W*»0
o
o
aW
^^
J^l
J^ _______W\\\\\\\\\\\}^
tÊ
ff*^^B
caieina
fUKATlVD<ÜNCACA»
GO/TO/O ATEO RH
INDICADO EM TODA) Aí ÍDAD£/
l /OAlCAMCr DI TODOÍ
ESCE OGNI SABATO
fli
SETTIMANALE UMORIS1ICO - MONDANO - ILLU8TBATÒ
Anno XXXI - N. 1.419-S. Paolo, 11 Settembre, 1937 - üffiçi: Rua José Bonifácio, 110, 2/Sobreioja
• w*
cacei aló * i
d' a v o Vi O
*9 O O
Disegno di Ibsen Ramenzoni — Parole dei Cav.
Ângelo Clerle — Musica di Adolfo Calliera.
f
m\
'Jr 'JmW
^r*
^x/2.^1
^^í
Jr.Ám__\Wr
^
mW^m^^lmmWIfeft
L
W^f\ " I Immm
wL
W^^
wW
mr'
/^jCvcrfru^ "^ZémL-mW.
mWt
L'AEBITRO: -- No, no, no! Ho giá detto mille volte che i denti si raccolgono alia fine
deli 'incontro!
.
Jm-
-
2,/
V*
Regolate la vostra digestione col FERNET
CINZANO
/¦»
la pagina piu sce ma
ii§
il
sarto
di moda
A
A
bimbi
a
^_H
.
flfl^
^^^^^^^
^mã
m^à^^^Ê'
^m*
II cliente.—e- Maioy ll cappotto lo volevo à vita!
È sàiio —¦ É ho capito! Pér quello ché le resta dà céità
pare, lè garantisco ché lo porterá finche muore!
üsi
;¥ír-,:À me, sotto un rosaiò fiorito. E a te?
^- A íàé, sotto ia hnestra dôl cesso: sono trovàtello.
"AURORA "
la
sempre
deduzioni
~ A Me, mi hanhò tróvató sotto un cavplò.
migliore
logiche
:^j
^jji .....LTJ
'
-.. ¦-->¦-
¦
¦
'.-'V
.
•'-
.
¦¦*.
stoffa!
naufraghi
^
.'
'^'-A^yy-K''-A-A''^
-v?'.'"'^'íí-v>i
1^;.
CV^V
"*"
_________ ___í^^
|M^^2
J
^fc^^í^^^^
_________
'¦'¦'¦-.¦'-
'A-
J
^^B
>¦
\
"' "/«w
^^
.A^km ^^^^^^
S A^mwÊm^ ^^í
'—*¦
Siamo scoperti, Nariette!
•'•_:- ::
... , '
—
Ne sei sicu-ro, Fofo?.
V
—
Sicurissimo. Mia moglie mi há detto: èomprami u».
, .
y.paio di mutandin© come quelle di"Nanettè...
ÍLei — AccidèntÜ Mio marito! PreBto, nasconditi solto
ia zattera e non ti muòvérè finché non ti chiamo io.
S-
vise
¦
M%£
,f av.' ' _________
"'TA:--..'.":
. -1 V-:
,-'"'
—-^¦¦.Pr^f::..U^-v
í
¦
¦
BB
WÊ "
Wmmtm
'¦
IkBBBBBBBBBBBBBBBBBBMSMlÉH^^^Sífc. .-.b» *S^^^^^^wTmm^^^^ ^K^^^^KÊ^KKÊ^^^^^^^^^yx
IH
BB
ij
flBj|
89
\tm\
II
¦i''7'i'::
mT'~-yÈ'-'WÊhZr^'T^^k
pJBíiN^R'*
BÉÉmS B-'^fl BB
9bw': Mo BftkSfl.^fl
_M
Blfl^Piilfl
fll B ¦ 1
BJ
wÊÍ^'y' $$,ê'íí*''$' *
\W
\\s..i-.: ¦ ¦ ¦y>::'- m >¦**.,¦
HÉB
WÊÊmmWÊííÃw
fljpfl
^feíffi^^
f*$iiN-^!!Mro*
fl
**"
m\WSÊt&
flSÈfo^-^BjB B^- rZ&MfÊ
flutr:^B
^B
fe]^*ni
¦W^^jfl^^s "^B
fl
BaBV
'.' '.' \ ' a
flibirilÉiKfl
fl W0ÈÉmm\
KJil
fl
Aaffl
Hr&
^B«^^^-
Ral
mWmW'Am
flj
'•¦ ¦ 'f*.
"*
1191 fll'
W_W]SÈj$!í%$yZ0$*ô
B -*
BE7
fl
HI
H
í77.--*'fl
I
BMi
WmmWm
HB
7 ¦ ¦-' *
fl
I^Kff^','1
fl ¦liÉÍfl
MrÈmt
rflexBH^.-í'y
fl
WmMmm'% >.
ifl
K*
If^fJS
I
*-fl
RP-*^^P*'**fll
_mjn_-- '.*,K-^KW
"**r
flifll
^^p«tt
*
ifll''
B-*fcCTr*!i^nB
^B.'*
B.*§jt :;\V^^^Bfl
P^^fe-iH
Wm
Hflk^/lfll
Ifl
H^sK^H^^*X"4tu:-.' y
iiiflfl
Isír.flB
flflTH
E
Bk^BBm
-&&
B
^fl
BB
flP
mm Ws&wSrÊ
mmwWÊMwLwiÊÊZZÊsmmA
^BBfl HM
^mmi^m
flfl
H
WÊÊmi
\.
WMBmí
!,¦¦
¦¦
¦
fv.*'"*. *?.*,f*Wt%mmmm\
*¦*,"•
y| Bv"
wB
B
BHMBBrl^v' wi
1^
flfl
HbM>7
H
HflP
sfl^JHF
jfll mmTmMJ^ÊZmm
BB
BfltF*.flVfl
flflB
Bi3É
¦¦¦M • ;* v fl
BÜ
E
B
v^^m^^sL\m^^irWy
^"^ " * í£ • * **». * < * * yW- *1*-a*í^'<''Ç^*'fÉfis*Bt"" mÊLWmW
HB
mmvüffltt
'""
^*fl
B
fl
fl
BmH
^^BJHflHflB
I clichês che pubblichiamo riproduconò alcuni
A
aspetti delia cerimonia e gli sposi.
¦V »
flflBÊK-*^!
WWMÊ
* -^.-m
¦ :'tlB
^B
B8'
it
MPwfY
..
fmmmWmi-.J Tí.lBtoá*. .^¦^^BB^Il.W
i^
L^—»^—-.¦¦¦¦¦¦¦¦—¦¦¦¦—»¦
^1^— -.^k.
'•*"'" '•'
j^Bs
'.'"'¦¦
¦
$SMÊmmw
jr*-'
*mk'
,*''¦'*
¦¦TfflWfflM^P^B^^^K^flBPí^^SB^-'"- >'7'/ .*'¦',¦' l?£*
7/JMflk
-»*','"'&
.
ivjOfl'
.fli-.
jfl |k
Mk-iWÊÊÊm
mmmW .
^^B^'*^^>!BBü^^^^^^^^^^^^^^^^^^^BB!ioj ^^i^^^flBMfflBii^BiBfililll^
'^Éfl
i^k
-BBpwiH^^^^^^^^^
Ba
B
flflfl
¦.
ü ' f ¦'
^K
fl
Sabato 4 corr., realizzarono il loro sogno d*amore, unendosi in matrimônio, la distinta sig.na Lúcia
Giancoli ed il sig. Guglielmo Zuffo. Furono padrini
— 6
per la sposa, Ving. Giuseppe Giancoli e signora
per ío spo-sp ii sifif. #wrico Chvmenti e signora. Dopo
ia cerimonia religiosa, xZhe venne célebtata nel Convento do Carmo, di questa Capitale, la famiglia Gianíoli off ri ai numerosi invitatiun sontuoso ricevimento nella sua residenza, in Rua Apiahy 171.
\**W^Lmmm^iâ*í^_M H
flfflBflfr
*tiBB
B^B
¦•*>> ¦ T^fl
B Slt: ^^
Bafl
T^fl
''-flfl''!
» JmmmmmmX
fliyflB
/Éü-H
H|lljBIlffl
Bb^flfl flg^
R^t
7'
J^flHBBRrVilp'?^
fll
BuB»í:»'iT^B
' ¦ jfif.*flWfl
BilB^''
fl
B^^Bj
Hflf
1 ^flJ
HhkFÍiliS'1
IH
H
BH\Bfl
>^fl
m .-!¦-
mmmÊÊm
m. "fl ftan'
mWmimW
nw
Br'*:
BflflflMflB
#
!Mi
mvi.
flr^flfl mm%WiM N-;-*^' *^B1H
gB
mWmmm\ mWSmmmWP
BiSJfl
^j-ffifll
mmmmm\%\m\iir.í't.'.'
mmiwÊijÊÊ
BBBr*B
^7 ^A
Ü^y
-."»: HPife 3$f * *tB
F* -^Ff^B !ftr
flflflfli^fll^S
B;
\W_W_Wm^mLm
^^WísJílüiw!
I
' .
\w'-'^0ÊêZmmm\W^m^
Bí V^HB
B
B*sk^ iSll
Bfllf^HhI
fl7V«P^flR-*;:|HB
flfl
BH
*W&M*mm\
fl
m*
BB
^flll^.
HÜI
9*
fl Hüfl HÉaHT^^fljMÉfl \mwÈyÊÊÊÊÊÊ'
•
mm Bfl:*:'^Bfl
mmm
mWmm
\m\y<r,
W ¦vwfl
*\*****\\Y^m\
fl¦
flfl
Iara m\mT3W($Z$?'yjmm\
^B:""BM
i^K.
Mm\
mmWS^^y^
¦fl|
B
.!.
BS^EB^^fi^^.lSBEgf ***Ar ' ¦"
'
•
¦..**
¦ H\
'*"'** vM'>Ím Wmwr • Á\
Wí WÊ^m^BÊÊÊmmW
mWAm Wí'^''^'
W
*-¦''' fl
lafl BBfl
Inflfli^B
Hflfl
Bi^**''*)»*-°'--':*'''
B^B
Bl A
^sBBWBflW^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Kmg^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B
^^^^ÜBiflBBfll^i^B
flflt
-*
rBj:flJ
galIBf
BBmB
B
Jà
BflHHHHHHHHHHr
flHHHHHHHHHHHHHHHHHB
. «»
AVfli
II
Blftlfll
I
aflflBIflflflflflflflflflflflflflflJ
Í&mmr$Mm\ mmWyy-BPJflfl flfl BP^ffll
Km?«K^B1ÍHB^HK'?.h
H:;::<ifl
H/fll
¦
ü-»í-í?JB?ííífl^^flfll
^''fl mmV^i^^^mml
flflí-'*
¦1
lk' M
¦*
•
fll
Ufli
imm&ffifs&HMimm
ffi^^^^BjÉH
«S-^H
^H--:::::^SfHH
flfl
iv fli
flflft-flfl
IPIfl^^iil^ÉBr^tl
flfl
* ü^M
fl
fl*Éi*fl
Ltcfl
I ''li
"*^*^Sl Jl
fl^^l
fls
*'"t'
fSSBB
BBJ^-SP1
^ffl
BHMI
m mu r^fl
PIHIfl
hÉBD
V^tlrl
BS q**\m*\mmWmm\ iflfl^^^i^l>BBÍ-flB 1-jtflflfl]
fl
^H
V.
fl
flfl
I
B
WffiWB$$&
^B
"/". :7::.
'-.^H
WÊÊLmmm\
BB
flfl
fl
mY **Br ,-flPfl] B:IB fl^Élfl
R^BÜlB
fliií.íi:
': -ffl
.fl
BTfl
Bk-». ;•.-*¦:ifl
B**flF'ii
KJjn
I
flfl
flfl
^/a
BB**»*,
HiB
Viflfll ¦ia iBla
j-^^fl
fl?.^^
¦¦
BB
"v^^*»b
HK'Mi
i*i^b B*
^a
¦fssbví: .. ¦'¦•¦¦¦¦¦.
h*übb mw^&zmomwm
H4 !''<ll
¦^¦Hl
lifl If'7*
Bfl
flflP*-^ '^.ti
%áfl BW
fl
B
RB
jB^g^BBIrWj^B^fl^Bl^l^-*'*'''-' jE!!^^mmmmmmmLWÍmmw^m^ff1j n-^^^BBflafl B^
HJHSSS^pS^««^¦«—¦~***^»**««
(•/¦.
i
''"'
.
4
P
II
11
r ettifichiamo
PREPARADOS DE VALOR DA
Beco iun aneddoto su Federico- íl.
Un giorno Federicò II( essendo affacciato ad una finestra, s-aceprse che dietfo di
lui un paggio prendeva una
presa di tabacco dalla súa
scatola, ch'era sul tavolino.
Egli lasció fare; poi, voltandosi Verso il paggio:
Ti piace questa tabacchiera? — gli disse.
¦II paggio, tutto confuso, re,
stó muto.
-__4 «pi piace próprio tanto?
"±-,
ripeté il re.
Sl, Maestá — rispose il
paggio tremando.
— Ebbene, in tal caso,
prendila. per te, giacché per
due- é troppo piceola.
, Cosí, secondo 1'aneddoto, aII.
vrebbe risposto Federicò *che
assicurare
Ma possíamo
tale aneddoto é stato deformato e la risposta di Federico ill al paggio fu un'altra.
Essa fui Ia ôeguente:
Sé questa tabaechiera
d*oro ti piace, vattene a comprare Una, perché la mia non
te Ia regalo nemmeno per il
cavolo...
Maestá... —• balbettó ii
paggio.
—< Quanto alia presa di tabacco — 1'interruppe Federico II — un'altra volta che ti
sorprendo mentre mi freghi il
tabacco, ti caccio via e non ti
dó nemmeno un soldo di liquidazione
Sire... — balbettó il
paggio.
E poi — ririterruppe
Federicò II — se non basta
ti facclo due occhi grossi cosi
a forza di cazzotti.
. — Maestá... — balbettó
ancora il paggio.
Fio ra Medicinal
RUÁ SAO PEDRO N.° 38
CARUBA i
RIO DE JANEIRO
CARPASINA
O melhor medicamento
pára o estômago especialmente na gaatralgia e "dispepsia flatulenta.
Preparado de plantas exna
efficaz
pectorantes,
asthma e bronchites asthmatica.
JURUPITAN
Indicado contra o rheumatismo e arthritismo, molestias de pelle, figado é
rins, por ser muito diuretico.
Combate as eólicas e
congestões, de figado, os
cálculos hepaticos e a ictericia.
CHA' MINEIRO
Oi nossos produetos rendem-se era todas as pharmaciM • drogarias
do Estado de S&o Paulo
Únicos distribuidores em S. Paulo: — D. OIR-LLO & IRMÃOS — Rua
Quirino de Andrade n.° 211 -- São Paulo -- Teleph. 2-1400
CUIDADO COM AS IMITAÇÕES E FALSIFICAÇÕES
A todas as pessoas que nos devolverem o. coupon abaixo, devidamente prehenohldo remetteremos gratuitamente o nosso util catalogo
identifico.
J. MONTEIRO DA SILVA & C.
Nome:
RHa:
Cidade:
Estado:
•.
(PC) J
i__-
V. S. deve cambiare abitaZione e vuole un buon
servizio di pulizia delia
nuova residenza?v
V. S. vuole lasciare ben
pulita la casa da cui va
via?
V. S. vuole un uomo a
sua disposizione per pulire e incerare?
Le interessa dare 1'incarico delia manutenzione
quotidiana dei suo ufficio, palazzo, industria,
ecc, a qualche impresa di
massima fiducia?
E se mi punge vaghezza di farlo — lo interruppe
di nuovo Federicò II — ti :dó
tanti, ma tanti calei, da lasciarti la forma dei mio piede
impressa nel sedere.
.Sire... — balbettó, nuoil paggio.
vãmente
'—U
IE per finire — lo interruppe Federicò KI — ti íaró
riuzzolare per le scale dei .pa-
in trenó
in tram
al maré
in casa
a letto
a tavola
a scuola
al bar
a
al caffé
al club
in campagna
in montagna
leggete
i
"novella"
iazzo finché non ti sarai rotto 1'osso dei collo.
— Oh, Maestá... — disse
il paggio in uno stato di grande confusione.
¦— E per adesso — lo interruppe Federicò II lanciandosi contro il paggio — beccati questo sganassone!
Tanto per la veritá. '
1'imparziale.
DOTT. J. LIBERO CHIARA
OHIRURGO-DENTISTA
-Clinica generale delia bocea e protesi dentaria
K.
"Wenceslau
Braz, 22 - 2.° piano - sala 4
Dalle 8,30 alie 11,30 e dalle 14 alie ore 18,30
y02^*^.
Telefoni alia
EMPREZA LIMPADORA PAULISTA
E. L. P.
\.
Prédio Martinelli Telefono 2-4374* e
9.° piano.
2-4376
*Sü
Pèrsta servizi singoli o per abbonamento mensile.
I migliori Banchi e le piú importanti ditte commercialie. industriali, sono nostri clienti.
i}
/.
-:/..
Matriz:
R. LIBERDADE, 268
Phone 7-2792
Filial,:
R. M. CARDIM, 22-C
Phone 7-1812
}
8p£í.'o:*-.lT;
-Kl
Da Berlino i giornali
riportano che in Lituânia,
tal Giovanni Risny, attem-'
pato e danaroso, respinto
da una bella vedova, si é
denudato in pubblieo ed é
stato. ricoverato al Manicomio nel quale ia vedova
era infermiera.
II démone
meridiano
puó giocar
dei brutti tiri.
Ben lo sa
,
lituano
quei
che con palpiti
e sospiri
conquistar
lá vedovella
ei volea .
ad ogni costo.
Ma era vecchio
e. a lui la bella
ripetea:
"Non c'é
piú posto,
nèl mio cuor
tenero aneor, \
benché il corpo
1'esperienza
abbia fatto
deli 'amor,
perché a dirlo
in confidenza,
ho un impegno,
e me ne vanto,
con un forte
e bel garzone !..."
Pei vecchietto
fu uno sehianto
e ci perse
la ragione !
Sghignazzando
f ollemente,
nel bel mezzo
delia via,
denudossi
hnmantinente
e con grande
maestria
li per li
prese a ballare
una danza
primitiva:
— Su ! venitemi
a guardare !
Sono io
lady Godiva !
Son Cupido,
son 1'Apollo
nudo d'ogni
servo eneomio !... —
L 'acchiapparóno
ed in collo
fu portattfV;;:'
al manicômio,
nel ricovero
dov'era
impiegata
la sua fiamma,
nel, bel ruolo
d'infermiera !.....'..
Non vi par
tutto un programma ?
II furbon
con quel giochetto
é riuscito
a daria a bere.
Or la vedova,
il vecchietto,
se la gode
ch 'é un piacere !...
NINO CANTARIDB
§má
_.
*
JA*.
itíaiciuiw fflf-
Cc^amaêt
SETTIMANALE ÜMOBL-TICO. - MONDÁNO - ILLÜSTRATO
ESCE OGNI SAIIATO
ProprioUrJo ABBONAMENTI g. PAOLO
OAETANO-CRISTALD1 APPETCTOBO, anno.. 20$
Responsabiy LUSSORIOSO, anno.. 50$
ANTONINO CARBONARO ' SATTOIACO, anno... 100$
R.
UPFICI:
JOSE' BONIFÁCIO,
a.* SOBRSLOJA
TEL. 2-8525
«4_H_--HM--M____Ma___«_.___.MW_«MNM_B«~__R--««»--a-------a
ANNO XXXI
NUMERO 1.419
S. Paolo, 11 Settembre, 1937
UO
NUMERO:
8, Paolo.. 200 ré!*
Altri lUU. SOO ré!»
Ridi ancora
pensando al diritto costituzionale che,si insegnerá
prossimamente nell'Ateneo di Madrid?' .
