MANUALE
DELLA
GIURISPRUDENZA
DEI
[
Kbri
per
Il
pubblico
voglia.
quanto
utili
essere
breTi^
il
TEATRL
pi"
n"
ha
si
Peccbio,
debbono
universo
leggere
molto
a
pu"
ci"
che
di
dee
"
Stor.
suo
tempo,
necessario
dunque
istruicione.
G.
pu"
dotto
non
"
all'
servire
sere
es-
"gio.
ma
molta
n"
abbreviare
per
nerale
ge-
\
dell'
Econ.
y
pub.
in
Italia.
Gii
le
Leggi
contraffatte
di
autori
toscane
le
questo
sulla
copie
libro
propriet"
che
non
valersi
intendono
letteraria
Tessero
munite
;
e
dei
diritti
che
dicliUrano
della
firma
concedono
che
di
terranno
uno
di
per
essi.
4'ff*"\'f
y
'^
^"MANUALE
DRLLA
1
CON
SULLA
APPENDICE
PROPRIET"
alle R. Corti ed alla Cassazione
SEGUITO
COMPENDIO
e
pi"
medico
Accaaennie
in vari
Volume
di Toscana
UN
DA
SULL'IGIENE
di
Socio
TEATRALE
eT^luggi
DI
Avv.
LETTERARIA
DELLA
nazionali
teatri
ed
VOCE
estere
di Firenze.
unico.
FIRENZE,
TIPOGRAFIA
BARB"RA,
BIANCHI
e
C.
3
1858.
yGoode
^
'
.-T^
^0"
"^
"-y, '""'3.
(JLt^.yir"aMf
y
AL
PROF.
CHIARISSIMO
GIUSEPPE
voi, che di severi
insegnamentocon
dato
PISANELLI
TORINO.
A
A
AVVOCATO
e
profondi studi
le opere
avete
vostre,intitolo
questo lavoro legale,
per attestarvi r animo
e
gratissimo,
vostro
alto
la considerazione
ingegno e
sapere.
in cui
E
Amatemi
e
tengo il
cos",come
posso, corrispondoai vostri
mio
glio
me-
consigli.
credetemi
vostro
Avv.
E.
dev.""
afT.*""
Sai"OC"I.
Firenze, agoslo.
y
y
AVVERTIMENTO.
libro
Questo
" utile soltanto
non
agli artisti drammatici
altres"
ai
di musica,
e
impresari,agliagentie impiegatiin
teatrali,ai compositorie maestri,
direttamente
porto
interesse
e
Per"
"
quali
vi
nella
loro
hanno
dedicato
un
carriera, per
volte
fortuna, della malizia
Parie
e
imprese
a
vado
del
hanno
ra{"-
di teatri.
progredire
nella
quale
della
le avversit"
superare
e
utilissimo
mecum
cupidit"degli uomini.
letteraria,cos"
^propriet"
incoraggitafra
somma
tutti quanti in-
a
specialmente agli artisti,i
troveranno
spesse
La
le
con
agli
uffizi di affari
indirettamente
o
legali,ma
di noi, verr"
protetta
poco
esaminata
nella
e
conda
Se-
tori
libro,perch" i compositori,scrit-
maestri, nel modo
l'estensione
che
li esecutori,
dei loro diritti,
e
ne
scano
cono-
definiscano
'
Digitizedby
VjOOQIC
il valore
delle
nei
modo
conveniente
e
col
soccorso
della relativa
Giurisprudenza.
Nel modo
gliartisti vi troveranno
istessc^che
i doveri e i diritti e le regoleper farlivalere,
esposti
leggie
il Compendio
loro di
norma
a
sull'igiene
della
voce
regolatovivere, per
servir"
conservare
di
quel dono di natura che " tesoro di affetti,
e
soddisfazioni,
sorgente di vistosi guadagni.
Il libro
Forse
cosa
avr"
alcuna.
pretensione
compariscesenza
il merito
utile,e aperta
di
una
aver
via
in Italiada chi poteva far
di fare
tentato
non
anche
meglio.
y
una
percorsa
PARTE
Notizie
U
origine del
nella
teatro
medesima
natura
PRIMA.
generali
"
sul
teatro.
"aellanatura
1' arte
che
umana:
come
"
riposta
incanta, rapisce, persuade,
addolora, rallegra,istruisce,dirige le idee
i
e
sentimenti,
reggendo
cor-
i costumi.
lotte corporali, alle pantomime,
Alle
ebreo
intorno
all'Arca
i suoni
successero
Santa, ai canti
poetici che
del
alle danze
del
bardo
sulle
tramandarono
popolo
gne,
monta-
Euripide
e
Sofocle.
Nessun
teatro
raggiunse
mai
tanta
perfezione congiunta
copia di capolavori drammatici
tanta
secolo
avanti
V "ra
I costumi
cristiana.
splendido
sublime
della tragedia di Sofocle
quando
Esopo,
narra
per
scrive
Platone
recitarono
Aristofane
ed
Eschilo.
Macrobio
comici
il Boccardo
del
vigoroso incivilimento
il di lui
e
quanto
E
{Memoria
"
furono
nella
e
Demostene,
i
(Salumai,
insigni.
popolo
e
appo
Intorno
di
e
dal
fane,
Aristo-
li stessi Sofocle,
e
Quinto
3, cap.
nel
ellenico
ritratti
commedia
Romani,
lib.
V ateniese
a
Roselo
14), si
all' epoca
ed
guevano
distin-
antica
cosi
pubblici
sugli spettacoli^giuochi
1
2
"
"
p,
privati,
premiata dalV IstitutoLombardo
e
arti nel
viventi in
vita
"
mezzo
1856,parte I,pag. 26):" Noi
circoscritte alle scene
"
prividi queirardente
e
del bello che animava
i
grandee
moltitudini
e
commossi
racconti di
delicato
del
senso
pettidei contemporaneidi
di
assistevano
divise
palpitavano,
ora
insieme
della domestica
guata
ci facciamo a stento un' adePericle,
quelleanimate feste nelle qualiinnumerevoli
Fidia,di Sofocle
idea di
scienze,lettere
un* et" in cui le fonti dell'entusiasmo
a
inaridite
tanto
sono
bienniale del
concorso
di
dapprima al fumo
dei
indi
sacrificii,
al trionfo dei corridori,
vano
e sentipartiti,
le Odi di Pindaro, "ra maravigliando
i
in
vidia
Erodoto, che strappavano lacrime di sublime in-
Tucidide. "
giovinetto
Allora erano
in voga i monologhi: e
al
sempre
un
personaggioin
Frinico
scena, ed Eschilo
e
e
Tespimisero
di lui
Sofocle,
ne misero tre,fino al giungeredell'epoca in cui fior"
rivale,
Menandro,e poi Plauto
all'arte il suo
vero
sero
cogliA delfi,che imprescarattere,spargendonellacommedia
e
Terenzio
quelleburle,quei motteggi,di cui tanto bene seppe valersi
tre
dipoiil geniodi Moli"re nel Misantropo e nel Tartufo;menla tela tragica,
Seneca creava
alla qualeAsinio Pollione
bast" a dar vita prospera.
Non giova parlaredell'
non
"
epoca di
Roma, la quale inalzava
un
culto alla forza
A
questi successero
agh
i baccanali,
li apollii cereali,
inverecondi,come
spettacoli
i qualinon sofl^r"
e simili altrigiuochi,
di vedere
nari,floreali,
la
severa
costumatezza
di Catone.
.settimosecolo (come dice Seneca)le
dei
scene
le
circensi,
e
nel
corse
le lotte dei nudati gladiatori
e degli animali. E
cavalli,
Scauro, Pompeo
e
Augusto furono
quellagrande citt".
primi tempi della Chiesa
i
primi fondatori di
tre
teatri in
Nei
e
dell'arte nel buio dei
al
qualenon
fu
si manifestava la vita del teatro
conventi^nella pace del
ignotoanche
Tuso
ceto
clesiastico,
ec-
della maschera:
y
3
-
per cui il concilio di Latran
introdottosi
a
carico del
rappresentanze,
sotto
riparoair
abuso
da
principio
religioso
profanato
molte
di
la morte
il titolo,
il papa
attori,
e
nel 1215
in ultimo da
e
-
quellacomparsa
V
e
imperatore! Ma
la viziosa consuetudine
togliere
il
gesuitaMenestrier,narratore
rappresentarono
(V. Thes,
cardo, Mem,
Pi"
de
a
Aneid.
fino al
Parigi11
delle
cose
novis,parte H,
e
nella
un
di societ".
tom.
mento.
Testa-
2, pag. 185; Boc-
pag. 62
e
65.)
Cervantes,Lope
per
pitturadelle grandigesta e
giudicaree
a
necessit" del vivere
una
a
civile,
di
luogodi passatempo, di dimenticanza,
da,
mo-
Voltaire,
Beaumarchais, Addison,Thomson,
"
Morat"n,Schiller e Goethe
r estetica dell'arte
in
cui ebbe
per
i frati della Passione
il popolo impar"
passioni,
sentire,e il teatro divenne
ed insieme
quanto incredibili
Shakespeare, tocc" al punto di perfezione
umane,
delle forti e nobili
afferma
mistero del Vecchio
tardi la letteratura drammatica
e
possibile
1682, come
di ameni
spettacoli
siigli
ec, parte H,
Vega, Galderon
Alemagna
fu
non
che nel 1541
noto
comunemente
in
Cristo,nella quale figuravanopersonaggi
di
fatti;ed "
pose
nel decimottavo
secolo fondarono
Francia, Inghilterra,
Spagna
valore
e
e
mania,
Ger-
miglioramentola.educaziope
nazionale.
Ridottasi r arte allariforma sociale per
mezzo
dell'arme
del ridicolo e dell'abbominevole, sparso sui caratteri storici e
d*
immaginazione,comp" il suo
forza,e che
correzione
so
trionfo sopra i balli,
giuochid"
io,e produsse benefizi
non
brevi n"
non
diede
rari,
e apr"campo
piccoli,
frutti di
agliingegnidi
in questa angustiosacarriera,
alla qualespinge
distinguersi
r
proprioe
amor
Per"
del
come
non
V interesse.
per tutte
le arti vuoisi
onde
protezione
nere
otte-
sviluppo,cos" per il favor del teatro ;
nalz"
quale profittano
molti,eccetto li scrittori.Luigi XIV inincremento
e
r
la fama
ingegno e
di Moli"re in
Francia; la qualefa
4
"
risplendere
superbamenteil di
del Cid
"
lui
dell'Atalia, Racine
e
tori
quellidegliaule opere dei
Corneille;
e
qualiscrittori fecero meglioapprezzare
lain,Voltaire
Fra
a
pregiohanno
le
V arte drammatica
"
di
questo rovinio di
cose
le intenzioni
grandi memorie
di affaticarsi a
e
di
degliItaliani:
della madre
"
creare
teatro
un
future,
o
si trova che
di disonesti
cotanto
italiano,
per le opere dell'Albani della
le
evocare
drammatico,disapprovando
azioni immorali
dranunatico
gran
raggiare
quellodi incoservazione
vegliarealla con-
cose
passate per impulso a migliori
di
pittura
tragicoe
pubblico
fortuna,un
lingua,di
nelle qualinon
straniere,
quelleproduzioni
teatro
del
passionatoscrittore.
un
le scienze,e di
arti,le lettere,
della purezza
e
Ghape-
rialzati debitamente
sono
il compenso
scarso
che per il cuore
" gran
mezzo
e
meritato.
onore
plauso,ma
le critiche di
Fontenelle.
e
Adesso il teatro
air
fra
nome
episodi.E il
celebre
vale
letteratura,
a
rezza,
legge-
e
ricco
dire del Me-
di Alfieri,
zoni,
e per quelle
tastasio,
Pellico,Foscolo,Monti, Mandel Plauto italiano,
cio" ilGoldoni,
Niccolini,
Ventignano,
Gozzi, Nota, Marenco,Giraud,ora si sostiene in onore merc"
Gherardi Del Testa,di Ferrari,
l'operosoingegnodi Brofiferio,
dell'anonimo
di
autore
del Cavaliere d' Industria
e
della Donna
quaranta anni, di Ghiossone,Fortis,Giacometti,D'Aste,
Giotti,Galenzuoli
Ma
non
solo
e
altri.
la necessaria
manca
del
protezione
teatro:
ma
vi " difetto di libert" a
cagionedella severit" censoria,e delle
condizioni politiche
le quali formano
e sociali,
per la mente
dello scrittore un tormento
e un
impaccio simile a quellodi
Procuste.
E in due
e
origine
paroleriassumiamo
fasidel teatro.
Grecia il teatro
era
"
la breve
Sotto le
un' istituzione
la
storia tracciata sul-
della magna
repubbliche
che
politica,
si elevava
altezza di tutte le altre istituzioni.Alla decadenza
di Roma
l'
ale
5
-
"
all'impero,la feroce bramosia
alla soggezione
Nel medio
al culto della intelligenza.
In Italiail teatro
idee df
dei fervidi
quellodel Poliziano,mentre
estri,come
Nel 1400 il teatro prese vita
Pulci,madonna
e
Antonia
al
si recit" la
Tartufodi Moli"re;e
il Concilio di
Pulci di lui
osserva
lano
moglie.Castel-
Medici,ilBibbiena,Feo
e
par"
risoggetti
questo abuso di religiosi
a
ordinata la cosi
Boccaccio,dovendosi
la commedia
anti-religiose
come
de'
Trento,dopo il qualevenne
detta castrazione del
le
t
piaceri
galanti
in Toscana.
speciale
Avanti a
parodiereligiose.
che prelude
Mandragola di Machiavelli,
commedie
Belcan, pubblicarono
X
coi suoi
forma
Rossellie Lorenzo
Castellani^
Leone
l'
al-
ed
protesseroi poeticortigiani,
:
LuigiXIY avvili alcuna volta il teatro
Bernardo
e
fecero servi li scrittori drammatici,
non
i buffoni di corte
ma
religioso.
"
serv" n"^compiacque al gusto
non
solo.I Medici
un
prevalse
quando la religione
evo,
barbarie,il teatro divenne eminentemente
cacci" la
anche
del circo
notare
il Gian-Gtialberto/f
fra tutte
1500,
Nel
fiorirono oltre cinquanta
scrittori di
il Signorelli,
zioni
e Ariosto emancip" il suo ingegnodalle imitaitaliani,
drammi
UOO; quando, regnandoi Medici,fu accordata gior
magprotezionealla musica che all'arte drammatica. Questa
del
saliin
onore
per li Estensi
il cavaliere
erano
musei
le commedie
di
nel
furono
di Plauto
Francesco
e
I
ebbe nel
il prezzo
non
(morto nella
medicea
Carlo
n
e
bene
transizione. I teatri
si rappresentavano che
(Boccardo,
pag. 80.)
notte
del 19
succeduto
destro,
ottobre 1587)
e
la scenografia
moderna;
e
anche
di
principeFerdinando,figlio
Gonzaga, il qualeper
riscosso dai Francesi
serva
os-
quinto
secolo decimo-
de' Medici,rettore operoso
ildramma
in, un
periodidi
Terenzio.
1590,nacque
la corte
come
altrove,
"
dove
archeologia,
Sotto Ferdinando
a
e
Bozzellinapoletano.
decimosesto
e
Ferrara
a
una
virtuosa
mo
Cosi-
sciup"
pel ducato di Castro. Nel 1700
l'ammirazione per li artistiteatrali pervenne
al
gradomassi-
6
-
e
mo,
e
i meritevoli si ebbero
i dissoluti le
Nel secolo
"
secolo di cui
en.
il colmo
V
e
degliouori
dei vecchi
oro
queste parole:
"
paraciun
me
des
hdterais de dire qrn le
plus grandssi"clesde l'his-
toire,celui peul-"tre
quia rendu " Vhumantt"
Services,qui lui
les plusgrands
faitfairele plus de progr"s
a
gr"s les plus g"n"raux; appel" " prononcer
minist"re
en
teatro di musica
a
public,si je puis me
e
et les pr"-
dans
sa
cause
servir de cette expres-
faveur que je donnerais
sa
la cmlisatim
et s'il fallaU se desumer,
je me
opiniondefinitive,
une
Sion,e'est
si,
plau-
dei ricchi.
e
parlaGuizot {Histoire
generalede
dixhuiti"me siede
comme
dei
e
decimottavo,il pi" novatore, il pi" operoso, il
Europe)con
exprimer
carezze
-
conclusians," il
mes
si sollev"
di prosa si in Italia che in Francia
pi" alte vedute, spezz" le angustiedei fanatismo
e divenne
pregiudizi,
teatro sociale.
Tutti i classicigrecie latinidepongono del favore
utilit"del teatro: solo G. G. Rousseau
fosse
ne
dei
e
priva,e
a
chi
se
si
doleva
ne
che
rallegr"
risposecol
e
della
la Svizzera
di
verso
:
Virgilio
Di meliora
"
LuigiXIV
tanto fu
non
protettore,ma
piiserror,emque
pi"
hostibus illum.
passionato,
per V
arte
volte recit" nelle di lui
compiacque della introduzione in Francia del
sul
quale nel 1649 and"
la Finta
Pazza,
una
Ne fu minore
solo
come
negliozi
a
di Moli"re
commedie,
la
e
si
ca,
teatro di musicantare
protezionedi Napoleone di
corrotta
lo hanno
e
ruttrice
cor-
seguito
alle villeimperiali,
fra i campi di battaglia,
ma
Dresda.
Narra Cesare Cant"
ed"z. di
e
compagnia italianaa
quelladi LuigiXIV, anzi direi che fu meno
e tanto pi" generosa. I commedianti
non
"
univ..Cronologia,Docwm.,
{Stor,
Torino,pag. 998)che il primo gran
teatro
voi. 1,
in Atene
7
"
fu fatto nel 480 presso al
Gos
che
media
dalle
della maschera
quando
non
tempio d" Bacco, e che Epicarmo di
in Siciliain detto
era
nata
"
a
480
anno
perfezion"la
rappresentazioni
campestri.V
la foggiadei
usava
rappresentare la parte^ e
convenientemente
fosse fischiatoobbligavasi
a levarla.
avevano
attore
com-
"
1 teatri antichi
-
nostri;e Gant" dice:
"
Erano
posti
in situazioni
cielo; e
ridenti,spesso alla vista del mare, sempre del
sava
quando l'attore invocasse gliastri o la natura, fis-
gliocchi
luoghia
da Atene
cui
in
veramente
come
dirigevala parola,
apostrofavaSalamina.
Ora diremo
due
paroledel
dei Rozzi
di Siena
dai Filarmonici
quando Aiace
ciet"
Gafifurio Lodigianoe la So-
e
portarono in
d" Verona
:
e
cui latente vita
istrumenti.
invent"
Platone
se
ne
e
Orfeo
popolari.
melodie
la musica
dett"
sima.
leggisulla mede-
il canto
furono
una
(Med.Xm,
vera
avverte
ediz. Le Mon-"
passionedel 1475:
i dotti presero parte alle disputeelevatesi sulla musica
e
fiorir organistaGristoforo Landino, e Leonardo
e. Benvenuto
racconta
come
e
e
late,
nelle bal-
era
occup" pelpubblicobene, come
G. Balbo nelle Meditazioni storiche
Il suono
nier).
tati
musica, inci-
Licurgoconsider"
importantedella Repubblica,e
cosa
la
onore
da queste riunioni usci
canti carnascialeschie
maggiolate,
e
morente
teatro di musica.
la frase musicale,la di
perfetta
fu cantore
proprio i
"
di Arezzo
Le note d" Guido
mirava
sovente
quelli,
accademie
maestro
Gellini,
G. Gant"
la musica
scrisse la famosa Missa
La musica
vittoria. Dai
ha per
campi
dei re, da
pag.
239).Poi
sal"nelle chiese,
e Pier
bulino,
dalle scene
LuigiPalestrina
papalis.
lungo'tempo
" passata nei
condott"
le armate
"Ila
tempii,dai tempii nei palazzi
viche,
questi sui teatri,dai teatri nelle feste ci-
nelle nazionali
loro
da Vinci
del liuto quanto del
(tomo V,
ca,
gre-
esultanze,e forse ad
impero le prime leggidella societ",
e:
essa
devono
il
Di tutti i modi
"
immaginati per
il
in
ninna
musica;
stata lasciata
il diletto (cosi
gentili
pi" ingegnosoe compito^si
che
essendo
essa
niun
indietro;niun ingrediente,
Incredibili
j"
onde
mezzo
riescono^
(De
" pi" quellodescritto da Orazio
il popolo non
"
Quo
Et
$ane
populus numerabiUB
ul
pot" parvw
frugi,castusque,verecundusqw coibat;"
sensazioni delle qualiera
maravigliose
fanno
lo spettacolo
in musica, come
ne
le
fonte presso i Greci
fede li eruditi
ilMattei nelle Dissertazioni sui
Mazzarino
Toscana;
e
Firenze
e
cialmente
spe-
Il cardinale
tragicigreci.
port" il modello delle Opere in Francia
alla Toscana chiese comici e musici floma
afflittadalla peste, come
In
" V opera
poeticay:
Arte
dalla
di
nella formazione
cosa
si potesse al proposto fine,
arrivar
ora
-
nell'anime
creare
forse
TAlgarotti),
~8
narra
Tito
(Dee.I, Uh. 7).
Livio
prima Opera in musica fu fatta nel. 1594 da
Iacopo Peri sulla poesiadi Ottavio Rinuccini e rappre^ntata nel palazzo di IacopoCorsi,sotto il titolodi Dafne,
^vi
la
^
tenne
dietro V Euridice
che si rappresent"nel
nell'occasione delle
fti V
Opera buffa
nel
cantata
del medesimo
compositore e fpeta,
palazzo Pitti avanti Maria de\MedfCi
sue
nozze
con
Enrico
lYv
Anfiparnasodel modanese
1597, dopo la quale vennero
in
burla.
"
La
ptima
:6razio Vecchi
le
xciga
opere in
r
la Italiapoi il teatro di musica
e
di lode. Il canto
*di tutti i
di
ha
bisognodi protezione
la preghiedegliItaliani,
ra
il balsamo pei mali, il grido di gioia,
la
giorni,
parolasimbolica
musicali
" la vita
non
dell* amore:
e
qui dove ebbero vita i genii
Donizzetti,Rossini,Fioravanti,MercaBellini,
MabeUini
dante, Pacini, Carolina Uccelli,
Verdi,Petrella,
:Nini;dove "
nata
e
la Blasis,
la
TAlboni, la Grisi,la Pesaroni,
10
"
tori infedeli e
-
reclamano
intriganti,
e un
leggitutrici,
ressi
prendere in custodia g"'inte-
lavoro
delle
che tenda a
legislativo
e
degliscrittori,
artisti,
maestri,impresari,capocomici,
diminuisca
da
appianile controversie;
e
che tenendo
equitativa,
ciline sorga
in conto
risprude
giu-
una
le convenienze
le protegga coi suoi responsiguidatidal criterio
artistiche,
: onde
legale
la vincano
la
il capriccio,
sul merito
male
educhino
non
e
sul
la fortuna,noa
moda, V antipatia,
e il gergo
talento,
il pubblico,
e offendano V arte.
d" leggedirettiva,
in
quando parlasi
E
aiuto di
circondati da fluttiavidi,
e prividi bussola
desi
parlareanche
la
della censura, dalla
e le prime sono
applicare,
della corruzione
piuttostoche
r ordine
non
" lo
da
che le
dell'indulgenza,
in bah'a dell'arbitrio,
le
al dovere
simpatiee
al
e
le
scenze,
cono-
Se
giudizio!
pag. 123, "
la
scorretto
e
linguaggio,
abietta.
e
quasich"
quale se
frasi," abbassata da idee
sconce
tessitura vergognosa
da
e
non
concetti
cio
intrec-
un
(Vedasiil Boccardo^,
189.)
censura
la penna
senza
regolae
"arte non
degliscrittori.Spetta ad
di educare
il buon
che la drammatica
e
per l'uomo
regoledella
mentre
qui investigarlo:
occorre
dello
pi" pericolosi
e
immutabili
che operano
sommesse
vuoisi
ma
le
vede
prov-
non
dall'uomo,
scapitodella moralit" della scena,
" attaccata
Una
quale si ripeteil gusto,
pubbUco possa .giovarsidella pratica dell' odierna
censura,
e
intenlegislativa,
governativa,perch"
censura
adoperarele regoledell'uomo
legge;imperocch"queste sono
certo
naviganti,
la morale, la religione
delle platee.
N"
passione,
ai difetti la
deve
V affettazione
e
pu" riuscire
essi ildovere
gusto del pubblico.Se si
non
"
delle sue
resj^onsabile
che ildi leiunico ufficio si "
a
derare
mo-
di formare
tesse
ammet-
sizioni,
compo-
lo
quellodi riprodurre
anderebbe
fallitolo scopo di
opinionie passioni,
migliorarei costumi i quaH hanno strettissima relazione con
stato delle
11
"
Goilini nella difesa per il
disse i'ayrocato
come
giispettacoli,
G. Ansani.
tenore
piccolecagionisi frappongonoal
Non
drammatica.
savia
solo
riporlain
A
richiedonsi:
cialmente
non
"
la volont",ma
(pag.83) che
sarebbe
e
musa
del poeta romano.
meglio esprimerela
/' arte
imprimere un
indirizzo alle
nuovo
dell'orientale asiatica
potremmo
non
opinioneche riproducendo le
nostra
role
pa-
le qualiponiamo fine allenotizie
raccolte sull'originedel teatro:
alla scelta dei
"
meglio dire,alla loro approvazione,alla pulizia
o, per
dei teatri
vive l"
non
V arte, e rimanesse
Rapportoalla censura
con
125),
(pag.
del Boccardo
scrisse
derata
venisse consi-
non
per
sotto ildominio
ai cuori,tornasse
e
presiedono dovunque autorit" municipalie
di
commissioni
governative,
ed altri simili
censura
ilcui ufficio sta appunto nel moderare
bene
ingegnoe
vole
Imperocch" lamente-
che la drammatica
di
invece
menti
drammi,
V
nazionale
esistenza.
pel bene, ma
V arte
spe*
uomini, ai quali
abbondasse
teatro
un
spenta la nazionale
stazionaria:
da
prendendo scoraggiamento da quanto
non
funesto
e
cose
soria
imprese e tempi migliori,
leggecen-
mancasse
il Boccardo
dove "
conveniente,due
e moderata
giusta,applicata
e*
non
il sapere ;
onore
dell'arte
restauro
V arte
drammatica.
Al
che
e
io
ti,
magistra-
al pubblico
dirigere
rispondo, che
se
delle
e
questiCorpi offrona l'apparenzadelle guarentigie
cautele richieste,
ne
non
presentano per" la realt". " un
il credere
errore
sempre
che
un' autorit" competente in materia
ad altre
faccende,raro
l'istruzione necessaria
cose
estetiche
vengono
a
Ma
impiegato comunale
un
e
" anzi eh'
ad
morali. E
sia
politico
o
teatrale. Avvezzo
eglipossegga
il criterio
e
indaginie giud"ziappartenentia
le commissioni
il pi" delle volte composte
stesse
di
censura
fatto
d' individui estranei af-
questidelicatissimi e difficilissimistudii. "
poich" " finito il tempo della letteratura della gente
12
"
e V
sfaccendata,
arte
pi" mestiero
"
non
"
effetto,
dopo i celebri sforzi di Gustavo
"
trionfidella Ristori^Salyini
stero
mini-
balocco,ma
o
Modena
il
Rossi,di lui allievi,
e
e
teatro
drammatico, superandoanche le difficolt"deUa censura,
il merito del vantato
1. I
il
Polizia dei Teatri
considerata
come
distrarre la
malinconia
Della
Polizia
necessarii per
preventivadifesa)
dalla noia,toglierla
ad
popolazione
e
curiosit".
riconosciuti {dice
pregevoleopera
di
una
perigliosa
sollevarladalla fatica.
2. I Teatri in Toscana
del 26 decembre
1814
e
dalla leggeorganica
regolati
sono
di Polizia pubblicate
dalle disposizioni
al Codice Penale
insieme
stati sempre
ma
mezzo
I.
di
degliSpettacoli
e
sono
spettacoli
pubblici
sig"wr Piani nella
seguir"
con-
risorgimento.
Capitolo
Della
i
nel 20
giugno 1853
e
dagliStatuti
dell'accademia del teatro,riveduti ed approvati.
particolari
nel 1853 air articolo 74,
3. n patrio
regolamentopubblicato
che
dispone,che glispettacoli
fiumi,teatri,
arene, circhi
della
sempre
d"
sotto pena
una
multa
la licenza
era
stata
incorre in
una
multa
apre
a
15
un
nelle
strade,piazze,
anfiteatripubblici
abbisognano
preventivalicenza del Prefetto
si sostituiscela
da 3
e
si danno
da 30
a
carcere
o
Sotto-Prefetto
100
alla quale pena cuniaria
lire,
peda 8 giorniad un mese
se
negata. E air articolo 66 stabilisceche
da 10
a
50
lire,sostituita diJlacarcere
fosse stata negata,colui
se la permissione
giorni,
teatro
privato,al quale intervengono
persone
alla famiglia,
anche
4. Vi hanno
che
nee
estra-
gratuitamente.
del Regolamentode' 26
poile disposizioni
y
de-
13
~
-
dietro le qualidecide oppor^e consuetudini^
tunamente
l'autorit" di Polizia. (Y.la nota 1 in fine del volume.)
cembre
1814
e
del
5. Per ilRegolamento
del Granducato
" affidata al
1814,la Polizia interna dei teatri
Deputato o
il qualepotr"procedereanche
compromettessero il buon
ebe
r
sotto
obbb'godi
rimettere
la forza miUtare
e
d'
zione^
Ispe-
all'arresto delle persone
ordine
la
e
pubblicadecenza,
il rapporto dell'accaduto.
6. Una risoluzionegovernativa
del 21
che
Accademico
politica
per
se
maggio 1848 prescr"spende
servizio dei teatri di-
dal
la interna
al quale" affidata
Deputatod' Ispezione,
dei teatri. E la forza politica
temente
potr"agireindipenden-
Polizia
solo nel
di veri
caso
e
propridelittio
forza
riguardinopersonalmente come
agiscemandato
7. U
lora
militare,
imperocch"al-
putato.
preventivo avviso del De-
legissenza
ha dirittodi conunettere
Deputatocome
cosi pu" liberare l'arrestato;
e all'effettodi
arresti
minor
conto
potr" valersi
e
anche
un
arresto,
sari
eseguirei neces-
della R. Gendarmeria
per i fattidi
in sussidio della truppa di linea.
forza di servizioa
8. La
di fattiche la
teatro
un
mente
potr" circolare libera-
sul
palcosc"nico,purch" in precedenzasi sia
altrimenti le potr"essere
rassegnata al Deputato,
d'Ispezione^
intimato
di
e in
ritirarsi,
di rifiuto dovr"
caso
prestare man
Ci" in ordine SII'articolo 17 del
presidio.
Regolamento del 26 dicembre 1814, il quale dice :
forte la truppg, di
ricordato
"
Non
a
sar" permesso
persone che
hanno
un
relative di servizio
incumbenze
9. Tutti li
di
non
ilpassare sul
impresarisono
aprireil teatro
: e
palco scenico di
tro
tea-
verun
giustomotivo di andarvi per
o di sorveglianza.
"
a
obbligati
due mesi
domandare
il permesso
vono
prima dell'apertura de-
presentare la nota degliartistiscritturati sotto pena
non
ottenere
ilpermesso
di
di farloagire.
