& 3 / 4 5 $ È “) ' # *' ' è ! !!” " ì , ° ,- .° , è ! " # $ % ) & ù è & ' ()*+ " , # ù ' ) " '. ' , / 0( (# 1 2. 2 " “ ’ ” & “ ” " .. 5 1 è 2/ . ) "" $ ' $ "" # $ %" . / . / 1 " 2 " / ' / “.” / + ! « ì ' ì » ! è "# $ *'' + + ’ !! "#é " $% %% & # à ' ( ' ' ( Ì ": è 9! 9/ & ' " & " 3 0 ": 5& 5 & 1 # & && # & ’; <! & 0 5 # && & 3 * ,&& 9 & 6 è 9. .. 9! & " 3 : è 2 . : # && 3 # # 4 (%## +# " && <! & 0 5 1 5 * $ = & " # > # 8 0 5 «# è &» 2 ’ « !" è # è !$ %’&» 'ì ! (% $) * +) % !" ! % & ! % " , ! - #! " % #% &$ ’ " % % " “ è ” «.%%/% &% % # # à " # & !"» 'ì # ! % % . 0 «' %! "" !% à $ # ) # $) " % # # ! &!» % / ' è & 2 è ' 0 è & & ' * # À % /9 è ’ " 5 ' & 9+ ? && & «0 : 2ì * à» .! à «#è & : à # # # « % à ù 9+ » &» ’ " # , : & & , “" à” ’ " /! & ///$! 9.! / 4 .7 <!/ ù ? 5 ù è +9 *# # .+ : # 4 :’ à < !+ <9 “ ” 0 1 2 # # 1’ * 3 ! 2# 4 & " 5 6 '" 7 " " 2 2 * 8 ’ 2# ’# 5 2 8 9./ ’&& % & # È ’ * 2 # # 9+ : " # ! ’ ù ! " ! # ’ ’ è $ % # È & À "&à & &à # : 8 8 & ' 8 8 ì . & " 2 5 *ù 9++ 9+ # À È & & & ) 0 , 0 " à : & # # ’ ' ( " ) è ' * !+ , è & è ' ./ è Ì ! ).2 !" È ' # $ %% & !( ') % # # #& !( #& * + +#" !& ( % # # )& , (( - .( $" ! # è ) ) " - ! & ) * $ %& % ' ) " $& ) ) % % & ) " $ è ) /* * 0 " %0 %$ è 2 «( 1/ » È )* + $ ,- $ «. ' % $ ( ù è -/ è' $ $ $ ò » % è ù & «. 2 è 3 'è ù " à è $ $ ù + $ » $ % % “) /”* .(" 7 $ $ 4/ « è $ ) 5 ) $ $ “” 6 « $ » 2’ $ $ $ $ « $é ) $ 6 8 ’ à ò » % ’è 2 $é $ ’ « à » ’ !' " # $ %$ ' $ ' à & $ ( « $ $è » Ì ' ' ' ì ' à é ù à ' é “ ” ! è ' à “ ” è à è ù ' , - ./0%# è 1 222 3 , !4 % / ' 5 % è 6 . !)! " " 3! $ (! " "! 2! (!! ( )! " ## " " ! (!$!! $"% ( è ! $! è à !! " # $ % &' & ! # ( ) “* ” à ! è ' à ' # ) “ ! "# ! $"!à $!"! %! " "!" "!" ù " ”& !" '"!ç! !() !! !$! (!"( $! ! *!$!! ! + %" %"(! )" !(!! ! , ! ! ! %"(! -!)!"!! $ ! " $!(!#! (" ! '!!! ! #! "! ! "!!#! !"/ ! " ! # ! "! $ !$ "$! "%! " !!" ! $!" !" $!" ! " !" " ' "(!& %"$!" 0 "() " 0 è ' ! *!$!! " ("" ! """ ! $"!à $!"! %"(! 01 2! %"$!# "() è ! # ! "!! $! () !! $ $ ! ("! () ! ! (! !$ ! '# ! "!! 3 ""!$$ ! " 2 ) !!4 #!$( 4!! ! !#!! +!! 5!$! ! ! 67! ( ( ($ ! !/ !" !"!" '-!" ($ +!! 3% 444!$"% à “ ” ò “ ” "… ' ' ' ' # $% … ' “ é ”…à è à & è à à ( )* +,- '(. )/ ' à ( è & ( *,- ( 0, ' “ 1 2 ” )/,,, *,)/ 1' ò /,, ! é & é à & OGGI, ZOOM SULL’IMMAGINE E SUONO ! -30€ SAMSUNG LETTORE BLU-RAY 3D BD-E5500/ZF 3D HD Upscaling 1080p 99€* 129€ -30€ SAMSUNG SISTEMA HOME THEATER 3D HT-E5530/ZF HD Impianto 5.1 419 ‘‘ €* Smart Hub 449€ Il 3D al prezzo del 2D su schermo gigante ! ’’ -80€ SAMSUNG SCHERMO AL PLASMA 3D PS51E490 499 600 Hz TDT HD I PREZCZK SHO A SCELT GAR SAMSUNG 799 € SOUNDBAR HW-E450/ZF Impianto 2.1 280 W 219€ * 299€ Pixmania.com è : SER IM A MASS € * VIZI ANT ITI tOFHP[J tEJDMJFOUJ tNJMJPOFEJQSPEPUUJ tQBFTJJO&VSPQB Modalità di pagamento : Carta di Credito, Bonifi co Bancario Anticipato, Contrassegno, pagamento nei punti di ritiro Pixmania di Collegno, Sesto San Giovanni e Roma, Paypal e Postepay. Tariffe in vigore il 20/11/2012 e soggette a variazioni nei limiti delle scorte disponibili in magazzino. Le date sono a titolo indicativo e soggette a variazioni. Fotografi e non contrattuali. Per le condizioni generali di vendita vedere il sito www.pixmania.com. RCS Paris 352 236 244 Ì /0 1 23 45 ) !"# $%"!& '( * '%# $%% '&( % !'# $%!+ +"( , $% *-*( . $%! !( % ’" * # ** - " ù .# $ !!& # $/& . / / $! &!*!( «1 ’ ’ ' 2 * # ' #à» 3 * * " 2## “ ” ( % * '4 3 5 6 6 * # # 0 !! - à ì ’ ! ù à ! " '" è # $ %#& '( ! 6 0 7 -!# 7 8 7 7 2 ** 2 ù % ’ " 2 - ù ’# # ) è -! 8-- 5 2 à ' è «% % ## %## ’ " %## ») ’* + , * 2 # # * * " ’ # ## % à . 3 3 6 “ ” « !" # $ % $ è &# à ' ' » ( ' # )) Ì “ ” “ ” - ò ' è / è à à è “! “ "" #$$ % & ' ( ( è ! " ) * # $ %& ' ( ) & ' ) " + ' %" -ì é 0 ) *% !" #+ + "# , + + $ è % ) " ò ù à è ' ) * $ % " 1 ì 2 «3 ì « é ' è » 1 ì & “! ” à è è ù é ' / » / ò 2 «! è 'è ò ò 4» * 5 6 * & 1 &7 ' «+ » 89 “” * « » - ) ! "$$ : “; %) * “ Ì $ ("1 2 è ì ì ! " #"! $ # # %&'(%)))* "+ , ! - ./)- )).&0 #1* ! *-&.$ -&.- '00+.(. À "! & #! ' & 2 3 # $%! , & 2 3 # $% &' ! ' 2#3 %! & / ! - ./) * )0 '4%'.%/5%)) * / " 6!!- %& * )% &)5%.%07%)) , 7- %).%. * )%*/0&705&) + 89 !* ("" à ! '0+.&-*- ,'*$$ %.- .0.%. : * ).)*&/77%&)).)*&/77%)0 ; ).)*&/77%.0 + 89* ("" à % ! 4*)5.- ,&+ 6 .(/- %).%. * )%*%4)0.)4'- + 89< * 1 ' ' ' - ' % % % ' . - % % % ' % " ' '2$ à à 2 2 % % “” ! !ò " # $ % % % % ’ & % ' % ( ) * % ! % è + è !! * " ’ à è ò ò “ ” ! " #$ % & # ' % 34 ò , 5 6 7 2 “” “ %” “ %” % “ ” 8 7 % ' % à “ 7”# . è %9 ! à % # 2 è . : ì ; & à ' NON CAPISCO AH AH ! GUARDA, PERCHE’ A ME CODEX PIACE UN SACCO CODEX MA NON SI PUO’ CERTO DIRE MI ABBIA CHE SIA UNA CIMA DETTO CHE HIMALAIANA. IL CUSTODE DELLA CIOTOLA E’ MORTO ... " 2*"!* .40(%))/3+ & 1 ! +. $,5 ,&+- ! ./)# , 1 %- %).0) !! 6 " 23 5.,.$)/ !" $ ! 88! 9=* ' ( ("" à %! 3.,.0.+.- ,&+ ì # < à # è “ ” * # 2 = “& ” # . > # - % 2 - % ( 1# COSA CI FAI QUI ? ... AVEVA LASCIATO IL PALAZZO DUE ORE FA ! “ ” / % % “ ” à ì ( )*+ ' , - – "! ! . ' ! +$ / è ' à " ’ $ . ù . “ ” , !! & ì '2 è ù ! ! "" # $ Ù # # " $ À COME TI CODEX PERMETTI DI ! PARLARE COSI’ DI UN ANZIANO DI UNA SOCIETA’ SEGRETA DI GATTI ? ’ NE SEI PER CASO VISTO CON AVETE SENTITO SICURO L’ HO I MIEI OCCHI QUALCUNO ? SCENDERE GIU’ PRONUNCIARE DALLE SCALE. IL MIO NOME ? ... EHI, QUI SIAMO ALL’ ESTERNO ? - è é È “ ” “à ” ’ ò " % è $ à ’ “ ” ’ 2 (%!' %3 % " #’ ## # 0# ##’.' $ 4’5 # # % ! 00 # ' # # " # 6" ”" #$ (%! è # % " #' #’ # #% #' 3% ## 7!