BM2
6 720 610 043-00.1/G
6 720 610 043 (02.06)
Deutsch
Nederlands
Français
Italiano
2
10
18
26
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
3
Symbolerklärung
3
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.4
4
4
4
5
5
5
5
Angaben zum Zubehör
Lieferumfang
Technische Daten
Anlagenbeispiele
Kaskadenschaltungen mit TA 270
Kaskadenschaltungen mit TA 300
Legenden zum Kapitel Anhang
2
2.1
2.1.1
2.2
2.2.1
Installation
Montage
Montage des Busmoduls BM 2
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss SUPRAPUR
(ab April 2002 bzw. ab FD 284)
oder Kesselthermen
2.2.2 Elektrischer Anschluss SUPRAPUR
(bis März 2002 bzw. bis FD 283)
2.2.3 Kodierwiderstand
6
6
6
7
3
9
Fehlersuche
Anhang
2
7
7
8
34
6 720 610 043 (02.06)
Sicherheitshinweise
Symbolerklärung
Allgemein
Sicherheitshinweise im Text
werden mit einem Warndreieck
gekennzeichnet und grau hinterlegt.
B Anleitung einhalten, damit die einwandfreie
Funktion gewährleistet wird.
B Dieses Zubehör nur von einem zugelassenen
Installateur montieren und in Betrieb nehmen
lassen.
B Geräte entsprechend der zugehörigen Anleitung montieren und in Betrieb nehmen.
Deutsch
Sicherheitshinweise
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der
Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur
Schadensverminderung nicht befolgt werden.
Verwendung
• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden
auftreten können.
B Dieses Zubehör ausschließlich in Verbindung
mit den aufgeführten witterungsgeführten
Heizungsreglern und Heizgeräten verwenden.
Anschlussplan beachten!
• Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können.
Elektrik
B Dieses Zubehör keinesfalls an das 230-VNetz anschließen.
B Vor Montage dieses Zubehörs:
Spannungsversorgung (230 V AC) zum Heizgerät und zu allen weiteren Busteilnehmern
unterbrechen.
• Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders
schweren Fällen besteht Lebensgefahr.
i
Hinweise im Text werden mit nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch
horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt.
Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch
oder Gerät drohen.
6 720 610 043 (02.06)
3
Deutsch
Angaben zum Zubehör
1
Angaben zum Zubehör
Das BM 2 ist nur bei Kaskadenschaltung von
mehreren Heizgeräten mit busfähiger Bosch
Heatronic zu verwenden.
Das BM 2 ist kein eigenständiges Regelgerät, es
stellt lediglich die Schnittstelle zu den weiteren
Heizgeräten der Kaskadenschaltung her.
Kombinationsübersicht:
Regler
Heizgeräte
mit
busfähiger
Bosch
Heatronic
BM 1
BM 2
TA 270
2 bis 3
1
1 bis 2
TA 300
2 bis 5
1
1 bis 4
1.2
Technische Daten
Nennspannungen
- Bus
0...5 V DC
- Versorgung Busteilnehmer 17...24 V DC
- Versorgung BM 2
24 V DC
Stromaufnahme
< 40 mA
Modulausgang
Bus
Schutzart nach Einbau
IP 44
Tab. 2
Kodierwiderstände
Kodierwiderstand
Ω
BM 2/2
7 870
BM 2/3
10 000
Lieferumfang siehe Bild 1 auf Seite 34.
BM 2/4
14 700
• Kaskadenbusmodul BM 2
BM 2/5
30 100
Tab. 1
1.1
Lieferumfang
• 4 verschiedene Kodierwiderstände.
4
Tab. 3
6 720 610 043 (02.06)
Angaben zum Zubehör
Anlagenbeispiel
1.3.1
Kaskadenschaltungen mit TA 270
Bedingungen für Kaskade:
Kaskade mit Kesselthermen siehe Bild 2.
• Heizgeräte mit busfähiger Bosch Heatronic:
– TA 270 maximal 3 Heizgeräte
– TA 300 maximal 5 Heizgeräte
Kaskade mit SUPRAPUR siehe Bild 3.
• BM 1 im Heizgerät Nr. 1
Kaskade mit SUPRAPUR siehe Bild 5.
• BM 2 mit Kodierwiderstand „BM2/2“ im Heizgerät Nr. 2
1.4
• (wenn vorhanden) BM 2 mit Kodierwiderstand „BM2/3“ im Heizgerät Nr. 3, usw.
Legende zu Bild 2 bis 5 ab Seite 34;
Anlagenbeispiele:
• HSM mit Kodierung „1“ zum Anschluss des
gemeinsamen Vorlauffühlers (VL).
AF
BM1
BM2
HSM
HW
KKP
KP
MAG
PS
VF
Es können Heizgeräte mit beliebiger Leistung in
der Kaskadenschaltung eingesetzt werden.
Wenn keine hydraulische Weiche mit Tauchfühler (VF) eingebaut wird:
B Gemeinsamen Vorlauftemperaturfühler (VF)
mindestens 1 m von der letzten Vorlaufeinführung entfernt montieren.
B Bei Betrieb von mindestens einem Heizgerät
eine Fließgeschwindigkeit von≥0,2 m/s im
Bereich des Fühlers sicherstellen.
Dadurch lassen sich die zusammengeführten
Ströme zuverlässig messen.
1.3.2
Deutsch
1.3
Kaskadenschaltungen mit TA 300
Kaskade mit Kesselthermen siehe Bild 4.
Legenden zum Kapitel
Anhang
Außentemperaturfühler
Busmodul
Busmodul für Kaskadenschaltung
Heizungsschaltmodul mit Kodierung “1”
Hydraulische Weiche
Kesselkreispumpe
Kesselthermenpumpe
Membranausdehnungsgefäß
Pass-Stück
gemeinsamer Vorlauffühler
Legende zu Bild 13 bis 15 ab Seite 36;
Elektrische Verbindung der Busteilnehmer:
A
B
Abzweigdose
Busteilnehmer
Wenn die geforderte Vorlauftemperatur nach
5 Minuten noch 3 K unter dem Sollwert liegt,
wird das folgende Heizgerät zugeschaltet (ggf.
nach 10 Minuten das nächste Heizgerät).
Damit die Geräte gleichmäßig belastet werden,
wechselt jeweils um Mitternacht die Reihenfolge.
i
Die jeweils maximal benötigte
Temperatur für Vorlauf- und
Brauchwasser, an allen Heizgeräten gleich einstellen.
6 720 610 043 (02.06)
5
Deutsch
Installation
2
Installation
Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der
hydraulischen Komponenten und der zugehörigen Steuerelemente entnehmen Sie bitte den
Planungsunterlagen oder der Ausschreibung.
