!
!
!"#$%&$'(#)**+),-./0#"!1!2!34##
56#%.7)#
8,.09-//):60;-#56#<-.=0#>)??6#-#@6)A0=0#B0::0*6C#DEFGH#
#
IJ)*-#KJ/J.0C#50,0#L!"#$%&'%()"*+#
!
!
"#$%&!'%#()!*+,,##
!
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!"#$%&$'(#"!1!2!34N##GO#&22!PQQ#%#R!4(S$'&'"!#$3$$!T
!
/5#()&!65#!786)#9%:(%&!:5;!<)#=!.9%;7%!>=)6)!;10#5:%!=7!?5#):%!5!.;!?799)#7%;5!=7!@%;AB&!
7;! /5%9#)! %;;1%65#9)! C7D7:7E8! =7! "#$%! F! E:%! =78)G9#%(7):5! 5G586;%#5! =7! D)85! 7;!
9586)!:):!G586#5!G7%!:587D)!=5;;%!$5;;5((%H!%;!D):9#%#7)I!
!
!!!!
!
!
C%!GE%!G9#E99E#%!J%5#5%1!K!#5%;7((%9%!%;;%!L7:5!=5M;7!%::7!?5:97!GE;;%!L%;G%#7M%!=57!M#%:=7!
95%9#7! D;%GG7D7! M#5D)K#)8%:7! 9%:9)! 7:! N)M%! %! OE5;;156)D%! K! G)#M5! %;;%! G)8879P! =5;;%!
G6;5:=7=%!GD%;7:%9%!=7!Q7EG5665!/5##%M:7&!7:!E:%!6)G7(7):5!7G);%9%!5!E:!6)1!G5M#59%H!5!
;%!N5M59%(7):5!DR5!;%!D5;%!K!5!6)7!;%!GN5;%&!%;;1786#)NN7G)&!%;;%!N7G9%!=5;;)!G6599%9)#5!K!
=7N5:9%!E:!5;585:9)!5GG5:(7%;5!=5;!GE)!L%GD7:)!5!=5;!GE)!87G95#)I!
!
$.-# 6# ,)*A0?A-;6A6! %997N7! =E#%:95! M;7! G6599%D);7I! 0;! D5:9#)! OE5;;)! 6#7:D76%;5&! %=!
%:L795%9#)S! GE;;%! G7:7G9#%! E:%! J$%;D):%9%1! 7885#G%! :5;! N5#=5! >E:! 9586)! 7;! 6%;DR599)!
=1):)#5! =5G97:%9)! %=! )G679%#5! 7! #%66#5G5:9%:97! =7! -%G%! @%N)7%BS! 7:L7:5! E:%! ;E:M%!
GD%;7:%9%! :%9E#%;5! 7:! 6759#%&! G65DE;%#5! %;! 6%;D)GD5:7D)! D5:9#%;5&! DR5! GM)#M%!
%;;1786#)NN7G)!=%;!L799)!=5;!$)GD)!5!:5;!$)GD)!9)#:%!%!65#=5#G7I!!
!
TE%:=)!;5!;ED7!=5;!M7)#:)!7:7(7%:)!%=!%LL75N);7#G7&!5!;%!G5#%!%88%:9%!;%!6;%95%!U!"#$%&"$
'(#"$)*$#&+,$%"+"-"$)*$.-*##*/&!%:DR5!7;!8):=)!D7#D)G9%:95!G58$#%!9#%995:5#5!7;!#5G67#)S!
7;!D%:9)!=5M;7!EDD5;;7!G7!G65M:5!:5M;7!E;9787!#7DR7%87S!7!67DD);7!%:78%;7!G7!#7LEM7%:)!:5;!
G7DE#)!=5;;5!9%:5I!/E99)!9%D5&!7:!%995G%!=5;;17887:5:95!6#)=7M7)I!!
"1! 7;! G5M:)I! 0;! D5::)! 7:N7G7$7;5! =5;! #5M7G9%&! 7! #7L;599)#7! G7! %DD5:=):)! %;;1E:7G):)&!
L%D5:=)!9#%G%;7#5!7;!6E$$;7D)H!5&!7:!E:!G7;5:(7)!7##5%;5&!N%!7:!GD5:%!;%!0,.*,VI!
!
! - 2 M#
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
>%2U%23$!#&"#"!1!2!34#
#
>'%U!#1%22!#S$('!1!#
#
.;! "6A6;6J=! 6#5:=5! 7;! :)85! =%;! -):G);5! #)8%:)! C7D7:7)&! D)8%:=%:95! =5;;1%:97D%!
D);):7%!=%!DE7!:%DOE5!"#$%I!
<5;;%! GE%! )#8%7! ;E:M%! 5! %LL%GD7:%:95! G9)#7%&! 7;! C7D7:7E8! R%! D):)GD7E9)! 8)85:97! =7!
M#%:=5!L%8%!5!G6;5:=)#5!5!%;9#7!=7!9)9%;5!%$$%:=):)I!!
CE)M)! 7=5%;5! 65#! ;%! #%66#5G5:9%(7):5! =5;! M#%:=5! 95%9#)! D;%GG7D)! JG)99)! ;5! G95;;51&!
)G679%! D):! M#%:=5! GEDD5GG)! )65#5! D)85! 1#!(%2*3$ 4#$ 0*%2(-"$ )*$ 5(-%(6"+(3$ 7,&%2$
>U6#78%W!%GG);E9%!7:!.9%;7%&!:5;!,XY*B&!8-(%2(3$46*.(+*,$*+$1&#*)(3$46*.(+*,$*+$9,&-*)(3$:,$
6*.#*,$)*$;"-*"<$
9(,2-"$:*!*+*&0$=>?>$@$A+,$%!(+,$)(##B1#!(%2*$$
$
$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$C(0"$D(+,%%*$
$
0LL5#8%97!#5M7G97!5!GD5:)M#%L7!>9#%!DE7!7;!D5;5$#5!Z95;;)!@L)#(%&!=599)!UZ9R%WB&!%99)#7!=5;!
D%;7$#)! =7! 4-=0# >-;)??6C# '-;:0# '6AA6C# %V6# 4)*/)9*6)/6C# ")J.)# &5);6C# S)*V0#
');50;-C# '6;)# 40.-**6C# B)0*0# S/0,,)C! 5! 8);97! %;9#7! %:D)#%&! G7! %NN7D5:=%:)! GE;!
6%;D)GD5:7D)!=5;!C7D7:7E8&!%DD#5GD5:=):5!:)9)#759P!5!6#5G97M7)I!!
0;;%!6%EG%!L)#(%9%!=5;;%!G5D):=%!ME5##%!8):=7%;5!G5ME5!E:!:E)N)!65#7)=)!=7!7:95:G%!
%997N79P!95%9#%;5I!<5;!,X[\&!OE%#9)!D5:95:%#7)!=5;;%!:%GD79%!=7!SW)X-?,-).-C!7;!]7DD);)!
/5%9#)! =7! '7;%:)! =5D7=5! =7! %;;5G97#5! 7;! GE)! ,-./01# 23$ %;! C7D7:7E8&! D):! ;%! D)86%M:7%!
=7#599%!=%!$6;0#>J)::-**6#5!;%!6%#95D76%(7):5!=5;;15#$5G5#@6);K.);A0#4)J.6Q#!
Q;7!%::7!S-//);/)!G5M:%:)!;1%NN7)!E:!:E)N)&!7:5G)#%$7;5!=5D;7:)!=5;!/5%9#)&!=5G97:%9)!
%!6#)9#%#G7!65#!OE%G7!=E5!=5D5::7I!])9#5$$5!5GG5#5!;%!L7:5I!#
!
!
! - 3 M#
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
'%!:5;!DEEOC!=5D7G7!%!D):9#%G9%#5!;1)$;7)!7:!DE7!5#%!GD7N);%9)!;)!G9)#7D)!/5%9#)!5#$5G5&!
E:!67DD);)!M#E66)!=7!%66%GG7):%97!=P!N79%!%;;%!&AA)5-=6)#5-6#"6A6;6C#D):!;%!L7:%;79P!
=7!#76)#9%#5!7;!C7D7:7E8!%7!GE)7!%:97DR7!LE;M)#7I!
!
2)6)!E:!7:=7G65:G%$7;5!#5G9%E#)&!8);95!.6;0=)/-#A0=,)9;6-!9)#:%:)!%!D%;D%#5!;5!
GE5! GD5:5I! .;! 6E$$;7D)! %DD)M;75! D):! M#%:=5! 5:9EG7%G8)! 5! D%;)#5! ;%! #7%65#9E#%! =5;!
C7D7:7E8!5!%LL);;%!;5!GE5!#%66#5G5:9%(7):7!G586#5!67^!:E85#)G)&!D):9#7$E5:=)!%;;%!
#7:%GD79%!=7!E:%!#5%;9P!DE;9E#%;5!=7!J5DD5;;5:(%1!=5;!:)G9#)!95##79)#7)I!
<5;! FYYYC! 7;! L5;7D5! 7:D):9#)! 9#%! ;10DD%=587%! =57! C7D7:7! 5! 7;! 87;%:5G5! @6);*0.-;:0#
>.)=76**)# 786#785! %;;%! 6#)M#%88%(7):5! %#97G97D%! =5;! /5%9#)! E:%! 6#78%! GN);9%!
=5D7G7N%H!;%!,.05J:60;-#6;#,.0,.60!=5M;7!G6599%D);7I!!
?%::)!7:!GD5:%!D%6);%N)#7!=7!M#%:=7!%E9)#7!D)85!@R%_5G65%#5&!]7#%:=5;;)&!3)G9%:=&!
-5#N%:95G&! ');7F#5&! Q)59R5! G)99)! ;%! =7#5(7):5! %#97G97D%! 5! #5M7%! =7! Q7%:;)#5:()!