$ Ì ’ “ ” ò -6 8 # ; # "# # -#$ # # $ - "# ( "# ’ è # “# ##” -# $ è ò & # $ -# 2 (%!%3$ « "#’ ’ $é # ( ò # # -- $ #’ # » $ 8 , &$ , « # , è # ( "# #, !"# $ ’ % & ' $ ( ( '# &ì +° , # #-- # % " ## " # & ’.- # $ 7 -- !"#$ $ "## -#» ! ,, ( /# $ ( ’,, ’è ’. # $ 8 # - ! " # %,, $ 2 2# # # % è # # #ì "#à # # -ù è # - èò - ; ! ' , ' +1 # , !B , ' 8 -- “#-” è (# '# 0 & 1 $ '# + # 2 ' à 34+ 5# # ' à ! " # # !$ ’ % " # # &' ! ## “ ( )" ( * +” ,' -./$ ( # % # # "# è " 0# % ò # # # # " ' $ "# # #- - è 2 “” # # $ $ ( '# & ' ' è ’ ’ % . «%ì ’B - # # 6" )0 &" ' % " ' ' 8 ' # + ## "! )0$ " # " # ( -)0/ !! ' " # " % ! #’0 ' (0# ' ! ! #'' # #0 *#' $ # ’8.3 &;3?1@ % ’ # - % . "# - 8 è # $ % $ # A B , »; % '$ - $ ! ! $ # # - «! è ! $ '$6 - ! (=0 # 7 3 ’8 "# 9 # $è "# # ,,$ , # : $; $<# à ù # à # #’ 8 "# » # $ % )"# # 999$9$:33 ù !$ à ’ &# 6 ì # à $ % (00 “.$ 2- ->” “. à $ 26 ->” Ì “” “” #/ /é 0 /- % #/ 1 ò ! 2# + é ' - ) è ' “ ” è + + & ( & & / ù 3455 ! é è ! è ( % / 6 È ì 6 'è # ) # % $$" ! ' ! ! " # # 7 # # è ' ) ! # # ,( $" #/ 1% # ! 2 # +8 9: $ ! ( “% ” & «# à ; “ à ” ' è ) ! à ; ) é <» % è 1 è +; 2 # ì “ ” ) ! ) < ' ' è ù é ' ! “" ” # $ % # è & ' à ( “ ” )&#*" '#+$,"(-#"+) ) %".#" #+ %" GENOVA AMERICA via Cristoforo Colombo 11 tel.0105959146 Venuto al mondo 15.3017.50-20.10-22.30 Viva l’Italia 15.30-18.0020.20-22.30 Teatri RITZ Carlo Felice passo Eugenio Montale, 4 - tel. 010589329. Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart. Direttore Giovanni Di Stefano. Sabato 24. Ore 20.30 piazza Giacomo Leopardi 5r tel.010314141 Il sole dentro 15.45-18.0021.00 SIVORI Argo 15.30-17.50-21.15 Acciaio 15.30-17.30-21.15 La sposa promessa 15.3017.30-20.30 Milk 20.30 Il matrimonio che vorrei 16.00-18.00 CINEMA TEATRO SAN PIETRO piazza Frassinetti 10 tel.0103728602 salita Santa Caterina 12 tel.0105532054 Skyfall 16.30-21.15 UCI CINEMAS FIUMARA CINEMA VERDI via Pieragostini località Sampierdarena - tel.892960 piazza Oriani 7 - tel.0106148366 Riposo THE SPACE CINEMA PORTO ANTICO area Porto Antico - Magazzini del Cotone 1 - tel.892 111 The Twilight Saga: Breaking dawn - Parte 2 15.30-18.0520.40 Hotel Transylvania 16.20 Hotel Transylvania 3D 18.25 Un amore di gioventù 21.30 7 psicopatici 15.45-18.1521.30 The Twilight Saga: Breaking dawn - Parte 2 17.25-20.05 Skyfall 17.30-20.30 The Twilight Saga: Breaking dawn - Parte 2 16.30-19.0521.40 Skyfall 15.45-18.45-21.45 Venuto al mondo 16.0018.50-21.40 Argo 16.15-19.00-21.45 Red Lights 16.00-18.25 La Sylphide 21.00 CITY vico Carmagnola 9 tel.0108690073 Alì ha gli occhi azzurri 15.30-17.50-21.15 Cogan - Killing them softly 15.30-18.15-21.15 (Rassegna film in versione originale sottotitolata) L’era glaciale 4 17.20 Vicini del terzo tipo 20.0022.45 Skyfall 