Heizgeräte mit Bosch Heatronic
und Textdisplay
B Blende abnehmen (Bild 6).
B Abdeckung abnehmen (Bild 7).
2.1
Montage
Gefahr: Durch Stromschlag!
B Vor dem elektrischen Anschluss die Spannungsversorgung zum Heizgerät und zu
allen anderen Busteilnehmern
unterbrechen.
2.1.1
Montage des Busmoduls BM 2
Das BM 2 ist bereits steckfertig für die Montage
vorbereitet.
SUPRAPUR (ab April 2002 bzw.
ab FD 284) oder Kesseltherme
mit Bosch Heatronic
B Bei SUPRAPUR (ab April 2002 bzw.
FD 284):
Bosch Heatronic nach dessen Installationsanleitung in Serviceposition bringen.
B Textdisplay entfernen (Bild 11).
B BM 2 wie vorne beschrieben einbauen
(Bild 8, 9 und 10).
B Textdisplay (Bild 11) wieder einbauen.
B Busverbindung anschließen (Bild 14).
B Abdeckung (Bild 7) und Blende (Bild 6)
montieren.
SUPRAPUR (bis März 2002 bzw.
bis FD 283) mit Bosch Heatronic
B Bosch Heatronic nach dessen Installationsanleitung in Serviceposition bringen.
B Blende abnehmen (Bild 6).
B Abdeckung abnehmen (Bild 7).
B Schraubklemmen-Stecker am BM 2 entfernen.
B Stecker (345) aus dem Schacht ziehen.
B Blende abnehmen (Bild 6).
B BM 2 wie vorne beschrieben einbauen
(Bild 8, 9 und 10).
B Abdeckung abnehmen (Bild 7).
B Stecker (345) am BM 2 aufstecken (Bild 12).
B Blinddeckel herausziehen (Bild 8).
B Busverbindung anschließen (Bild 14).
B BM 2 in den Führungsschienen bis zum Einrasten nach oben schieben (Bild 9).
B Abdeckung (Bild 7) und Blende (Bild 6)
montieren.
B Stecker des BM 2 auf den Steckplatz
(ST 9 TA-Modul) stecken (Bild 10).
B Busverbindung anschließen (Bild 14).
B Abdeckung (Bild 7) und Blende (Bild 6)
montieren.
6
6 720 610 043 (02.06)
Installation
Elektrischer Anschluss
B Busverbindung vom BM 2 zu weiteren Busteilnehmern (Bild 13):
4-adrige folienabgeschirmte Kupferleitung
mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 0,25 mm2 verwenden.
Dadurch sind die Leitungen gegen äußere
Einflüsse abgeschirmt (z. B. Starkstromkabel,
Fahrdrähte, Trafostationen, Rundfunk- und
Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikrowellengeräte, o. Ä.).
B Alle 24-V-Leitungen (Mess-Strom) von 230 V
oder 400 V führenden Leitungen getrennt verlegen, um induktive Beeinflussung zu vermeiden (Mindestabstand 100 mm).
2.2.1
Deutsch
2.2
Elektrischer Anschluss
SUPRAPUR (ab April 2002
bzw. ab FD 284)
oder Kesselthermen
B Busteilnehmer (B) und Kodierwiderstand am
BM 2 anschließen (Bild 14).
2.2.2
Elektrischer Anschluss
SUPRAPUR (bis März 2002
bzw. bis FD 283)
B Busteilnehmer (B) und Kodierwiderstand am
Klemmkasten anschließen (Bild 15).
B Maximale Leitungslängen der Busverbindungen:
– Zwischen den entferntesten Busteilnehmern ca. 150 m.
– Gesamtlänge aller Busleitungen
ca. 500 m.
Durch Installieren von Abzweigdosen Leitungslängen sparen.
i
Fehlfunktionen vermeiden:
B Keine Kreisverbindung unter
den Busteilnehmern herstellen.
B Generell Klemme 1 auf Klemme 1 usw. verdrahten.
Adernbelegung:
• 1 = Spannungsversorgung 17...24 V DC
• 2 = Datenleitung (BUS-High)
• 4 = GND
• 6 = Datenleitung (BUS-Low) .
6 720 610 043 (02.06)
7
Installation
Deutsch
2.2.3
Kodierwiderstand
B Entsprechenden Kodierwiderstand an den
Klemmen „A“ und „F“ anschließen.
Heizgerät Nr.
TA 270
TA 300
Busmodul
Kodierwiderstand
I
X
X
BM 11)
-
II
X
X
BM 2
BM 2/2
III
X
X
BM 2
BM 2/3
IV
-
X
BM 2
BM 2/4
V
-
X
BM 2
BM 2/5
Tab. 4
1)
Im Lieferumfang des Reglers enthalten.
Vorsicht: Fehlfunktionen mit
TA 270!
B Kodierwiderstände BM 2/4 und
BM 2/5 nicht verwenden!
8
6 720 610 043 (02.06)
Fehlersuche
Fehlersuche
Beanstandung
Ursache
Abhilfe
Fehlercode „CC“ in der
Anzeige des Heizgeräts
Kodierwiderstand wird nicht
erkannt
Kodierwiderstand wie im
Kapitel 2.2 beschrieben
einsetzen
Außenfühler am Kaskadenbusmodul angeschlossen
Kodierwiderstand wie im
Kapitel 2.2 beschrieben
einsetzen
Keine Datenübertragung zwischen Kaskadenbusmodul und
Regler
Verdrahtung prüfen
Fehlercode „A8“ in der
Anzeige des Heizgeräts
Deutsch
3
Tab. 5
6 720 610 043 (02.06)
9
Inhoudsopgave
Nederlands
Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften
11
Verklaring van de symbolen
11
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.4
12
12
12
13
13
13
Gegevens over het toebehoren
Leveringsomvang
Technische gegevens
Installatievoorbeelden
Cascadeschakelingen met TA 270
Cascadeschakelingen met TA 300
Overzicht van het hoofdstuk
Aanhangsel
2
2.1
2.1.1
2.2
2.2.1
13
Installatie
Montage
Montage van busmodule BM 2
Elektrische aansluiting
Elektrische aansluiting SUPRAPUR
(vanaf april 2002 resp. vanaf FD 284)
of gaswandketels
2.2.2 Elektrische aansluiting SUPRAPUR
(tot maart resp. tot FD 283)
2.2.3 Codeerweerstand
15
16
3
Fouten opsporen
17
Aanhangsel
34
10
14
14
14
15
15
6 720 610 043 (02.06)
Voor uw veiligheid
Verklaring symbolen
Algemeen
Veiligheidsaanwijzingen in de
tekst worden door middel van
een grijs vlak en een gevaren
driehoek aangeduid.
