VW_GOLF.indd
pagina:1
10/02/16
11:49
GOLF.
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:2
10/02/16
11:49
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:3
10/02/16
4-FLYING
11:49
L’ABBIAMO RIPENSATA IN OGNI DETTAGLIO,
MA IN FONDO A TE BASTA SAPERE CHE È UNA GOLF.
NON È SEMPRE FACILE FARE LA SCELTA GIUSTA. MA QUANDO HAI LA CERTEZZA DI AVERE
DI FRONTE UN’AUTO AFFIDABILE, TECNOLOGICA E ALL’AVANGUARDIA, ALLORA NON CI SONO DUBBI.
DA 40 ANNI GOLF RAPPRESENTA IL MASSIMO IN TERMINI DI PRESTAZIONI E AFFIDABILITÀ. UN
SOGNO PER MILIONI DI AUTOMOBILISTI.
Un’icona anche nei più piccoli dettagli. Gli specchietti
retrovisori esterni confluiscono elegantemente nella linea
inferiore del vetro anteriore, dando forma a un ulteriore
finestrino triangolare che migliora notevolmente la visuale
esterna. Il gruppo ottico posteriore, inserito armoniosamente
nel design, esalta il valore estetico di Golf.
02 | 03
VW_GOLF.indd
pagina:4
27/07/15
4-FLYING
11:17
UN DESIGN UNICO,
UNA BELLEZZA
SENZA TEMPO.
01
04 | 05 CERCHI
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
pagina:5
22/01/16
4-FLYING
12:53
04
03
05
06
07
02
08
01 Cerchi in lega “Durban”, 7½ J x 18" con pneumatici 225/40 R18
|O
02 Cerchi in lega “Dover”, 6½ J x 16" con pneumatici 205/55 R16
|H
03 Cerchi in lega “Toronto”, 6½ J x 16" con pneumatici 205/55 R16
|C
04 Cerchi in lega “Salvador”, 7½ J x 18" con pneumatici 225/40 R18
|O
05 Cerchi in lega “Perth”, 6½ J x 16" con pneumatici 205/55 R16
|O
06 Cerchi in lega “Geneva”, 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17
|O
07 Cerchi in lega “Dijon”, 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17
|H
08 Cerchi in lega “Madrid”, 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17
|O
VW_GOLF.indd
pagina:6
22/01/16
4-FLYING
15:46
Il cambio a doppia frizione DSG offre due modalità di guida:
automatica e sequenziale. Prerogativa di questa trasmissione è il
passaggio alla marcia successiva in modo quasi impercettibile
e senza interruzioni nella trazione.
Per esaltare il comportamento del cambio DSG è disponibile,
a richiesta, il sistema di selezione del profilo di guida.
Questo sistema consente di impostare tre diverse modalità di
risposta della vettura: NORMAL, SPORT, ECO o INDIVIDUAL.
Se il sistema è impostato nella modalità ECO, ogni volta che
il conducente rilascia l’acceleratore, la vettura entra nella
cosiddetta modalità “veleggiamento” la quale prevede
la messa in folle dell’automobile.
Questo sistema, a seconda del comportamento di guida,
può portare a un risparmio fino a 0,5 litri ogni 100 km. Inoltre,
in presenza della regolazione adattiva dell'assetto DCC, il
sistema prevede un’ulteriore modalità COMFORT che influisce
anche sulla taratura delle sospensioni rendendo il viaggio
il più piacevole possibile.
|O
4MOTION.
La trazione integrale 4MOTION permette di ripartire la forza motrice in modo automatico,
a seconda della necessità. È un sistema che è in grado di offrire un elevato grado di sicurezza attiva,
trazione ottimale su ogni tipo di terreno e tenuta di strada.
06 | 07 MOTORIZZAZIONI, ASSETTO E CAMBIO
VW_GOLF.indd
pagina:7
10/02/16
11:58
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:8
22/01/16
4-FLYING
15:47
TUTTE LE ATTENZIONI
DI CUI HAI
01
03
05
04
06
BISOGNO.
01 Il sistema di rilevazione della stanchezza
“Fatigue Detection”, di serie su tutta
la gamma, controlla il comportamento
del conducente attraverso il monitoraggio
dei movimenti dello sterzo. Se il sistema
registra i segnali di un possibile colpo
di sonno imminente, consiglia al
conducente di fare una pausa attraverso
appositi segnali acustici e visivi.
02 Golf dispone di un sistema di 7 airbag:
frontali, frontali laterali, laterali
per la testa e per le ginocchia del conducente.
Sono inoltre disponibili a richiesta
05 Il dispositivo di controllo
06 Il sistema di parcheggio
di stabilizzazione elettronica
automatico “Park Assist” consente
impedisce lo sbandamento
di parcheggiare la vettura sia in spazi
della vettura anche nelle situazioni
paralleli alla strada sia “a pettine“,
critiche intervenendo in modo mirato
nella gestione di freni e motore.
“Rear Assist” riproduce fedelmente
l’area retrostante alla vettura sul display
dell’autoradio o del sistema di navigazione
e facilita le manovre di parcheggio
in retromarcia. Le linee guida sullo schermo
fungono da “navigatore” e l’immagine in alta
risoluzione consente di individuare anche
gli ostacoli più bassi.
sul volante; il guidatore dovrà soltanto
07 Il sistema di oscuramento dinamico dei fari “Dynamic Light Assist”,
disponibile a richiesta: insieme al sistema “Lane Assist”, rileva tramite
una telecamera i veicoli che precedono e quelli che provengono dalla direzione
opposta, e orienta di conseguenza il fascio luminoso, garantendo un’illuminazione
ottimale anche in curva.
|O
07
|O
04 Nelle manovre di parcheggio il “Park Pilot”
avvisa mediante segnali acustici l’eventuale
presenza di ostacoli anteriori e posteriori.
La distanza che separa la vettura dall’ostacolo,
a seconda del sistema audio o di navigazione,
viene visualizzata anche sul display.
08 | 09 SISTEMI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
|O
|S
03 La videocamera posteriore per retromarcia
02
intervenendo automaticamente
accelerare o frenare.
gli airbag laterali posteriori per una maggiore
sicurezza e tranquillità di guida.
|S
|O
06
VW_GOLF.indd
pagina:9
10/02/16
4-FLYING
12:04
“ACC E FRONT ASSIST”
“SIGN ASSIST”
“ACC - Adaptive Cruise Control” controllo
automatico della distanza di sicurezza con
Il sistema di riconoscimento della segnaletica stradale
“City Emergency Brake” frenata automatica
“Sign Assist” individua, tramite una telecamera,
di emergenza e “Front Assist” sistema di
i limiti di velocità e i divieti di sorpasso, mostrandoli
monitoraggio anteriore.
al conducente sul display multifunzionale.
Nel traffico cittadino o nei rallentamenti
|O
“SISTEMA DI PROTEZIONE
PROATTIVO”
Il nuovo sistema di protezione proattivo è in grado
di rilevare situazioni pericolose con elevato rischio
in autostrada il sistema ACC, tramite un
di incidente e provvedere automaticamente a chiudere
sensore radar, controlla la velocità dei veicoli
i vetri, il tetto panoramico e pretensionare le cinture
che precedono, mantenendo la distanza
di sicurezza allacciate del conducente
prestabilita e avvisando il conducente in caso
e del passeggero anteriore.
|O
di avvicinamento eccessivo. Se necessario
il sistema esercita una pressione frenante
necessaria per ridurre l’entità dell’impatto
o evitare la collisione stessa.
|O
“BLIND SPOT”
Il sensore “Blind Spot” avvisa della
presenza di veicoli nell’angolo cieco,
rendendo più sicuro il cambio di
corsia e l’operazione di sorpasso.
L’assistente al parcheggio in uscita
segnala, nella manovra in retromarcia,
l’avvicinamento di altri veicoli all’area
posteriore frenando la tua Golf
all’occorrenza.
|O
“LANE ASSIST”
“BLIND SPOT PLUS”
L'assistente di mantenimento corsia “Lane Assist” riporta
In abbinamento al sistema “Lane Assist”, il sensore
l’attenzione del conducente sulla guida e sulla circolazione
“Blind Spot Plus” non solo avvisa della presenza dei
stradale con un intervento correttivo dello sterzo, non appena
veicoli nell’angolo cieco ma interviene anche sullo
il veicolo accenna ad abbandonare involontariamente la
sterzo, correggendo dolcemente la traiettoria.
|O
corsia.
|O
“SISTEMA DI FRENATA
ANTI COLLISIONE MULTIPLA”
In caso di urto o di tamponamento, il sistema di frenata
Anti Collisione Multipla attiva automaticamente una
frenata del veicolo in modo da evitare impatti successivi
o attenuarne gli effetti.
|S
VW_GOLF.indd
pagina:10
22/01/16
15:47
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:11
22/01/16
4-FLYING
15:47
TUTTO QUELLO CHE TI SERVE, ESATTAMENTE DOVE LO VORRESTI.
TUTTI GLI ELEMENTI DI COMANDO SONO POSIZIONATI IN MODO
ERGONOMICO: ECCO IL NUOVO CRUSCOTTO CON CONSOLLE
CENTRALE ORIENTATA VERSO IL CONDUCENTE.
Per garantire un’esperienza di guida ancora più coinvolgente ed emozionante abbiamo
realizzato un cruscotto ergonomico. L’innovativa consolle centrale è leggermente orientata
verso il conducente, in modo tale che il touchscreen del nuovo sistema infotainment, così come
gli elementi di comando dell’impianto di climatizzazione, siano facilmente raggiungibili, in ogni
situazione.
Il volante multifunzione in pelle, piacevole al tatto e pratico, dispone degli elementi di
controllo automatico della distanza di sicurezza “ACC - Adaptive Cruise Control”, del controllo
della velocità, dell’autoradio, del telefono cellulare e del display multifunzione “Plus” oppure
“Premium” a colori. È disponibile a richiesta anche la versione con leve del cambio collocate
sulla parte posteriore del volante (versioni DSG), che consentono il cambio marcia dal volante.
Ogni singolo interruttore è posizionato esattamente dove ci si aspetta di trovarlo: gli elementi
di comando sono particolarmente maneggevoli, funzionali e completi e, a seconda della linea
di equipaggiamento, sono impreziositi da particolari cromati. Golf non sarebbe una vera Golf se
non aprisse nuovi orizzonti in fatto di qualità delle finiture. Ancora una volta.
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
MULTIMEDIA 10 | 11
VW_GOLF.indd
pagina:12
22/01/16
4-FLYING
15:47
Radio e sistemi di navigazione
Su Golf non ci si annoia mai. L’esperienza di guida è ancora più piacevole grazie alla dotazione completa dei
sistemi di radio e navigazione della gamma Volkswagen.
