Sessione dei giovani 2013
Informazioni generali
Viaggio in treno
Troverai accluso un biglietto Rail Cheque per il tuo viaggio fino Berna. Potrai scambiarlo in qualunque
stazione svizzera in un biglietto ferroviario. Questo Rail Cheque, tramutato assieme al tuo
abbonamento metà prezzo, ti dà diritto ad un viaggio di andata e ritorno dal tuo domicilio a Berna. Nel
caso in cui tu non fossi in possesso di un abbonamento metà prezzo, dovrai pagare tu la differenza di
prezzo.
Vitto e alloggio
Il vitto e l’alloggio sono a carico della Sessione dei giovani. Per tutti i partecipanti è riservato un letto
in una stanza dell’ostello della gioventù.
Spese
La Sessione dei giovani si assume tutte le spese legate al programma/al vitto/all’alloggio. Tu dovrai
solamente pagare le tue consumazioni individuali extra.
Scuola / Formazione
Affinché tu possa essere dispensato/a dalla a scuola, ti abbiamo inviato una domanda di dispensa.
Puoi consegnare questa domanda alla direzione della tua scuola o al tuo datore di lavoro. Se,
malgrado tutto, dovessi incontrare delle difficoltà per ottenere un congedo, puoi rivolgerti alla
direzione del progetto Sessione dei giovani.
Foto e riprese video
Alla Sessione dei giovani vengono fatte sia delle foto che delle riprese video. Il/la fotografo/a e il team
video cercano di farsi riconoscere per quanto sia possibile. Se tu non dovessi essere d’accordo che
delle foto o dei video in cui sei ritratto siano resi pubblici, non esitare a informare il/la fotografo/a o il
team video. Se dopo la pubblicazione di una foto o di un video tu non dovessi essere d’accordo, ti
preghiamo di contattarci immediatamente.
Preparazione
La tua riflessione personale sulla tematica prima della Sessione dei giovani è essenziale, poiché solo
così l‘incontro potrà offrire una discussione veramente interessante. Il dossier riguardante il tuo tema
e gli indirizzi internet indicati ti servono da base di riflessione.
Inoltre ti consigliamo di informarti ulteriormente per conto tuo: leggi i quotidiani e consulta le pagine
internet dei media, dei partiti e delle organizzazioni specifiche riguardanti gli argomenti affrontati.
Sul sito web della Sessione dei giovani www.jugendsession.ch trovi dei possibili consigli che ti possono
aiutare nella tua preparazione (libretto della Sessione dei giovani, regolamento del plenum, ecc.).
1
Sessione dei giovani 2013
Lista di controllo