B Neem deze gebruiksaanwijzing in acht om de
juiste werking te waarborgen.
B Laat de BM 2 alleen door een erkend installateur monteren en in gebruik nemen.
B Toestellen dienen volgens de daarbij behorende gebruiksaanwijzing gemonteerd en in
gebruik genomen te worden.
Signaalwoorden geven de zwaarte aan van het
gevaar wat kan optreden als de voorschriften niet
opgevolgd worden.
Gebruik
• Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte
materiële schade kan optreden.
B Gebruik de BM 2 uitsluitend in combinatie
met de genoemde weersafhankelijke verwarmingsregelaars.
Neem het aansluitschema in acht!
• Waarschuwing betekent dat er lichte persoonlijke schade of zwaardere materiële
schade kan optreden.
Elektriciteit
B Sluit de BM 2 geen geval aan op het 230 V
stroomnet.
B Voor montage van de BM 2:
onderbreek de voedingsspanning (230 V AC)
naar het verwarmingstoestel en alle andere
busdeelnemers.
• Gevaar betekent dat zware persoonlijke
schade kan optreden. In bijzonder zware
gevallen bestaat er levensgevaar.
i
Aanwijzingen in de tekst met
hiernaast aangegeven symbool
worden begrenst met een lijn boven en onder de tekst.
Aanwijzingen: betekent belangrijke informatie
welke in die gevallen geen gevaar voor mens of
toestel oplevert.
6 720 610 043 (02.06)
11
Nederlands
Voor uw veiligheid
Gegevens over het toebehoren
1
Gegevens over het toebehoren
Nederlands
De BM 2 kan alleen worden gebruikt bij cascadeschakeling van meerdere verwarmingstoestellen met Bosch Heatronic.
De BM 2 is geen zelfstandig regelapparaat, het
vormt slechts de interface naar de andere verwarmingstoestellen van de cascadeschakeling.
Combinatieoverzicht:
1.2
Technische gegevens
Nominale spanningen
- Bus
- Voeding busdeelnemers
- Voeding BM 2
0...5 V DC
17...24 V DC
24 V DC
Stroomopname
< 40 mA
Module-uitgang
Bus
Beschermingsgraad na
inbouw
IP 44
Regelaar
Verwarmingstoestellen met
busbestuurde
Bosch
BM 1
Heatronic
BM 2
TA 270
2 tot 3
1
1 tot 2
Codeerweerstanden
TA 300
2 tot 5
1
1 tot 4
Codeerweerstand
Ω
BM 2/2
7 870
BM 2/3
10 000
BM 2/4
14 700
BM 2/5
30 100
Tabel 2
Tabel 1
1.1
Leveringsomvang
Leveringsomvang zie afb. 1 op pagina 34.
• Cascadebusmodule BM 2
• 4 verschillende codeerweerstanden.
Tabel 3
12
6 720 610 043 (02.06)
Gegevens over het toebehoren
Installatievoorbeelden
1.3.1
Cascadeschakelingen met TA 270
Voorwaarden voor cascade:
Cascade met gaswandketels zie afb. 2.
• Verwarmingstoestellen met busbestuurde
Bosch Heatronic:
– TA 270 maximaal 3 verwarmingstoestellen
– TA 300 maximaal 5 verwarmingstoestellen
Cascade met SUPRAPUR zie afb 3.
• BM 1 in verwarmingstoestel nr. 1
• BM 2 met codeerweerstand „BM2/2“ in verwarmingstoestel nr. 2
• (indien aanwezig) BM 2 met codeerweerstand „BM2/3“ in verwarmingstoestel nr. 3,
etc.
• HSM met codering „1“ voor aansluiting van de
gemeenschappelijke aanvoertemperatuurvoeler (VL).
Er kunnen verwarmingstoestellen met willekeurig
vermogen in de cascadeschakeling worden toegepast.
Wanneer geen hydraulische poort (openverdeler)
met dompelvoeler (VF) wordt gemonteerd:
B Monteer de gemeenschappelijke aanvoertemperatuurvoeler (VF) minstens 1 m verwijderd
van de laatste aanvoerleiding.
B Zorg bij het gebruik van minstens één verwarmingstoestel voor een stroomsnelheid van
0,2 m/s bij de voeler.
Daardoor kunnen de bijeengebrachte stromen
betrouwbaar worden gemeten.
1.3.2
Cascadeschakelingen met TA 300
Cascade met gaswandketels zie afb. 4.
Cascade met SUPRAPUR zie afb. 5.
1.4
Overzicht van het hoofdstuk
Aanhangsel
Overzicht van afb. 2 tot 5 vanaf blz. 34;
Installatie voorbeeld:
AF
BM1
BM2
HSM
HW
KKP
KP
MAG
PS
VF
Buitentemperatuurvoeler
Busmodule
Busmodule voor cascadeschakeling
Verwarmingsschakelmodule met codering “1”
Hydraulische poort (openverdeler)
Ketelcircuitpomp
Gaswandketelpomp
Membraanexpansievat
Passtuk
Gemeenschappelijke aanvoervoeler
Overzicht van afb 13 tot 15 vanaf blz. 36;
Elektrische aansluiting van de
Busdeelnemers:
A
B
Aftakdoos
Busdeelnemer
Wanneer de gevraagde aanvoertemperatuur na
5 minuten nog 3 K onder de gewenste waarde
ligt, wordt het volgende verwarmingstoestel ingeschakeld (eventueel na 10 minuten het volgende
verwarmingstoestel).
Om middernacht wisselt de inschakelvolgorde,
zodat de toestellen gelijkmatig belast worden.
i
Stel de maximaal benodigde temperatuur voor aanvoer- en gebruikswater op alle toestellen
gelijk in.
6 720 610 043 (02.06)
13
Nederlands
1.3
Installatie
2
Installatie
Nederlands
Zie de planningdocumentatie of de aanbesteding
voor het gedetailleerde installatieschema van de
montage van de hydraulische componenten en
de bijbehorende besturingselementen.
Verwarmingstoestellen met Bosch
Heatronic en Tekstdisplay
B Verwijder het deksel (afb. 6).
B Verwijder de afscherming (afb. 7).
2.1
Montage
Gevaar: Door stroom schok!
B Onderbreek voor de elektrische
aansluiting de voedingsspanning naar het verwarmingstoestel en naar alle andere
busdeelnemers.
2.1.1
Montage van busmodule BM 2
De BM 2 is reeds stekkerklaar voor de montage
voorbereid.
SUPRAPUR (vanaf april 2002 resp.
FD 284) of gaswandketels met Bosch Heatronic
B SUPRAPUR (vanaf april 2002 resp. FD 284)
Bosch Heatronic volgens dit installatievoorschrift in service positie brengen.