La radio “Composition Touch” dispone di display touch screen
monocromatico da 5’’ e quattro altoparlanti anteriori. Supporta i
formati MP3 e WMA ed è dotata di uno slot per schede SD e di una
presa AUX-IN. | S
La radio “Composition Colour” con display touchscreen a colori da 5’’
e otto altoparlanti, lettore CD in grado di supportare i formati MP3 e
WMA, è dotata di uno slot per schede SD e di una presa AUX-IN. | C
Il navigatore satellitare “Discover Media” si distingue per versatilità e
semplicità d’uso. Il sistema consente una chiara visualizzazione delle
mappe europee e dispone, inoltre, di uno slot per schede SD, una presa
AUX-IN e un’interfaccia Bluetooth® per telefoni cellulari. | E | O
L’avanzato sistema di navigazione “Discover Pro” è incredibilmente intuitivo
grazie al display touchscreen da 8’’ con display a colori. Colpisce per le
straordinarie modalità di visualizzazione, per la gestione personalizzata dei dati
di musica e navigazione, il disco fisso e il lettore DVD in grado di supportare i
formati MP3 e WMA. Inoltre, è dotato di comando vocale, collegamento
Bluetooth® per telefoni cellulari, collegamento USB e AUX-IN. | O
12 | 13 INFOTAINMENT
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
La radio “Composition Media” è dotata di display TFT a colori da 6,5’’,
touchscreen con sensori di prossimità e lettore CD in grado di supportare i
formati MP3 e WMA con otto altoparlanti. Il sistema dispone di uno slot per
schede SD, una presa AUX-IN, un’interfaccia USB e un collegamento
Bluetooth® per telefoni cellulari. | B | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
pagina:13
22/01/16
4-FLYING
15:47
Car-Net
Scopri la tecnologia per restare sempre connesso: con i servizi on-line “Car-Net”, ad esempio, puoi accedere alle informazioni sul traffico
aggiornate in tempo reale e modificare il percorso in modo dinamico. Se ami avere tutto sotto controllo, grazie alla ricerca dei punti di
interesse, potrai trovare qualsiasi località attraverso Google®, che tu stia cercando una stazione di servizio oppure un’attrazione turistica.
In più, sarai sempre aggiornato sullo stato della tua vettura.
Google Android Auto
MirrorLink
Apple CarPlay
Guide
& Inform
Servizi online
TM
App-Connect
TM
PLUS
TM
BASIC
Guide & Inform
I servizi online mobili Guide & Inform Basic* e Plus** sfruttano la connessione internet per offrirti utili servizi online a bordo delle vetture Volkswagen.
Guide & Inform Plus
Guide & Inform Basic
n Informazioni online sul traffico
n Memorizzazione punti di interesse
Avrai in aggiunta anche i seguenti servizi:
n Meteo
n Resoconto sullo stato del veicolo
n Google Earth®
n Informazioni sulle stazioni di servizio
n Pianificazione preventiva delle destinazioni
n Google Street View®
n Notizie e feed RSS
n Informazioni sui parcheggi
n Ricerca vocale di un punto d’interesse online
*In combinazione con il sistema di radio-navigazione “Discover Media”
**In combinazione con il sistema di radio-navigatore “Discover Pro”
n Ricerca punti di interesse Google
VW_GOLF.indd
pagina:14
22/01/16
4-FLYING
15:47
App-Connect
Golf è dotata di un sistema Infotainment innovativo per garantire
controllo, intrattenimento e connettività. Con la tecnologia “AppConnect” potrai, infatti, utilizzare alcune applicazioni del tuo
smartphone attraverso il display del sistema di Infotainment. AppConnect include “MirrorLinkTM”, “Google Android AutoTM” e ”Apple
CarPlayTM“ che consentono di accedere, durante la guida, a funzioni
come Mappe di Apple o Google Maps per Android, a Spotify o altri
servizi on‑demand per ascoltare la musica in streaming. Puoi anche
approfittare dell’utile funzione di lettura e dettatura messaggi e
molto altro.
Viaggiare con Golf è divertente, sia al volante sia come passeggero.
Aggiorna il tuo profilo sui social network, oppure ascolta l’ultimo
album del tuo cantante preferito.
Grazie ad “App-Connect” è possibile gestire le App sviluppate da Volkswagen come, ad
esempio, “Think Blue. Trainer” che aiuta il conducente ad adottare uno stile di guida
efficiente, “Shared Audio” per ascoltare le tue playlist in streaming, “Drive & Track” che
permette di visualizzare la velocità, l'accelerazione, la pressione sui pedali e memorizzare i
percorsi effettuati o “My Guide”, che ti aggiorna su data e ora, meteo e propone anche una
serie di punti interesse nelle tue vicinanze.
App-Connect è disponibile a partire dalla radio Composition media ed è utilizzabile solo attraverso il collegamento del proprio
smartphone attraverso la presa USB (cavo non fornito). Questo assicura il mantenimento dello stato di carica del proprio
dispositivo e la massima semplicità di collegamento.
14 | 15 INFOTAINMENT
Verifica le numerose App compatibili ai seguenti indirizzi:
MirrorLinkTM: http://www.volkswagen.it/infotainment/compatibilità
Apple CarPlayTM: https://www.apple.com/it/ios/carplay/
Google Android Auto: http://www.android.com/auto/
VW_GOLF.indd
pagina:15
22/01/16
4-FLYING
15:48
Interfacce Comfort e Premium
Le interfacce “Comfort” e “Premium” consentono la massima connessione del tuo dispositivo mobile pur garantendo la sicurezza durante la guida.
1
2
3
+
Standard
+
Wi-Fi
Bluetooth®
+
Comfort
Bluetooth®
+
Wi-Fi
Bluetooth®
+
Premium
1 USB
2 USB
Wi-Fi
1 USB
La predisposizione del telefono “Comfort” aggiunge una presa USB
e attraverso l’induzione magnetica permette di aumentare la qualità
della ricezione del dispositivo mobile.
Grazie alla predisposizione del telefono “Premium”, la più completa
offerta tecnologica disponibile, il sistema di bordo si arricchisce di una
funzionalità hotspot WLAN integrata, grazie alla quale guidatore
e passeggeri possono comodamente accedere al Web.
+
+
Per poter utilizzare i servizi Car-Net è necessario che il sistema
infotainment del tuo veicolo disponga di una connessione online possibile
solo in combinazione con i sistemi di navigazione Volkswagen.
1 Slot SIM
SIM e piano traffico dati da sottoscrivere con il proprio operatore telefonico.
VW_GOLF.indd
pagina:16
10/02/16
4-FLYING
12:54
LA SUA GRANDEZZA
È ANCHE
ALL’INTERNO.
DIMENSIONI COMPATTE SI CONIUGANO CON
UNA GRANDE ABITABILITÀ INTERNA
E UN BAGAGLIAIO PRATICO E CAPIENTE.
Aperto, semi-aperto o chiuso: il tetto panoramico,
scorrevole o inclinabile con funzionamento elettrico, offre
tutte le possibilità per rendere l’interno di Golf ancora più
luminoso e spazioso. Il grande tetto in vetro forma
un tutt’uno con il parabrezza, per darti il massimo senso
di libertà. Consente, inoltre, un’aerazione piacevole anche
a velocità sostenuta. Grazie all’isolamento termico
ottimizzato, il tetto panoramico chiuso garantisce la
schermatura dai raggi UV al 99%, dal calore al 92%
e dai riflessi di luce al 90%.
Se il sole è troppo caldo o il cielo troppo grigio, basta
azionare la tendina per avere una leggera ventilazione
senza fastidiose correnti d’aria, anche a tetto aperto.
16 | 17
COMFORT
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
|O
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
01
pagina:17
10/02/16
4-FLYING
12:13
01 Il nuovo telecomando per la chiusura
centralizzata, dallo stile rinnovato,
04 L’impianto di climatizzazione crea,
consente di aprire le portiere premendo un
in pochissimo tempo, una piacevole
tasto.
temperatura all’interno della vettura.
La sua forma e configurazione
05 L’impianto di climatizzazione
sono in linea con il nuovo design.
|S
|S |C
“Climatronic” regola la temperatura
02 Il lunotto oscurato e i vetri
elettronicamente in due zone separate
dei finestrini laterali posteriori scuri
e consente al conducente e al passeggero
assorbono il 65% della luce.
|O
anteriore di impostare il proprio clima
su misura. La temperatura, l’apporto
04
di aria e la distribuzione possono essere
regolati separatamente. Il sistema dispone
02
inoltre della modalità di aerazione
indiretta e di un comando automatico
di ricircolo regolato da un sensore
della qualità dell’aria. L’impianto
comprende anche la climatizzazione
del vano portadocumenti.
|H |O
05
03
03 Il sistema di chiusura
06 Il sedile “ergoActive” per il
e avviamento senza
conducente dispone di regolazione a 14
chiave “Keyless access”
vie, compresa la regolazione manuale in
è sinonimo di massima efficienza.
altezza, inclinazione di seduta e profondità
Quando la chiave
e una regolazione in altezza del
della vettura si trova all’interno
poggiatesta nonché il supporto lombare
del settore di rilevamento,
a comando elettrico con funzione
il sistema sblocca automaticamente
massaggio. Il risultato è un grande
la chiusura centralizzata
comfort per il corpo che mantiene
e consente l’avviamento
tramite un apposito pulsante.
sempre una postura ottimale durante
|O
i lunghi viaggi.
|O
06
VW_GOLF.indd
pagina:18
10/02/16
4-FLYING
12:19
Il parabrezza riscaldabile in vetro
01 L’illuminazione dell’abitacolo “Ambient
atermico è disponibile a richiesta e
Light”, crea un’atmosfera molto piacevole
pemette di sciogliere il ghiaccio premendo
grazie agli elementi in luce bianca.
semplicemente un pulsante. Nei giorni
L’illuminazione a LED nella zona piedi, sulle
caldi invece il materiale atermico riflette
maniglie interne e sugli inserti decorativi
i raggi infrarossi agendo come uno scudo
delle portiere anteriori danno maggiore
protettivo contro i raggi solari, riducendo
luminosità all’ambiente. Il sistema di
quindi il riscaldamento dell’abitacolo;
illuminazione comprende anche le luci
molto utile nel caso in cui non si sia
di lettura a LED anteriori e posteriori.
01
|H
trovato un parcheggio all’ombra.
02 Il pacchetto luce e visibilità, “Light
Pack”, include l’innovativo comando
dei fari con funzione automatica “Leaving
home” e funzione manuale “Coming
home”, lo specchietto retrovisore interno
a schermatura automatica e i pratici sensori
pioggia e crepuscolare.
|O
03 Il “Mirror Pack” comprende
gli specchietti retrovisori esterni,
ripiegabili elettricamente, con
l’abbassamento
dello specchietto retrovisore destro
in caso di retromarcia e illuminazione
dell’area circostante.
|O
02/03
18 | 19 COMFORT
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
pagina:19
22/01/16
4-FLYING
15:49
04 Le luci posteriori a LED conferiscono a Golf
un tocco di tecnologia e sportività. Migliorano
la visibilità del veicolo e donano uno stile
|O
inconfondibile sia di giorno sia di notte.
