@
RX 70-60
RX 70 Dati tecnici
Carrello elevatore diesel
RX 70-70
RX 70-80
RX 70 Dati tecnici.
Motore a combustione
Prestazioni
Dimensioni
Ruote/Telaio
Pesi
Caratteristiche
Questa scheda tecnica indica solo i valori tecnici del carrello standard secondo la direttiva VDI 2198.
Gommature diverse, altri tipi di castello, attrezzature supplementari ecc. possono variare i valori indicati.
Varie
2
1.1
1.2
1.2.1
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.2.1
2.3
2.3.1
3.1
3.2
3.3
3.5
3.5.1
3.6
3.7
4.1
4.1.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.22.1
4.22.2
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.36
5.1
5.1.1
5.2
5.2.1
5.3
5.3.1
5.5
5.5.1
5.5.2
5.7
5.7.1
5.9
5.9.1
5.10
7.1
7.1.1
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.5
7.10
8.1
10.1
10.2
10.4
10.7
10.7.1
10.8
2
3
Costruttore
Denominazione modello del costruttore
Numero modello del costruttore
Trazione (elettrica, diesel, benzina, autogas, alimentazione da rete)
Esercizio (manuale, operatore a terra, in piedi, seduto, commissionatore)
Portata/Carico
Baricentro del carico
Distanza carico
Interasse
Peso proprio
Pressione sull’asse anteriore con carico
Pressione sull’asse posteriore con carico
Pressione sull’asse anteriore senza carico
Pressione sull’asse posteriore senza carico
Gommatura (gomma piena (V), superelastica (SE), ad aria (L), poliuretano (PE))
Dimensione gomme anteriori
Dimensione gomme posteriori
Numero ruote anteriori (x = motrici)
Numero ruote posteriori (x = motrici)
Carreggiata anteriore
Carreggiata posteriore
Inclinazione castello/piastra portaforche in avanti
Inclinazione castello/piastra portaforche indietro
Altezza a castello abbassato
Sollevamento libero
Sollevamento
Altezza a castello sollevato
Altezza al tettuccio (cabina)
Altezza sedile operatore/altezza pedana
Altezza gancio di traino
Lunghezza totale
Lunghezza incl. spessore forche
Larghezza totale
Spessore forche
Larghezza forche
Lunghezza forche
Piastra portaforche DIN 15173, Classe/Tipo A, B
Larghezza piastra portaforche
Distanza dal suolo sotto il castello con carico
Distanza dal suolo centro interasse
Larghezza corridoio con pallet 1000 x 1200 trasversale
Larghezza corridoio con pallet 800 x 1200 longitudinale
Raggio di curvatura
Minimo raggio interno di curvatura
Velocità di marcia con carico
Velocità di marcia senza carico
Velocità di sollevamento con carico
Velocità di sollevamento senza carico
Velocità di abbassamento con carico
Velocità di abbassamento senza carico
Trazione con carico
Sforzo di trazione con carico
Sforzo di trazione senza carico
Pendenza superabile con carico
Pendenza superabile senza carico
Tempo di accelerazione con carico
Tempo di accelerazione senza carico
Freno di servizio
Costruttore motore
Modello
Potenza motore secondo ISO 1585
Numero di giri nominale
Numero di cilindri
Cilindrata
Consumo carburante secondo ciclo VDI
Tensione della rete di bordo
Tipo di trazione
Pressione di esercizio per attrezzature supplementari
Quantità di olio per attrezzature supplementari
Capacità del serbatoio carburante
Livello di pressione sonora LPAZ 2 (sedile operatore)
Livello di potenza sonora LWAZ (ciclo di lavoro)
Vibrazione del corpo umano in accelerazione 3 secondo EN 13059
Gancio di traino, tipo/modello DIN
Con cabina, senza cabina il livello sonoro aumenta.
Con sedile operatore standard.