E ci" all'effetto
che l'au-
u
"
"
torit" governativa
possa escludere
0
tolleratiin
potesseroessere
di ordine
per adtro motivo
o
regolari
per difetto di carte
non
pubblico,
i quali,
gliartistiforestieri,
Toscana,come
viene
per li
agliarticoli1 e 2 del Regolamentoprecettivo
pubblicatoli 6 gennaio1851.
impresarie attori teatrali,
10. In parimodo in questo Regolamentoprecettivo
" detto
ordinato
che
15
sar"
di
obbligato
delle
produzioniche
dell' apertura del
giorniprima
rimettere
all'autorit"
teatro
e
censura
sulle scene,
dall'autorit" locale
la listadelle commedie
cambiare
se
non
3, 4
(Articoli
e
se
che r
censura
lo
e
15 novembre
aggiunta di
una
dei
polizia
Teatri.
commissaire
de
inspecteur dea
10 octobre
l'acteur
parole
di
gesti
contravvenzione
costituiva
"
Attendu
police,de
non
alle
Piedr-dt^Fer,
a, pendantla
decenza
Agli
"
indicati in
d^llaSenna
du
lavoro
un
del
disposizioni
30
"'Taudience,que,
du
giugno
d"positionau
Th"Mre
de la
dans
non
e
dei
giudic"
drammatico
1850
proc"sverbal dr"ss"
l'instruction et de la
la sc"ne
del vestiario
correzionale
qu'ilr"sulte
Gil-P"res,charg" d'un
ma
dram-
o
giustamenteagliartistidi
Th""trcs,entendu
dernier,et sur
2.)
la nota
dell'autorit" Governativa.
1850 il Tribunale
e
caso
esprimere nel cartello A pubblica
e la
aggiuntealleproduzioni,*
Nel
presentanze
rap-
approvi il cambiamento,
non
11 si raccomanda
e
tranno
po-
prontamente avvertita.
esserne
Regolamento.V.
il permesso
senza
richiesta,
1
la
nerd"
ve-
settimana,
variare iltitoloallacommedia
" permesso
la recita
il ripetere
fare
presentarsiogni
giustecause l'ordine delle
note
in ogni
e
settimanali;
deve
5 del detto
e
melodramma
articoli10
esposte
essere
per
l'autorit" Governativa
0
di
prima
da recitarsi nella
ec.
indicato nelle
11. Non
approvate
essere
i quali non
capocomico e dall'impresario,
dal
firmata
elenco
intende di rappresentare,sottoscr"ttodal
Aperto il teatro, dovr"
-"
impresario
governativaV
capocomico; le qualiproduzionidovranno
dalla
V
sulla
par M. le
sieur
Boyer,
la soir"e
du
Porte-Saint-Martin,
r61e dans
Touvrage dramatique intitul"
de ce jour,
repr"sentation
ajout"divers jeux de
sc"ne,accompagn"s de paroles,notamment
le voi d'un
moachoir,
le voi
15
"
"
modi, desiderabiliin specienei balb*scrii e comici. E all'articolo
12
e
ultimo si commina
riferendosi per
di
la
l'arresto
nel
quantit"all'articolo
pretorioo in casa,
13
del
16
e
mento
Regola-
Polizia,
per il combinato
dei qualisono responsabili
disposto
i superiori
addetti o deper il fatto degliinferiori,
dei qualipu" andar soggetta alla
pcQdenti,la trasgressione
punizione della carcere
multa
da lire 2
accorda facolt" al Prefetto di interdire
eli
sulle
di far chiudere
e
scene
impresarioconforme
12. Non
vi "
autorit"
quellache
o
nome
deve
sia
se
complice
Regolamentodi Polizia.
teatro di domandare
un
que
chiun-
il permesso
prudenzainsegner"di
la
far
l'
al-
se
pale-
il progetto,essendo l'autorit" Governativa
dare il diritto dell'apertura
pochissimii Teatri in Toscana
e
il
approvare
che abbiano
dote
fondo sociale da costituirsiin favore dell'impresarioo del
capocomico,e
la direzione dei medesimi
d'un
flacon ;
chaient
Attenda
"
n'"taient ni
tuent
indiqu"sni "crits dans
une
Ict 1850
Attendu
il est
contravention
sur
la
la loi
aux
qui
se
passe
ci-dessus
la loi ;
"
pr"cit"e,les
d"pens.
du
directeur
ce
incidents
de
dispositions
lidairement
En
"
responsablede
repr"senterles
cle % de
"
policedes Th"atres;
qu'en qualit"de
Attendu
ministre;
de
dispositions
aux
et les
"tre consid"r"s
donc
l'autorisation du
pr"sent"ssans
parolesqui s'y rattale manuscrit depose au minist"-
incidents
ces
que
doivent
Tint"rieur;
qu'ils
de
" affidataall'autorit"
neglialtripaesirisiedepresso l'autorit"
Governativa; mentre
aux
parsa
agliattori la com-
titoloche dar si vogliaal teatro.
13. Sono
re
una
La
trasgressione.
il teatro
1*articolo 5 del
ma
governativa,
di denunziare
e
di
e
che ingiunga
V obbligo
a
leggespeciale
vuole edificare
o
della
500, oltre la pena
a
tre mesi
giorno a
un
pertanto alla prima parte dell'articolo3, 10
inosservanza
r
da
Faisant
ayant "t"
ce
qui
rc-
quecesfaitsconsti-
l'article1^' de la lei du 30
touche
Victor
juil-
Henry
"
Th"fttre de la Porte-Saint-Martin,
sur
la
sc"ne,et qu'en
"nonc"s, il a
lui m"me
applicationaux
condamne
corame
chacun
laissant
contrevenu
pr"venus de
"iOO fr. d'amende
"
y
l'artietso-
16
--
"
la qualespesso " proprietaria
creati
di simililuoghi,
Municipale,
col
dei denari del
soccorso
istruzione dei comunisti
14. Per
del
(inquesta parte in vigorefra noi)hanno
del
un
pubblico,
libero
che "
di persone, le
abuso
un
qualificarsi
a
15.
Questo "
un
uso
sappia affermare
Certo " che
Lombardia
ordinanza
e
di
e
una
se
vi "
non
quali,
a
indebita
pretensione.
senza
nel
si trova
eh' io
costumisi.
nel resto d' Italialo stesso
opportunamente
sto
giu-
questo ingresso,
della Toscana:
riprovevole
Piemonte, nella
nel Pontificio alla vista di tutti la stampa della
modi
di disapprovare
con
poliziache proibisce
e
o indecenti,
esagerati
societ" civile e
una
gresso
ingratuito
e
dell'impresario
e della comodit"
danno
numero
de' 22 ottobre 1849
proporzionatomotivo di autorizzare
e
mi
a
benefizio deUa
ordinata dall'articolo47
vigilanza
Regolamentodi Polizia amministrativa
in Toscana
a
sollievo delle fatiche dell'operaio.
e a
r effettodella
pubblicoerario
di
ridm're,col contegno deglispettatori,
distinta,
qual'" il teatro,una
piazza
di infuriatie di clamorosi cittadini.
nanza
Parigimediante un' ordiinterne ed esterne dei
della polizia
per le discipline
del 12 febbraio 1828. Ma questa disciplina
non
pu"
16. Lo stesso divieto esiste
teatri
a
le
i suoi effettiin tutte
ottenere
plateefino
a
che
cio"
organizzatoil precetto riguardantei teatri,
un
non
sia
codice
teatrale.
17. Se l'artista o l'attore essendo
parolemeno
essere
che civilie oneste
avvertito dal
dovr"
se
e
il pubblico,
potr"
prendere quei provvedimenti che stimer" opportuni
li atti o le
danno morale
verso
si permettesse
nativa
e l'autorit" GoverDeputato d' Ispezione,
fino alla proibizione
di
Ma
sulla scena
compariresullascena.
parolesuonassero
ingiuriae
arrecassero
in questo caso l'azione trapassain delitto,
fisico,
ordinaria informa.
la giustizia
Prova ne sia iltenore Luigi
o
Monnac, conosciuto
"
sotto il cognome
artisticodi
y
Fortini^che
18
"
in favore del Monnac
-
la carcerazione soffertadal
stantech" trattavasi di delitto che
arresto
custodia
di
qualit"
prese teatrali nei loro
si trovano
o
r opera
e
a
II.
attori siano commerciantL
capocomico e
impresario,
quellodi prenderein
scopo "
guardo
ri-
forestiero. "
Capitolo
"B. D nostro
la
autorizzava
avuto
preventiva,la quale per altrofu legittima^
alla di lui
Se r
non
giornodel suo
esame
le intra-
cano
gliartisti che vi si dedio vi prestano
quelleimpiegati
rapporticon
cagionedi
Y industria loro.
stingue
dimimo, cantante,ballerino,
parolaattore,attrice,
la
tutti gliartistidi ambo i sessi che hanno intrapreso
19. La
carriera del teatro; ed " dei diritti e delle
alla loro
che
professione,
dobbiamo
lative
reobbligazioni
a tener
principiare
proposito.
20. Esistono dei
fra g^iattori e V amministrazione
giuridici
rapporti
del teatro e Y impresacon la qualesi sono
turati
scritmediante apposito
contratto sottoscrittoo fatto sottoscrivere
dietro mandato
o lettera di commissione,
per cui
fa d' uopo
indicare
principalmente
iguenze dell'impegno
che r hanno
sere
un
" 3, del
contratto
importanzae le
o
consentito.
impresario,scritturando
atto di commercio
Codice di
leggereputa atto
conse-
teatrale di fronte alle persone
" soggetto a dubbio che il direttoredi un'
21. Non
teatrale
o
Y
un
sa
impre-
artista,
pone in
in ordine al dispostodell'Art.
esk
632,
" La
Commercio, il quale" cos" concepito:
di commercio
" Questa massima
spettacoli.
ogni intrapresadi pu"blici
poteva apparireincivileed in-
y
r
-
19
~
nel caso che gliautori fossero nel tempo stesso intragiusta,
di un' impresateatraleo impresari;
prenditori
ma finoda quando si sono moltiplicati
e artistiche hanno
teatri^
impresari
a profitto
messo
la rappreproprioe ridotto a speculazione
sentanza
delleopere d' ingegnoaltrui^
e che hanno occupato
domandato forniture e capitali
artigiai^^
per V andamento e
il principio
inabilito dall'Art. 632
sviluppodeU' intrapresa,
" stato ritenuto sostanzialmente giusto.
22. In ordiner"questo li intraprenditori
o impresari
sono
aU' arresto personale
bligazion
soggetti
per V inadempimentodelle obcontratte coi
non
pagamento, possono
e in caso di
fornitori,
operaie artisti;
essere
dichiaratifalliti.
turati;
regolanon vale di fronte agliartistiscritimperocch"il loro contratto " una locazione di opere
" un atto di speculazione,
e non
qualerichiede il vero
care
e proprioatto di commercio.
Gli artistinon fanno che lola propriaindustria o i propritalenti,
e in questo caso
altriche esercitano una professione
a tutti gli
sono
eguali
" posta in essere soltantoda
0 un
e la speculazione
mestiere,
colui che cerca e impegna i medesimi nella speranza di ritrarre
un
maggioreo minor guadagno.L' incertezza di questo
ciale,
commerguadagno" ci" che costituiscela speculazione
ikresultatodella qualedipendedall'accorgimento
giore
mag0 minore dell'impresario.
Questo insegnano
Pardessus,
Drait com,, n. 19 e 45; Vincens,Legis.
com,, tom. % pag. 135.
Du Trib, de Com,,chap.5, n. 3, nonostante ildissenso
Nouguier,
di qualchescrittoree tribunale,
e conformemente
alla
da una decisione
Giurisprudenza
toscana;come si raccoglie
23. La stessa
del Trib, di prima Istanza di Firenze dell'8 gennaio1858
nella causa
Ronzi
degliimpresari
fratelli
contro iltenore Be-
lard. (VediGazzetta dei Trib. di Firenze del U
a".
1858,
gennaio
7, ". 75):" Attesoch" gh artistiteatralinon
e
le
che
obbligazioni
sono
mercianti
com-
da essi si contraggono coi di-
20
"
rettori
e
teatrali non
impresaridi spettacoli
nel
al
impegni,non
pagamento dei
24. Si "
caso
agitatala questionese V
considerato
essere
del Codice di
ou
servUeurs
0
r artista non
come
un
il quale
Gomme^io,
in
pone
artista poteva
o
dell'Art.634
senso
parladei facteurs,commis
" stato ritenuto che l'attore
ma
bligandosi
alcun atto di questo genere ob-
essere
compariresul
attore
nel
commesso
des marckands;
di
d' indole
sono
d'inadempimentodei
possono condannarsi con arresto personale
danni dei qualiresultino debitori, j"
commerciale,per conseguenza,
loro
"
in una
teatro avanti il pubblico
o
pi" rappresentanze.
Quello che
25.
" stato deciso di fronte
di fronte
di giornali,
agliintraprenditori
di persone diverse da quelli
prof"tto
" stato ritenuto anche
che
quando sono fatti a
come
gliredigono,
giudic"la
del 16
atto
26j^ra"
palchidel
teatro
di commercio
certo
e
ec.
che 1' attore
letteraria o
fare
un
o
o
di
atto
nel
dei
costituisce
postidi platea,
)"
del teatro
dall'affihinistratore
di
(commission)
decreto
Parigi con
giornaleLe DroU:
numeri del giornale,
come
che la vendita dei
la locazione dei
un
Corte di
il 17
aprile 1839, inserito
Considerando
"
agliartistia attori,
il redattore
del
ricevono
i^
il mandato
giorn||||
commercio/ma
una
fatica
la quale ritrae i caratteri essenzi^della
artistica,
locazione di opere.
27. Per il dispostodell*Art. 126 del Codice di Procedura
di Francia
pu" peraltroandar
all'arresto
personale,essendo
in
la
ogni causa
di 300
somma
Art. 126
: "
di danni
e
soggetto l'artista
ammesso
l'attore
della persona
interessi in materia civile sopra
franchi. Sono
L' arresto
V arresto
o
l'
delqueste le disposizioni
personalenon
sar"
pronunziatoche
dalla legge: nonostante, " rilasciatoalla pruprevisti
denza
dei giudici
di pronunziarlo
: 1. per danni e interessi in
nei casi
materia civile al di sopra della sommja
di 300 franchi ; 2. per
y
21
"
il res"duo debito dei conti
di
corpi
"
d"
zione
tutela,curatela,amministra-
comunit", stabilimenti pubblicio di altra
e
confidata per
amministrazione
leggee
per
ogni altra
zione
restitu-
farsi in
seguitodei detti conteggi" {Lacan et Paulet de la jurisprud,des Th""tres,
mier. Tratte de la l"gis.
a
riconobbe
1, n. 406);come
tomo
"
ivi
"
di Procedura
identiche
anzidetto la competenza
a
Civile di
quellanazione,e disposizioni
esistono in Toscana
quellenon
ec.
"
le
provenientida
costituitain
un
delitto
giudizio
parte
del Codice
imperocch" V
Francese
e
favore
civUe. E molto
"
la
personalenon
arresto
a
della parte lesa
sposto
pi" savia dei di-
GiurisprudenzaToscana
"
misura
una
all'arbitrio dei
contrario
chiamandola
alla
nelle
pi" moderni
signorprof.G.
e
sue
Gianni
Memorie
di buona
fiorentino,
barbara
e
segg.
:
sciarsi
rila-
zione
esecu-
si fece
memoria,
istituzione,
che, fra
celebrati scrittori ebbe
Pisanelli nel di lui recente
pag. 607
da
di
giudice,essendo un mezzo
della quale
libert" individuale,
sostenitore il senatore
i
l'
del-
patrieleggir arresto personaleha luogo soltanto
che nascono
da delitti,
cio" nelle cause
di
obbligazioni
Per
danni
caso
ha
ma
gli artisti teatrali,
questa "
dell'Art. 126 del
particolari
disposizioni
dalle
desunta
Codice
nello
"
"
Be-
personalecontro
arresto
stata
nella
gennaio 1858 nella causa Ronzi e
Attesoch" la Giurisprudenzadi Francia
pronunziatanel
stabilita e
di Firenze
dell'8
citata sentenza
lard
ilTribunale
a
contradittore
il
lavoro sulla Competenza,
{Torino1857, Unione Tipografica
Editrice.)
V
y
22
"
"
IH.
Capitolo
Dei
d'
28.
politici
degliattori,dei deputati
diritticivilie
ispezionee della
Ogni cittadino " egualedi
la formula sacramentale
consacrata
civile^
paese
morale
"
" questa
fronte allalegge.
"
del diritto pubblicodi
ogninazione
e
cazione
costumi^dalla opinione^dalla edu-
dai
civile della Toscana
e
civile.
censura
tutta.
libert" individuale
La
"
protetta e riconosciuta egualmente^dopo che il
delle
privilegio
caste
e
dei nomi
si
perde
nell'oscurit"
dei
tempi di mezzo.
29. Gli artistihanno
e
i loro talenti hanno
istruire lo
sia
: e
spirito
"
luogonell'ordine sociale^
di sollevare e di
la salutare missione
che il teatro
si pu" per questo negare
non
dei fattoridell'incivilimento.
uno
30.
distinto
un
che i
vero
tempi
propizialle
forse troppo
corrono
e ai piedi leggeri
gole canore
(vediil Boccardo,Mem. cit.,
" 99);ma giustamentesi deride Atea la qualeudendo Ismenia
il flauto,
ricle)
divinamente
di PeDandolo
suonare
narra
(Secolo
che
"
1
giurasse
per gliDei
un
fatto che la musica
in antico tanto
Gli Svedesi
la
concessero
strage,e questo
scarpe
fosse per
nuove,
mica
legge tenuto
tutta questa roba
a
preferirei nitritidel
in abbotniiiioi
che
altro ;
baciata
nel modo
acquistarsela
che sto per
recavansl
colle;quivi il primo
in
in cima
mano
ad
al
(ed ordinariamente
un
dire.
secondo, poi sfopzava
di
scivolava)
fischi e sassate. Da questa Svezia
mano
a
imperciocch"V
:
un
ne
castigodell' uccisore, il
vitello;per"
un
vallo.'
ca-
musici, che
omicida
all'erede del morto
di dare
bocca
dal
suo
riescono
la drammatica
si argomenta
paio di guanti ed
un
e
ebbero
quale apparivapiuttostoscherzo
musico
di
all'opposto
L' omicida
metteva
e
gnava
guada-
del morto
segata
del vitello in-
l'animale;so questo
all'erede, invece
non
di
gliconveniva
l'erede
la coda
p^io
un
l'erede
del
scivolasse
del vitello aveva
quelladell'attriceGiannina
Lind, il Ro-
23--
"
del virere
ornato
Tirili;
ur"rnno,e insieme
perch" il salutare
ma
venire in
uj^iae
31. Per
prosa la teatro che solleticando i
del talento
mezzo
si
drammatico
dell'artista
dell'opera
e
si sviluppal'ingegno
musicale
spiegae
la differenza " grande 1 1
stgnolodel Setteotrione,
relegavano addirittura
barbari
erano
e
i musici
fanno
non
in questa parte
umana
incoronarsi
non
:
pi" severo
gustiobliquiperch" tenesse
Macedone,
;
domandato
dando
Polisponente'J
pitano
pi"
tardi ai
buon
gusto,quantunque
di tutta la terra,in fatto di
com'
come
onde
anche
Augusto
per mantenersi
la musica
in
dussc da capo. Sant'
venuta
essergli
la
la fama
tennare
sempre,
tardi
e
dro
Alessan-
intendere
i
che ad
suo
si unicamente
e
odore
non
delle fac-
popoli
Antegaridamusicante
muse
e
rigidezzaera
si astenne
car
bero
gliAteniesi eb-
popoli.N"
egregio alunno, ebbe
per le
V antica
in buon
te
un
li predichielegantissimi
fra i
dunque
poco
se
Chiesa,ne
dirgli
Dei Romani
me.
per
a
dendo
ve-
cari i musici
buoni
non
costumi
dai suoni.
e
f.^
^.
decaduta,
poco
dai canti
^
;
"
no
la
bandiva;
secondo
Agostino,
pulce in capo
pianta11 senza
poici
ad
:
avvantaggi"ed elesse modi semplici:
Santo Atanasio,trovato
lungo tempo ne rifuggi.
Giove
per
U
questaguisa ad
pi" tardi,quando
quella di Cristo
avendo
di
per
di Cafisia,
rispose:il
o
musica, avvegnach"
ors",suona
religionedi
randagi
uomo
certo concerto
un
parlo.Scipione Emiliano e Catone il Gemore avevano
il fumo agliocchi; dannosi alla libert",peste dei
non
come
di Pitone
certo
eglino dispettassero
tutto commosso:
La
in
Pirro in
re
delle arti di governare
guerresche e
cende
tubiclnante solenne
un
causa
consigliava
denigr" lamenta
notizia di siflloitto
ma
frivolezze,
avere
1 La
dei suonatori
; e donatili coir obolo
di lui Antistenc
suonatore
quale gliparesse migliore
convenisse
Ahim"
punto migliore.Platone
diventa
in casa
via,cotesti
buffoni,ma
altrove.
guardiamo
dei Medi
e
cantava, il padre Filipporimprocciando disse: verg""
che
Essendo
"
caso
dei Persi
re
i
ed
parassiti
fra i
di fiori i musicanti
accomiatassersi
gnati.
suol
di^regiogovematiYO,come
li animi frivolie codardi.
del cantante
e
dovrebbe
utile eff"tto si conseguisse^
e
in
ogni musica,poesiae
dii^^i^
sensi rende
di studi
eccitamento
un
se
Santo
la fosse
cosa
cavare
tepidi amici
un
ragnateledal
dell'armonia
il suo
nelle
Confessioni
cattiva,e
costume
buco. E tanto
gli uomini
la intro"
ce
buona ossivvero
il dubbio; secondo
sciogliere
non
Ambrogio
il solito,
avverte
fossero.
Asino,% io.)
y
di ten"
dimostri
,
(Guerrazzi
"
^
24
"
e
dello
drammatico
restano
Fra
e glionori dovuti al di lui gescrittore^
nio
spesso confusi coi
questivi
"
retribuiti all'attore
plausi
" stretta connessit"
tante.
can-
sponsabilit"
rerapporto,come
di fronte al pubblicoche pu" retribuirli
col simo,
{bia-
colla lode
e
coi
"
Fu
plausi.
"
Musicorvm
Magna
hti
detto
e
:
ei cantorum
est
distantia;
illisciunt
dicuntf
QucB componit mtuica,
Nam
quifacitquod non
: bestia !
Definitur
Ma
" ^ro;
non
$aptt,
"
V artista o 11 cantante
perch" se
capacit",i meriti delia musica
inosservati
passano
32. Da
e
si
e
della
ha bastante
produzione
inavvertite le bellezze.
ci" s'induce
tospano hanno
o
non
che
T attore
egualidiritti di
e
il cantante
forestiero
fronte alla legge,
e che
non
pline
pu" procederecontro i forestieri per infrazione alle discicio" per le contravvenzioni
fa conto
la
istesso;
imperocch" T
palcoscenico,se
toscani
pohzia,che affligge
quando
autorizza
soltanto la
nei casi di delitto anche
misura
come
abbia coQunesso
non
(V.T affare Monnac,
un
carcere
ne
toscani nel modo
non
ogni altro pu"
come
di
non
dia
preventiva custo-
dehtto. La
stiero
qualit"di fore-
in linea di
precauzione
importante d' ordinario questa
alias tenore Fortini,cap.
33, In altripaesialla direzione
r autorit"
e
forestiero
attore
andar soggetto air arresto
misura.
di
e
municipale,
I," H.
pubblicadei teatri "
presso di noi conta
posta
pre-
T autorit"
di
la quale per mezzo
nari
dei suoi funziopohzia amministrativa,
i teatri,
" detto al Tit. Vili,
Art. 46, del
come
sorveglia
servato
Regol.di Polizia Amministrativa de'22-ottobre 1849, con-
vigoredal Motup. de' 20 giugno 1853, col quale
pubbUcato il Regol.di Pohzia punitiva.
in
venne
y
26
"
"
artistica o
monopolioteatrale li interessi della famiglia
melodrammatica. Essa sente il bisognodi una legislazione
posita
apdella necesdella qualesi manca;
j" bisognaconvenire
sit"
e
del
di
fino nel
bisogno del codice civile^
promesso
Legge del
1814^ $ullo
15 novembre
36.. La
civile
censura
ai
la
letteraria:
della morale
la
ma
della
e
censura
un
dicasi
della stampa, " indispensabile,
alle speciali
condizioni
bisognidella societ". "
ma
politica
censura
religiosa^
qualunque cosa
e
non
riflesso,
avuto
proemio della
stato delle persone,
della libert"
partfgiani
in contrario dai
da savi
che si sente il
codice teatrale nel tempo medesimo
un
danno
delle lettere
drammatica
quando
religione,
della
"
un^
f"zio
bene-
che sia esercitata
bravi uomini I Per allontanare pertantomolti inconvenienti
e
della
dovrebbe
civile,
censura
la polizia
centrale dello
se
e farpubblicareun elenco d" opere, drammi, tragedie
to,
approvate, da potersirappresentare in tutto il Granduca-
Stato
opina anche
come
di
massime,
leggi,
la
a
Avventi
della
drammatico.
per
una
Ferrara
suo
Repertorio
si
nel 1845.
venne
nistero
istituitapresso il Mi-
centrale toscana, senza
censura
qualenon
nel
drammatici,
discipline
per gli artisti melo-
1853
leggede' 2 luglio
dell'Interno
di
e
norme,
stampato
Con
il conte
V approvazione
ro
pu" rappresentare alcun lavo-
Nonostante,approvato che sia,V autorit" governativa
il
sospendere la
dispostodi detta legge(Art.4) ha facolt"
tera,
riproduzioneanche per una stagionein-
l'
competendo air impresarioil ricorso al Ministero delInterno.
Il resto di questa
ed
egualeapplicazione
il territorio granducale.
possano
tutto
D
legge provvede a che le singole
zioni
disposi-
ricevere
ricorso al Ministero
venne
inutilmente
allorch" la Prefettura
dall'impresarioSomigli,
della
rappresentazione
Madre
osservanza
in
esperimentato
da
proib"la secon-
dramma
Siciliana,
y
della va-
27
-
lorosa donna
mi
dicendo
Dura
signoraZauli-Saiani.
ogni altro
che
"
credo
di
ricorso subirebbe
non
ingannar-
l'esito istesso.
leXy sed lex.
Capitolo
Dei
doveri
degliattori
verso
37. Se r attore si ricusa
saOy
"
pu"
misura
costretto
essere
amministrativa
r azione di danni
e
senza
a
IV.
V autorit"
giustaragionedall'oU"ligo
comparire sulla
di ordine
e
pubblico.
U
e
scena:
esser
questa
pregiudica
pubblico non
interessi che pu"
e
proposta davanti
dal fatto
l'attore^
indipendentemente
dell'autorit" di polizia.
il pubblicoe
di rispetto
38. Che se questimancasse
verso
ai tribunali civilicontro
la
interrompesse
r autorit"
modo
coi
parte per apostrofare
la comparsa
potrebbe interdirgli
stesso che
in ordine
sua
al
proibitodai
se
si permettesse
Regol.del
dovuti
6
spettatori,
su(m
sulle scene, nel
degliatti inconvenienti,
gennaio 1851 (Art.10);restando
riguardid" indirizzarsi al pubblicocon
qualipotrebberosoltanto essere
permessinel caso di prevenirequalchedisordine,semprech"
il quale
intervengaT autorizzazione del Deputato d'Ispezione,
delle allocuzioni e discorsi; i
pu" apprezzare
e
decidere della convenienza
e
dell'opportunit"
opinaM. Sinwnet, Police admir
Paris, n. 49 ^ 50. E siccome dipenderebbe
siccome
delle spiegazioni,
nistrative des th""tres de
dal fatto e contegno dell'artistao attore l'allontanamento
dalla scena,
e
di
non
poter prestare l'opera
non
contratto, l'impresario
sarebbe
tenuto
a
sua
a
forma
nulla verso
del
di
potrebbefar questioned'indennit".
lui,che anzi l'impresario
y
28
"
"
Capitolo
verso
e diffamazioni
ingiurie
Delle
39.
e
Ogni delitto d* ingiuria
secondo
le forme
del Codice
officialedel Governo
a
delia sentenza
col diritto di
a norma
: "
del
possono
di
quellepersone che
che
giornale
: ben inteso,
il redattore
legge;
sono
la
in ordine ai
pubblicarele
a
riguarda non
del 17
"
maggio 1848,
negliarticoli
sia ingiuriosa
per
state indicate
" detto
rettificazioni e
solo i direttori
agU Art. 16
ad
17 di
e
le
la tardanza
rispostecon
una
la responsabilit"
degliarticoli
anche
ma
responsabili,
qualisi pu" procederein
complici.
dei
fossero
41. Se " accordato
rifiutare di inserire le risposte
qualisi punisceil rifiuto o
200 Mre ; mentre
firmati,contro
come
Governo.
rispostanon
per i terzi,come
e
da 50
condannato, la pubblicazione
allapraticafrancese,
" stabilitoche i redattori
non
gerenti dei giornali
air Art. U
e
dall'Ar-
officialedel
giornale
nostra leggesulla stampa
conformemente
autori
seg.,
spese del condannato
nel
40. Dalla
multa
e
zioni
disposigiornale
dirittadi esigere,a spese
a
366
le
con
soluto
ri-
essere
Chiunqueha giudicialmente
seguitato
perlibellofamoso^o un'ingiuria^
ha
diffamazioneTnn
una
detta
diflFaniazionedeve
che ha dato fine al giudizio
nel
tic.372^del Cod. medesimo
del
gliartisti.
ordinari e
giudizi
dei
penaleali*Art.
la sentenza
pubblicare
e
V.
ogni cittadino
gli
ordine
il diritto di far
blicare
pub-
a patto di pagare la inserzione
e rettificazioni
risposte
al prezzo degliannunzi, se ecceda il doppio dell'articolo al
a pi" forte ragionequesto dirittolo potr"
quale si riferisce,
le autoesercitare il Governo
rit"
per rettificarefattiriguardanti
interesse. Nonostante questa facolt",
si
e il pubblico
non
contumelie
distrugger azione criminale per le ingiurie,
"
e
dif-
il prescritto
dell'Art. 27
famazioni^che si punisconosecondo
della leggedel il
42. La
1856
il PubUico
criminale
anche
di Firenze
in una
(1^Turno)
del 16
Tribunali
Ministero
querelante^allorch"
il
e
uniformarsi
in
ancora
provvede
{Gazzettadei
delitti di stampa, devono
legge^che
1848 "
alle qualinon
questo ritenuto
penale. Venne
dicembre
maggio
le contravvenzioni
tutte
del Tribunale
E
del 17
leggesuUa stampa
vigoreper
il Codice
1848.
maggio
tenza
sen-
del 22
gennaio 1857).
trattasi "i
all'Art. 45 della detta
richiede la
nella requisitoria
specificazione
o rela,
quedei fattiingiuriosi
per i qualisi reclama; per cui " stata
ritenuta la nullit" di
ogni querela
fatto di
un
ingiurioso
come
articolo di
un
giornale,
precisarein quale inciso dell'articolo si contenga la
senza
ingiuria.