Macché! Penso ail*esito
indubbiumentc
brillante che sortirá dalla Conferenza dei Mediterraneo!
paradosso
dei ca pei li
i
¦
na donna n|i scrive: "I/uomo che
amo se nevé andato per sem-pre,
attratto da capelli piú biondi dei
miei e da una você forse piú dolce. Perdono a lui e a lei, ma soffro terribilmente, perché non incontrerõ
mai piú, nelía mia vita, un uomo cosi".
Non risponderó con le solite frasi emollienti: "Bisogna farsi coraggio, lei ha,tutnon incoraggeró
ta la vita dinanzi a sé'*;"nel
lavoro trovecon le parole paterne:
rai roblio"; né con le pagine degli álbum:
"Nel
giardino delia tua vita fioriranno ancora le rose". Trascriveró il paradosso dei
mandarino.:
"A Pechino ESISTONO DODICI PER"SONE CHE HANNO LO STESSO NU"MERO DI CAPELLI. Quesfaffermazio"ne
puó apparire arbitraria e la sua fon"datezza
assolutamente incontrollabilejma
"la ragione giunge dove 1'esperimento non
"arriva. Vediamo: a Pèchino vivono un
"milione e mezzo di abjtànti. Un uomo di
"razza mongolica non puó avere piú di
"115.000 capelli. AUineamo ipoteticamente
"il milione e mezzo di Pechinesi in ordine
"progressivo. II primo sara calvo, ossia
"avrá zero capelli; il seeondo ne avrá uno,
"il terzo due, il quarto tre e cosi via, iino
"airultimo, che, avrá 115.000 capelli. E
"poi? Abbiamo visto che i primi 115.000
"hanno un numero differente di capelli.
"e siceome non se ne puó ávere meno di
"zero né piú di 115.000, i suecessivi do"vranno ripetére la numerazione delia
"prima serie'. Poiché la popolazione di Pe"chino é di un milione e mezzo, si forme"ranno dodici gruppi di. 115.000 persone
"che ripeteranno la numerazione. Ci sa"ranno "almeno" dodici persone ché
"avranno lo stesso numero di capelli".
11
Questo é il paradosso (ma é poi un paradosso?) dei mandarino.
I e qualitá morali, fisiche e intellettuaI li che compongono 1'uomo sono cosi
H poche, il loro catalogo é cosi sottile,
^^ che é molto difficile trovare 115.000
uomini differenti. Un romanziere ha
scritto: "Non correre dietro a un uomo né
dietro a un tram, perché via quello ne passerá un altro". Tutti gli uomini sono sostituibili; nessuna donna é un esemplareunico. Se é vero che Tamore é una combinazione chimica, é facile consolarsi, pensando che gli elementi, fra métalli e metalloidi, sono in tutto novantadue, e che
per formare il nostro corpo hanno un numero abbastanza limitato di combinazioni.
Jean Rostand, il naturalista, figlio deH'au-:
tore di "Cyrano de Bergerac", ha riassunto l'uomo in una formula:
H+O+N+C+F+Cu+x ;.^
Ammetto che tutto il trueco é in quell'x,'
in quelPimponderabile x che varia da uo-;
mo a uomo e che tal volta non c'é. Ma
quando non c'é, gli innamorati lo aggiungono con il loro sogno a quel po' <Tidro~
geno, d'azoto e di carbonio, a quei molti
grassi, a quel poço fósforo dell'esempíare
umano, che per qualche tempo sono desti<
nati a supporre unico e insistituibile.
'abbandona
Quando Tessere che ami ti
per portare altrove il suo sódio e il suo
cloro, non disperarti. Troverai un altro essere chimicamente simile a quello, al quale dedicarè 1'indefinito e incommensurabile x delia tua fantasia é delle tue illusioni.
PITIGRILLI
(por encommenda)
u
s
ecco cosa voglio dirvi
-fefe.
|^Qi_alitàW.iore
J
... ma badate bene che,.
come ai solito, si tratta delia
pura veritá e non d'una di
quelle cose ohe si dicono
quando non si ha nulla da
fare, durante la siesta../¦
E' facile, anzi é quasi certo, ohe sulle prime tardereté
a capirmij perché io, essendo un. cõfiaro precursore, mi
trovo assai spèssó á dire deile cose, che soltanto i miei
posteri riesicono a capire,
Comunque questa é una cosetta di minori pretese, che
forse potrete capire stasera,
dopo cena, a mente calma.
"Io
per esempio, ini ricordo benissimo che una volta
ci. fu un tale che invento lo
spillo".
"Non vi meravigli ü fatto
che vi sia stato uno che abbia inventato lo spillo,. igiacché, per quanto gli spilli esistessero giá da un pezzo, fu
solamente Paolfilippantonio
• Bucci che invento lo spillo
munito di relativa punta.
"Giova ricordare agli immemori, che a me la cosa
non persuase af fatto: anzi vi
fu quatouno che mi udí per
lia prima ivolta pronunciar»
^^^V
PROVATE OGGI STESSO
I MERAVIGLIOSI ESTRATTI PER
LIQUORI
C.
/!
..
ERBA
DR.
IN TUTTI GLI EMPORI E DROGHERIE
.
II Vestito UílnlBce direitamente
sulla buona o cattiva apparenza delia persona.
Ohi si veste con abiti c on f ezi o nat i nella
orquella celebre frase che
comunelTuso
mai é passata
si compendia nel
ne, e che
"Questa
invehzkme
motto:
non ci fará dormire". Ma il
pubblico bewe grosso e cominció ad applaudire prima
ancora d'esser venuto a sapere ohe Paolfilippantonio Bucci aveva inventato lo spillo.
"Mi ricordo come se fosse
¦pra il giorno nel quale i'inVentresca di Tonno
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
ventore presento ai pubblico
i risultati delia sua scoperta.
In una grande sala, stipata
d'ü,n pubblico f oito e distinto — il quale pur di assistere alie esperienze era sceso
fino alia volgaritá inconsueta
di menare le mani, alio seopo di guadagnarsi —una poli memtrona di prima fila
condi
Commissione
delia
bri
deli
attesa
trollo stavano in
giovane inventore, che tardava a giungere. Ad un trat¦
/,
•
''yyyr'-''':' ¦.^y.:,.
TIPALDI
Medicina e Chirurgia in generale
Cura specializzata: ulcere varicose, eezemi,
cancri esterni, variei, emorroidi, malattie
venereo sifiliticlie, gonorrea e sue complicazioni, ASMA e IMPOTENZA.
Cons.: Rua Xavier de Toledo 13, sobrado
Telefono 4-13-18
ora
a qualunque
Consulti
=il
^^te^^^^)
ALFAIATARIA'
TRA GUI ELEMENTO INMSPENfllAIBILl ALLA VITA,
0'B» L'AOQUA. TRA LE A0QU1B, QUELLA INDISPENSAB1LB AD UNA OTTIMA DIGESTIONE E»
.- TOAN<21S@0 LETTIÉPE
é sicuro di bene impressionare.
— Telefono 2 -0961
S. Bento, 470 — 3.° andar
S. PlAOiLO
LA PIU' PüiRA. DI TUTTB ILE ÁCQUB NATURAU, ¦
OHE FOSSUBDE ALTB QUMJTA' DIURETICHB.
o W NGARRAF0B8M E MEZZI LITRI
Soli eravamo e senz'alcun sospetto
nella tua stanza in quélVhotel remoto,
non mi üpiego perció — te Vho giá detto perché ho trovato il portafogli vuoto...
TUTTI
DEVONO
TENERE
Agua Fontalis
TELEF. 2-5949
IN
CASA
UN
FLACONCINO
* Magnesía Calcínata Cario Erba "
II Lassativo
ideale
UNICO AL MONDO
II purgante
DI
migliore
Efficacissimo rinfrescante delTapparato digèrente.
PER PURGARVI, ACQUISTATENE OGGI STESSO UNA LATTINA DA UNA DOSE
1
ft
to la porta dei salone si apri
e PaolfUippantonio Buccj,
rosso in volto ed affannato
vi fece il suo ingresso.
Incoraggiato dai sorrisi ai
i
lon
I
1
quaMie cosa di grosso stava
per ayvenire: ma non volli
destarè apprensione in alçuno e tenni le mie congetture
entro dii nle. vE allora vidi i
—-_-—-,nnr.
:
—i
t
a
•—;
—'-ft\ -•
f
Ci^Í|
,
SOUZA
]Oc^
toreper il ^^o extern*rüehe dei so^bito e^produrO loro massimo slorzo.
re "Si
udí uno strappo violento, seguito da una serie
d'altri strappi meno violenti, ma ene facevano assai
bella corona al primo. Poi
si vide Paolf iltppantonio BucCOLCHOAR1A
ci, con la giacchetta a Ibransoprabilto,
"CUGLIELMETTf jielli ^mentre dal dagU
useiestrappato, a forza
ri, pendévano i pezzi delia
.1
giacchetta.|.
"Ohe cosa era accaduto?
Semplicemente «questo: che i
figÍLioli delllnventore delo
spillo, prima che questi usei»se di casa «per recarsi ad eseal
guire íe esperienze dina-__i
tfatto
pubblieo, gli avevano con
lo scherzo di fermargli
molti spilli, ÜL soprabito ala
ígiaechetta...
"Io mi credevo che dopo
una simile prova negativa,
1'invenzione dello spillo saCOLCHÕES. AC0LCH0ADOS
rebbe naufragratai miseraCOM
RELACIONE
SE
E TUDO QUE
mente: ma invece non fucosi
comitacio
DORMIR
CONFORTO MRA
glaicché il putoiblico
stesso...
lo
--• lad appüaudire
• _-» _. .
AntaniO GuglmmêM I LMinico a non applaudire
tatodi controllo, ÜL giovane
inventore, dopo êssersi seusato «per il lieve ritardo, íece per togliersi il soprabito:
ma esso resisteva stranamente. Invano egli cerco, con mo-
.
.
_^_fl
__^__k.
'««»•*"«« J^r^rsKíõ
il quale, accompa-
pubblieo,
a casa, plaudendo ed
vimenti bene appropriati, di gnó
Paolfilippantosfiiarlo dalla parte delle ma- osannando,
niche: invano cerco di far- nioBucci".
"Da allora quanti guai (non
selo passare di sopra la teproveícato gli spilli,
sta: il sopraíbito non si muo- hanno sembrano
tanto utiveva e «fu necessário manda- che pur
re a cihiamare due vigorosi
«Ma Vunicò a veder giusto
uscieri, per vedere se era
ero stato io!
possibile togliere ü soprabi;a Paolfilippantonio Bucci.
to "Ebbi
TRISTAN O GXRAMENÜ
rimpressione. che
defomahte. --'
Reumatismo acüto, crônico, gottoso, — Cura dei casi
tática nevralgie, lombaggine, eezema.
- Radio terapia superflciale^ e
cuore, intestini, ecc.
esterna, scroíola, tumori, ecc.
profonda: tubercolosi
DE.
F.
FINOCCHIARO
Ei-assistente MU ^™^J^teVn£«o
n6^u^®a.dicrir
di Torino. Ex-primario di chirurgla
** Sa* Paoi0'
Portoghese
Beneficenza
delia
I1 e Ohirur,go
^.
Rua wencesx^»iv
i* «•„ 0 rahinetto tisioterapico:
Consultório
Caffé
Gamneuo
e
Telefono-
2-1058 —
.
P AR A VEN ti
unico
RUA BRIGADEIRO MACHADO N°.s 175^215
>¦¦¦¦_.
"mm^mm
SÃO PAULO
II dí che nacqui mi disse una você:
ricordo cúismi bene e con piacere) *
(la
"Tu sei nato a portare la tua croce!"
Ed infatti m'han fatto cavaliere:. _.
!
j-
ti
Loja Calcado ROCHA
San Paolo- Rio - Santas
Irmãos Devisate & Cia. Ltda., industriali .produttori,
"Lodei famoso "CALÇAIX) ROCHA" e «proprietari dellé
jas" di cui sopra, in San Paolo a Rua XV de Novenilwo,;)
32-A; in Rio de Jianeiro a Rua da Carioca n. 55 e l&^JJ"
tos - Praça Visconde Mau«á, 52, hanno la grande soda*™;,
sfazione «di comunicare ai loro buoni clienti ed amicL<5he>;>
servirli, hanno giá istallata in questa cittá,
per ineglio "loja"
con gli ultimi modielli di finissime calt^
una nuova
aature, in cuoi stranieri per distinti signpri, a u^'S. i&ijjç.
Rua S. 5ento || 27
'
calzature «queste che saranno vendute, nonostante il continuo aumento delia matéria prima, a REIS 40$000.
Gratissimi, fin d'ora, delia visita che ci farejai ^]J;
•àiifiitíiíi
'¦
vo magazzino.
'
i
a
q
u
i
n
sciacchezzaia
c o 1 d n i ale
. Tu che sei intelligente, lettore: intelligenza vuol ãire attituáine o
ragionare e velocitá nel capire, ti sottoponiamo quinai questi ãuç qntsiti. Per ta soluzione ãel primo non c'é limitazione ãi tempo: esso *íchieãe lógica c meãitazione. II seconão, invece, ãovrá essére risolto in
pochi seconãi, per mezzo ãelVintuizione. II primo ãara la misura ãníla
tua attituáine a ragionare, il seconão, ãella velocitá nel capire.
PRIMO QUESITO
Düe amici parlano
tici che preferiscono le
di essi dichiara:
Io ho due volte
tu kai ora. Quando tu
anni.
.
Si tratta di trovare
•;>
del'a loro etá, ma siceome sono dei maternaformule complicate alie cose semplici, 1'uno
l'etá che avevi tu quanto io avevo Peta che
aviai 1'etá che io ho ora, avremo insieme 63
obbedire ciecamente alie prescrizioni dei medico.
Lo so — le dice — é duro
di non poter parlare, soprai! utto
per una donna, ma é indispensabile ! Se tu sarai ragionevole, ti
faro un bel regalo... Cosa vuoi"
Non parlare. Spiegamelo con i
gesti, se puoi.
Allora 1'amante si toeca il lobo delle orecchie, fa il gesto di
infilàre un anello ad un dito, di
mettersi. un braccialetto ad ogni
poiso ed una collana attprno al
collo.
¦"¦— Béne ! Bene ! Ho eaolto:
— csclama allora Lazzati felice.
¦¦^p Te' la compreró la tua sap-.«netta profumata !
* *. .
II capo dei governo di jm naziòne amica, visito un giorno un
manicômio dello Stato. I pazzi,
1'eta di ciascuno dei due amici.
istruiti in precedènzáy lo salutarono al suo passaggio, alzando il
SECONDO QUESITO
braccio col pugno chiuso. Un individup soltanto, in un angolo,
Spingendo dinanzi a sé un uomo elegante, il brigadiere Rossi penon si mosse. L'iílustre pefsonetró nell'ufficio dei commissario:
haggio gli si awicina e chiede
,— Ecco. L'ho pescato mentre tentava di scassinare una maechina
severamente:
distributrice di sigarette.
¦—- E tu ? Perché non mi "alu1— E''falso ! —protesto 1'uomo. — Volevo ritirare un
pacchetto
di macedonia, e, nel momento in cui mi ha arrestato, stavo per intro-: ti?
durre una moneta nella maechina.
— Scusatemi — risponde
Strano, — obiettó il commissario, dopo aver dato un'pcchiata; .
— Ma io non sono un quei,1o..
paza un inearto, — ma io ti conosco, e vedo qui che sei stato lgiá eondanzo: sono il guar diário dei maninato per scasso. Brigadiere, lo perquisisca. Ha delle armisu di sé ?
coihio...
No. Ho trovato solo un cacciavite, un fil di ferro
piegata a
(Ce l'ha raccontata il Ca?).
uncino, una moneta da cinque lire, tre da una lira e uná pinza.
Guerin).
Guarda, guarda ! — mormoró il commissario, — un caceiavi> * *
te,-una pinza, un fil di ferro piegato a uncino... Utensili coinodi per
scassinare, no ?
; — Insomma, il sueco di limoMi.son serviti per accomodare stamane la mia bicicletta."
ne,. fà bene o fa.male? — doSara. Ad ogni modo ti arresto per tentativo, di.effrazione.
ínandó una giovincella. al Jf)òtt.
Si domanda inbase a quali elementi il commissario pote arreGiuseppe Tipaldi.
stare 1'indiziato.
. — Le ragazze di ottàrit-ariiii
* * #
or sono —- rispose il dott.
TiSOLUZIONI
paldi— quando era di moda cssere tisici, bevevano il, sueco di
1.° Quesito: II primo ha 28, il secondo 21 anni.
limone
per impallidire. E ci. riu2.° Quesito: Perché in tasca gli furono solo trovate una moneta
scivano.
Le ragazze di oggi oeãa cihque lire e tre ãa una, lira. Se egli fu arrestato nel momento in
vono
il
sueco
di limone* per avecui voleva introãurre la moneta per ritirare un pacchetto ãi macedore
un
aspetto florido, e ei rienia, gli si sarebbe âovuto trovare in tasca una moneta ãa due lire.
scono splendidamente. Si vode
súbito che o i limoni d'oggi non
Diamine ! — disse rivolto
Tutti sanno che Michelino Pisono
piú quelli di ottanfanni fa
nom, 1'ex-conf ettaro, é un \jacal portiere che 1'aveva accompail
o
corpo
umano réagisce in mociatòre di grido.
gnato sin sul portone.; d'entrata.
do
diverso
agli acidi, da un sc—
Un giorno, sulla terrazza dei
Ho fatto uno stupido errore:
colo
ali'altro..
Beva purê ogni
Balneareo, a Santos, dove si era
poço fa, uscendo, invece di daria
il
sueco
di.
cinque ümom,
giorno
recato per curare una certa" noa voi, ho messo la maneia in manon c 'é niente di meglio per comstalgia, parlava di eaccia, con alno airing. La Villa ! ,
battere 1'acido
urico.
'
cuni abitanti delia cittá:
' ' ¦.
¦
Oh !, questo si ch'é un
;¦..
A.*. *
Quei giorno — raecontfiva
brutto affare ! — rispose com— la selvaggina cadeva.come üe
Qualcuno é andato a chiedere
punto il portiere.
mosche. Non ne avevo mai vial Dott. Ezio Moncassoli una
Se ne avrá certamente a
racçomandazione per un immfgo.
sta tanta. Si alzava una pernimale ?
Le raccomandazioni sono
ce: pan ! presa. Nello stesso
Non
é
ben per questo, veistante passava una lepre: pan !
dete:
é
che
adesso
chi gliela tira
Non
avevo
tempo
a
volpwsa.
la
vostra
maneia
!
piú,
tarmi: un fagiano. Pan ! preso.
Ma — lo interruppe Frac# # #
caroli — come facevate per riAnticamente, Lodovico Lazzati
carreare il fucile ?
aveva un'amante. Sissignore, —
Pubblicitá in tutti i
Ricaricare il f ucile V —-.
—
che
c'é
—
da
ridere
dei Brasile
?
un'amangiornali
scattó Pinoni
Non ne avevo
"n
te.
Che
cosa ne' sia fatto
mica tempo: tanta era la selvagsír
nessuno
lo
sa.
Ma
noi,
in
!
guito,
giná
Abbonamenti
*
r
questa storiellà, ci riferiamo alEhi, dí, che cos'é la velet- 1'época — ormai lontánissima -ri
in cui 1'aveva.
tal
R. S. Bento, 5-Sb.
Quella che manda avanti la
Un giorno 1 'amante in
queDISEGNI E "CLICHÊS'navetta.
stione soffriva di una grave laTei. 2-1255
* *
ringite ed il medico, oltre a uu
'Un
Case:ia
Postale, 2135
turista industriale aveva
riposo
assolutp, le aveva ordiS.
PAULO
appena finito di visitare g^i Stanato di non aprir bocca. Lazza.bilimenti Pirelli.
ti cerca;-di: convincerla che deve
Agenzia Pettinati
una cattiva abitudine — si schermi Moncassoli. — E per offrire
almeno qualcosa al richiedente,
gli racconto questo aneddoto:
"A Parigi, il conte di B ebbe la dolorosa sorpresa di seoprire la moglie in colloquio nn po'
troppo tenero con il próprio auDa perfettp gentiluomo
tista.
non fece scandalo. Scaeció l'autista e divorzió dalla moglia.
