PISA
PONTEDERA
E EMPOLI
OTTOBRE
2010
TEATRO
ERA FESTIVAL
A Pontedera
GEOGRAFIA
A TEATRO
EVENTI
Dolcemente
TORNA A PISA
PISA BOOK
FESTIVAL
NIGHTLIFE
I locali cool
DELLa notte
APPUNTAMENTI
GOLOSI
ARTE
JOAN MIRò E IL
MEDITERRANEO
VIVIANI AL MUSEO
DELLA GRAFICa
inoltre
EVENTI
IN CITTà
UN MESE TRA TEATRO, MOSTRE e altro ancora
TUTTOMESE
L’agenda
con i principali
appuntamenti
Tutte le news sugli
eventi della città
Segnala i tuoi eventi
a [email protected]
Joan Mirò E I miti
del Mediterraneo
IL FASCINO DEL SURREALISMO. Fino al 23 gennaio a Pisa
la mostra dedicata all’artista di Barcellona
dell’arte del Novecento e al loro rapporto con le tradizioni, la luce e le culture
del Mediterraneo. La mostra è curata da
Claudia Beltramo Ceppi, Teresa Montaner (conservatrice alla Fundació Miró di
Barcellona) e Michel Draguet (direttore
generale dei Musées Royaux des Beaux
Arts del Belgio) ed è promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa, con il
patrocinio del Comune di Pisa e dell’Ambasciata di Spagna in Italia, organizzata
da Giunti Arte Mostre Musei. Saranno
presentate 110 opere, tra dipinti, sculture, litografie, disegni e illustrazioni,
nelle quali, attraverso il potere trasformatore della poesia e del mito, l’artista catalano esprime la complessità del
reale. Il percorso espositivo si apre con
alcune opere dedicate al mito di Dafne e
Cloe e a quello del Minotauro.
D
al 9 ottobre fino al 23 gennaio, Pisa diventa
una delle capitali dell’arte contemporanea. Le
sale di Palazzo Blu, in via Pietro Toselli 29,
ospitano la mostra «Joan Mirò. I miti del Mediterraneo». Si tratta del secondo evento di un
ciclo triennale di mostre dedicato ai grandi protagonisti
Il primo, con la sua attenzione per l’aspetto bucolico, ben si adatta
all’esaltazione da parte di Miró della
sua terra e della forza dell’uomo quando è in comunione con essa. Quello del
Minotauro, evocato da litografie come
“L’éveil du géant” del 1938, e poi ripreso
nel 1970 con la scultura “Tête de taureau”, oltre a rappresentare la relazione e
l’interdipendenza fra l’uomo e la natura,
simboleggia la bestialità e la violenza
cieca che caratterizza quegli anni di
guerra. Chiudono il percorso espositivo
le sezioni dedicate al mito della donna, della Madre Natura
e dell’uccello mitologico. Pisa, Palazzo Blu (via Pietro Toselli
29). Orari: da martedì a venerdì dalle 10 alle 19; sabato
e domenica, dalle 10 alle 20 (la biglietteria chiude un’ora
prima); lunedì chiuso. Biglietti: intero 8 euro, ridotto 6.50;
gruppi 6, scuole 4.50. Info: 050.500197.
Simon Benetton a Pontedera
Chiuderà ufficialmente il 9 ottobre l’esposizione al museo Piaggio delle opere di
Simon Benetton: “Fuoco, Ferro, Forza,
Forma”. In mostra 28 sculture e sei disegni
di cui tre su lastra di metallo e tre a china
realizzati dall’artista tra il 1968 e il 2010.
La rassegna è promossa dal Comune di
Pontedera, dalla Fondazione Piaggio, dalla
Provincia di Pisa e dalla Regione Toscana, in
collaborazione con l’Associazione Culturale
Liba. Il Museo Piaggio “Giovanni Alberto
Agnelli” si trova sul viale Rinaldo Piaggio
7. Orario: dal martedì al sabato ore 10 – 18,
ingresso gratuito. Info: 0587.271721.