B Tekstdisplay verwijderen (afb. 11).
B Monteer de BM 2 zoals hiervoor beschreven
(afb. 8, 9 en 10).
B Tekstdisplay (afb. 11) opnieuw inbouwen.
B Sluit de busverbinding aan (afb. 14).
B Monteer de afscherming (afb. 7) en het deksel
(afb. 6).
SUPRAPUR (tot maart 2002 resp.
FD 283) met Bosch Heatronic
B Bosch Heatronic volgens dit installatievoorschrift in servicepositie brengen.
B Verwijder het deksel (afb. 6).
B Verwijder de afscherming (afb. 7).
B Verwijder de schroefklemstekker op BM 2.
B Trek de stekker (345) uit de schacht.
B Verwijder het deksel (afb. 6).
B Monteer de BM 2 zoals hiervoor beschreven
(afb. 8, 9 en 10).
B Verwijder de afscherming (afb. 7).
B Steek de stekker (345) op de BM 2 (afb. 12).
B Schuif de blinddeksel naar buiten (zie afb. 8).
B Sluit de busverbinding aan (afb. 14).
B Schuif BM 2 in de voeringsrails naar boven tot
deze vastklikt en breng de blinddeksel weer
aan (afb. 9).
B Monteer de afscherming (afb. 7) en het deksel
(afb. 6).
B Steek de stekker van de BM 2 op de insteekplaats (ST 9 TA-module) (afb. 10).
B Sluit de busverbinding aan (afb. 14).
B Monteer de afscherming (afb. 7) en het deksel
(afb. 6).
14
6 720 610 043 (02.06)
Installatie
Elektrische aansluiting
B Busverbinding van BM 2 naar overige busdeelnemers (afb. 13):
Gebruik een vieraderige, met folie afgeschermde koperdraadkabel met een geleiderdiameter van minstens 0,25 mm2.
Daardoor worden de leidingen beschermd
tegen extern invloeden zoals sterkstroomkabels, bovenleidingen, transformatorstations,
radio- en televisietoestellen, amateurzendstations, magnetrons en dergelijke.
B Installeer alle 24 V leidingen (meetstroom)
gescheiden van 230 of 400 V voerende leidingen, ter voorkoming van inductieve beïnvloeding (minimumafstand 100 mm).
2.2.1
Elektrische aansluiting
SUPRAPUR (vanaf april 2002
resp. vanaf FD 284) of gaswandketels
B Sluit de busdeelnemer (B) en de codeerweerstand aan op de BM 2 (afb. 14).
2.2.2
Elektrische aansluiting
SUPRAPUR (tot maart 2002
resp. tot FD 283)
B Sluit de busdeelnemer (B) en de codeerweerstand aan op klemmenkast (afb. 15).
B Maximale leidinglengten van de busverbindingen:
– Tussen de verst verwijderde busdeelnemers ca. 150 m.
– Totale lengte van alle busleidingen ca.
ca. 500 m.
Door het installeren van aftakdozen kan de
leidinglengte worden beperkt.
i
Voorkom storingen:
B Maak geen kringverbinding van
busdeelnemers.
B Sluit altijd klem 1 aan op klem
1 etc.
Toewijzing van aders:
• 1 = Voedingsspanning 17...24 V DC
• 2 = Gegevenskanaal (BUS-High)
• 4 = GND (aarde)
• 6 = Gegevenskanaal (BUS-Low).
6 720 610 043 (02.06)
15
Nederlands
2.2
Installatie
2.2.3
Codeerweerstand
Nederlands
B Sluit de desbetreffende codeerweerstand aan
op de klemmen „A“ en „F“.
Verwarmingstoestel nr.
TA 270
TA 300
Busmodule
Codeerweerstand
I
X
X
BM 11)
-
II
X
X
BM 2
BM 2/2
III
X
X
BM 2
BM 2/3
IV
-
X
BM 2
BM 2/4
V
-
X
BM 2
BM 2/5
Tabel 4
1)
Meegeleverd bij de regelaar.
Voorzichtig: Storingen met
TA 270!
B Gebruik codeerweerstanden
BM 2/4 en BM 2/5 niet!
16
6 720 610 043 (02.06)
Fouten opsporen
Fouten opsporen
Klacht
Oorzaak
Oplossing
Foutcode „CC“ in het display
van het verwarmingstoestel
Codeerweerstand wordt niet
herkend
Gebruik codeerweerstand
zoals in hoofdstuk 2.2
beschreven
Buitenvoeler aan cascadebusmodule aangesloten
Gebruik codeerweerstand
zoals in hoofdstuk 2.2
beschreven
Geen gegevensoverdracht
tussen cascadebusmodule en
regelaar
Controleer bedrading
Foutcode „A8“ in het display
van het verwarmingstoestel
Nederlands
3
Tabel 5
6 720 610 043 (02.06)
17
Table de matières
Table de matières
Indications de sécurité
19
Explication des symboles
19
Français
1
Indications concernant les
accessoires
1.1 Eléments fournis avec l’appareil
1.2 Caractéristiques techniques
1.3 Exemples d’installation
1.3.1 Montages en cascade avec TA 270
1.3.2 Montages en cascade avec TA 300
1.4 Légendes pour le chapitre « Annexe »
20
20
20
21
21
21
21
2
2.1
2.1.1
2.2
2.2.1
Installation
22
Montage
22
Montage du module de bus BM 2
22
Branchement électrique
23
Branchement électrique SUPRAPUR
(à partir du mois d'avril 2002 ou à partir
de la date de fabrication FD 284)
ou chaudières murales
23
2.2.2 Branchement électrique SUPRAPUR 23
2.2.3 Résistance de codage
24
3
18
Dépannage
25
Annexe
34
6 720 610 043 (02.06)
Instructions de sécurité
Signification des symboles
Généralités
Les indications relatives à la sécurité sont écrites sur un fond
grisé et précédées d’un triangle
de présignalisation.
B Respecter ces instructions afin d’assurer un
fonctionnement impeccable.
B L’installation et la mise en service du module
de bus BM 2 ne doivent être effectuées que
par un installateur agréé.
B Monter et mettre en service les appareils
annexes conformément aux instructions correspondantes.
Utilisation
B N’utiliser le module de bus BM 2 qu’avec les
thermostats sensibles aux influences atmosphériques et les appareils de chauffage mentionnés dans les instructions.
Respecter le schéma des connexions électriques !
Branchement électrique
B Ne brancher en aucun cas le module de bus
BM 2 sur le réseau 230 V.