05 Il “Winter Pack” include il lavafari e i sedili
anteriori riscaldabili (su tre intensità), indicatore
livello liquido lavavetri e ugelli tergicristallo
anteriori riscaldati automaticamente.
|O
L’impianto antifurto dispone di un sistema
di sorveglianza integrato nel modulo di
illuminazione interna del padiglione della
vettura. È completo di immobilizzatore
elettronico e blocco anti-traino.
|O
04
05
VW_GOLF.indd
pagina:20
10/02/16
12:36
GOLF TGI BLUEMOTION.
20 | 21 GOLF TGI BLUEMOTION
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:21
22/01/16
4-FLYING
15:49
LA PRIMA AUTO
METANO
A
CHE È ANCHE UNA GOLF.
VW_GOLF.indd
pagina:22
22/01/16
4-FLYING
15:50
RISPETTO PER L’AMBIENTE
E PIACERE DI GUIDA
100% GOLF.
Golf non smette mai di stupire, anche nella versione
a metano. Grazie al suo innovativo motore, Golf TGI
BlueMotion consente di raggiungere straordinari livelli
di autonomia uniti a ridotti costi di gestione.
Scendono le spese e aumenta il rispetto dell’ambiente
grazie alle basse emissioni di CO2 (94 g/km)
garantite dal nuovo motore Euro 6, ai vertici della categoria
sia per quanto riguarda i consumi che per le prestazioni.
Nella versione con cambio DSG, Golf TGI BlueMotion
è ancora più efficiente e vanta consumi di soli 3,4 kg
di gas metano per 100 km.
Le prestazioni sono quelle di una vera Golf: accelerazione
da 0 a 100 in 10,9 secondi e velocità massima di 194 km/h.
Volkswagen, ancora una volta, conferma il suo spirito di
innovazione e il grande rispetto per l’ambiente.
22 | 23 GOLF TGI BLUEMOTION
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
pagina:23
22/01/16
4-FLYING
15:50
01
Golf TGI BlueMotion nei dettagli:
01 Mascherina con dettagli cromati
|S
e scritta BlueMotion in vista.
02 Spoiler. L’alettone posteriore migliora
l’aerodinamicità.
|S
03 Cerchi in lega “Dover” 6½ J x 16"
|H
con pneumatici 205/55 R16.
04 Massimo controllo. Strumento combinato
con indicazione separata dei livelli di autonomia
e di carburante, sia per il funzionamento a metano,
che per quello a benzina.
|S
05 Il logo TGI con la scritta BlueMotion sul portellone
e sui parafanghi anteriori.
|S
02
04
03
05
VW_GOLF.indd
pagina:24
22/01/16
4-FLYING
15:50
TRENDLINE
La linea d’equipaggiamento Trendline dispone di serie di tutto ciò che rende
Golf una vera Golf. La radio con schermo touchscreen da 5", il climatizzatore e
il display multifunzione sono l’esempio di una tecnologia funzionale e intuitiva.
Diversi sistemi di assistenza alla guida come il Sistema di frenata Anticollisione
Multipla, l’indicatore della pressione degli pneumatici e il differenziale
elettronico autobloccante XDS, rendono la guida ancora più sicura. La griglia
frontale superiore con inserto cromato, infine, garantisce un look di assoluta
eleganza.
TECH&SOUND PACK.
Il pacchetto per Trendline comprende:
- “App-Connect”;
- Bracciolo centrale anteriore;
- “Cruise Control”;
- “Park Pilot”;
- Radio “Compostion Media” con
predisposizione Bluetooth® per cellulare.
I dettagli di Golf Trendline:
01 Rivestimento sedili in tessuto
“Pepper” in Nero Titanio.
|S
02 Sistema di rilevazione della
stanchezza “Fatigue Detection”.
|S
03 Radio “Composition Touch”
con display touchscreen in bianco
e nero, ingresso SD e AUX-IN
e 4 altoparlanti.
24 | 25 LINEE D’EQUIPAGGIAMENTO
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
|S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
pagina:25
10/02/16
4-FLYING
12:41
01
02
03
VW_GOLF.indd
pagina:26
22/01/16
15:50
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:27
22/01/16
4-FLYING
15:50
COMFORTLINE
La linea d’equipaggiamento Comfortline convince per il look elegante e un interno ancora
più ricercato, grazie a diversi elementi cromati e il pratico vano portaoggetti nel bracciolo centrale.
Di serie anche il sistema autoradio “Composition Colour”, il display multifunzione “Plus”
e il “Cruise Control”. La dimensione ideale per un piacere di guida ancora maggiore.
BUSINESS PACK.
Il pacchetto per Comfortline che include
tutti gli equipaggiamenti più funzionali
per le tue esigenze professionali:
I dettagli di Golf Comfortline:
- Radio “Composition Media” con
01 Rivestimento sedili in tessuto
predisposizione Bluetooth® per cellulare;
“Zoom/Merlin” in Shetland.
|C
- Volante multifunzione;
02Rivestimento sedili in tessuto
- Fari fendinebbia;
“Zoom/Merlin” in Nero Titanio.
- “Park Pilot”.
03Cerchi in lega “Toronto” 6½ J x 16"
con pneumatici 205/55 R16.
|C
|C
01
03
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
LINEE D’EQUIPAGGIAMENTO 26 | 27
VW_GOLF.indd
pagina:28
10/02/16
4-FLYING
12:45
HIGHLINE
01
La linea d’equipaggiamento Highline si distingue per i suoi
dettagli esclusivi e l’uso di materiali particolarmente pregiati.
Fanno parte dell’equipaggiamento di serie i cerchi in lega
da 17" “Dijon”, l’illuminazione dell’interno a luce bianca e numerosi
elementi cromati all’esterno e all’interno.
Altrettanto esclusiva si presenta la dotazione per il comfort,
grazie all’impianto di climatizzazione “Climatronic”, il volante
multifunzione in pelle e i sedili con inserti in Alcantara.
Benvenuti in prima classe.
I dettagli di Golf Highline:
01 Rivestimento sedili in pelle
“Vienna” Marrakech.
03
|O
02 Cerchio in lega “Dijon” 7 J x 17" con
EXECUTIVE PACK.
pneumatici 225/45 R17.
|H
Il massimo in termini di comfort di guida
03 Radio “Composition Media” con
e tecnologia. Il pacchetto comprende:
display a colori da 5,8" touchscreen,
lettore CD, MP3 e WMA compatibile,
otto altoparlanti, slot per schede SD,
- Navigatore “Discover Media”;
prese AUX-IN e USB, collegamento
- “Mirror Pack” ;
Bluetooth® per telefono cellulare.
- “Park Pilot”.
|H
02
28 | 29 LINEE D’EQUIPAGGIAMENTO
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
pagina:29
22/01/16
15:51
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:30
22/01/16
4-FLYING
15:51
BUSINESS LINE
La già ricca dotazione di Golf si arricchisce con due linee di allestimento
pensate per soddisfare i clienti più esigenti.
BUSINESS
Su base Comfortline, ha in più:
- Fari fendinebbia;
- “Park Pilot”;
- Radio “Composition Media” con display
touchscreen a colori da 6,5”, porta USB, lettore
CD/MP3, SD card, AUX-IN, Bluetooth® e 8
altoparlanti;
- Volante multifunzione.
EXECUTIVE
Su base Highline, ha in più:
- “Mirror Pack”;
- Navigatore “Discover Media” con display
touchscreen a colori da 6,5", e 8 altoparlanti,
lettore CD/MP3, porta USB, AUX-IN,
Bluetooth®, SD card, mappe Europa;
- Servizi online Car-Net “Guide & Inform” Basic
36 Mesi;
- “Park Pilot”.
30 | 31 LINEE D’EQUIPAGGIAMENTO
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
pagina:31
10/02/16
12:47
4-FLYING
VW_GOLF.indd
01
pagina:32
22/01/16
15:51
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:33
22/01/16
4-FLYING
15:51
NUOVA GOLF
SPORT EDITION
Con i pacchetti R-Line di Volkswagen R GmbH, Nuova Golf Sport Edition
02
si presenta nella sua forma migliore.
01 Grazie a paraurti anteriori e posteriori, minigonne e fari fendinebbia
specifici R-Line, Golf Sport Edition è davvero unica. Lo spoiler posteriore
assicura una maggiore deportanza al retrotreno. Completano il look
dinamico e sportivo i cerchi in lega leggera “Salvador” da 17" e i vetri
posteriori oscurati. L’assetto sportivo e lo sterzo progressivo conferiscono
alla vettura maggiore stabilità e agilità.
|O
02 Quando l’adrenalina sale, la posizione di guida deve potersi adattare
perfettamente a chi si trova al volante. Golf Sport Edition è quindi
dotata di serie di sedili sportivi anteriori che garantiscono comfort e un
ottimo sostegno laterale: Il rivestimento in tessuto “Race” e microfibra
“Sanremo” e logo R-Line sugli schienali anteriori, la leva del cambio
e il volante sportivo in pelle con logo R-Line, tutti con cuciture a vista
grigio cristallo, entusiasmano per il loro design e completano l’ambiente
sportivo. Gli inserti decorativi “Piano Black” e “Black Lead Grey”, il cielo
nero, oltre alla pedaliera e ai battitacco anteriori in acciaio spazzolato,
enfatizzano il look grintoso dell’abitacolo. L’illuminazione dell’abitacolo
“Ambient Light” dona infine un tocco di classe.
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
|O
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
SPORT EDITION 32 | 33
VW_GOLF.indd
pagina:34
22/01/16
34 | 35 SPORT EDITION
4-FLYING
15:52
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
VW_GOLF.indd
pagina:35
22/01/16
15:52
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:36
09/02/16
4-FLYING
15:47
e-GOLF.
VOLKSWAGEN DA SEMPRE. ELETTRICA DA ORA.
0 EMISSIONI.
MOTORE 100%
e-GOLF.
Da generazioni Golf incarna alla perfezione la nostra idea di auto. Ora è tempo per Volkswagen di scrivere un altro capitolo
della sua grande storia: nasce e-Golf, la prima Golf completamente a propulsione elettrica. Una vettura tecnicamente collaudata, sicura e,
soprattutto, adatta alla vita automobilistica di tutti di giorni, con gli standard di qualità che solo una Volkswagen sa offrire. Da sempre.
Con e-Golf risparmi sui consumi senza rinunciare al massimo
delle prestazioni. La batteria, garantita per ben 8 anni, è costruita in modo
LA MOBILITÀ ELETTRICA: UN VALORE PER VOLKSWAGEN,
UN VANTAGGIO PER TE.
tale da essere collocata nella propria sede senza compromettere
lo spazio a bordo ed è posizionata in modo sicuro, ben protetta
anche in caso di collisione.