Giuseppe Viviani in mostra
In mostra una selezione delle opere grafiche di Giuseppe Viviani,
uno degli artisti più originali del XX secolo. Fino al 31 ottobre sarà
possibile ammirare oltre 150 tra disegni, xilografie, acqueforti e
litografie che documentano la produzione dell’artista pisano nel
suo intero svolgimento, rivelandone la complessità e ricchezza di
soluzioni tecniche e invenzioni tematiche. Dalle giovanili xilografie, alle incisioni degli anni ’30-’40 che permisero all’artista di
affermarsi nelle più importanti manifestazioni internazionali. La
mostra si tiene al Museo della Grafica di Palazzo Lanfranchi - Lungarno Galilei 9, a Pisa. Orario: dal martedì alla domenica ore 10-12
e 15-19; lunedì chiuso.
Info: 050.2216060, www.museodellagrafica.unipi.it
San Giuliano culturale
Nell’ambito del calendario del Settembre Sangiulianese, domenica 3 e domenica 10 ottobre San Giuliano Terme registrerà la visita
alla stazione termale, con la guida di Federico Tognoni dell’Università di Firenze. Appuntamento di fronte alla Terme alle ore 17
con prenotazione obbligatoria. Informazioni e prenotazioni allo
050.815064, Sabato 9 ottobre ecco “ManualMente-Aquaeductum”
una giornata-happening con installazioni artistiche e performance
lungo l’Acquedotto Mediceo. A seguire, il progetto “La bottega
dell’arte. Mente, cuore, mani. Siti storici e linguaggi contemporanei. Asciano, Acquedotto Mediceo”, con performance itineranti
(ore 16). Venerdì 15 ottobre a Bagni di Pisa (ore 17), la presentazione del volume “Tra Pievi e Castelli. Società e insediamento
nel Medioevo” di Maria Luisa Ceccarelli Lemut e Stefano Sodi,
Edizioni Ets. Info: www.settembresangiulianese.it
Cittadini in Villa
Ultimi giorni per visitare la mostra “Per utilità e per diletto. Cittadini in Villa” alla Villa Medicea di Cerreto Guidi. L’esposizione è
organizzata dalla Soprintendenza speciale per il patrimonio storico,
artistico ed etnoantropologico e per il Polo Museale della città di
Firenze in collaborazione con il Comune di Cerreto Guidi e resterà
aperta fino al 3 ottobre. Info: 055.290112, www.firenzemusei.it.
Olio e fettunta
Il 28 e il 29 ottobre avrà luogo a Casciana Alta (Comune di Lari) la
sagra dell’olio nuovo, una manifestazione che esalta l’aroma
e il gusto di un prodotto di qualità delle colline pisane (info:
328.3813446). Il 30 e 31 ottobre, degustazioni di tartufi olio nuovo
e vini a San Miniato. (info: 0571.460258).
Pontedera, la Fiera di San Luca
Dolcemente 2010
tradizione e gusto
Dal 16 al 24 ottobre, un evento da non perdere a Pontedera. La fiera di
San Luca, una delle più antiche della Toscana, risale al 1471, quando
la Repubblica Fiorentina concesse al Comune di Pontedera di tenere
una fiera annuale. Anno dopo anno la manifestazione ha acquisito
un crescente numero di consensi. L’edizione 2009 ha registrato oltre
30.000 visitatori e 150 espositori. La novità del 2010 è la riproposizione
dell’iniziativa EcoTech®, dedicata alle tecnologie ambientali, che sarà
collocata nel cuore delle aree espositive della Campionaria, proprio a
sancire la volontà di far crescere l’evento negli anni a venire. Sabato e
domenica: ingresso 3 euro; dal lunedì al venerdì ingresso gratuito.
Info: 0587.53354, www.comune.pontedera.pi.it
A Pisa i dolci artigianali TIPICI DELLA toscana
Romeo et Juliette
inaugura il Teatro Verdi
T
orna l’appuntamento più dolce dell’anno sotto la
torre pendente. Il 2 e 3 ottobre Pisa accoglierà le
dolcezze toscane più squisite e raffinate, un’occasione imperdibile per scoprire i veri prodotti artigianali e visitare i monumenti, i centri cittadini,
i borghi medievali e i paesaggi più suggestivi del territorio
pisano. Il Salone Storico della Leopolda ospiterà i migliori
laboratori artigiani della Toscana: realtà selezionate per la
loro filosofia produttiva, basata sul recupero di antiche ricette e sull’utilizzo di materie prime di assoluta bontà. Il
programma della quinta edizione comprende eventi, degustazioni guidate, laboratori, lezioni di pasticceria, spettacoli e giochi per i più piccoli.