(D. Decis,
del Buon
Gusto
della
n.
libello famoso, per
opinionegliaccorda
a
e
che
di portare i suoi
reclami
avanti
" di altrettanto danno
della Senna
solo
non
ai
mezzo
si sono
un
dovere,
nelle
di progresso tanto
vidiosa
e inarti,la parziale
disdoro t I Tribunali
zionali
corre-
giustamente
e le ingiurie
giornalistiche
per
nel 22 novembre
proferivain
e
ma
diritto,
mostrati mai sempre
le diffamazioni
la seguente sentenza
putazione
re-
Tribunali; imperocch",
imparziale" sorgente
nelle scienze che nelle lettere che
e
soffrire per
quellaconsiderazione che la
soltanto la malevolenza
o malignit"
ha
distruggere,
della Francia
a
dln"nuire
altrui si studia di
la critica
esposto
a fare ilsacrifiziodella
pi" giornali,
o
uno
arlistica o
di stampa,
contenuto
giornalelo Scaramuccia.)
degliarticoli di
severi contro
sivo
fattole-
un
sig.Bordiga
del
onore
43. L' artista il qualesi trova
mentre
Chiari
e Somiglie
e parte civile,
querelante
reputazione ed
35 del
1856, Bordiga direttore
eie'22 decembre
o
querelati
per diffamazione
nel
quale indichi genericamente
la
correzionale
1850 il Tribunale
affare di diffamazione
che troviamo
via
e
d' ingiuria
nella Gazette des Tri-
y
30
-
bunaux
du 23
1850
nov,
dans le numero
: e:
"
Attendu
que dans
article ins"r"
un
du Corsaire,des2 et 3 novembre
1850,article
de critique
qui,"videmment, n'a pas "t" inspir"
par un esprit
il a
impaniale,mais diete par un sentiment de malveillance,
"t"
imput", en
du th""tre des
individu
Attendu
--
des
Yari"t"s),
le
d"sign"sous
tation est de nature
te;
" la demoiselle Marquet (ar"njurieux,
tiste
termes
celle
notamment
Tautre
le
en
les d"lits
"
articul"s et
sanmient
tribunal ;
Par
"
ces
demand"e
est
;
de
ce
joumaux
"
son
tout aux
frais des sus-nomm"s.
toscani ;
e
la citation
article,
qui a
sufflsalsi le
Fiorentino et Laurent
Et attendu
"
le dit
que
Tinsertion
pr"judicequi
a
le Corsaire
et dans
deux
autres
du pr"sent jugement, le
choix^ le dispositif
difformi
Non
la demoiselle
" faire ins"rer,dans la
plaignante
huitaine
nei 20
jour,dans
de
inculp"ssom
imput"s aux
motifs,condamne
"tre cause, autorise la
trouvent
d"l"t de diifamation et
reparationsuffisantisdu
une
des
se
"cr"vant
en
dans
qual"fi"s
" 100.fr. d'amende
chacun
impu-
cette
de perche, "'"chalas,
"!asperQe,
auteur, et Constant Laurent,
commis.un
ont
publiant,
d'injure; Que
article
la personne
pour
g"rant du Corsaire, l'un
comme
pu
le m"me
dans
que
Fiorentino,comme
M.
que
professeur;que
un
" nuire " la consid"ration de la plaignan-
expressions
outrageantes
Marquet,
du
nom
relations eoupables
avec
ed
sentono
pr"ncipii
il Tribunale d"
aprile1852
"
e
25
applicanoi magistrati
prima istanza criminale di Firenze
due sentenze,che
gennaio1855 proferi
sebbene V ultima sia assolutoria.
riferiamo,
"
Ritiene
"
Che
come
resultante dal
nel N. 28 del
pubblicodibattimento
giornaleil Buon
1852 sotto r articolo Cronaca
Gusto del 18 febbraio
Fiorentina,si leggonole
e per questa volta
: " Ab Jove principium;
espressioni
seguenti
il nostro Giove " la Pergola;e a propositodi fischi,
eccovi la
Gazzaladra
e
ilbarbaro
cane, cio" il barbaro tenore.
.
.
.
31
-
Che questo articolo
"
deir artista cantante
Che nel
"
e
ad
applicato
e
ingiuria^
anche
cane
ed
contemplavaespressamente
e redatto
Bordiga^
anzich"
allatrato di
artista di canto
un
un
a
col
cane;
"
Dichiara che consta
e
Attesoch"
6 ddla
esser"
Cesare
a
tal delittosia previstoe
traduzione
al
del
giudizio
bordiga,il quale ai
r azione
"
a
ritenersi come
spiegatadal
ottobre
criminah,n" il non
1849
avere
responsabilenon
favore,e la
cmne
....
indennit" di
di ostacolo
deir autore
termini
a
" di
non
che si
dell'articolo.
dell'Art. 14 della
compUce del dehtto,
imperocch"
.
investiva tutti i parr
sulla istruzione
dei
mento
Regolaprocessi
espressamente fatta menzione
importava recesso
traduzione
del
quietanzaa
a
di lui al
regolanei delittinei
che si potessepronunziarecontro
condanna
direttore responsabile
fatto delittuoso in ordine all'Art. 7 del
del 22
di lui
punitodall'Art.27,
la
pregiudiciahnente
sulla questionepromossa
Legge suddetta
al
tecipanti
vole
colpe-
diffamazione;
Gusto non
il Buon
era
giornale
il giudizio
a carico
potesse proseguire
Cesare
Bordigareso
carico dell'artistacantante
del
direttore
canto
I^eggedei i7 maggio 1848.
avvenuta
non
di
non
un
Attesoch"
}i
d' ingiuriarlo
seguitodi taliemergenze
d' ingiurie
per via di stampa
e
Cesare
incolpato
*
" al
"
irrisione
suona
animo
con
riguardodel
di assimilare il di lui
solo spirito
"
"1
di barbaro
espressione
Che ildetto articolo " stato firmato daU'
"
la persona
dolente
di sentire Y
modo
comun
"
pediva,
imnon
giudizio
qualisono pi" correi,
il presente: Per
tivi
questimo-
Bordiganella multa di lire trenta,nella
"
ragionee nelle spese del giudizio.
Cesare
oc
II Tribunale
"
Ritiene
di
prima Istanza di Firenze
pei resultati del pubblicodibattimento:
y
32
"
Che attesa la morte
"
"
del ballerino David Mochi
guita
ese-
venne
Pergolad" questa citt" una beneficiata
lui vedova e figli/
vienti^
nella quale tutti g"'inser-
nel Teatro della
a
favore della di
artistie suonatori si prestarono gratuitamente
all'oggetto
di fare
maggiore incasso
un
vantaggiodella famiglia
a
antedetta;
Che
"
secondo
la mercede
Che
"
a
ne
e
volle
oboe dell'orchestra,
rilasci" ricevuta;
tal contegno del
un
:
...
.
eccit" diversi giornali
quanto
termini al-
con
parlaresinistramente di lui,qualificando
neri questo disaccordo;
Che
}"
per
ultimo il giornale
il Bvxm
nei due numeri
responsabile,
del 29
11
"
non
per" gerente
aventi l' uno
14
e
tore
di cui " diret-
Gusto
proprietarioCesare Bordiga,ma
e
ottobre,l'altro dei 19 novembre
e
avente
la firma di
ritirando la
.
sua
atroce stonatura
una
finiscecol dire che
di
Che
n
non
al
11 si dice cheil
numero
in cos" bello
esso
e
dovr"
generaleaccordo;
da ora in poi essere
del
suo
duro
.
.
e
si
dai
istrumento;
che
giustificato
" rimasto menomamente
numero
l'estensore,
mercede, nella occasione che sopra, fece
ilBordiga
dell'altro articolo inserito nello stesso
fosse r estensore
giornaleal
stato
essere
alcuno;
pi" duro
compagni quahficato
suoi
qualifirmato
diga
produzione propriadel Bor-
Che nell'articolo riferitodel
"
.
ha convenuto
r altro impugnato come
non
.
Bordiga,che
la data
1854, pubblic" due
articoli relativi al fatto che sopra, il primo dei
dal detto
esigere
da
14, e motivato
una
rispostadata dal
tato
fiorentino che erasi occupato del cigiornalista
fatto ;
i"
E dietro taliresultanze di fatto....
"
di
dal giornale
Attesoch",se nelle parolesopra riportate
numero
una
11 contenevasi
critica
alcunch"
che eccedesse
moderata, il Tribunale
per"
i confini di
ravvisava
non
y
in
34
"
"
esecuzione del
" necessaria allo sviluppo
e all'
iM)n
terzo
numero
onde
il contratto
o
caso,
1*ingegno e la
devono
mano
soddisfatto.
venga
Non
"
servigio
; nel
concorrere
sembra
pertanto
e quelle
convenzioni
soggettoa dubbio che le scritture teatrali,
che
a compire un
obbligano
intellettualeche
lavoro
rendere
I
"
signoriVivien
gliartistie i loro contratti al "
e che in
servitori,
del prezzo
contraria di
la Corte di
artista si
0
Bourges nel
un
prevalentel'opinione
n. 848)e di
locazione,
di
decreto de' 30
maggio 1829.
resulta che la scrittura teatrale
col qualel'attore
sinallagammatico,
contratto
obbligaa
4779, dicendo che
(V.4,n. 278),della quale tenne
TouUier
queste premesse
" che
non
Blanc, neHa loro
si deve prestare intiera
scrittura,
Troplong{Delcontratto
da
Duvergier,seguito
altro
cie
spe-
di discordia sulle condizioni
caso
della durata deUa
e
45. Da
terza
vantaggiocbe il pa~
fede al detto dell'impresario.
Ma "
conto
e
4 dell'Art.
impresariodeve godere del medesimo
sui
servigio
pi"
des th""tres,
n, 223, vorrebbero
classar^
l"gistat"m
opera De la
drone
un
siano da noverarsi nella
materiale,
del detto Art. 4779.
r
e a
fare
determinata
una
e
cosa,
il direttore
impresariopromette di pagare un prezzo di convenzione
tre forme
per cui ogni scrittura teati*aledovr" avere
0
;
sostanziali:1. il consenso
del
delle due
servigioe l'esecuzione
parti;2. la designazione
; 3. il prezzo
46. Le scritture teatralisi possono
avanti notare
artisticostumino
in
devono
corso
indicare il termine
attore comico.
s" dovr"
di
che
interpetrare
di recite,se "
Quando
non
intendere
pubblico
fine: altrimenti
l'obbligazione
f"sse per
e
per
un
anno,
nel
e"primesseroil termine
che
V
toscritte
qualisot-
il valore di contratti. Esse
e di
principio
cantante,
un
fare per atto
delle cedole stampate, le
di tenere
hanno
doppiooriginale,
si dovrebbe
servigiostesso.
privato;sebbene gliimpresarie gli
per atto
e
del
ot^ligosi
caso
^
un
di
cipio,
prin-
riferisca all'epoca
pi" prossima al giornodell'atto,se il cantante
o
artista
era
35~
-
libero d'
knpegni;se
no,
quello immediatamente
a
medesimo.
all'impegno
"s"vo
4*7. D
bench"
pi", ma
contratti,
pu" porsiin
1341
Toscana
"
150
Leggi francesi
Avviene
48.
per
dall'adottare
pu" dispensarsi
della riunione
le condizioni di
perch" avendo
altra
giuntosul luogo o
sottoscr"ttauna
avesse
non
uso
stabilitoil prezzo
del contratto
esempio,se
scrivesse in
che
un
e
si
i
1
della
1814.
artista si scrittura
poco
sottoscrive il
"
dopo. Se pertanto
con
e
a
sta
che V arti-
le formule
la durata per lettera
e
senza
zione
opporrebbe alla completa esecu-
:
deglioncurarii.Cos",per
scritturare un' artista le
Signora.Sono felicedi
gennaio1858^ secondo
le nostre
verbali d* ieri mattina, voi siete rima^
il teatro
delle
impresarioagirebbea torto,
impresariovolendo
finodal
un
quartalifino
al pagamento
questitermini
qual
generaleabolizione
scrittura
nel teatro, V
condizione,invano
teatrale. La
altro,e che
un
volesse pagare
impresario non
dei consensi
del 15 novembre
frequenteche
luogo ad
un
appena
dalla
Legge nostra
di
lettera da
contratto
r
dalla
una
di
principio
un
il contratto
riguardatiti
eccettuata
l'Art.
dispostodel-
francese,il quale non
fr.,se manchi
la scrittura per far constare
venne
disposizione
pr"*
quando v"^lia^ provare
cos" V artista non
scritto,
delle condizioni
degli
stesso
verbale
e
il
osservato
Civile
testimoniale
superiorea
obbligazione
in
per lettera
essere
segg. del Codice
e
la prova
ammette
in
siccome
Ma
teatrali e delle
nel modo
; ilquale,
informate del contratto
messa.
come
abscrittura;
dei mediatori
la testimonianza
con
persone
prova
vita,e mediante
a
non
lungo tempo,
a
della
supplitoalla produzionegiudiziale
esser
possa
scrittura
altri
teatrale si pu" fare
contratto
tre anni e
per
e
sucees-
Pergola,Posso
assicurarvi
ziarvi
annun-
zioni
conven-
impegnata per
find' ora
che
terete
can-
nelle due opere, il Rigoletto,
e il Roberto il Diavolo,e che
nella prima la parte di Gilda,e nella seconda
rappresenterete
36
-
quelladi Alice.
-
definitivo
impegno
Il nostro
giornida questa lettera. Vostro
dentro tre
Facciamo
scritturata per lettera. Per
si
pu" andare in
giornodopo V
siere
col
scena
" costretta di cantare
n
per
V appuntamento da
prima prova^
imprevista
nostra
il primo pagamento^
non
termini
qi^esti
M"' Person
*non
mais
:
n'a "t"
"c
non
dizio,
giubligato
ob-
l'operaper
la
sembra
dell'impresario^
Giurisprudenza
decisione del 2
aprile1851
pr"tendque
si Fournier
que
est
engag"e qu'au cachet,cotte pr"tention
Tusage en
en
effet,
engageant la demoiselle Person
"
r"le dans
une
lui donnant
d'engagement,
mati"re
par les faits de la
d"mentie
qu'eUe est
uha
Attendu
contraire "
seulement
della
specialmenteconto
francese,nella qualesi trova
il cas-
essere
stata
tenendo
in
e
V affare in
Portato
pagarsi.
scritturata.In questo caso
specialmente
le eccezioni
facileildire che ilTribunale rigetterebbe
qualeera
turata
scrit-
che la lettera d' impegno
essendosi potuto fare
non
"
"
nella Maria di Rohan.
potrebbepretenderedi
non
l'impresario
al pagamento,
e la
Rigoletto,
sera
ec.
rimesse all'artista
state
circostanza
una
"una
artista domanda
glielo ricusa^deducendo
determina
devotissimo
che il 3 di febbraio si faccia la
il caso
sono
dopoch" le partidel Rigoletto
non
verr" iottoscriUo
cause
;
qu'en
partirdu premier
pi"ce que
et
janvier^
en
Benvenuto
lui envoyant des bulletins pour assister
en
Cellini,
un
" la lecture et " la collation de la
ratif""la promesse
soient faits "
"crite
les
sur
saires pour
pi"cede Hocke, Fournier
Tann"e,
et
veut
Person
a
premier d"cem-
que les cngagen"ents
qu'en Tabsence
appointements,le tribunal
les
du
d'engagementverbal
bre, que Tusage dans les th""tres
autre
a
d'une
disp"sition
les "l"ments
n"ces-
moiselle
d"terminer,d'apr"s la situation faite " la deau
th""tre,
par le choix des r"les " elle distri-
bu"s,que le tribunal possed"aussi les "l"ments pour f"xer les
Fournier, m"me
dommages et int"r"ts; Gondamne
par
~
corps, " payer
" la demoiselle
Person
les
appointements
-37" partirdu premierjan"chus, et " ex"cuter l'engag^nent,
vier
jusqu'"la fin du 1851,"
raison de 200 fr.par
d"clare les conventions verbales
nier " payer
la
Foumier
int"r"ts;oondamne
d"penses
aux
Capitolo
Quali persone possano
"
VII.
teatrali.
obbligazioni
assumere
Ogni impresariosi reputa
49.
Four-
et condamne
r"sili"es,
1,500fr.,a titre de d"Mmnageset
de
somme
mois; sinon,
{Annali di
commerciante
ed " soggettoall'arresto
an.
1, p, 2, p. 876),
Giurisprudenza,
personalee alla dichiarazionedi fallimento.(Vedi" 22 e seg.)
E
r
se
formata
impresa " rappresentata da una societ",deve esser
commerciali e sottopostaal rigore
a seconda delle leggi
n
leggi,
di dette
cantante
e
artista drammatico
non
no
so-
all'arrestopersonalee ai Tribunali di Commercio,
sottoposti
giacch"li Art. 632
6 634 del
sebbene
agliattori,
fluttuarne la
ilCodice
osserviamo
Agnel
sono
argomentie
nel (M.
di
non
abbiamo
tribunale di
procedura commerciale
Napoleone,pu"
vedersi
con
citazioni di decisioni trattata
e
dal
Manuel, alla sect. 9, pag. 174, " 244
314; Troplong,De la Soci"t",n. 342.
(Trait"du
sentenza.
nei
Droit
Ma
paesiche
il Codice
comm,,
pag.
51, tom.
"
E
che
za
ricchez-
e
signor
seg,; e
tom.
Carr", Traile des lois de l'organisation
Judiciaire,
pag-
plicabili
ap-
propositodi questa disputasia
noi,che
solo forme
Conamercio,ma
di
a
non
francese. Questa questione,d' altronde
Giurisprudenza
indifferente per
non
Cod. di Commercio
7,
signorMolinier
2) sostiene
contraria
la questione
" importantein Francia,e
ripeto,
codice un Art. come
contengono nel respettivo
di Pr. Fr. che d" la facolt" al
giudicedi pronun-
y
38
-
~
personale(Vediin propositoilGap.successivo,
ziare V arresto
sura
dell'impresarioec);appunto perch" questa miDegh obblighi
che la stabilisce in effetto d"
Commercio
poich"in
e
" deciso che V attore
Toscana
ha valore
non
decretata ai termini del Codice
necessariamente
venga
V Art. 126
"
commerciante^
civile
di Procedura
del Codice
Ma
ogni condanna.
non
di
francese^" per questo che giova che U artisti sappianoche la
leggedel 20
nel
novembre
onde
anche
che V
per r esercizio della
Jeulet e
signori
Camberlin
con
a
un
provare
nell'occasione di
non
" in
ammesso
50. Se r
teatro
e
per
commesso
certa
Y attore
V artista per
classarsise fosse
per
privilegio,
un
determinato
la condizione
sia
zazione
V autoriz-
ottenuto
governativadi aprireil teatro, o
la scrittura sotto
stipuli
ti
trat-
noverato
essere
non
stagione,
perch"la obbligazione
soggettaa disputa," necessario che abbia
dell'autorit"
quando
del fallitoimpresario.
scrittura
iinpresario
una
no
(an-
giurisprudenza;
ch"
per-
"
negoziante,
al contrario
I
dicono,che
e
V attore anche
fra i quali dovrebbe
ordinari,
surrogato e
Gua-
causa
Trib. de Comm.
nel Jour. du
che
seg.)
e
sia commerciale.
industria
sua
fra i creditori
come
della
siffatta questione,
1854, in
fallimento invece di
un
questione
tore
contratta dall'atobbligazione
commerciante
ci"
impresario,
la
(VediCap. Il," 23
1855, pag. 138)riprovano questa sentenza,
conduce
debitore
in Francia
Parigi nel 28 novembre
deonoffe Bei'ton,ritenne
di
pronunziato in
ha
non
o
erro, l'oracolo supremo
non
sia tolto ogni dubbio.
Corte di
La
se
ancora^
di Cassazione
Corte
sospettod" fuga
Ripeto per" che
e
dibattuta;
rilasci"ildiritto di arresto
U)
(Art.
di debitore toscano
caso
FORESTIERO.
"
1857
sospensivadella
che
t"
facol-
" questa V opinionedel signorAgnel alla sez. 1
aprirlo.
lace
ricordato suo lavoro;ma
questa opinionemi sembra fal-
di
del
e
conforme
cevole
pregiudi
ali*interesse dell' artista.
alla leggeil dire,che
se
l'artista accetta
"
Digitizedby
"
" pi"
nella scrit-
V^OOQIC
la condizione dedotta dall'impresario,
non
tura
il contratto
r
resti sospeso da
inpresarionon
e
opera
arte,
,
madre
del
consenso
r
e
padre;
ddla
E
4834.
nel
della tutrice
nel
{Trib.Ci".
Pengoi),la quale non
sto
era
tutrice
Goldstucher
che sia
in cui
cessaria
ne-
naio
gen-
vale
non
il consenso
anche
occorre
di detto
24
e
nozze,
della Senna, Dee,
potrebbe
pretesto che all'epoca
4845,cama
queUo, della
gennaio 4828,
ma
sogno
bi-
decise il Tribunale
in seconde
contutore,
4843, nel giornalele DroU
qualit"legaledi
10
di madre
del marito
consenso
sotto
difetto di
di
caso
hanno
uomo
di famiglia,
senza
consiglio
Senna
caso
T
che
in
e
minori,
i
maritate. Nel
omologazionedel giudice.Cos"
commerciale
e
quale accenneremo
teatrali
obbligazioni
la donna
(21anno),tanto
del tutore
o
propria
differenze sostanziali coi
seg.)le
contrarre
possono
et"
del
il
e
locare la
non
le donne
emancipati,li interdetti,
minore
stesso
maggiore.
51. Non
anche
la
di lui. Soltanto
verso
del
il fortuito,
bastando
non
seguito(alGap. X, " 6d
casi di forza
se
non
fronte all'artista nel modo
dal
leggerisentire pregiudizio
per
ma
esolutiva;
l'artista
maggiore invincibilee insupertibUe,
di forza
caso
deve
in
di
obbligato
assestamento
questo si " obbligato
nel
f
dedusse in scrittura la condizione^
cio"
espresse, si sar"
che
condizione
una
vi " dubbio che
dell' S maggio
giornoin affare Beraud
la
revocare
la emise
volont",
sua
aveva
non
(Trib, Civ. della Senna 20
contro Montignas);
perch" se
la
agonon
le rimaneva
della qualit"di trutrice di diritto,
rivestita
sempre
Dee.
la veste
del 45
di Cass, di
di tutrice di fatto. (Corte
die.
4825.)E
lo stesso
dopo
questa decisione,se il patrigno,
della scrittura della
modo
procede
aver
a
Parigi
confronto
di
che
proGttatoin qual-
o avendone
figlia,
avuto
ziente
pa-
notizia,insorgaper la nullit" dell'obbligazione. Ma
"
il minore
consentito
la
e
e
minore, il di cui impegno teatrale
sono
ratificato,
ammessi
a
non
" stato
impugnare il fatto
40
-
proprio.(Trib.Cw.
Brass"ne
causa
sebbene
quest'
effetto,
a
cantante
alle spese
occorrenti ali*arte
{Dee,del
civilmente.
1834.)I
53.
un
il contratto
54. Come
trarre
con-
o
tante,
can-
cipata
eman-
urgente Y ind"zio
essere
Se ilminore
o
si obbligano
esercitata,
professione
Trib. della Senna
del 24
braio
feb-
peculioquasi
un
impegnatocon
sp"se
e
teatrale della
in tutti i
;
e
verso
lo forma, rimane
se
la parte cbe rimane
" questo: sebbene
Il
trale
tea-
1838giu"gno
soggetto alla
va
scissione
re-
tori
giudiziodei pi" chiariti scrit-
il contratto
fra i contratti aleatoriie
torizzarla.
au-
contratto
Trib, et le Droit del 9
Parigi del "4 8),e
approvare
ad
semplicemente
ha luogonel
contratti,
alla nullU".
impresario,
un
che intervenisse ad
e non
pupilla
(Gaz,des
della Corte di
e
"
il tutore
eccetto
la lesione
Dee,
e
altro contratto
esposto a tutti i danni
non
a
i doni.
come
Quando V artista si
fedele ;
possa
guadagnicostituiscono
loro
pu" formare
non
m
artista contraggono debiti in relazione
la minore
castrense
li impegnied
del tacito consenso.
attendibilissima la prova
o
volta
artistadrammatica
s' intende libera di rinnuovare
non
agosto1845
autorizzata una
la minore
o
impegno teatrale come
un
e
Dee, del 13
della Smna,
Mulot.)
e
52. U minore
-
teatrale s"a da noverarsi
di sorte,e in questo
pi" che in
calcolare la lesione,cio" stabilire i
quellis"a difficilissimo
dati di
fatto;imperocch"non
cambino
secondo
le
vi
sono
stagionie le opere
complesso degliartistiec. Nonostante
si assoggettasseper
una
e queste
paghe fisse,
a
se
e secondo
farsi,
artista di
un
meschiniss"ma paga
e
senza
il
tello
car-
tre
al-
a rappresentarefaticosissime parti,
facesse insomrisorse,
ma
un
come
contratto
onerosissimo
e
lesivo,potrebbeimpugnarlo
tale,dovendo presumersiche il consenso
per sorpresa
o
per
errore
fosse prestato
ec.
y
42
"
E ci" si osserva
la
in Francia
della donna
incapacit"
"
in ordine all'Art. 1449,ritenendo
in tutti li atti che eccedono
della sempliceamministrazione
i l"miti
che le " riservata dalla
legge.
Il Tribunale della Senife nel 20 agosto 1842 in difetto del
del marito
cos"
giudic":"
exerce
(M. Gapdeville)
qu'elleest
qu'ellen'a de
sieur Horn
n'est
existence ; que
dans
par
separationde corps
dans
que
Horn
et de
biens;
puisque le
profession,
sa
point en positionde lui procurer une autre
d"s lors Tautor"s"tion qu'elledemande
est
v"ritable int"r"t
son
le
motifs,
ces
de
ressources
que la dame
professionTl'artiste
dramatique;
la
instance
en
Attendu
senso
con-
la limitant
en^
tribunal autorise la dame
ter, soit'"Paris,soit dans
des
un
convenablement;
Horn
" contrac-
d"partements de France,
qu'elle
jugera lui "tre avantageuses, non pas
mais seulement dans le genre de l'Op"ra-Cog"n"ralement,
mique, exploit"jusqu'"ce jour par la dame.Horn; condamne
conditions
aux
le sieur Horn
Sebbene
del
la donna
non
marito, nonostante
di
r
d"pens."
aux
possa
si
se
del contratto
a
opera
Cod. des Th"ai.,pag. 227
gislaLdes Th""t,
n.
59. Se la donna
non
teatrale,
e
soltanto
e
del Foro
m
ca"isa
di
si marita
228. Vivien
Tose, tomo
et
dopo aver
Blanc, De
contratta
pu" questa rescindersi
Lanari
pu" contrastare
avere
semplicericevuta,e
l'irregolarit"
prestata.Vulpianet Gauthier,
pu" risolversi come
60. La paga deve
non
ritto
canta, ha di-
la le-
303.
prestandoil quid mterest.
1774
dietro
e
pu" ricusare di pagarladeducendo
impresarionon
sposo,
recita
obbliga,
perciperegli onorarli
il consenso
senza
obbligarsi
e
Ruota
una
gazione
obbli-
n" da lein" dallo
ogni altra obbligazione
Fiorent.,-Dee. del 12 aprila
Rinaldi ne'Jorca,inserita nel Tes.
35, p. 248.
correre
all'epoca
il pagamento
e l'impresario
fissata,
onorarli
degli
dei reclami da fare contro
l'attore
'
o
sotto ilpretesto
artista,
impe-
DigitizedbyVjOOQIC
43
-
perocch"la compensazionenon
creditoe debito
siano
non
"
ha
luogoquando ilrespettivo
ed esigibili.
liquidi
(VediGap.Degli
(Mlighidell' impresarioec.)
Capitolo
Delle
VUI.
agenziee degliagenti teatrali.
61. La
e
ha incoraggiato
vera
speculazione^,
piaga del secolo,
anche le agenzieteatrali.Nell'anno di grazia1858
moltiplicata
ad
un
ognipasso
medico
fare senza
d* incontrarsi in
avviene
omeopatico e in
dar conto
si fa da molti
dei
e
un
un
sensale;e perch" ci" si pu"
propristudi
della attitudine personale,
e
troppa franchezza !
con
62. L' agente di affari teatrali,
" V "omo
fra r
e
impresario
sul
prezzo
da alcuna
teatrali "
parlaYArt.
e
1,
e
che mentre
presume
63. E
prezzo
casi "
e
all'estero.
fra li
632
diatore
me-
cipazione
partemessa
am-
di diritto,
L' agente di
di
agentidi affari,
del Codice di
cui
Con,, " 3
bene
sebsottopostoall'arresto personale,
del mandatario,con
legali
qualit"
ilmandato
ofOiciodair
il suo
compreso
una
o
non
scrittura,
divenuta consuetudine
in Italia e il 6
"
di mezzo,
dai qualilucra
artista,
spiegal'Art.
4, e in conseguenza
rivesta le
Y
paga fissata per la
ma
l"gge,
cio" il 5 per cento
scritture
o
in
agente teatrale,
puramente
civile "
la differenza,
e trae
gratuito,
il mandato dell'agente teatrale si
amicizia,
salariato.
leggeche determini il
d' opera dell'agente teatrale,
venire
potrebbechiedere e conespressamente un salario esagerato ; ma in questidue
la domanda
di riduzione ai termini di giustiammessa
zia
appunto perch"
ad arbitrio del
mandai.,
n.
non
vi ha
Tribunale,secondo
opina Troplong,Del
247.
y
44
"
il mandatario
64. Come
del
il dolo
e
"
"
della esatta
responsabile
incaricato presta
mandato^ cos" T agente specialmente
colpaleve,e si sottopone all'ammenda
la
del fatto negligente
in proporzione
e del danno.
ger, Diction. de droU
65. Se r
par.
enumerano
che tre
e
specied"
d" asskuranza
Gozuet et Mer-
esito
L.
ne
avr" responsabilit"
mediatore
o
ma
degliaffari,
e
in genere
la
% ffDe Procur.
verit",
Stracca
27. Li scrittori non
sensali : sensale di mercanzia, di
oggimaiuna
; ma
la
rivestono
poi non
qualit"di agenti,perch"
non
e di proprovvedereagliimpresarili artisti,
porre
di queste
li artistialle imprese,e per conto e mandato
l'abito di
essi
qmlli contraggono una scrittura,
semplicimandatari in rem alienam, e come
0
ragione
cessario
quarta specie" neammettere, cio" i sensali di affari" scritture teatrali.