Passarono diversi mesi. L'autista, sempre disoecupato, prase fil
coraggio a due mani e si reco
dal vecchio padrone, chiedehdo'gli
che lo raccomandassè~ presso
un suo amico che lo avrebbe potuto assumere. II conte prese la
cosa con filosofia:
— Una racçomandazione per il
mio amico G... ? — fece pensieroso, — ma a che vi servirebbef E' celibe !
# # *
Le cose che non possono etistere da sole, secondo lliccardo
Gradilone:
La donna e il denaro,
L'ospedale e 1'automobile.
La commedia e il sonno.
II bottone dei colletto e la
fretta.
La pulizia e Lazzati.
II libero scambismo e gli affari Pirelli.
* * *
Un'altra delle terribili distrazioni dell'avv. Ermanno Borla.
Borla ha scritto lungamente
due lettere in Itália: una ál eav.
Giuseppe Romeo e una al pittore Benedetti, ed é uscito per imbucare la corrispondenza. E' appena tor nato in ufficio ed il
Comm. Giovannetti lo vede fare
un balzo sulla poltrona, battendo
la fronte con una mano.
Che distratto ! — dice 1 'illustre nostro collega. — Ho messo il francobollo delia lettera di
Romeo su quella di Benedetti e
il francobollo delia lettera di Btnedetti su quella di Romeo !
* # #
II Dott. Luigi Picollo (Calosi^Dallari) di ritorno dali'ítalia
ov'é stato in viaggio d'affari,
dopo aver girato tutta la Mintoleuropa, — ci racconta' questa
barzelletta:
Alio sportello dei treni per Venezia si snoda una lunga coda.
Due biglietti — dice una
grassa signora autoritária, —
uno intero e uno a meta prezzò
per il bambino.
II bigliettario allunga il collo:
,; — Voi scherzate" II bambino
é troppo alto per pagare meta
biglietto.
Ha soltanto sette
anni.
Impossibile. Ha
giá i calzoni lunghi e non puó
piu' pretendere mezzo biglietto.
Ah ! II
prezzò varia sócoddo la lunghezza dei calzoni? Bene. Allora datami un biglietto
intero per il bambino e uno a
meta per me.
Una bionda signorina dall'aria angélica, che ha assistito alla diatriba, si fa innanzi:
Allora — dice —
io non
ho bisogno di biglietto. Io riaggio grátis...
,
'.-':¦¦ - -y..:-r'v.y; '¦ :¦ '¦ 'Y"V'í-=
. ¦
i
9
tt
À
I
///////\<//.
Un nuovo e
sensazionale
Pneu ma ti co
;
v..
I prezzi speciali di propaganda
Ecco qui un pneumatico degno dei
nome Goodyear — "li nome piú potente nelPindustria delia gomma"
—¦ e che offre ora la tradizionale
qualitá Goodyear alleata ad un prez. *
zo speciale di propaganda sorprendentemente basso.
Ifift-1 costituisce, cosí, la novitá di
maggiore attualitá per gli automobilisti dei Brasile intero.
t-'¦'¦:.
A
Si Í
V.
'.¦¦-.
t,
..*»;•»¦-.
s.
^-^fM-^.i!
,».*
..*-¦"•'
/*•¦•-
"*'-'
¦' *• «¦
'..¦'
¦. :"¦
11
i
i
à
<l
n
ü
esporte
L' Associazione
Paolista
di ,CiciiI&IIsbb
smo e MotociclijâaW
smo há stabilito di
rendere omaggio
jfl
H
<V^a^| in^x^^lflfl^^^^^^^^^^^^^^^^l
al Conte Raul Crespi,
Direttore dei
J|fl
H^^è^s^^^^^P
I
"\
próprio Consiglio
^^^^^^^Bl K* f "..V • jíft*
Deliberativo, dedi1111111 ' mw WÊÊÂ^iàÊk m
cando &1 suo noV Prlrl^^lii
llll iHfliHIHraifll
me
Ia "Gara dei
'-"fal
•í jo^
^IBjij^fl Bfc ¦¦*•>?¦ *•
I^k^^^
^B
Granata", che sará disputata domani, sotto il pá^ ^B B«l Is
v\*
^^ «B
trocinió ed il controllo delPA. p.
t í. '-íjIíBk
^^^9b1
I
B'í* ^V^üJHílilBi üii^^%^ * J[^B
.0. M.
II Conte Raul
Crespi, simpática
figura di giovane
BflBflffx1
^^"^
fl
B
*
industriale ed apx,.?* *• B
fl
passionato sportiB^y* x |s^|
I
vo,
merita indiwBb
I
MIPs;x'
•• ¦ .
*&¦
scutibilmente que^B
isto , omaggio,
e
noi plaudiamo con
sinceritá la deliConte Raul Crespi
berazibne dell'Asijociazione Paolista di Ciclismo e Motocicljsmo, la quale,
dando una tangibile prova delia sua, ammirazione e delia sua
riconoscenza al Direttore dei suó 'Consiglio, si é iresa interpetre dei sentimento di tutti gli sportivi paolistani.
os
ventos
s o p r a m
Tará-rá-rá! Tará-rá-rá!
Victoria! Plena. Insophismavel. Batuta mesmo!
0 Ennio — a verãaãe é esta, não está contente- com a "pacification", ou como ãizem os inglezes, "pacifiqueichon"....
* * *
Toma lá, ãa cá. Elle tem razão. Quanão a Portugueza se achava
na Apea (oh! qne sauãaães que .eu tenho...) todo o munão lá na
Liga "namorava ella", como ãiz o Piccinini. Depois que a Portugueza
entra prâ Liga... "mamma mia"! — ninguém se lembra ãe jogar
"cú ella", domo costuma expressar-se
o comilão-mér Janice.
# # *
Então, como é isso senhores ãonos ãa Liga. Vae Ou rião vae a
coisa? Senão a gente é capaz ãe ãesconfiar que quem não ligaprá Liga
é a "Portugueza", segunão a expressão ão Athié...
# * *
Nós por aqui continuamos firmes como o Tarantino no Leme da
Liga. Quanto ao Parisi, acalenta a sua formosa Palestra, em seus braços acalantaãores. .-. .
¦'¦¦
Que lhe faça... bom somno!
*
sozinho na deanteira!
*
MAZZO
'Palestra
x Portugueza, no
•••
Parque Antarctica.
Estudante x S. P. R. na
rtia dà Moóca.
Santos x S. Paulo, na Villa
Belmiro.
Esperemos os acontecimentos...
# # #
yr^rj.
O encontro do Parque São
Jorge deu ao Palestra uma esplendida victoria, apezar de o
Corinthians merecer louvores
pelo espirito de luta que demonstrou
somente
quando
com 10 jogadores. . .
jogou
pra xuxu'...
iNão nos extendemos neste
commentario por falta de tem,- ,,p s. paulo foL.. á gloria
: •.¦•¦..¦..'
:,% O Juvenuts;que seyem re/<;:'
po...
*
#
fl
velando^"batuta" no seu.camderrotou o 'tS. • Paulo,
os jogos de domingo pinho,
afinal de contas Com grande
Para a, jornada futebolisti- custo.
ca dominical estão marcadas
Nunca ié
demais
repisar,
tres partidas, uma das quaes aqui que a linha atacante do
"clube da fé"... não "ataem Santos. Duas üa capital»
bem interessantes, aliás.
ca".
Vejamos:
O tenente Porphyrio se di*
"
»
"
-
pilulas
cangado de saber disso, mas
deix-a tudo
como está para
"vêr
como fica.......
Tá bom. v deixe!....
#:'r#:
v ale
q u a n t o
p x o m e t te r....
Ò treinador e technico do
S. P. R. o abalizado De Domenico àffirmára ho inicio do
campeonato liguista que seu
clube iria de vento em popa...
Pelo geito está-se vendo que
a popa do navio... está si•tüada na culatra, E domingo
em Santos a eanôá virou...
pois deixal-a virar...
Q Hespanha perdeu tanto
. até hoje, que perdeu a vergonha hontem...
Pimenta no pescoço dos outros, dóe?...
i
,
,
¦Vx'
i
n
em
'¦ ~\
#
na
o Palestra íicoiu sozinho
foi
liderança. Ò Corinthians
fazer companhia á Portugueza ,no segundo lugar e se esta agüentar q"repucho", amanhã, elle estará bem...
Vamos vêr se o Palestra...
agarante!
garantia
Não perca tempo com expe*
riencias. Use, somente, ás laminas Gillette Azul, as mais
afiadas e econômicas. São as
únicas, á venda sob garantia
positiva, .mh-jv
#
o luzitanò se adeantou...
r á
traz. . .
p •Querem
vêr que o Luzitanò
está
cansado de vencer ás
avessas?
Domingo,
no seü
gramado fez força, é verdade,
mas tudo em vão. A Portugueza, que quizera transferir a
partida para o seu \ campo,
abiscoitou. mais 2 partidaiS no
campo alheio.
Te dou uns gudéme...
*
*
a collocação dos clubes
pp.
1.° — Palestra
.. i
2.° —.'Corinthians
.... 3
2.» __ Portugueza
..... : 3
3.°—^Santos
.......... -, 5'
8
; 4.° — ,S. Paulo
5.» _^_ Estuidante Paulista 9
6.° — S. P. R.
• • • • • 11
5.° —¦i.Juvenuts
9
7.° — Hespanha
13
8.° — Luzitanò
16
Como (ie vê produziram-se
sensíveis modificações do 6.?
posto em diante. OS. Paulo
quasi. alcançou o Estudantes
e o Juvénuts pulou para o 5.°
posto.
.; -Quanto ao Luzitanò conti¦• nuou a soffrer... com a lanterninha vermelha da rabeira, e o S. P.. R. deixou a 5.a
collocação somente para Estu dante e o Juventus.
A sortjb do Luzitanò, Hespanha e S. P. R. parece decretada... são Paulo contintia na angeante!...,
* *
Com
o jogo
;
,
de terça-feira
PAR
LAMINA
-.friitene-^
GILLETTE AZUL
,* * ü
nos
a rr a ia e s
amado ris tas ...
O Guanabara, no limiar do
findar do campeonato da Liga Amadorista, está disposto,
com a victoria sobre o índiano, a enfrentar o Tietê para
decisão do campeonato.
Isto quer dizer que o campeonato de amadores está no
seu .apogeu. A coisa vae ferver, agora, e trouxa
será
assistir-lhe o
quem não fôr
epílogo empolgante.
Tenho dito.
Parmigiano Stravecchione
KG. 19$000
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
AVE
N T I
il. miglior cáffé nel paese dei caffé
fflliPIPfí
'•:_¦¦/
'.;...
¦.'.
'
* ¦¦¦-.
1
'. '-.'¦ ' ¦ j* ¦¦**•¦
¦
•
...-¦'
¦
'¦'¦'•-..¦".¦¦.¦¦'¦'.¦¦'
!*,¦¦•
- ¦*• - *'¦¦::¦
...¦'¦¦-¦
'
'
,,:"'-
"¦'
¦:
•
¦
' ¦-•A-Y.V
¦ '¦-.. .
.
'¦¦..*:
,
.'.'¦*>..
.
u
pie cola
Pois Ia
m
11
©asa»tteittl
/,.
I
___i_-_-_-í
_-_-_-_-_..
8 .
BANCHIERE — Si, Francesco Conde, 1'egregio finanziere, fondatore e direttore dei
noto banco "Conde e Cia.", 3i
íitroya fra noi. Egli é stalo *
iri pátria per visitare i suoi.
vecchi genitori, ed é ritornato ringiovanito nel corpo e
nello spirito. Abbiamo avuto
il piacere di salutarlo, ieri
1'altro, ed iPsuo aspetto florido e la sua ária soddisfatta cir
hanno dato 1'jllusjone di trovarei dinanzi «_ un sano e ve«geto quarantenné. illusione?
Niente affattó: poiché molto
ancora, si aspetta, da questa
rara fibra di lottatore, la nostra collettivitá di S. Paolo.
PROMINENTE — Beato
voi, che siete sempre in lista
per i piú uffiçiali e solenni
banchetti. Di fronte a questa t
possibilita, cosa uossono. significare i piceoli inconvènienti rappresentati, puta caso, dalla presentazione di un
piccolo conto come quello, aítro puta caso, dèrivante daluf.ficial , mangiata
Tultima
santista?
COLONIALE — Giá, se n'é
andato. E ahdaridosene, ci ha
tenuto ad aff ermare che tornia. E torni purê, Commendató: tanto,, a noi, che ce ne frega? Quando abbiamo af ferinato che, invece, lei sarebbe tornato come i conti di Argante
Fannucchi, — che, com'é risaputo, non tornano affatto
—- non abbiamo esternato un
desiderio: abbiamo registrato
un "si dice". Un si dice, peró,
proveniente da una fonte generalmente molto bene informata.
MARTUSCELLI — 500.
ING. GELPI — Ha dei ferro da vendere? E perché non
ali' ex-confet.a.o,
1'appiccica
tutti i fer
comprando
sta
che
in
reperiblli
nuovi,
ri, vecchi e
"e
do
demais praças
questa
Brasil"?
CURIOSO — Un mugnaio .
coloniale. ci aífermava 1'altro
"una
giorno che é preso da
vontade louca" di dimettersi
da italianoi e -preaentare le
dimissioni con carattere di ií;Tali e tante
revogabilitá.
CAVALHEIRO
VISTA-SE BEM
SOPOR
/
I3Ô
BB
I'
___¦ ^_-__!
_______ ¦
¦r'i
¦ \l
Abbiamo ricevuto le ultime novità in fiori di seta,
velluto e lamé. Assortimento meraviglioso, per ogni
specie di ornamento.
¦
..¦¦
Rua Direita, 16-18
SCHAEDLICH, OBERT & CIA.
gliene hanno fatte in questi
ultimi tempi i nostri egregi
cohnazionali — uffiçiali, sot•to, caporali & soldati.
GANASCIA — Giá: all'invito (a pagamento) per il pranzo delia Kermesse, l'Ing. La
Villa ha risposto cosí: "Geritili signore, Vi ringrazio tan-
to dei cortese invito, ma alle
stesse condizioni — 20$ a te.ta — ne ho ricevuto uno,
con antecedenza, dal Ristorante Giordano. Per diritto di
precedenza, scelgo Giordano.
— La Villa.
'Gentili ossequi
SPETTATORE — Quesfaí- /
fare delle Compagnie italiane'
di operette, lo comment .-remo
ampiamt^te al prossimo numero. Avevamo il commento
bello e pronto: ma non vedete quale mancanza di spazio
ci perseguita? Al prossimo nu'mero, vedrete che metteremo
le cose. al loro dovuto e preciso posto. m
**
Si puó ben dire che chi compra Mn
biglietto delia Paulista tiene la fortuna quasi nelle mani, tante sono le
sue probabilitá dl indovinare. La Lotralteria Paulista é la lotteria dei compratore
su ogni
colatore. Premia piu diun biglietto
cinque che ne vende.
&*
^2-i
m
'^
:%
*M
CONTOS
AO GARCIA
OIMPEPADOfc DA MODA
Uu* Dirclti- 15
wm
_
Stsndárd
-V
>':': Y:
„
12
a
»
q
-
n
i
u
"
*
°
n
'
*
'
*
un
stata
é
Pesqueira,
a
La festa dei pomodoro,
nel
nza
im
porta
avvenimento di straordinaria
co.
ambu
Pern
di
econômico
ed
mondo soeiale
--
»
La festa dei pomodoro Aiusasi domenica scorsa a Pesquei ra
nello Stato di Pernambuco si é
rivestita quesfanno di uno 3pleuAl sucesso
dore straordinario.
alcun dubsenza
contribuí
molto
MiniSig.
dei
bio Ia presenza
* reco
ü
che
stro delPAgrieoltura
in quella localitá accompagnato
dalla Sua Eccellentissima Signora nonché dalla Sua distinta figliola. Sua Ecc. parti" da Rio a
Arlanza'',
bordo dei piroscafo
nel pomeriggio di domenica 22
Agosto e giunse a Eecife il 26
successivo, giovedí di ma «"tina.
La permanenza dei Dott. Odilon
Braga e delia Sua Ecc. famiglia
a Eecife feee si che Ia eittatít- ,nanza assumesse sin dal primo
momento un aspetto festivo. Non
si parlava d'altro in tutta Ia CapitaJe pernambucana che «JleJle
grandi feste che si sarebbero
realizzate nel cuore dei "sertão
nordestino", nella cittá di Pesqueira, dove i signori Carlos de
Britto & Cia. possiedono le Joro
principali fabln*iche.
La festa dei pomodoro ch-j si
inizió come una commemorazione
con carattere interamente regionale, attrae adesso 1 'attenzione
di tutto il Paese, da un estremo
ali'altro dei suo território. Queilo che interessa di rilevare, fr.'ttanto, é che questa 'festa, che
oggi, si puó dire inclusa fra le
principali commemorazioni dcl
Paese, é stata di esclusiva inizia tiva
degli industriali Car i os
de Britto & Cia., senza nessun
aiuto ufficiale o collaboraíione
collettiva dei piantotori. E' sinto lutto lavoro di Carlos de
Britto & Cia., i quali staniio
trasformando questa festa, di
anno in anno, in una vera apotcosi delia coltura dei frutto che
loro serve di matéria prima ne1Ia fabbricazione deli '"Extracto
de Tomate Marca Peixe".
L'inizió di questa industria,
nel 1908, segna un passo tíecisivo realizzato da gli industria.i
Carlos de Britto & Cia. cou Jo
scopo di liberare il Paese daJ1'importazione di un prodotto a- limentare indispensabile al consumo nazionale.
Con l'aggiunta di questa nv.ova industria alie sue fabbriehe
di dolci a Pesqueira, Ia Ditta
Ciirlos de Britto & Cia., loveír/c
affrontare un problema che richiese alcuni anni di grandi saçriíici per lá soluzione. Per regolare il rifornimento delia materia prima, era necessário ba*;a-,
rc alia coltivazione delle piante
di pomodoro, poiché il movimento industriale delia fabbrica non
poteva essere subordinato al tidei
frammentario
fornimento
*
Pu quindi
piccoli produttori.
iniziata, nel 1922, la-coltivazipne delle piante di pomodoro in
terre appártenenti alia Ditta, su
una estenziOne iniziale di SO ettari.
Per avere un'idea di quanto e
come progredi questa piantagione, basta citare il fatto che essa
si estende oggi su 3.000 ettari
di terreno, richiedendo il lavoro
di quattro a cinque uomini per
ogni ettaro. Abbiamo quindi che
le piantagioni delia Ditta dánI
no lavoro a 14.000 uomini.
fornipiccoli produttori privati
¦¦¦•'¦:¦
'¦¦'.'¦'
•«r*^** I^^^Jún*!
mm
.'
*
tori delia fabbrica, lavorano altri i.000 ettàri,' occupando, a loro volta, da A ,a 5 mila lavoratori ed elevando a 18.000 U riumero delle persone impiegate ni-1le piantagioni pesqueiresi.
Pernambuco ipossiede, prescntemente, in Mimoso, Ipanema, Sanharó e vicinanze di Pesquei va,
Ia piú grande j)roduzione li pomodori dei Brasile.
Carlos de Britto & Cia. colt>
vano le maggiori estensioni in ettari, nel mondo, appártenenti ad
un único proprietário. NonZh so*
lo per Ia vastitá delle sue colru-
Z.gyy.'''-'-'Íy.^ZZ-yZyZ^y^:-y
'**3 *
"**"
"•¦T
*&**•*'
.flKll*.
*'"'^âk'
--^flfl
í^^^^™™**^^'^!i*^ítw^-j
mm
i ii
^flB
"'¦, '*
.
eÜ
ml
»?•*'
¦** , MB
19&*
fla T
11
l P Hl«MWWWWWWWBIIBi^Bfiii¥ TI71.M1M
WÊÊfmmm^im^-^yL^awmW^am
^BMBIfl^Jffffg-^
w
mm
^^H^njl
a^a^KsiiÊÊÍfiiÈ&f''
flMEKflj^^TAwOTMi^^^^^rWBBBfflBH™
'. /
m'-
^W^a^a^Bm!z
' -*ÍflHlÍi-Í9
mmm
?,^tI«m
*m
W.