Tra le principali novità dell’edizione 2010: i laboratori dedicati alla cucina molecolare, la crociera in bat-
tello lungo l’Arno e la passeggiata pasticciata per conoscere
le bellezze del centro storico cittadino. Grazie alla collaborazione dell’Ufficio Relazioni Internazionali del Comune,
Dolcemente ospiterà bravissimi artigiani provenienti dalle
città europee gemellate con Pisa. L’equipe educativa della
Ludoteca Leopolda Junior condurrà un programma di giochi, laboratori e spettacoli differenziati per fasce di età.
Il programma Dolcemente Junior sarà presentato
nelle scuole cittadine con interventi di animazione nelle
classi. Orari di apertura: sabato 2 dalle 10 alle 24, domenica
dalle 10 alle 22. Ingresso: 4 euro con un piccolo assaggio di
benvenuto; gratuito per i più piccoli (fino a 13 anni) e i più
grandi (oltre i 70 anni).
Info: 050.21531,
www.dolcementepisa.it.
La nuova stagione lirica 2010/2011 del Teatro Verdi di Pisa
(via Palestro 40) parte il 9 ottobre (ore 20.30) e il 10 ottobre
(ore 16) con “Romeo et Juliette”, capolavoro di Gounod
ispirato alla celeberrima tragedia di Shakespeare, per la
regia di Andrea Cigni e la direzione di Michele Rovetta. È
la prima volta che quest’opera viene rappresentata a Pisa.
Il libretto è in perfetto equilibrio fra esigenze strutturali del
melodramma e rispetto dell’originale shakespeariano. La
musica è stata composta da un Gounod, giunto all’apice
della propria maturità, capace di sintetizzare ricchezza
d’invenzione, mestiere magistrale e senso della misura.
Da oltre vent’anni, la stagione lirica è punto di identità e
di forza del Teatro di Pisa, fulcro di sinergie importanti. Il
nuovo programma autunnale segna anche il consolidamento del rapporto avviato con l’Orchestra della Toscana. Nella
stagione in partenza, oltre al consueto ciclo di conferenze
rivolte agli spettatori e alle lezioni di introduzione all’ascolto per le scuole, il Teatro Verdi ospiterà tre appuntamenti, il
primo dei quali proprio nel mese di ottobre, il 26 (ore 21) un
concerto di arie e sinfonie d’opera di Luigi Cherubini nel
250° dalla nascita, a cura di AuserMusici, un ideale ritratto
del musicista negli anni della sua partenza dall’Italia e del
suo approdo a Parigi. Il concerto è diretto da Carlo Ipata,
soprano Maria Grazia Schiavo.
Info: 050941111, www.teatrodipisa.pi.it.
TORNA IL Pisa
Book festival
L’ottava edizione aprirà le sue porte dal 22 al 24 ottobre
S
ono annunciate ben 156 case editrici al Pisa
Book Festival. Per tre giorni esporranno le loro
pubblicazioni facendo della città toscana il punto di riferimento per la promozione degli editori
indipendenti e una vetrina d’eccezione per quei
titoli che non sempre si trovano nei canali tradizionali
della distribuzione. Le sedi espositive, il Palazzo dei Congressi per il Pisa Book Festival e la Stazione Leopolda per
il Pisa Book Junior, saranno collegate con un trenino.
Paese ospite di quest’anno è il Portogallo. Nel 2009 oltre
30.000 persone hanno visitato la manifestazione.
Il Palazzo dei Congressi ospiterà 125 stand
dei più importanti editori indipendenti. Tra gli inviati:
Vincenzo Cerami, Ugo Riccarelli, Valeria Palumbo, Gian
Luca Favetto, Carlo D’Amicis, Alberto Patrucco, Roberto
Innocenti, Michela Murgia e Marcia Theophilo, la poetessa candidata al Nobel. La Stazione Leopolda registrerà
35 stand dei più apprezzati editori per ragazzi, la grande Libreria Junior con titoli di editori indipendenti, uno
spazio incontri e una biblioteca. Fra i nomi nel settore
dei ragazzi che hanno accettato l’invito: Roberto Piumini,
Beatrice Masini, Sandro Natalini e Francesca Capelli.