66. Se
hanno
non
solvente,
3, ". 4, 2, 3, 4, 5, 6, 7
de proxen,
di
21, mot: Agentsd'affaires.
teatrale,
perch"il sensale
espressa convenzione.
una
canaio
sar"
il buon
garantisce
non
n.
commerc,
impresarionon
r agente
meno
zione
esecu-
di
alle regoledei mandatari
non
sono
che
tali sottoposti
stabilitedal diritto cibile.
di fronte all'impresario
67. Li stessiprincipi!
e agh agenti,
militano
non
solo per i contratti dei
cantanti,ma
eziandio
dei suonatori,
artieri e inservienti. (VediGap. Delle
quelli
di uno o pitiimpresari soci ec.)
obbligazimu
per
Capitolo
Delle module
di scritture teatrali stampate,e dei
che vi si
dell'artista
68. Non
IX.
vi "
e
pattie
venzioni
con-
della malattia
contengono,e specialmente
della
formula casi fortuiti.
leggeche
impresarioe dell'attore
definisca
o
e
e
artista,
dell'
regolii rapp"rti
le odierne
y
scritture
45
-
teatrali
sono
"
lontane dal mantenere
che ^. il carattere
tici.Al di l" deir
di reciprocit"
quelprincipio
dei contratti sinaUagamma-
sostanziale
onorario,tutti
i
pattie condizioni,che si
favorevoli all'impresario; le
sono
contengono nelle scritture,
qualiportano alla risoluzi"nedel contratto e all'indennit".
in
69. Si trovano
l'
a favore delquesticontratti designati
sarebbe sospensione
impresa i casi fortuiti. Gtwo fortuito
"
di
proibizione
o
teatro
gilerra,
pubblicacalamit"
Y
r evento di
Ed
ec.
le
maggiore " quel caso
renunziare
contro
Questa distinzione
messero.
della
partia
Civile
Pretura
1856
nella
r Accademia
V
favore
causa
e
fra
volont"
di Prato
Luigi Niccoli
cholera;il qual morbo
di forza
un
caso
aveva
1857.
quelloche
stringe
co-
pr"-
nella sentenza
del 10
di
bre
settem-
flauto,e
onta
con
il Niccoli
diritto
della sopravvenienza
invaso anche la citt"
55, e impedito V apertura del teatro, non
maggiore neli'inesistenza
governativo di chiusura; e la
dal Tribunale
parti,
fatto che
anni,aveva
onorario annuale,ad
percipereilpattuito
essendo
o
suonatore
per tre
un
degliobblighi
Leopoldo Cempini,che
scritturato dalia detta Accademia
e
delle
Sostenne
(Metastasio.)
del teatro di Prato
di Prato nel 1854
a
ritenuta
venne
Criminale
egregioavvocato
del
forza maggiore,
esiste differenza fra il
indipendentedalla volont"
la forza
assunti ; mentre
".
eventi di
sono
ha potenza di sottrarle all'adempimento
non
di
governativo,gravidanza,
"
forza maggiore : perch" il fortuito
che sebbene
successo
; mentre
alluvione
incendio^V
fortuitoe
ordine
per
di
dei
(Gazzetta
sentenza
venne
dell' ordine
mata
confer-
prima istanza di Firenze nel di 29 aprile
Tribunali
de* 19
maggio 1857, anno
7,
8.)
n patto della chiusura del teatro
"
giustoin
s" stesso,e
lativamente
re-
" giusto,
fino a che toglie
all'artista li
ingiusto.
l'
onorari ; ma ingiusto,
quando non io lascia libero e sciolto dalimpegno.Potrebbe conciliarsi V interesse di ambo le parti,
46
"
in caso
convenendo^ che
d" chiusura del teatro per (M*dine
su*
dell'impresa
disposizione
per
15
per"ore,l'artista restasse
a
ratizzata sulla
della paga
lucrasse la met"
e
giorni,
"
rimanesse
e che dopo 20 giorni
totale,
salvo che
dato
avesse
non
derarsi
Trib, del t deeembre
fu condannato
senza
es. :
scena
quel tenore
che si f"sse fatto avanti
lui contegno criminoso
a
a
fr. di danni
e
mese
dal di
dalla scena.
il sopra esposto,cio",
-
1829, e del Trib,
giug"w1827, che condann"
artista un
strano
di
Fouring
appuntamento
e
300
interessi.
71. Dobbiamo
del
creduto
Pergola,sarebbe stato
domandare
i danni,quando
dipendeval'allontanamento
del 24
Fr"d"ric
menzione
della
Corte di Tolosa del 28 novembre
di Amiens
pagare
la scrittura
governativaavesse
Altre decisioni francesi confermano
a
pi" artisti,
Fortini,dLcui facemmo
T autorit"
di allontanarlo dalle scene
di Cam,
o
uno
e incapacit".
rimproverare alcuna negligenza
Gap. I"" 17, quando
quelladella
fino
mese
ordine scritto dall'autorit"
un
dalla
fr.al
150
des
Gazate
ChaUlon, che
e
impresariola facolt" di rompere
si possa
Per
Martin
Elisa Martin
allontanare
" 151 e 152.)
della
(Sentenza
tista
soggetto al pagamento dei danni,quando all'ar-
essere
non
al
aU'
a
emanare
succ.
pi" volte
causa
pu" con"i-
deve
1826, inserUa nella
che
teatrale),
finedell' anno
accorda
1826, in
pagare
a
municipaledi
non
deciso
del novembre
Corte d'Orl"ans
del
pena
fede delle convenzioni
imperiosa.(Vedi"
ed
sacra
I tribunali francesi hanno
alla
maggiore,ma
imperocch" la
superiore,
" troppo
legali
come
e
di forza
evento
dall'autorit"
sospensionedel pagamento
(Vedi" 17.)
illegale.
semplicementegovernativonon
ordine
come
la
caso
immediatamente
avvenire
contegno insubordinato
70. Un
scioltodalla scrittura,
soluzione
cagione diretta o indiretta alla ri-
governativa;nel gud
dovrebbe
somma
adesso
vedere
pubblicoall'artista sia
se
un
il rifiuto
o
fatto di forza
zione
disapprovamaggiore.
47
"
pu"
nou
classato fra i casi di forza
esser
maggiore,
dar dirittoalla risoluzione del contratto. Infattinella
e
pubblicapu"
corruzione
che
la
l'intrigo,
parte la simpat"a,
avBr
allorquandoscrittura,deve avOTe
impresario,
e deve calcoilareT esito e T accoglienza
dell'artista,
potr" avere
sulle scene, mentre
riguardodella capacit"e
r appuntamento
esteso
provazione
disap-
V
: e
conoscenza
a
l'
pubblicoal-
dubito di afifennare che il rifiuto del
72. Non
artista
"
o
presumersiche
" anche da
dell*artista abbia limitato
nome
per cui deve
paga;
imputare
a
o
sua
colpa 0 al desiderio di risparmiola mala riuscita deU' artista e
del teatro, e
benissimo il signor Avventi
avverte
" 102
da
un
pu" risolvere ilcontratto.
non
dipendereilrifiutoespresso dagligettatori,
dal
contro l'attore,
maliziosamente organizzatosi
partito
certo
un
di persone direttam^te
numero
a deprimerlo
senza
interessate,
doloso
un
un
emulo
il caso
che
un
teatrale,
dopo
applauditoin
venga
che desiderasse
alle accuse
contro
simili casi
agliartistidi
chi
e
aver
" raro
sapr"
prodotta
in favore
solide prove
ed alle discolpedel rifiutato?
media
fama
e
non
bisognosi,
deve
favore dell'impresario;e i tribunalihanno
del
ne
di
o
"
di pregiudizio
poich" questo patto " specialmente
73. E
spese di
causa
produzione
una
stato in un' altra fischiato:
essere
reale,
invidioso o simili.Sarebbe
che possono in
svolgeregliintrighi
la disapprovazione,
o contrapporre
che
demerito
che un' altra ;
parte piuttosto
attore
rettamente
indi-
o
che la reiezione fosse provenuta in
poss"bile
avergliassegnatauna
a
suo
maneggio dell'impresamedesima
o da quellodi
disfersene,
anche
Teatrale,
"iel Mentore
Potrebbe
: "
capricciodi
da
questo proposito
A
e vitto
viaggio,
alloggio
quale non
pu"
essere
incontrate
accolta la
essere
ben
inteso
calcolatole
dall'artista,
tro
con-
giudicaleproti"sta
medesimo.
piacessedi fare all'impresario
74. Un
dello scioglied esorbitante si" quello
mento
patto ingiusto
del c"ntraMo di
alloraappalto,imperocch"l'impresario
48
-
che
deve
scrittura,
sicuro dell'autorizzazione di
essere
il teatro, e che il contratto
al
e
-
pubblico,non
che lo
75. La malattia dell'artista deve
del teatro,al cui
medico
del 3
non
giudizio
maggio 1839
fr. 500
m
dici
me-
i certificatidel
suppliscono
per il rifiuto a
scritturato per
e
diritto a
del
E
Teatro).
stagione,e
una
una
76. Deve
o
della Senna
non
recitare,
r artista non
le recite
cui li otto
giugno1838, m
essendo
costatata la
lattia
ma-
per la malattia del cantante
il contratto,
anni,sciogliesi
ad
non
rappresentanze, e
ha incominciate
non
se
le ha incominciate
se
ha
proporzionataricompensa.
intendersi che la malattia
giornidi
uso
"
un
superii
brevi possono
alle quali"
serali,
in questa conclusione
essere
Pofkier, Du
tom.
giorni,
occasionate
contrai
de
louage,
4, pag. 792; Vipien
Pand.,
ad
15
o
dono
troppo ristretto. Scen-
termine
des th""tres,
k". 232
BlanCj De la l"gislal.
alph. de Jur.; Voet, Com.
12
esposto V artista,per
stato
168; Merlin,Reper",de Jur.,
27 ;
l'artista
contro
del 5
ha diritto alla paga
pi"
perch"le indisposizioni
dalle fatiche
Arago
e
Revial,in cui Revial rest" condannato in
e
dai medici
;
et
Dalloz, Reper",
t".Locai, conduci.^
Vulpian et Gauthier, Cod. des th"atres.
11. Sarebbe
della paga,
si protraesse oltre la decima
la risoluzione della
sera,
se
per V
assai conveniente
lo stabilirela met"
sera
di
un
una
sima
trente-
cantante, e la novantesima
di malattia siano
che i giorni
dovrebbe
e lo stipulare
recita,
scrittura,
quando fosse passata la
s" tratta di
da recite. Anche
sta
impresa e per l'arti-
sta
quando la malattia dell'arti-
cjBO. di artista drammatico,scritturati
scena
dai
constatata
essere
Valter
causa
del Trib. di Com.
Crosnier
causa
n.
quelloche ".
di flducia deli*artista (Sentenza
della Corte di f"ouen
e
Tilly,
n.
demia
all'Acca-
legaalla Comune,
possa ess^r diverso da
aprire
recita,o
per
un
anno, ben
e non
consecutivi,
una
comparsa
bastare all'interruzione
nel
teso
in-
interrotti
parzialesulla
del termine
fatale.
50
-
salar, qu. "9, n. ii
e
reddere
agant, honorarium
causava
Boschi
debent j Zacch., De
non
locai.,
cap. 50, n. 15
28. Pacion., De
e n.
seg. Decis. del Foro
~
63, tom. ",pag.273, n.
Tose.
4 in causa
Camoschella, e in specieBartolo,Ad L. Divm,
e
autore
della distinzione delle faticheintellettualie materiali.
e simili usala
parolafortuiti
81. La
deUa
nelle
a senso
scritture,
citata dottissima decis. impressa nel tom. 7 del Tes. On^
di sopra al " 79)non^omprende ilcaso
bros.,(cit.
del cantante, per cui
di
il salario
scemare
cantante
la
mancava
pu" dall'impresariopretendere
proporzione delle recite,alle qualiil
a
Ma
" intervenuto.
non
decisione
si
non
dellamalattia
stando
ai termini
di questa
consuetudine,o la prova della
tudine
consue-
dall'impresario
agliattori l'onorario,allegata
della Pergolacavalier Grifoni;la quale consuetudine,
ha la forza di derogare
quando legittimamenteintrodotta,
di
scemare
di
consuetudine,e che alla formula generica
deUa
la prova
addurre
di
convenienza
troverebbero
in essa stabilitinon
principii
applicazione,
oggi che potrebbe
; per cui i
alla leggemedesima
espressamente aggiunto il
vede
si
fortuiti
caso
di
malattia.
82. Ma
un' altra
questionesulla malattia dell'artista "
d" esaminare.
viaggioper
mettersi
al pagamento,
o
a
a
Se
questo s" " ammalato
indennit",sebbene
?
a prestarei suoi servigi
principiare
in
2
affermativo
senso
aprile1834
dai
dal
La
"
ci sembra
essere
atto
un
introdotto da
mois de
impeditoanche
d"
questione" risoluta
signori
Berreyere Pincelet,che riportiamo,
la sempliceosservazione che
una
utile
tres, consid"rant
diritto
giudizioarbitrario,
pronunziatonel
emettendo
che
pregiudizio
nel fare il
dell'impresa, avr"
disposizione
una
cessario
ne-
di transazione ; atti
una
sentenza,
stema
passatiin si-
mala intesa equit",il pi" spesso di
agliinteressi
qu'ilest
pi" che
Constant
dei
en
I " Nous,
privati
fait que,
janvierdernier,M"' Fanti,apr"ss'"tre mise
arbi-
pendant le
" la dispo-
51
"
sition de radministration du
-
a "t" attaqu"e
Th""tre-Italien,
de
d'un rhume
poitrinequi ne lui a pas permis de continuer
les r"p"titions^
mais que cette indisposition
n'a pas dure plus
d'un
mois;
Fanti
de la Semiramide,
reprisles r"p"titions
a
chant"
Que, dans les premiers joursde f"vrier,M"*
"
cet
opera dans la soir"e du samed"
Que, depuiscette epoque, elle
"
a
15
qu'ellea
et
f"vrier
1833;
indisposition
all"gu"une
nouvelle,la quelle n'est pas justifi"e;
que, le 21 du m"me
du Th"dtre-ltalien)
frir
a fait ofmois, le sieur Robert {directeur
" la demoiselle Fanti le r"le de
qu"
Seville ;
nairement
r"le "tait datis
ce
"crit pour
si
et qu'elle
a
absolu,
ce
r"le devait
"
la
et
Fanti
domande
"
de
des
arbitres,
appartenent "
comme
" la d"cision des dits
bitres,
ar-
permettent pas " la demoiselle
ne
conditions de
de satisfaireaux
d"s-lors il y
engagement ;
son
lieu de r"silierle trait",
mais que cette r"silia-
a
lieu " condamner
qu'ily
partiesle
Que
"
majeure,ilne peut y
Fanti " des dMumages
tion provenant d'un fait de force
les
son
Qu'ilr"sulte des faits que le changement de climat
temperature de Paris
t"r"ts ;
a
refus n^a pas
fairejuger
par
soumettre
se
origi-
"t"
la demoiselle Fanti
son
cepeiidant
que
"tre consid"r"
empiei,promettant
empiei,ayant
son
contralto; que
refus" de le recevoir ; mais
"t"
Rosina,dans le Barbier de
a
la demoiselle
donc lieu pour nous,
des
montant
avoir
et in-
de r"gler
entre
arbitres,
dues " la demoiselle Fanti
sommes
pendant le s"jourqu'ellea fait " Paris,et jusqu'aujour de
la r"siliation;
en
consid"rant,
outre, que le fait qui motiTO la
resiliationdu trait",
ne
Fanti
pouvant "tre imput" " la demoiselle
il y
personnellement,
a
lieu de fixer Tindemnit"
d"placement. Par'ces motifs,disons
"
la demoiselle Fanti
a
avec
radministration
Paris, est r"sili" " dater de
radministration
mensuel
que
ce
jour;
du
"
paler" " la demoiselle Fanti
pendant les
mois
de
de
son
l'engagementde
Th""tre-Italien
Ordonnons
son
f"vrier
janvier,
que
traitement
et mars
de la
52
"
"
pr"sente ann"e, " raison de 1,333 Ir. 33
e.
de demoiselle Fanti " la
les fraisde'voyage
les
entreront
les-quels
dans
le 28
1833;
juillet
par mois ; fixons
de
somme
3,000 fr.
la,
2,000 fr. re^us par elle " Imoles
compensons
d"pens
entre
les par-
ties. "
83. Che dovr" dirsise i'attore, o la
ricevono
durante
ferita in teatro
una
luogo alla risoluzione
ballerina,
per esempio,
lo
del contratto, o
della teoria consuetudinaria di abbuonare
diritto
? Avranno
0
a
? Si
spettacolo
alla
i danni
domandare
applicazione
giornidi
otto
r"
fa-
lattia
ma-
alla Direzione
Impresa?
tutte della
le conseguenze
Bisognasubire
propriavita. Or
quando questa " ded"ciitaad un* arte o mestiere," necessario
al male, ai benefizi come
ai perial bene come
di rassegnarsi
coli
i
V artista a reclamare
ammettere
da
scendere
converrebbe
danni. Ma
e
o imprudenza di
negligenza
i
fatto
Impresa,
o
colposodei propri servi
macchinista
un
in
Decis,
Campani
e
Bouiurlm
segg., " osservata
dell'S
e
del Pretore, alla L.
e
mese
accurato
Parli
de'"%
del 25
e
Ith
aprUe"^k,
scrittore del sistema
decisione in ordine
insegnail Voet
"", etit,Z,n. 4, venne
donna
mente
costante-
air Editto
vel
1," "ubc autem, ffDe his qui effuderint
ci" che
pagare lire 10 al
nuta
rite-
alla materia, dell'oggiconsigliere
Giuseppe
ultima
In quest'
ipotecario.
n.
pel
luglio1846, e Lenzoni
Trambusti
Rossini,egregiomagistrato,
quanto
a
tro
con-
obbligatacivilmente
e
e Andreini
gito"Sb^,eSalvestrini
e
dejecerint,
danni,e in sussidio
1853, e Bellini
del 3 nmembre
decisione normale
di altri,
tro
con-
pu" vedersi nelle appresso decisioni.
Toscana, come
Bandmi
o
salariati.Questa massima
per V Art. 1382
in Francia
i
come
e
e
danni,se la ferita dipendesse
qualisi potrebberoreclamare
la Direzione
in diversa sentenza
condannato
olire 500 per
rimasta offesa mortalmente
una
ad Pand,
il
lib. 9, tit.%
signor Andreini
a
volta, al marito della
dalla caduta di
un
saccone,
53
~
che
un
di
ragazzo
della
terrazzo
tappezzieretirava gi" in strada da
un
abitata dal
casa
-
un
le funi di
Andreini^con
signor
propriet"e coir aiuto del di lui servitore. Il Tribunale
sua
Criminale assolv"
dreini^ma
a
difesa il domestico
mia
lasciando adito
reclamare
a
signor An-
del
i danni
dagliaventi
ragione^nell'assoluto difetto di mezzi
nel principale
le teorie
invocate ed applicate
vennero
obbligato,
della preposizione.
Se peraltro
V impresario
non
provvede
interessi contro
chi di
convenientemente
onde
V artista,
pericoloper
sia
vi
non
pu" questo ricusare di far la sua parte.
84. Le
malattie
ferita in duello
o
dependentidallo stato
di
di
gravidanza^
malattia segreta, voglionola
legge e
la
moriede che diano il diritto all'impresario
di sospenderela
ma
paga
85.
di rompere
non
il contratto.
Pertanto, quando la malattia sia f"nta,ha luogo con
l'indennit",ammessa
giustizia
dalla
anche
che il giudice
Civile,
francese in ordine ali*Art. 1231 del Codice
determina ad arbitrio,
e non
delle
di
procederea
della parte fedele con
ma
sperabile,
consegue
86.
pi"
un
e
luogoad
le,
pena-
una
dia indennit"
a
favore
deU' utile
del maximum
utile,che pi" presto si prevede e si
dell'utile massimo.
Questo (cio"la convenzione
di
una
pena) "
il patto
esorbitante che si contenga nelle scritture teatrali d'
in Italia.All' estero non
in ordine all'Art. 1152
che
compenso
non
previsione
del medio
convenzione
rigorosa
trattasidi dar
parti;imperocch"non
ma
sulla
Giurisprudenza
possa
essere
la quale,
che l'indennit",
stipula
del Codice francese,
" stato ritenuto
si
ristretta anch"
se
determinata
in
una
certa dallascrittura;
imperocch" l'Art. 1231 accorda
diritto al
in
quando
giudice,
parte eseguita.
87. Ora
se
che abbia
ma
som-
sto
que-
l'obbligazione
" stata
principale
l'attore viola una
incominciato
uso
a
o
tura
pi" condizioni della scrit-
ha conseguito
ansoddisfarle,
54
"
che il diritto di modificare
"
tutti i
parte della scrittura medesima.
nel 19
Lione
patti penaliche formano
Cos" decise il Tribunale
luglio1827.
quelladella
83. La clausula esorbitante "
contratto ; ed io credo che i Tribunali
non
risoluzione del
narla
potrebberosanzio-
coi l(H*ogiudicati,
perch" evidentemente
di Una
"
a
sola delle
sola,non
una
di
parti
;
teresse
" fatta nell'in-
poich" la mancanza
e
dell'artista
di equit"assoggettarsi
pu" per i principii
al principio
doppiapena. Questa opinione" appoggiata
che le obbligazioni
diritto comune,
e semplicemeramente
mente
una
di
sono
unilaterali,
dovendo
incapacidi produrre azione veruna,
nei contratti
concorrere
vicendevole
obbligazione
L. 21, ffDe Reg.Jur.,L. 5,ff De
eguaglianza.
rescin. vendit.;
Jur. Canon,
Pand., Uh. 19, tU. 4, n. 3; Reinfestuel,
Voet ad
univers. lib. 1, tit,35, n.
113; Richer,,Juris.,lib. 2, tU. 4,
529.
n.
89. Li altri pattie condizioni
scritture
se
ed
di minore
sono
teatrali,
che
trovansi
vervisi assoggettare.Vi hanno
teatro, che determinano
ec.
rappresentazioni
dei
il l'igore
90. Occorre
;
poi
le ammende
i
1*artista pu",
non
crede di do-
interni
regolamenti
attenuare
non
per altro
un
non
patto pregiudicevole
o
quellocio"
le abbia provate^ n"
sebbene le
r
tanto
potr" pretenderele parti quantunque glifosserostate
destinate
che
pre
sem-
regolamenti.
all'interesse quanto alla reputazionedell*artista :
che
del
per i ritardi alle prove,
i Tribunali possono
ma
e
importanza;
dichiarare che
vuole,prrnia di obbligarsi,
inserite nelle
avesse
potr" pretendere di guirle
proseeseguite;perch" di frequenteaccade
impresariolascia oziosq un
artista per
irragionevole
preferenza,o che un direttore di compagnia,e attore nel
sacrifica i talenti dell'artista alla propriagelotempo istesso,
sia,
influente nella
0
di
r
non
scritturandosi,
artista,
qualcheattore
compagnia ; imperocch"
abbia solo calcolato V inte-
55
"
.
il vantaggioartistico;
il patto
e
ma
pecuniario^
resse
potrebbe essere
dai Tribunali
rispettato
non
se
non
in caso
se
di
assoluta inabilit" dell'artista reclamante.
91. E siccome
comico
V
e
tanto si
a
mentre
obbligaV artista,
impresariosi obbliganosoltanto
il capo
alla paga,
potr"
J'artista ricusare i suoi servigiquando V impresarionon
abbia pagato ? La
in
praticaammette
una
proposito
cio",se V artista si " impegnato per
:
impegno
suo
anche
allora
scrittura,
nella
nominato
"
di fronte
quando
non
il teatro
"
la
ha
indirettamente
assunto
diversa sentenza
del
designazione
procede
Che
teatro.
se
V autorit" del luogo,dove " situato,
designato,
pu"
dall'autorit" del paese, nel
reclamare
la di lui estradizione in pena
Ma
chiude,0
qualel'artista si trova,
della inosservanza
quando l'impresarionon
avanti,le scritture
andare
pu"
che
pu" ricusarsi,
perch" il
non
duplice,comecch"
al pubblico
; e una
" intervenuta
ne
distinzio-
teatro
un
lo
ad
prosegue
aprirsia
paga,
trattuale.
con-
il teatro
e
non
e il teatro
sciolte,
sono
conto
alla fede
degliartistio
deU'
si
cademia,
ac-
come
provvede altrimenti 1*autorit" governativa,
in quest'
al piccoloteatro di Borgognissanti.
anno
0
successe
92. Le
modi:
scritture teatrali si pongono
il teatro
Per
di
due
i teatri ai
ultimi casi
in
non
viene
a
Dietro esperimento
teatri da destinarsi
o
qualipiacer" di proporre. In questi
l'artista pu" pretendereil pagamento;
imperocch"riconosce obbligatoal
quale,se
medesimo
V
nel modo
(jjrofittare
andamento
del teatro
e con
istesso,
e
93. L'artistache si ricusa di cantare
della
o
se
da questo
non
non
di
za,
pi" sicurezil rischio
corre
di recitare senza
siano stati
dente
ce-
stagionen" altro.
alla refezione dei danni
motivo, " obbligato
anche
il
impresario,
la veste
con
qualit"di impresario,
dei talentidell'artista scritturato,
perch"
del buon
in quattro
essere
stagione
Per il teatro
Per tre anni per
in
verso
V
sto
giu-
sario,
impre-
adempititutti gli
56
"
-
dell'artista si
assunti ; imperocch"la obbligazione
obblighi
al qualemediante
considera anche di fronte al pubblico^
gli
ajffissi
0 cartelloni " stato promesso
coli'annunzio
del
nome
dato artista.Se pertanto avesse
formato condizione della
di
tura il deposito
in
somma
essere
deliberato in
sentenza
:
"
camera
Vista la
sopra tutte
(Jost il Tribunale
depositopromesso.
connessione,riunite le
con
la
con
1852 : a: fl Tribunale, dopo
febbraio
di consiglio,
pronuncia la seguente
di Parigi nel 4
aver
al
condannato
garanziadella paga,
s(^rit-
dell'artista^
V impresariodo-
istessa condennator"a
sentenza
vrebbe
una
un
giudizio
solo ed unico
un
-"
cando
giudi-
e
cause,
Sulla domanda
principale:Attesoch" il25 gennaiofu annunziata
pubblico dall'amministrazione
una
Attesoch" la sera
della Luisa MUler;
rappresentazione
25 gennaiola signora
Gruvelli ne ricevesse avviso,come
uso
che il 25 nel
"
il Corti che la
corso
sera
non
indisposizione;Attesoch"
"
in
seguitodi una
la
signoraGruvelli
n"
italiana
"
del
d'
del teatro dell'opera
al
della giornataella facesse prevenire
poteva cantare,a motivo di
ilmedico
dell'amministrazione,
visita fatta alla domandante, dichiarasseche
non
n"
aveva
di respiro,
difiOicolt"
n" alcun
fosse d' altronde
di
una
concorrere
la
febbre,n" calore anormale,
altro
sintomo, qualunque
che le potesse impeindisposizione
dire
d" quellasera;
alla rappresentazione
sua
"
Attesoch" dall'altrolato Sofia Gruvelli,non
parte di Luisa Miller
senza
comparendo nella
legittimi
impedimenti,abbia
gionato
ca-
di cui glideve riparazione
pregiudizio
basato sulla importanza
deve essere
che questo pregiudizio
l'
degliobblighicontratti dall' amministrazione,di fronte ale sul favore che il pubblico s" giustamente
tributa
artista,
al suo talento;che in conseguenza
vi " luogo di (issare a
a
Gorti
2000 franchi la
un
dei
riparazione
reconvenzionale
verbalmente
"
:
"
danni
:
cagionati
Attesoch"
stabilitifra Sofia Gruvelli
"
ai termini
e
Sulla domanda
dei
patti
Gorti^quest'ultimo
y
58
"
in
1844
vembre
Mirecourt
causa
una
-
inserita nel Giornale
Le Droii.
Riguardo alla
96.
malattia dell'artista drammatico
il principio
convenuto
pu" applicarsi
e
e
r artista
suol
e
dirsi,
a
sono
di forza
caso
il capo-comicodei sofferti
restaurare
Nei rapportidunque
discapiti.
un
leggi
tempo lungo^
il tempo perpu" rimettere,quando,sia risanato^
duto,
come
"
dalle
ammesso
per i cantanti. Le scritture drammatiche
non
dell'artistadrammatico
maggiore,di cui
pu"
non
la malattia
sponsabile,
re-
essere
convenzioni.
l'artista.
medesimo, salvo speciali
questo siconcilia benissimo
97. Molti
del
con
quanto
degliinconvenienti
nei
la
proposto al " 77.
venne
discorsi sopra, per
piegamento per parte del Direttore
non
esempio
si verificano
non
ec,
paesinei qualil'impresariodeve prestare una
qualesta
ad assicurare per
un
E
almeno
mese
zione,
cau-
la paga
di tutti li artistie inservienti.
98. Tanto
nelle scritture dei
drammatici si conviene di
una
cantanti che
degliattori
serata a benefizio. Alcuna
v"lta
per" r artista ci renunzia,e l'impresarios" permette di
la beneficiata in manifesti
un
concorso
di
e
nunziare
an-
cartelloni per attirare
E questiaccorrono
spettatori.
nella fiducia di rimeritare di loro benevola
volenterosi,
l'infaticabile
presenza
ai di lui talenti,
la pice plaudire
e per dargli
artista,
capo,
CQh loro quota,la qualeunita allealtre forma il tutto dell'inmentre
questo cade
esigedall'artista o
o
qualchepezzo, che
di battaglia.
99. In questo
una
fraudolenta,
un
attore
caso
dell'impresario,
il quale
profitto
fatica di pi",
anche qualchespeciale
a
li artistichiamano
pezzo
o
favorito,
l'impresariocommette
una
vai
ca-
manovra
falsa intrapresa,
mediante
e attirailpubblico
falsoannunzio.
alla legge,
e cadere
Ildi lui operato non
sotto la sanzione
Cod. Penale, che " cosi concepito:
"
pu"
non
essere
dell'Art.
inviso
404, lei.f,del
come
Incorre,
y
colpevole
di frode,nella pena del furto
r altrui buona
fede,con
405, si procura
100. D
raggiro capace
un
percipe-
a
sorprenderel'altrui
dall'Art. 405
patto dovesse
del Codice
agiredi
tratto in
e
queUa
a
fronte
a
disconvenienti
dubbio
fede
buona
la
con
quale "
pubblico fidente,che
un
di
quellistessi
personaleinteresse.
Di certo
"
penalericordata
V
"
se
sario
neces-
Questi accordi
annunziasse
ser
es-
di lui si
che
sono
al
fronte
nella
impresario incorrerebbe
sopra,
il
che
deve
non
agliimpresariquanto agliartisti di
pubblico.
nosit"
crimi-
apposto,perch" contrario
non
inganno per parte
illoro
portiamosulla
resterebbe
non
figurato,
considerarsi come
costumi
giovano per
il giudizioche
erroneo
del fatto da noi
zione
san-
la beneficiata,
"
nulla facesse di nuovo.
pezzi nuovi mentre
102. " obbligodell'artista d" trovarsi alla piazza dove
scritturato nell'epoca
di refusione
andare
Frane,
stabilita;
se
di danni.
di forza
caso
Se
maggiore,previa la
assoluto dalla
Artic, 1148
e
r artista per tre
del
teatro
r artista non
prova
penale pattuitae
consecutive
ha diritto a
deve
incontro
a
una
del
e
"
causa
un
medesimo, deve
{Cod. Civ.
dai danni.
1302.)
per
esser
esperimento:
contratto
e
allora se
sulle
fa cattiva prova
dispiaceal pubblico,il
e
scrittura,ma
suUa
sere
no, va
per" il ritardo fosse dipesoda
103. Si pu" scritturare anche
si
risolve,e
percipereil vantaggiopromesso
pagato delle
che
sere
"
scene
nella
comparso
scena.
104. Se il cantante
a
a
"
francese.
101. Se fosse
ai buoni
altrui.
per questa finzione arriva
fede,circostanza previstaanche
Penale
dei
precedenti,o nel seguente
ingiuntoguadagno in danno
un
guadagno che
re, " r effetto di
buona
diversi da
artifizi,
maneggi,o raggiri,
sotto le lettere
quellicontemplati
Art.
semplice^chiunque,sorprendendo
supplire"5on
un
disapprovato,
quando
altro,crede
di
avere
l'impresa
pensi
diritto di cantare,
60
"
suoi reclami avanti il Tribunale di
porter"i
qualunque sia il pattuito
prezzo
di
formula
domanda
una
a
pagamento dell'onorario.
"
del 21 settembre
Lombardmi
bardini domandando
tenore
come
di
qual somma
Cosi decise la
ai suoi
dirsi)
mezzi
tenore.
del teatro
di
il rifiuto^non "
Borgognis-
e
se
un
e
del 27
(come
des
Trib. de
1,pa^. 169);
anno
apre adito
interessi.Teulet et Camherlin, pag. 210.
a
fare
una
parte
e talenti,
e protestasseneir
qualit"
volere
i
novare
un' indennit"
.
non
ma
causa
sarebbe
non
contratto.