4#%8$7;;%&! D%6%D5! =7! L%#! D)5G7G95#5! K! 5! #5:=5#5! %;! 85M;7)! K! %99)#7! ,.0K-??60;6?/6# 5!
)=)/0.6)*6I!
!
E2,.*"+($?FF>$G$:,$9(0H(%2,!!
!!!!
C1%66;%E=797GG78%! #%66#5G5:9%(7):5! =5! !"# $%&'%()"! =7! @R%_5G65%#5&! :5;! *++X&! L%!
#5M7G9#%#5! 7;! J9E99)! 5G%E#79)1! )M:7! G5#%&! 9%:9)! DR5! N75:5! %MM7E:9%! E:%! #56;7D%!
G9#%)#=7:%#7%!%;;5!=%95!7:!D%#95;;):5!>);9#5![Y++!6#5G5:(5!7:!9)9%;5BI!
!
!
! - 4 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
“E come questo spettacolo senza realtà che ora è svanito,, tutto il mondo scomparirà nel nulla senza
lasciare dietro di sè neppure il vapore di una nube”. (E2,.*"+($?FF>$G$:,$9(0H(%2,I!
!
`:1%LL5#8%(7):5! 786)#9%:95&! DR5! 7:! OE%;DR5! 87GE#%! D)G9#7:M5! ;10DD%=587%! %! L%#5! 7!
D):97! D):! 7;! U50,0M$%&'%()"/S! %! 6)#G7! =)8%:=5! GE;! KJ/J.0! =5;! /5%9#)! 5! %=!
%LL#):9%#5! K! %;;1%;$%! =5;! :E)N)! =5D5::7)! K! E:%! G9#%)#=7:%#7%! 6#)G65997N%! =7!
D%8$7%85:9)!5!#7::)N%85:9)&!J:5;;%!D):97:E79P1I!!
!
!
! - 5 M#
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
"+!2R!'!ZZ(#&'$!S$!1(#8DEEOMFYYEH#!
<57!GE)7!6#787!,[!%::7!=7!%997N79P!;10DD%=587%&!7:G7585!%;!27#599)#5!0#97G97D)&!%N5N%!
G5;5(7):%9)! M;7! G6599%D);7! 56# ?/)960;-# 6;# ?/)960;-&! $%G%:=)G7! GE7! JM#%:=7! D;%GG7D71! 5!
G6%(7%:=)!9#%!%E9)#7!5=!)65#5!8);9)!=7N5#G7!9#%!;)#)&!8%!9E997!EME%;85:95!J5DD5;;5:971I!!!
!
TE5G9)! D#795#7)! =7! GD5;9%! K! G5! =%! E:! ;%9)! R%! D):G5:979)! %;! C7D7:7E8! =7! %LL#):9%#5# 5#
D):G);7=%#5! E:! 7:95#5GG%:95! 65#D)#G)! =7! A.-?A6/)# )./6?/6A)C# =%;;1%;9#)! :):! R%!
5G6#5GG)!E:%!?/.)/-96)#=7!?V6*J,,0#5!V)*0.6::):60;-#D%6%D5!=7!D#5%#5!L;0/0.6-/[W!5!
U65-;/6/[\!%;!/5%9#)!);9#5!7!A0;K6;6#/-..6/0.6)*6Q!!!
!
]5#! 786#785#5! E:%! GN);9%! =5D7G7N%! %;! KJ/J.0! =5;! C7D7:7E8! 7:! N7G9%&! %:DR5&! =7! %],0#
FYD^C! G7! #5:=5! :5D5GG%#7)! %LL#):9%#5! E:! #765:G%85:9)! .)56A)*-! =5;;17:=7#7(()!
%#97G97D)!7:!DR7%N5!=7!K0A)*6::):60;-#5!_?,-A6)*6::):60;-+#=5;;%!GE%!6#)=E(7):5I!#
!
!
!
FYDYN#!"#23(U(#1('S(#S`&a%SB%&'!&2(#!
@E;;%!GD)#9%!=7!%66#)L):=795!#7L;5GG7):7!7:95#:5!%;;10DD%=587%!5!=5;;1%:%;7G7!5LL599E%9%!
GE;;10KK-./)#AJ*/J.)*-!D)86;5GG7N%!=57!/5%9#7!79%;7%:7!K!%;;1%65#9)!5!:):!K!G7!5N7=5:(7%!
OE5;;%!DR5!%66%#5!D)85!E:%!J8%:D%:(%1!=%!D);8%#5&!)NN5#)!;17:G65#%9%!)66)#9E:79P!
=7! D):L5#7#5! %;! C7D7:7E8! E:! D%#%995#5! =7! E:7D79PH! E:%! 6#)=E(7):5! 5-56A)/)&! 7:! N7%!
5GD;EG7N%&!%;!/-)/.0#?W)X-?,-).6);0#8bHQ##
!!
!
!
!
!
8bH# C1E:7D)!5G5867)!5G7G95:95!K!7;!@*07-#$W-)/.-#56#'0=)&!=7#599)!=%!Q7M7!]#)75997!K!:%GD5!D)85!E:!
J#7L%D785:9)1&! E:%! 9#%G6)G7(7):5! L)#G5! E:! 6)1! L)#(%9%! =5;;1)#7M7:%;5! :5;! DE)#5! =5;;%! 3)8%:79P&! DR5! ;)!
6):5!%;!=7!LE)#7!=7!)M:7!6)GG7$7;5!D):L#):9)I!!
!
! - 6 M#
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
"%#'&@!(2!#R!#32&#S1%"$&#
-7!ME7=%:)&!7:!OE5G9%!GD5;9%&!E:!;E:M)!65#D)#G)!%#97G97D)!M7P!D):G);7=%9)S!;%!L)#(%!=7!
E:%!JGOE%=#%1!D)86%99%!5!D)5G%&!6#):9%!%!#785995#G7!7:!M7)D)!D):!JDE)#51!5!J#%M7):51S!
E:%! 410")/1-# DR5! G58$#%! #7G6):=5#5! %;;%! 65#L5(7):5! %! OE5;! M5:5#5! 95%9#%;5! K!
J:)#=7D)1&!6)6);%#5&!5!:%9)!65#!;5!#%66#5G5:9%(7):7!%;;1%65#9)I!!
E2,.*"+($?FFJ$G$K"0("$($L*&#*(22,$
$
$
$
!!!!!!
E2,.*"+($?F=F$G$:,$D*%M(2*!,$)"0,2,$
!
$
<5GGE:!%;9#)!;E)M)&!7:L%997&!%66%#5!67^!%=%99)!=5;!C7D7:7E8!%=!%DD)M;75#5!@R%_5G65%#5!
5!;5!GE5!)65#5!G)#6#5:=5:97&!N7G7):%#75&!8%M7DR5&!6)95:97&!675:5!=7!G78$);7!5!%;DR7875&!
L%995! %66)G9%! 65#! 7:D%:9%#5&! D):=E##5! %;9#)N5&! L%#! G)M:%#5I! ?7%MM7%#5! 7:=759#)! :5;!
9586)! 5! %N%:97&! :5;! LE9E#)I! ]5#DRa! @R%_5G65%#5! D7! 6%#;%! :):! =%;! 6%GG%9)! #58)9)&!
D)85!D):N5##5$$5!%=!E:!UG7M:)#5!=5;;%!GE%!59PW&!8%!=%!:)G9#)!D):9586)#%:5)H!5!D7!
GL7=%! GE;! :)G9#)! 95##5:)&! D)85! G5! ;)! %N5GG5! M7P! 5G6;)#%9)&! 7:! )M:7! G);D)! 5! 7:! )M:7!
675M%S! 5! D7! %7E9%GG5! %! D)86#5:=5#;)I! 0! N5=5#5! );9#5! U#,$ +"%2-,$ M-('($ '*2,3$ !*+2,$ )*$
%"++"/<$
-7A!DR5!%$$7%8)!JN7G9)1&!65#!7;!C7D7:7E8&!F!G9%9%!;%!6)GG7$7;79P!=7!E:!J:E)N)!7:7(7)1S!E:!
D%8$7)!=7!6%GG)!=%!L%#!D)7:D7=5#5!D):!;%!GN);9%!=5;!:E)N)!=5D5::7)H!:5;!*+++!5$$5!
7:7(7)! ;%! 6#)=E(7):5! 7:! 6#)6#7)! =5M;7! G6599%D);7S! :5;! FYDY! ;)! G9)#7D)! /5%9#)! 5#$5G5!
%LL#):9%!E:%!:E)N%&!M#%:=5!%NN5:9E#%&!DR5!:5!L%!E:!_J;6AJ=+#)#*6V-**0#;):60;)*-Q#
.;!:E)N)!7:=7#7(()!%#97G97D)!F!%:DR5!7;!6#);)M)!=7!E:!7::)N%97N)!5!%#97D);%9)!]#)M599)!
=7!=).X-/6;9#/-..6/0.6)*-#DR5!D)7:N);M5!G)MM5997!6E$$;7D7!5!6#7N%97!=5;;%!D799P!5!=5;!
95##79)#7)&! )65#%9)#7! D)885#D7%;7! 5! 9E#7G97D7! :%(7):%;7! 5! 7:95#:%(7):%;7&! %GG)D7%(7):7!
DE;9E#%;7!79%;7%:5!5!G9#%:75#5&!D%6%D5!=7!6#)=E##5!7:95#5GG%:97!#7D%=E95!7:!95#87:7!=7!
V6?676*6/[C#,.-?/6960#AJ*/J.)*-#5&!:):!=%!E;978)&!.6/0.;0#-A0;0=6A0Q#
!
! - 7 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
(>!%$$!U!#%#B'!21!B&"!#&$$!U!$&+##
K!
5-K6;6:60;-! =7! E:%! L)#95! 65-;/6/[# AJ*/J.)*-# =5;! /5%9#)&! =5;;%! D799P! 5! =5;!
95##79)#7)c#
M#
?V6*J,,0# =7! G7:5#M75! 5! ?A)=76# AJ*/J.)*6! 9#%! ?/J560?6&! 50A-;/6C! ?/J5-;/6#
79%;7%:7! 5! G9#%:75#7&! 7:! M#%=)! =7! 6#)=E##5! 7:95#5GG%:97! #7D%=E95! 7:! 95#87:7! =7!
V6?676*6/[C#,.-?/6960#AJ*/J.)*-!5&!:):!=%!E;978)&!.6/0.;0#-A0;0=6A0c#
#
M#
#
M#
!
K!
!
K!
!
K!
!
#
#
#
!
?V6*J,,0# =7! D):9%997&! 6)GG7$7;7! A0**)70.):60;6C# 9-=-**)996! D):! %;9#5! D799P&!
/5%9#7!5!A0=,)9;6-#/-)/.)*6#?W)X-?,-).6);-#7:!.9%;7%!5!:5;!=0;50c!
A.-):60;-# =7! E:! A6.AJ6/0# D)86)G9)! =%7! 8%MM7)#7! /-)/.6# A*)??6A6# )**+),-./0!
>7:!G797!=7!6%#97D);%#5!7:95#5GG5!DE;9E#%;5!5!6%5G%MM7G97D)B!7:!.9%;7%!5!7:!"E#)6%&!
D):!7;!C7D7:7E8!D)85!D%6)KL7;%&!7:!M#%=)!=7!JL%#5!G7G958%1!5!%86;7%#5!;1)LL5#9%!
N5#G)!7!M#%:=7!)65#%9)#7!9E#7G97D7!;):60;)*6#-#6;/-.;):60;)*6!D):!E:!65#D)#G)!
%#97D);%9)!5!=7!L)#95!GEMM5G97):5S!!
,.0=0:60;-# -# ?V6*J,,0# =5;! /-..6/0.60! 7:! DR7%N5! 9E#7G97D)KDE;9E#%;5!
%99#%N5#G)! %DD)#=7! D):! 10=J;6C# %;/6# K6-.6?/6A6C# &??0A6):60;6# 56# A)/-90.6)C#
0,-.)/0.6# A0==-.A6)*6# -# /J.6?/6A6# *0A)*6C# 9.);56# )*7-.9W6! =5;;5! 6#7:D76%;7!
;)D%;79P!;%DEG9#7!>-)8)&!-5#:)$$7)&!45;;%M7)&!59DIB&!7:=)99)!:%9E#%;5!=7!9E#7G8)!
79%;7%:)!5!G9#%:75#)!OE%;7L7D%9)S!
?V6*J,,0# =5;! ")70.)/0.60# 56# $-)/.0# _@6);K.);A0# 4)J.6+&! 58%:%(7):5!
=5;;10DD%=587%! =57! C7D7:7! #7G5#N%9%! %7! M7)N%:7! 5! 85:)! M7)N%:7! %DD)8E:%97!
=%;;%! 6%GG7):5! 65#! 7;! 95%9#)! 5! 7! GE)7! J85G975#71! %99#%N5#G)! ;1)LL5#9%! =7! A0.?6# =7!
#5D79%(7):5&! #5M7%&! GD5:)M#%L7%&! L)9)M#%L7%&! D)G9E87&! 59DI! %65#97! %:DR5! %7!
56V-.?)=-;/-# )76*6# 5! %;;5! 65#G):5! 7:! 9586)#%:5%! 8)$7;79P! ;%N)#%97N%&! 7:!
;7:5%!D):!7;!:E)N)!7:=7#7(()!GR%_5G65%#7%:)S!!
)5-9J)=-;/0#=5;!/5%9#)!%99#%N5#G)!%;DE:7!6;/-.V-;/6#?/.J//J.)*6H!!
DH#=-??)#)#;0.=)#=5;;17867%:9)!-*-//.6A0#5!G5#N7(7)!*JA6d)J560S!
FH#6=,-.=-)76*6::):60;-#=5;!6%;D)GD5:7D)!>G);5995&!D%85#7:7&!59DIBS!
OH#?-.V6:6#696-;6A6!65#!7;!6E$$;7D)!D):!%DD5GG)!65#!7!56?)76*6S!
eH#.-A6;:60;-#=5;;)!G6%(7)!95%9#%;5!>65-;/6/[!b!?6AJ.-::)BS!
^H! ?0?/6/J:60;-# =7! 9E995! ;5! G5=E95! =5;;%! 6;%95%! D):! 6);9#):D7:5! M7#5N);7&! 7:!
LE:(7):5!=5;;1E97;7(()!D):9586)#%:5)!=57!9#5!6%;D)GD5:7D7!5!:5;!675:)!#7G6599)!
=5;;%!:E)N%!:)#8%97N%!GE;;%!?6AJ.-::)c!!
fH# 6;A.-=-;/0# 6#)M#5GG7N)! =5;;5! 6)G9%(7):7! =7! /.)5J:60;-# ?6=J*/);-)#
7:9#)=)995!7:!N7%!G65#785:9%;5!:5;!*++XI!-)86;59%85:9)!65#!%],0#FYD^S!
! - 8 M#
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
!
K!
A0;A0.?0# 56# 65--# 65#! ;%! #5%;7((%(7):5! =7# )..-56# J.7);6# 7G67#%97! %!
@R%_5G65%#5&!7:!D);;%$)#%(7):5!D):!;5!6#7:D76%;7!3;6V-.?6/[!=5;!95##79)#7)!>.:GE$#7%!5!
]);795D:7D)BS!
M#
A0**)70.):60;-# A0;# %],0# FYD^! 65#! ;17:G5#785:9)! =5;! C7D7:7E8! 9#%! ;5! 8595!
J7865#=7$7;71! =7! E:! 65#D)#G)! 9E#7G97D)KDE;9E#%;5! =7! 6%#97D);%#5! 7:95#5GG5! DR5! G7!
GN7;E665#P!%!;%95#5!=5;;1"G6)G7(7):5!'):=7%;5!>%66#)L):=785:97!%!6%MI!*cBS!
!
K!
A.-):60;-# =7! E:%! )! 67^! ;7:55! =7! =-.AW);56?6;9# ;5M%95! %;! 95%9#)!
GR%_5G65%#7%:)!>$W-)/.-#SW0,H#=%!GN7;E66%#5!7:!D);;%$)#%(7):5!D):!%(75:=5!;)D%;7S!
!
M#
,J77*6A):60;-# =7! E:%! #%DD);9%! =7! X! N);E87&! E:)! 65#! )M:7! @9%M7):5!
GR%_5G65%#7%:%&! %! 6%#97#5! =%! E".+"$ )*$ &+,$ +"22($ )*$ 0(NN,$ (%2,2($ O?FF=IP$ K"0("$ ($
L*&#*(22,$O?FFJIP$:,$9(0H(%2,$O?FF>IP$:,$D*%M(2*!,$)"0,2,$O?F=FIP$5)%441#67899H!5!;5!
)65#5! %! G5ME7#5&! L7:)! %;! *+,c&! #7;5M%95! 7:! E:! 5;5M%:95! D)L%:599)&! =%! =7LL):=5#5! 7:!
)DD%G7):5!=7!%],0#FYD^S!
M#
,J77*6A):60;-#=7!E:%!-56:60;-#?,-A6)*-#=5;;%!0,-.)#0=;6)#=7!@R%_5G65%#5!
7:!)DD%G7):5!=5;;5!D5;5$#%(7):7!65#!7;!eYYg#);;6V-.?).60!=5;;%!GE%!8)#95&!:5;!FYDf&!
7:! N5#G7):5! $7;7:ME5! >79%;7%:)! 5! 7:M;5G5BI! `:! N);E85! ,.-?/6960?0# =7! M#%:=7!
=785:G7):7&! D):! 7;;EG9#%(7):7! 5! $)((5997! =7! GD5:%&! =5G97:%9)! %! ;7$#5#75&! $7$;7)95DR5!
6E$$;7DR5! 5! 6#7N%95&! GDE);5&! %(75:=5! 5! D);;5(7):7G97! 6#7N%97I! ?5##%::)! %65#95! 6#5K
7GD#7(7):7! 5! 6#5:)9%(7):7! 65#! M%#%:97#5! ;15OE7;7$#7)! L7:%:(7%#7)! =5;;1)65#%(7):5&!
6)GG7$7;85:95!=%!%LL#):9%#5!D):!E:)!)!67^!,)./;-.#/-)/.)*6#?/.);6-.6Q!
"%#&$$!U!$&+#R!#1(432!1&Z!(2%#
.;! ;J0V0# 6;56.6::0! %#97G97D)! =5;! /5%9#)! 5! 7;! 6#)M599)! GE;;%! -799P! D):G5:9):)! K! 5!
G586#5!=7!67^!D):G5:97#%::)!7:!LE9E#)!K!=7!)LL#7#5!%!6%#9:5#&!G6):G)#!5!G)G95:79)#7!=5;!
/5%9#)!;%!6)GG7$7;79P!=7!L#E7#5!=7!E:1!%867%!5!OE%;7L7D%9%!V6?676*6/[!:):!G);)!=%!6%#95!
=57!85=7%!;)D%;7&!8%!%!;7N5;;)!;):60;)*-I!
!
0!OE5G9)!GD)6)!;5!%997N79P!=7!`LL7D7)!@9%86%!=5;!/5%9#)!N5##%::)!%LL7=%95!%=!E:%!:)9%!
5! %LL5#8%9%! 0M5:(7%! =7! D)8E:7D%(7):5! 87;%:5G5&! G65D7%;7((%9%! :5;! G599)#5! =5;;%!
AJ*/J.)#5!%997N%!%:DR5!GE;!67%:)!6;/-.;):60;)*-I!!
!
!
!
! - 9 M#
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
!
"%#(BB('$32!$&+#B%'#"%#&Z!%2R%#
!
!
.:! 95867! 5D):)87D%85:95! =7LL7D7;7&! ;%! #7D5#D%! =7! JD):9#7$E971! G6)#%=7D7! K! 6E#!
7:=7G65:G%$7;7!K!=7N5:9%!%:D)#%!67^!D)86;5GG%I!
27! L%99)&! D7A! DR5! :)7! D5#DR7%8)! 7:! OE5G9%! L%G5! =7! %2,-2@&H! F! E:%! D):=7N7G7):5! =5;!
65#D)#G)! =%! 6%#95! =7! 0(75:=5! DR5! D#5=%:)! 7:! OE5G9)! 6#)M599)&! :5! N5=%:)! G7%! ;%!
6)#9%9%!DE;9E#%;5!DR5!OE5;;%!5D):)87D)KG)D7%;5!K!6#)7599%9%!5!L7:%;7((%9%&!D)85!6#78%!
9%66%! G7M:7L7D%97N%&! %=! "d6)! *+,c! K! 5! ;)! D):G7=5#7:)! E:! 5LL7D%D5! G9#E85:9)! =7!
GN7;E66)!GE;!OE%;5!7:N5G97#5I!
!
-7A!DR5!)LL#7%8)!F!;%!8%GG78%!L;5GG7$7;79P!:5;;%!=5L7:7(7):5!=5;;%!6#)6)G9%!5D):)87D%S!
;%! 6)GG7$7;79P! =7! E97;7((%#5! 7;! /5%9#)! 65#! G5#%95! 7:! 5GD;EG7N%! >)! 7:! D)K6%#95D76%(7):5!
D):! %;9#%! 0(75:=%! M#%=79%BS! =7LL):=5#5! 8%95#7%;5! 7:L)#8%97N)&! 6#)8)6E$$;7D79%#7)!
5e)!.,).(2%$65#!9E99%!;%!G9%M7):5&!%!9E997!M;7!)G6797!>);9#5![+++K[*++!6#5G5:(5BS!5GG5#5!
D79%97!5!6#5G5:97!GE;;5!:)G9#5!6E$$;7D%(7):7!5!GE;!;7$#599)!=7!G%;%S!E97;7((%#5!;5!=7D79E#5H!
H,-2+(-3$0,*+$H,-2+(-3$%H"+%"-3$0,*+$%H"+%"-3$,0*!"$)(#$9(,2-"3$59DI!!
!
!
!
!!!
!
!
!!!!!!!!
!
! - 10 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
2(2#S("(#$%&$'(N#I3&2R(#"+&'$%#!21(2$'&#"+&'$%!
#
`:!7:D):9#)!JD%GE%;51!D):! 7;! :)9)! =5G7M:5#!87;%:5G5! 0:9):7)!-)#N7:)&!=5;;%! -)#N7:)!
27%8):=G&!6)#9%!%=!E:1%LL%GD7:%:95!7:95G%&!E:7D%!:5;!GE)!M5:5#5H!;%!D#5%(7):5!=7!E:%!
*6;-)#56#9606-**6!=5=7D%97!%;;5!)65#5!#%66#5G5:9%95!%;!"6A6;6J=I!!
0;! 8)85:9)! D)86)G9%! =%! 9#5! G6;5:=7=7! %:5;;7! ! K! L,#,%%*(&! 7G67#%9)! =%! f%EG9! >*++gBS!
Q(#,&! D):D5679)! 65#! C%! /5865G9%! >*++XB! 5! E"%H(%"&! #5%;7((%9)! 65#! C%! 47G$597D%!
=)8%9%! :5;! *+,+! K! ;%! 6#)=E(7):5! D):97:E5#P! %=! %##7DDR7#G7! =7! :E)N7! 65((7! %=! )M:7!
@9%M7):5! L7:)! %=! %##7N%#5&! :5;! *+,c&! %! =7G6)##5! =7! E:%! D);;5(7):5! 7:95#%85:95!
=5=7D%9%!%;!/5%9#)I!!
.;! Y+h! =5;! #7D%N%9)! =%;;%! N5:=79%! =7! OE5G97! M7)75;;7! N75:5! =5G97:%9)! =%! -)#N7:)!
27%8):=G!%;;10DD%=587%!=57!C7D7:7&!65#!G)G95:5#5!;5!%997N79P!=5;!/5%9#)I!!!
!
#
!!
!
!
!
!
! - 11 M#
!!
!
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
S`&a%SB%&'%#%#!"#LB%'1('S(#R%!#S%2S!\#
2%! E:! %;9#)! 7:D):9#)! L)#9E:%9)&! 7:! OE5G9)! D%G)! D):! E:! M#%:=5! -R5L! ;)D%;5! 5! E:%!
G9E=7)G%! =7! J%;785:9%(7):5! :5;;%! G9)#7%1&! :%GD5! ;17=5%! =7! L%#! %NN7D7:%#5! 7;! 6E$$;7D)! %;!
8):=)! GR%_5G65%#7%:)! %997N%:=)! 9E997! 7! JG5:G71H! V6?/)! 5! J56/0&! 8%! %:DR5! 0*K)//0&!
9J?/0!5!/)//0!N5:M):)!D)7:N);97!7:!E:!65#D)#G)!%#97D);%9)!5!7:5=79)!DR5!G7!G:)=%!9#%!
;)/J.)&!?/0.6)!5!?),0.6I!
!
0;;5G979%!:5;;5!%=7%D5:(5!=5;!/5%9#)&!;%!=5MEG9%(7):5!>D)86)G9%!=%!%;DE:5!G65D7%;79P!
G%;%95!5!E:!=5GG5#9B!G7!7G67#%!%;!#5DE65#)!=5;;5!.6A-//-!=5;;156)D%!-*6?)7-//6);)!67^!
=7LLEG5! :5;;5! ;)D%:=5&! #7N7G79%95! 5! #76#)6)G95! D):! M#%:=5! 5;5M%:(%! 5! #7M)#5! G9)#7D)!
E97;7((%:=)!,.050//6!5+-AA-**-;:)!=5;!95##79)#7)I!
La Repubblica 6 agosto 2010$
!
! - 12 M#
!
!
!
#
Q*##,$R,+)*,+*$
!
#
!
!
%.7)C#:4"#;/))<#=/#>?"@%('%".%*#6;#!/)*6)#
!
!
!
!
!
!
!
!2$'(R3Z!(2%#
!
!
-.//01!2.!"340!
!
!
!
!
!
!
TE5G9%! G5D):=%! 6%#95! =5;! =)DE85:9)! G7! D):L7ME#%! D)85! ;%! :%9E#%;5! 5N);E(7):5! =5;!
65#D)#G)! DR5! R%! 6)#9%9)! %;! :E)N)! 7:=7#7(()! %#97G97D)! =5;! "6A6;6J=&! =%;! *+,+!
6;/-.)=-;/-#5-56A)/0!%;;5!6#)=E(7):7!?W)X-?,-).6);-Q#!
9(,2-"$,##B,H(-2"$:*!*+*&0$
!
!
.;! D):G5:G)! E:%:785! GEGD79%9)! =%! OE5G9%! GN);9%! %! ;7N5;;)! =7! .G979E(7):7&! 6E$$;7D)! 5!
G9%86%! K! DR5! #5:=5! 7;! $-)/.0# "6A6;6J=! E:! JJ;6AJ=+! %! ;7N5;;)! ;):60;)*-! K! D7! R%!
7:=)99)! %=! %86;7%#5! 5! D%;%#5! %:D)#%! 8%MM7)#85:95! ;17:7(7%97N%! :5;! D):95G9)!
95##79)#7%;5I!!
f%D5:=)!E:1%:%;7G7!=5;;15G7G95:95&!F!%66%#G)!DR7%#)!DR5!7;!@*07-#$W-)/.-!=7!'0=)#K!
#7L%D785:9)!L7:!9#)66)!6E:9E%;5!=5;;1)#7M7:%;5!;):=7:5G5!DR5!G)#M5!:5;!DE)#5!=7!?7;;%!
4)#MR5G5!K!65#!OE%:9)!M)=%!=5;;%!6#5G97M7)G%!=7#5(7):5!%#97G97D%!=7!Q7M7!]#)75997!:):!
6)9#P! N5#)G787;85:95! )LL#7#5! JD799%=7:%:(%1! -?A*J?6V)# %;;17;;EG9#5! =#%88%9E#M)!
7:M;5G5I!
3)8%! F! D799P! =7! 87;;5:%#7%! G9)#7%! 5! DE;9E#%&! DE;;%! =5;;1%#95&! =5;! 6)95#5! 6);797D)&! =5;;%!
-#7G97%:79PH! E:%! D799P! =%;! L%GD7:)! 7:9#%8):9%$7;5&! =%! G586#5! D)G8)6);79%&! %65#9%! %;!
8):=)!5!J%99#%N5#G%9%1!=%;!8):=)I!!
]5#!GE%!G95GG%!:%9E#%!5!7=5:979P&!=E:OE5&!;%!:)G9#%!D%679%;5!:):!6)9#P!8%7!%GGE85#5!
!
! - 14 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
%;9#5! JG6)M;751&! :566E#5! 65#! 6#)N)D%(7):5! 7:95;;599E%;5I! <):! ;)! 6)9#5$$5! L%#5!
:5885:)! '7;%:)&! )! /)#7:)&! )! ?5#):%! >6E#! L)#9585:95! ;5M%9%! %! @R%_5G65%#5B&! ! :a!
OE%;E:OE5!%;9#%!M#%:=5!D799P&!65#!;5!G95GG5!#%M7):7I!
#
"(#S1%2&'!(#
%'>&&!7:N5D5&!G)#M5!:5;!DE)#5!N5#=5!=5;;%!>.6);:)S!F!D799P!:E85#7D%85:95!J87:)#51!
>D%I! ,iI+++! %$79%:97B! D):! E:17=5:979P! %;OE%:9)! JL#%885:9%9%1&! 6#)$%$7;5! #59%MM7)!
G9)#7D)! =5;;1%MM#5M%(7):5! =7! i! 67DD);7! -)8E:7! DR5! )MM7! D)G979E7GD):)! ;17:95#%!
D)86%M7:5!E#$%:%I!!
!
Q*%2,$)(##B,#2,$D-*,+N,$),#$D&!"$)(#$5*"0M"!
0$$7%8)!)#%!;%!6)GG7$7;79P&!%99#%N5#G)!E:1)65#%(7):5!=7!=).X-/6;9#/-..6/0.6)*-#>jB&!
M7P! G65#785:9%9%! %;9#)N5! D):! GEDD5GG)&! =7! D)G9#E7#5! E:%! :E)N%! 7=5:979P&! L)#95! 5!
E:7N)D%&!L):=%9%!GE!E:15OE%(7):5!N7:D5:95H!%.7)#h#A6//[#56#SW)X-?,-).-!
?7! G):)! 5G5867! )#8%7! D5;5$#7! 5! D):G);7=%97! =7! D799P! 79%;7%:5! 5! G9#%:75#5! DR5! R%::)!
7:=7GG);E$7;85:95! ;5M%9)! 7;! 6#)6#7)! :)85! %! OE5;;)! =7! E:! 5N5:9)! DE;9E#%;5! =7! L%8%!
7:95#:%(7):%;5H!S,0*-/0#%;!<-?/6V)*#5-6#5J-#40;56c!$)0.=6;)C!S6.)AJ?)C#$6;5).6C#
%;;5!#%GG5M:5!=7!/-)/.0!9.-A0M.0=);0c#@6KK0;6#%;!D7:58%!65#!7!M7)N%:7S#S)*6?7J.90C#
>)i.-J/WC# &6]M-;MB.0V6;A-# %;;%! M#%:=5! =J?6A)&! G);)! 65#! D79%#:5! %;DE:7! 9#%! 7! 67^!
:)97I!-5#9)&!G):)!6%#%M):7!5G9#58%85:95!J7:M)8$#%:971&!%;!;78795!=5;;%!G)G95:7$7;79PI!!
8bH# @7! G5M:%;%&! %! OE5G9)! 6#)6)G79)&! ;17:95#5GG%:95! N);E85! ;/))<# /-# A%()/B"4C# DE1B%# %('%./%-F%# =/# &".@%)/-G#
)%../)1./"4%&! =7! '%#D)! ]%7);%! 5! 3)$5#9)! Q#%:=7:5997! >N5=7! $#5N5! :)9%! 7:L)#8%97N%! %! 6%MI! *[BI
!
! - 15 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
"&#B'(U(1&Z!(2%!
J%.7)C#A6//[#56#SW)X-?,-).-+!6EA!=E:OE5!%66%#7#5!E:%!JK0.:)/J.)1&!5!65#!8);97!N5#G7!
;%!FS!9E99%N7%&!OE%:=)!G7!9#%99%!=7!DE;9E#%&!D5#95!6#)N)D%(7):7!G):)!:):!G);)!6)GG7$7;7&!
8%!65#L7:)!)J?,6A)76*6I!!
!
?%::)! :5;;%! =7#5(7):5! =5;;16;;0V):60;-# :5;;1%66#)DD7)S! =5;! 95:9%97N)! =7! #76)#9%#5! 7;!
/-)/.0#,0,0*).-!G586#5!67^!N7D7:)!%;!,J77*6A0&!%997#%:=):5!=7!G586#5!;J0V0!:):!
G);)!65#!%GG7G95#5!J6%GG7N%85:951!%=!E:%!#%66#5G5:9%(7):5&!8%!65#!N7N5#5!E:%!:E)N%!
-?,-.6-;:)# 65#G):%;5# 6;/-.)//6V)# 9#%! %#95&! :%9E#%&! G9)#7%&! M%G9#):)87%! =)D&!
DE#7)G79P&! GR)667:Mc# 65#! GD)6#7#5! :E)N7! =056! 5! :E)N7! *J09W6# =7! E:%! A6//[# 5! =7! E:!
/-..6/0.60! DR5&! M7P! 7:! 6%GG%9)&! %N5N%:)! N7GGE9)! E:17:95:G%! G9%M7):5! DE;9E#%;5! 5!
8):=%:%&!D):!7;!C7D7:7E8!%;;1%67D5!=57!GE)7!G6;5:=)#7&!E:!766)=#)8)&!E:!%5#)6)#9)!5!
;5!5;5M%:97!JN7;;5!=7!=5;7(7%1!L#5OE5:9%95!=%;!J$5;!8):=)1!=5;;%!M(##($(H"S&(<$<):!8);9)!
F!#78%G9)&!=%!%;;)#%I!.;!DR5&!N7G9)!7:!6)G797N)&!)LL#5!,0/-;:6)*6/[#5!0,,0./J;6/[!9E995!
=%!5G6;)#%#5I!!!
!
C)!GD)6)&!OE7:=7&!:):!F!G);)!#%MM7E:M5#5!65#G):5!2"&2@!"&-2$5!D5#D%#5!=7!7:95#5GG%#;5!
%;!:)G9#)!/5%9#)&!8%!%:DR5!5!G)6#%99E99)!A0;;-//-.-!9#%!;)#)!7:=7N7=E7!DR5!R%::)&!)!
6)9#5$$5#)!GN7;E66%#5&!6;/-.-??6#A0=J;6!N5#G)!;%!:)G9#%!A0**-//6V6/[I!
!
! - 16 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
'%&"$&+#%#_U!S!(2%+#
C%!G9%M7):5!=5;!"6A6;6J=!F!$#5N5&!;)!G%667%8)I!"1!=5G97:)!D):=7N7G)!=%!8);97!/5%9#7!
%;;1%65#9)! =5;! <)#=I! '%&! E:%! N);9%! D):D;EG%! ;%! G9%M7):5! 5G97N%&! ;1%997N79P! 6EA!
D):97:E%#5!%;!DR7EG)!%99#%N5#G)!7;!:)G9#)!")70.)/0.60#56#$-)/.0#@6);K.);A0#4)J.6#
>58%:%(7):5! =5;;10DD%=587%! =57! C7D7:7! 7:! D);;%$)#%(7):5! D):! 7;! -)8E:5! =7! "#$%B&!
;1)#M%:7((%(7):5! =7! ?-=6;).6! 5! A0;V-9;6! :5;;5! G5=7! D799%=7:5! 67^! 6#5G97M7)G5&!
;1)G679%;79P!%!A0=,)9;6-#56#960V);6&!79%;7%:5!5!G9#%:75#5I!!
!
!
E2,.*"+($?FF>$@$:,$9(0H(%2,$
@7! 9#%99%! =7! A.-).-! E:! =05-**0! JGE! 87GE#%1&! )#7M7:%;5&! 7:D7G7N)&! D%#%995#7((%:95I! .:!
OE5G9)! D7! 6EA! 5GG5#5! =7! M#%:=5! %7E9)! 7;! :)G9#)! 27#599)#5! 0#97G97D)&! Q7%:;)#5:()!
4#%8$7;;%&!DR5!=%;!*+++!L7#8%!9E997!7!GEDD5GG7!=5;!C7D7:7E8&!8%!%:DR5!;15G65#75:(%!D):!
%;9#5!#5%;9P!G9#%:75#5I!
!
27! L%99)! 65:G7%8)! %=! E:%! G5#75! =7! 6#)6)G95! %:DR5! 6;;0V)/6V-&! %65#95! %;;%!
?,-.6=-;/):60;-&! %7! :E)N7! ;7:ME%MM7! 5! %;;%! #7N);E(7):5! =7! DE7! G):)! 6)#9%9)#7! 5! %!
SW)X-?,-).-#D)85!:)G9#)!A0;/-=,0.);-0&!OE7:=7!#%66#5G5:9%$7;5!%:DR5!7:!N5G97!
:):!9#%=7(7):%;7I!!
#
@7!9#%99%!D5#9%85:95!=7!E:!65#D)#G)!)./6A0*)/0!5!A0=,*-??0&!=%!%LL#):9%#5!65#!M#%=7&!
D):! ;%! A0;?),-V0*-::)! =5;;5! :E85#)G7GG785! 786;7D%(7):7! 5! ;%! =)NE9%! J=6*/[#
6;/-**-//J)*-Q!]#)6#7)!65#!OE5G9)!:):!6)9#P!5!:):!50V.[!#78%:5#5!E:!6#)M599)!G);)!
DE;9E#%;5! 7:! G5:G)! G9#599)&! 8%! E:1)65#%(7):5! %;;%#M%9%! DR5! D)7:N);M5#P! %997N%85:95!
9E995! ;5! K0.:-# ,0*6/6AW-C# )==6;6?/.)/6V-C# -A0;0=6AW-&! AJ*/J.)*6# -# ?0A6)*6! =5;;%!
A6//[#5!=5;!/-..6/0.60&!85995:=)!%!L%99)#!D)8E:5!-?,-.6-;:-&#A),)A6/[&#.6?0.?-Q!
#
!
! - 17 M#
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
B32$!#R!#<('Z&#
DH!
J;6A6/[# -# 6;;0V):60;-N# :E)N5! 6)GG7$7;79P! =7! GN7;E66)! DE;9E#%;5&! 9E#7G97D)&!
5D):)87D)!5!G)D7%;5!=5;;%!D799P!5!=5;!95##79)#7)S!
FH#
J76A):60;-N# 6E#! =5L7;%9%! =%7! M#%:=7! G:)=7! 5! =%;;5! N75! =7! D)8E:7D%(7):5! =7!
8%GG%&!"#$%!F!L%D7;85:95!#%MM7E:M7$7;5!=%!'7;%:)!>\c!_8B!5!=%M;7!%5#)6)#97!=7!C7:%95!
5!'%;65:G%S!=%;!C%M)!=7!-)8)!>,c!_8IB&!=%;!C%M)!=7!C5DD)!>,g!_8IB!5!=%;;%!@N7((5#%!
>,g!_8I!=%;!D):L7:5BS!
OH!
*+)=76-;/-# ;)/J.)*-N# D7#D):=%9)! =%! 8):9%M:5&! ;%MR7! 5! D);;7:5! =7! 7::5M%$7;5!
$5;;5((%&!7;!95##79)#7)!5#$5G5!D)G979E7GD5!E:!M#%:=5!J6);8):5!N5#=51&!65#!$E):%!6%#95!
7:D):9%87:%9)&!DR5!95G978):7%!%:D)#%!)MM7!;%!GE%!)#7M7:5!%M#5G95!5!#5G7=5:(7%;5S!!
eH!
%.7)#&*/)#-#56;/0.;6N#E:%!N);9%!GE65#%9)!7;!C7D7:7E8&!G7!GDR7E=5!;%!6%#95!%;9%!
=5;;%! D799P&! D):! GD)#D7! 5! 6%;%((7! %:97DR7! =7! :)95N);5! 6#5M7)! DR5! 85#795#5$$5#)! E:%!
8%MM7)#5! V)*0.6::):60;-! 5! A0;/-?/J)*6::):60;-! DE;9E#%;5I! `:! 7=5%;5! L7;)!
D):=E99)#5!;5MR5#P!7;!C7D7:7E8!%=!%;9#7!;E)MR7!=5;;%!D799P&!675:7!=7!G9)#7%!5!=7!6)5G7%H!
D)Gk!E:!D)#97;5!)G6795#P!E:!D5;5$#5!8):);)M)!=7!08;59)&!)!]#)G65#)S!;5!N);95!=7!E:%!
M#)99%!N7$#5#%::)!%;!=E599)!=1%8)#5!=7!3)85)!5!Q7E;7599%S!E:!6%#D)!)=)#)G)!=7!L7)#7!
%==);D7#P! M;7! G9#56797! =5;;%! #7$5;;5! 47G$597D%&! :):! %:D)#%! =)8%9%I! -7)99);7! 5! 6759#5!
9)#:5#%::)! %! #7GE):%#5! =7! 6%GG7&! =7! N)D7&! =7! N79%H! $5:N5:E97! :5;;%# _;/))"=%44"# =/#
>?"@%('%".%H#l!
"! %:D)#%H! N7G79%:=)! ?7;;%! -%:=7%:7&! U6**)# &=)*6)&! ;5! RJ-# $0..-//-C# 7;! 1)?/-**0# 56#
B0=-.60C#7;!1)?/-**0#56#1)?69*60&!7;!D5;5$#5!L>JA0#5-*#B60=70\!>E:)!=57!67^!L%8)G7!
G797! G65;5);)M7D7&! 8a9%! =7! %66%GG7):%97! =%! 9E99)! 7;! 8):=)B&! G%#P! 6)GG7$7;5! N7N5#5!
E:15G65#75:(%! E:7D%&! G)G65G%! 9#%! ,)??)/0# 5! ,.-?-;/-C# %;;%! GD)65#9%! =7! .)56A6! 5!
9#%=7(7):7&!7-**-::-#;)/J.)*6#5!AJ*/J.)C#7:9#%995:785:9)!5!jJ)*6/[#5-**)#V6/)S!
!
Q*##,$10,#*,$
$
$
$$$$$$$$
:($T&($9"--(22($
$
$
$$$$$$$$
R,%2(##"$)*$5"0(-*"$ $
#
#
#
!
! - 18 M#
$
$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$R,%2(##"$)*$R,%*.#*"$
$
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
#
^H!
6*#/-??J/0#A0;;-//6V0N#"#$%!%66%#975:5!%!OE5;;%!6#)N7:D7%!G%:%!5!)65#)G%!DR5!
975:5!%;95!;5!G)#97!=57!:)G9#7!V)*0.6!5!=5;;%!:)G9#%!-A0;0=6)#%99#%N5#G)!E:%!6#5G5:(%!
D%67;;%#5!=7!,6AA0*-!5!=-56-#6=,.-?-&!7:=EG9#75&!A0==-.A6);/6!5!)./696);6&!8%!=P!
%:DR5! 6#)N%! =7! G5:G7$7;79P! AJ*/J.)*-! 5! ?0A6)*-! D):! ;%! 6#5G5:(%! =7! :E85#)G5!
)??0A6):60;6# =7! N);):9%#7%9)C# 8);9)! %997N5! GE;! 95##79)#7)I! 0:DR15GG5! 6)9#%::)! L%#5!
6%#95!7:95M#%:95!=5;!6#)M599)!5!D):9#7$E7#5!%;;%!GE%!#5%;7((%(7):5S!
!
fH#
,0??676*6/[# 56# A0**)70.):60;-# -# 9-=-**)9960! D):! %;9#5! D799P! =5=7D%95! %!
@R%_5G65%#5&!7:!"E#)6%!5!:5;!8):=)S!!
!
kH#
,6-;)#A0;56V6?60;-#=5;!6#)M599)!=%!6%#95!=5;;1&==6;6?/.):60;-#10=J;)*-C!
DR5!=)N#P!%GGE85#5!;%!/6/0*).6/[!=5;;1)65#%(7):5!:57!D):L#):97!=5;;%!,0,0*):60;-C#=7!
9E995! ;5! )??0A6):60;6# =7! N);):9%#7%9)! 5! 56# A)/-90.6)# >D)885#D7%:97&! 786#5:=79)#7&!
%#97M7%:7&! 6#)L5GG7):7G97B! 5# =5M;7! %;9#7! %;/6! BJ77*6A6# 7:95#5GG%97H! -)8E:79P! '):9%:%&!
]#)N7:D7%&!35M7):5&!'7:7G95#)!65#!7!$5:7!5!;5!%997N79P!DE;9E#%;7&!'7:7G95#)!=5;!/E#7G8)I!
!
!
B32$!#R!#R%>("%ZZ&#%#&Z!(2!#1(''%$$!U%#
!
DH!
0KK-./)# /J.6?/6A)N# 8%;M#%=)! 7! 6#5M7! :%9E#%;7G97D7! M7P! #7DR7%8%97&! 7;! 95##79)#7)!
5#$5G5!:):! =7G6):5&! )MM5997N%85:95&!=7!;E)MR7!=17:95#5GG5!%#97G97D)&! 6%5G%MM7G97D)!5!
G9)#7D)!6%#%M):%$7;7!%=!%;9#5!;)D%;79P!79%;7%:5!J6%9#78):7)!=5;;1E8%:79P1H!8EG57!%!D75;)!
%65#9)!DR5!:):!#7DR75=):)!6%#97D);%#7!%(7):7!6#)8)(7):%;7I!
<5;! D%G)! =7! "#$%! N%! 7:N5D5! %LL#):9%9)! 7;! 958%! =5;;%! JV)*0.6::):60;-1! G7G958%97D%!
=5;;15G7G95:95! %:DR5! %99#%N5#G)! ;%! D#5%(7):5! =7! _,)AAW-//6+# /J.6?/6A0MAJ*/J.)*6#
)#M%:7((%97!5!L;5GG7$7;7&!7:!M#%=)!=7!G)==7GL%#5!67^!5G7M5:(5I!!
C%!D799P!=)N#P!=)9%#G7!=7!E:!6;K0#,06;/!%99#5((%9)!5!6#5G7=7%9)!=%!0,-.)/0.6#/J.6?/6A6#
6#)L5GG7):%;7C! DR5! 6)GG%! )#75:9%#5! 7! N7G79%9)#7! 79%;7%:7! 5! G9#%:75#7! ;E:M)! E:! 65#D)#G)!
%#97D);%9)!>N5=7!6#5D5=5:95!6E:9)!eBS!
!
FH!
)AA09*6-;:)N# _/);9676*-+# -# _6;/);9676*-+Q# 0! 6%#95! %;DE:5! G9#E99E#5! =7! L%GD7:)!
>2E5! /)##5995! 5! -%G95;;)! =7! -%G7M;7)B&! ;1)LL5#9%! %;$5#MR75#%! %:=#P! 8%MM7)#85:95!
OE%;7L7D%9%!5!=7N5#G7L7D%9%&!6I5I!%99#%N5#G)!;17G979E(7):5!=7!M()$U$M-(,V6,%2!=7!JDR%#851I!!
!
!
! - 19 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
TE5G9)!7:9#)=ED5!7;!G5D):=)!%G6599)&!:):!85:)!786)#9%:95&!DR5!R%!%!DR5!L%#5!D):!;%!
JAJ*/J.)# 5-**+)AA09*6-;:)+! 7:! G5:G)! 67^! %867)H! :):! G);)! -KK6A6-;:)! 5! jJ)*6/[# =5;;5!
6;K.)?/.J//J.-&! 8%! D%;)#5! 5! N5#%! 0?,6/)*6/[! =%! 6%#95! =7! 9E997! D);)#)! DR5! G):)! %!
=7#599)! D):9%99)! D):! 7;! 6E$$;7D)! >:5M)(7%:97&! #7G9)#%9)#7! 5! %;$5#M%9)#7&! )65#%9)#7!
9E#7G97D7BS!!
!
!
OH!
*6;9J-# ?/.);6-.-N# %:=#P! 7:D)#%MM7%9%! 5! 6#)8)GG%! E:%! 8%MM7)#5! 56KKJ?60;-#
=5;;%!;7:ME%!6;9*-?-#6#5GG)!9E997!M;7!)65#%9)#7!DE;9E#%;7!5!9E#7G97D7&!D):!E:%!%EG67D%$7;5!
5G95:G7):5!%M;7!-?-.A6:6#A0==-.A6)*6!67^!#%66#5G5:9%97N7I!<):!=785:97DR7%8)!DR5!7;!
C%M)! =7! -)8)! )LL#5! E:! $%D7:)! 5G9#58%85:95! 7:95#5GG%:95! =7! 9E#7G8)! G9#%:75#)! =7!
$E):!;7N5;;)&!L%D7;85:95!J=7#)99%$7;51!N5#G)!8595!7:95#:5S!
!
!
eH#
)??-//0# 0.9);6::)/6V0# -# K6;);:6).60N# M#%(75! %;;%! G9#%)#=7:%#7%! M5:5#)G79P! 5!
%;;17865M:)! =7! );9#5! c+! N);):9%#7&! ;10DD%=587%! =57! C7D7:7! R%! G%6E9)! 7:=7#7((%#5! 5!
GN7;E66%#5!7;!65#D)#G)!%#97G97D)!=5;!C7D7:7E8!65#!OE%G7!=E5!=5D5::7I!!!!
ZMM7&!9E99%N7%&!%LL#):9%:=)!:E)N5!?K65-#5!:E)N5!0,,0./J;6/[C#F!:5D5GG%#7)!#765:G%#5!
%;!#E);)!=5;;10DD%=587%!7:!95#87:7!67^!%=5ME%97&!9#%GL)#8%:=)!;1%99E%;5!%GG)D7%(7):5!
DE;9E#%;5!:):K6#)L79!7:!E:%!<0;5):60;-#%!6%#95D76%(7):5!6E$$;7D%!5!6#7N%9%I!
-)Gk! L%D5:=)! ;%! <E)N%! 0DD%=587%! G%#P! 7:! M#%=)! =7! )65#%#5! D)85! E:%! G9#E99E#%!
OE%;7L7D%9%!5!,.0K-??60;)*-C#=)9%9%!=7!=-::6#K6;);:6).6#5!.6?0.?-#%=5ME%97!7:!M#%=)!
=7!M%#%:97#5!?/)76*6/[#-A0;0=6A)!5!E;95#7)#5!A.-?A6/)#)./6?/6A)#%=!E:!J9-;/6*J0=0+#
56#GO#);;6N##6*#"6A6;6J=Q#!
!
!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
!
! - 20 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
#
32#1&S(#R!#S311%SS(N##S$'&$<('RM0;M&V0;C#1);)5)!
!
?7G79%:=)! OE5G91%::)! S/.)/K0.5C! 7:! 1);)5)&! G5=5! =7! E:)! =57! 67^! 786)#9%:97! 5!
6#5G97M7)G7!<-?/6V)*#SW)X-?,-).6);6!=5;!8):=)&!G7!F!6)9E9%!D):G9%9%#5!;1%99E%(7):5!
=7!OE5G9)!8)=5;;)!=7!UA6//[#5-56A)/)WI!!
?5#=7GG78%&!;7:=%!5!9#%:OE7;;%&!G);D%9%!=%;;5!OE7595!%DOE5!=5;!L7E85!0N):&!S/.)/K0.5#
>Y+Ic++!%$79%:97B!G)#M5!:5;;%!-):95%!=7!]5#9R&!:5;!GE=K)N5G9!=5;;1Z:9%#7)&!%!*!)#5!=7!
8%DDR7:%!=%!/)#):9)!5!Y!=%!259#)79&!7:!`@0I!
@5! :):! L)GG5! 65#! ;%! 6#5G5:(%! =)87:%:95! =5;;)! SW)X-?,-).-# <-?/6V)*# $W-)/-.&!
E$7D%9)! :5;! DE)#5! =5;;17885:G)! 6%#D)! D799%=7:)&! @9#%9L)#=! G%#5$$5! 6#)$%$7;85:95!
E:1%85:%!;)D%;79P!9E#7G97D%!D)85!9%:95!%;9#5!7:!OE5;;%!#5M7):5I!
'%! D1F! 8);9)! =7! 67^I! C5! G6):=5! =5;! L7E85! G):)! D)G95;;%95! =7! 6%;%((5997! 5! !"22,.($ 7:!
G97;5! -(+,*%%,+!(&! 859%! G9)#7D%! =7! N7G795! ME7=%95S! %99)#:)! %;! /5%9#)! G)#M):)! %#55!
%99#5((%95! D):! 6%:DR5! 5! 9%N);7! 7:! ;5M:)! 65#! 67DK:7D&! L#5OE5:9%97GG785! :5;;5! 6%EG5K
6#%:()!5!6#78%!=5M;7!G6599%D);7S!5;5M%:97!6%:DR7:5!7:!MR7G%&!6)G95!%!7:95#N%;;7!#5M);%#7!
;E:M)!;%!6%GG5MM7%9%!6#7:D76%;5&!#76)#9%:)!GEM;7!GDR75:%;7!N5#G7!D5;5$#7!=5;!4%#=)S!E:)!
G6;5:=7=)! M7%#=7:)! $)9%:7D)! K! $?%# >?"@%('%".%"-# I".=%-($ @$ )G679%! L%:9%G97DR5!
D)G9#E(7):7!L;)#5%;7!=%;;5!L#%M#%:(5!67^!7:G);795!5!#%#5I!
"! %:D)#%H! :57! 6#5GG7! =5;! /5%9#)&! 5! :5;! D5:9#)! G9)#7D)&! G)#M):)! 67DD);7! :5M)(7! =7!
.,).(2%! 5! %"&'(+*-%S! D%LLF&! 6E$&! #7G9)#%:97! G):)! 9E997! #7M)#)G%85:95! 786#):9%97! %!
@R%_5G65%#5H! E:1786):5:95! )65#%(7):5! =7! 8%#_597:M! 5! 0(-!W,+)*%*+.$ 87#%9)! DR5!
D)7:N);M5!DR7E:OE5!%$$7%!E:1%997N79P!D)885#D7%;5I!
!
.;! 3/(/)1.H(# 2-A1.&")/1-# ;%-)%.! )LL#5! 7:=7D%(7):7! GE7! 65#D)#G7! G9)#7D7&! DE;9E#%;7&!
:%9E#%;7G97D7!5!#E#%;7!7:!D799P!5!=7:9)#:7S!N7G795!%;;5!L%99)#75!=5;;%!():%S!=5MEG9%(7):7!5!
GR)667:MS!65#:)99%85:97!5!#7G9)#%(7):5I!
/#%! ;5! :E85#)G5! 7:7(7%97N5! 6#)8)GG5! =%;;10887:7G9#%(7):5! ;)D%;5! N7! F! %:DR5! E:!
<-?/6V)*# @)?/.0;0=6A0! DE7! 6%#95D76%:)! 7! 87M;7)#7! DR5L! D%:%=5G7! 5! :):&! 7;! DR5! D7!
#78%:=%! %;! J5(-!"-%"$ )(*$ %(+%*B$ =%! :)7! %NN7%9)! :5;! *+,+! D):! M#%:=5! GEDD5GG)! =7!
6E$$;7D)!>N5=7!6%MI!,*BI!
!
! - 21 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
"(#S$'&$<('R#S`&a%SB%&'%#<%S$!U&"#86;#A6K.-H!
C%! 6#)=E(7):5! G7! %#97D);%! GE! DF# ?,-//)A0*6# 65#! G9%M7):5&! 7:! e# =7N5#G7! 95%9#7! =7! 6)G%!
>@9#%9L)#=!f5G97N%;!/R5%95#S!0N):!/R5%95#S!@9E=7)!/R5%95#S!/)8!]%995#G):!/R5%95#B&!
D):! E:%! D%675:(%! 9)9%;5! =7! OQf^^! 6)G97S! #%66#5G5:9%(7):7! =%! 06#7;5! %! <)N58$#5S!
);9#5!DYYY#56,-;5-;/6c#E:!$E=M59!%::E%;5!=7!m!fY#=6*60;6Q##
#
#
#
#
@7%8)!7:!D):9%99)!D):!7;!f5G97N%;!65#!N%;E9%#5&!7:G7585!%;!:)G9#)!27#599)#5!0#97G97D)&!
E:%! 6)GG7$7;5! D);;%$)#%(7):5! 65#! 7;# FYD^C# D)Gk! D)85! ;%! 6%#95D76%(7):5! =7! E:%!
10=,)9;6)# ?W)X-?,-).6);)# 56# @60V);6&! %E9)L7:%:(7%9%! =%;! -%:%=%&! DR5! 6)9#P!
6#5:=5#5!6%#95!%;;5!:)G9#5!6#)GG785!@9%M7):7I!
!
!
! - 22 M#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
"(#3$&`#S`&a%SB%&'%#<%S$!U&"#83S&H#
.:!95867!67^!#5D5:97!%$$7%8)!G9%$7;79)!E:!%;9#)!D):9%99)&!5G9#58%85:95!7:95#5GG%:95&!
D):! ;)! 3/)W# SW)X-?,-).-# <-?/6V)*! =7! -5=%#! -79nI! <5;! FYDD! #7D)##5! 7;! ^Yg!
&;;6V-.?).60!=5;;%!L):=%(7):5!5&!65#!D5;5$#%#5!OE5G9)!5N5:9)&!E:!M#E66)!=7!c*!G)D7!
5! G)G95:79)#7! =5;! /5%9#)&! E:79%85:95! %;! GE)! f):=%9)#5&! G):)! N5:E97! 7:! !/)*6)I! @E!
:)G9#)!7:N79)&!7;!e#&,.6*-!GD)#G)!;%!25;5M%(7):5!F!G9%9%!7:!N7G79%!%;!$-)/.0#"6A6;6J=#5!
%;;%# L16//[# 56# SW)X-?,-).-\&! 65#! N%;E9%#5! 7:G7585! 6)GG7$7;7! )66)#9E:79P! =7!