Infine, per rappresentare la letteratura portoghese, sono stati invitati al festival i più importanti autori
Era Festival
Una storia... Normale
Duecento anni per la culla della cultura nazionale. Un traguardo
che sarà festeggiato con un programma sobrio ma di grande
impatto. La Scuola Normale Superiore di Pisa, fondata da Napoleone nel 1810 come succursale dell’École Normale Supérieure
di Parigi, festeggia la ricorrenza con una mostra documentaria,
aperta fino al 31 ottobre nel Palazzo della Carovana e nel Palazzo
del Consiglio dei Dodici. Info: 050.509111. Per il 18 ottobre poi, al
Teatro Verdi è prevista la cerimonia più solenne, alla presenza del
Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. La stessa sera
(ore 21) il Teatro Verdi ospiterà il concerto inaugurale della 47ª
Stagione concertistica della Normale. Il Palazzo della Carovana
vedrà la prolusione di Sabino Cassese e il simposio su “Il futuro
di una tradizione: percorsi di eccellenza nell’Europa contemporanea”. Info: 050.941111.
Geografia a teatro
contemporanei: Valter Mae, Josè Eduardo Agualusa, Francisco José Viegas, Helder Macedo, Caterina Nunes de Almeida
e Maria do Rosario Pedreira.
Info: 050.8056400, www.pisabookfestival.it.
Si svolgerà dal 20 ottobre al 20 novembre al Teatro Era di Pontedera la
terza edizione del Teatro Era Festival, con la direzione artistica di Roberto Bacci, Luca Dini e Carla Pollastrelli. Il primo appuntamento è dal
20 al 23 ottobre con la Compagnia Laboratorio di Pontedera e lo spettacolo “Abito” per la regia Roberto Bacci e Anna Stigsgaard. A seguire:
dal 20 al 22 ottobre “L’ospite segreto” con la regia di Roberto Bacci;
il 24 ottobre “L’uomo dal fiore in bocca”; il 26 e 27 “The flying pinter
circus”, dal 28 al 30 “Visita guidata all’Akropolis di Grotowski”; il 29 e
30 “Farm in the Cave” ed infine il 30 e 31 ottobre e dal 4 al 7 novembre
“The living room”; il 31 ottobre “Utopia” e “Bolo”.
Parte il 23 ottobre (ore 10 e ore 21) la programmazione del Teatro
del Popolo di Castelfiorentino. L’appuntamento è con le “Lezioni di
geografia” di Giallo Mare Minimal Teatro, che verranno replicate
domenica 24 ottobre (ore 17). Mercoledì 27 (ore 21) si esibirà
l’Orchestra regionale toscana diretta da Daniele Giorgi e con Tudor Caldare ed Enzo Oliva al pianoforte per un omaggio a Chopin
(ingresso gratuito).
Info: 0571.633482, www.teatrocastelfiorentino.it.
Sapori di Volterragusto
Torna l’appuntamento autunnale dedicato alle tipicità enogastronomiche di Volterra e della Val di Cecina. Sapori di Volterragusto
celebrerà quest’anno il pregiato tartufo bianco locale. Gli stand
verranno allestiti in corti e palazzi storici della città. Un curioso itinerario del gusto che intreccia gastronomia e cultura con ambientazioni di fascino. Fra le varie iniziative a tema si rinnova anche la
“Caccia al Tartufo”, dimostrazione simulata dei tartufai volterrani
e dei loro segugi per scoprire dove e come è possibile scovare il
pregiato tubero. Info: 0588.86099, www.volterragusto.com.
Dresscode
Autunno trendy
D
L’Akuaketa, non rompe i ponti
Il sabato invece è stata organizzata una serata Strictly
Glbt, con selezione rigidissima e richiesta di tessera Arci Gay.
Per chi vuole prendere parte le info sono disponibili sul sito
www.rmxdisco.it.
Info: 348.1584045.
Bazeel
al 1° ottobre il venerdì alla discoteca di Dresscode
Ponsacco si divide in due: due locali attigui, completamente indipendenti, ognuno con il suo ingresso, il suo biglietto di entrata, guardaroba, organizzazione. Ci sarà il Soul Train, una mega sala con
proposte happy house anni ‘90, con molto folklore e colore
e l’Electro’n’Roll, a sua volta suddiviso in due aree danzanti:
Drum’n’Bass con Nu Combo, Vintage/PopRock con Captain Zerbo. Ingresso a 10 euro intero (8 euro ridotto), compreso un
drink. Lista, RockboardCard o Electro’n’Roll card sono scaricabili su www.dresscodeweb.com.