Seriwanek
ammesso
dei
e
a
merla
assu-
mare
potrebbe reclapattidi scritta,
dall'impresarioche V
1852, nel Journal
costretto
avesse
signoriTeulet
e
Camberlin,
Impresariodel Palazzo
domandare
lo
Beale);
del
scioglimento
Id.,pag. 476, Dee. del 24 agosto 1856, al
effettoilpattoche le contiene,
come
che ammettesse
a
del 2
n.
invise alla legge,
106. Le condizioni potestative
rendono
nessun
non
consentire all'impegno
prodursi in quellaparte {Cortedi Parigi, sentenza
90,m
suol
maggio 1852.
risolutiva del contratto,ma
di intendere di rifiutarla
e di
non
stia
non
Cam"erli%
artista si sottomettesse
alla sua
conveniente
che
Quinley, nel Journal
e
minori.
pu" l'artista ricusare di
non
crede
che
causa
d" danni
giudizio
pag.
tare
can-
un
Commerce, dei signoriTeulet
marzo
tenza
sen-
con
nel diritto di
mantenuto
essere
Dee.
{Cor.di Parigi,
Montemerli
di
il
CeccM, ritenendo che il Lom-
e
patto formale
un
un' opera
e
R"giaCorte
dal
appellata
causa
assoluto sulle scene
comparire in
Pertanto
finitarichieda
stagione
i Tribunali
competentia giudicare
sono
105. Senza
a un
incerto; a
di merito
e
diritto,
suo
sebbene
di merito incerto,
giudizio
dellascrittura fosse inferiore alle lire 400, sotto la
r onorario
e
di
1857, nella
instaurato
aveva
in causa
met"
Becucbi
contro
del
quasipossesso
indeterminata
in cui
caso
prima istanza,
dando
scrittura,
perch",doman-
di
nel
mantenuto
essere
differenza del
sa"Ui
"
368.
di
quello,
per esempio
l'artistaa rifiutare ogniparte che
y
non
fossedi
61
"
.
dedurre
senza
convenienza;,
sua
quando
osserva
la
" dovuta
nonostante
Journal
n,
C
uno
des Trib. de Comm.
dei
servanza
os-
dell*altro dei
o
Corte di
sua.
opera
Henry
causa
pattie V
degliarretrati per
somma
impiegatoV
in
luglio1855,
la
giustificazione;
la fede dei
capricciodeU'
il tempo in cui V artista ha
Parigi del
rifiuto trova
abbandonare
dei contratti al
contraenti:
giustomotivo, n patto si
un
ragionedel
s" deve
imperocch" non
"
Deproyer, nel
e
signoriTeulct
Camberlin,
e
U17, pag. 312.
X.
Capitolo
sequestrodelle paghe.
Del
107. Sono ammessi
i
in
nelle mani
Giurisprudenza
sequestrisopra
una
calcolata sul totale della paga
presario
dell'im-
porzionedella paga, porzione
medesima
e V importanza del
debito,e calcolata anche la posizionedel debitore,
Decis, della
Corte di
e
Lione,Jowmal
il sequestro si facesse al
se
dubitare
pu"
dell'attore,quanto
correre
il sequestro tanto
il rischio che
per
circostanze
un
non
scrittura,
questo insolito caso,
dovrebbe
du Palais, tom.
essere
maggio 1842,^17
e
sugliappuntamenti
al creditore di
la Saisi et Ar-
1, 1838, pag. 188.
attore ritirassela paga sera
fosse patto della
si
imprevedutel'attore
il dirittoj"ipercepire.
acquisti
Roger, De
108. Se
;
decorso,sui quali" quesitoil diritto
salvo
a decorrere,
quelli
su
r"t,n. 170, Journal
6
1,del 1838,pag. 188
cassiere,sarebbe nullo. N"
sarebbe valido
se
del tempo
non
du Palais, tom.
per
si dovrebbe
sera
senza
che
riguardoa
aver
ve
il sequestro sulle paghe serali successi-
autorizzato. Trib. della Senna, Dee. del
gennaioiSiQ,Gazette des Trib. dui
y
e"H.
parimente il sequestro sugliabiti di
109. Si ammette
e
bagaglio,si dell'impresarioche
gran
all'Art. 829
conforme
ma,
"
392
air Art.
830
e
4 della Procedura
dell'artista,
e limitatamente
Francese,
della Procedura
e
Civile
830 della Procedura
da
della
pi" decisioni
accolto
con
del debitore.
Dunque
e
al
i crediti
"
e
e
le
non
avr"
e
lippi,
Fi-
potendosi
un
tutta
febbraio1857.)
dell'artista possono
il contratto
che
impresariodei
pegno
la paga
teatrale
su
quartale?La
un
1828)nel qual caso
pag. 251, " 214, cita una
stabilito la massima
si conferma
quantit"di
che
sopra,
disputesimili giover"consultare
e
e
mato
confer-
riduzione
abbia dimostrato
implora.(Gaz.des
zo
futuri,
apprenderequel
credito. (Lacan" 213.)
fatto,ammesso
esser
tutto
esista,e che
facolt" di
attuale del loro
o
essere
dirittipresentie
luogo,che quando ildebitore
delle riduzioni che
hanno
sostenuto,Simi
e
febbraio1857, non
paghe
Ma il sequestro potr"
su
829
mente
di.Cassazione,
e ultima-
avanzato
me
occupazioni
personali
300, in ordine al disposto
Corte
all'effetto che i creditori abbiano
HO.
diritto di
degli Art.
prescritto
Trib. del 20
Basta
stabilisca fra artista
come
Francese, avr"
vigentein Toscana, interpetrati
decr. del 3
(Gaz. dei
sequestrate.
diritto
Civile,e
quanto " necessario alle personalioccupaziotii
tutto
gravare
fr.
Suprema
ricorso da
un
per
a
dell'artista;
della Procedura
alle
preservare quanto sia, necessario
stume
co-
per
ilbisogno
Trib. del 28
la met".
fnar-
Lacan
a
decisioni francesi che
e
che. all'occasione
vedere
per extensum.
y
di
63
-
"
Capitolo
Delle
e dei
obbligazioni
XI.
dirittiche
teatrali^e di alcune
prendono norma
e
conformi
o
vediti conosciute dal
luogo,secondo
pi"
principii
i
equit" naturale,alla proclamazionedi
alla
quante le convenzioni
alle
pattinudi
puro, si facesse
romano
consensuale,
contratto
un
regoladai patticonvenuti;perch",abolitele
antiche sottilidistinzioni di
diritto
resolutice.
cause
111. Le scritture teatraliessendo
dalle scritture
nascono
liberamente
tutte
contrarie
non
consentite,
leggie ai buoni costumi.
112.
Quando le scritture
;
i patti
imperocch"
bilaterali,
o, come
che
occorre
rcspeltivi,
che in addietro dava
Annali
di
dicono i pratici,
prendano dal patio quellaforza
Jus
Reinfesteul,
della
loro V abolita forma
Can. univ., lib.1, tit.35,"
Giurisprud.1853, p. 2, col. 1627,m
decisione del dotto
venzioni
con-
contengono, si ricorreva al diritto
che attualmente
comune
i patti
e le
contenevano
non
una
Vice-Presidente
magistratocav.
gatoria,
obbli-
lazione.
stipu-
5, n. 113;
profonda
Odoardo
Bartalini.
113. Siccome
contratti di locazione di opera,
sono
virtuosi,
che
conseguenza
le scritture teatrali;
riguardoagliartisti e
quando insorgedisputasulli onorari
condannato
nelle spese
solo
la
quando
vera
deriva la
dovuti,l'impresario che li rifiuta deve
ad essi
come
ne
e
somma
estragiudiciali
; limitandosi
del pagamento
propriamercede,
ma
non
sia da
essere
la
regola
una
prestiin remunerazione
si
opera, il di cui esercizio
costituisce la
lari
sa-
apprendersi
piuttostocome
mercede
dennit",e quando lai,
non
o
in-^
di
stria
principaleindu-
dalla quale ritraggala sussistenza colui
# professione,
che la richiede. Decis. del Tribunale
di Prima
Istanza nella
64
"
di
dell' Accademia
eausa
"
Prato
del
Niccoli
e
le
apri-
29
1857.
adottato il sistema della Societ" in
come
padre
la societ"
S' intende che^ nonostante
figlio.
e
principale
artista Salvini,e Dondini
signoraCazzola, V
la
ornamento
fra l" artisti,
partecipazione
la compagniaDondini, della guadesono
es.
per
la direzione
d'interessi^
presso il direttore ;
"
e
ma
hanno
drammatiche
pochidirettoridi compa^pue
114. Non
T amministrazione
e
nione
comu-
resta
pre
sem-
ti obblighi
degli
qualisaranno
attori costituitiin societ" di fronte alla leggee ai terzi?
La solidatit""
legalee convenzionale,e
per cui " necessaria la
dalle societ" in
del Codice di
note^
rese
per
si presume;
V Art. 1242 del Codice
stipulazione.
la quale perch" s'incorra
contempla la selidalit"legale^
di Francia
e
non
Commercio^
quellein
" necessario
che siano
si esigeper le societ"
come
accomandita
nelle societ" in
dell'Art.
a norma
partecipazione,
pubblicate
collettivo
nome
m
42
e
tit"
; per cui si pu" dire che la solida-
" una
partecipazione
al diritto
eccezione
comune.
115.
Quando Y artista conviene
fissaogni mese,
r"anno,
delle
una
e
la
non
per constatarle
mettersi
in
116. Anche
^
li scritturati e
Quando
un
a
recitare
altro
{pr"rata)alla fine
i fatti e le spese
vere
o
E
no.
del
delrettore,
di-
per" " questa
un
artista,
o
bene, e
ad affezionarsi li spettatori,
perfettoaccordo.
o direttore
l'impresario
verso
attore ha convenuto
ma
artista;
ha
verso
degliobblighi
Y accademia.
parte o opera, potr" reclamare
un
somma
capo-comico,in quanto egli
mentre
liattori hanno magsindacato,
giore
senza
spese
una
che possa consentire
pi" favorevole al direttore
interesse
a
se
scritture
peggiori
commette
e
indeterminata
una
ha diritto di sindacare
non
se
e
di ricevere
se
di fare
una
determinata
quando glisi vogliapreferire
nulla " convenuto,
l'impresario
potr"
66
"
rait "
ses
"
et le
acquis et " leur perfectionnement,
moyens
priveraitd'exercer ult"rieurement
et qu'ilimporte de
Vaudeville)
lui
pr"judiceque
a
Tengagement;
faits de la
rappel"s;
cause le refus du
Par
"
donner
"gard "
Attendu
"
droit
motifs^su
ces
du
r"paration
d'appliqueraux
Vaudeville),
opposant, quant
l'engagement^et
demanderesse," 5,000 fr.
des
depens." (Gazette
27 novembre
de
Tribunaux
del Tribunale
sentenza
le
dommages
et
int"r"ts et
interessi a favore del
e
giudic"la
Petit contro
della Senna, del
Corte di
lontano dalle
Dijonnel
e
delle spese di
un
3
scene.
quando fosse meramente
si pu" ammettere
pubblico,e
Nel
era
senso
aprile1845 nella
prender parte
impedimento,tutto
nella prova
chi
5,000fran-
causa
al pagamento
viaggiodell'artista.
119. Se r artista si rifiutadi
avere
a
signorMirecourt, che
Rault impresario,condannandolo
dell'onorario
con
aux
tra
f"vrier1828.)"Un'al-
du 8
di Commercio
stato arbitrariamente tenuto
tanto
envers
e condann"
li stessi principii,
1844,ritenne' e applic"
di danni
non
chef
au
condamne,
il signorLoireux,impresariodell'Od"on,
sta
Picard,
le rapport de M.
nomm"
parie Tribunal
fr"ngaise,
avis sur robjetdu litige,
son
et ayant en parLe Tribunal rcQoitGuerchy {dice rapport ;
recteur
th""tre du
dicendo di
d'"tre
qui viennent
l'acad"mie
de la r"siliation de
stesso
th""tre da
"
du
la
impos"es
directeur de lui laisser
qu'ilconvient
principesde
les
cause
de
membre
tie
la
lui accorder
que,
qui lui "taient attribu"s d'apr"sles clauses sp"ciales
les r"les
pour
"t"
du
(artiste
demanderesse, M. Alina Fabre
la
de
"
Tesp"ce, des conditions on"reuses avaient
dans
"
Attendu
"tat;
son
allo spettacolo
il momento
sputa
-dellad"-
della verit" del fatto addotto ;
perch"
il rifiuto,
o inferessato
capriccioso
del
che l'artista giuochil'espettativa
sia indifferente ai doveri
causa
non
dal qualedipende
pubblico,
di questa speciesi agit"fra
l'impresarioquanto col
la vita dell'impresa.Una
che lo vincolano
67
"
"
/' impresario Cipriani
e il basso
di
quest'ultimo
dal
Mazzanti,
Tribunale
di Prima
Firenze nel 30 giugno 1856. Chiedeva
a
titolo d" danni
si era
fu risoluta
e
Istanza
dello
il pagamento
personale.Ann.
arresto
con
di
spettacoloal quale
ricusato di intervenire il Mazzanti^mentre
anche
vore
fa-
il Cipriani
oltre lire 7i5
per la inesecuzione
domand"
a
esso
dell'ultimo
di Giutis.
venzionalmente
recon-
quartale
1856, p. 2^
an,
col. 1545.
In questa
dell'Art. 758 del
che
del 20 novembre
dei
pu"
mobili
esser
leggeaccorda
di
debitore
stesso
creato
fuga,e
e
qual
della esecuzione
la conferma
esecuzione,si
il forestiero
con
non
della
" che il debito sia
l'allontanamento
fuga deve
renda
interesse
inutili le
dei creditori,
da tre persone, e
giustificato
creditore in proporzionedel merito
essere
per cui si procedeall'arresto, in ordine
seg. della Procedura
Civile. Sospettodi
indursinei cantanti attori,
commessi
che per la loro condizione
offrono fondato motivo
necessariamente
5
la
"
Condizione sine qtm
"
della
deve offrirsigaranziadal
e
impedire
Toscana, da dove il cittadino tenti di sottrarsi con
n sospetto di
680
non
del debitore sospettodi
condanne, frustrando cosi Y
giudiciali
dellacausa
sto
arre-
forestiero,
purch" il creditore nel termine
competente.
di arresto
in
AH*
"
dal Granducato
il diritto dell'arresto
giorniotto abbia domandato
al Tribunale
la
del
del debitore
domanda
:
del debitore forestiero
della persona
o
cui si dice
(Art.15) in
1857
Jopola Legge
ottenere
e
sostituito il sequestro del passaporto per
la partenza
fugae
Civile,provvedimento
regolamento di Procedura
si pu" domandare
non
ai termini
provvedimento conservatorio
passaporto, come
del
questionedell' arresto
si fece anche
causa
dalla
e arte
di credere
e
tutti
lontano possesso di
che dovranno
loro
co-
beni^
allontanarsi
non
vi hanno
traffico.
"Con
sentenza
Toscana, e che
anni,e aperto commercio
fuga dovr"
o in
viaggiatori,
e
coli
agliArti-
dimorato
del 15 dl-
-
08
-
bunale
1857, confermata nel 2i detto dalla R. Corte,il Tri-
cembre
(secondoTurno
di Firenze
conferm"
V arresto
Salomone
per
Firenze, dove
in
il qualearresto
valido
e
del signorJames
eseguitoa pregiudizio
cambiale
una
dichiar"
Civile)
non
di Lire 3000 accettata
gata
pa-
domicilio n" stabilimento
aveva
stato rilasciatocon
era
non
e
;
decreto della Pretura
adempitele formalit" della Procedura
fu ammesso
a goderedel dispoforestiero,
sto
di Santa Maria Novella
Civile.
Sebbene
"
patriaLegge del 5 settembre 1814,secondo la quale
civilile
semplicipromesse ed obbligazioni
reputarsi
della
devono
lettere di
al
cambio, tratte,accettate
e
girateda persona
commercio; imperocch" quando si
accettate
e
vero
un
e
cessariamente
ne-
nei
riguardoalla qualit"di
in essere, senza
forestiero nell' accettante,il quale se
120.
tratta di cambiali
in Toscana, la efficaciadi esse ricade
pagabili
della leggedel luogo
sotto le disposizioni
quale furono poste
pecunia,"
nea
estra-
non
propriomallevadore
" reo
de constituta
dei traenti.
di fronte all'impresario
ha obbligo,
e
Ogni impresario
obbligoil capo-comico, di aprireil teatro nelle convenute
e di trovarsi alla piazza air epoca fissata,
altrimenti
stagioni
pu" essere dichiarato decaduto dall'impresa.
(r^5.
ha
del Foro
Tose. tom.
4, dee, 65, pag. 346, in
mia
Accade-
cama
e Morelli.)
degliIntrepidi
121. Nel modo
a
istesso "
un
tro
tea-
il sequestro fatto nelle di lui mani sulla somma
rispettare
pattuitaa favore di
a
non
render
conto
si rende
D'Angennes
e
una
compagniadrammatica, ed
degliacconti
opponente
Seni, dell'""
tom.
V impresariodi
obbligato
sull'onm'ario
se
al sequestro
il capo-comico,f". Ruota
gennaio 1831 in
causa
nuto
" te-
di Firenze,
Citili e Pomi
RafptoptUo inserita nel Tes. del Foro
e
Tose,
28, dee. 82,pag. 392. Nella quale decisione si stabilisce
che il contratto
il di cui
di scrittura teatrale "
inadempimento non
d"
un
contratto
to,
nomina-
ma
luogo a. resoluzione,
di danni
air azione
sfatto
e che il capo-comico ha sodiinteressi,
e
alla parte essenziale del contratto, quando si presenta
air
impresariocol seguitodella compagnia. (Vedisopra " 86,
87, 105, 107, 108, 409
122. V
attore
artista deve
e
pronto di andare
in
sotto
pretesto che
hanno
ricevuto
nei danni
termine
dietro
HO.)
e
se
in scena,
le necessarie
facolt"
di
Sennn.
determinata
Attendu
"
"t" distribu"e
pi"ce
des deux
mages-int"r"ts
a
Cromier
un
"
"
marzo
di
che
addujendo
in due
Il famoso
Duprez
mese
un' indennit"
a
di cantare
di
Parigia
a
a
qu"nze
r"-
pour
ap-
n"cessaire
" payer
2000
la
dans
jouer le soir m"me
no"i
(Le DroU
183^
sabato, Giovanni
Diavolo,
qu'ily
fr. de domTrib. di
Una
sentenza
del
1834
condann"
Go"^H
seguitarea recitare nel dramma
Neir 8 ottobre
condannato
del Trib.
plus longs,sont pr"ts" jouer,le
Dalloz, Recueil period.de Juris.
"
de la
a
gare
pa-
direttore del teatro Porte'Saint~Martin9")(T.
volle
perch" non
bedendo
ob-
non
acteurs, qui jouant dans l"
d'autres
del 2
pena
aprile1845
le temps
eu
directeur.
della Senna
Comm.
a
Tambours, si
au
un
pi"ce des detix Tambours
la
M. Arnal
condamne
Tribunal
d"i 1
Sent.
des r"les
ont
condannato
essere
Vivien et Blanc
le 24 f"vrier ;
Amai
r"le et que
pi"ce et
ra"me
M.
non
pu" essergli
assegnato
indennit".
que
acteurs
aux
p"titions;que
prendre son
commedia
o
servizio,quando lo abbia lascialo
des th""tres,
n.
244,
l"gisl,
della
pu" ricusare
si
sotto
e direttore,
dell'impresario
una
tersi
met-
parte,
sua
non
pu"
e
prove;
di recitare,come
nega
e
la
il dramma
l'opera o
riprendere il suo
a
studiare
opere
fu condannato
pagare
della paga,
la
del
somma
9) il tenore
Massin
ne
ven-
dietro il rifiuto di cantare
nella domenica
per lui
diverse
35.
1838, par. 3, pag.
an,
Parigi,e
era
Napoleone,
una
in due
nel 9
di fr.
il
Roberto
fatica
insopportabile
sere
marzo
consecutive.
cantare
"
1843 dalla Corte
12,000,
equivalente a
perch" si ricus" di
in
in
uno
un
spartito
70
-
qualeaveva
nel
comparire.La Grisi parimente
condannata in 10,000fr. per essersi ricusata
di cantare
a
di Cimarosa.
123. Per
di
accettato
aprile1845 fu
nel 23
-
benefizio di Lablache
nel Matrimonio
Trib. del 24
des
(Gazette
aprile1845.)
regolageneraleV allontanamento
il Tribunale
il contratto;
ma
del 22
1843 ba
marzo
dalla piazza risolve
della Senna
un'
ammessa
cis. " Attendu
incorre in
qualcaso
pas l'intention de rompre
son
de
s'est mis " la disposition
leurs absent" que pour
a
vere
imperiosodo-
indennit". D. De-
una
qu'en quittantParis pendantvingtjourspour
ilest
aller" Francfort-sur-rOder,
n'y
sione
deci-
con
eccezione,quando
cio" r artista si sia assentato per soddisfareun
nel
di famiglia,
greto
se-
et que d"s-lors il
famille,
les conventions verbales
fait,
devoir de
un
"tablies entre les parties.
"
par
que
directeur;qu'ilne s'est d'ail-
son
pas lieu de r"siler,pour
int"r"ts r"clam"s
Lejarsn'avait
engagement; qu*"son retour il
Constant
ce
En
Dejean:
qui touche
ce
"
Attendu
les donmiagessi le deman-
que
ne
pouvant empr"tendavoir "prouv" un pr"judice,
intitul"e le Prince
ployer Lejarsdans la pi"ce nou velie,
deur
Eug"ne, il faut reconnaitre
aurait
ecuyer
ajout"au
au
qu'ilappartient
au
directeur du
le
tribunal
de cet
concours
succ"s de la
Cirque,par
toutefois "gard aux
que
tendu
repr"sentation; At"
le
d'appr"cier
le fait de
babile
tort
cause
en
ayant
Lejars,mais
circonstances de la cause,
r"clato"s
touche leS dommages-int"r"ts
"
En
ce
les sieur et
pai*
qui
dame
Tengagement "tant maintenu, les
appointementsdes sieur et dame Lejarsleur sont acquispour
les mois de d"cembre, janvieret f"vrier,
mais qu'ilsdemeuLejars:
"
rent
Attendu
solidairement
que
envers
responsables
Dejean,des
donmia-
qui peuvent "tre mis " la ebarge JleTun ou de
ges-int"r"ts
Par ces motifs,
Tautre,jusqu'auterme de leur engagement;
"
d"clare
Dejeanmal fond"*dans
verbal
l'engagement
sa
demando
des sieurs et dame
en
r"siliationde
et
Lejars,
y
Ten
d"-
71
"
boute;
jean
les voies de droit et par corps, De-
Gondamne^ par
"
" la dame
" payer
"
Lejarsla
appointements jusqu'au1*' mars
Lejars,au
1500
m"me
titre;
fr. par lui d"s "
le Tribunal
(juelle
dice que
fixe
fait masse
qu'ilsera
Dejean "
"
retenir
les
sur
de 800 fr.," lasomme
une
Lejars,
les dommages-int"r"ts
pour le pr"ju-
dernier lui " cause par
ce
ses
somme
courant^ et pareille
Autorise
"
de 1500 fr. pour
somme
des
son
d"pens qui
Ordonne
absence;
"
partag"s entra
seront
" (Vedisopra " 121.)
Dejean et Lejars.
124. Li artistinon
se
non
possono
rifiutarsidi recitare
cantare
paghe, salvo ai medesimi
state distribuite le
sono
o
diritto di domandare
la dichiarazione del fallimento ed
ammessi
o
a vantare
creditori,
pagati.Decis. del Trih. di Commercio
privilegio
per
essere
des Trih, del
aprile1849, nella Gazzette
(Vedisopra " 49 alin, 2.)
della Senna, del 6
7
aprile 1849.
125. Non
o
cantare
per
una
tanto
il rifiuto dell*artista a rappresentare
ammesso
nei palchi,
in platea,
come
parte fra li spettatori
esempionel
Cod. Man.
non
"
essere
dei
comparire fra i nomi
a
il
{Vivienet
Kimm.
pag. 114, "
185),perch" le
per ci" che " espresso,
e che
riferisce,
per
equit"e
ma
Blanc.
n.
257.
convenzioni
anche
a
obbligano
quelloche
come
pu" andare unito,
uso
Agnel
vi si
dice
V Art. 1135 del Codice di Francia.
126. Bens" l'artistateatrale
non
parte che richiede
ha locato V opera
da
un
il patto che V artista
del
grado
di
voce.
non
sare
possa ricu-
della
qualit"di
Cosi il Trih. di
Napoli,11 giug"w1853 in C. Amminis. dei Teatri
Napoli, e BorgM-Mamo. Lo che costitusce limitazione di
Comm.
di
non
intendere
quelloper cui
vocali siano tali
i suoi mezzi
la parte assegnata, si deve
detta parte, ma
ad eseguireuna
obbligato
diverso da
grado di voce
sua, bench"
poterlaeseguire.E
"
di
quelloche
sopra al*" 93.
127. Se r artista di teatro protestache la esecuzione della
72
"
potr^be
parte affidatagli
"
alla salute sua^ ed ottiene
nuocere
cangiamentidall'impresarioe
dall'autore^ non
pud
trimenti
al-
essere
privatodi codesta parte per farla eseguirenella primitiva
ad
integrit"
novembre
C.
1855^m
128. Sebbene
gliconvengono^
si pu"
compiacenza,
un
impegnato a cantare^,
certo
di
numero
parti
qualcheparte che
abilit".Cosi
allasua
conviene
non
Parigi,G
Foumier.)
e
ricusare di recitare
lui,e che
" scritta per
non
Amaud
NapUU
V artista teatrale "asi
oltre alle particbe
di
altro artista.{Cor, Imp. di
un
der"se la Corte di Donai, vd. del di 7 dee. 1855, sig.Nanel,
pr"sid." Considerando
" stata scritta per
non
Eufem"a
che
seconda
una
Bleau " stata apocata ;
donna,impiegoper ilquale
Che
"
le si pu"
non
parte di compiacenza o convenienza
come
" adattata ai suoi mezzi ;
Eufemia
Bleau
ha
non
imporre
parte che
una
non
han dichiarato che
Che i periti
"
una
Brabant
de
la parte di Maria
adattata
voce
a
tal parte;
cantare
al nulla,ed ordina che la sentenza da cui
appello
secondo la sua forma e tenore.
sia eseguita
nale
(Giorappello
del Foro, fase,del genn. 1858 Raccolta del Belli.)
Mette r
~
"
artista drammatico
129. V
d"
mese
o
teatro,se
non
un
per
"
che ha convenuto
maggior tempo, pu" andare
un
su
di
congedo
un
altro
bunale
preveduto in contrario nella scrittura. IlTri-
di Commercio
nel 20
maggio 1856 " seeso
fra Chollat
risolvendo la causa
in questo giud";;io
agitantesi
direttore dell'Opera comica,
e Prevost scritturato da Basset,
dal 1 maggio 1845 al 1 maggio 1848 con due mesi di congedo
per
anno
a
della Senna
scelta del direttore.
130. L' artista scritturato per
che r onorario incomincer"
diritto d"
non
andata in
Commercio
pi"
o
anni
col patto
decorrere dallaprima recita,ha
l'impresarioad aprireil teatro,o
costringere
la paga
la
a
uno
nonostante
scena.
della Senna
rispondergli
a cor-
la chiusura del medesimo
Nel 20 dicembre
e
1849 il Tribunale di
accolse la domanda
dellasignoraHcl-
y
li
"
133. Se
un
artista arrivasse alla
piazza,fidato a semplice
fosse consegnata la parte,si dovrebbe
e gli
lettera,
o
promessa
"
considerare
e glisi dovrebbe
determinare
scritturato,
come
o su quella
deglialtridi pari rango e qualit",
quella
corse
agliartistiscritturati nelle ultime deassegnata di consueto
la paga
su
Teatrale,pag. 128, edizione
Avventi, Mentore
stagioni.
citata di sopra, di Ferrara.
134. L' artista che fa la
ha diritto ad
una
U Tribunale
di Reims
mese
M.
a
indennit" in compenso
condann"
medesima
mentre
sentenza
che il direttore
r onorario.
non
{Gaz. des
potrebbe domandare
chi
per fran-
tenore
partidel primo.Nella
penale di 600 fr. pel
prescrittauna
era
pagare 200 fr. per
a
secondo
fatto le
aveva
altro,
un
maggiorefatica.
della
Lefevre
Abadie,scritturato come
150 al mese,
caso
ad
parte,e supplisce
sua
puntualmente ogni
pagasse
giugno 1845.)Lo che si
Trib. del 12
ed ottenere
mese
anche
a
135. In tutte le scritture si promette
o
del Diritto
tenore
comune.
benefizio dell'attore
a
tirare
a
sorte il giornonel
o
al
rata
se-
una
'di
artista.In Francia si costuma
qualeliattori devono
e si annunzia
beneficiata,
mezzo
si accorda
avere
la loro
pubblicomolti giorniavanti col
buire
e l'artistaha diritto di distridegliaffissie dei cartelli,
lo spettacolo
presario
come
megUo glipiace d'accordo con T im;
e
la violazione di queste costumanze
e
regoleteatrali
d' indennit",
luogopi" volte a contestazioni giudiziarie
fra le quali" celebre quella
avanti ilTribunale di Commercio
agitatasi
ha dato
della Senna,e risoluta il25
"fcreilie Ronconi
: "
jours" l'avance,et
plusieurs
du spectacle
arr"t"e
composition
est
c"e
justifi"
que
la
que le samedi
eu
tante
can-
Que, dans Tusage,les repr"senta-
tions " b"n"fice sont annonc"es
ce qui n'a pas
ficiaire,
1850,fra ilbasso
marzo
entre
lieu dans
repr"sentationen
soir pour
la
le directeur et le benc-
l'esp"ce; Qu'en effet il
-"
questionn'a
le lundi
"t"
suivant,et
annon-
sans
que
75
"
Morelli ait "t" consulte
o"
IHmpossibiiit"
n'en
jour-l",
et n'a prevenu
quarts d'heure
"
seulement
vis-"-vis du
nance
ble ; Attendu
Ronconi
pour
le
atteinte
publiquepar
responsaWe;
est
pas "t"
de
son
n"cessaires pour d"terminer
"
2,000fr.;
"
Par
porte
a
inconve-
une
coupa-
relli
caract"re de Mo-
au
journal;que si
il%stConstant
l'aut"ur,
administration ; que d"s-
le Tribunal
ments
;
nui d'une
que cet article a cause
Attendu
pr"judice" Mor"lli,que
qu'ilfixe
trois
article de
un
grave
et
a
encore
lui attribuant
cette
que
pr"tend n'en avoir
tribunal qu'il
"mane
lors il en
th""tre,
son
public,dont il n'"tait nullement
encore
"t" rendue
a
Ronconi
mais
Morelli,
int"r"ts de
aux
en
consid"ration,
sa
ce
apr"s l'heure ordinalre du lever du rideau
notable
atteinte "
Morelli de chanter
de Morelli que
l'indisposition
Qu'en agissant
ainsi,non
mani"re
trouvait
se
le publicde
"
pr"venu d"s cinq heures du
faitouvrir les portes de
pas moins
a
compositiondu spectacle
;
la
sur
Qu'en effet Ronconi, d"ment
soir de
"
un
possed" les "l"qui lui est due,
l'indemnit"
motifs,le tribunal dit que,
ces
tenu
de donner
une
au
ben"fica de
et
Morelli,
dans
les conditions de. soni engagement
verbal; que
dans le d"lai de
quinzaine.Ronconi
sur
repr"sentation
tation
et
sera
annonc"e
qu'ildevra
th""tre
son
sera
publicau moins
au
s'entendre
avec
Morelli
cette
repr"sen^
cinq jours" Tavance,
sur
la
compositionde
repr"sentation
; sinon,et fante par lui de ce faire dans
d"s aujourd'hui,
ledit d"lai,
le condamne
par le pr"sent juge-
la dite
ment, et
la
sans
qu'ilen
de 1000
somme
; condamne
m"me
soit besoin
repr"senfr.,pour lui tenir lieu de ladite tation
Ronconi, par toutes les voies de droit,et
par corps, " payer
titre de
dommages
d'autre," payer " Morelli
" Morelli la
somme
int"r"ts,et condamne
et
de 2000
fr.,"
Ronconi
aux
d"pens."