I
I
^H
maKM^^^^mSKS^íi^awa^^^^ ¦ : ¦ ííiií ¦ •¦ ^ :-í Wja^^i^^am
^k mm WamtiA*: ^%í^l ^^T^B^^^^^^-^i-^^^^l ^H
m
¦
1
^Ê^^Wlk.
WkmmmÈ^''
fllI
m*.
^^VÉ^Í
fta\>
fll «BB
WWWMI^J
^m\w^M^W^^m\
amm
a\ms^s\s\mmSSSSSSsSSSSm
'
SYLVIA BRAGA
''
.'.
.1
figlia dèl Ministro Odilon Braga. — eletta reginetta
delia Festa dei Pomodoro per il 1987.
ro che si* distingue lo sforzo* gima
gantesco di questi patriotti, deJla
puranche per lá selezione
specie che vi si raccoglie, esscn- ¦
jvidendo le qualitá di maggior "Pera",
"Re
Umberto",
za:
"Guarafina",. "Cereja", "Mika"Presidente Gardo", "Prophy",
field" ed altrc.
Occupandosi delle feste renlizzate a Pesqeuira nei giorni di
sabato e domenica, 28 e 29 Agosto, Ia stampa di Eecifo dedicó ad esse numerose pagine il
cui contenuto cominciá a propagarsivper tutto il Brasile.
LA PARTENZA PEii
PESQUEIRA
In due treni speciali nella mattinata di sabato, gli invitati partirono per Pesqueira. Nel secondo trenó, che si mosse dalla stazione Cent rale di Recife alio ore
.5 e 30, viaggiarono il Ministro
Odilon
dott.
dell'Agricoltura,
Braga, il governatore Lima Cavalcanti, il colonnello Azambuja
Alfredo
dottori
Villa Nova,
. Duarte Filho, Lauro Montencgro, Lafayette Bandeira e Capi*tano Federico Mindello, segreiario, rispettivamente delia Fazenda, Agricoltura, Comunicazioni e
Pubblica Sicurezza; padre Feli*
ce Barretto, presidente deli'Assembléa Legislativa, dello ?"átaío;
dott. Luigi Estevão, giudice íe- .
derále nella Sezione di Pei*nanibuéo; deputati: padre Gonzaga
Lyra, Possidonio Bem, Cabral
Filho e Arsenio Meira; prefeito
Pereira Borges; signori Almeida
Braga, direttore delle poste e telegrafi; famiglie deli 'alta societá pernambucana, ráppròsentánti delia stampa ed altri invitati..
L'ABEIVO A PESQUEIRA
Alie ore 12 e 15 giunse a Posqueira il primo trenó. Gli invitati che in esso viaggiarono furono ricevuti alia stazione dal Signor Gioacchino de Britto e da
funzionari delle industrie Peixe.
II secondo trenó speciale giunsc alie ore 12 e 50. In esso vifiggió il capo delia Ditta, sig. Manoel de Britto, che accompagnava Ia comitiva ufficiale.
La popolazione di Pesqueira,
preceduta da due- bande di musica, aceompagnó le maechine in
cui viaggiavano i membri delia
comitiva,
acclamando il Governatore.. Lima Cavalcanti, ed il
Ministro Odilon Braga.
Dopo un breve riposo nelle pulazzine dei sigg.
Cândido dc
Britto, Gioaccliino de Britto o
Adalberto de Freitas, gli invita-.
ti si reearono ali'edificio. «lella
nuova fabbrica Peixe, dove ebbe
. luogo Ia colazipne, alia
quale
presero parte 500 invitati.
1
à
••
ò
c
ti
i
to
q
1
ò
t
h
"!'.'•'¦-.'
DELLA
L'INAUGURAZIONE
FABBRICA
NUOVA
Alle ore 16, circa, Don Adalberto Sobral, vescovo diocasanj,
diede la benedizione alia :iuova
ifc^j.^ ¦ . fl
Ha
ü-v^i
fabbrica Peixe, munita di moderun
ni macchinari, che consentono
grande aumento nella produzia- ';
ne. Anche nelPantica fabbrica
'"^flflflK W' Iflflflflflfl
i^^^^rafli
w-;|fl2B
fl/íji
¦* v^flflflfl
furono introdotti importànü miRfl^fllPl^v^i
I
I
n9 Eiül
glioramenti.
i La cerimonia delPinaugurazione ebbe come padrini il Gover- ..
H
'"'' 4ri)fl
flflSlnMS V -flfl
nátore Lima Cavalcanti <i Pec^1 Kl
cèllentissima Signora Odilon BraHl
i"*'^
|
IP
li
ili
li U
51
II
Ifll
lyl
r^H
ril
^'il
1
^ffiffiffifflfl
BBj^^flfl]
flSaBlfllF^IP IBB^^aflflflf^^K^^BE^^flB
':* ->;
JBB EflfflaihaBa
flfl. ^^^«àÉÉÉfl] flc, -»:~y
> l ¦flflflflflflflflflflflflflflcKTflfl
' <^--atfflJ99JHwQH
BB^fll
BBÀiflfl
BKv
^flfl
j IL PRANZO DI GALA
ÍAUe ore 20, ebbe inizio il
pranzo di gala, offerto dalla
Ditta Carlos de Britto & Cia.
ai suoi invitati. Si assisero ai
tavoli disposti nelPampio salone
delia nuova fabbrica oltre 500
persone. La decorazione inoderna e originale fu eseguita dal disegnatore Hélio Feijó. Durante
il pranzo suonarono brillantemente Porchestra di Satyro Corroa
edil "Bando Acadêmico". .
II primo ad alzare il caliee per
brindare fu 1 'industriale Candido de Britto, il quale off rendo
il pranzo salutó gli invitati. In
séguito, ringraziando, parlavono
il Ministro Odilon Braga e il governatore Lima Cavalcanti, che
fece il bi-indisi d'onore al Presidente delia Repubblica.
;:-^KI
fll».
'-. 'fl
flfl
K
•*. *,fl
*-rafl
Wm
fl* <»*'Ü|L
«*'fl
KH|
|y>
in
B9
¦
fl
Pt*"-'.''?!
H
<< *r.SHHBI
I-gpp^MBBBBlBfl^flK^.«•
di Reginetta
Gmppo di leggiadre concarrenti ÜaU'etòne
1937
delia Festa per
il
gliendo ivi. un frutto inizió
\
anno.
corrente
raccolto dei
UNA RAZZA SCELTA Dí
INDUSTRIALI
íntervistatb dalla stampa pornambucana, il Dott. Odilon Bramaga disse ché riportava una
gnifica impressione delle piautagioni ed aggiunse:
"Le installazioni industria.'!
clame ieri visitate, qualcuna oelle quali inaugurata in mia presenza, mi han dato la certjzza
che in Pernambuco vive un'oic;tta razza di industriali.
Ma quel che vedo oggi .n queste ammirevoli piantagioni di
pomodoro, ottenute in una terra
che-invece d'esser la madre generosa e buona é aspra madri gria,
é impressionante»
Qui comincia il deserto cltò (liciamo quasi sterile. I metodi razionali o scientifici che i Sritto
usano come agricoltori, dimostrano che la terra é atta a qualsiasi piantagione. Col critério e
la técnica* Pelemento umauo sa
vineere benissimo le aspre.avversita delia natura;
Quel che vedo é Peccellenza di
questi frutti, unici in Brasile. Su
questi campi, Pernambuco .ntero
deve specchiarsi. Questo ó un
esempio per gli agricoltori <le'lo
Stato dei Nordeste, e, — perché
no ? — dei Brasile !
Come Ministro delPAgrieoltu-
IL BALLO
Come ultimo numero del^prjgramma di sabato, ebbe luogo un
grandioso bailo al quale intervennero gli invitati degli industriali Carlos de Britto & Oia.
ed altre persone di rilievo delia
societa di Pesqueira e Eecife.
IL PROGRAMMA DI
DOMENICA
Alia messa celebrata da D. ASobral, vescovo diocedalberto
sano, nella Cattedrale di Pes meim, intervenne la maggior parte
degli invitati. Erano le ore '.).
In séguito il Governatore Lima
Cavalcanti e il Ministro Odilpn
Braga, accompagnati dai sogvctarPdi Stato, giornalisti e ufficiali delPEsercito, si recarono a
Rio Branco in visita al :' Campo
;~ de Experimentação" dello Stato.
Ritornando a Pesqueira alie
ore 11 e 30, si diressero tutti alle piantagioni di pomodoro appartenenti alia Ditta.
II ministro deH'Agricoltura co-
ra, mi sento soddisf atto èd ergoglioso di assistere, anche come
testimone soltanto, a questo gr ai.de spettacolo, che é il conseguimento dei costante lavoro di un
gruppo di uomini saggi.
IPELEZIONE DELLA BEGENETTA DELLA FESTA
PERIL 1937
In piena piantagione, tra i
piú calorosi applausi (loi presenti, venne acclamata Reginetta
delia festa dei 1937 la Signorina Sylvia Braga, figlia dei Ministro Odilon Braga.
L'industriale Manoel de !3ritto collocó sul capo delia nuova
Regina la simbólica corona di foQuindi Ja.
gíie di pomodoro.
nuova eletta abbracció la SignoRerina Dulce de Souza Leão,
1936.
ginetta dei
COLAZIONE REGIONALE
Alle 13, nellò stesso locale dei
banchetto dei giorno 28, ebbe
luogo la Colazione RegíonaJe,
servita da Signorine delia societá pernambucana in costumi caratteristici., Le pietanze sorvite
erano esclusivamente di carattere
locale.
Súbito dopo la colazione, tutti si diressero alia stazione, per
prendere il trenó di ritorno a Rccif e.
La comitiva ministerial?; il
Governatore Lima Cavalcanti ed
13
i Segretari di Stato, ritorn&rono
in automobile.
II primo trenó parti da Pesqueira alle ore 14.20 ed il^ secondo alle 15.40, arrivando a hecife, rispettivamente, alle <»re 21
ed alle 29.
UN PRANZO AI FORNITORI
In segno di riconoscenza per la
loro collaborazione, la Ditta Carlos de Britto & Cia. alle ore 17
delia domenica, offrí un pranzo
ai suoi 528 fornitori.
Al pranzo segui un gran bailo, al quale presero parte tutti
gli operai delia fabbrica, e che
si svolse al suono di organetti e
orchestra locali.
Si chiuse cosi la grandiosa Festa dei Pomodoro, che lasció in
tutti la migliore delle impressioni ed il piú grato ricordo.
ESPRESSIVE TESTMONIANZE TRASCRITTE DAL
LIBRO DI IMPRESSIONI
DELLE FABBRICHE 'PEIXE", DI PESQUEIRA
"Nella» modellare industria cbe
risulta dal complesso delle attivitá delia Ditta Carlos de Britto
& Cia., due particolari mi coipirono: la perseveranza e Pacccssibilitá agli insegnamenti dei proRiporto dalla fabbrba
gresso.
di Pesqueira la migliore impre3sione".
Pesqueira,29 de Agosto de
1937.
Aurino de Moraes
Ufficiale di Gabinetto
dei Ministro Odilon Braga.
(
* * *
"Pesqueira
non é appena impressionante. E' soprattutto eãifieante quel che in essa si osserva. La Famiglia Britto, elevando
le sue industrie ad un livello ohe
le colloca tra le similari straniere
piú famose, innalzó il nome dd
Brasile, dando ai brasiliani un
formiãabüe esempio di lavoro e
ãimostranão 1'esuberanza delir,
terre dei Norãest, che contro il
sole causticante proãucono instancabilmente i frutti che compensano la cura con cui son trattate.
Pesqueira, 29 Agosto 1937.
Mário de Lima e Silva
Gerente ão Banco do Brasil.
"Una visita alle
fabbriohe
"Peixe, ed alle magnifiche
piautagioni delia Ditta Carlos de
Britto $ Cia. mi ha prodotto
dei Governatore di Pernambuco lasciate nel Libro di
Impressioni dei Ministro delPAgricoltura e"Carlos
de Britto & Cia."
Oro delia firma
"L'Impresa Carlos de Britto sf Cia. ãispone oggi dei piü mo
demo attrezzamento per la lavorazione, insuperabile, dei prodoili
che portano la sua giá famosa marca. Le nuove istállazioni, che
ieri abbiamo inaugurato, rivaleggiano con le piú perfette che csistonò in Itália e in Germania.
Innanzi alle sue realizzazioni, cresce la mia fede nelle immcnse
e per ora poco sfrnttate possibilita di inãustrializzazione deüa nostra agricultura."
Pesqueira, 29 Agostof -1937.
(a) ODILON BRAGA
Ministro da Agricultura
E' con vera soddisf azione che il Governo dello Stato appoggia.e onora unHnãustria come quella dei signori Carlos de Britto
$ Cia., di tanto alta importanza econômica. Si tratta di una inâustria poderosa, fattore di grande progresso che costituisce motivo
di orgogUo per Pernambuco, che tanto deve agli sforzi ed alia ope,
rositá delia famiglia Britto."
Pesqueira, 29 Agosto. 1937.
(a) CARLOS DE LIMA CAVALCANTI, Governatore
dello Stato'di Pernambuco. — LAURO MONTENEGRO, Segretario delia Agrieoltura; ALFREDO
DUARTE, Segretario delle Finanze; LAFAYETTE
BANDEIRA, Segretario delle Comunicazioni; CAP.
FREDERICO MONTEIRO CARNEIRO MIN DELLO, Segretario delia Sicurezza Pubblica.
'[ '!
: à'.
I
R
¦'
¦
¦¦
'
¦
¦.-¦-.
'
t
M§;
una delle piú vive soããisfazioni,
poichè lo spirito d'iniziativã di
un gruppo dí pàtriotti riafferma
con esse quanto c'é ãa aspeliarsi "dallo sforzo e ãalV inieliigen- •
za dei buoni brasiliani".
Pesqueira, 29 Agosto 1937.
Renato Farias
Direttore dei Servizio di
Segreteria di Agricoltuva di
Pernambuco.
V-
n
u
14
"La mia impressione su tutto
quanto viãi ed osservai,. a Pesqueira, nei lavori e nei prodotti
delia Ditta Carlos ãe Britto tfCia., ê la migliore possibile, non
solo perché si tratta ãi unAorganizzazione genuinamente nazionale, situata sulla bocea dei deserto ãi Pernambuco, che estende la sua attivitá negli altri st Ati dei Brasile, ma anche per i
concreti vantaggi che ne derivano alio stato ed alia popolazione.
Come brasiliano anzitutto, c
come pernambucano, mi congratulo con i ãiligenti ed msiancabili figli dei coniugi Carlos e
Maria Britto, e mi congratulo
anche con me stesso per lo sviluppo ed il progresso dei mio
stato natale".
Pesqueira, 29 Agosto 1937.
Col. Horacio H. Campello
de Souza
Capo ãella 14. C. Becl. Militare ãell 'Esercito.
"La
granãe impresa industriale ãell 'importante Ditta Carlos
de Britto tf- Cia. ora arriechita
dal nuovo maechinario per la
fabbricazione ãell'estratto ãi pomoãoro, non soltanto onora lo
Stato ãi Pernambuco, ma nobiUta ed ingrandisce tutta la pairia brasiliana.
E' un vero piacere visitarequesta fabbrica, cosi intelligente-
%:*BBbK8Í8B83MBBBBBHbWHbbbMbbbbE^
blt<¦¦"'¦ •-¦iSEr "¦«*'
'Kw!*' **¦$¦
***jjj*B*iiBl
ÜBMíH asV**
?í
^'^PI^IIMMBjB^^^HB^flBl
\\'
. í..- "V"***'; *^^**»*BBJBJBJ
-*-,
-j*^**"
111111
.^J&í
«üe 'WIa, B&H
WÊ
BBBi
BB BPffM^MflBBBnflBflBÍ *»> dBra-fsÈífiSÍS5"*".*
se_ **¦
*
%flflflBl
^BBBBBBBBBBflgiaH^rMS^^^rooMwffi' ** tdPK-' >
^Mfl
g|B
^^
jbbbbbbbbbbbbbbbhIÉ BJIyjLggjySmfa—^
BImI
K
B*'*
B^bI
IS BPiBBr I
bb^^bB
^^^^ss*-*
(B^flfl
BBBbI
EbB
ft w*^Ha
^flSc-"V "vL^ v&^HB
BB^*^B|
fl
BBb^BB
Hb^IÉ
B^^
fll'r/
BbI'
Bfll'í«ís*'-**
'
B jÍ^bbmbbI
B9
b^:<:b1
H|BHB|
BÉB
v^wf*"!
BB^HJ
^B^^
BBr&cvKSkÍS^
i-^fl
bW^¦¦..¦¦
%*¦ . ¦ »:¦¦.¦¦/*¦¦ -.*-•¦;:...a- :'.; 'ic^lH
BB-v
''''''"*
-JBi^:.
B
HS&
"t. bBBMj'* tt"—'»^^flfl BBW- víBl^^fiBP^J^
Bfti*V""'
£^BG^â*Bfl BBãí^':*.
'
Hfl
\u\m\u\
fl^. ^*-%JbI
bb**
B
B
fl
«iBBBBBB-BK
lB
bk^bI
bwPKbb!
IBa
Bm^BB
bmbB
B
*HPjB
l'fll
fl^BBK
e^^BB
BPflfl HBaBso^gaM
WV í Mu BBk. BBflfl HeSbA
BH BBT^BB^bB
BDvflB
BbbB
BbTs&BB
BB^flBBB^M-^i^S^í^B
BkbB iBr^^X^Bt^BB
IiiíMÜ^bI
bW^bI
¦^lBEl^bI
BB^BBBV
II
B
B
Bi
^^^bJ
B^B^BBl
¦
^*B cB
BUl
jlpiyK . ''^Bm^bI
fl^
^flV B-J^B mm
flfl
SE"»»' A'
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBM BBBBBBB^^a.^^BBBBBBBB^L ^ MBVfBlr
flfl
bB
I
^9
"--ffir';'iCmB^Bt
w*"***
A^^^^mtmmummi
'"
'¦
- ^"-BEi-^w-fe ' "• ¦'"¦'¦íi^^F'** vi:v*:.*>^\*47V
jL^V'
NÍ^^^^^Í%*^
t^mkm*
-^¦«¦¦¦É
'^JP^^bbbbV
"^
*
M-* "¦¦**'*,
WÊawé^iW^^m BBf-^JvlM bbtP-^-bI BtiÉ^
>.
¦%a||iro*»Jt
MiiiB-BBBr^^^^^y^BBr
-f
i^kV*¦-. .* jf*^aB*^Bjf *
-»-«-*¦'¦"*¦¦
¦¦^s^!*!:'*'
.iy
7y
Ai£i\
teíf
.
-, **BPV:oA^'*^y^^l«Bll.
" "WmW *-^flflB .
«""fTíM»*
BBBtitR*
*||::v
:^--my--l^Br^^*BBUBT:
'¦'¦'¦-¦
Ibw^BI
llw^i^isi1^
'' W-*'*':>'
'
'¦
JB
v- y^^BBBBw
^|B|'V*^7lPBPP'ÍFí- "" *V:*
M>$mwLmW^mW
^^fr
MBk
":':':•'^fe-^ti.^M•'
BxiÜ^P^*
->wbbV
'¦-.-.- -yj-^ÊM BB^^tMbm
b1
i*BBy^'''í*^BtiBfl Bi BP^BT^Bt BBf
bVImI^b^í
-íW^jbbt
^"T^^Bt''''''*
JS» '¦ bbã
'ÍIbI
>^B^
—^Fí
-bB ,:v*
jbBv
'
'
*
bV!^^ ***S B; ^BBBBBBBBBBBk.
iii*. BB ** AsBl BfW^^HBBW
BBBBWtB»
i ¦Bjf^^^
" BBBBBBBBBBBBBBBBfi
flS^fflBBK^*-**-™ *-' jBW^^^^flBBBBBBBBBBBflflK!-'' í' '^^^^BBBk' ? Jl ^íBhV^t^bT^'-'11^! IbB^.
BMSi^^WÍ^ÍÍÍ^HbI
BB^BPIr^^JhÍBB:
K>,
!¦ ''.