B Avant d’effectuer le montage du module de
bus BM 2:
interrompre l’alimentation en courant
(230 V AC) de l’appareil de chauffage et de
tous les autres composants reliés au bus.
6 720 610 043 (02.06)
Les mots suivants indiquent le degré de danger
encouru si les instructions données pour éviter
ce risque ne sont pas suivies.
• Prudence : risque de légers dommages
matériels.
• Avertissement : risque de légers dommages
corporels ou de gros dommages matériels.
• Danger : risque de sérieux dommages corporels pouvant éventuellement représenter un
danger mortel.
i
Dans le texte, les informations
sont précédées du symbole cicontre. Elles sont délimitées par
des lignes horizontales.
Les effets résultants de la mise en application de
ces informations ne risquent pas d’endommager
l’appareil ou de mettre en péril l’utilisateur.
19
Français
Instructions de sécurité
Indications concernant les accessoires
1
Indications concernant les accessoires
Le module de bus BM 2 ne doit être utilisé que
dans un montage en cascade de plusieurs appareils de chauffage munis d’un système Bosch
Heatronic adaptable au bus.
Le module de bus BM 2 n’est pas un appareil de
réglage autonome, il ne fait qu’établir l’interface
avec les autres appareils de chauffage dans le
montage en cascade.
Français
Vue globale sur les combinaisons possibles :
Thermostat
Appareils
de chauffage avec
Bosch
Heatronic
adaptable
au bus
BM 1
BM 2
TA 270
2à3
1
1à2
TA 300
2à5
1
1à4
1.2
Caractéristiques techniques
Tensions nominales
- bus
- alimentation composants
reliés au bus
- alimentation module
de bus BM 2
0...5 V DC
17...24 V DC
24 V DC
Courant absorbé
< 40 mA
Sortie du module
Bus
Type de protection après
installation
IP 44
Tab. 2
Résistances de codage
Résistance de
codage
Ω
BM 2/2
7 870
BM 2/3
10 000
Pièces fournies voir figure 1 sur la page 34.
BM 2/4
14 700
• Module de bus pour montage en cascade
BM 2
BM 2/5
30 100
Tab. 1
1.1
Pièces fournies
• 4 résistances de codage différentes.
20
Tab. 3
6 720 610 043 (02.06)
Indications concernant les accessoires
Exemples d’installation
i
Conditions pour montage en cascade :
• Appareils de chauffage avec Bosch Heatronic
adaptable au bus 1 :
– TA 270 au maximum 3 appareils de chauffage
– TA 300 au maximum 5 appareils de chauffage
• BM 1 dans l’appareil de chauffage n° 1.
• BM 2 avec résistance de codage «BM2/2»
dans l’appareil de chauffage n° 2
• (le cas échéant) BM 2 avec résistance de
codage «BM2/3» dans l’appareil de chauffage
n° 3, etc.
1.3.1
Sur tous les appareils de chauffage, régler sur la même valeur la
température maximale nécessaire
pour l’eau de départ et l’eau chaude sanitaire.
Montages en cascade avec TA 270
Pour le montage en cascade avec chaudières
murales voir figure 2.
Pour le montage en cascade avec SUPRAPUR
voir figure 3.
1.3.2
Montages en cascade avec TA 300
Pour le montage en cascade avec chaudières
murales voir figure 4.
• module de commande du chauffage MCC
avec codage «1» pour raccordement d’une
sonde commune de température de départ
(VL).
Pour le montage en cascade avec SUPRAPUR
voir figure 5.
Il est possible d’installer des appareils de chauffage de puissance différente dans un montage
en cascade.
Légende pour figures 2 à 5 à partir de la page
34 ;
Exemples d’installation :
Au cas où il n’y aurait pas d’aiguillage hydraulique
avec sonde de plongée (VF):
AF
BM1
BM2
HSM
B Monter la sonde commune de température de
départ (VF) à une distance de 1 m au moins
de la dernière entrée du système de départ.
B S’assurer qu’il y ait bien une vitesse d’écoulement de 0,2 m/s au niveau de la sonde
lorsqu’il y a au moins un appareil de chauffage
en service.
Ceci permet de mesurer avec fiabilité les courants d’eau de chauffage réunis.
Lorsque, au bout de 5 minutes, la température de
départ exigée est encore à 3 K au-dessous de la
valeur prescrite, le prochain appareil de chauffage est mis en service (le cas échéant, au bout
de 10 minutes, le prochain appareil de chauffage).
Afin que les appareils soient sollicités de manière
égale, c’est à minuit que l’ordre change.
6 720 610 043 (02.06)
1.4
HW
KKP
KP
MAG
PS
VF
Légendes pour le chapitre
« Annexe »
Sonde de température extérieure
Module de bus
Module de bus pour montage en cascade
Module de commande du chauffage avec
codage « 1 »
Aiguillage hydraulique
Pompe du circuit chaudière
Pompe de la chaudière murale
Réservoir d’expansion de diaphragme
Pièce d’adaptation
Sonde commune de température de départ
Légende pour figures 13 à 15 à partir de la
page 36 ;
Raccordement électrique des composants
reliés au bus :
A
B
Boîte de dérivation
Composants reliés au bus
21
Français
1.3
Installation
2
Installation
Vous trouverez le schéma d’installation détaillé
pour l’installation des composants hydrauliques
et des éléments de commande correspondants
dans les documents d’installation et de soumission.
Français
2.1
2.1.1
Montage
B Monter la couverture (figure 7) et le panneau
(figure 6).
Chaudières avec Bosch Heatronic et afficheur texte
B Enlever le panneau (figure 6).
B Enlever la couverture (figure 7).
Danger : d’électrocution !
B Enlever l’afficheur texte (figure 11).
B Avant d’effectuer le branchement électrique, interrompre
l’alimentation en courant de
l’appareil de chauffage et de
tous les autres composants reliés au bus.
B Monter le module de bus BM 2 conformément
à la description ci-dessus (figures 8, 9 et 10).
Montage du module de bus BM 2
B Remettre en place l’afficheur texte (figure 11).
B Brancher la connexion du bus (figure 14).
B Monter la couverture (figure 7) et le panneau
(figure 6).
Le module de bus BM 2 a déjà été préparé pour
être emboîté facilement lors du montage.
SUPRAPUR (jusqu’au mois de mars
2002 ou jusqu'à la date de fabrication FD
283) avec Bosch Heatronic
SUPRAPUR (à partir du mois d’avril
2002 ou à partir de la date de fabrication FD
284) ou chaudière murale avec Bosch Heatronic
B Mettre le Bosch Heatronic dans la position de
service conformément aux instructions d'installation correspondantes.
B Dans SUPRAPUR (à partir d’avril 2002 ou FD
284):
Mettre le Bosch Heatronic dans la position de
service conformément aux instructions d’installation correspondantes.