indumenti personali per 4 giorni

asciugamani

il necessario per scrivere

carta d’identità o passaporto

soldi per spese personali

leggere i dossier tematici

leggere il dossier

ricerca personale

consegnare la dispensa a scuola o presso
il datore/la datrice di lavoro

informare parenti e conoscenti: le novità
riguardo la sessione dei giovani sono
sempre sul sito web!
Non dimenticare di prendere la tua carta
d’identità o il tuo passaporto!
Al tuo arrivo a Berna riceverai un badge che ti permetterà di entrare a Palazzo federale. A causa delle
direttive di sicurezza, dobbiamo poter verificare in modo incontestabile la tua identità, perciò è
imperativo che tu ti munisca del tuo passaporto, della tua carta d’identità o della tua autorizzazione di
soggiorno valida!
2
Sessione dei giovani 2013
SFG Programma
Svolgimento
> Gruppi di lavoro
Il centro delle attività della Sessione dei giovani sono le discussioni nei gruppi di lavoro. Ogni gruppo di
lavoro ha come obiettivo di elaborare una richiesta / proposta per migliorare un tema importante nella
politica svizzera. La richiesta può esser formulata sottoforma di petizione, d’idea di progetto o di
statement. Nella fase di elaborazione i gruppi di lavoro saranno sostenuti da esperti nel campo. Inoltre
due capigruppo animeranno le discussioni e saranno a disposizione del gruppo per risolvere tutti i
problemi.
>Programma ricreativo
Giovedì: Juse Talks
In una biblioteca si prendono in prestito dei libri, dei giornali, dei fumetti o delle altre fonti
d’informazione, delle quali ci si occupa per un determinato periodo. In modo simile funziona per i Juse
Talks. Qui però non vengono prese in prestito dei libri, ma delle persone, che sono a tua disposizione per
discutere durante un certo periodo di tempo. Attraverso questa procedura un giudice, una persona che ha
fatto il giro del mondo, una persona che accompagna alla morte o un medico primario danno un’idea
della propria vita quotidiana.
Giorno di festa: party nel Fourclub
Dopo tanto lavoro politico e creativo bisogna anche festeggiare: il venerdì sera al Fourclub c’è il party
della Sessione dei giovani. I DJ Nik Evans e Morgraw metteranno su musica e con partytunes e
commercial house faranno in modo che regni una calda atmosfera.
Sabato: politica vs. gioventù
Nello stile della molto apprezzata trasmissione televisiva 5GEGEN5, sei politici si scontreranno contro
due gruppi di partecipanti della Sessione dei giovani e faranno vedere chi conosce meglio la gioventù. I
giocatori devono stimare quale risposta a una specifica domanda è stata più volte nominata da un gruppo
di 100 giovani. Più persone hanno dato una certa risposta, più punti ci sono in palio. Il team che ha
raggiunto il punteggio più alto prenderà parte alla finale.
3
Sessione dei giovani 2013
Programma
Giovedì 14 novembre
Ora
Luogo
08.30
Arrivo dei participanti
10.00
12.00
Gruppi di lavoro
13.00
14.00
16.00
17.30
Pranzo
Gruppi di lavoro
Stazione di Berna
Sala conferenze
gli esperti visitano i gruppi
Fine del lavoro nei gruppi
18.00
18.45
19.45
Check-in gruppo B / Cena gruppo A
Cena gruppo B / Check-in gruppo A
Bus
20.00
21.45
Juse Talks
Apéro
22.30
23.00
23.30
Fine del programma / ritorno al’ostello
Ritorno al’ostello per i minorenni di 16 anni
Ritorno al’ostello per i minorenni di 18 anni
Ostello per la gioventù
Freies Gymnasium
Ostello per la gioventù
Venderdì 15 novembre
0ra
Luogo
Ab 07.00
Colazione
08.00
Partenza dal‘ostello
08.30
10.00
oder
11.00
12.00
13.00
Gruppi di lavoro
18.00
Consegna delle petizioni / Fine del lavoro nei gruppi
19.00
20.00
Cena gruppo B
Cena gruppo A
21.00
Partenza per il Four Club
21.30
23.30
01.00
Party
Ritorno al’ostello per i minorenni di 16 anni
Ritorno al’ostello per i minorenni di 18 anni
Ostello per la gioventù
Rappresentanti politici visitano i gruppi
Pranzo
Gruppi di lavoro
Sala conferenze
Ostello per la gioventù
Four Club