136. Si " fatta
doveva
questioneiif Francia ancbe
radersi barba
o
baflS per le
se
un
esigenzedella
artista
scena
e
76
-
quale doveva
della parte nella
DroU
del 19 settembre
della
disputacuriosa^quanto
Ogurare;
il
e
giornalele
dei
"H2S, faceva menzione
distinto attore
Un
-
particolari'
V artista.
facile a risolversi contro
nel 1853
ebbe
a
i fischi del
soffirire
pubblicomilanese,sdegnatodi vederlo compariresulla scena
in
parte di
una
con
tragediadi Alfieri,
una
dei
chiti/
baffistec-
In questa circostanza fu ilpubblicoche fece da
137. Un
antico
tutti i
obbhgareli artistid" essere
fino alle 8 delia sera. Una
disposizione
ebbe
perch" e^ndosi assentato
cfrpoter supplire
modo
ad
ammalato;
sentenza
fu condannato
ma
del 5
138. Se
un
dopo
questionea
artista s' impegna con
quelloche
altri impresari.Ma
lo
se
V
due
o
"
Blanc
ha diritto neppure
referiscono questo
les
sous
d"dit de
un
Vari"t"s;mais
ce
lo
in quescrittur",
sto
allaindennit". I
th""tre du
au
Vaudetnlle pour
12,000fr.,s'"tait encore
Cepandant
demando, port"e dans
le sieur Amai
au
VaudetUle; que
un
nouveau,
et que
engag" envers
ce
but
on
voulait le
envers
devant
con-
les Vari"t"s.
le Tribunal
Scine, ftit "carl"e,le 25 avril 1828, par
que Tadministration
trait" avec
trois
dernier th""tre connaissait le contrai
l'engagementcontraete
le motif
signoriVivien
del Tribunale.
fatto,e il giudizio
traindre " ex"cuter
de la
dagli
V artista era
che
Vaudeville.
de Conmierce
l'artista
fosse reclamata
che
qui Uait l'acteur au
Une
Parigi,
pi" impresari,ha
impresario sapeva
L'acteur Amai, engag"
ans,
Corte di
impegn" prima, e
e nonostante
precedentementeobbligato,
e
rigore,non
improvvisosi era
nelle spese.
sar" esposto a prestare la indennit"
non
tista
ar-
un
maggio 1850. Gaz, des Trib. del 6 maggio.
dirittodi reclamarlo
caso
di
Tor"
che d*
uno
giornia di lui
volta volle mostrarsi
e pretese di mu"ver
pi" esigente,
anche
^
nelle scritture,
capo-comico,rigorosissimo
solito di
era
giudice!
en
cet acteur
ni Tun
du
th""tre des Vari"t"s
connaissance
de
son
avait
engagement
n'"tait pas hbre d'en contracter
ni l'autre
ne
pouvait contracter
77
"
ni
ni pour
conditionnellement,
139. I medesimi
Vivien
cbe V artista non
giustizia
e
fatica
e
dei
spogliato
essere
che, per
e
air interesse del teat/o,non
pu"
con-
"
Blatte stabiliscono
e
pu"
dei suoi studi ;
que les
teraps^tant
un
Vaudeville subsisteraient.
ditions du
sua
"
frutti della
all'arte
estranee
cause
esser
molta
con
lasciato in
disparte
giaccheilpatrimoniodi un attore,l" reputazione
drammatica
e la fama di bravo e intelligente
non
artista,
sono
posdevono
e
dipenderedall'arbitrio dell'impresario.
{Sen.
dalla scena,
del Trib. di "mm,
e
des Trib. de' 30 ottobre
Gaz.
du
Directeur
"" 117
ma
della Senna
e
del 29 ott(""re1850. Le Droit
1850,in
Th""tre
e Delle
Historique
bisognatrascurare i
118.)Non
fino
proteggerlo
che le
la restaurazione
vita industriale
e
Penson.
Vedi sopra
diritti dell'artista,
leggila consentono, perch"li af-
tentati all'interesse dell'artista,
sono
e
Dolon et Detigny
causa
dell'arte;
attentati contro
il progresso
atti turbativi della
sono
intellettualedell'artista medesimo, il pi"
delle volte sacrificato con
compagnia, nella quale non
i siM)i talenti,
pu" far figurare
antico,
perch" ha un repertorio
e di esageammuffito,ricco soltanto di drammi spettacolosi
razioni
francesi,contro
una
le
e ilbuon
italiano,
giornalismo
le continue
qualioramai
senso
del
in
pubblicoprotestacon
e lasciando spopdate
disapprovazioni,
(VediCap. I,pag. 4.)Pi" volte fui testimone
alleesigenzedel capo-comico amante
di
li Esiliati in Siberia^Ezzelino
come
la sorte
contraria alla egregiae brava
costretta
Vanni-Biagini
e
si leva il
massa
a
Padova,a Rimini
platee.
cati
di artistisacrifivecchiumi
e
matici,
dram-
e deplosimili,
rai
artista
e a
le
Giuseppina
Livorno,nell857
1858, a recitare colla compagnia Santecchi; al direttore
della
quaie il giornalismoindulgenteperdona
commessi
a
danno
dell'arte
e
a
tutti i
peccati
e
scapito4^11^intelligenza
della civilt" delle plateeitalianet
140. Il contratto
1*artista perde una
se
per" si scioglie
78
^
occhio,per
braccio,un
gamba, un
-
sconcio
che lo rendono
quelleinfermit"
tutte
inabile
o
a
soddisfare
bia lasciato *tracce sul viso dell'attore,dar"
di
nientemente
conve-
esempio, che ab-
il vaiolo,per
alla scrittura. Ma
somma
in-
luogo air azione
?
scioglimento
.che le semplicitraccie
deciso,
della domanda
causa
proporzionata
I Tribunali francesi hanno
vaioloide,non
di
una
di
(Sen. del
scioglimento.
13
^
sono
la
Nonostante
febbr.)
26
febbraio1845,
des
Gaz.
francese
Giurisprudenza
; peraltro" da avvertirsi che sebbene il vaiolo
e
arabo
possa
dalla distanza
un
mese
in
la
darne
avviso
del 6
142. Non
un
che
questo palt" e /fnoche
formale,e
darne
l'indennit"
esser
a
parte,e 1*essersi
si
mentre
indecenti.
tenuto
vestiva,o
{Gaz. des
143. Dovrebbe
convenuto
superassero
una
non
che nel
aver
non
avesse
{Sent.del Trib. di
7 apriledetto.)
per
un
caso
pugno
corista
o
o
pedata
seconda
osservare
il medesimo
simili atti
e
ingiuriosi
giugno 1829,
osservalo
data somma,
dovesse
da
commesso
Trib. 15
essere
qualefosse
e
nascosto
aver
di
di risoluzione della scritturadi
causa
artista di rango
un
del
mancato
ritirandosi dal teatro
se
ballerino^
mimo, figuranteo altro attore,un
si dia
cui il
potrebbe
non
avesse
se
aprile1850, Gaz. des Trib.
pu"
; " per
avviso all'impresario
concludesse il matrimonio.
0
conflue"ite
la 'scrittura.
sciogliere
V artista
celebrazione,
assoluto dal pagare
Comm.
possa
facciadella Chiesa
seguitoal patto di
essere
concluso
tratto
con-
scritta fosse sospeso alla condizione
pi" avanti
o
in
matrimonio
proseguimentodella
matrimonio
non
artista s'impegnasse
con
un
contrarr"
non
sembra
produrredeturpazione,viene questa riparata
tore;
della scena dalla platea,
e dalla toelette dell' at-
ed io penso che ilvaiolo
141. Se
Trib.
per questa malattia la risoluzione del
anche
ammettere
25
e
2 agosto 1833.)
il patto di scrittura col
di
di danni, che
g"udiJzio
dovesse ritenersi risoluto il contratto,
luogo il pagamento
dei danni
l"-
-79.
quidalinella sentenza, perch" "
provvederein modo che non
e dei giudicati,
purch"
buoni
costumi
e
del
{Decis.
24 settembre
Nel modo
144.
i
dei danni
dalle
caso
di
nella
del
r
ambedue
se
abbia
nel Droit del
e
in questo
impresarioe l'artista,
al cap.
"
nell'esaminare
convenuta.
la compensazione.
parziale(come
la
IX, "" 86, 87, 89),pu" restringere
NapoL,
e
al savissimo
dispostodel " 1336 del Cod. Gen. Civ. austriaco.
145. Nel
serata
mezza
durante
dove
r
la
che
caso
a
l'artista
avesse
e il Governo
benefizio,
per
nel secondo
caso
;
serata
in
una
piazza
nel 1838,vietasse
esempio,a Sinigaglia
che
dubbio
s",tanto
perch" l'impresariodeve
V indennit"
nel
primo che
sicuro
essere
promette ; e di pi", nel secondo
ci" che
o
vietasse la beneficiata
avrebbe diritto di reclamare
beneficiate,
dall' impresario? Nessun
#
pattuitouna
l'artista cantasse
ovvero
stagione,
autorit",
come,
le
in
il patto, cio"
e
si opera
caso
in ordine all'Art. 1231 del Cod.
somma,
e
dell'altra;
nella pena
se la mancanza
Nonostante, ilgiudice,
avvertimmo
designata
sta
Magistrato
incorso
25.)
condannare
d'accordo
violato la scrittura
avessero
gare.
puossi dero-
non
il Tribunale
somma
gione
ra-
siano contrari ai
cui
dell'una
questa circostanza la missione
Che
luogo le regtledi
1845, inserita
mancanza
quale delle due
partiprevedere e
patti non
istesso dovrebbe
al pagamento
parti,in
abbiano
specialinorme,
certe
a
dato alle
poter
mantenere
sopra
l'impresario
doveva
figurato,
sapere di
non
di
caso
pulare
potere sti-
il patta della beneficiata.
146. Quando
che
il beneficato deve
di
costretto
a
viene
mesi.
accordata
pagare
prelevarele
Cos" la Corte
spese
una
beneficiata col patto
le spese serali,non
ad
generalipagabili
Imp. di Parigi con
sentenza
pu"
esser
annate
del 28
o
vembre
no-
del For.
nel giornale
1856, Presid. D"langle,riferita
Rom.,ann.
"Sbl,fasc.del febbraio,
pag. 125: "ivi"
che r
del
obbligazione
"
siderando
Con-
direttore -del teatro lirico fu
di
so-
-
mettere
beneficiatail teatro
i suoi
e
delle partifu di
annata
;
di
r ammontare
a
tassata
147. Se
colpaper
deve
realmente
"
37.
"
1826
des
Legis.et Jur.
caso
in
(Ga^:.
tin
Elisa Mar-
Mad.
nell'affare di
dicembre)
2
qual
Decise
(V." 70.)
1829. E cos"
la Corte di Tolosa, dee, del 28 novembre
tom. 1,pag. 238," 222.
th"dt,,
maggio 1851 nella causa fra
e la signora
impresario,
Maillard,
giudic"che
il signorJuclier
la lettera di
un
artista dalle
scene
maire
nel 23
con
la
quale si ordinava di ritirare un
dopo la fatta prima comparsa
poteva considerarsi
non
disordini,
che autorizzasse V
un' indennit".
senza
sua
senza
Il
errore.
suo
di Orl"ans nel 28 novembre
La Corte di Bordeaux
di
del
sopra al
la Corte
senso
pensa Lacan,
"
Carvalser,anche
Condanna
"
l'impresario
qualche disordine,
risvegli
timore che
del
de"^ribunaux
e
1,471 fr. e 83 cent.,
artistavenisse allontanato dalla scena
un
limita quanto dicemmo
;
;
sopportare le conseguenze
questo
di
invece
1,800 franchi
a
ma
a pagare ad Herman
Leon, oltre la sompersonale,
dal primo giudicato,
quelladi fr. 329 e 17 cent. "
arresto
con
poi fissarono
quellespese,
cui si elevarono
generali
bili
paga-
adottato il principio,
primi giudici,
arbitrariamente
ed
falsamente
i
Che
"
sua
Che risulta che V intenzione
"
delle spese
fare prelevazione
non
della
sull'incasso
prelevazione
attori,con
delle sole spese serali;
ad
Leon nella sera
di Herman
disposizione
a
impresarioa
{LeDroit
del 5
un
timore
d" forza maggiore
caso
il contratto
rompere
1851.
luglio
per
Y. sopra
" 70.)
mato
148. L' artista che fosse soggettoalla coscrizione,
o richiasotto le
armi, perch" appartenente
obbedire alla legge;
non
darebbe
149.
Se
luogoa
un
e
un
vrebbe
riserva,doche
fortuito,
indennit".
artista scritturato facesse solenne
la sua
giustificata
dallaclamorosa
una
sarebbe questo
di ritirarsidal teatro,e per
fosse
a
e
conversione
brillantevita del
zione
dichiara-
esempio si facesse frate,e
al
ritiro
e il suo
chiostro,
palcoscenico,avr" diritto
alla scena^
Le
abituale provata
la ubriachezza
e
resolutive "}el contratto
qualicause
air indennit". Corte di
condennatoria
di M.
agosto1845
P"essy-Amould
delle scritture
a
alla Com"die
pagare
Trib,
1847.)
et 28 settembre
xn.
della tacita riconferma dell'arti^
e
della di ItU scrUtura.
e
che
luogo an-
interessi, {Gaz. des
e
Capitolo
Della durala
danno
gali.
le-
Parigi Sentenza del 4 giugno 1847
Frangaise 10,000 /ir.di danni
del 7
mezzi
con
ligenza legaledi alcune
Delle cessioni
elausule
che
della inM-
e
si inseriscono
in
dette scritture.
152. Le scritture teatrali non
ha preso di mira
artistiperch" V iippresar"o
ma
i talenti
il direttore
o
il merito
e
quelloche
non
de th""tre
ne
ne
peut,
en
17
^
dei
propri atti
avr,) "
de
Attendu
principegeneral,et
ce
l'
al-
le
aprisi le
que
avec
de
la personne
che
del 16
evidemment
contraete
qu'en consid"ration
com"dien
conto
torit"
au-
presario
e V imdiflQcolt",
proprio.(Dee.del Trib. della Senna
1839, Gaz. des Trib. 10
m"dien
artista,
un
mentre
scritturato,
alcuna
opponp
abbia da render
non
directeur
iia
non
dagli
impresariopu" cedere i suoi dirittiquando T
amministrativa
interesse
di
cedute
essere
possono
un
co-
dernier,le
sauf les exceptions
"tre cause avoir traite
r"sultantsdecirconstancesparticuli"res,
en
consid"ration de la personne
gements
de
engagement
del 2
direction lui sont
soit
ex"cut","
e
du
directeur ; que les chan-
indifif"rents,
pourvu
Dee. del Trib. di Comm.
que
son
di Parigi
gnor
febbraio1849 (Gaz.des Trib. del 3) citata dal si-
Lacan,
a
pag
443. Per
tutte
a rispettare
obbligato
cui il successOTC
o
cessionario "
le convenzi"ni
del
cedente, seb-
y
83
-
bene
cose
il cedente
resti garante della
tutte da lui principalmente
convenute.
Dee, del 30
n
medesimo
-
delle
osservanza
Corte di
agosto1827 (Gaz, des Trib. del 31)
Parigi,
Dee.
e
del
1850
marzo
153. Se
{Le Droit del 23.)
li artistirimangonoobbligati
al cessionario,
e questi
di loro conforme
pattidella scrittura,
pu" sorgere il
dubbio,qualipersone entrino nella categoria
e se
degliartisti,
verso
ai
fra
di
questisiconti il direttore
affermativamen
Parigigiudic"
{Le Droit
est
10
: "
tiov.)
di
scena.
Il Trib. di Comm.
"
la dee. del 9
te con
Attendu
qu'ilest etabli que Vizantini
artiste de profession,
qu'ilne s'occupe pas seulement de
l'administrationet de la comptabilit",
mais
qui est relatif" la miseen
sc"ne
de tous les rapports
avec
les auteurs
justifi"
que
" "t"
nom
son
nom
soit des
des auteurs
:
encore
que c'est lui
et les
de tout
ce
qui est charg"
artistes,
qu'ilest
" cot" du
publi" par les aflQches,
soit de
paroles,
impliquen"cessairement
dans
que,
recteur, Vizantini "tait consider"
au
1842
nov.
la
la
musique,ce qui
pens"e m"me
comme
un
du
di-
artiste attach"
dalla Corte il 2 die. 1842.
Vaudeville,)) confermata
venzioni,
repoca della fine delle conilcapo-comico o Timpresario
deve congedarel'artista,
154. Se la scrittura
e
viceversa
indica
non
l'artista,
V impresarioo
d* uso, cio" due
o
tre mesi avanti- Se venisse omesso
la scrittura si intenderebbe
e per iltempo di
condizioni,
drammatico,
ilqualeera
stata
capo-comico nel termine
e
nel
caso
come
fatta,
un
riconfermata
alle medesime
quando si trattasse
anno,
di cantante
si usa
viso,
quest'av-
di
tista
ar-
per tutto iltempo per
nei contratti di mutuo, i
in difetto della disdetta del capitale
mutuato, siintendono
quali,
riconfermati per iltempo, per ilqualesi era fatto V
Dee, del Trio, di Comm.
di
del 3 ottobre 1832.
imprestito.
{Gaz,deli.)Cor.
Parigi, Dee. del 29 aprile 1848. {Le Droit del 30.)Dee.
del Trib. di Comm,
del 21
del Trib. di Comm,
del 1
del 22.)Dee,
maggio 1839. {Droit.
maggio 1851. {Droitdel %,)
84
"
La stessa
regolaprocede nel
la disdetta deve
dedurre
e
r
ci" tanto
fu condannato
es.
a
per averlo
di
congedatosenza
250 fr. a favore del
155. La
la relativa
senza
sta;
rispo-
degliimpiegaticon
cui nel
una
accordargli
tempo
dell'11
decisione
20 gennaio
per"
Agnel. Cod. Manuel, " 225,
ottobre
1838
Pothier,du Louage,
pag.
di tre
che
un'opinionediversa (De
anni.
pi"
quello
157, come
et Blanc
Vivien
"
la rinnovazione
suppone
non
della durata
abbiano
suIBciente
o computista.
registratore
patti straordinari secondo
o
del teatro,
l'Ambigu-Cornique
de
il direttore
tacita riconduzione
dei
e
basta
non
200 fr. a favore dell'amministratore
altrove. E
impiegarsi
(Droitdel 13) condann"
364
e
regolare;
macchinista ; per
un
d'
n,
lettera
una
verbale,perch"
direttore de TOp"ra-coniique,
(Gaz.del ^"),Ducis,
i829
a
atto
un
favore dei cantanti che
a
impresa, per
di
di scrittura
caso
da
constare
il ricevimento
"
la
sembra
legis.des th""t.y
268);ma per l'opinionedi Lacan et Paulmier, e Agnel (loc.
che nelle scritture di artistidrammatici
cit)deve ritenersi,
n.
e
in
quellea lungo tempo
la riconduzione
non
si estenda
oltre r anno,
i qualisi regolala tacita
con
perch" i principii
al contratto di locazione di opere
riconduzione,e applicabili
nano
sono
(come spiegal'Art. 1 738 del Cod. Civ.),
quelliche domie
risolvono la
una
riporta
questione.Il signoravv.
decisione del Trib. di Comm.
Agn"i(pag.162)
della Senna
del 1 maggio
1851, assai concludente sulla proposta questione,e
con
la'
sola differenza di fatto che. T artista congedatotardi,
turato
era scritverbalmente
par conventions
verbale^ entro
lademoiselle Gourtois
tre
de
per atto formale
e non
comme
l'Opera,
a
"t"
attach"e "
reconnu
trait" verbal dont
ce
th""tre,sans
Attendu
que
si,
parties,le 24 avril 1844,
engag"e pour troisann"esau
artiste des
de 1200 fr. par an, il est
ration du
les
: "
choeurs,aux
par les
appointements
partiesqu'" l'expi-
la demanderesse
s'agit,
conditions et
th""-
sans
aucun
est rest"e
engage-
85
-
~
"crit^et par cons"quent sous
ment
le
regime des conditions
d'usage entre directeurs et artistes; Attenda qu*ilest
d'usageConstant pour les directeurs et artistes des theatres
"
Paris, de
de
prevenir trois
se
mois
th""trale,
quand ils yeulent fa"re cesser
Tann"e
dont les d"lais n'ont pas "t"
Nestor
de
Roqueplan "tait tenu
le 31
manderesse
par la
correspondance,que
prevenir;que,
qu'ilTafait
Attendu
"
jusq'au31
mars
la demoiselle Courtois la
teme"Qts
du
contraete entre
1852 ;
mars
par toutes
la
eux,
sinon,et fante de
les voies de
requ"r^nte la
la demoiselle
d"
est
qu'il
a
appoin-
ses
Nestor
Courtois,l'engagement
jusqu'"T"poque
et
ce,
ce
condamne
faire,
1200
emploi lui
son
motifs,condamne
ces
droit,et m"me
de
tardivement,
Attendu
"
dernier
mars
de 100 fr. pour
Par
Roqueplan " ex"cuter, envers
le 10
exiger que
1852 ;
somme
mois de mars;
est constate,
qu'il
avis "tant donne
son
que
le service de la de-
cesser
la demo"selle Gourto"s est fond"e "
soitmaintenu
Attendu
"
n'est que
ce
ment
engage-
prevenir," la fm de d"cem-
suivant ;
mars
un
d"termin"s;
dernier,qu'iientendait faire
bre
de
i'expiration
avant
du
31
Roqueplan,
par corps, " payer
fr. "
"
litre de
dommagesint"r"ts ; condamne, en outre, Nestor Roqueplan " payer "
de 100 fr. pour les appoinla somme
la demoiselle Courtois,
tements
"chus
le 31
mars
dernier ;
"
le
condamne
en
outre
d"pens. "
aux
156. Ed
" cosa
riconfermato,non
d"
somme
aver
dato
o
fuori di dubbio
pu" impegnarsicon
del 21
esaminata
altri
impresari
prima
ricevuto la disdetta in tempo debito,come
un' altra sentenza
Senna
V artista tacitamente
che
del Tribunale
maggio 1839,la qualedecide
sopra
XI,
(cap.
pag.
di Commercio
anche
la
mostra
didella
questione
76," 138)della responsabilit"
deir
essere
impresarioche scrittura un artista che conosce
apr"s Texpiimpegnatocon altri: ": Attendu que Kopp fils,
ration de Tengagement qu'ilavait contraete en 1836, alors
y
mineur
qu'il"tait
majeur, depuis le premier
"tant
d"e.
13
par la
de la m"me
il
jouer
"
ann"e,
Seveste
veuve
13 d"cembre
et
l'autorisation de
et sans
Tils;
et
a
tinue,
con-
1838, jusqu'au
les th""tres
sur
quitte les th""tres
a
g"r"s
qu'" la date
de
la
du
Seveste
veuve
et accept" des propositions
fils,
plus avantageuses qui lu"
"taient faites par Perrin
Saint-Marcel
jouer
;
engag" tacitement
trouva"t
30
et f"nissant au
c"s, Kopp
Attendu
"
" la
"
souscrit
qu'iln'a pas renouvel" par "crit
Perrin
Marcel):
attach"
vaient
Charlet
et
Attendu
au
th""tre de la
se
rendus, par
ce
avec
toutes
voies de
la
artista
per
stipul"dans l'engagement
En
majorit";
sa
Seveste
da
et
qui
ce
th""tre Saint-
la
et filsne
Seveste
veuve
leur
th""tre; qu'ilsse
sont
pr"voyance, garants solidaires du
veuve
Seveste
droit,et m"me
non
de-
et qu'ils
ne
fils,
et
trale,
milieu de l'ann"e th""-
au
Kopp, Perrin
somme
157. Se !'artista
ma,
de
par la
condamne
Seveste
"
artiste
un
manque
le Tribunal
veuve
veuve
" la retraite de
pr"judice"prouv"
par
il
pr"judicedont
un
(Le^ directeurs
faire justif"er
que
s'opposaient
pas
pla-
qu'ilsn'ont pu ignorerque Kopp fils"tait
pas trailer
sans
commenc"e,
fils,alors qu'il"tait mineur
Kopp
par
se
th""trale,
qu'en quittantau
le d"dit
base de Tindemnit"
prendre pour
mier
pre-
qu*ilserait trop rigoureuxde
Attendu
r"paration
;
du
les artistessont
Seveste
veuve
" dater
Tann"e
th""trale et alors que
cause
a
et
fils,apr"s
et
de Tann"e
tonte
pour
1839;
mars
milieu de l'ann"e
touche
Seveste
veuve
1838, epoque d'ouverture
avril
doit la
la
de
continuant
Kopp t"ls,en
premier engagement,
son
le th""tre
Charlet,pour jouer sur
que
de
les th""tres
sur
et
Attendu
"
Texpirationde
un
avril
Attendu
"
p"re^
son
et
et
Charlet,solidairement
par
de 300 fr. et
fils;
par "esmotifs,
corps,
aux
" payer
d"pens."
fosse stato scritturato per
esempio, per supplireper cinque
ammalato,fuggito,o
per
cantare
" la
o
gione,
sta-
una
sei
sere
in occasione
a
di
87
-
festa per il detto tempo,
il Trib. di Comm.
dal
sent. del 1 dee.
con
signorAgnel al " 283, pag. ^
vention
a
"l" faite
sieur Walter
Attendu
rifiutato. Cos"
potrebbe essere
non
di Rouen
-
Attenda
"
:
1837, riferita
que la
eon-
r"senre, et que c'est par le fait du
sans
ont
que les repr"sentations
que s" le talent des chanteurs
suspendues;
"t"
des
"
Alpesn'a
pas "t"
mieux
go"t" du public,il pouvait arriver que ces chanteurs,
eussent assur" " Walter d'abondantes recettes;
accueill"s,
"
Et
les ob"issances
vu
Laemmlin
de
pass"espar les sieurs Pulvermacher
Tribunal,par
la
dicono
come
carattere.
M""
volere
e
tutte
natura
due
in
figurare
un
mentre
coro
era
cantante
cantante, escludendo
di cantare
e
giovinezza
per
e
nella scrittura
le
non
si ostin"
ballante al teatro
scritturata anche
Aix
ri-
particonvenienti al
queste artiste perderono la
teatro
suo
talento,e
suo
dei suoi talenti, M"* Favre
fevre coir impresario del
della sua
al
contenuta
le altre
nel
Reiros
di
di
Parigi,perch" non
adattata
specialeconvenzione
Funambules,
e
e
"
non
scritturata al teatro
rappresentaretuUe
e alla
fisico
des
cinq
ai suoi
sta
non
la parte
e
artisti,
produzione conveniente
non
"
un'opera o
cantare
la parte di Elisa nel Birichino di
di dover
di
li
Eugenie
faceva valere la
suo
pu" rifiutare di
non
recita sotto pretesto che V opera
una
era
d"pens ; fixe
int"r"ts et
restantes
lequelles trois repr"sentations
t^
l"eu,dans le caso" le sieur Walter Texigerait.
158. L' artista
Out"
qui leur reste due sur
oblig"de leur payer pour
d"iai dans
devront avoir
mezzi,
aux
francs
qu'ils'"tait
avec
cinq repr"sentations,
fere
sont insuffisantes; le
par corps et biens " payer
200
de
somme
celle de 300 francs
joursle
"
motifs,d"clare les oflfresdu sieur Walter
ces
et le condamne
insuffisantes,
demandeurs
et
compl"terles cinq repr"sentations
convenues;
que les ob"issances de Walter
Attendu
"
causa.
per mima:
Le-
Emma
s" scritturava
prima
grandiprime parti,a
gione
ca-
Io sviluppo
pregiudicare
delle forze
della
e
voce
l'
pretensioBedel-
fu assoluta dalla
e
;
impresarioche voleva che rappresentasse la parte di Rachel
nella Juive^prendendo il Tribunale
in
r intenzione
escluse le
avuto
che
la
con
quale si erano
(L^Droi^,6 Jan. 1841),
giornaliportavano
sua
i
alla mente
cielo per la
a
del teatro
quelleparole di
159. Nonostante
scritture
parti
teatrali
^
ec,
^
deve
non
e alle sue
talenti,
la seg. decis. del
des Trib. del
secondo
7),in
emettiamo
Baron
volendo
engag" pour
th""tre
trois
th""tre,et
les r"les
ge, soit
oct;
les deux
Baron
la
autres
;
Que,
devait
se
en
tiver
demando, pr"tend que
qui lui
Wild
ont
dans la
"t"
"t"
Baron
attribu"s,entro
;
4800
et
Qu'aux
ter-
ledit
remplir dans
Fotirnier,
tous
chef,^it
basant
pr"cis du dit engagement, Marc
les r"les
a
appointements
ann"es
de Marc
premi"re requisition
remplacement
Baron
premi"re ann"e
clairs et
sa
1855
Fournier, pour jouer sur
soit
qui lui seraient d"sign"s,
en
qu'ilr"-
Attendu
Saint-Martin, aux
engagement,
" la
quellafede, che
pu" negare
pour
sime
mas-
appoggio dell'autorit"
deir
ann"es, par Marc
fr. et 5 fr. de feux pour
cet
si
(Gaz.
le
parolee
le nostre
che
pio
legaleesem-
un
Fournier, che riportiamo
agliscrittori: "
fr. et 5 fr. de feux
de
fare tutte
del 1 ott. 1857
produitsqu'en
la Porte
de
et
prive
quali non
sulte des documents
porge
Trib. della Senna
spesso da molti si contrasta
mes
artista di
cos" assolutamente, e
intendersi
siano
dei Tribunali ; ai
de 4000
V
obbligato
abitudini. Ne
causa
il solito,
non
che
le
les s"ra-
comme
le
sopra, la clausula del-
avvertite
sar"
facili
pensarlo tornano
belles
:
Sono
"
les dia"les de Milton /
comme
cose
bellezza.
rigore,da defraudai*e V artista dei riguardidovuti
tanto
ai suoi
le
nel
:e
Diderot
phi"isde Klopstok, terribles
con
e
partifaticose^
riflessoanche allaet" della Lefevre
incantatrici le donne
le
specialeconsiderazione
sur
en
parta-
les termes
Fournier,pour
s'est refus" de
autres
mo-
jover
nathan
colui de Jo-
pi"ce intitui"e : Les chevaliers du Brouil-
y
90
-
per un'opera,o per
una
-
o commedie, specialpi" tragedie
mente
o
proibitedalla
le quali vengano
designate,
censura
o
dair autorit"
In questa circostanza il contratto
governativa.