Emissioni di CO2, g/km1)
0
Consumo di corrente, kWh/100 km1), combinato
12,7
Autonomia, km (NEDC)2)
190
- Bassi costi di ricarica e di manutenzione.
Velocità massima, km/h
140
- Zero emissioni.3)
Accelerazione (0–100 km/h)
10,4
- Elevate prestazioni senza alcun rumore.
Potenza, kW/CV
85/115
Coppia motrice (Nm)
270
- Autonomia fino a 190 chilometri.1)
- In 30 minuti, ricarica fino all’80%.2)
- Sicurezza, comfort e qualità,
da vera Volkswagen.
1)
Autonomia in base ai dati NEDC. Variazioni in autonomia
all’interno del range indicato, dovute a vari fattori quali stile
di guida, velocità, utilizzo da parte di altri utenti, con stili di
guida variabili, temperatura esterna, numero di passeggeri/
carichi extra, scelta profilo di guida (Normal, ECO, ECO+)
e topografia.
2)
Attraverso le colonne di ricarica a corrente continua (40 kW).
3)
Utilizzo di corrente da fonti rinnovabili 100%.
36 | 37 e-GOLF
1) I valori indicati sono stati rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalla norma. Le indicazioni
fornite non si riferiscono a un singolo veicolo e non fanno parte della presente offerta, ma servono
esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni
di CO2 di un veicolo non dipendono soltanto dall’utilizzo efficiente di carburante/energia della batteria,
specifico del veicolo, ma anche dal comportamento di guida e da altri fattori non di natura tecnica
(ad esempio condizioni ambientali). Alcuni equipaggiamenti e accessori (elementi tuning, pneumatici
maggiorati ecc.) possono modificare parametri importanti del veicolo come ad es. il peso, la resistenza
al rullio e l’aerodinamica e influenzare, come del resto vale per le condizioni atmosferiche e quelle del
traffico stradale, i valori di consumo e le prestazioni della vettura. Le indicazioni relative ai consumi di
carburante e alle emissioni di CO2 valgono a seconda del formato di pneumatico scelto e della resistenza
aereodinamica di eventuali equipaggiamenti opzionali. Avviso conforme alla direttiva 1999/94/CE nella
versione attualmente in vigore: per ulteriori informazioni relative ai valori ufficiali del consumo di
carburante e delle emissioni di CO2 specifiche di nuove autovetture è disponibile la “guida sul consumo
di carburante, le emissioni di CO2 e il consumo di energia elettrica di autovetture nuove” che può essere
richiesta presso tutti i Concessionari Volkswagen.
2) L’autonomia NEDC indicata può variare a seconda dello stile di guida, la velocità, l’utilizzo di accessori
comfort/secondari, la temperatura esterna, il numero di passeggeri/carico accessorio, la scelta del profilo
di guida (Normal, ECO, ECO+), valori topografici. Nella norma l’autonomia varia tra 130 e 190 km.
VW_GOLF.indd
pagina:37
10/02/16
4-FLYING
12:52
LO SGUARDO SEMPRE
RIVOLTO AL FUTURO.
SPOILER POSTERIORE
AERODINAMICO
LOGO e-GOLF
CERCHI IN LEGA
LENTICOLARI DA 16"
FARI, FANALI E LUCE DIURNA TUTTI A LED
VW_GOLF.indd
pagina:38
22/01/16
4-FLYING
15:52
LA CARICA GIUSTA
PER UNA MOBILITÀ
SENZA LIMITI.
CONFORTEVOLE
E FUNZIONALE.
IL SISTEMA CCS
Grazie al “Combined Charging System”, con la nuova e-Golf è necessaria una sola presa di corrente
per caricare l’auto attraverso due spine diverse: una per la ricarica standard in corrente alternata, che funziona con
la presa di rete domestica, le colonne di ricarica e la Wallbox; l’altra per la ricarica rapida,
che funziona solo con le colonne a corrente continua. Attraverso quest’ultima modalità è possibile caricare
la tua e-Golf in soli 30 minuti fino all’80%.
WALLBOX
L’installazione della Wallbox consente di ottenere
una potenza di ricarica superiore del 55% rispetto
al processo di ricarica attraverso la normale presa
domestica, riducendo i tempi.
Grazie alla partnership con Bosch, chi sceglie e-Golf
ha a disposizione un’offerta completa che comprende
la Wallbox, l’installazione, il sopralluogo
delle infrastrutture già in essere e il servizio
di assistenza clienti disponibile 24 ore su 24.
Per maggiori informazioni consulta il sito
Tutto all’interno di e-Golf è stato pensato per garantire il massimo della praticità:
www.volkswagen.it/emobility
la strumentazione di bordo a conformazione ergonomica è stata studiata
per un uso intuitivo, che rende la guida ancora più funzionale e sicura.
- PARABREZZA RISCALDABILE E COMANDABILE A DISTANZA, DI SERIE.
Consumo di corrente in kWh/100 km: 12,7 (combinato), emissioni
di CO 2 in g/km: 0 (riferite alle emissioni di CO 2 in marcia, il valore
complessivo delle emissioni di CO 2 dipende dalla provenienza
(fonte) della corrente elettrica. Volkswagen consiglia, pertanto,
l’utilizzo di energia da fonti rinnovabili), standard di emissioni A +.
- CLIMATIZZATORE “CLIMATRONIC” PROGRAMMABILE CON IL TELECOMANDO.
- INDICATORE DI CONSUMO ENERGIA “POWERMETER” E DI ACCELERAZIONE “EMAX”.
- DISPLAY MULTIFUNZIONE “PREMIUM” DI SERIE.
- FINITURE DI ALTA QUALITÀ E CUCITURE DECORATIVE.
- ILLUMINAZIONE INTERNA E LED BLU.
38 | 39 e-GOLF
VW_GOLF.indd
pagina:39
22/01/16
4-FLYING
15:52
UN’APP
DEDICATA.
VOLKSWAGEN Car-Net e-Remote
Ora puoi comandare la tua auto direttamente con il tuo smartphone,
o dal portale www.volkswagen.com/Car-Net.
Con Volkswagen Car-Net e-Remote potrai:
1. Impostare tempi e modalità della ricarica.
2. Avere informazioni sullo stato di carica della vettura
e l’autonomia disponibile.
3. Avviare o terminare il processo di ricarica o verificare il tempo
di ricarica rimanente.
4. Attivare la climatizzazione ancora prima di partire.
5. Richiamare informazioni su profilo di guida, velocità media
e durata del percorso.
6. Visualizzare informazioni su luci accese e portiere aperte,
oppure sull’ultima posizione di parcheggio.
DISCOVER PRO.
Il sistema di radio-navigazione “Discover Pro” combina tante funzioni innovative
con l’intuitività di uno smartphone:
- Sul monitor viene indicata graficamente l’attuale autonomia della vettura.
Tramite una grafica animata vengono evidenziati anche lo stato di carica
e il flusso d’energia tra il motore elettrico e la batteria.
- La statistica di recupero fornisce informazioni riguardo l’energia recuperata
dalla partenza.
- La programmazione degli orari di partenza consente la ricarica anticipata.
- L’indicatore di autonomia a 360° informa sui possibili percorsi in base
allo stato di carica attuale della tua e-Golf.
Scopri gli
su volkswagen.it
pagina:40
22/01/16
4-FLYING
15:53
Vernice pastello
Rosso Tornado
Argento Riflesso
O
Vernice metallizzata
8E8E
O
A1A1
Vernice pastello
Grigio Urano
Vernice metallizzata
G2G2
Vernice pastello
Nero
O
Pacific Blue
D5D5
Vernice metallizzata
S
Sunset Red
Vernice metallizzata
5K5K
Vernice pastello
Tungsten Silver
Pure White
K5K5
O
O
6K6K
O
Vernice metallizzata
0Q0Q
Limestone Grey
Vernice effetto perla
Oryx White Perla
O
Z1Z1
O
Vernice metallizzata
0R0R
Night Blue
Z2Z2
Vernice effetto perla
Nero Perla
2T2T
Disponibile su e-Golf
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici in tutta
la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.
40 | 41 VERNICI
O
Equipaggiamento di serie/Trendline | S Di serie con Comfortline | C Di serie con Business | B Di serie con Highline | H Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
O
O
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.
VW_GOLF.indd
VW_GOLF.indd
pagina:41
22/01/16
4-FLYING
15:53
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.
RIVESTIMENTI SEDILI IN TESSUTO.
“Pepper”
Nero Titanio
TW
S
RIVESTIMENTI SEDILI IN ALCANTARA/TESSUTO.
“Zoom/Merlin”
Shetland
XW
C
“Zoom/Merlin”
Nero Titanio
TW
C
Alcantara/Tessuto
“Global”
Quarzite
JW
H
Alcantara/Tessuto
“Global”
Nero Titanio
TW
H
Alcantara/Tessuto
“Global”
Shetland
XW
H
RIVESTIMENTI SEDILI IN PELLE.
RIVESTIMENTI SEDILI IN TESSUTO/PELLE.
IN ABBINAMENTO AL SEDILE ErgoActive.