:<í;^
«^BB?^!***.
«fíiiiBBBBini
"
Aspetto dei Pranzo di Gaia
»iewff3 diretta dà questo gruppo
Pesqueira, 29 Agosto lí)37.
di uomini dinamici e veramente
Horacio S. Forte
che
costituiscono
la
Ispettore della Dogana di
pàtriotti
iraãizionale Famiglia Britto, ãi
Recife.
"Per l'insuperabile entusiasmo
Pesqueira,
Pesqueira, 29 Agosto 1937.
con eni ognuno ãisbriga le proPadre Felix Barreto
prie manzioni .e tutti contribuiPresidente
ãell' Assem!)léa
scono alia magnífica: opera ã-àsLegislativa ãi Pernambuco.
sieme, per 1'unione ãella .fami"Chi visita le
granai installaglia e -per Vamore alia terra nazioni ãella Ditta Carlos de Bnttale, i Britto meritano í'ammito tf- Cia., ãi Pesqueira, non avrá
ragione, la piú granãe íiimpatia
il
ãiritto
ãi
non
credere
nel
eã ogni, appoggio.
piú.
magnífico avvenire dei nostro aLa Great Western, che ha Vomato Brasile, e valutarnè sin da
nore di contarli tra i suoi miora il posto ãi rilievo in cui, tra
gliori e piú leali clienti e amici,
anni,
si
cojlocherá,
é orgogliosa di concorrere, con i
Ira
lc
pochi
nazioni
ãel mondo". suoi servizi, alia splendida vilpiú prospere
Banco Halo-Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S. PAULO
"Contas Ltdas." massimo Rs. 10:000|000
INTEEESSI 5% ANNUI
Libretto di chequei
toria di questi degni brasiliani.
Pesqueira, 29 Agosto 1937.
Manoel Leão
Superintendente della Great
Western.
"L'apprezzamento delle inismtive ãella Ditta Carlos de Britto
tf- Cia., riempie di fiãucia quelli
che alimentano la speranza che il
progresso sia possibile nei deserti ãi Pernambuco. Si ha l'hnpressione che tutto puó otienersi
dal quasi nulla."
Pesqueira, 29 Agosto 1937.
Francisco Saboya
Ing. Capo deWIspettoria ãi
Opere contro la Secca, di
Pernambuco.
AO MOVELHEIRO
CASA FONDATA NEL 1900
COMPRA
E VENDE
Macchine da scrivere, macchine registratrici, di calcolo
e di somme.
Casseforti e Archivi di acciaio e in legno per scrittoio
in generale.
assortimento
Grande
di macchine ricostruite.
Telefono: 2-2214
Praça da Sé, 12-A
S. PAULO
S*S^^2S^2Qj^*^*!?*^^aifl^atf^!^!'!*^^**>*g*^
i*oW«\to*At*ty4*M*H&^^
CASA BANCARIA ALBERfO BONFIGLIOLI £ CO
IL.
m0nWm90f*0ifí*>i9frflÓ>(Zi
DEPOS*TOS-DESCONTOS-CAUCGES £ u"8f?ANCAS
-Gtffpr
MATRIZ: Rua Tres de Dezembro, 50 — SAO PAULO.
X
SrQmVWQw*yl9frfl*m%
*
FELIAL: Praça da Republica, 46 — SANTOS
.v
S*
':^V
u
*
n
n
fuori spetta co Io
dott. v. winspeare
u i c cia r d i
g Giorni
di é nato nel 1912, a Catania.
Le due laurèe coriseguite in
cosi giovane etá, —una delle
quali presso 1'Universitá Commercial e "Luigi Bocconi", la
piú rinomata e famosa fra ie
universitá commerciali italiane, — dánno il segno dei valore intellettuale e culturale
dei nuovo vice-console, al
quale "II Pasquino Coloniale"'
"benporge ü piú deferente
venuto".
fa é arrivato in quer.
sta Capitale, con destinazione
al Consolato Generale dJítàiia
iu S. Paolo, 11 nuovo vice-console cav. dott. Vittorio Win
speare/Guicciardi, coito e distinto funzionario connazionale, dottore in sçienze economiche e commerciali e dottore in giurispru denza.
II dott. Winspeare Guicciar#
*
#
¦¦¦y-yúx.W.Xw
' '
y .Á:\ ..-¦¦'.:*.¦
¦>
>.. v ¦. ¦ -. -. ¦ í v - v a Ssy&í
yy:>x*-'- ¦ •¦
¦
':'¦-.-y
V.*íí*Kf{.+ÍJ
¦.¦;¦'..::¦•:¦
-
:
'¦y'A;-A-yx'.: VV-> V-.'."".¦. -.*'-* -'V A' y^-.-x^yxx.
y-.--y^y\''-y-yx--y:'y:'y:y;-y-ímmm^^^^j^m^:'. ¦'•yy-.-,x'xÃ-yA-.---x
flj
HE.'
¦•V ^^M
¦*
X '<,¦(<
--'í
xyx-x. x- ¦¦
"W
mmmW^i
v*$v.% ¦-. ^fjfV'''"-
'
flKMH
:v •
¦
•
Casab(
M.° Francesco Lasaoona
Tra le composizioni sinfoniché ãi autori brasiliani, interpetrate
nelVultimo concerto al Municipale, merita inãubbiamentc U posto
á'onore la "Sinfonia in re'-'., poderosa opera ãel maestro Casabona.
Questo valoroso compositore, técnico ãel contrappunto, scrive dclla musica originalíssima, ãai motivi auãaci e ãalle polifonie che fanno ripensare alle forti creazioni musicali ãel titano Strauss.
Casabona possieãc una tavolozza orchestrale che lo rivela nn vero,
un grande artista. Colorista eã istrnmentatore profonão, ottiene nelle
sue composizioni effetti. che rapiscono i veri intenãitori ãelVarte mu.
sicale.
. -.
"Sinfonia
in Re", é, puramente, la rivelazione piú genuína
La
deli''anima musicale brasiliana: anima ardente, satura á'incantevoli
.E Casabona
armonie, ãi canori gorgheggi, di sfumature folkloriste. 'orchestrazione
ãell
técnico
e
Vinterpreta ãa quel mago ãel canto
ch 'egli ê — forte, sicuro, eccezionale.
Egli, per la genialita giá ãimostraia nelle sue opere, merita inraãioso avvenire, non ãi succcssi, ma ãi gloria.
ãubbiamente nnANTONIO
ZAMPEDRI
U ¦ A
yA.
'¦'
.
':
" circolo
italiano"
Domani, domenica, il Consiglio Direttivo dei Circolo Italiano offrirá alle famiglie
dei soei un trattenimento dancante che avrá luogo nel salone delia sede sociale dalie
ore 20 alle 22 e trenta. Non
é prescritto Tabito di rigore.
"cia.
*
*
"*"
antaretica
"
paulista
"matinée"
1
a
15
3.i Parte
Ginnastica ritmica **> giuochi sportivi.
.
# •* *
"revista
do
palestra italia"
La " Revista do Palestra <
Italia", ha inaugurato lunedi
scorso, giorno 6, la sua Reclazione, in rua Xavier de Toledo, 9, sob., col simpático e cameratesco concorso di molti
colleghi in giornalismo e simpatizzánti.
La cerimonia é riuscita oitremodo attra.ente ed elegante.
La
infantile offerta sabato scorso, giorno 4,
dalla Compagnia Antarcticá a
tutti i bambini degli Asili ed
Istituti di Caritá ha lasciato
* *
un ricordo indimenticabilè nel1'animo di quanti vi hanno as- e z i o
sarti ni
sistito.
Il g!orno 1." dei corrente
II piecoli festeggiati, poveri
mese
la casa dei coniugi sig.
I diseredati dalla fortuna, han- Benedetto e d. Odette Sartini
| no potuto godere, grazie alia
generositá delPAntarctica, al- é stata rallegrata dalla nascicun» ore di straordinario di- ta di un grazioso bambino, che
vertimento al quale si sono alia fonte battesimale ha riabbandonati con tutta 1'alle- cevuto il nome di Ezio.
All'amico e collega Benegria e l'espansione delle loro
il auale, per chi non lo
detto;
anime.
II recinto delia Esposizione sape.se, é il ,Capo Generale
c sopratutto dei Parque Shan- della. Reportagem Fotográfica
"II Pagai presentava un aspetto di dei nostro giornale,
eccezionale animazione: gli a- sauino" invia le sue'piú ferlunni e le alunne degli Asili vide p sincere cohgratulazioni.
ed Orfanotrofi, nelle loro uni* #
dalle
formi,
accompagnati
1
e
U
Suore e dalle Direttrici furoDurante Ia settimana scorno ammessi a tutti gli apparecchi meccanici ed ebbero ih sa, sono nati in questa Capiseguito una larga distribuzio- tale:
Ruth Cervone di Adolfo —
n^ di bibite e sandwiches.
Roberto
Spagnuolo di .Manfre.La festa, fu rallegrata da
varie musiche e costituí per do —- Federico Apollonio di
tutti grata sorpresa la presen- Federico -— Neide Benotti di
za delPOrpheon militare di Ore3te — Milton Luiz MecozRecife che eseguí un variato zi di Luigi.
programma fra i piú vivi apnlausi.
Direttori delPAntarctica compleanni
offrirono poi alia stampa rià
Durante la settimaan scoragli invitati un lauto lunch.
sa, hanno festeggiato il loro
* *
j:V
compleanno in questa Capitai seguenti connazionali:
M, M . D . A ." le, Dino
Arrighi — Annita
Martedí scorso, giorno 7, la Landi — Maestro Mfimore PeDirezione deirii3tituto Médio íacchi \— Laurival De -Vuono
Dante Alighieri, ha opportu- di Américo — Rubens Oglietnamente
brillantemente ti di Attilio —. lide Gerosa dei.
e
commemorato
l'anniversario rag. Edilio — Tommaso Badeirindipendenza dei Brasile. sile — Elza Giuncoli di PieII programma dei festeggia- tro — Teresa Marchese di Anmenti per la commemorazionp tonio — Luisa Moradei —
fu il seguente:
Pietro Fortini -=- Sarah Raseio di Amedeo — Maria Mi1." Parte (ore 9,30)
1) Inno delia Indipendenza. schi.
* * *
2) Apertura delia cerimodell'Inia, fatta dal Direttore
d e c e s s i
btituto.
3) Discorso commemoratívo
Durante la settimana scordella data, fatto dairoratore sa, si sono spenti in questa
ufficiale, dott. Cory Gomes de Capitale, i seguenti connaziodelia
Amorim,
Presidente
"Commissão de Educação e nali:
Maria Regina Minelli —
Cultura" deli'"Assemblea Le- Vincenzo Facciolli — Elisa•
gislativa do Estado".
betta Marassi Mastrocinque
Duetto cau- —r Domenieo Pedoté — Cate4) Barcarola
tato dal Coro dell'Istituto.
rina Rea — Giovanni Di Mo5) Declamazioni.
naco Gloria Lanfranchi —
of6) Consegna dei premi
Teresa Reale Scoleri — Maria
ferti agli alunni dalPIspetto- Mandaraho — Franeesco Nure Scolastico.
sdeo — Zoraide Zecchetto Pi7) Inno Nazionale - Chiu- va — Martina Torre — Autosura delia cerimonia.
nio Giuseppe Gallucci — Car2.a, Parte
lo Zanotta Junior — Luigi
Inaugurazione delia Sala Carnevale — Giuseppe Bi"Marechal Deodoro".
squolo.
¦
-1
i
16
1
• V-:
»
*
—*¦¦
"
«,
"'
u
i
n
oco
1
•
»
'
»
*
*
-__^^_—_¦-—-——if
LUIGI PICOLLO
1
TOSSE ?
TOME XAROPE
OU PASTILHAS
HIICIDÍ
UUCIKl
DE LIMÃO BRAVO E BROMOFORMIO
9 dk cmfíaMça cia
*-*§?xêy
ANTÔNIO TEIXEIRA DE FIGUEIREDO
dei sig. Manoel Si-
cognato
mões de Almeida.
I fünerali ebbero luogo alie
ore 9 dei 7 settembre. Accompagnarono il feretro, dalla rua
Barão de Iguape 122 al cimiterò delia Consolação, le seguenti persone:
Dr. João Sciarretta — Armando 0. Costa — Waldemar
Lucchini — Alberto Severi —
Ettore Riccetti — Orlando
Bernardini — F. Penteado
Mediei — Míguel Ângelo Fuseo — Atusgamin Mediei Filho — Antônio Severi — Ascanio Tisi — Augusto Luechini — Mario Santos Nasci«mento — Rubens do Amaral
Filho — .Rubens do Amaral
Pericles do Amaral — PUnio S. Almeida — Oscar AÍcovér — M«arianna Alcovér —
Antônio Teixeira de
Raul Lopes Elizardo — MarFigueiredo
tha Almeida Lopes — Antonio Lucchini — Annita FerL-estinto era di nazionalitá reira _ Herculano Ferreira
Herculano Ferreira — Raportoghese, ed esercitó la pronel
di
giornalista,
íessione
chei Arcamone Lucchini —
con
Brasile,
Portogallo ed in
Michelina Amorosa — Gradignità.
e
passione
ciella Abbenante Francisco
dei Vieira Mendes — José FerA S. Paolo, fu redattore"
"0 Estado na.ndes — Robert Aron -seguenti giornali:"Correio
Pau- Fernand Aron— Antônio Dias
deS. Paulo" —"A
— Duarte — Willy Aron — Caio
—
Tarde"
lístano"
"A
"Correio de S. Pauio" e
Manzione — Antonino Carbòdie
naro — Maje Cosimond —
Nação" da lui fondata
retta. Er,a memíbro deir"Ass. Fernand Aron Junior — Sebastião Baptista — Gaetano
Paulista da Imprensa".
"II Faparte de «Oristaldi — Rappr. de
A Lisbona, fece"Diário
—
Vincenda squino Coloniaie"
"Ò Mundo" —
'Q
"Republica"
—
delia
e
Rappr.
—
zo Piccione
Tarde"
"¦Novella"
—
Salvatore CriRebate". Era sócio fondatore
—
"Syndícato
Rappr. delia "Agendos Jornalistas staldi
dei
Portugueses" e membro dei cia Geral" — Salvatore Carbo"Partido Republicano portu- naro — E. Mariano Leme -—
Rappr. de "Anhanguera"
guez".
— Trajano
Da circa due anni lavorava Oswaldo —Mariano
Tisi —
Antônio
aella "Novella" redigendo an- Freitas
— Rappr. dei
2he la parte portoghese dei Ovidio Averoldi
Centro Trasmontano — Alber'Pasquino Coloniaie".
— Antônio Maria FonCon noi, fu compagno ca- t0 ,s. — Alberto
Seixas — Heseca
pace, attivo, leale, e lascia in lio Hoeppner — Pedro Ferraz
tutti un buon ricordo, un ri- do
—Rappr. dei "CorAmaral
di
di
capacita,
di
bontáj
cordo
'ntegritá.
reio de S. Paulo" — J. Evae molti altri di
Lascia nel lutto: il fratello risto Vianna,
sfuggirono i nomi.
sig. Agostino de Figueiredo, cui ci
tutti rinnoviala sorella, D Gloria de Figuei- moAile congiunti
nostre piú sentite e sinredo Almeida,.i nipoti D. Giulia de Figueiredo Mendes, cere condoglianze.
dott. Ernesto Mendes e Maria
Arlette Simões de Almeida Ç
II giorno 6 corrente, alie
ore 6.30 morí il nostro compagno di lavoro Anton!o Teixeira de Figueiredo.
JS" #iá ritornato ¦ ãáll'Europa,
— dove si era recato qualche mese fa, in viaggio ãi ãiporto edi
affari, — e si ritrova fra noi, il
Dott. Luigi Picollo, titolare ãella notissima Ditta L. Picollo 4"
Cia., e stimatissimo importatore
di prodotti meãicinali delle pin
rinomate Case europee.
In questo suo ultimo viaggio,
1'infaticabile Dott. Picollo ha
ottenuto la concessione per la
.fabbricazione nei suoi laboratoi ri tecnici dei piú importanti proãotü dei seguenti stabilimenti
scientifici:. A Istituto Sieroterapico dello Stato", Áustria, fra, i
cui prodotti ¦#..?'. importanti va
rilevato il sangue artificiale, —
"Fabbrica ãi prodotti chimici e
• Syngala" ãi Vienfarmaceutici
"Geãeon
—
Richter S. AA,
e
na,
'ãi
Budapest, per quel che normoni. cristalliszati.
"guarda, gli nuove importantissime
Queste
ed ambite concessioni; aggiunte
a qnclle, -preesistenti, ãelV''Lsiiluto Sieroterapico Nazionale"
italiano, ãella "S. A. Attilio Dallari" e ãella "Calosi 4- Figli 8'i
A.'*, — fqrmano ãella Ditta A L.
Picollo 4- Cia." una ãelle piú importanti azienãe ãel genere nella
nostra piazza, e noi siam certi
che il Dott. Luigi Picollo, conãucenãone gli affari con quella serietá e quella competenza che gli
sono riconosciutamente peculiari
— ne svilnpperá le attivitá sino
a ragginngere i piú larghi suecessi tecnici e commerciali.
II Pasquino presenta a questo
nostro attivo e ãinamico connazionale le sue felicitazioni eã i
suoi auguri.
^HAPÉOS-GRAVATAS-CAMISAS
R.LIBERO BA0ARÓ,466 100 METROS
PHONE! Q-72 54
DO MARTINELLI
I
•¦&.'•
.
...,U__«__>_i__k_l_i__________l
u
17
n
n
sembrerá elie "Orizzonte Perduto" sia un tema piú che audace. Intanto, Fraiiv Capra ne
ha saputo trarre un'opera di
arte talmente límpida e intensa da gareggiare: con le piú
grandi realizzaziohi cinemàtográfiche d'ogni tempo.
Oltre
qUeirimpareggiabüe
¦artista ch'é Ronald Colman,
Sk^S
^Aw9L
ih&^&d
che, pur -avendo talento, non pos- .
sono recitare perché vengono colli ãaWorgasmo. L'iãea ãi ricorrere alia ipnosi ê'stata suggcrita
ai sanitário ãa tina giovane attriCe ãel Teatro nazionále ãi lindapest, Elsa Keery, la quale :ion poteva figurarye in parti principali
perché non riusciva aã affrontare il pubblico. Dopo averla sottoposta aã una cura ipnotica, il ãoit.
Vincze si é aeãuio
lo spettaãurante
" ^mmmmmtÊÊmWmmmWmVmJtm^JfBfmWrim^ f&Lm
in
una
colo
poltro'ãi
na
JfflM8a?!HR5iVKSMmmmySmws^W^mm gÉMPaK
prima fila,
mantenenão la paziente solto la sua
inflnenza, eã ha ripetuto nelle ser.e
successwe'- 1'espcrimento perché l 'artista ac qui st asse
un 'assoluta padroBI BUS
Rial B
nanza ãella scena 6
potesse acàèttare co'geografia
si mia importante
cenMae West, espone la sua
scrittnra per una
trale agli sguardi di Febo ed a quelli dei
serie ãi ¦recite in
nostro coito ed incuto Pubblico.
America.
Análoga esperienza iV dott.
9 Un istituto assolutamente
Vincze ha fatto con la figlia ãi
originale é stato aperto a Biular
un alto ufficiale magiaro, ia quápest ãal medico psichiatra Alaãar
le, ottima cantante, non o,veva
Vineze. Questi si propone infatti,
il coraggio ãi apparirc alia
mediante una cura basata sulla
ribalta e che egli é riusciio,
col suo metoão singolare, a guasuggestioner ãi. guarire ãella loro
rire oompletamentc.
timiãezxa gli artisti ãi teatro,
% Storia ãel cinema in cinque
battute ãetta ãa Vittorio I.ambertini:
1895:' Invenzione ãel film muto.
1929: Invenzione ãel film so
noro. ...... •
1935: Invenzione ãel film a
colori.
1936: Invenzione ãel film in
rilievo.
;y
1934... / Invenzione ãel film
senza bacio.
