77
C.A 8335 MN
P01 1605 71
C.A 8335 MN93A
P01 1605 72
C.A 8335 AMP450
P01 1605 73
C.A 8335 AMP800
P01 1605 74
C.A 8335 PAC
P01 1605 75
C.A 8335 C
P01 1605 76
18.3 Pezzi di ricambio
Lo strumento è fornito con:
1 borsa per il trasporto nº22.
1 batteria specifica costituita da 8 elementi
(accumulatori ricaricabili NiMH) di una capacità
minima di 4000 mAh e una tensione nominale di
9,6 V.
5 cavi di sicurezza banana-banana diritto-diritto, neri.
5 pinze coccodrillo nere.
4 sensori di corrente (un tipo fra i 6 possibili).
1 cavo USB tipo A-B.
1 blocco di alimentazione rete elettrica specifica
(600 VRMS categoria IV).
1 insieme di 12 perni e anelli per l’individuazione e il
riconoscimento immediato delle fasi e cavi di tensione
e delle fasi e sensori di correnti.
1 software Power Analyser Transfer (PAT).
1 scheda di memoria SD 2GB.
1 certificato di verifica.
1 scheda di sicurezza.
Questo manuale di funzionamento su CD-ROM in 5
lingue.
18.2 Accessori
Pinza MN93
P01 1204 25
Pinza MN93A
P01 1204 34
Pinza PAC93.
P01 1200 79
Pinza C193
P01 1203 23
AmpFLEX™ A193 450
P01 1205 26
AmpFLEX™ A193 800
P01 1205 31
Mini-AmpFLEX MA193
P01 1205 80
Adattatore (trifase) 5 A.
P01 1019 59
Film schermo Qualistar+
P01 1020 59
72
Cavi di sicurezza banana-banana
diritto-diritto, neri.
Consultateci
Pinze coccodrillo nere.
Consultateci
Cavo USB tipo A-B.
P01 2952 91
Batteria specifica costituita da 8
elementi (accumulatori ricaricabili
NiMH) di una capacità minima di
4000 mAh e una tensione nominale
di 9,6 V.
P01 2960 24
Blocco di alimentazione rete
elettrica specifico PA30W.
P01 1020 57
Borsa per il trasporto N° 22.
P01 2980 56
Borsa per il trasporto N° 21.
P01 2980 55
Insieme di perni e anelli per
l’individuazione e il riconoscimento
immediato delle fasi, cavi di
tensione, fasi e sensori di correnti.
P01 1020 80
09 – 2008
692272A03- it - Ed.2
DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH
Straßburger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein
Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60
SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG
Einsiedlerstraße 535 - 8810 Horgen
Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56
ESPAÑA - Chauvin Arnoux Ibérica S.A.
C/ Roger de Flor N° 293, Planta 1- 08025 Barcelona
Tel: 902 20 22 26 - Fax: 934 591 443
UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd
Waldeck House - Waldeck Road - Maidenhead SL6 8BR
Tel: 01628 788 888 - Fax: 01628 628 099
ITALIA - Amra SpA
Via Sant’Ambrogio, 23/25 - 20050 Bareggia di Macherio (MI)
Tel: 039 245 75 45 - Fax: 039 481 561
MIDDLE EAST - Chauvin Arnoux Middle East
P.O. BOX 60-154 - 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON
Tel: (01) 89 04 25 - Fax: (01) 89 04 24
ÖSTERREICH - Chauvin Arnoux Ges.m.b.H
Slamastrasse 29/3 - 1230 Wien
Tel: 01 61 61 961-0 - Fax: 01 61 61 961-61
CHINA - Shanghai Pu-Jiang - Enerdis Instruments Co. Ltd
3 F, 3 rd Building - N° 381 Xiang De Road - 200081 SHANGHAI
Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07
SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB
Box 4501 - SE 18304 TÄBY
Tel: +46 8 50 52 68 00 - Fax: +46 8 50 52 68 10
USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments
200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035
Tel: (508) 698-2115 - Fax: (508) 698-2118
http://www.chauvin-arnoux.com
190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE
Tél.: +33 1 44 85 44 85 - Fax: +33 1 46 27 73 89 - [email protected]
73 1 46 27 95 59 - [email protected]
Export: Tél.: +33 1 44 85 44 86 - Fax: +33