Tessuto “New York”/fianchetti in pelle “Vienna”
Nero Titanio
TW
O
“Vienna”
Nero Titanio
TW
Disponibile su e-Golf
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
O
Di serie con Highline | H
“Vienna”
Marrakech
YW
O
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
“Vienna”
Shetland
XW
O
RIVESTIMENTI SEDILI
VW_GOLF.indd
pagina:42
22/01/16
4-FLYING
15:53
← Tappezzeria
← Cielo abitacolo
← Grigio Urano 5K
← Nero A1
← Pure White 0Q
← Rosso Tornado G2
← Tungsten Silver Metallizzato K5
← Sunset Red Metallizzato 6K
← Argento riflesso Metallizzato 8E
← Night Blue Metallizzato Z2
← Limestone Grey Metallizzato Z1
← Tungsten Silver Metallizzato K5
← Nero Perla 2T
← Oryx White Perla 0R Sedili in tessuto “Pepper” - Trendline
← Cruscotto superiore/inferiore
← Rivestimento sedili
Combinazioni
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
—
|S
Nero Titanio (TW)
Sedili comfort in tessuto “Zoom/Merlin” - Comfortline
|C
Shetland (XW)
Nero Titanio/Shetland
Nero
Shetland
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio (TW)
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Sedili sportivi in Alcantara/tessuto “Global” - Highline
|H
Nero Titanio (TW)
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Quarzite (JW)
Nero Titanio/Quarzite
Nero
Shetland
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Shetland (XW)
Nero Titanio/Shetland
Nero
Shetland
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Nero Titanio
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio (TW)
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Marrakech (YW)
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Grigio perla
●
○
○
—
○
—
○
○
○
○
○
○
Shetland (XW)
Nero Titanio/Shetland
Nero
Shetland
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Grigio perla
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Sedile sportivi in tessuto “Race”/microfibra
“San Remo” per R-Line | O
Grigio Magnetico/Antracite (TW)
Sedile conducente “ergoActive” con interni in tessuto
“New York”/fianchetti in pelle “Vienna” | O
Nero Titanio (TW)
Sedili sportivi in pelle “Vienna”
|O
Sedile sportivi in pelle “Vienna” per R-Line
|O
Nero Titanio (TW)
● Vernice senza sovraprezzo
○ Vernice con sovraprezzo
– Non disponibile nelle rispettive linee di equipaggiamento
42 | 43 COMBINAZIONI, PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
Equipaggiamento di serie/Trendline | S
Di serie con Comfortline | C
Di serie con Business | B
Di serie con Highline | H
Di serie con Executive | E Equipaggiamento a richiesta | O
Principali equipaggiamenti di serie
●
●
Highline
Principali equipaggiamenti
Executive
4-FLYING
15:53
Business
22/01/16
Comfortline
pagina:43
Trendline
VW_GOLF.indd
Equipaggiamento esterno
Cerchi in acciaio 6 J x 15" con pneumatici 195/65 R15
●
Cerchi in lega “Toronto” 6½ J x 16" con pneumatici 205/55 R16
●* ●*
Cerchi in lega “Dijon” 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17 e assetto sportivo
Cerchi in lega per TGI BlueMotion “Dover” 6½ J x 16" con pneumatici 205/55 R16
●
●
Fari alogeni
●
●
●
●
●
Griglia frontale superiore con lamella cromata
●
●
●
●
●
Indicatori di direzione laterali integrati negli specchietti retrovisori esterni
●
●
●
●
●
●
●
Paraurti verniciati nel colore carrozzeria
●
●
●
●
●
Specchietti retrovisori esterni e maniglie porte verniciati nel colore carrozzeria
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Logo frontale con cornice cromata
Equipaggiamento interno
Bracciolo centrale anteriore con vano portaoggetti e bocchette di aerazione posteriori
Bracciolo centrale posteriore con apertura nello schienale per carico passante e 2 portabicchieri
Copertura vano bagagli
●
Inserti decorativi Dark Silver satinato per cruscotto e porte anteriori
●
Inserti decorativi Dark Silver spazzolato per cruscotto e porte anteriori
Inserti decorativi “Piano Black” per cruscotto e porte anteriori
●
Rivestimento sedili in tessuto “Pepper”
●
●
●
●
●
●
●
●
Sedile conducente e passeggero regolabili in altezza con supporto lombare
●
●
●
●
Sedili anteriori comfort
●
●
●
●
●
●
●
●
Rivestimento sedili in tessuto “Zoom/Merlin”
Rivestimento sedili in Alcantara/tessuto “Global”
Schienale posteriore divisibile e ribaltabile separatamente
●
Sedile conducente regolabile in altezza
Sedili anteriori sportivi
Sedili anteriori con funzione “Easy Entry” (versione 3 porte)
●
●
●
Volante a 3 razze
●
●
●
Volante multifunzione a 3 razze, pomello cambio in pelle
● Equipaggiamento di serie
○ Equipaggiamento a richiesta
Ø Fornibile senza sovrapprezzo
* Non disponibile su TGI BlueMotion
VW_GOLF.indd
pagina:44
22/01/16
4-FLYING
15:53
Trendline
Comfortline
Business
Highline
Executive
Principali equipaggiamenti
Airbag per conducente e passeggero (lato passeggero disattivabile)
●
●
●
●
●
Airbag laterali integrati negli schienali dei sedili anteriori
●
●
●
●
●
Airbag laterali per la testa per i passeggeri anteriori e posteriori
●
●
●
●
●
Airbag per le ginocchia lato conducente
●
●
●
●
●
Cinture di sicurezza anteriori automatiche a 3 punti, con pretensionatore e regolabili in altezza
●
●
●
●
●
Cinture di sicurezza posteriori automatiche a 3 punti
●
●
●
●
●
Controllo Elettronico Stabilità con assistente di controsterzata DSR, ABS con assistente di frenata HBA, ASR (sistema controllo trazione), EDS (bloccaggio elettronico del differenziale),
MSR (regolazione coppia in fase di rilascio), BSW (asciugatura dischi freni), stabilizzatore del rimorchio TSA, FBS (fading brake support), CBC (stabilizzazione in frenata rettilinea)
●
●
●
●
●
Differenziale elettronico autobloccante XDS
●
●
●
●
●
Fari fendinebbia
○
○
●
●
●
Fatigue Detection
●
●
●
●
●
Freni a disco anteriori (autoventilanti) e posteriori
●
●
●
●
●
Freno di stazionamento elettrico con funzione Auto Hold
●
●
●
●
●
Indicatore pressione pneumatici
●
●
●
●
●
Sistema di frenata Anti Collisione Multipla
●
●
●
●
●
●
●
●
Principali equipaggiamenti di serie
Equipaggiamento di sicurezza
Equipaggiamento funzionale
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori
●
●
Ambient Light
●
●
Cassetti portaoggetti sotto i sedili anteriori
●
●
●
●
●
●
Chiusura centralizzata con telecomando
●
●
●
Climatizzatore manuale
●
●
●
Climatronic - Climatizzatore automatico bizona
Cruise Control
●
●
●
●
Display multifunzione Plus
●
●
●
●
Luci di lettura anteriori e posteriori
●
●
●
●
Display multifunzione (per TGI BlueMotion computer di bordo “Base”)
●
Luci di lettura a LED anteriori e posteriori
Piano di carico variabile*
●
●
●
●
●
Predisposizione per telefono cellulare con Bluetooth®
○
○
●
●
●
Radio “Composition Touch”, con schermo touchscreen bianco&nero da 5", 4 altoparlanti
●
●
●
Radio “Composition Colour”, con schermo touchscreen a colori da 5", 8 altoparlanti
44 | 45 PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
4-FLYING
Executive
Principali equipaggiamenti di serie
Highline
15:54
Business
22/01/16
Comfortline
pagina:45
Trendline
VW_GOLF.indd
○
●
●
●
Equipaggiamento funzionale
Radio “Composition Media”, con schermo touchscreen a colori da 5,8", 8 altoparlanti
Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente
●
●
●
●
●
Volante regolabile in altezza e profondità
●
●
●
●
●
Cinque porte (di serie su 4Motion e TGI BlueMotion)
○
○
○
○
○
Cristalli porteriori oscurati
○
○
○
○
○
Principali equipaggiamenti a richiesta
Carrozzeria - Esterni
Assetti - Cerchi - Pneumatici
○* ○*
Cerchi in lega “Durban” 7½ J x 18" con pneumatici 225/40 R18, bulloni antifurto e assetto sportivo
Cerchi in lega “Geneva” 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17, bulloni antifurto e assetto sportivo
○* ○* ○* ○*
Cerchi in lega “Madrid” 7 J x 17" con pneumatici 225/45 R17, bulloni antifurto e assetto sportivo
○* ○* ○* ○*
Cerchi in lega “Perth” 6½ J x 16" con pneumatici 205/55 R16, bulloni antifurto e assetto sportivo
Ø
Ø
○* ○*
DCC - Adaptive Chassis Control, Regolazione adattiva dell’assetto, include Driving Profile Selection
Pacchetti tecnici
ACC Adaptive Cruise Control - Controllo automatico della distanza di sicurezza, con City Emergency Brake e Front Assist
Antifurto volumetrico
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○* ○* ○* ○*
Driving Profile Selection - Selezione del profilo di guida
Lane Assist e Dynamic Light Assist
○
○
Luci - Visibilità
Fari Bi-Xeno adattivi con luci diurne a LED
○
○
○
○
Gruppi ottici posteriori a LED
○
○
○
○
Light Pack
○
○
○
○
Mirror Pack
○
○
○
●
● Equipaggiamento di serie
○ Equipaggiamento a richiesta
Ø Fornibile senza sovrapprezzo
* Non disponibile su TGI BlueMotion
Principali equipaggiamenti a richiesta
○
○
○
Highline
Principali equipaggiamenti
Executive
4-FLYING
15:54
Business
22/01/16
Comfortline
pagina:46
Trendline
VW_GOLF.indd
Comfort
Climatronic
Keyless access (solo in abbinamento ad antifurto volumetrico)
Parabrezza riscaldabile senza fili e a riflessione infrarossa
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Interni in pelle “Vienna”
○
○
Sedile conducente ergoActive
○
○
Park Assist - Sistema di parcheggio automatico
Park Pilot - Sensori di parcheggio anteriori e posteriori, specchietto lato passeggero con funzione cordolo
○
Rear Assist - Videocamera posteriore per retromarcia
Sedile conducente con regolazione elettrica
Winter Pack
Interni in pelle - Inserti decorativi
Volanti
Volante multifunzione in pelle a 3 razze
○
○
●
●
●
○
○
○
○
Media-In per iPod / iPhone
○
○
○
○
Navigatore satellitare “Discover Media”
○
○
○
●
○
○
Radio - Sistemi di navigazione - Telefonia
Comandi vocali
®
®
Navigatore satellitare “Discover Pro”
Predisposizione per telefono cellulare “Comfort”
○
○
Predisposizione per telefono cellulare “Premium”
Radio “Composition Colour”
○
○
○
○
○
●
●
Radio “Composition Media” (include predisposizione telefono per cellulari con Bluetooth®)
○
●
●
●
Servizi online Car-Net Guide & Inform Basic 36 mesi
○
○
○
●
Sicurezza
Airbag laterali posteriori
○
Sensore “Blind Spot” con assistente di uscita dal parcheggio
Sensore “Blind Spot Plus” con assistente all’uscita dal parcheggio e al mantenimento di corsia
● Equipaggiamento di serie
○ Equipaggiamento a richiesta
Ø Fornibile senza sovrapprezzo
46 | 47 PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI, DATI TECNICI
* Non disponibile su TGI BlueMotion
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
VW_GOLF.indd
pagina:47
22/01/16
4-FLYING
15:54
Dati tecnici
Combinazioni motori/versioni
Motore (kW/CV)
Trendline
Cambio
Comfortline
Cambio
1.0 TSI BlueMotion (85/115)
Manuale
Manuale/DSG
1.2 TSI BlueMotion Technology (63/85)
Manuale
1.2 TSI BlueMotion Technology (81/110)
Manuale
1.4 TSI BlueMotion Technology (92/125)
Manuale
Business
Cambio
Highline
Cambio
Executive
Cambio
Manuale/DSG
1.4 TSI ACT BlueMotion Technology (110/150)
Manuale/DSG
1.4 TGI BlueMotion (81/110)
Manuale
1.6 TDI BlueMotion Technology (66/90)
Manuale
Manuale/DSG
1.6 TDI BlueMotion (81/110)
Manuale
1.6 TDI BlueMotion Technology (81/110)
Manuale/DSG
Manuale/DSG
Manuale/DSG
Manuale/DSG
1.6 TDI BlueMotion Technology 4MOTION (81/110)
Manuale
2.0 TDI BlueMotion Technology (110/150)
Manuale/DSG
2.0 TDI BlueMotion Technology 4MOTION (110/150)
Manuale
Manuale/DSG
Manuale/DSG
VW_GOLF.indd
pagina:48
04/02/16
4-FLYING
17:41
Dati tecnici
Motore e cambio
1.0 TSI
1.2 TSI
1.2 TSI
1.4 TSI
1.4 TSI ACT
1.4
BlueMotion
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
Blu
115 CV (85 kW)
85 CV (63 kW)
110 CV (81 kW)
125 CV (92 kW)
150 CV (110 kW)
110
Tipologia di motore
3 cilindri - Ciclo Otto
4 cilindri - Ciclo Otto
4 cilindri - Ciclo Otto
4 cilindri - Ciclo Otto
4 cilindri - Ciclo Otto
4c
Cilindrata effettiva, cm3
999
1.197
1.197
1.395
1.395
1.3
Potenza massima, kW (CV) a giri/min
85 (115) / 5.000 - 5.500
63 (85) / 4.300 - 5.300
81 (110) / 4.600 - 5.600
92 (125) / 5.000 - 6.000
110 (150) / 5.000 - 6.000
81
Coppia massima, Nm a giri/min
200 / 2.000 - 3.000
160 / 1.400 - 3.500
175 / 1.400 - 4.000
200 / 1.400 - 4.000
250 / 1.500 - 3.500
20
Cambio meccanico
6 rapporti
5 rapporti
6 rapporti
6 rapporti
6 rapporti
6r
Cambio automatico
DSG - 7 rapporti
n.d
n.d
DSG - 7 rapporti
DSG - 7 rapporti
DS
Cambio meccanico
204
179
195
204
216
194
Cambio automatico
204
n.d
n.d
204
216
194
Cambio meccanico
9,7
7,6
6,6
6,2
5,8
7,0
Cambio automatico
9,7
n.d
n.d
6,2
5,8
7,0
Carburante
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Benzina
Be
Urbano, l/100 km
5,3 (5,3)
6,1
6,1
6,8 (6,2)
5,9 (5,9)
6,9
Extraurbano, l/100 km
3,7 (3,8)
4,2
4,2
4,4 (4,4)
4,3 (4,3)
4,4
Combinato, l/100 km
4,3 (4,3)
4,9
4,9
5,3 (5,1)
4,8 (4,8)
5,3
Emissione di CO2, g/km
99
113
114
122 (118)
112 (113)
12
Classe di emissione
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Eu
Capacità serbatoio carburante (l)
ca. 50
ca. 50
ca. 50
ca 50
ca. 50
ca.