¦ ^Lw
^^Ê
^1
^K^H
^^pjjt^iwff
¦
niiiiiiPí'
^-íiH
WÊ
''^^9 wíÈ-MtA^y%-mmWm\ "'"" *^i-^fp"' %&?£
^Bj^K, /Mmmm^^BÍÊ^^^^^^^^^^^^^mmmmmmW^mm^^^^^tl^1^^^-^1y?
^H^iL&
^S
^"^**^ ¦••:»
mmmwK^Sml^»--
^ \wkW
*-^ \'mW^^^^^^^^^^Ê.
wkyÊk
'S
Wm -sW l^Bff^
KS
—i
____{
Ki!
H^/'$
XW
mffla
m\
WkWW.'''- •'•' ":^SnnfflH
mm
mW1.
*¦¦'¦¦¦¦¦
^^mf^mM^^m-'- '¦
t ¦
• •'¦'
ffôsZ. .'
r.».-..; .
.¦¦¦¦
.'
¦ -
'
'*
mWSÊÊM
mmWlmswkmmmmmWmWÊSÊmmá
K?I^V^'v^^mR|^H^P^B
/'/* 'Jm
- irX
'*Jr-¥-mm)-mTJr
•-¦¦¦¦*,¦,'¦,.¦>¦
'¦¦'"'
;' •¦'•¦
''¦' ' ---^y-;
f
jr
¦-
•
'
ZENAIDE ANDRÉ'
ZENAIDE ANDRÉ' A S. PAULO
Da alcuni giorni si trova a
S. Paolo la nostra egrégia collega signora Zenaide André,
espressamente venuta dà 'Rio
de Janeiro — ove con passioSene e competenza dirige la "Codelia
zione Pubblicitá
lumbia Pictures", — per lanciare nellá Paulicéa il nuovo
superfilme di quella grande
casa cinematográfica americana "Orizzonte Perduto".
(Abbiamo voluto intervistare la leggiadra e coita Signora, la quale, ricevendoci nel1'Hotel Esplanada ov'é allogg!ata, con rara distinzione e
signorile spigüatezza ci disse
quanto segue:
— Sono venuta a S. Paolo
"Columbia Piper conto delia
ctures", per lanciare il film
"¦Last Horizont",
Orizzonte
ch'.é coun
film
E'
Perduto.
30' miki
come
stato qualcosa
da
diretto
contos. E' stato
artista
quella rara tempra di
ch'iá Frank Capra: 1'az'one
comincia nel caos delia guer
ra civile cinese. Tutto é frastuono, illegalitá, terrore, panico. La morte é onnipresente:
le ibaionette perseguitano g«
Ronald Colman, che inter- sono principali interpreti dei
Wyatt, Margo.
Jane
petra la figura centrale dei film:
soggetto, fugge.da questa foi- John Howard, Ediward E. Hola in convulsione, prendendo, ston, Isabel Jeweli.
L'Odeon e 1'Alhambra lo
assieme ad altri connazionali,
^lk
/ imm W 1'ultimo velivolo in partenza, daranno lunedí prossimo in
%.
BE
il quale, seguendo una rotta prima esibizione".
Zenaid© André ci ha schizpremeditatamente falsa, finisce tra i geli immensi delle zato il soggetto dei nuovo capolayoro delia Columbia immontagne dei Tibet.
momedesimandosene cosi >appasMa da un convento di
*wfifM
WLr.mmmr' ¦Ur]
^^BBb\>^B
naci buddhisti, nascosto in 3ionatamente che la sua espo«»¦.•:¦-'- :^^^H^. ¦ I^V
sizione diveniva auasi un'inÊL'M: mA$mW'^^P -MÊ-WÊ quelle regioni come un paraímúm W^ (Ê _______________*** s islta
diso sconosciuto viene l'aiuto terpretazione, talçhé ci venne
per Ronald Colman ed i suoi tatto. di domandare:
E le dispiacerebbe di
compagni. Egli, per una straSignona concezione dei Lama, e.a raccontarci il &éguito,
l'Atteso — ed un fantástico ra? No,
non mi; dispiacerebricevimento gli viene offerto:
"W
^St
mwm.
un immenso e riechissimo pa- be: peró lascio insoddisfatta
curiositá
lazzo, pieno di donne meravi- la vostra risvegliata
a
assistere
mm
§
li
X H gliose e canoro di m'stiche per obbligarvi ad
^^^^^
s\_._.
nelfilm
a. sua diapo- questo meraviglioso
I ij
£i*^m^ I • musiche, é messo
la sva p"ima es:bizione, imsizione.
Da'.'questo brano iniziaie prorogabihnente.
stranieri, in un'atmosfera dí
sinistre tempeste d: fuoco.
t&SmWK&.w.mmmm BBQQi-.fr> ______________________________________&>&¦ ¦ '¦ ^MH
¦B,^-\''-flE
I HP^Br^^ I
*
* *
La R. K. 0. Radio alTEsposizioni di Venezia
"La
Scena dei film "Orizzonte
Perduto".
Telegrammi ãella R.E.O. Radio
Pictures, ãi Neio YorTc, comunicano che nella recente esposizione ãi Venezia ha ricevuto la tazza ãel "miglior film straniero".,:
Regila proãuzione inglese
in-tutna Vittoria",'ãistribnita
to il monão ãálla R.E.O. Raãio.
Si tratta ãeWaãáitamento alia
tela:, ãella vita politica e priva-
m''
18
i
1
u
Te
n
-. •
•VV.
I'
/« ãella sovrana inglese che fu
l 'iãolo ãei suoi suããiti e che seppe, con raro tatto, intelligenza e
energia consoliãare il .prpstigio
deli' Inghilterra.
Fino a poço
tempo fa, il governo inglese si
rieusó categoricamente a concedere il permesso acché fosse trasportata sulla tela Vacciãentata
storia ãella r&gina Vittoria. • Solo ora, dietro la promessa che si
sarebbe fattoyxún film ãi eccezionale granãiositá, ha ãato laautorizzazione, nella certezza che,
eonsiãerata la granãe' responsabilitá ãel proãuttore nonché ãella ãistribntrice, ne sarebbe risttltato uno spettacolo ãi proporzioni gigantesche, comv si é ãato
realmente, — alValtezza ¦-. ãella
memória, rispettqbile sotto tutti i
punti ãi vista, ãella famosa sovrana.
Si sono usati, nella
realizzazione ãi "Regina Vittoria", processi cinematogr'afiei nuovi nonché la "technicólor" che usata
___£v*H
l_P!_Pu____
.fl
in varie fasi ãel film ãá degli effetti sorprenãenti.
Róãolpli
Wolbruch
e, Anne
Neagle sono gli interpreti principali ãi
straorãinario
questo
spettacolo tanto eloqüente -distinto nella conipetizione di Venezia.
Agginngonor i telegrammi che,
i disegni animati ãi Walt Disney
furono premiati come i migliori
dei mondo. Gá é risaputo che la
R.K.O. Radio Pistúrés ãisíribui-rã a partire ãai 1938 gli inconanimati ãi Disfonãibili. ãisegni
'questo
ney. E, in
momento, i'
granai stuãi dei grande animatore lavqrano fébbrilmente
nella
preparazione ãel primo ãisegno
ãi lungo meraggio sui racconti ãi
"Bianca delia Neve".
Xa presentázione ãi questa o'arte nella
pera d
quale lavorano attivamente sessanià ãisegnisti, sara ãata nel Natale di questo stesso annó nei monumentale
Radio City
Mitsic-Hall di New
Yorlc.
_MsK
!=____
____£_______
_P_H
____^_____l
____!
*
H_P
-__________________________[
_R'' '
¦
__KF
_H3_*a&: .*
_KP
-KS»''
^I
U
9
-,,'¦'
AÊgÊIH¦i;i=
--^B_____i ____^Ü=^*P'
"lãi
B:S:):Ü
••',:--%3______H
* -,M**********************
-__l
¦=?».=%
__¦
«¦
agí.*ÉÉÉf___
m''-XV:;r
:;
É-k. _H
\m
'"" .¦
¦
flfe?
^mM^^^^^m**Wm^^^^^^mmmmmmm^^^^^^!SÍ =B^-WvS^_--l
BPr'
¦IíííS<íH-»SS«í2_í
^^i___^
.í-^-í-a^í
**
=3_l Wèêê
_¦
_frí_K>-"#^
¦
^
--w-'*,
-
____!
*^T*__3
---.Iy-j-H
-B-^__li_iiv
____r ' '-IH
**^-^H^_b__b^^^__B
-_8k&_H
-Hj-E^-Si
___£____¦
________.'."'-•
' í,;>_____^=§íkS?ss____I
"tHf <__|
___•-*
Hs
S-G^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-Hk
_HR_k
BP^^
_B
1^
*
' * '
__¦
IJ__*^i
I
______-. ^M _HP»~&
--PPlil
____=____. =^_i
_________
¦
________3*____ ________£s^£-S
N
fl_-__ H ¦•=¦==*
______^___i ____^^^.^_^il
Hr^í _____
_P____i
**m
____kÍík:-^ͧ1'-Í'
__í__it^H
<_.'* ^1
M* ---^
«t^'A**_
_£-*>____!
-•_*&???>______.
¦*
H_«p^____l______l
_r __P"'=^,"*-^¦
¦¦¦
_____
Braga gli affida speciali parti
di canto per uri Concerto al
Conservatório^;
Auguriamo a Cândido Botelho che lo schermo gli riservi gli stessi suecessi ch'egli
ha sin'ora ottenuti"sul palco.
*
: " __-^__________H_______________________________K
^^^^^^^n____________Í___G^sl_-^-______P^:^____i
Wmr ' __Efl _____
_hS_ __lr -_________¦________________________________-__£: '
*
0 in^O-,
L'ULTIMO TRENÓ
DI MADRID
Ecco': come F. A. dos Heis,
rinomato critico cinematográfico
"A Noite" si
dei vespertino
esprime sulla pellicola "L 'ultimo
trenó di Madrid", che sara lanciato dalla Paramount nel Cine
Broadway a cominçiare dal giorno 13:
"L'ultimo trenó
"La
pellicola
di Madrid" che con tanto suecessò é stato esibito in New York,
rappresentando il dramma
pur
di un paese in guerra, non co-.
stituisce una storia cinematografica; delia immensa tragédia che
si vive nella Spagna.
Lo svolgimento deli 'azione pur
avendo come sfondo 1'anlpiò scenario delia infelice e tormentata
capitale spagnola, non sfrutta
cpme elementi di attrazione
le
tristi vicende poütico-guerresche
che attraversa lá Spagna, ina ricava i suoi effetti dalla messa in
luce v dei
tipi
profondamente
umani dei suoi personaggi con i
loro contrasti e conflitti matériali e spirituali
derivanti
dalla
critica situázione dei protagonisti.
Comprate le vostre
"allianças" nella
CASA MASETTI
Importante
—
Tutti
i
nostri pregiati clienti riceveranrio gratuitamente un
tallone nurtierato con diri.to a concorrere al sorteggio.
dei 6 riechi premi esposti
nelle nostre vetrine.
•II sorteggio sara' basato
sul risultato delia iLotteriá
Federale dei 29 Settenibre
c. m. (Carta Patente. n.°
120).
Visitate la
CA SAMASEüüI
nelle sue nuove installazioni
CALZ ATURE
_K>J_Ü
¦¦¦ ¦"-' ¦
MHjWK S ?yJB if^ - _¦
B-_f -s1^__H___k:„_L *P________1Sb_§________________________Im^
*
NAPOLI
RUA
DO
SEMINÁRIO
131-135
Tel. 4-2708 e 4-1017
iÍ_-_Í_ll9-_-9_--__-_ÍÍII_? J^H
_P^^.v';
_-H
-H : .t -v. ----..,-_^->Wj^^s^iyWií$&&&*£&
.4+-****
__L__
**w*m mm
:_J_E
__T . ;:¦.'¦¦í _Il
i . F< J& l-p: _________
"!I^^_=^m____5«S&
_^___________i____F!________a
_¦_
_K
__.
«9IF _________L JB
_a^-
M[|iKá(H==iiB______-__f tlfl
^ _¦
i_-k^a%^^i^'lS__yi-^-_---_l
l__fl
I8a_l
l_r
la
forza
deirabi.tudin.-e
_a
^S_ÍÍ^SP-1ÉH-TO^___I ÍI
CÂNDIDO BOTELHO
=:•
j Si trova a Rio de Janeiro,
per dedioarsi definitivamente
alia cinematografia, il noto
artista Cândido Botelho.
Botelho, che é stato contrattato daila Cinedia, inizia
il suo lavoro con "'Roda Gigante": il film che, sotto'la
direzione di Raymundo Magalhães, con il concorso di Heloisa Helena, quella Casa Cinematografica sta preparando.
Cândido Botelho, come tetiore, é stato sempre 1'interprete
preferíto dai mod*erni compositori brasiliani. Nel 1930,
Villa--Lobos lo scelse per interpretare' a Parigi la sua.
Messa — Oratória N." 2 — p,
assieme alia grande interpetre
francese Mine. 'Coixa, la 1."
Suite Sugestiva. In Brasile,
Camargo Guarnieri; nel 1935,
affida
rinterpretazione
gli
delle sue melodie al Municipale, e Mario de Andrade lo
sceglie per completare Tambasciata artística ohe la Prefettura di S. Paolo inyió a Rio
per 1'inaugurazione delia Radio Tupy. Nel 1936 é contrattato dalla "Commissione Ufficiàle per le Feste dei Centenario di Carlos Gomes". Nei
primi mesi dei 1937, Br nau i
II secondino (ex-árbitro di cálcio) - Oalcione di rigor;
perché avete toecato la palia con le mani!
5ik
i
é
«
19
i
'¦¦MTi
• __¦_____
____í_____IVI'l_fali____
*
¦r
"
________________
* -.
6 a çí... a tãriffâ
Nel Giappone, é severamente proibito baciarsi in pubbli¦'._.''/.¦':.•
co: peró, nei pubblici caffé, é
.
permesso alle vezzose carne. -.
riere di vendere ai clienti, i
baci: il cui prezzo va da un
testone.in su.
(Dai giornali).
Cosi é: nel Giappone non ê cohcesso
spandersi, in faccia al mondo, in tenerezze \
aynorose: cioé, inbaci e carezze
cosi gradue alVuno e Valtro sesso.
Ci s^mi pur, main pubblico, anche a costo
di dure pene, bocea e mani a posto.
^X_í»»
lillill
Laregola ha peró la sua eccezione
su cui la legge chiude un òechio; ed é
quella per cui la legge non si oppone
ai baci e alle carezze nei caffé:
ché il bacio, mentre fuma il Portorico
o il San Domingo, no, non é impudico.
-i^aaai___a*a*i*^a_P*
1
lum
,¦...
_
E Varomai bevanda e baci a josa
propinan le vezzose cameriere
che ai tavoli si mettono a sedere
presso i clienti in vena... ultramorosa:
baci varii di stile é di durata,
che vanno a prezzo come... una derrata.
C'é il bacino che costa un sol testone,
dato alia svelta e quasi di sfuggita:
c'é il bacio con il mento fra le dita,
un Jo' piú sostenuto, ad un mazzone:
poi c'é quello che indugia e forte scoeca
che costa 1 $500 posta in bocea.
___L_____-»*^^^^^^^^
.**"._
y
a
.
Eppoi c'é il bacio... quel che par ti rompa
il fiato nei polmonv.il bacio ardente
che funziona, aspirante oppur premente,
con lo stesso sistema d'una pompa...
Si paga avanti, e c'é la sua ragione,
che lá... flanella usa anche al Giappone.
'
BEPPE UNGARETTI.
í
SVINCOLI
DOOANALI
TELEFUNKEN
____V..__í'tt_____''*^'________>^^^_____________________
/ffl^k' ^F^lAlmmmmmmW^A^^m.
^*^3__________.
A MAIS ANTIGA EXPERIÊNCIA -
A ALBERTO BONFIGLIOII 6 CO
/
Matrioe: 8. PAOLO FUlale: SANTOS
Praça da Republica N.° 46
Rua 3 de T>ezembro, 50
v
Caixa Pottal, 1200
Caixa Portal, 784
Tel.: 2-7122
Tel. 4874
— PROVA TB LA NOSTRA OROANIZEAZIONB
A CONSTRUCÇÃÓ MAIS
MODERNA
SIEMENS-SCHUCKERT S.A.
R. Flor. Abreu, 43
SÃO PAULO Telephone, 3-3197
Revendedor em
Sontott
Representante em Revendedor om
Curltybat Campinas t
Paiva et Cia.
Casa Hackradt Romlllo de Arruda
R. General Câmara, 38-40
Cabia portal 420
Rua Campos SeJIe* fM
à
*
4 £ii i
*
^^^^MMMM^^^w**^_^__J____S_M_____^_______B_^MB^ilWa
veneranda
iI
Paolo!
San
é
Questo
_^______________________________________________________^_Pfr-__Ífl__W
^mmmmmmmBmmmMm&ÊEÊgS^
B888&<*
v^w
S8888S8SI"5SSkm
\xb»kS» íshSkS^Í&W^
A-
'i+iimifâm^mmmmmmmmmmmmM
'••'•
^^^Hp^^^BflflKwMM^»»-^Bp^y^y^( !\ ><BB^|_^K-^JffflMgl'fe-JPr
'j^B^' SSKSsyvlj^¦Sl-W.^.^Bg^BÉi^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B
y^HflW^B^^^^^^^^^^TOs^y_BBaj|BMHp;
W
I bambini inneggiáno al miglior alimento simbolizzato nella piú grande garaffa dei
Brasile.
írodotti VIGOR: Latte, Crema e Burro.
Eichiedere pel telefono: 9-2161.
DR.
ALBERTO
Ai--11 signor' Veiierkndá- ¦ entro
iiei gabihetto medico;
., >_ scusi #?, dipse il signor
Veneranda al dottore che gli
si era avvicinato e io aveva
invitato gentilmente a tógliersi la giacca — ivorrebbe visitatmi iquestò gatto?
¦ <E poso un gatto sul íettino
snodabíle.
V í __ Questo gatto? — chiese meravigliato \ il medico —
má, io non sono un veterinario. Lei deve ahdare da un
.",'.
veterinário.
-.— Da un veterinário?
E
da
perchiá mai dotrei andare
un veterinário? -r— chiese il
signor Veneranda;
—£Sfè il suo gatto é ammalato ,ip- disse il medico indicando il gatto — deve farlo
vedere á un veterinário.
Se il mio gatto é ammalato? E perché mai dovrebbe
essere ammalato? II mio gatto non é niente af fatto ammalato: sta benone.
(Ma... — balbettó il medico confuso — allora se non
e ammalato, cosa l'ha portato qui per fare?
—. iMa' sa che lei é un bel
tipo? — disse il signor Veneranda — perché dovrei portarie qúi il gatto ammalato?
Lei è forse il veterinário?
No, io non sono il veterinario.
:A0M allora? Se lei fosse il
veterinário allora capisco, ma
dal momento che lei non é il
veterinário, io faccio benissimo a non portarle gatti ambalati. peró... se lei si sente...
potrei anche sentire in giro
se c'é qualcuno che ha gatti
,ammalati e glieli faccio portare qui;..
_i- Io... non... ..— balbettó
il medico confuso.
4-Lei non che cosa? —
AMBROSIO
urló il signo* Veneranda che
—
aveva perdüto la pazienza.
Insomma si puó sapere cosa
o
vuole? Vuole gatti amálatr
no?
!
____-_^^^^^^»
_____^fl^.
.A—W
^&-
^H
^^k
^
ÓTICA
Dfi PPCOSflD
ÒCüüOS _,
oiMce <ncz
_.
_,
D? J.yiGNOLI
OTOMíTRlSTA
WJA lia BADAflQtó'
I
L
S.PAULO
_- No... non...
Allora li vuole sani? Si
farne
pio sapere cosa vuol
fare
Vuol
dei gatti sani?
esperlmenti forse?
Io non...
__ Lei non. Senta — urló
— *ac"
il signor Veneranda
nii
cia quello che vuole, io.. ne
me
nprendo il mio gatto e
vado.
II signor Veneranda riprese
la
il gatto e usei sbattendo
porta e brontolando.