Q
c
x
y
kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
b10
b11
mm
mm
°
°
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
h1
h2
h3
h4
h6
h7
h10
l1
l2
b1
s
e
l
b3
m1
m2
Ast
Ast
Wa
b13
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km/h
km/h
m/s
m/s
m/s
m/s
N
N
N
%
%
s
s
kW
1/min
cm³
l/h
V
bar
l/min
l
dB (A)
dB (A)
m/s2
STILL GmbH
RX 70-60
7341
Diesel
Operatore seduto
6000
600
710
2285
10477
14854
1623
5415
5062
SE
355/65-15
28 x 9-15
2x
2
1306
1358
5
8
2710
150
3550
4440
2697
1719
510/660
4640
3440
1597
70
150
1200
Cl. IV/Tipo A
1600
220
210
4907
5107
3007
877
20
20
0,51
0,51
0,56
0,52
31680
51090
31680
33
32
5,4
4,9
Mecc./idr.
Deutz
TCD 4.1
80
2400
4
4038
7,0
12
Diesel-elettrica
260
60
110
75
97
0,31
Perno
STILL GmbH
RX 70-70
7342
Diesel
Operatore seduto
7000
600
720
2285
11370
16599
1771
5555
5815
SE
8.25-15
250-15
4x
2
1510
1358
5
8
2710
150
3150
4240
2697
1719
510/660
4732
3532
1998
70
150
1200
Cl. IV/Tipo A
1800
220
210
4987
5187
3067
877
20
20
0,42
0,42
0,50
0,42
32540
46370
32540
27
30
5,5
5,0
Mecc./idr.
Deutz
TCD 4.1
80
2400
4
4038
7,8
12
Diesel-elettrica
260
60
110
75
97
0,31
Perno
STILL GmbH
RX 70-80
7343
Diesel
Operatore seduto
8000
600
720
2405
12274
18396
1878
6006
6268
SE
8.25-15
250-15
4x
2
1510
1358
5
8
2710
150
3150
4240
2697
1719
510/660
4800
3600
1998
70
150
1200
Cl. IV/Tipo A
1800
220
210
5056
5256
3136
894
20
20
0,42
0,42
0,50
0,42
35460
46300
35460
24
30
5,7
5,1
Mecc./idr.
Deutz
TCD 4.1
80
2400
4
4038
8,6
12
Diesel-elettrica
260
60
110
75
97
0,31
Perno
3
h1
h7
h
6
h3
h8
h4
Sedile regolabile
± 90
c
S
m1
m2
h2
h10
Q
l
x
y
l2
Ast
x
100
a
W
1:50
Le dimensioni si riferiscono
ad un castello in posizione verticale
b11
b10
b3
b1
Distanza forche
regolabile
e
1200
b13
100
(800)
1000
RX 70-70
RX 70-60
RX 70 Dati tecnici.
RX 70-80
4
Sollevamento nominale
Altezza totale
Sollevamento libero
Altezza massima
Larghezza massima
Gommatura
Gommatura
Carreggiata
Carreggiata
Sollevamento nominale
Altezza totale
Sollevamento libero
Altezza massima
Larghezza massima
Gommatura
Gommatura
Carreggiata
Carreggiata
Sollevamento nominale
Altezza totale
Sollevamento libero
Altezza massima
Larghezza massima
Gommatura
Gommatura
Carreggiata
Carreggiata
h3
h1
h2
h4
B
Ant.
Post.
Ant.
Post.
h3
h1
h2
h4
B
Ant.
Post.
Ant.
Post.
h3
h1
h2
h4
B
Ant.
Post.
Ant.
Post.
mm
mm
mm
mm
mm
Castello telescopico
3550-6850
2710-4360
110
4440-7740
1599
SE 355/65-15
Castello triplex
4770-5820
6420-8670
2710-3010
3210-3960
1755-2055
2255-3005
5660-6710
7310-9560
1599
1647
SE 355/65-15
SE 355/50-20
SE 28 x 9-15
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1306
1306
1364
1358
3150-6450
2710-4360
110
4240-7540
4705-8455
2710-3960
1555-2805
5795-9545
2003
Gemellata SE 8.25-15
SE 250-15
1510
1358
3150-6450
2710-4360
110
4240-7540
2003
Gemellata SE 8.25-15
4705-8455
2710-3960
1555-2805
5795-9545
2125
Gemellata SE 315/70-15
SE 250-15
1510
1358
5
Portate RX 70-60 con castello telescopico – Gommatura semplice SE
7000
Baricentro c = 600 mm
6000
Portata in kg
Portata in kg
6000
Portate RX 70-60 con castello triplex – Gommatura semplice SE
7000
c = 800 mm
5000
4000
c = 1000 mm
c = 1200 mm
3000
3000
c = 800 mm
5000
4000
4000
5000
6000
Baricentro c = 600 mm
c = 1000 mm
c = 1200 mm
3000
4000
7000
5000
Sollevamento in mm
Baricentro c = 600 mm
7000
c = 800 mm
c = 1000 mm
5000
c = 1200 mm
4000
6000
Baricentro c = 600 mm
c = 800 mm
c = 1000 mm
5000
c = 1200 mm
4000
5000
6000
3000
4000
7000
5000
Sollevamento in mm
5000
Baricentro c = 600 mm
c = 800 mm
c = 1000 mm
c = 1200 mm
4000
3000
3000
7000
8000
9000
Portate RX 70-80 con castello triplex – Gommatura gemellata SE
9000
Portata in kg
Portata in kg
6000
6000
Sollevamento in mm
Portate RX 70-80 con castello telescopico – Gommatura gemellata SE
9000
7000
9000
4000
3000
3000
8000
8000
Portate RX 70-70 con castello triplex – Gommatura gemellata SE
8000
Portata in kg
Portata in kg
6000
7000
Sollevamento in mm
Portate RX 70-70 con castello telescopico – Gommatura gemellata SE
8000
7000
6000
8000
Baricentro c = 600 mm
7000
c = 800 mm
6000
c = 1000 mm
5000
c = 1200 mm
4000
4000
5000
6000
Sollevamento in mm
I valori indicati possono variare a seconda dell’allestimento del veicolo.
7000
3000
4000
5000
6000
7000
Sollevamento in mm
8000
9000
6
RX 70 Dati tecnici.
Principio costruttivo:
Carrello elevatore a contrappeso e 4 ruote con sistema di trazione
anteriore e motore termico a combustione interna.
Trazione.
- Sistema di trazione realizzato con tecnologia ibrida diesel-elettrica.
- Motore diesel con generatore in corrente alternata trifase
direttamente accoppiato.
- Asse con motore trifase incapsulato per velocità elevate già a
basso numero di giri, indipendentemente dalla temperatura.
- Freno a dischi lamellari in bagno d’olio, esente da manutenzione.
- La realizzazione compatta e l’ottima manovrabilità abbinati ad
un controllo di marcia e sollevamento particolarmente sensitivo
assicurano massime prestazioni di lavoro.
Ergonomia.
- Abitacolo conducente ampio e ben dimensionato con un elevato
comfort di guida grazie alla disposizione ottimale degli elementi
di comando e controllo e alla configurazione individuale delle
dotazioni in cabina.
- Ottime condizioni di visibilità su tutti i lati grazie alla cabina di
guida disposta lateralmente e al sedile rialzato.
Sicurezza.
- Il baricentro basso e l’assale sterzante oscillante assicurano
un’eccezionale stabilità.
- Eccellente stabilità di marcia anche in curva, senza bisogno di
ricorrere ad assistenti elettronici.
- Elevate portate residue anche alle massime altezze di
sollevamento.
Economicità.
- Costi di esercizio minimi grazie ad un consumo di carburante
estremamente basso per tutti i cicli di lavoro e a lunghi intervalli di
manutenzione.
- Perfetta coordinazione tra sistema di trazione e controllo idraulico
in termini di massima capacità di trasbordo o migliore efficienza.
- STILL ProActive – Riduzione dei tempi di fermo, rapida
individuazione dei guasti, trasmissione dei codici d’errore al centro
assistenza STILL.
Ambiente.
- Emissioni CO2 minime.
-M
otori con ridotte emissioni di gas di scarico in ottemperanza alla
direttiva europea 97/68/CE (2004/26/CE) nello stadio EU 3b/EPA
Tier 4i.
Service.
- Intervalli di manutenzione solo ogni 1000 ore di esercizio.
- Rapida identificazione di guasti in caso di eventuale
malfunzionamento grazie al sistema di diagnosi computerizzata.
- Accesso agevole a tutti i componenti per la manutenzione grazie
ad ampie aperture laterali.
Equipaggiamento standard:
Trazione.
- Moderno motore industriale DEUTZ con una facile gestione della
manutenzione.
- Impianto di scarico con catalizzatore a ossidazione e filtro
antiparticolato Diesel a rigenerazione permanente.
Postazione di lavoro operatore.
- Ampio gradino di accesso con buona visibilità della salita.
- Maniglie integrate sul montante del tettuccio di protezione e sul
cofano del motore.
- Ampio vano poggiapiedi con pedana rivestita in materiale
antivibrazione e disposizione dei pedali di tipo automobilistico.
- Moderno sedile operatore regolabile con funzione di
ammortizzamento e sospensione.
- Comando di marcia a pedale singolo con disposizione di tipo
automobilistico.
- A zionamento delle funzioni idrauliche mediante minileve STILL.
- Servosterzo idraulico con volante di piccole dimensioni, spostato
leggermente verso sinistra per aumentare l’ergonomia.
- Piantone di sterzo regolabile e di forma sottile che non disturba
l’operatore grazie alla mancanza di ulteriore strumentazione.
- Unità di visualizzazione e controllo centrale nel campo visivo
dell’operatore.
- Ampi vani portaoggetti integrati a destra e a sinistra del posto di
lavoro.
Programma di risparmio energetico Blue-Q.
- Attivazione della modalità di efficienza Blue-Q sul carrello
premendo un pulsante.
- Risparmio di energia grazie all’ottimizzazione delle linee
caratteristiche della trazione senza riduzione del rendimento dei
processi di lavoro.
- Disinserimento intelligente delle utenze elettriche.
- Risparmio fino al 10 % nel consumo di energia in base al profilo di
impiego e all’equipaggiamento del carrello.
Regolazione dei parametri di guida.
- Accelerazione e frenatura del carrello vengono comandate
esclusivamente mediante il pedale acceleratore.
- Cinque livelli di marcia impostabili direttamente dal conducente.
- Per ogni singolo livello di marcia è possibile la regolazione
personalizzata di velocità, accelerazione e frenatura.
- Regolazione intelligente della trazione con riduzione del numero di
giri quando il carrello è in fase di decelerazione.
Castello di sollevamento e impianto idraulico.
- Castelli di sollevamento a grande vista libera, disponibili in versione
telescopica e triplex.
- Pompa idraulica a portata variabile in funzione del reale
fabbisogno.
- Impianto idraulico di sollevamento indipendente dal sistema di
trazione. In tal modo non è necessaria la funzione di inching.
Impianto elettrico.
- Realizzato secondo la moderna tecnologia CAN bus con diagnosi
on board integrata.
- Allestimento elettrico in esecuzione 12 Volt.
7
Equipaggiamento supplementare e opzioni*:
Gommatura.
- Varie gommature in esecuzione superelastica o pneumatica.
- Parafanghi allargati e allungati per meglio proteggere da sporco la
merce movimentata e l’attrezzatura supplementare.
- Ganci di traino montabili a varie altezze.
Motore.
- Filtro aria supplementare per l’impiego del carrello in ambienti
polverosi e con concentrazione di fibre.
- Spegnimento del motore regolabile.
- Preriscaldamento del motore per l’impiego in zone climatiche
fredde.
Cabina dell’operatore.
- Abitacolo modulare dotato di parabrezza, lunotto posteriore, vetro
superiore e lunotto termico.
- Portiere incernierate posteriormente, ad ampia apertura e con
finestrini scorrevoli.
- Scelta tra riscaldamento ad acqua calda o impianto di
riscaldamento/condizionamento integrato.
- Tergicristalli ad ampio raggio sia per il parabrezza che per il lunotto
posteriore. L’impianto lavavetri è disponibile di serie.
- Tergicristallo sul tetto.
- Retrovisore interno e specchietti esterni infrangibili.
- Tendina avvolgibile parasole e aletta parasole.
- Piano di scrittura con fermafogli (asportabile).
- Sedile operatore confortevole, disponibile con rivestimento
in tessuto, ammortizzamento ad aria, riscaldamento, supporti
lombari, schienale allungabile.
- Sedile girevole per spostare il sedile dell’operatore di 20° durante
la marcia indietro.
- Piastra orizzontale antivibrante a molla per minimizzare le
sollecitazioni dovute alle vibrazioni del corpo umano.
- Radio con lettore MP3, integrata nel rivestimento interno del tetto
di protezione conducente.
- Sistema di contenimento con staffe di protezione.
- STILL EasyBelt – Sistema intelligente di supporto per cinture di
sicurezza.
- Griglia di protezione del tettuccio.
Elementi di comando.
- Selezione della marcia mediante comando a doppio pedale.
- A zionamento funzioni idrauliche mediante joystick o fingertip.
*Equipaggiamento standard o opzionale.
Allestimento elettrico e impianto elettronico di
gestione.
- Limitazione della massima velocità, regolabile a piacere secondo le
esigenze dell’operatore.
- Funzione Tempomat.
- Impianto di illuminazione di tipo automobilistico, idoneo anche per
la circolazione stradale del carrello.
- Fari di lavoro alogeni o LED anteriori e/o posteriori fissati al
tettuccio di protezione, anteriori anche come doppi fari per una
migliore illuminazione del settore di lavoro.
- Fari rotanti e di segnalazione.
- STILL Safety Light – Un punto luce blu durante la marcia indietro
segnala l’avvicinarsi di un carrello.
- Funzioni assistente: controllo della cintura di sicurezza, riduzione
della velocità con carichi sollevati e durante la marcia in curva.
- Componenti del sistema di gestione flusso materiali (MMS).
- FleetManager™ – Assegnazione di codici di accesso, analisi dati di
esercizio del carrello e registratore di incidenti.
Castello di sollevamento e impianto idraulico.
- Impianto idraulico supplementare per il comando delle attrezzature
supplementari.
- Forche disponibili con diverse lunghezze e piastre portaforche
disponibili in differenti larghezze.
- Attrezzature supplementari idonee per ogni tipologia di merci.
- Serbatoio dell’olio per l’attenuazione dei contraccolpi nel sistema
idraulico.
- Sistema di misurazione carico STILL con display integrato e
funzione calcolo somma.
- Posizionamento verticale del montante con deceleramento di
finecorsa inclinazione.
Equipaggiamento speciale.
- Equipaggiamento speciale per l’esercizio in ambienti
particolarmente difficili, ad es. in fonderie, in ambienti a basse
temperature.
@
Contatto
OM Carrelli Elevatori S.p.A.
Viale De Gasperi, 7
I-20020 Lainate (MI)
Telefono: +39 02 93765-1
Fax: +39 02 93765-450
Per ulteriori informazioni:
RX 70 60 80 OM 12/12 Salvo modifiche tecniche.
www.om-still.it