Massa in ordine di marcia, kg
1.232 (1.254)
1.229
1.235
1.247 (1.271)
1.296 (1.316)
1.3
Massa rimorchiabile, kg
1.000
1.100
1.300
1.400
1.500
1.4
Velocità massima, km/h
Accelerazione: 0-100 km/h, s
Consumo carburante
Masse
( ) I dati fra parentesi si riferiscono alla versione con cambio automatico
Le indicazioni relative alle prestazioni e al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10) è, sostanzialmente, ammissibile. I valori indicativi relativi al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione attualmente in
vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono a un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura non tecnica quali a titolo
esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2, contenente i dati
relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente. 48 | 49 DATI TECNICI
VW_GOLF.indd
pagina:49
05/02/16
4-FLYING
09:23
1.4 TGI
1.6 TDI
1.6 TDI
1.6 TDI
1.6 TDI
BlueMotion
BlueMotion Technology
BlueMotion
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology 4MOTION
110 CV (81 kW)
90 CV (66 kW)
110 CV (81 kW)
110 CV (81 kW)
110 CV (81 kW)
4 cilindri - Ciclo Otto
4 cilindri - Diesel Common Rail
4 cilindri - Diesel Common Rail
4 cilindri - Diesel Common Rail
4 cilindri - Diesel Common Rail
1.395
1.598
1.598
1.598
1.598
81 (110) / 4.800 - 6.000
66 (90) / 2.750 - 4.800
81 (110) / 3.200 - 4.000
81 (110) / 3.200 - 4.000
81 (110) / 3.200 - 4.000
200 / 1.500 - 3.500
230 / 1.400 - 2.750
250 / 1.500 - 3.000
250 / 1.500 - 3.000
250 / 1.500 - 3.000
6 rapporti
5 rapporti
6 rapporti
5 rapporti
6 rapporti
DSG - 7 rapporti
n.d
n.d
DSG - 7 rapporti
n.d
194
185
200
195
191
194
n.d
n.d.
195
n.d
7,0
7,9
7,2
7,2
7,0
7,0
n.d
n.d
7,2
n.d
Benzina / Metano
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
6,9 l /4,5 kg (6,4l /4,4 kg)
4,5
3,9
4,6 (4,5)
5,6
4,4 l /2,9 kg (4,4 l / 2,8 kg)
3,5
3,2
3,6 (3,7)
4,1
5,3 l / 3,5 kg (5,1 l/ 3,4 kg)
3,9
3,4
3,9 (4,0)
4,6
124 /94 (119/92)
101
89
101 (104)
121
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
ca. 50 l benzina / ca. 15 kg metano*
ca. 50
ca. 50
ca. 50
ca. 55
1.324 (1.346)
1.312
n.d
1.321 (1.339)
1.432
1.400
1.400
n.d
1.500
1.700
* Capacità del serbatoio per TGI: metano circa 15 kg, benzina circa 50 l. La variabilità delle proprietà del gas immesso, le condizioni ambientali di temperatura e le caratteristiche dell’impianto di rifornimento possono influenzare l’effettivo raggiungimento della capacità delle bombole espressa in Kg.
VW_GOLF.indd
pagina:50
15/02/16
11:19
4-FLYING
Dati tecnici
Motore e cambio
Tipologia di motore
Cilindrata effettiva, cm
2.0 TDI
2.0 TDI
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology 4MOTION
150 CV (110 kW)
150 CV (110 kW)
Motore, cambio, impianto elettrico
115 CV (85 kW)
4 cilindri - Diesel Common Rail
4 cilindri - Diesel Common Rail
Tipologia di motore
elettrico
e-Golf
1.968
1.968
Cilindrata effettiva, cm
Potenza massima, kW (CV) a giri/min
110 (150) / 3.500 - 4.000
110 (150) / 3.500 - 4.000
Potenza massima, KW a giri/min
85 (115) / 3.000 - 12.000
Coppia massima, Nm a giri/min
340 / 1.750 - 3.000
340 / 1.750 - 3.000
Coppia massima, Nm a giri/min
270 / 0 - 3.000
Cambio meccanico
6 rapporti
6 rapporti
Cambio meccanico
-
Cambio automatico
DSG - 6 rapporti
n.d
Cambio automatico
Cambio a variatore continuo
Cambio meccanico
216
211
Cambio meccanico
-
Cambio automatico
214
n.d
Cambio automatico
140
3
Velocità massima, km/h
3
-
Velocità massima, km/h
Accelerazione: 0-100 km/h, s
Accelerazione: 0-100 km/h, s
Cambio meccanico
6,2 / 8,6
6,2 / 8,6
Cambio meccanico
-
Cambio automatico
6,2 / 8,6
n.d
Cambio automatico
10,4
Consumo carburante
Consumi
Carburante
Diesel
Diesel
Combinato, kW/100 km
12,7
Urbano, l/100 km
5,2 (5,3)
5,7
Emissione di CO2, g/km
0
Extraurbano, l/100 km
3,8 (4,1)
4,1
Potenza batteria, kW
24,2
Autonomia, km
190
Combinato, l/100 km
4,3 (4,6)
4,7
Emissione di CO2, g/km
112 (119)
122
Classe di emissione
Euro 6
Euro 6
Capacità serbatoio carburante (l)
ca. 50
ca. 55
Masse
Masse
Massa in ordine di marcia, kg
1.373 (1.394)
1.471
Massa rimorchiabile, kg
1.600
1.700
I dati si riferiscono alle versioni 5 porte Massa in ordine di marcia, kg (2)
1585
( ) I dati fra parentesi si riferiscono alla versione con cambio automatico
Le indicazioni relative alle prestazioni e al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10) è, sostanzialmente, ammissibile. I valori indicativi relativi al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione
attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono a un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura non
tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle
emissioni di CO2, contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente. 50 | 51 DATI TECNICI, DIMENSIONI
VW_GOLF.indd
pagina:51
22/01/16
4-FLYING
15:55
2006
900
587
1763
975 (9
967 (9
64)
67)
Dimensioni
903
1046
2620 (2628 per 4MOTION)
4255
1437
(1439 per 4MOTION)
4357
1549
1520 (1518 per 4MOTION)
1799
2027
Volume vano bagagli1)
380/1.270 l
(343/1.233 l per 4MOTION)
Capacità serbatoio
Benzina/Diesel: 50 l ca.
(55 l ca. per 4MOTION)
1) Misurazione conforme alla norma ISO 3832 effettuata con parallelepipedi di 200x100x50 mm.
839
3399
17,5°
1440
3696
142
12,4°
1469
1558
9,6°
VW_GOLF.indd
pagina:52
28/01/16
4-FLYING
09:25
Dimensioni
1450-1472
900
903
1046
10,5°
142
12,9°
587
975 (9
3399
1465*
1440**
1486*
1469**
3696
1515
744
967 (9
64)
67)
Golf TGI
18,8°
2622
4255
4349
Volume vano bagagli1)
291/1.181 l
1549
1520
1790 (3 porte) - 1799 (5 porte)
2027
Capacità serbatoio
ca. 50 l Benzina / ca. 15 kg metano
587
1450/1473
900
975
839
3399
1440
1469
1558
3696
967
e-GOLF
867
1046
10,3°
143
14,0°
20,3°
2629
4270
1543
1512
1790/1799
2027
Volume vano bagagli1)
341/1.231 l
Misure espresse in mm.
52 | 53 DIMENSIONI E ACCESSORI ORIGINALI VOLKSWAGEN
®
VW_GOLF.indd
pagina:53
28/01/16
4-FLYING
16:38
Accessori Originali Volkswagen®
Golf conosce bene l’animo dell’uomo. Negli Accessori Volkswagen troverai gli elementi integrativi che
renderanno la tua vettura a misura con i tuoi desideri. Gli accessori si integrano perfettamente e, nel tempo
stesso, soddisfano le aspettative più elevate.