Giovanni UgHengo
Comniestibili italiani
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore i4 alie 18
CLINICA MEDICA — VIE URINARIE
Consultório: Rua Benjamin Constant, 51 —Sale 21-24
DALLE ORE 14 ALLE 16. .
Residenza: Rua 13 de Maio, 318 —Tel. 7-0097
Prof. Dr. ALESSANDRO DONATI
FLORESTANO
t
;
COMPRA - VENDE r SCAMBIA Mobili Antiehi e
Modemi, Porcellarie, Cristalleriè, Antichitá, Quadri a Óleo
e Oggetti d'Arte in gènerale — Fategli una visita.
PRAÇA DA REPUBLICA, 4 - TELEFONO: 4-6021
;.-¦'¦.;¦
i
.,
_
tr
o
con sig li
m e d i c i
gr à t uiti
u
i
¦--
.—^—P...^—P.^P^P^..^«»,.MPM~,-_l_--___________________i__B
••'•'.'i-í^ír-—9fÍ^-'^Í^Í^ÍÍ'^-mli'^Á'':'''''''''''''''
*•• ¦'í.«.V.V,.«jI'>-£••!.•,•.....••;
;,•;;•_•_* ••ftV». ••_••-*".
Questa é la stagione in cui,
chi va soggetto ad arrossamenti .delia pelle con pruriti,
sf gratta.. Cosa- é in definitiva
un prurito? Non- é altro ehe
raldulterazíone sintomática dei
vási di Blich, che non incontrando piú quella resistenifca
voluta ai deflancentramentò
dei sistema tereopatico, produce quello sgradevole feno-meiio a tutti noto Non si sa
chi sia stato il primo a seoprire il iprurito, ma si crede
che sia stato un fenicio, es-
VENDONSI
Ricétté nüove per vini
nazionali che possono garegigiare con vini stran.eri,
ttilizzando le vinacce per
vino fino da pasto. — Per
diminuire il gusto e l'odore
di fragola.
Pare 1'enocianina: (Colorante naturale dei vino).
- Vini bianchi finissimi. Vini di canna e frutta.
Birra fina che non lascia
fondo nelle bottiglie, Liquori di ogni qualitá. Bibite spúihianti senza álcool.
Aceto, Citrato di magnesia,
Saponi, profumi, miglioramento rápido dei tabacco e
nuove industrie lucrose.
i Per famiglia: Vini bianchi e bibite ig!eniche che
costàno pochi réis il litro.
Non ocorrono a,pparecchi.
Catalogo grátis, OLINDO
BARBIBRI. Rna Paraizo,
23. S. Paolo.
N. B.—Si rendono btioni
i vini nazionali, stranieri,
acidi, con muífa, ecc.
.
sendo questo un popolo. che
ha scoperto mòlte cose: ad
ogni modo é accértato, da ai-,
j fenici conoscevano il prurito,
e cosi anche i greci ed ,i romani.
Presso i greci il prurito fu
in grande onore, e lo ritroviàmo dopo alia corte di Francia e di Inghilterra: questi
tfati sono stati presi da una
grande opera:
f. Ili prurito
nel mondo antico e modèrno" dei prof. von Klmicken.
-peiicoloso il prurito?
:;E'
No! II prurito non é pericoun
loso:
basta
prandere
acqua pura e
cuechiaio di
dopo aver gettato questa,
strojfinarvi la parte .prufente con il manico: per i bambini >al disotto dei nove anni, basta un cuechiaino.
II buco dei cuore é sensibilissimo ai prurito, e q-uefacilmente,
ispiega
sto si
dicevano
gli
giacché come .
antichi, "cuore non prudent,
vita non dolet" da cui il nostro mottò% popoiare saporo-
21
ti
•!•; * •*•*%* **••••****••• •*••**••*•*• í>W? • ••IA^#* Vfrí ••••*••'• ••!•
%_?•••••••••••••.••¦ *,• •••••*•••••• V«V» •/•••••%••*•*•• •••••
;¦.."'.
•/•'.""•_ *••*•*.•."•_ J%"I;S •*••-. •í'-'.','---.!J';t*-Is-Í;J. ••."•'•*.•*•*•/*.*
//•\*.V
*/.*•»?« •** *• *•* *
*•
* *** *
•
^ V v****** V; í ? í í ? J» ? * • • ?»t^* • •* •• ^*^
B
mm»
¦¦¦mw
PASTA OE-.TJFRKIA
^^^^^à
CIPRIA
SAOE LIQUIDO
M»!»
, nKÜKSÊÊ
___________________________________________________________________________¦' ______!____! it __________¦ ________
so e ipieho di
spirito: "le
rode. qualche cosa?•".
L'ària libera, la vita igienica, il moto sono le migliori oure contro il prurito e
ogni
arrossàm-finto cutâneo,
come ídiciamo noi dotti: la
corsa veloce,
praticata per
sette od otto chilometri, gli
UN
mmW mmW 1
I
' _____________¦-
____________________________
anelli e il cosidetto sacco di.
sabbia alia mattina
presto
sono òttimi: íl sacco di. sabbia specialmente che, rovesciato sulla testa dopo aver.
preso pochi cuechiai di brodo concentrato,
produce la
eessazione istantanea dei prarito.
!_______
Sopratutto il vitto é da teconsiderazione: chi
nere in
miangerá bene, credetemi, non
avrá mai a pentirsene. Costa
tanto poço fare ün buífo dal
macellaio e dal droghiere!!...
Ed é tanta, tanta salute in
piú che vi accaparraté.
DOTT. ESCULAPIO
CX&LIC EDI LECITTIMC
____¦
^_____^^_k ^^U _____¦ ___¦
___Tm ___KC'- l'm\
mml II
/ m\ ^^^^~
ECCITA l'AM> EHTO-AUJTA l\ DIGE/TlCNC
'.-•'
i;
"'¦¦'+.
1
22
P
Al tuo interlocutore f dá
sempre ragione, e maggiormente quando sei conviiito
che ègli abbia torto.
Si possono ascoltare gli imbecilli ma é supremamente
ridicolo acordar loro Ponore
delia discusione.
#
*
PRECAUZIONI
In ferrovia: . in un compartimento pieno zeppo, ún
viggiatore che sta seduto nel
senso delia corsa, domanda
aí viggiatore dirimpetto se
vuol cambiar© posto con lui.
Questo, dopo essersi affrettátO ad accondiscendere alia
richiesta, gli domanda:
Lei rpreferisce andare di
spalle?
Oh, non é pr la preferenza. E' perché, in caso di
accidenti, le contusioni sono
molto meno gravi.
o ri i c a r i a
te! Dimmi deve posso telefonarti, per stare qualche ora
assieme, la será. .,-*"' ,
.'*"¦¦*''¦*
Han pescato in America
una banda — di donne, che
importavan di nascosto —
dei superbi diamantà dall'0Chilanda— per venderli a"Que—
cago a basso «osto.
sto hanno tutte" ha detto la >
dogana — "una miniera sot(
to la sottana!..."
Fa un elenco preciso di tutti coloro ai quali potresti rivolgerti in caso di bisogno.
Al momento —-poi — in
cui il bisogno si manifesta,
püjglia 1'elenco, strappalo in
cento pezzi, e cerca di cavartela con in tuoi mezzi.
:*.\*
Wm
»
lSAm]
S| dice di un bandito teste
catttírato, íché avesse fl*Me.
maniere oltremodo attaoenti
e garbate. .
Quando era costretto, per
esempio, dalle necessita dei
suo mestiere ad impugnare
un'arma dinanzi a delle donne, lo faceva fare du un suo
sostituto.
.;.**_*.
;; fv fifi
Una mendicante stava seguendo .da mezz'ora un passante il quale aveva avuto
la sfortuna di perdere il naso, e gli mormorava dietro
ogni tanto:
— Dio vi conservi la vista,
signore. Dio vi conservi la
vista.
II signore fu alia fine sec¦¦..-.
*
*
una ragazza s'é
A Vienna "dopo
—
un letargo
svegliata
— ed
rotti,
e
di quattr'anni
imbambolaé cosi stordita e
ta| — che ancor non sa ri. spondere e quei dotti. — Vuoi,
forse, penserete ch'io le sballi, — ma questfefifietto Phanno i libri gialli!
La nota casa editrice Nacchiolona di Milano ha lanciato sul mercato un inte^
resante opuscoletto. A tutti
capiterá di fare un viaggio
per maré e moltissimi potrebbero trovarsi impilicati in un
naufrágio. Ora la S. A. Nacchiolona con la sua pubblicazione é venuta a colmare
una lacuna gravíssima! nel
campo editoriale. Da questo
momento nessuno temerá le
sorprese di un naufrágio in
le
alto maré; avendo letto
"Come
Ipreziose pagino \del
si costruisce una zattera" il
lavoro si risolverá in uh giochetto. Provate per credere:
comperate il libro e cercate
di mandare a fondo la nave
sulla quale viaggerete. Non
ve ne pentirete.
*
*
*
Legigiamo che un certo
Parljamento
dei
membro
francese ha.per sua divisa di
trattare tutte le persônfe con
cui tratta come fossero suoi
pari.
Tutto stá a vedere con
quale tolleranza gli altri accolgono tale trattamento.
']
Rifletti bene che il tempo
é la tua vita, frazionata nei
giorni e nelle ore.
Fa un calcolo grossolano di
tutti i quarti d'ora che gli
inutili scocciatori sono soliti
rubarti nella giornataá moitiplica; guarda quan ti mesi
quanti anni di esistenza avrai
perduto alia fino, per colpa
tli pochi pericolosi imbecilli,
e saprai, anche tu, come contenerti nei confronti dei priti abmo sciagurato, che
"Oh,
col
solito:
giusto
borda
Itvmt^VÊ^mtWS^^A^^^-^"
<s ¦'''¦^Mm^xTmmm^W^^^^^^Km^ZA.--'^ '¦
<
¦ 'X''^"'¦¦''''¦y
Vf»
.'"
mi/a
,,,*•>'
'>
¦
V--,t>'"l
'••¦
::^^wB
Mi'-'
'-M
!¦¦
m]. rf
x'X-íi,X':"í-.'í
< •"fimÊMi
BSIBfl
¦ ;
'<t'%x êkwãiX
*;
mx^\m\m] 3*
^¦'^¦'./¦"'¦¦¦''^tíB
m '¦
-
-
;K,\y &yÃ*mm. *¦
\
'¦
I
•
¦.
>>,'?/
BI .*
>y&mM$m\
1
^¦•'¦¦¦¦.•'•;".-,v .¦.¦..¦¦¦¦•¦
^'tS'<^i^MÊmmmmmm\i^mSSmmm.i'>x^-\,^*r
':,,, ¦-¦"-'¦'í-'''...->?1kB
BlPtl^B*''
|
.'!
¦'•
'T^Pw MÊmmíMjmÊm mWkjíI 'y-fi,'vt
'. ''''^«¦¦H
wÊSíSt*W
R^NÍ&diS
*
*
»
*?'.-'"^IsHHBHflH
-
''
'lllM
¦Pr' .'';*w-iv • ' tí» .'
"-M
WM
»'%--'
}Wà,
•. •- x'imm
'¦:A:
,-
'À\m
'-it
üH
mÈÊ
m
WfèWiÊÊÊãêÊãÈit
IpB mWÈIÊÊÊÊÊÈÊÊk*m?<
'ÀwÊkr-m\.^
¦¦''
¦<'¦?> MWmM
*.I*rxJÈ/j't' ;V'v::«B
m^m^Ê
»W
"Í^^^ÜP
émWiÉÊ^ÊÊ/
IsiiSwwaÍEi^il P«
¦«¦¦
BJ^íásS
&«
y;>**i^®^^«^^BíilB^^^^H
^B^H IB^H
^¦a^H HR«^raK^^Ps<
«::SBíH^e^í^i^E^^^^^PI
Bfl
BH^w-iH
^t1
BPJftHHI
WSPi*uf*tP
'kGINMKjrjMÉ!'' '. ¦-v^PBPfl
Bll
«!¦
M
-''"¦
••
'
^>^ >
'Vij
If •BP1hbp*í!"5«^' 1
Ifi^liliiir^JBi^^
íttiÉP-m'"'
mY r .
IBlfl
flíaiMfl
flHiã^jKSHK^H^ffi^
HWflfl
Eaí
HBfl' M MAM
mW^
*
*
*
ImmagiBnfo come d^bbjano
rimaneffle male gli atton
serio.
quando muoiono sul mani,
le
Nessuno che batta
nessuno che dica: — Bravo.
— lalFultima scena. Per wro
deve essére una vera e propria disillusione.
Muiono forse con la speranza che si riapra immediatariiente il sipario in modo
ringraziáre
che
possano
strappandosi la parrucca.
Io non mi sono mai trovato in presenza (di un attore che muore, ma se un giorno mi capitasse proverei a
battere le mani. Non si sa
mai.
Certo, mi piacerebbe tanto
morire come muoiono gli attori sul teatro. Appena esalato Pultimo respiro tutti scopplerebbero in un battimani
iiirefrenabile e io dopo aver
allontanato con grazia i fiori, mi alzerei a ringraziaie.
E' inutilè dire che inchinandomi stringerei la mano
ai parenti piú vicini e indicherei modestamente il dotlore di famiglia.
*
-,¦ a»
H
cato da tanto importuna insistenzá e voltandosi chiese
bruscamente alia donna:
Perché diavolo vi oocuvista?».
pate tanto delia mia
Io ci vedo benissimo! —
riCapisco, signore
spose la donna — ma sarebbe unia cosa tristíssima se
un giorno lei devesse perder
la vista, perché non avrebbe
niente per appoggiarci su gli
occhiali.
mW&mwàvkúiL ¦
*
Un professore di universitá francese dice che i raggi
delle stelle si inf iacchiscono
a mano a mano -che s'awicinano alia terra.
Ció é niente in confronto
alia stanchezza che proverebbero se ci dovessero restare per sempre.
*
*
Le donne sono come i coltelli.
E' giá qualche migliaio
d'anni che gli uomini ne
hanno pratica, ma ció non
impedisce che, ogni tanto,
qualcuno ci si faccia male.
Non é vero che non vi sia
peggior sordo di quello che
non vuol sentire.
II peggior sordo é colui che
é realmente sordo, ma pretende di sentire lo stesso.
*
"FRAGRANTE OOMB tL FIORB"
E' DELIZIOSA, PIACE, E' ITALLANA.
.
SI VENDE IN TUTTE LE PROFTJMERIE
Un campioncino si riceve inviando Rs. If ínfrancobolli
ai iRappresentanti e Distriibutori iGeiierali pe^; il Brasile:
SIBE LTDA.— Rua Felippe Oliveira, 21 — B. PAOLO
*
Anche in cittá si cominciano a notare signore e signorine che indossano pantaloni da uomo.
Nel vedere girare,
e non soltanto al maré,
le donne in panitaloni
1'uomo comincia a fare
i
mille supposizioni.
Tra queste, la piú forte
i
é, senza discussioni,
che ie donne in calzoni
hanno le gambtf storte.
*.*'
'•''-''"':;)
.¦.'.'¦¦
-¦";'¦*'
i
1
p
¦¦«
•
i
q
n
o
o
PR0GETTI
\
_^^?.___*
i
n
o
1
ate
23
sll_l3______í
\__E\___
! m
FlH DE ESTAÇÃO
•
I
- \É-
li
1^1
-%___^
áRTIGO/p.,.HOHEN/eRAPAZE/
BEMADCADO/
COM
— Ti bastem quello che guadagno*? * \t
•— Certamente! Io ho fatto sempre e continueró a fare tutte le mie compre alia "A Incçndiária" "Esquina do Barulho".
BAMBINI
PRECOGISSIMI
20% 30*. 1.0%
DE ABATIMENTO
ÂROUCHE 211
DIREITA 12*
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ti¦¦¦¦¦¦¦
Tessuti per
1'Estate
Sono arriyate le prime novitá
BOB SE
GUANTI
CALZE
FAZZOLETTI
FIBBIE
C IN TI
ir ed
— Vedi quella? Era la mia balia. L*ho messa
alia porta il giorno iii cui per la terza volta si dimenticó di rinnovare la*mia consüeta provvista
di "Compresse Dallari".
Allude alle rinomate "Lassative Dallari", il purgante senza dieta, il miglior regolare dell'intestino.'
1
altre
novitá
CASA LEMGKE
S. PAULO — RUA LIBERO BADARO', 303
SANTOS — RUA JOAO PESSOA, 45/47
mm
•r
rím^-iJ:
' i
24
l
u
a
RADIO
j/
/
w
POLYGLOTA
RADIO
(¦:'¦
VOCÊ
LA
:&¦'¦
?7
W
MONDO
DEL
11 nuovo modello di 5 valvole, onde corte e lunghe - Ló
vendiamo al prezzo-di 950$ a rate.
C h i e d e te' una dimostrazione a 11 a
Sin VZA TfO
EZ3
SÃO
il
)
I J] ^
Praça da Sé, 58-B
7 Telefono:
2-06 2 2
PAULO
fesso
d'o r o
^yi^n
í ;
n
due anime gemelle
Nei quaranitfanni delia sua
esistenza, il cuore dei signor
Jeiwell non aveva mai battuto tanto forte. Egli non aveva mai chiesto in moglie nessuna donna ed ora stavà per
proporre il matrimônio a
una sconosciuta! Non é da
meravigliarsi se aceso dal
tassi nel parido sole dei pomeriggio nuòvayorchese Jewel pagasse 1'autista con
mano che tremava lievemente.
IÍ portiere dedWmmobile
gli disse che la signorina Arvia Moone era in casa e lo
aspettava. NelTasoensore, Jewell si asciugó il viso, mentré 1'intera meravigllosa avventura si svolgeva
davanti
',
ai suoi1 ocichi.
Una forte delusione patlta
nelPadolescenza gli aveva tòlto ogni fiducia nelle donne.
B piiú fardi, mentre si creava
faticosamente una solida posizione, in lui si era sviluppata una isegreta esistenza)
fantástica. Col tempo, Jewell si éra convinto che nessuna donna potessè vedere la
vita come la vedeva lui.
üPinché un bel giorno, proprio quando eompiva i trentanove anni, aveva letto per
caso in una rivista un racconto: "Ouore solitário" di
'
Arvia Moone!
Aveva chiesto un elehco
delle opere dela sicirittrice e,
lei gli aveva risposto gentilmente, fornendogli un elenco di sei romanzi e confermando nel suo ammiratore
rinpressione di una personalitá femminile miracolosamente affine aula própria.
Letto il primo romanzo di
Arvia Moone, gil era sembrato naturale di scriverle per
approvare con entusiasmo le
idee delFautrice sul mondo
e sulla vita. Nella suai risposta lei aveva diclhiarato
che é rarissimo imibattersl
in nn uomo che veda la v)ta>
sotto 1'aspetto di un Grande
Romanzo. La maiggior parte
degfli uomini sono grossolani e materialisti e non vedono che la super fie delle cose.
Quando, in una lettera selesse
guente di Arvia Moone "meuna
egli
che
possedeva
ohiaroveggenza"
tfavigliosa
Jeiwell comprese con un bri'vido di felice sorpresa di aver
finalmente
incontrato
la
lui.
donna creata per
I suoi affari trattensndolo
a Cinicinnati mentre Avia
Specialitá Italiane
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
Moone abitava New York,
e;gli soffoeó la sua tormentosa curiositá dü maschio, e invece di compiere il iungo
viaggio acquistó e lesse gli
altri cinque romanzi dela
scrittrice. La corrispondenza
che ne derivo fra di loro si
aggirava intorno ai piú intimi problemi spirituali e morali dei suoi personaggi. Ormai Jeiwell era convinto che
i loro due esseri si erano incontrati e fusi negli spaziosi
reami delTanima.
!Poi, un giorno, gli affari
lo eondussero a NeW York, e
telefono alia sua amica. Una
voice tenera e musícale r1'sveglió a un tratto dentro di
lui uno strano orgaismo. Vibrava in un certo modo. quella você, che egli si senti sicuro, senza bisogno di parole,
delia necessita chie o,_nuno
aveva delTialtro, delia reciproca, ardente sete. Ohiese
se poteva recarsi a vederla,
Una tazza di buon caffé - Soltanto
PA
R AVE
N T I
La miglioxe cueina italiana
il miglior vino*
nella
í
Scusi, lei é procuratore?