T artista potr" domandare
si scioglie,
una
a titc^
somma
ma
risentito dal vincolo
di danni e interessi per il pregiudizio
del contratto, il quale non ha avuto altrimenti luogo.In que^
decise il 24 settembre
sto senso
161. Se
dair
{Gaz. des
Durand
Bartholye
causa
artista durante
un
per il mantenimento
e
ma, accordandosi
nello
i danni
essere
possono
e
permesso
a
di Havre
Parigiin
25).
un
fine dei
congedato
d'
zio
giudi-
nuti,
patticonve-
della scrittura,
scioglimento
tr"
po-
interessi contro
T
servante
impresarioinos-
indubitato,
perch" le parli
"
o
sul
poste in contrasto
accordo, e d' altronde
non
deve
a capriccio
impresariodi pregiudicare
alla posizione
e all'avvenire
Comm.
di
la scrittura viene
considerate
punto in cui si trovano
esser
Trib. del
per il buon
della scrittura. Ci"
non
la Corte
avr" solo ildiritto di chiamarlo in
non
impresario,
domandare
1857
dell'8
di
un
artista.Decis. des Trib. di
luglio1856 {Gaz.dell'"") in
causa
Def"sseze Kerl de Germain.
Capitolo
Dove
e
come
V artista possa
in relazione
162. L' artista che
pu"
essere
XIH.
esser
compra
costumi, parrucche ec., non
per le condanne
all'Art. 126 del Codice
che
concordanti,
giudizio
degliimpegnicontratti.
considerato commerciante
salvo
personale,
citato in
di Proc.
saranno
e
resto
sottoposto all'ar-
d' indennit"
in ordine
liane
itae disposizioni
francese,'
esaminate
in
y
seguitoal
Ca-
91
-
pU, XVIIL
Pardess,
Blanc, De
rwd.
Dr.
-
Com., Um,
des The"t.,".
l"gis.
la
",
311.
Dalloz, Ree. Pe-
tom.
1835,p. 2, pag. 34, affarePaul emiro
abbiamo gi" veduto
1, " 211, e come
" 23
e
cio" nel
reale
pu"
e
seg.j
chiamato
essere
luogodi residenza,non
{Vivienet Blanc,
firmato
la scrittura
Potr"
Agnel " 252,pag. i9").
i Tribunali della citt" per la
praticanon
Blanc,
".
"
non
31 4, e
e
dove
"
luogo dove
luogo del domicilio
nel
egualmente citato avanti
essere
quale si era scritturato? Questa
di
commercio,
e
la risposta
Cosi pensano
commerciante.
? Siccome
Vivien
" necessario
altro
un
dizio
giu-
l'artista si trova, meglio " di cominciare
di finirela causa
di danni avanti ilTribunale del
V artista s" trova.
E
regolareanche
non
ae
la citazione
o
chiamata
indica il vero
1850, in
causa
Flavio artista
e
in
ma
nome,
adottato per il teatro. Dee. des Trib. di Coni, di
14 novembre
II,
Ag"iel," 253. (.V.
sopra " 23.)Ma poicome
si eseguiscela sentenza
nel
fino dal cap.
porrebbein contradizione coi sopra dimostrato,
cio" che l'attore
et
Lacan,
luogo nel quale ha
domicilio {Lacan, n. 465 e
vale che per le carte
affermativa ci
Ledere.
giudiziodove si trova,
che nel
313),e
".
eletto
e
in
19. Vivien et
n,
luogo,
zio
giudiquello
Parigidel
Ronconi
sario.
impre-
Per altro la
se
questo
caso
r
nifesta,
incompetenzadi un Tribunale sarebbe maimpresarioe Y artista fossero due forestieri. In
V
incompetenza dovrebbe
dichiararsi d' uffizio.
{Lacan,n. 467."
presario,
d' imquando riveste la qualit"
vestiaristaec,
teatrale,
capo-comico,intraprenditore
L' artista" commerciante
e
che
pone
in
guadagno.Per
atti conmierciali
ripetuti,
essere
altro
col fine di
pu" andar soggetto ai gravamenti,e
ha diritto di conservare
non
che quanto " necessario all'artesua.
y
XIV.
Capitolo
Del
dei
pagamento
del
quartali,e
163. L' onorario all'artista deve
la convenzione.
0
stessa,tanto
d'
decorso
o
scritta
rio
impresa-
Y
con
di artista povero
o
gione
sta-
che ricco
impegni teatrali,
Che
"
spunta Tun
mentre
in ordine alla L. Procula,
congettura veemente,
quellache
il
deriva
Vulpell,De
di
su
pace,
qaes.
gU Alessandri
usi, e
non
l'altro matura,
Probat.
tempo, anche
che
vero
il
55, n. 3, chiama
V attenzione
di pagamento.
vi "
non
giudicare
me
codisfatti
secondo
la loro paga
tacciano
che
tempo perpet"w;
i Darii
Tanto
che
decennio, che
di chi dovesse
trionfatoriricevono
si presume
"
"
*
concludente,di pagamento
dal lasso di
domanda
una
ffDe
ovvero
ilsolitosi attirerebbe
ma
li
uso
spazio di tempo dalla
uno
si trattasse
se
V
di prova
il credito
stringenti,
provare
stagionefmita
a
pagarsisecondo
in mancanza
difficile^
Sarebbe
di congetture
pagamento presunto.
se
l'impresario non
E l' applicazionedella teoria del
adempie ai suoi obblighi.
presunto pagamento, sia che si deduca
eccezione, dipende da
qualiuniti
e
connessi
ragione di credere
(viribmunitis)
posso^p
il debito
estinto. Tratt"
di presunto pagamento
una
causa
nel
settembre
del 1788
per
allegazione(che trovasi
delle
Orazioni)svolse
del presunto
pagamento
a
con
" che mentre
133,
pag.
di
formare
Ansani,
tom,
fornendola
di
fatti,i
ottima
Collini
e
nella
sua
1, della Raccolta
teoria
legale
preciseautorit"; alla
giover"di
e
come
elegantemente
magistero la
molto
i cantanti
e
il celebre avvocato
il tenore
quale allegazioneall'occasione
Vero
di circostanze
cumulo
un
azione, o
come
ricorrere.
artisti in
generalehanno
93
"
munificente
cuore
podagra,
dare
che
ad avere,
secondo
Roselo
:
ed "
Avarus
erat?
liberalissimus
fraudaret
Immo
etiam
Cicerone
Roscio
a
quando
cur
tanti
requiro.Egebat?
causam
in suis nummis
versaba-
antequam locuplessemper
munificeniissimusque
fiiit.
Capitolo
Se la paga
164. La
facile che abbiano
anche
pensava
locupleserat. Dehehat ? Immo
tur.
n.
pi"
commediante, diceva:
fuerintut socium
Immo
laborat
quellodegliimpresari,
generoso,
dice Marziale
come
difendendo
hcec
e
"
XV.
dell'artista
goda privilegio.
del 2 maggio "S36(Art.
patrialeggeipotecaria
IX,
3) assegna
privilegio
generaleai
un
salari delle persone di
servizio limitato (Art.XIII)a
cibile
preferenza dei
con
(Art. XVII), e
165. Giova
senza
degliultimi sei mesi, eserquelli
specialisopra i mobili
privilegi
iscrizione.
avvertire
che V Art. IX di
nei termini che V Art.
2101, "
legge dell'11 brumaio, an.
La
gages des
cepito
con-
4 del Codice di Francia.
VII, accordava
il Codice
mentre
domestiques,
questa legge"
ai
il privilegio
all'usala
formula
e
locuzione sostitu"salaires des gens de service.
166. Al
seguitodel Codice,li scrittori e la Giurisprudenza
(Dr. Fran., tom. 2, " 200) Delles privisur
vincourt (Dr. Fr., tom. 3, " 270)Persil {Quest.
tom. 4,pag. 26)e Duranton
{tom.19,n. 58)
l"geset hypoth"ques,
si
rinnovarono, e Zaccaria
considerando
che
ogni uomo
che
p"
il
che
ogni
domestico
di servizio non
"
"
un
un
di
uomo
servizio,e
hanno
doniestico,
nuto
rite-
privilegio
spettasseai mercanti,commessi, al ca-'
operaio,aglioperai di
una
fabbrica ec,
e
Giurispru-
la
y
94
"
la
ha accettato
denza
della Corte di Lione
agosto 1834,
p.
"
opinionedei suUodati scrittori.Sentenza
del 1
febbraio1832, di Parigi del 19
C. di Firenze, Ann,
e
1, coL 144, " Considerando
di
3,
an.
Giurisprud.,
quanto al meribo, e p. %
in
COL 592.
adunque dell'artista godr" in Toscana
La paga
dell'Art. IX della L. del 2
di poter
del
legio
privi-
maggio 1836 ? Noi crediamo
rispondereaffermativamente.
167. L' unico
V
obietto che si eleva contro
(V. Gap.Vn, " 49
alinea
dalle massime
2**)
stra
opinione no-
stabilitedai
lenti
va-
magistratitoscani,consiste nella distinzione dell' opera
e
nell'argomento
ridico
logico-giu-
servizio intellettualee materiale,e
si prestano da
che le operazionidell'intellettonon
di
si rileva dal brano di sentenza
che fedelmente
sotto la denominazione
comunque
ed altre persone
dice l'Art.IX
dimostrativamente
come
servizio,
salariate
non
possa
sone
per-
e come
tesoch"
riportiamo: " At-
di operaigiornalieri
comprendersi chiunque
prestadelle opere che pi" che nella fatica del corpo consistono
nelle
vero
come
operazionidell'intelletto,
non
suscettibilidel
di locazione.
Fiorentina prcetenswredutionis
contratto
larii^"
che
maggio 1749,av, Finetti,
" 22, dovevano
sa-
rarsi
per" conside-
dell'intelletto
pi" il resultato della fatica del corpo che l'opera
le
che consistevano
e
nel
nel
registrarele spese,
competenza
"
dal signorMartini
disimpegnate
la esecuzione di detta fabbrica
sorvegliare
ingerenzeasserte
del Giudice
(Ann. di
168. Sono
2. la
Giur,
quindi era
da ritenersi di
Civile la tassazione della loro
an.
condizioni del
cede.
mer-
1841, p. 2. col 592.)
1. l'attualit"del
privilegio:
completa esecuzione
delle qualinon
del
vizio;
ser-
medesimo, in difetto
si pu" ridurre all'esercizio.
169. Siccome
abbiamo veduto
misto,cio" non
ci sembra
e
che l'artista presta un
del tutto materiale
e
vizio
ser-
intellettuale,
per questo
di fronte alla Giurisprudenza
giustificata
toscana
95
-
la
Tartista teatrale gode del privilegio
indotto dall'
opinioneche
Art. IX.
de
n.
"
Questa opinione" conforme
"
a
quelladi RolUmd
VUlargiAes,R"pert. du nokiriat. M. engagement d'aciewr,
^i, e di Agnel pag, 129.
170. Le decorazioni,
le scene
fanno parte del teatro
immobili per destinazione del prq)rietario,
e non
soggette
1834)ha
del 17 genn,
{Gaz.
equestre
deciso che i cavalli di
sonoJmmobili
non
nella esecuzione
immobiliare
del teatro. Ma
sere
es-
di
Parigi
una
pagnia
com-
n"
destinazione,
per
sono
possono
gravamento. Vero " che la Corte
a
e
" una
presi
com-
sione
deci-
di eccezione tutta in benefizio dei creditori che possono
troTare
maggi(H*vantaggionella vendita
Capitolo
Dei
171. Noi
ou
a
dettaglio.
XVI.
fransicompraii e dei batUtori di mani.
abbiamo
non
chevaliers du
la turba
dei
romains,
claqueurs,
lustre,che in Francia " al servizio di tutti
li scrittorie impresariper proteggere la sortita e comparsa
saUa
UBO
di
scena
un
e per
artista,
sostenere
scrittore nella carriera drammatica
in Italia sono
dal
giudicati
e
i
primi passi di
musicale. Li scrittori
giustoe buono
senso
delle
" sparsa in
e istruzione che
e da quellaintelligenza
platee,
fallace riuscita farebbe colui
tutte le classidel popolo; e una
che pretendesse
di imporre a mani battenti un giudizio,
che
non
fosse
Ecco
quellodella platea.
Ronzi
del carnevale
signoraGoldberg^non
fantasia del
1857-58
aveva
zione
perch" la pretesa coaliper i fischi ricevuti dalla
nulla di
vero
se
se
non
nella
sig.Stress,di lei marito, il quale concep" un
semplicesospetto da
non
confondersi
con
la
giustacredu-
y
96
-
lit"! In Italiala
-
si impone;
opinionenon
si attenterebbe
nessuno
e
ingannareil pubblicoe sopprimerela libert" dei
delle nostre
platee,e di soffrirein teatro una causa
suffragi
di
di disordini.
di dissidii e
eterna
trove
alcosi per deprimerlee censurarle,
produzioni,
talenti e le
si fa
di questa turba di gente
uso
e prova
favolosi;
guadagnisono
ricavati dai suoi immorali
legge apre adito
turpiscausa
accipientis
Cochet
certo
un
cui
bilancio che i benefizi
suo
30,000fr.! N"
di
servigierano
la
il pagato, perch"t*W dantis et
reclamare
a
" di
(claqueurs),
sia che
ne
nel
guari,mostr"
ha
francese,non
cessai. Per
per far brillare i
Come
"
est^possessor
potioresi et ideo repetUio
altro i Tribunali francesi richiamati
a
giudicare
della validit" ed efficacia giuridicadi simili convenzioni,le
hanno
dichiarate menzognere
ai buoni costumi
contrarie
e
e
contrarie all'ordine pubblico
e
agliArt. 6, 1131, 1133
Civ. Dee. des Trib. della Senna
del 1
e
confermatanel
seti.)
Gaz. des Trib. del 3
contenente
3
del 31
giugno1839
agosto1838 (LeDroU
dalla Corte di
giugno,e Gaz. des Trib. del ii
altra decisione simile;
e
del Cod.
Gazzetta
Parigi,
nov.
1851,
dei Trib. del 9
agosto1853,Decis. dell*8 agosto della Corte di Parigi,con
inchiesta
quale si rigett"una
delle somme
come
duire
diretta alla restituzione
giudiciale
pagate in virt" del trattato dichiarato nullo
illecitoe contrario ai buoni
"
Consid"rant
aucun
ties qui ont
la
effet;
fait,en
costumi
qu'une convention
e
ali*ordine
illicitene
peut pro-
Que la loi ne permettant point aux
connaissance
contraires " la morale
et
de
" l'ordre
cause, des
blico.
pub-
par-
stipulations
leur
public,d'assigner
turpitudedevant les Tribunaux, la justicene peut "tre saisie
des d"bats
qui d"rivent de Tex"cution
de
stipulations
ellesdemeurent
que soit
un
ce
genre ; Que si des
de la r"solution
ont
sommes
"t"
des
pay"es,
propri"t"du possesseur, quelq"ehonteux
parelilucre. "
la
y
98
"
diritto in conseguenza
ad
TAccademia
-
esperimentareper
possono
aprireil teatro,a
gere
costrin-
che la chiusura
meno
del
e da negligenza
dipendesseda abuso, da puntiglio,
non
delle
accademico
corpo
ingerenze e doyeri dipendentidalla
qualit"di Accademici.
Supremo
del 1
Decis. Fior.
decisione del
maggio 1801, inserita
(Dee.33, pag. 508),nella
fondatori del Teatro
lo
stabil"una
Questemassime
174.
Magistrato
nella raccolta delle
agitatafra i soci
causa
che
degliIntrepidi,
Nuovo, denominato
dal 1778 al 1779, e i
eressero
questa decisione che
bil"
dei palchi. Staproprietari
hanno il solo diritto di
paldiisti
i
"
e udire le rappresentanze,conforme
vedere,assistere,
ritenuto la S. t". in Rom.
1778
Mannelli
cor.
serviente anche
" i,ffDe
dei
spiegail testo
fare,come
a
4
venne
Qtwties"b
il
bre
nel 21 dicem-
5 ordine
e
al punto
dai proprietari
degliIntrepidi
all'oggetto di obbligarla
tere
a rimet-
e
altezza dove
palco scenico dal
4
e
del
proprietari
giudiziopossessoriosonmiarissmio
(Art.561
di Procedura
e
un
dal
era
gi" da molti
quale punto
poco rimanevano
fisso
pediti
im-
ordine,intentando "m
mento
contemplatodal Regola-
5
segg.)
per
conservare
il possesso
quasipossesso manutenibile,violato dall'abbassamento
della lumiera. Due
del 22 decembre
del
promossa
del teatro;
prima della ripulitura
0
in L.
l'Accademia
contro
di vederlo i
20
20; imperocch"fuori della
e
le altre servit" lo costringono
a pafatto,
zientare
disputa accanita
la lumiera
si vedeva
15 maggio
servit.
palchidel
anni
al
non
175. Una
1853
"" 10, 13
Capranica del
ferendi,la quale obbligail padrone del fondo
servit" oneris
ma
Theairi de
aveva
sentenze
1854
conformi
in favore dei
palchisti,
e del
(Rei.Bartalini Vice-Presidente),
gennaio1855, (Gazzettadei Tribunali, an. IV, n. 114
30 gennaio 1855) vennero
cassate dalla Corte Suprema
col decreto del 29
febbraio 1856
(Gazzettadei Tribunali,
99
"
V, n. 109 del 28
an,
il rinomato
il distinto
palchisti
dei
straordinario di
due
; 2. che la servit" del
le servit"
con
e
turj 3. che essendo queste latenti,
il titolocol
acquistare
parte
e
nudo
possiedepr"
(L.9, ffDe
seU. 1776
tionis,10 aprile 1772.
For.
15
e
atto
un
e
Fior,
"
in
ci" che
ahenazione.
In
potesse preservare
danno
dei creditori
una
minio
pr" suis, il do-
non
divisione.
"
e
Bom.
Em-
braio
praet.reintegrai.9 feb-
jurisnel
honorifici
e
Tes. del
segg. del
venne
mia
che l'Accadestabilito,
cospicuaonorificenza lucrosa
l'Accademic
insoluti,
per cui il palco o palchidel-
debftore possono
cutati
porta
im-
subietto di lucrosa
gius onorifico,
in
dei quali principii,
osservanza
un
detta ultima decisione del 1817
non
torio
proibi-
goli
e il diritto dei sinMeoli),
alienabile {Fior,revocae
cor.
Fior, coact. alienai,
aprile 1817),e
si pu"
non
titolo,
Tose, tom. 3 delle Inedite dee. 39,pag. 272
cessione
a
prospectuiofficia-
senza
se,
rerum
si risolve nell'uso, cedibile
1774
ne
dall'altra ;
acquiescienza
176. Un'Accademia
porien.Accad,^13
e
quasipossesso
prospettoappartiene
senza
possesso
:
alla libert" del fondo.
tacita renunzia
del teatro
della Cassazione
di titolo colorato al
alle negative,
e si confonde
una
perdere i benefizi delle
a
il decreto
Disse
mancavano
palchisti
il ricorso
Tantini; il qualenel grado
ebbe
giurisdizione
manutenibile
da
gistrato
profondoMa-
e la parte
Salvagnoli,
avvocato
avvocato
ricordate sentenze.
1. che i
il dotto e
4856, ReL
marzo
sostenendo
Carducci),
Consigliere
cavalier
deir Accademia
"
D.
aggiudicati.
andare
Dee.
soggettiad
essere
ese-
confermato"iadi quelladel
MagistratoSupremo del 30 agosto 1815.
177. Ma
per la
del
prelazione
anche
e per
chirografari,
se un
palcoal
proporre l'esame
o
creditore allamassa
molte altre
dei
ditori
cre-
giovadi
ragioni,
teatro sia una
cosa
immobile
mobile.
Facendo
parte di
un
immobile, dovrebbe
seguirela
na-
100
-
del
tura
Essendo
principale.
(come "
del 16
r usufrutto
come
li economisti^
la
no
teatro della
immobile
come
corporale
giusdividuo divisibilee in172 della Legge accademica
un
detto air Art.
aprile1822 del
considerato
-
essere
nabile
tutti lieffetti.Cedibile ed alie-
a
rendita
o
dovrebbe
Pergola),
di
propriet"
un
lo efaiama-
come
fondiaria,
palcocostituisce un
gius
di
dichiarato immobile dall'Art. IV deUa Legge del
usufrutto,
2 maggio 4836 : "e Ad ogni effetto
della presenteleggesono beni
imnwbili:
dettibeni
1. i beni di suolo
prodottiec;
ed edifici;
" e
fabbriche
al gius di
soggetti
usufrutto
capaci i beni mobili
esser
i
e
differenza dei mobili
all'ipoteca,di cui
e
e
a
semoventi.
"
Ed
va
pi" palchidi teatro.
178. Le leggi
dell'Accademia
detto
di
stipulare
aggiuntaV ipotecadi
uno
dell*I.e R. teatro della Pergola,
del
degliImmobili (digi"ricordate)
contradicono
non
i nostri
rita
della surrife-
ritengonoquesto concetto, in presenza
della Legge patria,
costumando
disposizione
alla di cui sicurezza
imprestiti
sono
ponno
non
anche
notari
0
usufruttodi
2. V
16
aprile1822,
chiarano
questa sentenza, Inquantoch"all'Art.22 di-
che. Li accademici hanno'un* egual rata d* interesse
al patrimoniodell'Accademia
che i loro
formato dai capitali
autori posero
ED
in societ". Art.^^:
Ogniaccademico gode l'uso
/brma/tfassegnatoglidall' Accademia
USUFRUTTO
palchettonel teatro,e gode l'uso di
suoi
annessi
(airArt.
nello
una
cosa
e
di
e
uso
le
porzione accademica)che, giusta.
parole dell'Articolosuccessivo 169,"
come
un
piccola stanza
Diritto d'usufrutto
stabile.
168 chiamato
una
di
immobile; e
la
un
diritto incorporale,
prelazionedell'Accademia
"
stabilitaall'Articolo170 di fronte ai creditori dell'accademico
avente
un
det"to
a
scontare
179. La questione si fa
l'Accademia.
pi" chiara per la locuzione
dell'Art. 171 che dice
considerano
con
:
e
Nella porzione accademica
sposto
disi
il giusonorifico,
cio" la rappresentanza dell'Ac-
y
101
"^
e il valore
cademia)^
o
la
pecuniarioche quellamerita
prezzo
per ildispostodegliArt. 173
si
porzioneaceademica
"
e
175,per i qualiftistabilitoche
i diritti incorporali,
salvo il
porzione accademica
ritenuta
180.
la
pu"
cui " confermato
venduta
esser
competenti
prescrittomodificativo
210,in
comodo
a
della Corte
delle decisioni inclusive
29 febbraio 1856 sopra
in
citato)
Guicciardini NN.
degliIntrepidi,
ditori,
cre-
a
fronto
con-
di Cassazione
mia
Accade-
causa
FruUani
e
dei
contradetta
essere
che
cademia.
detta Ac-
preferenzaper l'acquistoin
Questa opinione potrebbe
(Decretodel
resse:
coeguale inte-
un
le azioni
dell*Accademia
dell'Art. 170 di sopra citato e
k
gliayenti
iaincheper
megliosi spiegaall'Art. 209,col quale vengono
come
riservate al creditore
contro
si trasmetta
e
acquisti
atto tra i vivi e sia divisibilefra
e
: e
Tantini
e
LL.
ce, le qualihanno
stabilitoche la
non
costituisce che
servit" di godere li spettacoli;
tre
men-
per le
un
una
seguentiautorit"
palcoa titolooneroso
deve ritenersi che "
dei Trib. di Roma,
sine
un
an.
gravicontentione
propriet"di
" indubitato
costituisce
immobile.
un
che la
domimo
palco
un
propriet"di
meno
{Ceccmi,Repert
di
puro,
Giurisp.
indusse in activo
lula,
patrimoniofuere cel-
Theatro, et in altero
urbis,quod dicunt de Capranica, c"mplexivevalor"s
935. Non
activam
id
tantum
quod notabatur
arrisit,
praeseferreservitutem
vientem
alterum,
Pechms.
De servii,ec, lib.3,cap.
TRALES
STITUANT
constituenunum,
ser^
prout in leg.ServUtUes "i^ffDe servii, ec
exquiriin
casu
CELLULiE,
UT
PROPRIE!
scuto-
hujusmodi cellulas
scaenica
inspiciendi
spectacula.
Perpensum fuitenim, ad realem eam
dam duos necessario requiri
fundos,dominantem
at vero
e
" Non
1842,par. 347, al Voc. Teatro.)
in Perusino
quas familia possidebat
rum
e
fundum
ALII
ATEM,
9,qtuBSt.
49, n. 25, perperam
alterum.
URBANI
FACILE
FUNDI,
QUISQUE
Quod
vero
IMMOBILEM
SIRI
theaCON-
PERSUADE!,
si
-dosanimadvertat
transferri de
ad alium locum
uno
nium,
indubium
certe
ex
dominus
quo
variare
destinationem. Neminem
ab
possidet,
eo
potest earum
non
latet dominium, et
enim
fructus liorum
Decisio Romana
anni"ll'^
dominium
tueret
favore
ad efifectum
Theatrum
immiscere
proprietarli
ordinandis. Hoc
sentem.
"
porrigiposset ad universum
non
traducenda
ha
costretta
esser
di
rem
a
vendere
pi" persone cointeressate
pi" forte il diritto e pi"
un
proinde ad
prse-
Corset.
consenso
di
la propriet"
ingens
Fideicommissi
Progressivitatis
la societ"
il teatro ? Il
per
sione
illic,
quodque merito fuit sub deci-
1841, " 9, De
181. Potrebbe
rende
domini
erat, quod cellularum
Rota nella Perusina
13 dicemb.
eellarum
regendisac
possent in spectaculis
se
illaimprobatum,
dominio
earum
num
praesertimdignoscendi,
contendebant
absurdum
consti-
prout quaeritur in
incontroverso
ex
jus dominii
An
Capranicd"tei 13 man
adduin disceptationem
possessorum,
sed
praesenticontroversia,
querebatur.
De
vo-
invoca-
vero
immobile
proprietas
cellularum
utrum
illic,
cebatur
Theatri
Mannelli. Non enim
coram
qui cellulas
aestimantur
immobilium
commudo, quod quisquecapit.Extra thesim
batur
ac
usum
ad
differt,
qui viridarium,similiaque
non
et
iuptatempossidet,
in
cellularum domi-
revocandum
erat
posse,
mini.
donari posse ad*libitum do-
e contra
locari,vendi, et
iliasque
Nec
non
di
sano
o
care
lo-
non
tuisca
quellolo sia,se costi-
solo. Ora, siccome
la pubblicanecessit"
imposto un limite all'estensione dei dirittiprivatinel
concetto
giustoe ragionevole
innanzi al
che il bene
privato,quindi "
ha fatto e fa leggidi
che
pubblicodeve
1'autorit"
espropriazione
per
dare
an-
legislativa
la utilit" e necessit"
L. 3, Cod, de Primpilo. " Utilitas publicapraefepubblica.
renda est privatorumcontractibus : et ideo si constiteritfisco
satisfactum
esse
ob
causam
primpili,poterisobligatamtibi
possessionem dotis titulo petere,
ut
satis doti fieripossil."
y
103
"
E L.
51, " JEstimaJtio,
ff Ad
"
leg. Aquil.Pacion, de locai,
el
amduct., cap. %n.i, Pothier,De societ," 246, n, 2. Al seguito
" facilela
d" questiprincipii
vendere
che la societ" dovrebbe
siano i teatri
oggid"non
locare ilteatro;imperocch"
o
solo di divertimento,
oggetto non
un
di necessit". Decis. della R. /?. dell' 11
ma
febbraio1851.
locat"mis coactivw nel Belli,Gior, del For.
Homana
.p. 1, pag. 375
nei
rispostaal proposto quesito,
cio",
:
ivi
"
un
tempi presenti
necessit"
arti deir armonia
cittadini i
e
qualivi
oggetto di volutt",ma
mero
dare
pubblicaper
teatrali non
glispettacoli
Che
"
"
della
trovano
1852,
an.
mimica,
servire al
e
una
bisognodei
ristoro dalle
onesto
un
sono
quei che professanole
a
pane
sono
onde
cure
"
aggravati.
sono
disput" avanti la Ruota
182. Si
Romana
medesima
il
se
di 3 teatri.
Apollo,Argentina
principeTorlonia proprietario
e
allalocazione di
Alibert,
potesse negare il consenso
teatro, pretendendodi locarli riuniti
r avanti. Siccome
la divisione di
se ilfondo
proprietario
al
tutto ilfondo che in
cos" opin" la R. R. che
che
conveniente
era
il teatro
a
dee.
42,
n.
diviso,e
il Governo
si
non
a
dere
pren-
che si chiedeva
esser
da lui dato in
dalla Comune
locazione,
di
risarcimento,previo giudizio
un
perito.Questa opinionesembra
Surdo
e
no
dan-
arrecar
parte richiede per pubblicautilit";
ai signorTorlonia,
dovesse
ma
pu"
venga
pu" d' altronde costringerela Comune
latto per
aveva
fondo
un
stesso
come
solo
un
11. lurba
in armonia
dee.
coli'autorit" del
Summa
86, n. 14. Sdbelli,
Divis.
183. n
sempliceafQtto
teatro,che si faccia da
un
di
un
e
palchetto
accademico
o
di
una
sedia di
non
proprietario,
stituisce
co-
di
conunercio,perch" chi paga il suo denaro
ad altri
chi vende
come
pubblici,
per godere di spettacoli
atto
per
tro
diesi " determinato
non
all'acquisto
quest'oggetto,
veduta commercialo;e altrettanto pu" dirsi di colui che
104
"
cede
il
"
diritto precariamente e per
suo
insorgasul
che
Ogni questioneper"
pi" stagioni.
o
contratto
dall'Accademia
e non
tribunali^
conoscersi dai
una
o
patto^deve
o
mico
dair Accade-
cedente.
riunione di
184. Una
la costruzione
e
commerciale
o societ"
capitalisti
locazione di
anche
teatro,pu"
un
considerata
esser
siasi dichiarato il contrario nel
se
sia rimasta
quando specialmente
una
che si formi per
Ci" sirileva dallaseguente sentenza
fra di essi
convenuta
ai benefizi
eventuale
partecipazione
di Comm.
che ilTribunale
di
Parigipronunzi" nel 14 giugno 1852:
data ad
qualunque sia la denominazione
Considerando che
"
un
atto dalle
contraenti,
appartieneai tribunali di stabilireil suo
;
una
e
Che nella
"
perdite.
aUe
come
tratto,
con-
vero
parti
rattere
ca-
specieVendei pretende di rappresentare
societ" puramente
civile stabilitasolo per la eostruzione
per la locazione del Teatro
che le
ma
Istorico,
sunte
qualit"as-
dalle partinella scrittura fatta avanti il signor
Ammont
le azioni
rapportiindustriali,
Thievilleli25 agosto 1846,i loro
le
che si riservano,e
neir atto
Dumas,
"
un
che questa evidentemente
i quali riservano
deglistatuti,
eventuale
partecipazione
una
perditenel
Vendei
aglistatuti tfa .Vendei^Holstein
annesso
Considerando
Art. 9, 11, 21
dei soci
caso
che
agiscail teatro, e
atto commerciale
i motivi
appellosed.
dei
"
4.
essere
a
ciascuno
e
sulle
tando
Cort^ adotec.
Corte di
Cam,, ud. del di 13 ottobre 1852,
del Belli, Qwrn,
societ" di amatori dei teatro
pu"
La
Conferma
e facente
regolatada statuti,
^ese
non
del-
per cui " da parte di
"
"
e
gli
risultada-
sui benefieii
Appello
"
primi giudici
Parigi.
a
ee.
signorFercy pres. (Nellarac,
mn,
1853, pag, 189,p, 1.)