02
01 – 02 Il kit aerodinamico conferisce a Golf un aspetto ancora più potente e
dinamico e supporta maggiormente, grazie alla sua progettazione ottimizzata,
la guida sportiva. Il pacchetto comprende lo spoiler frontale aerodinamico, il
set minigonne, lo spoiler posteriore con diffusore e l’alettone. Il cerchio in lega
“Twinspoke“, 7,5 J x 19" con pneumatico 225/35 R 19", il listello posteriore effetto
cromato per il portellone e il terminale di scarico sportivo dal diametro di 2 x 90
mm accentuano il carattere marcato ed il look grintoso e competitivo. L’assetto
ribassato conferisce a Golf un look solido e molto più sportivo. Il kit è composto
da quattro molle che abbassano il baricentro della vettura di ca. 25-30 mm,
conferendo all’auto maggiore aderenza al suolo e assicurando una guida non solo
più agile e sportiva, ma anche più sicura.
01
Non disponibile in abbinamento con la regolazione adattiva dell’assetto.
VW_GOLF.indd
pagina:54
10/02/16
15:03
4-FLYING
03
04
03 I deflettori, facili da pulire e resistenti
all’autolavaggio, sono in materiale acrilico di elevata
qualità. Grazie all’ottimale aerazione dell’abitacolo
creano un clima migliore all’interno della vettura e
contribuiscono al maggiore comfort durante il
percorso. Puoi goderti l’aria fresca che circola nella
vettura anche in caso di precipitazioni, oppure ridurre
il calore eccessivo nell’abitacolo nelle giornate
particolarmente afose.
Codice 5G4 072 193 HU3 anteriori, per 5 porte
Codice 5G4 072 194 HU3 posteriori, per 5 porte
Codice 5G3 072 193 HU3 anteriori, per 3 porte
04 I paraspruzzi su misura sono estremamente
resistenti e durevoli. Proteggono dallo sporco
insidioso, riducono il rischio di colpi dannosi da sassi e
minimizzano la deviazione degli spruzzi d’acqua per la
tua vettura e quella che ti segue.
Codice 5G0 075 111 anteriori
Codice 5G0 075 101B posteriori
54 | 55 ACCESSORI ORIGINALI VOLKSWAGEN®
05
07
06
07
05 Amplia le possibilità di trasporto della tua Golf
con un gancio di traino che ti consente l’utilizzo
sicuro e comodo del rimorchio e dei sistemi di
trasporto. Il gancio di traino è disponibile nella
versione fissa (vedi illustrazione) o sfilabile. Il kit di
presa elettrica a 13 poli è un sistema di elevata
sicurezza grazie al coordinamento perfetto con i
comandi della tua vettura.
Supporta la stabilità di trazione e il sistema di
assistenza al parcheggio e provvede alla gestione del
sistema di illuminazione per la vettura ed il
rimorchio.
sfilabile
Codice 5G0 092 155A 06 Le luci posteriori a tecnologia LED sono
perfettamente integrate nella linea della coda.
Assieme alla luce a LED per l’illuminazione della
targa, che aumenta la visibilità della targa, rendono
Golf inconfondibile anche dal “lato B”.
Codice 5G1 052 200
07 Il copriterminale di scarico dona più grinta alla
coda della tua Golf, grazie all’elegante finitura.
Disponibile nelle versioni nero cromo e acciaio
legato brillante.
Codice 5C5 071 911C argento cromato (illustrazione 07 in alto)
Codice 5G0 071 911 041 nero cromato
(illustrazione 07 in basso)
VW_GOLF.indd
08
pagina:55
28/01/16
4-FLYING
14:05
10
12
08 Cerchio in lega “Blade“, 7 J x 17", in nero lucido
brillante. Per un look di grande impatto.
Codice 5G0 071 497 FZZ
09
11
09 Cerchio in lega “Preston“, 7,5 x 18", in nero lucido
brillante, accentua con il particolare design dei raggi il
look della vettura.
Codice 5C5 071 498 AX1
10 Cerchio in lega “Rotary“, 7,5 J x 18", in antracite,
dona alla Golf, grazie al design a 12 raggi, un look ancora più dinamico.
Codice 5G0 071 498 16Z
11 Cerchio in lega “Twinspoke“, 7,5 J x 19", in nero
lucido brillante, accentua con il design particolare dei
raggi l’aspetto dinamico della vettura.
Codice 5G0 071 499 FZZ
12 Lo speciale telo copriauto ti aiuta a proteggere la
vernice dalla tua Golf dagli agenti atmosferici. La
copertura, per uso in interni e all’esterno, in tessuto
stretch elastico e traspirante, tagliata su misura, è
molto leggera, antistatica, a tenuta d’acqua e
resistente alle temperature da –40 °C fino a +80 °C . È
lavabile e mantiene sempre la forma. Il lato interno è
provvisto di un rivestimento speciale per proteggere
maggiormente la vernice della tua auto.
Codice 5G0 061 205
VW_GOLF.indd
pagina:56
01/02/16
4-FLYING
10:00
13 Tappetini quattro stagioni. Per mantenere la zona
piedi della vettura sempre pulita: il kit di tappetini su
misura con scritta Golf sui tappetini anteriori
protegge efficacemente contro sporco e umidità, ed
è di materiale particolarmente leggero e riciclabile al
100%. Grazie al sistema di fissaggio integrato i
tappetini anteriori aderiscono saldamente al pianale
della vettura ed hanno in questo modo una funzione
antiscivolo. Colore: Nero. 1 kit = 4 pezzi.
Codice 5G1 061 500 82V anteriori e posteriori
13
15
17
14
16
18
14 I tappetini in moquette “Optimat“ uniscono le
caratteristiche pratiche dei tappetini in gomma
all’eleganza dei tappetini in moquette. Questi tappetini
tagliati su misura sono provvisti di un bordo ad “U“ che
trattiene lo sporco e l’umidità proteggendo il fondo
della vettura. Il sistema di fissaggio integrato
impedisce ogni spostamento. Con scritta Golf.
1 kit = 4 pezzi.
Codice 5G1 061 445 WGK anteriori e posteriori.
15 Tappetini in moquette a maglia fine e resistente
“Premium“ e profilo bianco a tutto perimetro,
tagliati su misura per adattarsi perfettamente, con
etichetta in gomma e scritta Golf in bianco sui
tappetini anteriori. Grazie agli appositi punti di
bloccaggio i tappetini anteriori aderiscono
saldamente al pianale della vettura e sono, pertanto,
antiscivolo. Il rivestimento sul lato interno
garantisce anche per i tappetini posteriori ottima
adesione al fondo. Colore: Nero. 1 kit = 4 pezzi.
Codice 5G1 061 270 WGK
anteriori e posteriori
16 Pellicola sottoporta in nero/argento. Un dettaglio
pratico e funzionale per proteggere la vernice nella
zona alla soglia delle portiere anteriori e posteriori da
graffi e danni. Completa il look personalizzato della
tua vettura. Colore: nero/argento.
Codice 5G0 071 310 19A per 3 porte
(1 kit = 2 pezzi)
Codice 5G0 071 310A 19A per 5 porte
(1 kit = 4 pezzi)
56 | 57 ACCESSORI ORIGINALI VOLKSWAGEN®
17 I listelli sottoporta in alluminio di elevata qualità,
con scritta Golf, proteggono la zona alla soglia delle
porte anteriori e posteriori e sono anche belle da
vedere.
Codice 5G0 071 303 per 3 porte
(1 kit = 2 pezzi)
18 – 19 Protezione battuta portellone in ottica
d’acciaio. Un dettaglio di design, che accresce il
valore della tua Golf. ll listello in materiale sintetico
dall’elegante ottica d’acciaio non serve solo a
proteggere la vernice da danni durante le fasi di
carico e scarico, ma è anche bello da vedere.
Codice 5G0 061 195
19
VW_GOLF.indd
pagina:57
01/02/16
4-FLYING
10:08
23 La pratica e robusta vasca per il bagagliaio,
completa di tre elementi divisori da inserire
all’occorrenza, protegge il vano bagagli dallo sporco
ed impedisce lo spostamento del carico. La vasca con
scritta Golf, tagliata su misura, è lavabile, antiscivolo
e resistente agli acidi. Il bordo a tutto perimetro alto
150 mm impedisce la fuoriuscita di liquidi sul fondo
della vettura.
Codice 5G0 061 162
20
21
24
22
25
20 La vasca per il vano bagagli con scritta Golf è
leggera, flessibile e “calza” alle perfezione. È
antiscivolo grazie alla struttura a rombi, con bordo a
tutto perimetro, alto 5 cm. Mantenere pulito il tuo
bagagliaio sarà un gioco da ragazzi.
Codice 5G0 061 161
24 Il tappeto a doppio uso, tagliato su misura per il
vano di carico, è l’inserto dalla superficie ideale per
tutti gli oggetti delicati, sporchi o umidi che devi
trasportare nel bagagliaio. Puoi scegliere se usare,
come piano d’appoggio, il lato in morbido tessuto
Velours o quello resistente contro lo sporco in
materiale sintetico profilato antiscivolo.
Codice 5G0 061 210
23
21 Affinché tutto rimanga al proprio posto. La rete
fermacarico, resistente agli strappi, è ideale per
assicurare nel vano di scarico vari oggetti di piccola e
media grandezza e viene fissata alle apposite asole
previste di serie nel vano bagagli.
Codice 5N0 065 111
25 Sistema audio Plug & Play. Ottieni la massima
qualità sonora per la tua vettura con questo sistema
che comprende un amplificatore con processore
sonoro digitale integrato della potenza complessiva
di 300 Watt Sinus/480 Watt musica ed un subwoofer
di grande presenza. Oltre ad offrire il piacere della
musica a livello ottimale il sistema propone dei
set-up sonori specifici sincronizzati in modo perfetto
con l’allestimento. Il sistema utilizza gli altoparlanti
predisposti sulla vettura e consente l’installazione
“Plug & Play“ nel vano della ruota di scorta.
Codice 000 051 419 per vetture con autoradio
Composition Media
22 L’inserto bagagliaio leggero e flessibile è tagliato
con precisione per aderire perfettamente al vano
bagagli della tua Golf offrendo protezione sicura
contro lo sporco e l’umidità. In caso di inutilizzo può
essere arrotolato ed occupa poco spazio.
Codice 5G0 061 160
VW_GOLF.indd
pagina:58
01/02/16
4-FLYING
10:13
26
26 Le barre portatutto sono la base su cui montare,
per esempio, il portasci e snowboard, il portasurf
oppure, come nell’immagine, il portabicicletta, in
materiale plastico di conformazione aerodinamica con
portatelaio in acciaio cromato. Il portabicicletta,
sottoposto al City-Crash test, è completo di serratura.