B Enlever le panneau (figure 6).
B Enlever la couverture (figure 7).
B Retirer le faux couvercle (figure 8).
B Monter le module de bus BM 2 dans les glissières de guidage et le pousser vers le haut
jusqu’à ce qu’il s’encliquette, monter le faux
couvercle (figure 9).
B Enlever le panneau (figure 6).
B Enlever la couverture (figure 7).
B Enlever la fiche borne à vis se trouvant sur le
module de bus BM 2.
B Retirer la fiche (345) du compartiment.
B Monter le module de bus BM 2 conformément
à la description ci-dessus (figures 8, 9 et 10).
B Brancher la fiche (345) sur le module de bus
BM 2 (figure 12).
B Brancher la connexion du bus (figure 14).
B Monter la couverture (figure 7) et le panneau
(figure 6).
B Brancher la fiche du module de BM 2 à
l’endroit prévu à cet effet (ST 9 TA Module)
(figure 10).
B Brancher la connexion du bus (figure 14).
22
6 720 610 043 (02.06)
Installation
Branchement électrique
B Branchement de l’élément basse tension avec
connexion du bus (figure 13) :
utiliser un cuivre à 4 conducteurs à blindage en feuilles minces d’une section de
0,25 mm2 minimum.
Les câbles se trouvent ainsi blindés contre
des influences inductives extérieures par
exemple câbles à courant fort, conducteurs
aériens, postes de transformation, postes de
radio ou de télévision, stations radio amateurs,
micro-ondes, ou autres.
B Tous les câbles de 24 V (courant de mesure)
doivent être posés séparément des câbles de
230 V ou 400 V afin d’empêcher une
influence inductive (distance minimale
100 mm).
B Pour rallonger les câbles des sondes de température de départ / sondes du chauffe-eau à
accumulation, utiliser les sections suivantes :
– Longueurs maximales des câbles des connexions du bus : entre les composants du
bus les plus éloignés 150 m env.
– Longueur totale de tous les câbles du bus
500 m env.
Economiser les longueurs de câbles en
installant des boîtes de distribution.
i
Aménagement des conducteurs:
• 1 = Alimentation en courant électrique
17...24 V DC
• 2 = Ligne des données (BUS-High)
• 4 = Terre
• 6 = Ligne des données (BUS-Low).
2.2.1
Branchement électrique
SUPRAPUR (à partir du mois
d’avril 2002 ou à partir de la date de
fabrication FD 284) ou chaudières
murales
B Brancher le composant du bus (B) et la résistance de codage sur le module de bus BM 2
(figure 14).
2.2.2
Branchement électrique
SUPRAPUR (jusqu’au mois de
mars 2002 ou jusqu’à la date de
fabrication FD 283)
B Brancher le composant du bus (B) et la résistance de codage sur la boîte à bornes
(figure 15).
Eviter des fonctions erronées :
B ne pas établir de connexion en
cercle entre les différents composants du bus.
B En règle générale, brancher la
borne 1 sur la borne 1, etc.
6 720 610 043 (02.06)
23
Français
2.2
Installation
2.2.3
Résistance de codage
B Brancher la résistance de codage correspondante sur les bornes «A» et «F».
TA 270
TA 300
Module de
bus
Résistance de
codage
I
X
X
BM 11)
-
II
X
X
BM 2
BM 2/2
III
X
X
BM 2
BM 2/3
IV
-
X
BM 2
BM 2/4
V
-
X
BM 2
BM 2/5
Français
Appareil de
chauffage n°
Tab. 4
1)
fourni avec le thermostat.
Attention : fonctions erronées
avec le thermostat TA 270 !
B Ne pas utiliser les résistance de
codage BM 2/4 et BM 2/5 !
24
6 720 610 043 (02.06)
Dépannage
Dépannage
Pannes
Cause
Remède
Code d’erreur «CC» sur l’affichage de l’appareil de chauffage
La résistance de codage n’est
pas reconnue
Monter la résistance de
codage conformément à la
description se trouvant dans le
chapitre 2.2
La sonde de température extérieure est branchée sur le
module de bus pour montage
en cascade
Monter la résistance de
codage conformément à la
description se trouvant dans le
chapitre 2.2
Aucune transmission de données entre le module de bus
pour montage en cascade et
le thermostat
Contrôler les connexions
Code d’erreur «A8» sur l’affichage de l’appareil de chauffage
Tab. 5
6 720 610 043 (02.06)
25
Français
3
Indice
Indice
Avvertenze
27
Spiegazione dei simboli presenti
nel libretto
27
Italiano
1
Caratteristiche principali
degli accessori
1.1 Fornitura compresa nell’imballo
1.2 Dati tecnici
1.3 Esempio degli impianti
1.3.1 Collegamenti in cascata con TA 270
1.3.2 Collegamenti in cascata con TA 300
1.4 Legende per l'appendice
2
2.1
2.1.1
2.2
2.2.1
28
28
28
29
29
29
29
Installazione
Montaggio
Montaggio del modulo bus BM 2
Allacciamento elettrico
Allacciamento elettrico delle caldaie
SUPRAPUR (da Aprile 2002 o da
FD 284 in poi) oppure caldaie murali
dotate di Bosch Heatronic
2.2.2 Allacciamento elettrico delle caldaie
SUPRAPUR (fino a Marzo 2002 o
fino ad FD 283)
2.2.3 Resistenza di codifica
30
30
30
31
3
Ricerca di anomalie
33
Appendice
34
26
31
31
32
6 720 610 043 (02.06)
Avvertenze
Informazioni generali
Spiegazione dei simboli presenti nel libretto
B Attenersi alle presenti istruzioni per garantire
un perfetto funzionamento.
Gli avvisi per la sicurezza vengono contrassegnati nel testo
con un triangolo di avvertimento
su sfondo grigio.
B Il montaggio e la messa in funzione del BM 2
devono essere effettuati solo da un installatore autorizzato.
B Montare gli apparecchi cooperanti seguendo
le istruzioni corrispondenti e metterli in funzione.
Utilizzo
B Utilizzare il BM 2 esclusivamente in collegamento con le centraline climatiche e le caldaie
riportate nell’elenco.
Rispettare lo schema di collegamento!
Specifiche elettriche
B Non collegare in nessun caso il BM 2, alle rete
elettrica da 230 V.
B Prima di eseguire il montaggio del BM 2:
staccare l’alimentazione di tensione
(230 V AC) dalla caldaia e da tutti gli altri partecipanti al bus.
Parole di avvertimento contraddistinguono il
livello di rischio che si presenta quando non vengono presi i provvedimenti per la riduzione dei
danni.