Ostello per la gioventù
4
Sessione dei giovani 2013
Sabato 16 novembre
Ora
Ort
Dalle
07.45
Colazione
09.15
10.00
Partenza per il Palazzo federale
Plenum Apertura
Ostello per la gioventù
Ueli Maurer, Presidente della Confederazione
Stefan Brader und Damian Vogt
Co Presidenza OK-Sessione dei Giovani
Anna-Lena Nadler und Cathrine Liechti
Co-Presidenza Forum Sessione dei Giovani
10.30
Presentazione dei candidati per il Prix Jeunesse
Barbara Schmid-Federer (CVP)
Thomas Lötscher (FDP)
Jean-François Steiert (SP)
11.05
11.15
Votazione Prix Jeunesse
Pausa
11.30
11.45
Annunciazione del(la) vincente Prix Jeunesse
Fine
12.00
12.45
Pranzo gruppo A
Pranzo gruppo B
13.30
16.00
Preparazione plenum di domenica e mozione
d’emendamento
Consegna delle mozioni d’emendamento
17.30
Cena gruppo A
18.15
Cena gruppo B
19.30
Partenza per la Fabrikstrasse
20.00
21.30
22.30
23.00
23.30
Giovani vs. Politici
Apéro con i politici
Fine del programma
Ritorno al’ostello per i minorenni di 16 anni
Ritorno al’ostello per i minorenni di 18 anni
Sala del Consiglio
nazionale
Sala del Consiglio
nazionale
Ostello per la gioventù
Sala conferenze
Ostello per la gioventù
Event Forum Bern
Ostello per la gioventù
5
Sessione dei giovani 2013
Domenica 17 novembre
Ora
Luogo
Ab 6.30
Colazione / Check-out
08.00
Adunanza nei gruppi
8.15
Check-in Palazzo federale
9.00
Benvenuto
9.05
Sistema di formazione (d)
9.30
I giovani e l‘alcol (d)
9.55
Uso e protezione degli animali (d)
10.20
Pausa
10.40
Omofobia (f)
11.05
I giovani e l‘alcol (f)
11.30
Distribuzione del capitale (f)
11.55
Presentazione OK/Forum
12.00
Presentazione Youth Rep
12.05
Pranzo
13.30
Presentazione DSJ
13.35
Presentazione Tink
13.40
Obliggo di servizio (i)
14.05
Systema di formazione (i)
14.30
Omofobia (d)
14.55
Uso e protezione degli animali (d)
15.20
Pausa
15.40
Distribuzione del capitale (d)
16.05
Obliggo di servizio (d)
16.30
L’ultimo tema in tedesco
16.55
Consegna delle petizioni
17.10
Ringraziamento
17.20
Fine della 22. Sessione dei giovani
Ostello per la
gioventù
e palazzo federale
Sala del Consiglio
nazionale
Sala del Consiglio
nazionale
Sala del Consiglio
nazionale
Sala del Consiglio
nazionale
6
Sessione dei giovani 2013
Piano della città
F
H
3
E
6
G 2
8 5
9
B
7
C
1
4
A
Palazzo federale
B
Gare
A
D
Check-In
C
SAJV - CSAJ - FSAG
Gerberngasse 39
D
Ostello per la gioventù
Weihergasse 4
> allogiamento partizipanti e staff
E
Landhaus
Altenbergstrasse 4-6
> allogiamento staff
F
Freies Gymnasium Bern
Beaulieustrasse 55
> Juse Talks
G
Fourclub
Parkterasse 16
> Party Sessione dei giovani
H
Eventforum
Fabrikstrasse 12
> Politici vs. Giovani
Back-Office
A
Palazzo federale
Tink!
1
Medienzentrum
Bundesgasse 8-12
Obbligo di servizio (it)
2
Uni Bern
Parkterasse 14
Sistema di formazione (it)
2
Uni Bern
Parkterasse 14
> sala conferenze
Obbligo di servizio (dt)
3
Uni Bern
Hauptgebäude Ost
> sala conferenze (giov)
4
BSV
Effingerstrasse 20
> sala conferenze (ve / sa)
> Back-Office
> sala conferenze
Sistema di formazione (dt)
4
BSV
Effingerstrasse 20
> sala conferenze
Distribuzione del capitale 1 (dt)
5
Kornhausbibliothek
Kornhausplatz 18
> sala conferenze
Distribuzione del capitale 2 (dt)
5
Kornhausbibliothek
Kornhausplatz 18
> sala conferenze
Omofobia (fr)
C
SAJV - CSAJ - FSAG
Gerberngasse 39
> sala conferenze
Distribuzione del capitale (fr)
6
Pfadibewegung Schweiz
Speichergasse 31
> sala conferenze
Omofobia (dt)
7
Stadtkanzlei Bern
Junkerngasse 14
> sala conferenze
I giovani e l’alcol 1(dt)
8
Chiesa riformata Berna
Predigergasse 3
> sala conferenze (Amitié)
I giovani e l’alcol 2 (dt)
8
Chiesa riformata Berna
Predigergasse 3
> sala conferenze (Luther)
Uso e protezione degli animali (fr)
8
Chiesa riformata Berna
Predigergasse 3
> sala conferenze (Farel)
Uso e protezione degli animali (dt)
8
Chiesa riformata Berna
Predigergasse 3
> sala conferenze (giov /sa) (Arche/Refuge)
9
Käfigturm
Marktgasse 67
> sala conferenze (ve)
7