Codice 5G3 071 126 per 3 porte
Codice 5G4 071 126 per 5 porte
27 – 28 Portabiciclette Micro II* per il vano portaruota
di scorta. Basta estrarre il porta biciclette pieghevole
dalla sua sede nel vano della ruota di scorta, aprirlo e
montarlo con il suo sistema di fissaggio rapido sul
gancio di traino. Il portabiciclette consente il
trasporto confortevole di due biciclette fino ad un
peso complessivo di 60 kg. Il meccanismo pieghevole
permette l’apertura del portellone anche con
biciclette montate. Completo di serratura antifurto.
Codice 5G0 071 105
27
29 Box per il tetto. Prezioso spazio in più per i tuoi
bagagli: i robusti box per il tetto, con volumi di carico
da 340 e 460 litri, convincono per l’uso maneggevole
e confortevole che offrono. Il pratico sistema di
fissaggio rapido rende il montaggio del box sul tetto
estremamente semplice. Ulteriore comfort nelle
operazioni di carico e scarico viene offerto
dall’innovativo sistema che consente l’apertura del
box da entrambi i lati.
Codice 000 071 200AA
340 litri
Codice 000 071 200FA
460 litri
29
30 Portasci e snowboard. Il portasci nel design
aerodinamico in alluminio è facile da montare sulle
barre portatutto e consente agili operazioni di carico
e scarico grazie alla pratica funzione di estrazione.
I tasti larghi per l’apertura permettono l’uso anche
con i guanti. Con serratura.
Codice 1T0 071 129
* (...) “Ricade nella responsabilità del conducente dell’automobile l’obbligo della corretta installazione delle suddette strutture, per quanto concerne
la stabilità dei punti di ancoraggio, ovvero il rispetto del carico verticale ammesso sulla sfera, qualora venga utilizzato il gancio di traino come
appoggio.” (...) “Similmente, incombe sul conducente la corretta sistemazione del carico, ai sensi dell’Art. 164 del Codice della Strada. In particolare,
si raccomanda l’esigenza di assicurare la completa visibilità dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva, e della targa. In ogni caso, la
superficie esterna delle strutture non deve presentare parti orientate verso l’esterno suscettibile di agganciare pedoni, ciclisti o motociclisti”. (...)
Tratto dalla Circolare del MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE D.C. IV n.B103 del 27 novembre 1998, Prot. n. 2522/4332.
58 | 59 ACCESSORI ORIGINALI VOLKSWAGEN®
30
28
VW_GOLF.indd
pagina:59
02/02/16
4-FLYING
08:43
31 Pomello del cambio sportivo. Per un interno più elegante e personale: di
ottima fattura, il pomello del cambio con design a pallina da golf è molto
maneggevole e facile da montare. Solo per vetture con cambio manuale.
Codice 5G0 064 230
32 Set pedaliere. I pedali in acciaio inox spazzolato, con rivestimento antiscivolo,
sono facili da montare e vantano un design di alta qualità. Disponibili per la
versione con cambio meccanico e per quella con cambio automatico a doppia
frizione.
Codice 5G1 064 200 per cambio meccanico
Codice 5G1 064 205
per DSG (cambio a doppia frizione)
33 Basta inserirlo nella presa USB: in abbinamento al sistema di navigazione
“Discover Media“ il CarStick* crea, grazie alla propria scheda SIM (non inclusa nella
dotazione) un WLAN-hotspot nella vettura che ti consente, in ogni momento,
l’accesso alla rete con il tuo smartphone, tenendo sotto controllo i costi. A
seconda della vettura e del paese in cui ti trovi, puoi utilizzare il CarStick anche per
il collegamento ai servizi mobili on line Car-Net.
Codice 000 051 409B
31
34 Seggiolino G2-3 ISOFIT. Il seggiolino ideale per bambini di età compresa tra i 3
ed i 12 anni (da 15 a 36 kg di peso): il supporto sonno è regolabile in altezza, la seduta
può essere regolata in modo ottimale sulla larghezza del bacino del piccolo
passeggero e l’altezza e l’inclinazione possono essere impostate in diverse posizioni
perché anche i viaggi più lunghi siano comodi. Il seggiolino è disponibile anche nella
variante GTI. Il coprisedile offre la massima protezione ai sedili; in resistente
materiale antisdrucciolo è facile da pulire e protegge la superficie del sedile da
sporco, usura e danni. Le pratiche tasche in rete offrono spazio in più per tanti
piccoli oggetti indispensabili. Utilizzabile anche con il seggiolino ISOFIX montato.
Codice 5G0 019 906
32
33
34
35
35 Le tendine parasole tagliate su misura per i finestrini laterali/posteriori
proteggono l’interno dell’abitacolo e i passeggeri posteriori dal calore eccessivo
del sole senza compromettere la visuale e quindi la sicurezza di guida. La tendina
parasole può essere utilizzata con i finestrini laterali aperti o chiusi oppure come
isolamento termico.
Codice 5G0 064 365
*A seconda della tariffa di telefonia mobile e, in particolare, nell’utilizzo all’estero, la ricezione dei pacchetti di
dati da Internet può comportare ulteriori costi (ad es. imposte Roaming). Accessori Volkswagen consiglia di
concordare una tariffa flat per i dati con il corrispondente gestore di telefonia mobile. Sul libretto di bordo
Volkswagen potrai trovare maggiori informazioni sull’uso di apparecchi mobili e sul Car-Net.
VW_GOLF.indd
pagina:60
28/01/16
4-FLYING
09:26
Volkswagen Mobility.
È la libertà di movimento a rendere speciale ogni giorno.
Volkswagen rinnova il proprio impegno per garantire a tutti un diritto fondamentale: la libertà di movimento. Golf continua a superare ogni barriera offrendo
alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello Volkswagen garantisce
sul mercato la stessa versione allestita. Affinché l’emozione di essere alla guida di una Volkswagen possa essere uguale per tutti.
Volkswagen Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma Volkswagen.
Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.
Acceleratore satellitare
e freno di servizio a leva.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico rotativo sotto il volante
“Ghost” e freno di servizio a leva verticale.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il
volante di tipo sfilabile e freno di servizio a leva.
Centralina comandi a raggi infrarossi.
Codice comunitario 25.04 – 20.06
Codice comunitario 35.02
Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono a installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della gamma Volkswagen. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili.
Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze specifiche del cliente.
VW_GOLF.indd
pagina:61
22/01/16
4-FLYING
15:55
Volkswagen Extra Time.
Vantaggi estesi fino a 5 anni.
Volkswagen Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fino a un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.
Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di Golf, mantiene immutata nel tempo l’affidabilità, l’efficienza e il valore di Golf.
Volkswagen Extra Time prevede la professionalità qualificata dei Centri di Assistenza Volkswagen, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi Volkswagen, questo consentirà di godersi il
piacere di guida di Golf nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.
Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.
Periodo validità post garanzia del Costruttore
Percorrenza chilometrica massima
2 ANNI*
40.000 KM
80.000 KM
3 ANNI*
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.
Volkswagen Service Plan.
I piani di manutenzione Volkswagen.
Scegliere una Volkswagen vuol dire anche contare su un insieme di soluzioni al servizio del piacere di guida.
E i piani di manutenzione Volkswagen sono la soluzione perfetta per garantirti nel tempo la sicurezza, l’efficienza ed il valore della tua Golf ad un prezzo certo e definito.
Due piani diversi, sei differenti fasce di validità: la soluzione perfetta per ogni esigenza.
Periodo di validità
Percorrenza chilometrica massima
4 ANNI
40.000 KM
80.000 KM
5 ANNI
120.000 KM
50.000 KM
Frutto della collaborazione con Volkswagen Financial Services, i piani di manutenzione possono essere acquistati a un prezzo vantaggioso contestualmente alla tua Golf,
o successivamente, in occasione del primo intervento di manutenzione entro i primi due anni di età di quest’ultima.
Scegli un Volkswagen Service Plan per la manutenzione ordinaria, se invece desideri guidare senza pensieri opta per un Volkswagen Service Plan Plus, che ti garantisce
anche la manutenzione straordinaria.
Ti ricordiamo che i Volkswagen Service Plan Plus sono acquistabili solo per vetture dotate di estensione di garanzia Extra Time.
100.000 KM
150.000 KM
VW_GOLF.indd
pagina:62
22/01/16
15:56
4-FLYING
Volkswagen Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi.
Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a Volkswagen. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia, ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai
tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una Volkswagen offre proprio questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.
ASSISTENZA IN VIAGGIO.
Nelle situazioni imprevedibili come una panne o un incidente Volkswagen è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate in tempo reale con il Servizio Mobilità. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, il
soccorso in loco, il traino fino all’officina Volkswagen più vicina, il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti prestazioni rendono
il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso e insostituibile.*
GARANZIE A LUNGO TERMINE.
Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, Volkswagen ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.
Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda la corrosione passante provocata da difetti di
trattamento protettivo della carrozzeria.
SERVIZIO RICAMBI.
Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza Volkswagen e da due moderni Centri di Distribuzione. Per questo,
quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.
Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza Volkswagen, i Ricambi Volkswagen consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati appositamente progettati e fanno sì che una
Volkswagen sia sempre una Volkswagen.
SERVIZIO ACCESSORI.
Una Volkswagen la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo il tuo stile sono in grado di esaltarne la
funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort e il piacere di guidare una Volkswagen.
* Per maggiori informazioni sul Servizio Mobilità, sulle modalità di erogazione e sulle altre prestazioni, puoi consultare il libretto “Benvenuto a Bordo” fornito alla consegna della vettura oppure visitare il sito www.volkswagen.it.
VW_GOLF.indd
pagina:63
22/01/16
15:56
Servizi Finanziari Volkswagen Financial Services.
Scopri Progetto Valore Volkswagen:
una formula di acquisto unica, tre taglie su misura per te.
Volkswagen Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture Volkswagen.
La competenza specifica nel settore automobilistico ci consente, infatti, di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando
una gamma completa di servizi innovativi, ma soprattutto su misura. È il caso di Progetto Valore Volkswagen, l’innovativa formula d’acquisto
accessibile e flessibile, che ti consente di avere una Volkswagen sempre nuova.
Scegli la Volkswagen che desideri e decidi se tenerla per 2 o 3 anni. Poi sarai libero di sostituirla, rifinanziarla o restituirla. Puoi anche scegliere la taglia del finanziamento
che più si adatta alle tue esigenze:
• SMALL: con estensione di garanzia EXTRA TIME inclusa;
• MEDIUM: con estensione di garanzia EXTRA TIME e in più la manutenzione ordinaria SERVICE PLAN;
• LARGE: con in più, rispetto alle opzioni precedenti, prodotti assicurativi dedicati.
I Servizi Finanziari Volkswagen rispondono in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze e garantiscono il valore della tua auto nel tempo.
4-FLYING
VW_GOLF.indd
pagina:64
05/02/16
09:27
GOLF.
Stampato n° ZIT 200 977 51V
con riserva di modifiche
Edizione Febbraio 2016
www.volkswagen.it
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati.
Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore.
Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di
ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti
particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.
CHINCHIO
4-FLYING