• Prudenza significa, che possono verificarsi
danni lievi alle cose.
• Avvertimento significa che possono verificarsi danni lievi alle persone e danni gravi alle
cose.
• Pericolo significa che potrebbero verificarsi
gravi danni alle persone.
i
Le avvertenze sono contrassegnate nel testo con il simbolo indicato qui a sinistra. Sono delimitate
da linee orizzontali sopra e sotto il
testo.
Gli avvisi contengono importanti informazioni per
quei casi, in cui non vi sono pericoli per persone
o per l’apparecchio.
6 720 610 043 (02.06)
27
Italiano
Avvertenze
Caratteristiche principali degli accessori
1
Caratteristiche principali degli accessori
Il BM 2 deve essere utilizzato solo solo per il collegamento in cascata di più caldaie dotate di
Bosch Heatronic a capacità bus.
Il BM 2 non è una apparecchio di regolazione
autonomo, serve solamente da interfaccia per le
altre caldaie del collegamento in cascata.
Italiano
Panoramica delle combinazioni:
Termostato
Caldaie
Bosch
Heatronic
a capacità
bus
BM 1
BM 2
TA 270
da 2 a 3
1
da 1 a 2
TA 300
da 2 a 5
1
da 1 a 4
1.2
Dati tecnici
Tensioni nominali
- Bus
- Alimentazione
partecipante bus
- Alimentazione BM 2
0...5 V DC
17...24 V DC
24 V DC
Assorbimento di corrente
< 40 mA
Uscita modulo
Bus
Tipo di protezione secondo
montaggio
IP 44
Tab. 2
Resistenze di codifica
Resistenza di
codifica
Ω
BM 2/2
7 870
• Modulo bus a cascata BM 2
BM 2/3
10 000
• 4 diverse resistenze di codifica.
BM 2/4
14 700
BM 2/5
30 100
Tab. 1
1.1
Fornitura
Fornitura vedere figura 1 a pagina 34.
Tab. 3
28
6 720 610 043 (02.06)
Caratteristiche principali degli accessori
Esempio degli impianti
1.3.1
Collegamenti in cascata con TA 270
Condizioni per il collegamento a cascata:
Cascata con caldaie vedere figura 2.
• caldaie con Bosch Heatronic a capacità bus:
– TA 270 massimo 3 caldaie.
– TA 300 massimo 5 caldaie.
Cascata con SUPRAPUR vedere figura 3.
• BM 1nella caldaia no 1.
Cascata con SUPRAPUR vedere figura 5.
• BM 2 con resistenza di codifica «BM2/2»
nella caldaia no 2.
1.4
• (Se presente) BM 2 con resistenza di codifica
«BM2/3» nella caldaia no 3, ecc.
• HSM con codifica «1» per il collegamento del
sensore di mandata in comune (VL).
Nel collegamento a cascata possono essere
inserite caldaie con potenza a scelta.
Se non è installato alcuno scambiatore idraulico
con sensore d’immersione (VF):
B montare il sensore della temperatura di mandata in comune (VF) a minimo un m di distanza
dall’ultimo condotto di mandata.
B Assicurarsi che nel funzionamento di minimo
una caldaia si raggiunga, nell’area del sensore, una velocità di flusso di ≥0,2.
In questo modo è possibile misurare con precisione le correnti riunite.
1.3.2
Collegamenti in cascata con TA 300
Cascata con caldaie vedere figura 4.
Legende per le appendici
Legenda per le fig. da 2 a 5 da pag 34 in poi;
Esempi di impianti:
AF
BM1
BM2
HSM
HW
KKP
KP
MAG
PS
VF
Sensore di rilevamento della temperatura
esterna
Modulo bus
Modulo bus per collegamento in cascata
Modulo di accensione del riscaldamento con
codifica «1»
Scambiatore idraulico
Pompa circuito caldaia
Pompa della caldaia
Serbatoio di espansione a membrana
Elemento di adattamento
Sensore di mandata in comune
Legenda per le fig da 13 a 15 da pag. 36 in poi;
Collegamenti elettrici dei partecipanti al bus:
A
B
Scatola di derivazione
Partecipante al bus
Se la temperatura di mandata richiesta, dopo 5
minuti, si trova ancora a 3 K sotto il valore nominale, la caldaia seguente viene attivata (eventualmente dopo 10 minuti anche la caldaia
successiva).
Per far sì che gli apparecchi siano caricati in
maniera equa, ogni volta a mezzanotte cambia
l’ordine degli stessi.
i
Impostare di volta in volta sulle
caldaie la stessa temperatura
massima necessaria all’acqua di
mandata e all’acqua calda sanitaria.
6 720 610 043 (02.06)
29
Italiano
1.3
Installazione
2
Installazione
Lo schema dettagliato degli impianti per il montaggio dei componenti idraulici e dei relativi elementi di comando si trova nella documentazione
di pianificazione o nel capitolato d’appalto.
Caldaie con Bosch Heatronic e Textdisplay
B Togliere la copertura dei collegamenti elettrici
(figura 6).
B Togliere la protezione (figura 7).
Italiano
2.1
2.1.1
Montaggio
B Togliere il Textdisplay (fig. 11).
Pericolo: presenza di tensione
elettrica 230 V!
B Montare il BM 2 come descritto in precedenza (figura 8, 9 e 10).
B Prima del collegamento elettrico è indispensabile staccare
l’alimentazione di tensione alla
caldaia e a tutti gli altri partecipanti al bus.
B Rimettere il Textdisplay (fig. 11).
Montaggio del modulo bus BM 2
Il BM 2 è pronto per il montaggio in versione ad
innesto.
SUPRAPUR (da Aprile 2002 o da
FD 284 in poi) oppure caldaie murali dotate
di Bosch Heatronic
B Per SUPRAPUR (da Aprile 2002 o da FD 284
in poi):
Posizionare la scheda elettronica Bosch
Heatronic nella posizione di servizio
seguendo le istruzioni della caldaia.
B Togliere la copertura dei collegamenti elettrici
(figura 6).
B Togliere la protezione (figura 7).
B Rimuovere il coperchio d’otturazione
(figura 8).
B Spingere il BM 2 verso l’alto lungo le guide
fino ad incastrarlo ed inserire il coperchio
d’otturazione (figura 9).
B Effettuare il collegamento bus (figura 14).
B Montare la protezione (figura 7) e la copertura
dei collegamenti elettrici (figura 6).
SUPRAPUR (fino a Marzo 2002 o fino
ad FD 283) con Bosch Heatronic
B Posizionare la scheda elettronica Bosch
Heatronic nella posizione di servizio
seguendo le istruzioni della caldaia.
B Togliere la copertura dei collegamenti elettrici
(figura 6).