'
Si.
.
.
Beh, allora mi procura om gatto ché ho la casa piena
di sorci?
.
7'
"GROTTA
RIO
DE
ITÁLIA"
JANEIRO
Rua do Senado, 51
á
}
u
n
vi
e il tono delia você riveló ad Egli riconosceva in Arvia
*sipai3|sionaitame*nJte,
Arvia Moone che egli le Moore,
avrebbe portato il suo cuore. tutte Ie qualitá preziose iche
Con una você e un'anima si erá aspettate. II salottino
simile, la sua amica, riflet- sóbrio e tranquillo, con la
teva Jewell nelFascensore, sua armonia di colori pacati,
non poteva essere che beüüa. rifletteva senza dubblio la perMa avrebbe voluto sapere, sonalitá raffinata delia donalmeno, se era bruna o bion- na. Ma essa non era certamente la creatura dei suoi
da.
alia
sogni. E appunto percihié egli
L'assensore lo deposito
porta della scrittrice. Egli le aveva fatto comprendére
preme un campanello. Passo la própria decisione di spoun lungo minuto, ©olorato dei sarlteu, òra doveva fuggire.
—¦ Ero passato, — bálbettó
ságrii di uh'intera vita. Poi la
porta si apri rivelando uni irifine,.'¦— per spiegaJrle che
donna deFetâ all'incirca dei affari urgenti... Le telefbvisitatore, con capelli sbia- neró p'lú tardi.
Si ritrovó nella strada, an. diti e un lungo -viso senza
e sudato. Era salvo!
sante
bellezza.
Non sarebbe, torniato mai piú
in quella casa. Mai scoprí che
ad aggirarsi inPannain
Guido
Dott.
' continuava
torno
alTisolato,
perplesso...
Chirurgo-Dentista
erano nalei
e
lui
Dopo
tutto
Ex professore della Facoltá
ture straordinariamente siL. di Farmácia e Odontolomili. II celibato cominciava
gia dello Stato di S. Paolo
a pesargli... E si sarebbe
BÁGGl X
abituato
presto alia sicarsa
B. Barão Itapetininga, 79
bellezza di sua moglie. Po4.° piano — Sala 405
Chissime donne sono belle...
Si, era meglio sposarsi e farantecedenza
con
Ohiedere
la finitas. Deciso, Jewell in.fi1'ora delia consulta per
ló nuovamente il portone.
TELEFONO 4-2808
Sialí d:i nuovo fino alFap- ,
partamento di Arvia Moone
suoLa signorina Arvia Moo- (questa volta a piedi) ile camseconda
volta
nó
una
ne é in casa? ¦— domando con panello. Si accorse súbito,
você tremula sperando fosse quando lei venne ad aprirgii,
la cameriera.
.Si diede
— Arvia Moore sono io. che aveva planto..
dei
bruto
tacitamente
per
Vuole accomodarsi, sifenor averla ferita, scappando Via
Jeiwell?
: __ ,
in quel modo.
-Terribile, inatteso eolpo!
La sorpresa e la gioia
Ma non trovando ii coraggio
finalmente, mi
di fugglre, Jewel entro, ap- di vederlatalmente
scombusavevano
pese il (cappello airattacca-e solato, -rt. disse quando furopanni, si asciugó la frontenel no seduti — che ho sentito
segui.Ia padrona di casai
a far due
salottino. Sedutosi, iprese a il bisogno Edi uscireriflettere....
di
contemplare imbarazzato i passi...
-—
tomato,
aggiunse feori
Son
copropri piedi chiusi.iri
—
"razioslancio,
per chiederie di
mode e larghe scarpe
nali". II chiodo dela delusio- sposarmi.Moone esitó a lungo.
Arvia
ne igirava nella ferita, inaParo quanto é in me
sprendola. E rímbarazzo deifelice, —¦ risporenderia
Tuna, acutamente sentito, per
infine.
aceresceva rimbarazzo dei- . se Jewell
rifoatté sinceramente
s'era
faltro. Arvia Moone
bastava
clfoe
¦fretta,
diquella risposta a
messa a parlare in
E spezzata fifelice.
farlo
sòrdinatamente.
tensione,
La confusione di Jejwew nalmente la e risero conchiacl'abnon accennava a dissiparsi. ehieraronô
25
a
MlCflRflHY
d
- J**.
Rua Miguel de Frias N.° 1
NICTHEROY
E' il mig]ior centro di divertimenti per chi va a Eio.
BAR
RESTAURANT
%
*.
i
DANCING
ili
FUNZIONA TUTTI I
GIORNI DALLE 3 POMEBIDIANE IN POL
Distribuzione di premi tutti i martedi', ve
nerdi' e domeniche.
bandono delle loro lettere, Moone apri un diário legiato
Jewell passo uno dei pome- in pelle rossa e prese pensoriiggi piú deliziosi delia sua sa Ia penna.
"E' appena uscito", scrisvita. Era giá touio quando;
macclüabaciaita una mano
se, "e gli h° promesso di
ta d'inchiostro, usei daquel- sposarlo. E' grasso e presun*-la casa in una rosea nuvola tuoso; é veramente brutto è
di sóddisfazione e di stima veste malissimo. Ho planto,
di sé stesso.
suiüa mia delusione, dopo
Mostrandosi magnânimo e averlo visto. Ma mi sembra,
generoso aveva guadagnato buono e degno d'a£fetto; e]
un tesoro. E, per di piú, ave- sono certa iche saro felice di'
va reso pazzamente f eliíce una . renderlo felice"., J
donna.
Armando Robba
Partito il visitatore, Arvia.
BMPOEIO ARTÍSTICO
.4
¦
ARTICOLI PER DISEGNO, PITTURA E INGEGNERÍA
—-CASA SPECIALISTA
TOcHelintfclo"
••*. **
m* •
;;•¦•¦
Jp
RUA
LIBERO
;-* -/•:
mm.
BADARÓ,
118 -
¦ ¦
TELEFONO: 2-2292 - S A O
PAULO
';
lz
26
u
<?<
•-M
¦
rf âd<UH6 da lUcti
di
*&*>
<u
%
é il luogo, lettore, che tu non puoi lasciar
di visitare, quando hai occasione di trovarti
nella Capitale Federale.
m
\%^
TÊ
II Casino da Urca é ormai un ritrovo non
soltanto di fama nazionale: rappresenta uno
dei riferimenti dei turismo internazionale. Trovarsi in Brasile, conoscere Bio de Janeiro e
non aver visitato il Casino da Urca, é come
esser stato a Parigi e non aver visto Montmartre o la Torre Eiffel.
II G-rill dei Casino, specialmente costruito
per Tuso al quale doveva essere adibito, é munito di un adeguato sistema di refrigerazione
che dá ali'ambiente una temperatura gradevole, nella quale é possibile abbandonarsi alie piú
acçelerate esercitazioni tersicoree anche nelle
notti delia piú bruciante estate.
Orchestre scelte allietano 1'ambiente delle
musiche piú moderne e piú fini, mentre nel paico si esibiscono i numeri piú famosi dei Varietá internazionale.
Una notte passata al Casino da Urca rimarra un ricordo indimenticabile e grato nel
turista che si reca nella meravigliosa Capitale
Federale dei Brasile: indimenticabile come un
racconto di liete fantasticheríe, come un sogno
.wimaverile, grato come la rievocazione di un
canto, di un profumo, di un amore.
Noi non tralasciamo di consigliare ai nostri connazionali che si recano nella Capitale Federale di visitare il locale preferito dairélite turística nazionale e straniera,
nonché dalle piú spiccate personalitá dei mondo político, diplomatico e finanziariò delia Cittá Meravigliosa: é quello che piú si
addice alie persone che dedicano la piú accurata delle attenzioni
alia seelta dei ritrovi per i loro necessari e leciti divertimenti
notturni.
ÇWLL-;-*'•¦- '
27
'.-.-
........*¦•.'
'.
a
. . .
"
,*...
.'.-.
-'..' •
-¦¦¦
.
.
,'•;¦'
'
i .
¦"•
.
'
,
.'-'
-'•¦
-
.
."¦¦¦,-
¦¦;'.
^
ii
_\i
% Perfino il mito letiè- reazióne Wassermann negativa, an- bare per tre anni di seguito dal prof
rario ãel primo amore si ziché regalandole un edelweiss, par- fumo epidérmico delia sua pjrçtfessok
é completamente evapo* landole d'infinito, invitandola a rac- ressa e, al quarantesimo, soêUtuiscè
*- ^H
rato. Ci creáono ancora, cogliere dei mirtilli sulla tomba di il pro fumo delia professoressa con
con commovente ostina- Goethe o prômettenãole di amaria te- V"Inglesein20 dischV.
a^L^L^t
Nel secolo scorso, Ia donna ãi qm-f
f_ zione, solo i tanghi di neramente per tutta Ia vita.
*^m\ mW
Êixio e i romanzi degli Corangiosamente aggreditd dai ranfanni rispondeva malinconica"Atla mia
trattati di neuropatia, Vasiinenza dei mente ai suoi adoratoH:
scriitoH di provincia.
L'Aniore eterno ha accettato delle gesto amoroso ha perduto tutta Ia sua etá, non si puó essere che una)nw?rür
aritmetiche meno solenni: per Ia no- mggestione, tutta Ia sua convinzione. ma"; ma oggi invece to donna ãi quàr
tvíMi^norisoli ãi,
é saputo perfino in provincia che ranfanni urla a *'Alto
stra computisteria amorosa, seimesi Si umens
mia etâ,sipu6
sana in corpore sano", in sua conoscenza:
il
èono giá un tempo-follia.
Anche il vocabolario delle aspira- cui crede con tanta passione e da tan- essere ancora uri'amaiite*'.
La femmina crepuscotore dl Baizioni sentimentali é mutato. Invece ti secoli 1'igiene universale, non é
di trendelVanima gemella che i nostri padri realizzabile se non attraverso un in- zac era una delusa signora
èercavqno sotto le gonne dei loro telligente equilibrio fra i diritti dei fanni: oggi invece Ü crepuscolo ãelIa donna comincia ai cinquanta, per-,
tempo, Vuomo moderno sogna di una corpo e i àoveri dello spirito.
ché con gli avanzi deUe signore ãi
fagionevole amica che gli lasci legcinquanfanni gli Istituti di Bellezza
Üèreü giornale prima diaddormenfabbricano a serie deUe magnifiche
fàrsi, senza dirgli ogni momento di
signòrine di venticinque. Qmlunqm
êpegnere Ia luce. Invece âelVuomò cauomo che abbia un po' viaggmlo, un
face di comprendere Ia sua psiche,
po9 speso e un po' vissuto, fnxò avere,
#0 donna moderna sogna di un Prina trenfanni, rinchiusi néUa valigia
cipe Azzurro che Ia porti tutte le sedi pelle dei suo cuore, lo stesso nure al cinematograf o o che sappia baimero di ricordi amorosi che a settanlare lo. slow, senza pestarle i pieà}.
ta Casanova si ê divertito a rücconQuello che si chiamava una volta
tare in otto ãensi volumi.
U mistero erótico, non esiste quasi piú, La figlia — A pensare cbe tutta Ia seta
Lafisiologia attuale deito zoo umasi é tolto Ia maschera, si é fatto piú che forma questo vestito é venuta
ui
da
™
no non dispone solamente ãi confim
commestibile, si é lasciato dare dei verme insignificante... .
sostanza é
La madre — Dovresti aveve piú rispet piú vasti: perfino to sna
tti da tutti. Quando a tavola lo zio
mutata. I baffi àd aceeiito úrconfiesAsdrubale cominciaunastoriella scoU tojper tuo padre.
só di John Gübert hanno sostituito
lacciata, Ia mamma non dice- piú a
ia barba a punta di Bel Ami. I sesua figlia di andare in giardino a veGrazie agli ingressi gratuiti delle dvttori di Goteborg portano le stesse
dere che tempo fa. Le matemaiiche
guappe e presuntuose dei tosessuali di Freud si sono infilate nel sue Üniversiiá popotori e alie rubri- basette
mediche dei suoi giornali, Vuomo reri di Siviglia. I ritratti di Taylor
U molle di tutti i divani dei mondo che
ãegli
<e non c'é debuttante delVamore che, moderno sa benissimo che a forzadi hanno fatto smola e il numeroáuméncambiar compagna a ogni alba, corre uomini belli é sensibUmente
prima ancora di affróntare Ia sostan- il
rischio di morire a cinquanfanni; tato. Le genti di colore sono state
za dei primo flirt, non sappiã a menel club a pelle
moria tutti gli enigmi delVedipo com- ma ha anchu imparato che andando ammesse, come socie,
ad isolarsi lontano da tutti, sotto il bianca delVamore europeo: lèsartine
plesso. Alia stessa etá alia quale, per sole
dei deseito siriaco, per vivere di âirue de Ia Paix nonsivergogrmno
una signorina di trenta anni or sono,
a spasso conto stuãeyileggere "Addio Amore" di Matilde genuflessioni, di ascetismo e di erbe, piú ãi andare e le straãe ãi Berlino
di te annamita
Serão era commettere un crimine, le avrebbe Ia certezza matemática
son piene ãi pallide e biondissime
signòrine dei nostro tempo han giá rrorire prima dei quaranta.
Gretchen appese al braccio ãei sene* * #
ruminato un paio di voíie VIntrodti(Questo, si capisce, é stato .1
zione alia Psicanálisi", e a quella Giraudoux de finisce V Amore quel galesi.
delia promulgazione
scritto
stessa etá alia quale un adolescente complesso di avventure umane che si delle leggiprima
cosiddette ariane). r
dei secolo scorso credeva ancora di svolgono frd ía pubertá e VimpotenQuesta trasformazione fisiológica
essere stato raccolto dal babbo sotto za. Questa definizione non é vera che
apparilefogliedi un cavolo, il ragazzo di da un decennio. Una volta, queste av- dello zoo umano ê ancora piúGarbo e
oggi sa giá che le endovenose si ca- venture cominciãvàno effetiiríamente scente nelle donne. Greta
Ia
a svolgersi qualche anno dopo là pu- Brigitte Helm hanno modificato
ricano con Varsenico.
toeletta, di venti müwni dibionãe e
Nei ginnasi scandinavi, insieme al- bertá è cessávano qualche anno pri- hanno imposto iltipp cinemalogHIa formola delVacido carbônico, alia ma delia frigiditá. Oggi invece i Umiáelvamp bionãò-patlylOm W' didata delia prima polmonite di Gusta- ti di svolgimento delle avventure fico
estremamente difficih ãivo Vasa e alie regole per adoperare amorose sono esattamenté quelli che ventato
a prima vista,; una signoi congiuntivi dei verbi, i professori Vironia di Giraudoux ha precisato. A siinguefe,
da una dgnorimãi
insegnano ai loro álunni ia dinâmica, quindici anni, il primo amore é giá rinavéiPechino
sono piú
dei passato remoto; acinquanta, Vul- Londra. In toeletta, non d
intima dei narcisismo.
Tombtictú eParigi.
In certi paesi-a psicologia realisti- timo amore é ancora remoto futurou chilometri fra
Vansioso timido adolescente non si
ca, come Ia Germania, si seãuce molVittorio Oiierrifii^
io piú una donna mostrandole una lascia piú, come nel secolo scorso, tur- (Continua)
-;
•
.
f:y
:•
¦
.-
*.
•
'
••'•..:
¦..
.'
;
,*•
23
i
l
1
u
n
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
Riu Florencio de Abreu, 20-Sobr. — Telef. 2-8767
¦-.,.-
.
f\fm
-^
^~"
Alfredo Monteiro
.-.*.,•
f a r m a c i á
t h e s o ii r o
i
Direttore-Prof essore .
CORSO GENHRAiLB — Lunedí,
mercoledi vè venerdí. Dalle 20
«ll* 24.
X)RSÒ PARTICOLARÍE — Martedí,
giovedí e sabato. Dalle 20 alle 24.
Lezioni particolari ogni giorno dalle
. 8 di mattina alle 24 — Corso com.
pleto ln 10 leatoni.
^^5^3flBA j * ãl^LW
'
~^£
é pericoloso andare a ientoni — specialmente quando si tratta delia. própria
salute. fate dunque le vostre compre in una casa
di fiducia, e cioé \ nella
preparazione aceurata —
consegne a domicilio —
direzione dei farmacista
Bfl
^—\ Bfl
1 aro
^mr*
c
a
c
tico 7 -tele* fono 2-1470 —
prezzi di d r o g h e r 1 a
rua do thesouro, 35 - an-
SAPATBADO AMERICANO", mensalitá 508000.
A^IHnHflHflHflflflBflflBri
I
IL
MIGLIOR
PASTIFICIO
MIGLIORIGENiBRI
ALIMENTAR!
I MIGLIORI
PREZZI
Ai Tre Abruzzi
FRATELLI
8. PAOLO
,
"
PIEENZE
AiNTICHÍTA' — QUADRI — OGGETTI. DI ARTE
Perizie e restauri di quadri antichi e moderni
LANCI
198 -— RARAO DE ITAPETININGA — 198
Telef. 4-8805 — Cassetta postale 3205
Successori di Francesco Lanei
RÜA AMAZONAS N.i 10 -12 — TELEFONO: 4-2H5
BANCO
V
BENEDETTI
ITAL0-BR ASILEIRO
Sede: SAN PAOLO — Kua Alvares Penteado N.° 21
FONDATO
NEL 1924
CAPITALE
CAPITALE REALIZZATO
FONDO DI RISERVA
*.
12.300:000$000
8.610:000$000
1.423:000$000
BILANCIO AL 31 AGOSTO 1987, INOLUSE LE OPERAZIONI DELLA FILIALE DI SANTOS E DELLE AGENZIE DI ROTUCATU', JABOTIOABAL, JAHU\ LENÇOES E PRESIDENTE PRUDENTE.
ACTIVO
Capital a realisar
Letras descontadas
....
Letras a receber:
Letras do Exterior . .
1.637:5828800
Letras do Interior ..
28 .584:8671000
Empréstimos em contas
Valores caucionados ...
Valores depositados ...
Caução da Directoria ..
correntes .........
69.614:709$100
37.944:5508400
87:5008000
PASSIVO
3.690:0008000
21.853:978840o
30 .222:449$800
20 .880:5998900
107.646:7598500
Agencias
4.637:1538500
15 .176:874?100
Correspondentes no Paiz
Correspondentes no Exterior
136:2908400
Titulos pertencentes ao Banco
384:660$300
Immòveis
629:8908800
160:5158800
Moveis e Utensílios
Titulos em Liquidação
349:1548100
4.874:729*100
Oontas de Ordem
651:5488200
Diversas contas
OAIXA:
Em moeda corrente ...
4.627:7338801
Em outras espécies ... 40:7138401
Ein diversos Bancos ... 383:0608001
No Banco do Estado de
S.Paulo
1.758:2118101
9.683:0538300
No Banco do Brasil ...
2.878:3358000
Capital
Fundo. de Reserva
Lucros e Perdas
Depósitos
em
Contas
Correntes:
C/Correntes á vista .. .
Deposito a prazo fixo e
com aviso prévio . . .
36.861:7468600
8.935:1858200
45.796:9318800
Credores por titulos em cobrança
Titulos em canção e em
deposito
107.559:2598500
Caução da Directoria .. 87:5008000
30.222:4498800
Agencias
Correspondentes no Paiz
Correspondentes no Exterior ...
Chequeis é Ordens de pagamento
Dividendos á pagar ............
Contas de Ordem
Diversas contas
220.982:6578200
Presidente: B. LEON ARDI
Superintendente: R. MAYER
12.300:0008000
1.423:0008000
61:3428100
S. E. ou O.
São Paulo, 2 de Setembro de 1937
107.646:7598500
5.111:4648200
307:0068400
812:0878700
157:2528100
166:7628000
4.874:7298100
12.102:7828500
220.982:6578200
Gerentes: Q. BR1CCO-LO - A. LIMA
Sub-Contador: R. TRANCHESE