16.40-19.40-22.40 Red Lights 17.20-20.00-22.40 Vitriol 17.00-19.45-22.20 7 psicopatici 17.10-19.5022.40 Argo 17.10-22.45 Hotel Transylvania 19.50 The Twilight Saga: Breaking dawn - Parte 2 16.30-19.2022.10 The Twilight Saga: Breaking dawn - Parte 2 17.10-20.0022.45 The Twilight Saga: Breaking dawn - Parte 2 18.30-21.30 Hotel Transylvania 17.00 Queen: Hungarian rapsody 20.00-22.40 The Twilight Saga: Breaking dawn - Parte 2 17.40-20.30 Viva l’Italia 18.30-21.30 Hotel Transylvania 3D 17.3020.00-22.30 Venuto al mondo 16.4519.45-22.40 ARENZANO NUOVO CINEMA ITALIA Riposo CLUB AMICI DEL CINEMA CAMOGLI SAN GIUSEPPE Reality 21.00 via Romana Ruta 153 tel.01085774590 via C. Rolando 15 - tel.010413838 CORALLO via Innocenzo IV 13r tel.010586419 Hotel Transylvania 15.30 Hungarian Rapsody - Queen Live in Budapest 18.00-21.15 Paris Manhattan 15.3017.30–20.10-21.30 ODEON corso Buenos Aires 83 tel.0103628298 The Twilight Saga: Breaking dawn - Parte 2 15.30-17.50- Ì 20.15-22.30 Skyfall 15.30-18.15-21.15 ARISTON vico San Matteo 16r tel.0102473549 Riposo CASELLA PARROCCHIALE CASELLA via De Negri 56 - tel.0109677130 Chiusura estiva CHIAVARI CANTERO piazza Matteotti 23 tel.0185363274 Riposo Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri tel. 010694240. Aristofane e la pace regia Oscar De Summa | produzione Teatro degli Acerbi. Venerdì 23. Ore 21. Della Corte - Ivo Chiesa Corte Lambruschini - tel. 0105342300. Edipo tiranno di Sofocle. Con Eros Pagni, Nicola Pannelli, Roberto Alinghieri, Massimo Cagnina, Federica Granata, Orietta Notari, Aldo Ottobrino, Federico Vanni. Regia di Marco Sciaccaluga. Ore 20.30 Per la rassegna “Hellzapoppin” nel foyer del Teatro: Giocasta: Da Sofocle a Savinio. Con Alessandro Tinterri e Domenico Gnoli. Ore 17.30 Della Gioventù via Cesarea, 16 - tel. 0108936326. Rumori fuori scena di Michael Frayn, regia di Massimo Chiesa. Produzione The Kitchen Compan. Sabato 24. Ore 20.45. Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel. 0102470793. Don Carlo Orchestra Filarmonica Italiana. Ore 20.30 Ho sentito la voce del Dr. Korczak alla radio di Alberto Rizzerio e Amedeo Romeo, regia, scene e costumi Danièle Sulewic, con Pietro Fabbri. La Claque. Ore 20.30. La semplicita’ ingannata Di e con Marta Cuscunà. Cantiere Campana. Mercoledì 21. Ore 20.30. Poetry slam. La Claque. Mercoledì 21. Ore 22.30. Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel. 0105342300. Chilometro Zero di Pino Petruzzelli. Produzione Teatro Ipotesi/Teatro Stabile di Genova. Interpretazione e regia di Pino Petruzzelli. Ore 20.30. Si aprono le prenotazioni per Trovarsi di Luigi Pirandello. Produzione Teatro di Messina in collaborazione con DAF – Teatro dell’Esatta Fantasia. Adattamento e regia di Enzo Vetrano, Stefano Randisi. Con Mascia Musy. Garage via Casoni, 5/3 b - tel. 0105222185. Corsi di teatro 2012-13. Sono aperte le iscrizioni ai corsi di teatro 2012-13 Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel. 010412135. Manuel Agnelli + Xabier Iriondo in concerto Sabato 24. Ore 21. Bulli e pupe libretto di Abe Burrows, musiche di Frank Loesser, edizione italiana di Corrado Abbati. Domenica 25. Ore 21. nua... RBR Dance Company, musiche Virginio Zoccatelli. Giovedì 22. Ore 21. Aquiloni due tempi di Paolo Poli liberamente tratti da Giovanni Pascoli, con Fabrizio Casagrande, Daniele Corsetti, Alberto Gamberini, Giovanni Siniscalco. Venerdì 23, fino a domenica 25. Ore 21. Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel. 0108393589. Giulietta e Romeo l’amore conti- Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel. 0185363274. Chiavari. Chiavari, Biglietteria del Teatro Cantero tutti i giorni in orario di cinema (escluso martedì) – solo il giorno dello spettacolo dalle ore 14,30 alle 21,00 Tel 0185.363274 – Piazza Matteotti, 23 Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel. 0106148366. Sestri P. (Genova). Una in piu' non guasta - ovvero i tre bravi imbianchini non hanno ricordi commedia dell'arte autore Dario Fo. Regia Sergio Macciò. Domenica 25 - ore 16.00. Ì L’uomo del tempo ANCORA PIOGGE AL SUD ALESSIO GROSSO WWW.METEOLIVE.IT RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 13.30 Telegiornale Notiziario 14.00 Tg 1 Economia Attualità 14.10 Verdetto finale Attualità 15.15 La vita in diretta 17.00 55° Zecchino d’oro 18.50 L’eredità Gioco 20.00 Telegiornale Notiziario 20.30 Affari tuoi Game show 23.20 Porta a Porta Attualità 14.45 Senza traccia Telefilm 15.30 Cold Case Telefilm 16.15 Numb3rs Telefilm 17.00 Las Vegas Telefilm 18.15 Tg2 Notiziario 18.45 Squadra Speciale Cobra 11 19.35 Il commissario Rex TF 20.30 Tg 2 20.30 Notiziario 23.15 Tg2 Notiziario 14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario 15.10 La casa nella prateria TF 16.00 Cose dell’altro Geo 17.40 Geo & Geo 19.00 Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00 Blob Videoframmenti 20.10 Comiche all’italiana 20.35 Un posto al sole SO 23.20 Volo in diretta Attualità 13.40 Beautiful Soap Opera 14.10 CentoVetrine SO 14.45 Uomini e donne 16.20 Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro! 20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 20.40 Striscia la notizia 23.20 Che pasticcio Bridget 21.10 Fiction: QUESTO NOSTRO AMORE. Mentre Vittorio decide di vedere Francesca, la famiglia Costa e la famiglia Strano devono fare i conti con una notizia molto dolorosa 21.05 Telefilm: CRIMINAL MINDS. In Oklahoma