B Togliere la protezione (figura 7).
B Rimuovere la presa a morsetto avvitabile sul
BM 2.
B Estrarre la presa (345) dall’incasso.
B Montare il BM 2 come descritto in precedenza (figura 8, 9 e 10).
B Infilare la spina (345) nel BM 2 (figura 12).
B Effettuare il collegamento bus (figura 14).
B Montare la protezione (figura 7) e la copertura
dei collegamenti elettrici (figura 6).
B Infilare la spina del BM 2 nella slot (modulo ST
9 TA) (figura 10).
B Effettuare il collegamento bus (figura 14).
B Montare la protezione (figura 7) e la copertura
dei collegamenti elettrici (figura 6).
30
6 720 610 043 (02.06)
Installazione
Allacciamento elettrico
B Collegamento bus dall’BM 2 ad altri partecipanti al bus (figura 13):
Utilizzare un cavo in rame a 4 fili schermati
da lamine con una sezione trasversale del
conduttore di almeno 0,25 mm2.
In questo modo i cavi sono protetti da influssi
esterni come p. es. linee elettriche ad alta tensione, fili di contatto, cabine di trasformazione,
apparecchi radio e televisori, stazioni radio
amatoriali, forni a microonde e simili.
B Posare tutte le linee da 24 V (corrente di
misura) separatamente dalle linee principali
da 230 V o 400 V per evitare possibili interferenze induttive (distanza minima 100 mm).
B Lunghezza massima dei cavi di collegamento
bus:
2.2.1
Allacciamento elettrico delle
caldaie SUPRAPUR (da Aprile
2002 o da FD 284 in poi) oppure caldaie murali dotate di Bosch
Heatronic
B Collegare il partecipante al bus (B) e la resistenza di codifica al BM 2 (figura 14).
2.2.2
Allacciamento elettrico delle
caldaie SUPRAPUR (fino a
Marzo 2002 o fino ad FD 283)
B Collegare il partecipante al bus (B) e la resistenza di codifica alla muffola terminale
(figura 15).
Italiano
2.2
– tra i due partecipanti agli estremi opposti
ca. 150 m.
– lunghezza complessiva di tutte le linee bus
ca. 500 m.
Si può risparmiare il metraggio dei cavi
installando scatole di derivazione.
i
Per evitare un cattivo funzionamento:
B non creare un collegamento
circolare sotto i partecipanti al
bus.
B Come regola generale, cablare
il morsetto 1 sul morsetto 1 e
così di seguito.
Assegnazione dei fili:
• 1 = alimentazione di tensione 17...24 V DC
• 2 = linea dati (BUS-High)
• 4 = GND
• 6 = linea dati (BUS-Low).
6 720 610 043 (02.06)
31
Installazione
2.2.3
Resistenza di codifica
Italiano
B Collegare le resistenze di codifica corrispondenti ai morsetti «A» e «F»
Caldaia n°
TA 270
TA 300
Modulo
bus
Resistenza
codifica
I
X
X
BM 11)
-
II
X
X
BM 2
BM 2/2
III
X
X
BM 2
BM 2/3
IV
-
X
BM 2
BM 2/4
V
-
X
BM 2
BM 2/5
Tab. 4
1)
Compreso nella fornitura del termostato.
Prudenza: funzioni errate con
TA 270!
B Non utilizzare le resistenze di
codifica BM 2/4 e BM 2/5!
32
6 720 610 043 (02.06)
Ricerca di anomalie
3
Ricerca di anomalie
Reclamo
Causa
Rimedio
Codice errore «CC» sul
display della caldaia
Non riconosciuta la resistenza
di codifica
Inserire la resistenza di codifica come descritto al
capitolo 2.2
Sensore esterno collegato al
modulo bus in cascata
Inserire la resistenza di codifica come descritto al
capitolo 2.2
Nessuna trasmissione dati tra
il modulo bus in cascata ed il
termostato
Controllare il cablaggio
Codice errore «A8» sul display
della caldaia
Italiano
Tab. 5
6 720 610 043 (02.06)
33
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
BM2/2
BM2/3
BM2/4
BM2/5
6 720 610 043-01.1G
1
AF
HSM
I
II
BM1
BM2
230V AC
PS
230V AC
III
PS
BM2
HK 0 ...HK 10
PS
230V AC
KP
KP
230V AC
KP
VF
HW
MAG
4876-26.1R
2
AF
HSM
230V AC
BM1
230V AC
BM2
230V AC
II
I
KKP
HK 0 ...HK 10
VF
III
KKP
230V AC
BM2
HW
KKP
MAG
4876-27.1R
3
34
6 720 610 043 (02.06)
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
AF
HSM
230V AC
I
III
II
BM1
BM2
PS
BM2
PS
HK 0 ...HK 10
WS1 ...WS 10
PS
230V AC
230V AC
KP
KP
V
IV
BM2
PS
230V AC
230V AC
230V AC
BM2
PS
KP
KP
KP
VF
HW
MAG
6 720 610 141-13.1R
4
AF
HSM
230V AC
230V AC
230V AC
BM1
230V AC
BM2
BM2
II
I
230V AC
III
KKP
KKP
230V AC
BM2
IV
VF
V
KKP
HK 0 ...HK 10
WS1 ...WS10
BM2
HW
KKP
KKP
MAG
6 720 610 141-14.1R
5
ECO
4
5
3
E
4
5
3
2
E
2
0
1
7
0
1
7
2
3
1
4100-03.2/G
4100-02.2/G
6
6 720 610 043 (02.06)
7
35
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
ECO
4
5
3
E
2
7
1
0
1 .
2 .
4
4100-04.2/G
8
3 .
11
ECO
4
6 7 2 0 6 0 4 4 3 5 -3 8 .1 R
5
5
3
E
2
0
1
E
7
7
345
6
5
4435-03.1/G
6 720 610 001-20.2R
9
12
A
A
4
1
2
4
6
A
4
4
F
1 2 4 6
1 2
4 6
1 2
4 6
1 2 4 6
1 2 4 6
1 2 4 6
B
B
B
7
6 720 610 141-07.1R
13
4435-04.2/G
10
36
6 720 610 043 (02.06)
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
14
ST1
Bosch Heatronic
BM2
SK1
1 2 4 6 A F
1 2 4 6 A F
ST3
ST18
ST9 TA-Modul
6
1 2 4 7 8 9
8
9
6
BM2
B
SF 1 2 4 6AF8 9
1 2 4 6 A F 8 9
KBR..., KBRC...
6 720 610 043-04.1R
15
6 720 610 043 (02.06)
37
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
38
6 720 610 043 (02.06)
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
6 720 610 043 (02.06)
39
Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice