SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Revisione 12
Data di rilascio – Gennaio 2014
SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA
Sezione 1. Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa
1.1. Identificatore del prodotto
Nome depositato:
Classifica:
Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
AWS A5.4/ASME SFA 5.4, ASME SFA 5.4 sezione III, ABS, CWBAWS A5.4, elettrodi da saldatura di acciaio al cromo e cromo-nichel
rivestiti, resistenti alla corrosione
Tipo di prodotto:
Elettrodi consumabili da saldatura manuale ad arco tipo -15, -16 e 17
Dati di identificazione dei prodotti: Cf. Sezione 16 per l'elenco completo
1o gennaio 2014
Data di stesura della SDS:
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
Uso del Prodotto:
Elettrodi per saldatura
Usi sconsigliati:
Impiegare unicamente per operazioni di saldatura, nel modo indicato
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Produttore:
Sandvik Wire and Heating Technologies
P.O. Box 1220
Scranton, PA 18501-1220, USA
Telefono:
+1 (570) 585-7500
Email:
[email protected]
1.4. Numero telefonico di emergenza:
Informazioni di emergenza in caso
di fuoriuscita:
Altre informazioni sul prodotto:
Sandvik Materials Technology
SE-811 81 Sa
Svezia
+46 26 260000
+1 (570) 585-7500 - (Stati Uniti)
+46 26 260000 - (Svezia)
www.smt.sandvik.com
Sezione 2. Identificazione dei pericoli
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Classificazione secondo CLP/GHS (1272/2008):
Sensibilizzante cutaneo - Categoria 1 - (H317)
Cancerogenicità - Categoria 1A - (H350)
Tossicità specifica per organi-bersaglio – Esposizione ripetuta - Categoria 1 - (H372)
Tossicità specifica per organi-bersaglio – Esposizione ripetuta - Categoria 2 - (H373)
Tossicità acquatica cronica - Categoria 3 - (H412)
Classifica secondo UE (67/548/CEE): Tossico - (T) - Irritante - (Xi) - Carcinogeno - Categoria 3 - R40, R43,
R48/23/25, R52/53
Cf. Sezione 16 per il testo integrale delle classificazioni UE.
2.2. Elementi dell’etichetta
Pericolo!
Contiene cromo, nichel, silice cristallina, biossido di titanio, fluoruro di sodio e alluminio e manganese.
Frasi di pericolo
H317 - Può causare reazione cutanea allergica
H350 - Può provocare il cancro.
Pagina 1 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
H372 - L'esposizione protratta o ripetuta provoca lesioni del sistema respiratorio, della dentizione e delle ossa.
H373 - L'esposizione protratta o ripetuta può causare lesioni dell'encefalo e del sistema nervoso.
H412 - Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
Frasi di prudenza:
P201 - Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso.
P202 - Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
P260 - Non respirare i fumi.
P264 - Lavare a fondo le mani dopo la manipolazione.
P270 - Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
P272 - Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
P273 - Non disperdere nell'ambiente.
P280 - Indossare guanti di protezione, indumenti protettivi e protezione oculare e facciale.
P302 + P352 - IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare con acqua abbondante.
P333 + P313 - In caso di irritazione o eruzione della pelle: Rivolgersi al medico.
P362 + P364 - Togliere gli indumenti contaminati e lavarli prima del prossimo uso.
P308 + P313 - IN CASO di esposizione o di possibile esposizione: Rivolgersi al medico.
P501 - Smaltire il contenuto in conformità con la regolamentazione locale e nazionale.
2.3. Altri pericoli: Nessun altro pericolo.
Sezione 3. Composizione/informazioni sugli ingredienti
3.2. Miscele
No. CAS / No.
EINECS / No. Reg.
REACH
7439-89-6 /
Ferro (Fe)
231-096-4
7440-02-0 /
Nichel (Ni)
231-111-4 /
01-2119438727-29
7440-47-3 /
Cromo (Cr)
231-157-5 /
01-2119485652-31
Biossido di
13463-67-7 /
titanio (TiO2)
236-675-5
Carbonato di
471-34-1 /
calcio (CaCO3) 207-439-9
Fluoruro di
7789-75-5 /
calcio (CaF2)
232-188-7
Manganese
7439-96-5 /
(Mn)
231-105-1
7439-98-7 /
Molibdeno (Mo)
231-107-2 /
1)
01-2119472304-43
7440-23-5 /
Sodio (Na)
231-132-9
7440-21-3 /
Silicio (Si)
231-130-8
Fluoruro di
sodio e
15096-52-3 /
alluminio
239-148-8
(Na3AlF6)
7440-50-8 /
Rame (Cu)
231-159-6
Nome chimico
% (m/m)
il resto
Classificazione UE
(67/548/CEE)
Classificazione secondo
CLP/GHS (1272/2008):
Non pericoloso.
Non pericoloso.
1-35
Carc Cat 3
T R40, R43, R48/23
Sensibilizz cut 1
Carc 1B
STOT RE 1
5-30
Non pericoloso.
Non pericoloso.
1-20
Non pericoloso.
Carc 2
1-10
Non pericoloso.
Non pericoloso.
1-10
Non pericoloso.
Non pericoloso.
1-10
Non pericoloso.
STOT RE 2
1-10
Non pericoloso.
Non pericoloso.
1-10
Non pericoloso.
Non pericoloso.
1-10
Non pericoloso.
Non pericoloso.
1-10
Toss acuta 4
T,
Xn,
N
R20,
STOT RE 1
R48/23/25, R51/53
Acquatica cronica 2
0-4
Non pericoloso.
T,
Xi,R25,
R36/38
Fluoruro di
sodio (NaF)
7681-49-4 /
231-667-8
0-2
Niobio (Nb) 2)
7440-03-1 /
231-113-5
0.5-1
Non pericoloso.
(H317)
(H350)
(H372)
(H351)
(H373)
(H302)
(H372)
(H411)
Non pericoloso.
R32,
Toss acuta 3
Irrit cut 2
Irrit ocul 2
(H301)
(H315)
(H319)
Non pericoloso.
Pagina 2 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Nome chimico
Potassio (K)
Silice (SiO2)
(quarzo)
No. CAS / No.
EINECS / No. Reg.
REACH
7440-09-7 /
231-119-8
14808-60-7 /
238-878-4
Classificazione UE
(67/548/CEE)
% (m/m)
0-1
Non pericoloso.
Classificazione secondo
CLP/GHS (1272/2008):
Non pericoloso.
Carc 1A
(H350)
STOT RE 1
(H372)
Toss acuta 3
(H301)
Toss acuta 2
(H310, H330)
Carc Cat 1
Corr cut 1A
(H314)
Resp Sens 1
(H334)
Muta Cat 2
Cromo
Ripr Cat 3
Sensibilizz cut 1
(H317)
esavalente
1333-82-0 /
Percentuale
Ripr 2
(H360)
T+, C, N
(componente di 215-607-8
variabile
R24/25, R26, R35, Muta 1B
(H340)
fumi)
R42/43, R45, R46, Carc 1A
(H350)
R48/23, R62, R50/53 STOT RE 1
(H372)
Acquatica acuta 1
(H400)
Acquatica cronica 1
(H410)
Vedere sezione 16 per il testo integrale delle classifiche GHS ed UE.
<0.5
Xn, R48/20
COMPONENTI DI FUMI FORMATISI DURANTE L'USO
I composti elencati sotto sono tipici dei fumi e gas di saldatura. Quando si trova consumato l'elettrodo, i prodotti
di decomposizione sotto forma di fumi e gas saranno in percentuali e forme diverse dagli ingredienti
sopraelencati. I prodotti di decomposizione delle operazione normali comprendono quelli generati dalla reazione
di volatilizzazione o dall'ossidazione delle materie indicate sopra, con l'aggiunta di quelle provenienti dal metallo
di base, dal rivestimento ecc., i quali materiali possono comprendere pinture, rivestimenti, galvanizzazione o
fosfatazione sugli acciai, capaci di produrre del gas fosfina ed altri contaminanti atmosferici (quali vapori di
idrocarburi clorinati provenienti da operazioni di pulizia e sgrassamento, i quali possono venire decomposti
dall'arco producendo gas tossici come il fosgene).
Componenti di fumi (gas)
Nome chimico
Biossido di carbonio
(CO2)
No. CAS / No. EINECS
/ No. Reg. REACH
124-38-9 /
204-696-9
Classificazione UE
(67/548/CEE)
Non pericoloso.
Monossido di carbonio
(CO)
630-08-0 /
211-128-3
Ripr Cat 1
F+, T R12, R48/23, R61
Tetraossido di diazoto
(N2O4)
10544-72-6 /
234-126-4
O, T+, C R8, R26, R34
Fluoruro di idrogeno
(HF)
7664-39-3 /
231-634-8
T+, C R26/27/28, R35
Monossido di azoto
(NO)
10102-43-9 /
233-271-0
O, T+, C R8, R26, R34
Biossido di azoto (NO2)
10102-44-0 /
233-272-
O, T+, C R8, R26, R34
Ozono (O3)
10028-15-6 /
233-069-2
O, T+, Xi, N R8, R26,
R36/37/38, R50
Classificazione secondo
CLP/GHS (1272/2008):
Gas Press
(H280)
Flam Gas 1
Gas Press
Ripr 1A
Toss acuta 3
STOT RE 1
Gas Press
Oxid Gas 1
Toss acuta 2
Corr cut 1B
Toss acuta 2
Toss acuta 1
Toss acuta 2
Corr cut 1A
Gas Press
Oxid Gas 1
Toss acuta 1
Corr cut 1B
Gas Press
Oxid Gas 1
Toss acuta 2
Corr cut 1B
Oxid Gas 1
Toss acuta 1
Irrit ocul 2
Irrit cut 2
(H220)
(H280)
(H360)
(H331)
(H372)
(H280)
(H270)
(H330)
(H314)
(H330)
(H310)
(H300)
(H314)
(H280)
(H270)
(H330)
(H314)
(H280)
(H270)
(H330)
(H314)
(H270)
(H330)
(H319)
(H315)
Pagina 3 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Nome chimico
No. CAS / No. EINECS
/ No. Reg. REACH
Classificazione UE
(67/548/CEE)
Classificazione secondo
CLP/GHS (1272/2008):
Fosgene (COCl2) *
75-44-5 /
200-870-3
T+, C R26, R34
Fosfina (PH3) **
7803-51-2 /
232-260-8
F+, T+, C, N R12, R17,
R26, R34, R50
STOT SE 3
Acquatica acuta 1
(H335)
(H400)
Gas Press
Toss acuta 2
Corr cut 1B
Flam Gas 1
Gas Press
Toss acuta 2
Corr cut 1B
Acquatica acuta 1
(H280)
(H330)
(H314)
(H220)
(H280)
(H330)
(H314)
(H400)
Componenti di fumi (solidi)
Nome chimico
No. CAS / No. EINECS
/ No. Reg. REACH
Fluoruro di calcio 7789-75-5 /
(CaF2)
232-188-7
Classificazione UE
(67/548/CEE)
Non pericoloso.
Classificazione secondo CLP/GHS
(1272/2008):
STOT RE 1
(H372)
Cromati (CrO3)
1333-82-0 /
215-607-8
Toss acuta 3
Toss acuta 2
Carc Cat 1
Corr cut 1A
Muta Cat 2
Resp Sens 1
Ripr Cat 3
Sensibilizz cut 1
T+, C, N
Ripr 2
R24/25,
R26,
R35, Muta 1B
R42/43,
R45,
R46, Carc 1A
R48/23, R62, R50/53
STOT RE 1
Acquatica acuta 1
Acquatica cronica 1
Ossido di rame
(CuO)
1344-70-3 /
215-706-6
N R50
Acquatica cronica 1
(H410)
Tetraossido di
manganese
(Mn3O4)
1317-35-7 /
215-266-5
Non pericoloso.
STOT RE 2
(H373)
Ossido di nichel
(NiO)
1314-06-3 /
215-217-8
Carc Cat 3
T R40, R43, R48/23
Sensibilizz cut 1
Carc 1B
STOT RE 1
(H317)
(H350)
(H372)
Biossido di silicio
(SiO2) (quarzo)
14808-60-7 /
238-878-4
Xn R48/20
STOT RE 1
Carc 1
(H372)
(H350)
Ossido ferrico
(Fe2O3)
1309-37-1 /
215-168-2
Non pericoloso.
STOT RE 1
(H372)
Triossido di
molibdeno
1)
(MoO3)
1313-27-5 /
215-204-7
Non pericoloso.
Non pericoloso.
Fluoruro di sodio
e alluminio
(Na3AlF6)
15096-52-3 /
239-148-8
STOT RE 1
T, Xn, N R20, R48/23/25,
Toss acuta 4
R51/53
Acquatica cronica 2
Fluoruro di sodio
(NaF)
7681-49-4 /
231-667-8
T, Xi R25, R36/38, R32
Toss acuta 3
Irrit ocul 2
Irrit cut 2
(H301)
(H310, H330)
(H314)
(H334)
(H317)
(H360)
(H340)
(H350)
(H372)
(H400)
(H410)
(H372)
(H332)
(H411)
(H301)
(H319)
(H315)
Pagina 4 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Nome chimico
No. CAS / No. EINECS
/ No. Reg. REACH
Classificazione UE
(67/548/CEE)
Classificazione secondo CLP/GHS
(1272/2008):
Ossido di niobio
(NbO) 2)
12034-57-0 /
234-808-1
XI R36/37/38
Irrit ocul 2
Irrit cut 2
STOT SE 3
(H319)
(H315)
(H335)
Ossido di sodio
(NaO)
1313-59-3 /
215-208-9
C R34
Corr cut 1B
(H314)
Ossido di
potassio (KO)
12136-45-7 /
235-227-6
C R34
Corr cut 1B
(H314)
Non pericoloso.
Carc 2
(H351)
Biossido di titanio 13463-67-7 /
(TiO2)
236-675-5
Vedere sezione 16 per il testo integrale delle classifiche GHS ed UE.
1) -
Solo nelle designazioni di leghe di molibdeno.
2) -
Solo nelle designazioni di leghe di niobio.
* Può formarsi in seguito al contatto con vapori di idrocarburi clorurati.
** Può formarsi durante la saldatura su acciai rivestiti di fosfato.
Sezione 4. Misure di primo soccorso
4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso
Primi soccorsi:
Primi soccorsi non dovrebbero essere necessari nel maneggiamento dei materiali di consumo per
saldatura prima del loro uso. I seguenti metodi di primo soccorso dovrebbero venire adoperati quando il
prodotto va saldato:
Contatto con gli occhi:
Contatto con la pelle:
In caso di irritazione oculare, sciacquare immediatamente con acqua
mantenendo aperte le palpebre. Rivolgersi al medico in caso di persistente
irritazione.
Nessun intervento è necessario in condizioni normali. Ottenere
immediatamente assistenza medica per il trattamento degli ustioni.
Inalazione:
Portare la vittima all’aria fresca. Se necessario eseguire la respirazione
artificiale. Se vi sono problemi di respirazione, far somministrare l’ossigeno da
personale qualificato. Contattare immediatamente un medico.
Ingestione:
L'ingestione è improbabile in seguito alla forma fisica del prodotto. In caso di
ingestione non provocare il vomito. Sciacquare la bocca con acqua. Ottenere
assistenza medica.
Vedere sezione 11 per informazioni più particolareggiate circa gli effetti sulla salute.
4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati: Non si attendono effetti avversi da materiali di
consumo di saldatura finché non va effettuata la saldatura. L'inalazione di fumi di saldatura può provocare
vertigini, nausea, e secchezza o irritazione della cavità nasale, della gola o degli occhi. I raggi dell'arco elettrico
possono danneggiare gli occhi e ustionare la pelle. I composti di cromo esavalente, il nichel allo stato metallico
e in composti, e la silice cristallina respirabile si trovano elencati nel Rapporto annuale sulle sostanze
cancerogene del Programma nazionale di tossicologia (NTP - Stati Uniti), giudicate cancerogene nell'essere
umano nei monografi dell'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), oppure elencati quali
sostanze potenzialmente cancerogene da OSHA/ACGIH (Stati Uniti). L'esposizione protratta o ripetuta ai fumi
di saldatura provoca danni al sistema respiratorio, ai denti a alle ossa. L'esposizione protratta o ripetuta ai fumi
di saldatura può causare lesioni dell'encefalo e del sistema nervoso. L'esposizione protratta o ripetuta ai fumi di
Pagina 5 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
saldatura può causare siderosi (depositi polmonari di ferro), danni epatici o renali, sensibilizzazione cutanea e
respiratoria (reazioni allergiche), e può avere ripercussioni sulla funzionalità polmonare.
4.3. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti
speciali: Ottenere assistenza medica immediatamente in caso di ustioni oculari o cutanee.
Sezione 5. Misure antincendio
5.1. Mezzi di estinzione: Adoperare mezzi adeguati all'incendio circostante.
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Pericoli insoliti di incendio o esplosione: L'arco di saldatura e le scintille possono accendere materiali
combustibili o infiammabili. Riportarsi alla norma Z49.1 dell'American National Standards Institute per la
prevenzione di incendi durante l'uso della saldatura e procedure affini.
Prodotti di combustione: Prodotti tipici della combustione sono elencati nella Sezione 3.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi: Un autorespiratore ad aria compressa e
indumenti protettivi vanno rivestiti per combattere incendi che coinvolgono materie chimiche. Determinare il
bisogno di evacuazione o isolamento della zona in conformità col piano di emergenza locale.
Sezione 6. Misure in caso di rilascio accidentale
6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza:
Non necessari in condizioni normali di utilizzo.
6.2. Precauzioni ambientali:
Evitare il rilascio nell'ambiente. Avvisare delle fuoriuscite conformemente alla regolamentazione locale e
nazionale.
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica:
Raccogliere e risistemare nel recipiente a fine di riutilizzo.
6.4. Riferimento ad altre sezioni:
Cf. Sezione 8 per l'equipaggiamento protettivo e Sezione 13 per informazioni sull'eliminazione.
Sezione 7. Manipolazione e immagazzinamento
7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura:
Evitare di respirare fumi da saldatura. Mantenere la testa fuori dai fumi. Impiegare in presenza di ventilazione
sufficiente o aspirazione a livello dell'arco, o tutti e due questi sistemi per mantenere il livello di fumi e gas nella
zona respirabile a l'area generale al di sotto dei limiti di esposizione professionale. Avvalersi di campioni d'aria
nel determinare il bisogno di provvedimenti correttivi. (Riportarsi alla Sezione 10 per informazioni
supplementari).
Lavorare in spazi ristretti solamente se questi sono ventilati bene o adoperando un respiratore a presa d'aria. I
fumi da saldatura e la riduzione di ossigeno possono peggiorare la qualità dell'aria, causando danni anche
mortali.
Ricorrere a provvedimenti precauzionali adatti per prevenire incendi e esplosioni.
Leggere e comprendere le istruzioni del fabbricante e l'etichettatura precauzionale del prodotto. Riportarsi alla
norma Z49.1 dello American National Standard, Institute, “Sicurezza nella saldatura e nel taglio” [“Safety in
Welding and Cutting”], edito dalla American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135; e alla
pubblicazione numero 2206 dell'OSHA statunitense (29CRF 1910), U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402, USA, per ulteriori informazioni. Negli Stati Uniti, assicurare la conformità con la
normativa OSHA relativa al cromo (VI), 29CFR 1910.1026. In Germania, riportarsi a BGV D1, "Direttiva per la
sicurezza e la salute al lavoro" [“Provisions for Safety and Health at work”]. Nel Regno Unito, vedere le
pubblicazioni WMA 236 e 237, "Pericoli dei fumi da saldatura" [“Hazards from Welding fume”]. Nel Canadà
riportarsi alla normativa CSA Standard CAN/CSA-W117.2-01 intitolata “Sicurezza nella saldatura, il taglio e
procedimenti affini" [“Safety in Welding, Cutting and Allied Processes”].
Pagina 6 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Leggere il libretto
di istruzioni prima
dell'uso.
Lo shock elettrico
può uccidere.
I raggi dell'arco elettrico
Fumi e gas possono
possono danneggiare gli
rivelarsi pericolosi
occhi e ustionare la
per la sua salute.
pelle.
Scintille e proiezioni
possono provocare
incendi e esplosioni.
Indossare guanti isolanti asciutti.
I raggi dell'arco elettrico possono
Usare un ventilatore per rimuovere i Non toccare l'elettrodo a mani nude.
ustionare gli occhi e danneggiare la
fumi.
Non indossare guanti umidi o
pelle.
danneggiati.
7.2. Condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità:
Immagazzinare in una zona asciutta al fine di proteggere la qualità del prodotto.
7.3. Usi finali specifici:
Usi industriali: Elettrodi per saldatura
Usi professionali: Elettrodi per saldatura
Sezione 8. Controllo dell’esposizione/protezione individuale
8.1. Parametri di controllo: Per limiti di esposizione non presentati qui sotto, riportarsi alla
regolamentazione del paese particolare.
Nome chimico
Carbonato di calcio
(CaCO3)
PEL US OSHA
5 mg/m³ - TWA (frazione
respirabile)
15 mg/m³ - TWA (polveri
totali)
TLV US ACGIH
Nessun limite
stabilito.
Fluoruro di calcio
(CaF2) (sotto forma
di F)
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
Cromo (Cr) (sotto
forma metallica)
1 mg/m³ - TWA
0,5 mg/m³ - TWA
Cromo esavalente
0,05 mg/m³ - TWA
(componente di fumi)
Rame (Cu)
1 mg/m³ - TWA
Ferro (Fe)
10 mg/m³ - TWA (sotto
forma di fumi)
Manganese (Mn)
5 mg/m³ - Tetto limite
OEL Germania
Nessun limite
stabilito.
1 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
4 mg/m³ - STEL
(frazione inalabile)
2 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
0,01 mg/m³ - TWA
(composti insolubili)
Nessun limite
0,05 mg/m³ - TWA
stabilito.
(composti solubili
nell'acqua)
0,1 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
1 mg/m³ - TWA
0,2 mg/m³ - STEL
(frazione inalabile)
5 mg/m³ - TWA
(respirabile) (sotto
Nessun limite
forma di ossidi di
stabilito.
ferro)
0,2 mg/m³ - TWA
0,02 mg/m³ (inalabile)
(respirabile)
0,02 mg/m³ - TWA
0,1 mg/m³ (frazione
(inalabile)
respirabile)
OEL Brasile
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Pagina 7 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Nome chimico
Molibdeno (Mo)
1)
PEL US OSHA
15 mg/m³ - TWA (polveri
totali)
Nichel (Ni)
(elementare)
1 mg/m³ - TWA
Niobio (Nb) 2)
Nessun limite stabilito.
Potassio (K)
Nessun limite stabilito.
Sodio (Na)
Nessun limite stabilito.
5 mg/m³ - TWA
(respirabile)
Silicio (Si)
15 mg/m³ - TWA (polveri
totali)
10
TWA (frazione
%SiO2+
respirabile)
2
Silice (SiO2) (quarzo)
30
TWA (polveri
%SiO2+
totali)
2
Fluoruro di sodio e
alluminio (Na3AlF6)
(sotto forma di F)
TLV US ACGIH
3 mg/m³ - TWA
(frazione respirabile)
10 mg/m³ - TWA
(inalabile)
1,5 mg/m³ - TWA
(inalabile)
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
0,025 mg/m³ - TWA Nessun limite
(respirabile)
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
Fluoruro di sodio
(NaF) (sotto forma di 2,5 mg/m³ - TWA
F)
2,5 mg/m³ - TWA
Biossido di titanio
(TiO2)
10 mg/m³ - TWA
15 mg/m³ - TWA (polveri
totali)
Nome chimico
IOELV UE
OEL UK
OEL Germania
1 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
4 mg/m³ - STEL
(frazione inalabile)
1 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
4 mg/m³ - STEL
(frazione inalabile)
Nessun limite
stabilito.
OEL Francia
OEL Brasile
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
OEL Cina
8 mg/m³ - TWA
(espresso in
particole non
altrimenti
regolamentate)
Carbonato di calcio
(CaCO3)
Nessun limite
stabilito.
4 mg/m³ - TWA (frazione
respirabile)
10 mg/m³ - TWA
10 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
(frazione inalabile)
Fluoruro di calcio (CaF2)
(sotto forma di F)
2,5 mg/m³ TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
Cromo (Cr)
2 mg/m³ - TWA
0,5 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
Cromo esavalente
(componente di fumi)
Nessun limite
stabilito.
0,05 mg/m³ - TWA
0,05 mg/m³ - TWA
0,1 mg/m³ - STEL
Rame (Cu)
Nessun limite
stabilito.
1 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - STEL
1 mg/m³ - TWA,
mg/m³ - STEL
Ferro (Fe)
Nessun limite
stabilito.
5 mg/m³ - TWA
10 mg/m³ - STEL (sotto
forma di ferro)
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Manganese (Mn)
Nessun limite
stabilito.
0,5 mg/m³ - TWA
1 mg/m³ - TWA
0,15 mg/m³ TWA
Nessun limite
stabilito.
10 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
20 mg/m³ - STEL
(frazione inalabile)
5 mg/m³ - TWA
10 mg/m³ - STEL
6 mg/m³ - TWA
Molibdeno (Mo)
1)
2 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
(frazione
inalabile)
0,05 mg/m³ TWA
1 mg/m³ - TWA
(sotto forma di
polvere)
Pagina 8 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Nome chimico
IOELV UE
Nessun limite
stabilito.
Nichel (Ni)
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Niobio (Nb) 2)
Potassio (K)
Sodio (Na)
Silicio (Si)
Nessun limite
stabilito.
Silice (SiO2) (quarzo)
Nessun limite
stabilito.
Fluoruro di sodio e
alluminio (Na3AlF6) (sotto
forma di F)
Fluoruro di sodio (NaF)
(sotto forma di F)
Biossido di titanio (TiO2)
OEL UK
0,5 mg/m³ - TWA (sotto
forma di nichel
insolubile)
0,1 mg/m³ - TWA (sotto
forma di nichel solubile)
Nessun limite stabilito.
Nessun limite stabilito.
Nessun limite stabilito.
OEL Francia
OEL Cina
1 mg/m³ - TWA
1 mg/m³ - TWA
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
4 mg/m³ - TWA (frazione
10 mg/m³ - TWA
respirabile)
(frazione
10 mg/m³ - TWA
respirabile)
(frazione inalabile)
0,1 mg/m³ - TWA
0,1 mg/m³ - TWA
(frazione
(frazione respirabile)
respirabile)
Nessun limite
stabilito.
0,5 mg/m³ - TWA
0,2 mg/m³ STEL
2,5 mg/m³ TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
(sotto forma di F)
2 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
Nessun limite
stabilito.
4 mg/m³ - TWA (frazione
respirabile)
10 mg/m³ - TWA
10 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
8 mg/m³ - TWA
Seguono i limiti di esposizione professionale per i prodotti di decomposizione tipici.
GAS
Componente di fumi
Biossido di carbonio
(CO2)
Monossido di
carbonio (CO)
Tetraossido di diazoto
(N2O4)
Fluoruro di idrogeno
(HF)
Monossido di azoto
(NO)
Biossido di azoto
(NO2)
PEL US OSHA
5 000 ppm – TWA
25 ppm – TWA
35 mg/m³ - TWA
39 ppm – TWA
Nessun limite
stabilito.
0,5 ppm – TWA
2 ppm - Massimo
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
1 ppm – TWA
2,5 ppm – TWA
25 ppm – TWA
25 ppm – TWA
0,5 ppm – TWA
20 ppm – TWA
5 ppm - Tetto limite
0,2 ppm – TWA
0,5 ppm – TWA
4 ppm - Massimo
Ozono (O3)
0,1 ppm – TWA
0,1 ppm – TWA***
Fosgene (COCl2) *
0,1 ppm – TWA
Fosfina (PH3) **
0,3 ppm – TWA
0,1 ppm – TWA
0,3 ppm – TWA
1 ppm – STEL
GAS
Componente di fumi
Biossido di carbonio
(CO2)
50 ppm – TWA
TLV US ACGIH
OEL Germania
OEL Brasile
5 000 ppm – TWA
5 000 ppm – TWA 3 900 ppm – TWA
30 000 ppm – STEL
Nessun limite stabilito.
3 ppm – TWA
IOELV UE
5 000 ppm – TWA
Monossido di
Nessun limite stabilito.
carbonio (CO)
Tetraossido di diazoto
Nessun limite stabilito.
(N2O4)
OEL UK
Nessun limite
stabilito.
0,1 ppm – TWA
0,08 ppm – TWA
0,1 ppm – TWA
0,23 ppm – TWA
0,08 ppm – TWA
OEL Francia
OEL Cina
9 000 mg/m³ 5 000 ppm – TWA
TWA
5 000 ppm – TWA
15 000 ppm – STEL
18 000 mg/m³ STEL
30 ppm – TWA
20 mg/m³ - TWA
50 ppm – TWA
200 ppm – STEL
30 mg/m³ - STEL
Nessun limite
Nessun limite
Nessun limite
stabilito.
stabilito.
stabilito.
Pagina 9 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
GAS
Componente di fumi
Fluoruro di idrogeno
(HF)
Monossido di azoto
(NO)
Biossido di azoto
(NO2)
Ozono (O3)
Fosgene (COCl2) *
Fosfina (PH3) **
IOELV UE
1,8 ppm – TWA
3 ppm – STEL
OEL UK
1,5 mg/m³ - TWA
3 mg/m³ - STEL
OEL Francia
1,8 ppm – TWA
3 ppm – STEL
25 ppm – TWA
1 ppm – STEL
25 ppm – TWA
15 mg/m³ - TWA
Nessun limite stabilito.
Nessun limite
stabilito.
3 ppm – STEL
5 mg/m³ - TWA
10 mg/m³ - STEL
Nessun limite stabilito.
0,2 ppm – STEL
0,02 ppm – TWA
0,4 ppm – STEL
0,1 ppm – TWA
0,2 ppm – STEL
0,02 ppm – TWA
0,06 ppm – STEL
0,1 ppm – TWA
0,2 ppm – STEL
0,1 ppm – TWA
0,2 ppm – STEL
0,02 ppm – TWA
0,1 ppm – STEL
0,1 ppm – TWA
0,2 ppm – STEL
TLV US ACGIH
OEL Germania
SOLIDI
Componenti di fumi
PEL US OSHA
Fluoruro di calcio
(CaF2) (sotto forma di 2,5 mg/m³ - TWA
F)
2,5 mg/m³ - TWA
0,05 mg/m³ - TWA
idrosolubile (sotto
forma di Cr)
0,005 mg/m³ - TWA (sotto
0,01 mg/m³ - TWA
Cromati (CrO3) (CrVI) forma di CrVI) livello
per certe sostanze
d'azione 0,0025
non solubili
nell'acqua (sotto
forma di Cr)
Composti del cromo
0,5 mg/m³ - TWA (sotto
0,5 mg/m³ - TWA
(III)
forma di Cr)
(sotto forma di Cr)
Ossido di rame (CuO)
(sotto forma di fumi di 0,1 mg/m³ - TWA
0,2 mg/m³ - TWA
Cu)
10 mg/m³ - TWA (sotto
5 mg/m³ - TWA
Ossidi di Ferro
forma di fumi)
(respirabile)
Tetraossido di
5 mg/m³ - Tetto limite
manganese (Mn3O4)
Triossido di
1)
molibdeno (MoO3)
(sotto forma di Mo)
15 mg/m³ - TWA (polveri
totali)
Ossido di nichel (NiO)
1 mg/m³ - TWA
(sotto forma di nichel)
10
TWA (frazione
%SiO2+2 respirabile)
Silice (SiO2) (quarzo)
30
TWA (polveri
%SiO2+2 totali)
Fluoruro di sodio e
alluminio (Na3AlF6)
2,5 mg/m³ - TWA
(sotto forma di F)
Fluoruro di sodio
(NaF) (sotto forma di 2,5 mg/m³ - TWA
F)
Ossido di niobio
Nessun limite stabilito.
(NbO) 2)
Ossido di sodio (NaO) Nessun limite stabilito.
0,02 mg/m³ (respirabile)
0,1 mg/m³ (inalabile)
3 mg/m³ - TWA
(frazione
respirabile)
10 mg/m³ - TWA
(inalabile)
0,2 mg/m³ - TWA
(inalabile)
OEL Cina
2 mg/m³ - Massimo
0,3 mg/m³ - TWA
0,5 mg/m³ Massimo
0,3 mg/m³ Massimo
OEL Brasile
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
0,2 mg/m³ - TWA
(inalabile)
0,02 mg/m³ - TWA
(frazione
respirabile)
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
0,025 mg/m³ - TWA
Nessun limite
(frazione
stabilito.
respirabile)
Nessun limite
stabilito.
2,5 mg/m³ - TWA
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
2,5 mg/m³ - TWA
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Pagina 10 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Ossido di potassio
(KO)
Biossido di titanio
(TiO2)
SOLIDI
Componenti di
fumi
Fluoruro di calcio
(CaF2) (sotto forma
di F)
Cromati (CrO3)
(CrVI)
Composti del cromo
(III)
Ossido di rame
(CuO) (sotto forma
di fumi di Cu)
Nessun limite stabilito.
Nessun limite
stabilito.
15 mg/m³ - TWA (polveri
totali)
10 mg/m³ - TWA
IOELV UE
OEL UK
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
OEL Francia
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
OEL Cina
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA (sotto
forma di F)
Nessun limite
stabilito.
0,05 mg/m³ - TWA
0,001 mg/m³ - TWA
0,005 mg/m³ - STEL
0,05 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
0,5 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
0,2 mg/m³ - TWA
(sotto forma di fumi)
0,2 mg/m³ - TWA
(sotto forma di fumi)
0,2 mg/m³ - TWA
(sotto forma di fumi)
Ossidi di Ferro
Nessun limite
stabilito.
5 mg/m³ - TWA
10 mg/m³ - STEL
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Tetraossido di
manganese
(Mn3O4) (sotto
forma di Mn)
Nessun limite
stabilito.
0,5 mg/m³ - TWA
1 mg/m³ - TWA
0,15 mg/m³ - TWA
Nessun limite
stabilito.
10 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
20 mg/m³ - STEL
(frazione inalabile)
5 mg/m³ - TWA
10 mg/m³ - STEL
(sotto forma di
composti solubili del
Mo)
4 mg/m³ - TWA (sotto
forma di composti
solubili)
Triossido di
molibdeno (MoO3)
1)
(sotto forma di
Mo)
Ossido di nichel
(NiO) (sotto forma
di nichel)
Nessun limite
stabilito.
0,5 mg/m³ - TWA
(sotto forma di nichel
insolubile)
1 mg/m³ - TWA
0,1 mg/m³ - TWA
(sotto forma di nichel
solubile)
0,1 mg/m³ - TWA
0,1 mg/m³ - TWA
(frazione respirabile) (frazione respirabile)
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2,5 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
2 mg/m³ - TWA
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
4 mg/m³ - TWA
(frazione respirabile)
10 mg/m³ - TWA
(frazione inalabile)
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
Nessun limite
stabilito.
10 mg/m³ - TWA
8 mg/m³ - TWA
Nessun limite
stabilito.
Silice (SiO2)
(quarzo)
Fluoruro di sodio e
alluminio (Na3AlF6)
(sotto forma di F)
Fluoruro di sodio
(NaF) (sotto forma
di F)
Ossido di niobio
(NbO) 2)
Ossido di sodio
(NaO)
Ossido di potassio
(KO)
Biossido di titanio
(TiO2)
Nessun limite
stabilito.
1) -
Solo nelle designazioni di leghe di molibdeno.
2) -
Solo nelle designazioni di leghe di niobio.
1 mg/m³ - TWA
0,5 mg/m³ - TWA
0,2 mg/m³ - STEL
* Può formarsi in seguito al contatto con vapori di idrocarburi clorurati.
** Può formarsi durante la saldatura su acciai rivestiti di fosfato.
*** Per lavori leggeri: 0,1 ppm; per lavori di moderata intensità: 0,08 ppm; e per lavori pesanti: 0,05 ppm di O3.
Definizioni:
Pagina 11 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Tetto limite – La concentrazione che non dovrà venire superata in alcuna delle fasi della esposizione durante il
lavoro.
OEL – Limite di esposizione professionale - Un limite di esposizione professionale è il limite superiore
accettabile per la concentrazione di una sostanza pericolosa sul luogo di lavoro. Questo limite è generalmente
stabilito dalle autorità nazionali e viene imposto dalle leggi per la protezione della sicurezza e salute del lavoro.
IOELV - Valori limite di esposizione professionale indicativi – Un valore limite di esposizione stabilito dall'Unione
Europea conformemente all'articolo 3 della Direttiva concernente gli agenti chimici (98/24/EC). Gli stati membri
sono stati pregati di considerare gli IOELV nello stabilire limiti nazionali di esposizione professionale.
PEL - Limite di esposizione ammessa - OSHA (29CFR 1910) – Un limite di esposizione pubblicato e imposto
come norma giuridica dalla OSHA.
STEL - Limite di esposizione a breve termine - OSHA (29CFR 1910) – Esposizione media ponderata nel tempo
per 15 minuti, da non oltrepassare in alcun momento di una giornata lavorativa.
TLV - Valore di limite soglia – Conferenza Americana degli Igienisti Industriali Governativi – Media ponderata
nel tempo (TWA): concentrazione durante una giornata lavorativa normale di 8 ore e settimana lavorativa di 40
ore, alla quale può venire esposta quotidianamente e ripetutamente la quasi totalità dei lavoratori senza subirne
effetti avversi.
8.2. Controlli dell’esposizione:
Procedimenti raccomandati di monitoraggio: Le particelle vanno raccolte su filtri e analizzate
mediante assorbimento atomico (AA) o plasma accoppiato induttivamente (ICP). Consultare un
professionista dell'igiene industriale o del lavoro per i metodi di campionamento e analisi. Alcune
normative richiedono una sorveglianza periodica.
Controlli tecnici idonei: Impiegare in presenza di ventilazione sufficiente, aspirazione a livello dell'arco,
o tutti e due questi sistemi per mantenere il livello di fumi e gas nella zona di respirazione del lavoratore e
nell'area generale al di sotto dei limiti di esposizione professionale. Addestrare ogni saldatore a
mantenere la testa fuori dai fumi. Per ulteriori informazioni, riportarsi a ANSI Z49.1 e alle altre norme
vigenti.
Misure di protezione personale
Protezioni per gli occhi/il volto: Portare un casco o utilizzare uno schermo per saldatura muniti di lenti
a filtro. La lente a filtro dovrà essere scura quanto possibile senza pertanto ostacolare la vista della zona
di saldatura. Se necessario, fornire schermi e occhiali di protezione per coprire altre persone.
Protezione della pelle: Si raccomanda l'uso di indumenti impenetrabili onde evitare il contatto con la
cute.
Mani: Guanti di saldatura sono richiesti al fine di proteggere mani e braccia da radiazioni, scintille o
elettrocuzione.
Protezione respiratoria: Utilizzare un dispositivo di respirazione per fumi respirabili o a presa d'aria per
saldare in locali ristretti od ovunque aspirazione locale e ventilazione non riescano a mantenere
l'esposizione al di sotto dei limiti di esposizione professionale. La selezione e l’uso del respiratore devono
basarsi sul tipo, forma e concentrazione del contaminante. Seguire i regolamenti del caso e buone
pratiche di igiene industriale.
Altra protezione: Utilizzare indumenti protettivi per la testa, le mani e il corpo per contribuire a prevenire
danni da radiazioni, scintille o elettrocuzione. Questi come minimo comprendono guanti da saldatura e
uno schermo di protezione per la faccia; possono includere anche protezioni per le braccia, grembiule,
cappelli, copertura per le spalle e abiti scuri in tessuto spesso. Addestrare ogni saldatore a non toccare
elementi elettrici sotto tensione e isolare la loro persona dalla terra e dal pezzo de saldare.
Sezione 9. Proprietà fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali:
Pagina 12 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Gli elettrodi rivestiti al cromo-nichel sono consumabili da saldatura che comprendono un'anima di filo solido e
un rivestimento di fondente.
Aspetto: Barretta solida di metallo con rivestimento di
ceramica
Soglia olfattiva: Non applicabile.
Punto di fusione/punto di congelamento: Non
applicabile.
Punto di infiammabilità: Non infiammabile
Limite inferiore d'infiammabilità: Non applicabile.
Limite superiore d'infiammabilità: Non applicabile.
Densità dei vapori (aria=1): Non applicabile.
Solubilità: Insolubile nell’acqua
Temperatura di autocombustione: Non applicabile.
Viscosità: Non applicabile.
Proprietà ossidanti: Non applicabile.
Formula molecolare: Miscela
Odore: Inodore
pH: Non applicabile.
Punto di ebollizione: Non applicabile.
Tasso di evaporazione: Non applicabile.
Tensione di vapore: Non applicabile.
Densità relativa: Non disponibile.
Coefficiente di ripartizione: n-ottanolo/acqua:
Non applicabile.
Temperatura di decomposizione: Non applicabile.
Proprietà esplosive: Nessuna.
Peso specifico (H2O=1): Non disponibile.
Peso molecolare: Miscela
9.2. Altre informazioni: Nessuna informazione supplementare.
Sezione 10. Stabilità e reattività
10.1. Reattività: Non reattivo in condizioni normali.
10.2. Stabilità chimica: Stabile.
10.3. Possibilità di reazioni pericolose: Non note le reazioni pericolose.
10.4. Condizioni da evitare: Non note le situazioni da evitare.
10.5. Materiali incompatibili: Non noti i materiali incompatibili. L'arco di saldatura e le scintille possono
accendere materiali combustibili o infiammabili. Riportarsi alla norma Z49.1 dell'American National Standards
Institute per la prevenzione di incendi durante l'uso della saldatura e procedure affini.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi: Fumi e gas da saldatura non possono venire classificati con
semplicità. La composizione e quantità di ambedue dipendono dal metallo saldato e dal procedimento, dalla
procedura e dagli elettrodi usati. Altre condizioni, che pure influenzano la composizione e la quantità di fumi e
gas ai quali si trovane esposti i lavoratori, comprendono: i rivestimenti del metallo saldato (come pinture,
rivestimenti elettrolitici, galvanizzazione o fosfatazione sugli acciai, capaci di produrre del gas fosfina), il numero
di saldatori e il volume dello spazio lavorativo, la qualità e il livello della ventilazione, la posizione della testa del
saldatore rispetto al pennacchio di fumo, così come la presenza di contaminanti atmosferici (quali vapori di
idrocarburi clorinati provenienti da operazioni di pulizia e sgrassamento, i quali possono venire decomposti
dall'arco producendo gas tossici come il fosgene).
Quando si trova consumato l'elettrodo, i prodotti di decomposizione sotto forma di fumi e gas saranno in
percentuali e forme diverse da quelle nel prodotto fabbricato. Prodotti tipici della decomposizione sono elencati
nella Sezione 3. I prodotti di decomposizione delle operazione normali comprendono quelli generati dalla
reazione di volatilizzazione o dall'ossidazione delle materie indicate nella Sezione 3, con l'aggiunta di quelle
provenienti dal metallo di base, dal rivestimento ecc., come già osservato sopra.
Uno dei metodi raccomandati per determinare la composizione e la quantità di fumi e gas alle quali si
espongono i lavoratori è la raccolta di campioni d'aria dentro il casco del saldatore, nel caso si usasse un casco,
oppure nel volume dentro il quale il lavoratore respira. Consultare ANSI/AWS F1.1, disponibile presso la
American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135, Stati Uniti.
Sezione 11. Informazioni tossicologiche
11.1
Informazioni sugli effetti tossicologici:
Possibili effetti sulla salute: I materiali da saldatura consumabili non presentano pericolo finché non si usano
per la saldatura. Fumi e gas pericolosi possono essere generati durante l'uso di questo prodotto nella saldatura.
Pagina 13 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Altri fattori da prendere in considerazione comprendono il metallo di base e i rivestimenti del metallo di base
(quali pintura, rivestimenti, galvanizzazione o fosfatazione).
La saldatura all'arco elettrico può dare luogo a uno o più dei pericoli elencati sotto:
Contatto con gli occhi: I raggi dell'arco elettrico (luce ultravioletta) possono provocare lesioni oculari.
Contatto con la pelle: I raggi dell'arco elettrico possono causare ustioni oculari. Lo shock elettrico può
uccidere. Il contatto dei residui di polvere metallica con la pelle può risultare in irritazione o sensibilizzazione
cutanea.
Inalazione: L'inalazione di gas e fumi può essere pericolosa. L'esposizione eccessiva ai fumi da saldatura può
provocare disturbi, quali vertigini, nausea, o secchezza o irritazione della cavità nasale, della gola o degli occhi.
Ingestione: L'ingestione può provocare irritazione gastrointestinale o occlusione.
Tossicità cronica: L'esposizione protratta o ripetuta ai fumi di saldatura provoca danni al sistema respiratorio,
ai denti a alle ossa. L'esposizione protratta o ripetuta ai fumi di saldatura può causare lesioni dell'encefalo e del
sistema nervoso. L'esposizione protratta o ripetuta ai fumi di saldatura può causare siderosi (depositi polmonari
di ferro), danni epatici o renali, sensibilizzazione cutanea e respiratoria (reazioni allergiche), e può avere
ripercussioni sulla funzionalità polmonare. L'esposizione protratta o ripetuta ai fluoruri può causare fluorosi, la
quale comprende maculatura dei denti e modificazioni delle ossa.
Tossicità acuta: Non si dispone di dati di tossicità acuta per questo prodotto.
Parametri di tossicità dei componenti
Carbonato di calcio: DL50 orale ratto - >2 000 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - >3 mg/l/4 h; DL50 cutanea
nel ratto - >2 000 mg/kg
Fluoruro di calcio: DL50 orale ratto - >2 000 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - >5 070 mg/m³/4 h
Cromo: DL50 orale ratto - >5 000 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - >5,41 mg/l (sostanza chimica
strutturalmente analoga)
Cromo esavalente: DL50 orale ratto - 52 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - 167 mg/m³/4 h; Cutanea nel
coniglio - 57 mg/kg
Rame: DL50 orale ratto - >2 000 mg/kg; DL50 cutanea nel ratto - >2 000 mg/kg (sostanza chimica
strutturalmente analoga); CL50 per inalazione nel ratto - > 5,11 mg/l/4 h
Ferro: DL50 orale ratto - 98,6 g/kg
Manganese: DL50 orale ratto - >2 000 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - > 5,14 mg/l/4 h;
Molibdeno: DL50 orale ratto - 4 461 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - >5,1 mg/l/4 h; DL50 cutanea nel
coniglio - >2 000 mg/kg
Nichel: DL50 orale ratto - >9 000 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - > 10,2 mg/l/4 h
Niobio: Nessun dato tossico disponibile
Potassio: Nessun dato tossico disponibile
Sodio: Nessun dato tossico disponibile
Silicio: DL50 orale ratto - >5 000 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - >2,08 mg/l (concentrazione massima
raggiungibile); DL50 cutanea nel coniglio - >5 000 mg/kg (sostanza chimica strutturalmente analoga)
Silice, quarzo: Nessun dato tossico disponibile
Fluoruro di sodio e alluminio: DL50 orale ratto - >500 mg/kg; DL50 cutanea nel coniglio - >2 100 mg/kg; CL50
per inalazione nel ratto - >4,47 mg/kg/4 h
Fluoruro di sodio: DL50 orale ratto - 148,5 g/kg:
Biossido di titanio: DL50 orale ratto - >5 000 mg/kg; CL50 per inalazione nel ratto - > 6,82 mg/l/4 h
Corrosione/irritazione cutanea: Il cromo esavalente è corrosivo per la pelle del coniglio. Nessuno degli altri
componenti è irritante o corrosivo sulla pelle del coniglio.
Danni oculari/irritazione: Il cromo esavalente è corrosivo per nell'occhio del coniglio. Nessuno degli altri
componenti è irritante o corrosivo nell'occhio del coniglio.
Irritazione respiratoria: Nessun dato disponibile. La polvere può causare irritazione meccanica.
Sensibilizzazione respiratoria: È stato dimostrato che il cromo esavalente causa sensibilizzazione respiratoria
nell'uomo.
Pagina 14 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Sensibilizzazione cutanea: Il cromo esavalente è conosciuto come causa di sensibilizzazione nei test di
massimizzazione nella cavia e di gonfiore nell'orecchio del topo (MEST). È stato dimostrato che il nichel causa
sensibilizzazione cutanea nell'uomo.
Mutagenicità delle cellule germinali: È stato dimostrato che il cromo esavalente causa attività mutagena in
studi sia in vivo che in vitro.
Cancerogenicità: I composti di cromo esavalente, il nichel allo stato metallico e in composti, e la silice
cristallina respirabile si trovano elencati nel Rapporto annuale sulle sostanze cancerogene del Programma
nazionale di tossicologia (NTP - Stati Uniti), giudicate cancerogene nell'essere umano nei monografi
dell'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), oppure elencati quali sostanze potenzialmente
cancerogene da OSHA/ACGIH (Stati Uniti).
Tossicità per la riproduzione: Studi del cromo esavalente nel topo dimostrano effetti significativi sullo sviluppo
a livelli non tossici per le madri.
Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT):
Esposizione singola: Nessun dato disponibile.
Esposizione ripetuta: Sono stati dimostrati effetti gravi del nichel sui polmoni, compresi infiammazione
cronica con fibrosi, proteinosi alveolare, infiammazione granulomatosa e concentrazione elevata di
nichel nel sangue. L'inalazione eccessiva di silice cristallina respirabile può causare una malattia
polmonare progressiva, invalidante e a volte mortale chiamata silicosi. I sintomi sono tosse, fiato corto,
dispnea, malattia al petto non specifica e ridotta funzione polmonare. Studi animali della
somministrazione per inalazione e via orale dimostrano che il fluoruro di sodio e alluminio provoca la
perdita del colore normale e difetti dello smalto nei denti, così come la fluorosi ossea, caratterizzata
dalla presenza di osteosclerosi (mineralizzazione eccessiva dell'osso) con dolori e restrizione delle
articolazioni. L'esposizione protratta o ripetuta al manganese può causare lesioni dell'encefalo e del
sistema nervoso, sintomatiche con rigidità muscolare, perdita di coordinamento, tremori e difficoltà nel
respirare o deglutire.
Sezione 12. Informazioni ecologiche
12.1. Tossicità: Non si dispone di dati di tossicità per questo prodotto.
Valori di tossicità acquatica dei componenti
Carbonato di calcio: CL50 a 96 ore nell’Oncorhynchus mykiss (trota iridea) - >100 kg; CE50 a 48 ore nella
Daphnia magna - >100/kg; CE50 a 72 ore nel Desmodesmus subspicatus (alga verde) - >14 mg/l
Fluoruro di calcio: Nessun dato disponibile.
Cromo: Nessun dato disponibile.
Ferro: Nessun dato disponibile.
Manganese: CL50 a 96 ore nell’Oncorhynchus mykiss (trota iridea) - >3,6 mg/l (nessuna morte alla più alta
concentrazione nello studio); CE50 a 48 ore nella Daphnia magna - >1,6 mg/l (nessuna morte alla più alta
concentrazione nello studio)
Molibdeno: CL50 a 96 ore nel Pimephales promelas - 609,1 mg/l; CL50 a 48 ore nella Daphnia magna - 2729,4
mg/l
Nichel: CL50 a 96 ore nell’Oncorhynchus mykiss (trota iridea) - 15,3 mg/l
Niobio: Nessun dato disponibile.
Potassio: Nessun dato disponibile.
Sodio: Nessun dato disponibile.
Silicio: Nessun dato disponibile.
Silice, quarzo: CL50 a 72 ore nella carpa - >10 000 mg/l
Fluoruro di sodio e alluminio: CL50 a 96 ore nell’Oncorhynchus mykiss (trota iridea) - 47 mg/l; CE50 a 48 ore
nella Daphnia magna - 10,0 mg/l
Fluoruro di sodio: CL50 a 96 ore nell’Oncorhynchus mykiss (trota iridea) - 83,7 mg/l, CE50 a 48 ore nella
Daphnia magna - 98 mg/l
Biossido di titanio: CE50 a 72 ore nella Pseudokirchnerella subcapitata - 61 mg/l
12.2. Persistenza e degradabilità: Biodegradazione senza oggetto per sostanze inorganiche.
12.3. Potenziale di bioaccumulo: Nessun dato disponibile circa il potenziale di bioaccumulo.
Pagina 15 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
12.4. Mobilità nel suolo: Nessun dato disponibile circa la mobilità nel suolo.
12.5. Risultati della valutazione per PBT e vPvB: Non è richiesta la valutazione.
12.6. Altri effetti avversi: Nessun dato disponibile.
Sezione 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti:
Smaltire in conformità ai requisiti regolamentari locali e nazionali. Prevenire la contaminazione
dell'ambiente circostante dai rifiuti. Eliminare tutti i prodotti, residui, recipienti gettabili o sacchetti in
maniera accettabile per l'ambiente e pienamente conforme alle norme vigenti nazionali, regionali e locali.
Sezione 14. Informazioni sul trasporto
14.1.
14.2. Nome di
Numero
spedizione dell’ONU
ONU
US DOT
[Dipartimento
Federale Trasporti]
TDG Canadà
ADR/RID UE
IMDG
IATA/ICAO
14.3. Classi di
pericolo
14.4. Gruppo
d’imballaggio
14.5. Pericoli
per l’ambiente
Nome di spedizione non
regolamentato.
Nome di spedizione non
regolamentato.
Nome di spedizione non
regolamentato.
Nome di spedizione non
regolamentato.
Nome di spedizione non
regolamentato.
14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori: Nessuna precauzione speciale.
14.7. Trasporto di rinfuse secondo l’allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC: Non applicabile. Questo
prodotto viene trasportato solamente in forma confezionata.
Sezione 15. Informazioni sulla regolamentazione
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela:
Regolamentazione USA
Quantità da segnalare ai sensi della legge CERCLA 103: Questi prodotti non sono soggetti alle esigenze di
notifica nell’ambito del CERCLA.
Categoria di pericolo secondo SARA (311/312): Pericolo acuto per la salute, pericolo cronico per la salute
SARA 313: Questo prodotto contiene le seguenti sostanze chimiche soggette agli obblighi di denuncia di cui
alla sezione 313 della legge SARA, titolo III:
Cromo*
7440-47-3
5-30%
Rame*
7440-50-8
0-4%
Manganese*
7440-96-5
1-10%
Nichel*
7440-02-0
1-35%
* Ciò comprende tutti i composti di questi componenti.
Sezione 302, Sostanze estremamente pericolose (TPQ): Sostanze estremamente pericolose secondo la
Sezione 302 sono assenti.
"Proposition" 65 della California: Questo prodotto contiene cromo, nichel e silice cristallina, note allo stato
della California quali cause di cancro.
Canada:
Pagina 16 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Classificazione WHMIS Canadese: Classe D-2-A (materiale altamente tossico causa di altri effetti nocivi)
Questa Scheda sulla sicurezza è stata preparata secondo i criteri delle norme Controlled Products Regulation
(CPR) e contiene tutte le informazioni prescritte dalle norme CPR.
Normativa UE:
RoHS UE: Saldature completate utilizzando consumabili da saldatura Sandvik sono conformi alla RoHS. I
prodotti di acciaio inossidabile Sandvik per saldatura contengono cromo. Dopo la saldatura, i prodotti Sandvik di
acciaio inossidabile per saldatura generano Cr VI (cromo esavalente). Il deposito di saldatura, però, non
contiene Cr VI dato che l'elemento avrà interamente o valenza zero, o sarà sotto forma di Cr III come ossido.
Prodotti finiti fabbricati usando prodotti Sandvik di acciaio inossidabile per saldatura non contengono Cr VI.
SVHC UE: Al momento della vendita questi prodotti non contengono sostanze identificabili quali Sostanze
estremamente problematiche. Il cromo esavalente, il quale può venire prodotto durante la saldatura, non è
presente nella saldatura finita.
Inventari chimici internazionali
Status sotto la legge americana di controllo delle sostanze tossiche (TSCA) dell'EPA, US: Tutti gli
componenti di questo prodotto sono o elencati nell'inventario TSCA o ne sono esenti.
Australia: Tutti gli componenti di questo prodotto sono o elencati nell’Inventario australiano delle sostanze
chimiche (AICS) o ne sono esenti.
Legge canadese sulla protezione dell'ambiente: Tutti gli componenti di questo prodotto sono o elencati
nell’Elenco domestico delle sostanze (DSL) o ne sono esenti.
Cina: Tutti gli componenti di questo prodotto sono o elencati nell’Inventario delle sostanze chimiche esistenti in
Cina (IECSC) o ne sono esenti.
Unione Europea: Tutti gli componenti di questo prodotto sono o elencati nell’Elenco EINECS o ne sono esenti.
Giappone: Tutti gli componenti di questo prodotto sono elencati nell’Elenco giapponese delle sostanze
chimiche esistenti e nuove (ENCS) o ne sono esenti.
Corea: Tutti gli componenti di questo prodotto sono elencati nell’Elenco coreano delle sostanze chimiche
esistenti (KECL) o ne sono esenti.
Nuova Zelanda: Tutti gli componenti di questo prodotto sono elencati nell’Inventario neozelandese delle
materie chimiche (NZIoC) o ne sono esenti.
Filippine: Tutti gli componenti di questo prodotto sono elencati nell’Inventario filippino delle materie e sostanze
chimiche (PICCS) o ne sono esenti.
Taiwan: Tutti gli componenti di questo prodotto sono o elencati nell'Inventario nazionale chimico esistente
(NECI) in Taiwan o ne sono esenti.
Sezione 16. Altre informazioni
Dati di identificazione dei prodotti
308L-15(Sandvik®19.9.LB);
308/308L-16(Sandvik®19.9.LR);
308/308L-17(Sandvik®19.9.LR);
308®
®
15(Sandvik 19.9B); 308/308H-16(Sandvik 19.9R); 308/308H-17(Sandvik®19.9R); 347-15(Sandvik®19.9NbB);
®
®
®
347-16(Sandvik 19.9NbR);
347-17(Sandvik 19.9NbR);
316L-15(Sandvik 19.12.3.LB);
316/316L®
®
®
16(Sandvik 19.12.3.LR);
316/316L-17(Sandvik 19.12.3.LR);
316-15(Sandvik 19.12.3B);
316/316H16(Sandvik®19.12.3R);
316/316H-17(Sandvik®19.12.3R);
318-17(Sandvik®19.12.3.NbR);
30916(Sandvik®24.13R); 309-17(Sandvik®24.13R); 309L-16(Sandvik®24.13.LR); 309L-17(Sandvik®24.13.LR);
®
®
®
309Cb-16(Sandvik 24.13NbR); 309MoL-16(Sandvik 23.12.2.LR); 309MoL-17(Sandvik 23.12.2.LR); 310®
®
®
®
15(Sandvik 25.20B); 310-16(Sandvik 25.20R); 312-16(Sandvik 29.9R); 312-17(Sandvik 29.9R); 385®
®
®
15(Sandvik 20.25.5.LCuB);
385-16(Sandvik 20.25.5.LCuR);
Sandvik 25.22.2.LMnB,
38316(Sandvik®27.31.4LCuR); 383-15(Sandvik®27.31.4.LCuB); Sandvik®22.12.HTR; 2209-16(Sandvik®22.9.3.LR);
Pagina 17 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
®
®
®
2209-15(Sandvik 22.9.3.LB);
2594-16(Sandvik 25.10.4.LR);
2209-17(Sandvik 22.9.3.LR);
®
®
®
®
17(Sandvik 25.10.4.LR);2594-15(Sandvik 25.10.4.LB); Sandvik 19.9LR Cryo; Sandvik 19.12.3.L Cryo
2594-
Data di preparazione/revisione della SDS: 1o gennaio 2014
Cronologia delle revisioni della SDS: Conversione al sistema GHS. Modifiche a tutte le sezioni.
Classi e frasi di rischio UE per riferimento (cf. Sezioni 2 e 3)
Carc Cat 1 - Carcinogeno - Categoria 1
Carc Cat 3 - Carcinogeno - Categoria 3
Muta Cat 2 - Mutagenico - Categoria 2
Ripr Cat 1 - Tossicità riproduttiva - Categoria 1
Ripr Cat 3 - Tossicità riproduttiva - Categoria 3
F+ - Estremamente infiammabile
O - Comburente
C - Corrosivo
T+ - Molto tossico
T - Tossico
Xi - Irritante
Xn - Nocivo
N - Pericoloso per l'ambiente
R8 - Può provocare l'accensione di materie combustibili.
R12 - Estremamente infiammabile
R17 - Spontaneamente infiammabile all'aria.
R20 - Nocivo per inalazione.
R24/25 - Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
R25 - Tossico se ingerito.
R26 - Molto tossico per inalazione.
R26/27/28 - Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
R32 - A contatto con acidi libera gas molto tossico.
R34 - Provoca ustioni.
R35 - Provoca gravi ustioni.
R36/38 - Irritante per gli occhi e la pelle.
R36/37/38 - Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
R40 - Rischio di cancro possibile.
R42/43 - Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle.
R43 - Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R45 - Può provocare il cancro.
R46 - Può provocare alterazioni genetiche ereditarie.
R48/20 - Nocivo: pericolo di grave danno alla salute in seguito a esposizione protratta per inalazione.
R48/23 - Tossico: pericolo di grave danno alla salute in seguito a esposizione protratta per inalazione.
R48/23/25 - Tossico: pericolo di grave danno alla salute in seguito a esposizione protratta per inalazione o
ingestione.
R50 - Altamente tossico per gli organismi acquatici.
R50/53 - Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per
l'ambiente acquatico.
R51/53 - Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
R52/53 - Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
R61 - Può danneggiare i bambini non ancora nati.
R62 - Possibile rischio di ridotta fertilità.
Classifica CLP/GHS e frasi H per riferimento (cf. Sezione 3)
Gas Press - Gas sotto pressione
Flam Gas 1 - Gas infiammabile - Categoria 1
Oxid Gas 1 - Gas ossidante - Categoria 1
Toss acuta 1 - Tossicità acuta - Categoria 1
Toss acuta 2 - Tossicità acuta - Categoria 2
Toss acuta 3 - Tossicità acuta - Categoria 3
Toss acuta 4 - Tossicità acuta - Categoria 4
Irrit ocul 2 - Irritazione oculare - Categoria 2
Corr cut 1A - Corrosione cutanea - Categoria 1A
Corr cut 1B - Corrosione cutanea - Categoria 1B
Irrit cut 2 - Irritazione cutanea - Categoria 2
Pagina 18 di 19
SDS – Elettrodi di acciaio inossidabile rivestiti
Data di rilascio – Gennaio 2014
Resp Sens 1 - Sensibilizzazione respiratoria - Categoria 1
Sensibilizz cut 1 - Sensibilizzante cutaneo - Categoria 1
Ripr 2 - Tossicità riproduttiva - Categoria 2
Muta 1B - Mutagenicità di celllule staminali - Categoria 1B
Carc 1A - Cancerogenicità - Categoria 1A
Carc 1B - Cancerogenicità - Categoria 1B
Carc 1 - Cancerogenicità - Categoria 1
Carc 2 - Cancerogenicità - Categoria 2
STOT RE 1 - Tossicità specifica per organi-bersaglio – Esposizione ripetuta - Categoria 1
STOT RE 2 - Tossicità specifica per organi-bersaglio – Esposizione ripetuta - Categoria 2
STOT RE 3 - Tossicità specifica per organi-bersaglio – Esposizione ripetuta - Categoria 3
Acquatica acuta 1 - Tossicità acquatica acuta - Categoria 1
Acquatica cronica 1 - Tossicità acquatica cronica - Categoria 1
Acquatica cronica 2 - Tossicità acquatica cronica - Categoria 2
H220 - Gas altamente infiammabile.
H270 - Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
H301 - Tossico se ingerito.
H302 - Nocivo se ingerito.
H310 - Letale per contatto con la pelle.
H314 - Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
H315 - Provoca irritazione cutanea.
H317 - Può provocare una reazione allergica cutanea.
H319 - Provoca grave irritazione oculare.
H330 - Letale se inalato.
H331 - Tossico se inalato.
H332 - Nocivo se inalato.
H334 - Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
H335 - Può irritare le vie respiratorie.
H340 - Può causare difetti genetici.
H350 - Può provocare il cancro.
H351 - Sospetto di causare cancro.
H360 - Può nuocere alla fertilità o al feto.
H372 - L'esposizione protratta o ripetuta provoca danni agli organi.
H373 - L'esposizione protratta o ripetuta può provocare danni agli organi.
H400 - Molto tossico per gli organismi acquatici.
H410 - Molto tossico per gli organismi acquatici, con effetti di lunga durata.
H411 - Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
AVVERTIMENTO: Questo prodotto è disegnato per l'uso da parte delle sole persone sperimentate e formate nella sicurezza in saldatura.
Le condizioni determinanti l'uso e l'adeguatezza del prodotto per usi specifici è fuori del nostro controllo. Mentre l'informazione qui
contenuta è fornita in buona fede, SANDVIK NON PROVVEDE GARANZIE SIA IMPLICITE CHE ESPLICITE COMPRESE, MA NON
ESCLUSIVAMENTE, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O ADEGUATEZZA A UNO SCOPO DETERMINATO. Sandvik non
accetta neppure qualsiasi responsabilità che risulti dall'uso del prodotto qui descritto. Sandvik non si riterrà in nessun caso responsabile di
alcuni danni speciali, incidentali o conseguenti correlati alla presente SDS.
Pagina 19 di 19