Goodfellas in concerto
Il 9 ottobre al Borderline di Pisa si terrà il concerto dei
Goodfellas: Steve Lukather (Toto), Kenny Aronoff (John
Mellencamp), Steve Weingart (Dave Weckl) e Fabrizio Grossi.
Un’esperienza rock e heavy, ma anche con notevoli influenze
fusion, anni ‘70 e evoluzioni sonore. Steve Lukather, musicista
versatile, chitarrista, vocalist, compositore, produttore ed
arrangiatore, è con i Toto dal 1977, anno d’uscita del loro
primo album omonimo, dal quale sono tratte le hits Hold the
line, I’ll supply the love, Georgy Porgy. In questi ultimi anni
Lukather ha dato il suo contributo ai nuovi dischi di vecchi
amici come VanHalen, Joe Cocker, Edgar Winter, Les Paul &
Friends and Tommy Lee; oltre a suonare con i Toto e con la sua
nuova band El Grupo.
Info: [email protected] Evolution Cafè
Caffetteria, birreria, vineria,
paninoteca, primi piatti, aperitivi,
gelateria. Un locale di classe che si
trova ad Empoli in piazza Ristori,
dove la morbidezza delle linee, i
colori tenui e la precisione dello
stile, accompagnano in un’atmosfera
rilassata e confortevole, per poter
assaporare le delicatezze che lo staff sa
offrire ai propri clienti. Evolution Cafè è un
locale tecnologicamente all’avanguardia,
con area wi-fi per connessione a internet,
Sky bar per la visione di canali musicali e
calcio su un grande monitor Lcd, impianto
audio hi-fidi qualità eccelsa, game
machines. Aperto tutti i giorni.
Info: 0571.710932,
www.evolutioncafe081.com
Al via la nuova stagione dell’Akuaketa in via di San Casciani a Pisa. Ogni
giovedì è universitario, con party per i giovani degli atenei pisani e
toscani. Il locale è stato rinnovato e offre un nuovo sistema di ingresso
la Akcard. La card è valida tutta la stagione, è gratuita ma non dà
diritto a nessuna riduzione: perciò per averle occorrono liste o flyers. La
direzione si riserva il diritto di ritirare la tessera. Vediamo i prezzi: liste
donna omaggio e ridotto uomo 8 euro con drink entro mezzanotte; dopo
la mezzanotte, donna 8 euro ridotto, 10 euro l’uomo. Tavoli: 20 euro a
persona e 25 euro se nel privè elegante.
È possibile anche cenare. Info: 349.0764688.
Punto d’incontro ormai noto a Pisa, il Bazeel è situato in piazza Garibaldi,
nel pieno cuore della città. Il locale offre colazioni, pranzi, aperitivi a
buffet, cene e serate per tutti i generi, con un professionale servizio di
ristorazione, colazioni e pranzi (disponibili a buffet, per chi ha più fretta
durante le pause lavorative, e alla carta, con servizio al tavolo). Per chi
vuole sentire battere il cuore cittadino e rilassarsi prima di cena, il bar
del Bazeel propone una vasta scelta di cocktail e vini, preparati con
professionalità e accompagnati da un ricco e gustoso buffet, dalle 19 alle
21.30. In seconda serata, sino a chiusura, il locale offre dj set il venerdì e
il sabato e musica dal vivo il giovedì e la domenica. Chiusura alle ore 1 i
feriali e la domenica; alle ore 2 il venerdì, sabato e nei prefestivi.
Info: 340.2881113.
Pappafico cena&disco
È il Pappafico uno dei locali più trendy di Marina di Pisa. Qui si possono
trascorrere serate piacevoli e frizzanti, con un’infinita varietà di iniziative
all’insegna della spensieratezza. Il programma invernale (sala centrale)
prevede dj Francesco Cinelli il venerdì e salsa il sabato.
Al ristorante, appuntamento ogni sera con la cena animata. Il Pappafico si
trova sulla via Litoranea a Marina di Pisa.
Info: 050.35035, www.ilpappafico.it.