un serial killer viene giustiziato, ma subito dopo un emulatore prende il suo posto e il Bau viene chiamato per catturarlo 21.05 Attualità: BALLARÒ. La tradizionale copertina satirica è affidata a Maurizio Crozza che prende di mira i politici ospiti in studio. Conduce Giovanni Floris 21.10 Film: LA FIDANZATA DI PAPÀ. Cinepanettone. Matteo vive a Miami e un giorno chiama il padre, Massimo, per dargli una inaspettata notizia: presto diventerà papà RETE 4 14.00 Tg4 - Telegiornale 14.45 Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21 TF 16.35 My life Soap Opera 16.50 Il solitario di Rio Gran- de Film (western, 1971) 18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore SO 20.30 I dieci comandamenti Film 0.45 Lady in the Water Film LA7 12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario 14.05 Cristina Parodi Live 16.30 Il commissario Cordier TF 18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Grey’s Anatomy Telefilm 23.55 Omnibus notte Attualità LA7 MTV 16.00 Ginnaste vite parallele 16.50 Made Varietà 17.40 16 anni e incinta Varietà 18.30 Ginnaste vite parallele 19.30 Calciatori - Giovani spe- ranze Varietà 20.20 Scrubs Sitcom 21.10 Diario di una Nerd Superstar Fiction 22.00 In cerca di Jane Telefilm Jones Film MTV SATELLITE 21.00Sky Family Duma FILM Sky Passion Sei giorni, sette notti FILM Sky Max The Medallion FILM 21.10 Sky Hits Vi presento i nostri FILM Sky Cinema 1 Immaturi - Il viaggio FILM 22.35 Sky Max Underworld FILM ITALIA 1 15.05 Fringe Telefilm 16.00 Smallville Telefilm 16.50 Merlin Serie 17.45 Trasformat Quiz 18.30 Studio Aperto. Meteo 19.20 C.S.I. - Scena del crimi- ne Telefilm 23.30 Champions League Spe- ciale Rubrica sportiva 21.10 Film: SPIDER-MAN. Studente timido e fotografo innamorato di Mary Jane, Peter Parker viene morso da un ragno geneticamente modificato DIG. TERRESTRE 21.10 Rai 4 Good Bad Weird FILM 21.15 Joi Alias TELEFILM Mya Hart of Dixie TELEFILM Steel Moonlight TELEFILM Una depressione coinvolge ancora il meridione d’Italia, determinando piogge sparse e locali rovesci. Altrove il tempo è in miglioramento e, soprattutto al nord e lungo le regioni centrali tirreniche, vi saranno squarci d’azzurro. Farà un po’ freddo al mattino. Mercoledì e giovedì nubi residue al sud, ma con rari fenomeni, tempo discreto altrove, ma con passaggi nuvolosi modesti al settentrione. Locali nebbie in Valpadana. Venerdì le nubi diverranno più minacciose al nord, segnale di un cambiamento del tempo che interverrà soprattutto durante il fine settimana, estendendosi gradualmente a tutto il Paese. genova Max. Min. OGGI 18 12 DOMANI 18 10 DOPODOMANI 15 12 22.05 Mya One Tree Hill TELEFILM 22.55 Mya Nip’n Tuck - Mrs. Grubman TELEFILM