D);;%$)#%(7):5&!7:!N7G9%!=7!"d6)!*+,cI!
#
####
1),0%$EW,V(%H(,-(,+$9W(,2-($
#
!
! - 23 M#
#
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
#
"+&BB32$&4%2$(#1(2#_%lB(#FYD^+##
#
@7! 9#%99%! =7! E:)! =5M;7! 5N5:97! 67^! 786)#9%:97! K! 5! )#M%:7((%97N%85:95! 67^! D)86;5GG7! K!
DR5! 7;! :)G9#)! ]%5G5! G7! 9#)N5#P! %! M5G97#5! :5;! $#5N5K85=7)! 95#87:5I! .:! 6%#97D);%#5! ;%!
D799P! =7! '7;%:)! 5! ;5! ():5! ;7879#)L5! G%#%::)! 7:95#5GG%95! =%! E:! L;EGG)! 5DD5(7):%;5! =7!
N7G79%9)#7!>);9#5!**!87;7):7!6#5N7G97B!6#)N5:75:97!=%!9E99)!7;!8):=)H!E:1)66)#9E:79P!=%!
D)M;75#5!5!85995#5!%!L#E99)!%!;7N5;;)!=7!G7G958%I!!
!
(76-//6V6#5-*#B.09-//0N###
!
DH#
A.-).-!9E997!7!6#5GE66)G97!%LL7:DRa!_%.7)C#A6//[#56#SW)X-?,-).-+#G7%!7:G5#79%!
9#%!;5!9%665!J7865#=7$7;71!=5;!65#D)#G)!9E#7G97D)KDE;9E#%;5!DR5!G7!GN7;E665#P!%!;%95#5!=7!
%],0#FYD^c#
#
FH#
6?/6/J6.-! 7;! 6#78)! <-?/6V)*# !;/-.;):60;)*-# SW)X-?,-).6);0# 6;# !/)*6)C# D):!
E:7D%! 9%66%! 79%;7%:%! %;! "6A6;6J=C# DE7! 6#5:=5#%::)! 6%#95! D)86%M:75! 6#)N5:75:97!
=%;;)! 3/)W&! =%;! 1);)5)! 5! =%! %;9#7! B)-?6# -?,0?6/0.6# D):! L)#95! 9#%=7(7):5!
GR%_5G65%#7%:%S!
#
OH#
9).);/6.-# D):97:E79P! %;! <-?/6V)*# !;/-.;):60;)*-# SW)X-?,-).6);0# 65#! ;5!
5=7(7):7!GEDD5GG7N5!>%!D%=5:(%!$7K!)!9#75::%;5BS!
!
#
#
#
#
#
#
!
! - 24 M#
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
1(21"3S!(2!#
C%!AJ*/J.)#GN);M5&!7::5M%$7;85:95&!E:!A0=,6/0#?0A6)*-#7##7:E:D7%$7;5&!7:!6%#97D);%#5!
N5#G)! 7! 960V);6&! =5G7=5#)G7! 5! $7G)M:)G7! =7! #7D5N5#5! 8)=5;;7! 6)G797N7! DE7! 7G67#%#5! 7!
6#)6#7!D)86)#9%85:97I!
<):!G);)S!E97;7((%9%!7:!E:1)997D%!6#)6)G797N%!5!;E:M787#%:95&!;%!DE;9E#%!6EA!#7N5;%#G7!
E:)! G9#%)#=7:%#7)! 5;585:9)! A)/)*6::)/0.-! 65#! ;)! ?V6*J,,0# 5! ;%! A.-?A6/)# =5;;%!
A0=J;6/[# 5! ;%! ,.0=0:60;-# =7! E:! /J.6?=0! *+2(##*.(+2(3$ 7:! M#%=)! =7! %86;7%#5! M;7!
)#7(():97&! :):! G);)! M5)M#%L7D7&! =7! E:! 95##79)#7)! 5=! %6#7#5! ;J0V-# V6-# =7!
A0=J;6A):60;-!5!=7!?A)=760#G7%!GE!GD%;%!;):60;)*-#DR5!6;/-.;):60;)*-Q#
0$$7%8)! #7D5NE9)! 786)#9%:97! G5M:%;7! =7! 7:95#5GG5! =%! 6%#95! =7! %;DE:5! 9#%! ;5! #5%;9P!
GR%_5G65%#7%:5!67^!6#5G97M7)G5!%;!8):=)S!%;9#7!D):9%997!N5##%::)!%NN7%97!%!$#5N5!D):!
;%! D799P! :%9%;5! =5;! 4%#=)! 5! %;9#7! ]%5G7! 5E#)657! D):! E:%! L)#95! 9#%=7(7):5!
GR%_5G65%#7%:%I!!
R)*# Ff# @-;;)60# FYDDC# 6*# "6A6;6J=# m# -;/.)/0# )# K).# ,)./-# 5-**)# SW)X-?,-).-#
$W-)/.-# &??0A6)/60;# 8S$&HC# *)# ,.-?/6960?)# &??0A6):60;-# AW-# .6J;6?A-# 9*6# GY#
=)9960.6#$-)/.6#?W)X-?,-).6);6#;-*#=0;50C#6;#jJ)*6/[#56#J;6A0#.),,.-?-;/);/-#
,-.#*+!/)*6)Q##
#
$C"+&0(+2"$,*$!,)&2*$)(##,$4$L&(--,$C"+)*,#($)*$L*&%(HH($9(--,.+*
!
! - 25 M#
$$
!
!
!
!
!
-.//01!2.!"340!
!
>'%U%# 2($&# !2<('4&$!U&# S3"# U("34%N# L;/))<# /-# J%()/B"4C# DE1B%# %('%./%-F%# =/# &".@%)/-G#
)%../)1./"4%*#=7!'%#D)!]%7);%!5!3)$5#9)!Q#%:=7:5997I!
!
":9#%8$7! =)D5:97! 6#5GG)! ;1`:7N5#G79P! =5M;7! @9E=7! =7! ]%=)N%&! M;7! %E9)#7! R%::)! GN7;E66%9)! %;DE:5!
7:95#5GG%:97!#7L;5GG7):7!GE!OE5G9%!958%97D%I!
!
B.-?-;/):60;-##
#
C1.9%;7%!F!7;!]%5G5!7:!"E#)6%!D):!7;!8%MM7)#!:E85#)!=7!L5G97N%;H!,Y++!5N5:97&!)NN5#)!E:%!85=7%!=7!\!%;!
M7)#:)I!/E99%N7%&!7;!8)=5;;)!L5G97N%;!G9%!%99#%N5#G%:=)!7:!.9%;7%!E:%!L%G5!=7!6%GG%MM7)!%;;%!8%9E#79P!DR5!
:5!786):5!E:!#765:G%85:9)I!!
!
<):)G9%:95!9%;7!5;585:97!=7!788%9E#79P&!7!L5G97N%;!K!G)6#%99E99)!OE5;;7!=7!%66#)L):=785:9)!DE;9E#%;5!K!
G):)!E:!6#)=)99)!D)86;5GG)!DR5!6#5G5:9%!=7N5#G7!5;585:97!=7!7:95#5GG5!65#!E:%!A0=J;6/[#*0A)*-!5!7:!
6%#97D);%#5!65#!E:%!D799P!=7!,6AA0*-#-#=-56-#=785:G7):7&!G7%!=%;!6E:9)!=7!N7G9%!G9#599%85:95!AJ*/J.)*-!
DR5!-A0;0=6A0I!
!
.:! OE5G9)! ;%N)#)&! M;7! %E9)#7! D5#D%:)! =7! ;5MM5#5! 7! L5G97N%;! =7! %66#)L):=785:9)! DE;9E#%;5! D)85! ;J0V-#
-?,-.6-;:-#AW-#.69J).5);0#*-#A6//[Q!C%!6#78%!6%#95!=5;!N);E85!6#5G5:9%!E:%!G5#75!=7!D):9#7$E97!=7!
D%#%995#5!GD75:97L7D)!DR5!D5#D%:)!=7!L)#:7#5!%;DE:7!6#)L7;7!=7!G9E=7)!=5;!L5:)85:)!=5M;7!5N5:97!DE;9E#%;7!
D)86;5GG7I!
!
C%!G5D):=%!6%#95!6#5G5:9%!E:%!G5#75!=7!D%G7!5!95G978):7%:(5!=7!L5G97N%;&!=%:=)!%867)!G6%(7)!%;;%!N)D5!
=57! 6#)9%M):7G97! %;! L7:5! =7! =5GD#7N5#5! ;5! 5G65#75:(5! =7! %;DE:7! 9#%! 7! 6#7:D76%;7! L5G97N%;! 79%;7%:7I! -)85! G7!
D%67#P!;5MM5:=);)&!G7!9#%99%!=7!:E)N5!5G65#75:(5!=7!&".@%)/-G#)%../)1./"4%C#
#
!
!
! - 26 M#
!
#
!#2(S$'!#'!<%'!4%2$!#
Accademia dei Licini
Via Crotto Rosa, 5
22036 – Erba - Como
ITALIA
www.accademiadeilicini.it
[email protected]
Direttivo dell’Accademia dei Licini
Luisa Rovida De Sanctis
Presidente
+ 39 335 5747136
[email protected]
Grazia Masciadri
Vice Presidente
+ 39 335 272936
Mariagrazia Crippa
Segretario
Manuela Duroni
Consigliere
]#)M599)!5;%$)#%9)!5!DE#%9)!=%H!CE7G%!3)N7=%!25!@%:D97G&!]#5G7=5:95!=5;;%!0DD%=587%!=57!C7D7:7!
.86%M7:%(7):5!5!M#%L7D%!%!DE#%!=7H!Q#%(7%!'%GD7%=#7&!?7D5!]#5G7=5:95!=5;;%!0DD%=587%!=57!C7D7:7!
!
!