185. Una
mente
particolar-
assumono
altrettanti riscontri della commerciaht"
sono
r atto;
che
obbligazioni
appresa
come
del Foro,
ch"
drammatico,ancor-
in relazione
air assunto,
societ" commerciale,
non
106
-
zione
al
sovrana
la sanzione
(Cortedi
perch"
aglistatuti^
esclusivamente
vo,
governati-
progettoaccademico
ha
sovrana
scopo
uno
espresse clausule
e senza
"
pu" alterare le regolecivili;
non
dei Ravvivati di Pisa Ann.
p. 1. pag.
di
Giurisprud.an.
di detto
5.)Imperocch"le leggiSi convenerit,e
contrario all'ordine
socio,riprovanocome
che limiti te facolt" nel socio
dalla comunione
di
obbligazioni
al
uno
umana
delle armonie
rendono
che
che
di recedere
successore
Mamuaie
dei
ispirati
liano,
riproduconoil genio ita-
nomeni
e della variet" infinitadei femusicali,
meravigliosoil mondo.
la fede
nei
E
il presente
delle arti,non
sgomenta
grandi destini,dei qualiIddio cre" capace la
dell*uomo
le amarezze,
essere
pubblicoogni patto
" sazia dei canti
non
e la decadenza
disperante,
a
ff Pro
XVIII.
tristo e
"
morte
pi" impresari soci di fronte
o
poeti,delle tele,dei marmi
mente
Adeo
pubblico,agli artisti e agliagentiteatrali.
190. La societ"
e
a
(VediY ultimo Gap. del
soccorso.)
Capitolo
1851,
pag. 1095.
anno
societ".
o
delle Societ" di mutuo
Delle
nel
o
Stivaticie Accademia
causa
della Corte R. di Lucca
la sentenza
agosto1850;negli Annali
del 28
p.
615, che cass"
in
Luglio1851
Tose. 1
Cassaz.
e
I
"
Il canto
molce
la
passionee
ed " sorgente di ebbrezza
Costituita cosi
come
come
sce
addolcidi fanatismo.
il teatro si apparec" la societ",
chia
prenderemaggioriproporzioni; ed
"
perci"che deve
sussidiato di
se
191. Se
ne
sono
che pi" cialmente
e che merita
leggitutrici,
speparlie se ne scriva.
contro
pi" li impresari" esperibile
y
tutti Tar-
107
"
: ilqualesi ottiene anche
personale
resto
che
di curiosit"^
spettacoli
r
"
e
impresario,
" considerato conunerciante
questo deye
come
in ordine i
tener
in
pu" essere
collettivo
nome
tutti i debiti
e
mentre
sociali,
tenuti
sono
la societ"
anonima,
192. I soci
i commandatari
impresarinon
del loro debito
Y
con
i terzi per
perdono
non
Art.
considerati
hanno
possono
escludere
la solidalit"
artista,
allegandola presunzione della
promesso
dichiarato di
solidariet"non
cosa
una
vicendevoli
come
di essi abbia
ognuno
egualepossono
fideiussori;
imperocch" quando
per
14 ap.
zione
pu" opporsi di fronte ai terzi,e la obbligatanto pi"
coobbligati,
in
193. n criterio
la scritta
se
ctionii
correre
determinare
favore dell'impresarioper
nella paga
dell* artista
decis. Rodi, coram
e
nello
de Retz
all' opuscolo di G. Valle
(Cenni
un
codice
si trovi in Italia che
Femandez,
e
la
mancanza
dei
particolare
parlidi
cose
dennit"
d'in-
somma
di
un
sta
arti-
cia,
in Fran-
scapitodell'impresario,
dell'S aprile1S39 (Romana redu-
nelle
a
del
di Roma
si fa consistere in Italiasiccome
honorari)fu giudicatoche
come
e
obbligati
*
dee. del 4 agosto 1848.)
g"udiciale
per
scritturato,
non
una
Trib. di Com.
Rinaldini, Marzi
causa
Trib. Civ. di Roma,
a
{Dee.del
cambiale.
1848,
che
stipulatoper la parte virile. La loro
espr"me che gliimpresarisoscriventi s' intendono
come
essere
si reputa
solidahnente,
stipulare
" dividua per essi
In
19, 20,
ff de duob. reis constUuendis. La qual leggeinsegna,
che due che hanno
1
e
47.)
e
L. 11.
e
verso
capitali
postiin societ". (Cod.di Comm.
21, 39
non
pi" persone,
accomandita
m
collettivo,
nome
I soci in
che i
duco
con
e palibri,
gare
Di qui la differenza delle obbligaziopartecipazione.
ni.
societ" in
"
socio
essere
come
L' impresario
obbligazioni."
l'interesse del 6 per cento per le sue
pu"
il direttore di
contro
questioniteatrali
teorico
praticisulle
teatri che
teatrali.
si doveva
" 1' unico
aziende
libro
ri'
trali)
tea-
che
108
"
si stalHlisce un
ma
sul
"
e di approssimagiudiziodi probatiltt"
zione
che
maggiore dei biglietti
numero
i'impresario
se l'artista non
seguitoGap. XXX.) Per"
deir indennit" " fallacepi" di
difficileil determinare
essendo
r
quelloadottato
il di
il di
calcolando anche
fatti."
degliabbuonamentl
4
vero
mancato
avesse
Mazzarelli
cor.
e
ziato
per",che il criterio annun-
1847
giugno,i Itiglio
dationis damnorum
la
venduti
palchetti
adottato dalle Decisioni della R.
sopra, " stato
del 15 marzo,
dei
meno
in Francia^
di determinare
scrittura,e perch" si ometterebbe
somma
stizia
giu-
che
pi" dei biglietti
impresarioavrebbe esitato se V artista non
alla
la
per trovare
mezzo
duto
ven-
(Vedi in
mancato.
avesse
questo
avrebbe
Rom.
nella Romana
in
liqui-
Roncmi
causa
e
Lanari,
194. Ne
a
ricorrere per il calcolo della indennit"
si deve
le spese
considerare
maggioriincontrate
degliartisti o attori;dovendo
il
per
caso
di
ritenersi
la surroga
per
pagato ogni di pi"
dalla infedelt" degliartisti
urgenza motivato
scritturati.(D. Decis.)
195. Un
coiuiizione scrittura
affinch"
che
impresario,
sedicente
artista per
un
Parigi del
contro
196. Se
un
7
agosto1847 nella
omette
impresario
dolo,si
della
causa
fu celebre
di dare tutte le rappresentanze
contrario.
debba
non
"
Tarasconi
Il Trib.
e
chiedere V indennit" per le
dissimularsi che
del 10 decembre
d'Amiens
della Corte
causa
stipula
Chotard,)
recite mancanti,sebbene
in
vera
luogo da destinarsi,
un
il di lui operato " infetto di
promesse, li abbuonati possono
senso
sua
nei danni insieme ci^' agente teatrale.(Dee.della
condanner"
Rachel
la
si ricusi per difetto delle convenienze,
non
nullamente; e siccome
C. di
simulando
Sup.di
Parma
essere
contestata
1835
marzo
Bandini, decise che il canone
pretesa dall'impresariopu"
sione
deci-
giudic"in
1847
nel 13
una
o
tassa
cio" rifiutata
109
-
dal
"
del palchetto
nel
proprietario
fossero in
minore
mnnero
che le date rappresentazioni
caso
di
quellepromesse.
di dee. inseritanella Temi, tomo 3,pag. 635.)
{Estratto
197. L' impresarioche ritarda il pagamento deglionorari
Y artistaa fare una
causa
o
a restare
nel
e costringe
dei
luogo dove ha terminati i suoi "npegni," responsabile
del TrU). di
danni. Dee.
1852
in
causa
"omm.
Pardini
e
della Senna
LunUey
del 27 gio
magnel Journal des Trib.
dei
signoriTeadet Camberlin, Ann. "^ pag. 212.
di Venezia nel 1852,decise
198. Il Tribunale di appello
de Comm.
che la cattiva riuscita di
un
cantante
d" diritto all'im*
non
di ritenersi sciolto daUa sua obbligazione.
presario
(Giornale
di Gim^isprudenza
" ci" " coerente air opi1852,pag. 124.)
nione
al Gap.IX," 72,ben intesoche la scritturanon
emessa
sia condizionata all'esperimetUo.
199. Il mallevadore dell'impresiffio
pu" aver dirittoper
le scritture,
di
non
ma
patto di approvare o disapprovare
e
non
st4)ularle
direttamente;
possono le scritture esser
considerate efficacie definitive se sono concluse e stipulate
da chi non " impresario,
re.
come
per esempio dal mallevadodel Magis.di appellodi Cagliari
del 23 ^go{Decisione
Billi e Fancello. Vedi la Temi,an. 3,pag. 18).
sto 1851 in causa
Dunque " certo che la qualit"di mallevadore deir impresario
accorda la facolt" di fare atti da impresario.
non
200. L'impresarioe artista esteri non
possono essere
ammessi a goderedel benefizio di povert"per stare in giudizio
e per farsi assegnare un
taggiosa
difensore,
perch"questa vanistituzione "
uno
dei benefizi della cittadinanza.
e artista siano forestieri,
e la
impresario
scrittura siasifatta fuori del luogo dove " situato il teatro,
delle
i tribunali del medesimo
sono
competentia giudicare
201. Sebbene
litirelative al pagamento della promessa
202. Il contratto
tra
mercede.
l'impresario
e il
pubblicoresulta
"
110
"
dal cartellone affissoavanti T apertura del teatro^e al
e
teatrale;
stagione
della
le
il
dell'impresarioe
obbligazioni
di fronte alla
canone
quello
calcola V estensione dei propri
questionesulla quantit"del
si potr" muover
diritti.Non
da
pubblicodesume
cipio
prin-
bens"
qualit"delle rappresentanze^ ma
siglio
quantit"delle medesime (Dee.del Sup. Confu detto sopra
come
Modena del iO maggio 1836)^
di fronte alla
di
al
"
196.
di teatro
o intraprenditore
impresario
203. Un
compagnia
una
il
che
per
qualemanchi
mezzo
di
contratto
un
col
co,
capocomi-
adempire alla obbligazione
assunta,e
di trovarsi alla
invece
di
che scritturi
piazza all'epoca stabilitasi sia
portato a recitare colla compagnia in altro luogo,non
gliattori comici tanto per la prestazione
quanto per ilquidinterest o per la coazione
per convenire
azione
del fatto
la quale si potrebbe domandare
quando
personale,
la obbligazione
degliattori verso. V impresario:
limitazione alla
una
non
esaminata
del 28
sentenza
lo che
regolache i virtuosi
e
stituisce
co-
attori
e
Foro
scano,
To-
35, dee. 43,pag. 248.) Questa questionevenne
dal Tribunale di Livorno, e decisa con
sentenza
"
aprile1857, in
Chiari
sussistesse
all'arresto personale.
del
(Tesi.
soggetti
vanno
tom.
e
ha
causa
e
Federighi
Compagnia .drammatica
venne
condannato
Santeccki
SanteccM.
Biagini
e
Con
la
il capocomico Santocchi
quale
a
durre
con-
nit"
compagnia all'Arena Federighia Pisa,all'indenassoluti li attori
e vennero
spese anche strag"udiciali,
la
e
comici
Gaz.
Biagini e
Chiari. Cosi la detta sentenza
dei Trib. dell'S agosto 1857,
an.
VII,
n.
(Vedi
tesoch"
30):" At-
per", anche ritenuta la validit" della procedura cosi
rettificatadai
meritava
di
certo
Federighi,
esser
Biaginicamparsi a
poteva
essere
era
che la domanda
accolta di fronte ai convenuti
difendersi in questo
^accolta contro
loro
Chiari
come
giudizio,
gli altriattori
y
non
contumaci.
e
non
E
Ili
"
ragione che ai Federighimancava
ci" per la
gliattori
comici
adempimento di
convenuti
dai
tecchi,del quale non
capo-comico
i
con
male
della
e
benissimo
632
se
del Codice
non
che
civile,
non
la coazione
era,
i
di
contratto
l'azione
Tose,
personale,
nel
anche
veramente
perocch",
signoriFederighi,
or
soppressa Ruota
35, pag. 248,
tomo
vien considerato
n.
7,
dall'Articolo
blici
Commercio, la intrapresadei pub-
" per
questo che debbano
che v'
esser
qualificarsi
sendo
impieganol'opera loro,es-
di locazione di opera
pu"
sunti
as-
fatto sia direttamente
un
avvertito la
Por.
i virtuosi
negozianti
il contratto
r
come
atto di commercio
non
spettacoli,
per
avesse
"
sarebbesi potuta ordinare
aveva
(Tes. del
9),che
stesso
chiunque altro;
con
mediante
qualche obbligazioneverso
Fiorentina
ingiunti,senza
compagnia S"ntecchi,nello intento di
anche
e
cui avessero,
come
8
il Santocchi
alla prestazionedi
obbligati
coazione, la quale non
una
loro
venivano
perci" erasi dai Federighipromossa
gliattori
in
vano,
Biaginiasseri-
verosimile il credere,che
e
signoriFederighio
che indirettamente
caso
e
dependenti,e quindi obbligatiad eseguire
gliordini che dal medesimo
occuparsidegliimpegni che
tenerli
del tutto
Luigi San-
direttore
e
i Chiari
erano, come
pi" naturale
era
come
attori salariati e
contro
dello
responsabili
essi ed i
tra
fossero soci del
Attesoch"
tro
con-
ceduto
signoriFederighiintercontratto
o
quasi contratto qualunque,n" essendo
che i convenuti
Federighistato dedotto e giustificato
un
0
tenerli
a
l'azione
alla quale erano
obbligazione,
una
essendo
non
estranei;
e
"
un
atto
dall'esser
denaturato
meramente
mercantile
la permercante
e
e speculatore
sona
oggetto cui si applica,
del conduttore;e quindisoggiungevala prelodataRuota,
che
se
diversamente
escludere
dalla
si opinasse,
non
vi sarebbe
categoriadei mercanti
miniera, gF inservienti- ad
una
ragioneper
gliescavatori di
fornitura
e
una
i lavoranti e im-
112
"
piegatidi
industria
qualunque^senza
taberna
una
"
esercitare la
pu" il proprietario
non
suddetta referiva
riti scrittori di
Par,
V
concordante
come
e
la Ruota
"
francese,jf"ra
Pardewt", Cours de draU
", TU. ", Sect. 5, " 10;
ove
e
"tablis-
Les
spectaclesseulement^qu'ilfaut ranger parmi les
de
commerciaux, les engagements que prennent,
actes
les entrepreneurs, les acteurs, musioiens,ou
ne
zione,
specula-
sua
opinionedei pi" scbia-
Giurisprudenzacommerciale
qualiRognon in detto Art, 6^^
ments
braccia ed
A corroborare ilqualeassunto
traffico.
il suo
Comm.
le cui
E
"
pi"
sotto ne
d" anche la
de
actes
"
"
sdar""s
autres
point,de la parte de ceux-ci, des
sont
enyers
ragione.
,
,
.
merce.
com-
Di-
"
il signorLuigi Santecchi capocomico,
obbligato
dal
al pieno, ed esatto adempimento degliobblighi
fi contratto del 4 aprile1857,e nelassunti con
cb"ara tenuto, ed
medesimo
r atto
la
per" che glivenga dai signoriFederighianticipata
di lire 1500 da restituirsi loro nei modi
somma
colle relative convenzioni.
venga, ad
non
che
somma
al
di
glifosse
onta
giorni5, che
condanna
ora
il Tribunale
personale
;
arresto
dei danni
suo
in
liquida
dei 4
zione
esecu-
nel termine
aprilespirante
gli assegna,
equitativamente
lo
ghi
signorifratelliFederianco
mediante
zione
inoltre alla plenariarefe-
derivati,e derivabili dal ritardato adempimento
congruo
nelle spese
data
Federighi,
signori
lo condanna
e
biliti
sta-
E
ed il tutto
liquidarsi,
degh obblighiassunti
nel
"
per allora a prestareai
il quid interest da
tempi
tecchi
qualoradal signorSandell'anticipazione
della predetta
fatta dai
precitatocontratto
e
e
da
s" questi,che V altro
liquidarsi,
e pi" \o condanna
separato giudizio;
e stragiudiciali
: che quanto
giudic"al"
lire ec.
non
compresa
alle prime
la tassa in lire ec,
e
la
dazione,
re-
e notificazione della {"^esente
spedizione
sentenza; e
ed ordina la esecuzione
quanto alle seconde si riserva di liquidare,
ostante opposizioneo appello
non
senza
provvisoria
y
114.
-
presentare le
coKimedie
sue
"
sul teatro
imperialenei cinque
venerd" del carnevale. Il prefetto
del Po si oppose air
zione
esecu-
dei patto : il Fabbrichesi intim" la direzione all'emenda
dei danni resultanti dall'inadempimento di
quellaparte delle
convenzioni
nell'atto privatofirmato
stipulate
giugno 1807
; il Trib. di Com.
1808
specialmente
negandoil carattere
tratto
ALL'IMPEDIMENTO, ed assegnandoal con-
CAUSA
UNA
zo
mar-
la sentenza,
FORTUITO
CASO
de' 4
sentenza
e la Corte d'apFabbrichesi,
pello
ader" alle istanze del
conferm"
DI
colla sua
in Milano li30
PRECEDENTE
NON
finaledella decisione " cosi
teatro. Il motivo
ai locatori del
INCOGNITA
concepito:
a:
Che
manda
sia nella parte,la quale accogUe la doappellata,
sia in quellala
d' indennit" formata dal Fabbrichesi,
la sentenza
reconvenzionale
quale rigettala domanda
Un' identica
trattata dal
questione fu magistrahnente
nostro avvocato
Collini in
una
causa
favore dell'impresarioBoschi,contro
luglio1811
delle
voi. V
In
; e la scritta
la societ" degliImmobili,
nel
e invero
questi casi l'impresario" esposto a soffrire,
un
bel canto
allora il teatro
e
non
che appena
"
questioneper lui de lur
vitando. Ma
bella
quando una
empie la plateae affollala gente nei palchi,
riesce per V
l'albero dedicato
V.
a
Orazioni,pag. 119.
sue
captando,sibbene de danno
voce,
lebre
ce-
di danni
di emenda
si trova stampata
allegazione
spesso soffre nell'interesse:
ero
direzione,"
alla giustizia.
)"
conforme
nel
della
a
impresariomiracoloso
che
Proserpina,
altri
svelti,
ne
nascevano.
come
offriva ramoscelli
era
d'oro,
(Virg.,Eneid., lib. 6,
UL)
206. Diversa
di teatro
lo
piacere per
per
sentenza
avrebbe
accordando
affittasse,
tutto
l'anno.
a
sala di curiosit"
o
non
un
proprietario
il diritto di servirsene
Se sopravvenga
qualche stagione,siccom"r
locale
luogo se
divieto di
a
aprirlo
" inibito di destinare il
^Bttacolidi
altro genere
e
dei
115
"
teatri
" permesso
non
avrebbe
non
V
reclamo
"
in
uso
ogni stagione,il conduttore
contro
esperibile
il locatore. Corte di
1808. Recueil cit.tom. S,pag. 233,
Torino, Dee. del W febbraio
e
238.
207. Uno
dell'impresario
di
degliobblighi
consiste in questo : di
senza
biglietti
del 3
maggio 1842. Le Droit del
4
di
maggio in
dei
arbitrario
aumento
soggetto a restituzione. (Trib.di Pace
"
ilprezzo
potere aumentare
non
e ogni
autorizzato,
essere
fronte al pubblico,
Parigi, decis.
causa
French
Lireux.)
e
dell*impresario
verso
degliobblighi
Uno
incaricato
delle spese di
riuscito
a
1851 in
un
e di
obbligareil principale,
le
"
quali1*agente
sotto
Consolato di Torino
dell*agente,come
istruzione
avente
accettare
1*artista
impegnato due
ha
lini
Bel-
questo obbbgo tengono dietro
il fatto
quali,di rispettare
mandatario
s"a
Bonghena nella raccolta
causa
1851, pag. 792.)A
fra i
molti altri,
con
quello della refusione
(Seni,del
scritturare alcuno.
quellodi
"
viaggioanche quando l'agente teatrale non
del id novembre
del
si
artisti,
di scritturare
l'agente teatrale
o
e
facolt" per
e
le scritture
pi" artisti.
questo punto d" vista che 1*ufficio degliagenti
teatraliriesce utile
mancherebbe
e
il modo
decoroso
e
in
maniera
ai quali
specieagliartisti,
di
vanti
proporsie mettersi da-
agliimpresari.
(VediGap. Vni.)
208.
a
Quando 1*impresarioha dichiarato di pagare 1*artista
nel
recite,
non
caso
rimane
pagamento
che fosse
impeditaTesecuzione
alla
obbligato
dell*onorario
continuazione
del contratto,
continuazione
della scrittura
e
al
1*autorit"
governativavieta
la
se
delle recite ; ben inteso
per" (come esponemmo
Gap. IX," 70,74) quando questo avviene senza
" normale in propositouna sentenza
colpa dell*impresario.
sopra al
del Tribunale
di Gasale de* 6 agosto
1853,che
si trova
raccolta Bettini di detto anno, part.2, pag. 692 nella
nella
causa
116
-
tra
Fleur^Karltz
del 18
convenuta
altro
caso
recite,non
solamente
ma
dell'artista^
malattia
che
pattuito^
sarebbe
ne' casi ivi
templati
con-
generalmentein
ancora
impedissel'esecuzione
che
che questa
del contratto;
la quale debb'
stipulazione^
leggefra
perch" forma
sua
che colla scrittura
del govero proibizione
incendio^di sospensione^
no^
d'
di
Ritenuto
favore della Isabella Fleur
a
rata di
a
corrisposta
0
: ^
Cornaglia
e
ultimo scorso^ si " e^ressamente
marzo
la mercede
-
generalit"
ognicaso
anche
le
tenuto
Ri-
"
essere
vata^
osser-
parti, comprendendo nella
include
fortuito,
'naturahnente
sistere
quellodel quale si tratta,in cui V Isabella Fieur fu fatta dedalle recite per
d' Alessandria ;
allora "oltanto
dell'Intendente generale
disposizione
Ritenuto
"
essere
che tale
riputatoun
provvedimento potendo
o considerarsi
fortuito,
caso
imputabileall'impresarioCornaglia,
quando fosse avvenuto
per di lui fatto o
colpa,lo che Isabella Fleur
allegare;inutile affatto si rende
ad
ebbe
non
che
poco
tam-
sia emanato
cui la Fieur si presentava
con
piuttosto
per la sconvenienza
da' partiti,
al pubblico,che per i disordini prodotti
e cos"
dedotto in questo giudicio
di apsuperfluoriesce il capitolo
pello
dal
la Fleur abbia durante
ad altra impresa;
alla Fleur
eseguite,e
la scrittura locata l'opera
ancora
Che cons^uentemente
"
che
la
senza
fu per lo stesso
una
mezza
motivo, e
mercede
in
non
ebbe
dalla medesima
vuta
do-
recite
luogo,
teso
con-
aver
in
ragionedi lire 10 caduna,fondata si presenta del pari
ricevuto
pi" pagate.
"
del
tire 75
essendo
essendo
ragione delle
serata, che, se
non
non
sua
""
la riconvenzionale
in
irrilevantedel pari si appalesache
come
Cornaglia,
senza
Cornaglia
per
Ritenuto
cite
eseguireche cinque re-
lo rimborso
che tenendo
Cornagliadi corrisponderela mercede
recite,debbe
conservarsi
del
a
cessato V
delle lire 25
obbligond
dalla cessazione delle
pari ritenersi cessato nella Fleur quellodi
di lui
e cos" non
disposizione,
pu" competere
117
"
ragioned' indennit"
Cornagliaveruna
al
locata r opera
Tribunale
sua.
maggioriistanze
Capitolo
della
al vestiarista
di lui morte, cessione
e
dell'arresto
e
o
menti
altridel
sentenza
a
in questo
del
perflui
su-
giudic"o
medesimo,
solve
as-
Fleur,condannando
favore del
primo. "
XIX.
dell'impresario,
anche
Degliobblighi
e
essa
aprile1853, reietti come
al pagamento di lire 25
di musica
aver
riparazionedella
Cornagliadalle domapde
guest*ultima
per
dedotti
interpellanza
cbe le
non
Cornaglia,
il
In
"
di Alessandria del 27
il capitolo
e V
dal
"
di
fronde al negoziaiUe
fornitoredi costumi, e della
dimissione
dell'artista
a
dell'impresae fallimento,
tenore del
dei
disposto
vari Codici Italiani.
209, Se
un
musica da
una
si provvede le partidi orchestra di
impresario
in un teatro in una data stagione,
rappresentarsi
prendendola a nolo da
la
del
designazione
e
di forza
essendo
prezzo
di
dipesodalla volont"
di Firenze
210. Nel
caso
e
non
cause
dute
impreve-
non
perare
possa ado-
e
ilprezzo del
nolo,
dal fatto dell'impresariose
ebbe
luogo.Seni,
del
Lanari
causa
bunale
Trie
cordi.
Ri-
che il negoziante
o il
noleggiante
sequestrare
di cui si trova,
alla consegna
" dovuto
del 4 ("tobre 1851 in
ad altrilo spartito
musicale
mani
nolo,e che per
non
noleggiata,
la rappresentanza dell'opera
privatoprevia
un
si apre il teatro
maggiore non
la musica
non
negozianteo da
un
e
privatonoleggiassero
gi"impegnato, potr" V impresario
assicurativamente
domandare
lo
spartitonelle
nare
di condan-
al Tribunale
di opepattuitaordinando al sequestrarlo
y
118
"
rarla in
un
Lanari
e
-
spaziodi tempo.
certo
D.
Sent. del 4 ottobre 1851
Ricordi
211. La massima
generaledella libert" del commercio
fortunatamente
e
in
conservata
tutti,cittadini o
pi" glipiace,anche
che
le opere
annunziate
avesse
al
di Firenze
commercio
se
pubblicoper
Questa questione fu proposta
il
siano,non
in
correnza
con-
rende
getto
sog-
dubbio, che ogni impresariopu" fare rappresentare
a
le
che
no
neh' 8
e
aljro direttore di
la medesima
risoluta dal
maggio 1818
e
teatro
stagione.
tribunale
di
dalla R. Rota
fra
signor Gordigianidirettore del Teatro Nuovo
e
il signor
a
impresariodella Pergola,che si voleva obbligare
Boschi
la
Toscana, per
qualeciascuno esercita liberamente la propriaindustria
di
trodotta
in-
produrre sulle
aveva
opera
scene
il Don
Giovanni
di
Mozart, la
non
le
qua-
stabilitodi rappresentare ilsignor Gordigiani.
tom. 4, dee. 3, pag. 9.)
praticolegale,
(Giornale
212. Un
per i baUi
e
"
e dei balli di
buffe,semiserie,
delle opere
costano
il vestiario
impresarioha bisognodi noleggiare
promessial pubblico. Li abili
per li spettacoli
eroici.
"
quelliaddicentisi alle opere serie
di
meno
In
nel 1838, Musi
occasione
e
di
"
Si
grandifosse
dirsi di
una
simile
la
vece
maggiore in-
500,
causa
disputa?"
non
ebbe
certo
e
Non
0
il
quellodei
seguito.
"
che nel fissare
i prezzidel nolo le partisi riferiscono alla speciee costo
abitioccorrenti,
e considerano
mezzo
stabilito fra i soci che
di francesconi
piccolidi francesconi 275, ma
dovr"
era
balli
tando
rappresen-
di balli di
avviso
i vestiaristidiritto del nolo
che del minore.
Che
e
e
teatrale,esistente
Comp., e Lanari, si disput" se
avessero
nolo dei balli
societ"
una
balli eroici sotto il titolo
carattere
carattere
mezzo
degli
delle convenienze.
la reciprocit"
prevedono espressamentema
sanno,
che nei balli grandi
vistosa
" indispensabile
una
0 eroici,o spettacolosi
tragici,
quantit" di abiti,con
lusso
di
una
stoffe,
ricchezza
di ri-
119
"
carni in oro^ argento ec.^
0
-
che
e
balli d"
nei
che ordinariamente
p"ccoli,
si
lusso di stoffe
senxa
in n"mero
essere
di ricami,
ricchezza
senza
e
quellodi produrre in
pochi casi,come
litari graduati
e
simili,i di cui abiti richiedono
tranne
di ricami d* oro
o
d' argento.
Invano
-"
mi*
scena
ricchezza
adunque si potrebbe
pretenderedi rappresentare ballieroici sotto
iltitolodi ballidi
il vestiarista
carattere,e di obbligare
mezzo
azioni
aggiranosopra
il vestiario deve
e domestiche,
famigliari
ristretto
tere
carat-
mezzo
fornire
a
una
quantit"di vestiarioper il numero, per la ricchezza e per il
pregiodelle stoffe egualea quelloche si adoprerebbein un
ballo
una
grande.Ve varrebbe
in
tragedia
il dire,che
" vietato d" fare
non
di vestire gliattori di velluto piutatti,
tosto
tre
saja,di guarniregliabiti di ricami d' oro piuttosto
che d"
che di nastri di lana. Se questo divieto
quellodei
di questiprezziche
correspettivit"
il vestiario;
giacch"se
nel modo
che
il vestiarista deve fornire
pi" strettitermini
:
vi dovrebbe
dei balligrandianche
essere
con
:
ricami d' oro
balli grandi,
"
"
"
neppure
del contratto
Se air atto della stipulazione
e
"
Intendo
di
carattere
domandarvi
di
raso
o
di
d' argento il personale
di fornire
stesso che siete obbligato
nel modo
pei balli piccoli,
quellodei
si pretenderebbe
In
pei ballipiccoli.
fornire pei balli piccoli
o di mezzo
a
obbligarvi
V istessa quantit"di vestiti che ho il diritto di
a vestire
pei balli grandi;Che siate obbligato
e
cetto,
con-
corrispondereal
dicesse al vestiarista :
Y impresario
vestiario,
velluto in seta
diverso
grande,da quello che
prezzi,e la societ" dovrebbe
vestiaristail prezzo
un
rio
si fa differenza alcuna fra il vestia-
non
non
pei ballipiccoli,
di
balli piccoli,
ed " in
si potesse presumere
che si richiede per il ballo
differenza nei
leggenei
notabile differenza nel prezzo
vi si leggeper" una
contratti,
a
dei noli dei balli grandi,
si
non
non
Vi servir"
dubito che il vestiarista
come
ma
desiderate,
se
derebbe
rispon-
devo
8*
in-
420
-
-
le istesse spese che
pefballipiccoli
centrare
incontro
peiballi
ci" che mi date
grandi,mi corrisponderete,
per lo meno,
pei
balli grandi.})
adunque ritenere la-massima, che quando il
carattere
o piccdo rappresentaazioni o tragiche
o spettacolose
; quando esigelo stesso personale
213. Si deve
ballo di
o
mezzo
eroiche
che ilballo grande;quando richiede lusso d" stoffeo di ricami
grande,deve considerarsi all'effetto della corri-
ilballo
come
carattere,ma grande^
sponsionedel nolo,non balllodi mezzo
malgradoche la durata di questo si estenda a cinque atti,e
la durata dello spettacolo
la durata dell'altro silimitia tre ; mentre
deve considerarsi in questo
e
214.
e
cessoria
ac-
sostanziale del contratto.
non
L'impresariodella Pergolariconosce i suoi obblighi
diritti della scritta di locazione
qualepu"
e
condizione
come
caso
V
con
accademia, con
a detta
derogatoalle leggispeciali
essere
teatro,a quellecio" del 16 aprile1822,come
la
accademia
l'
" espresso al-
Art. 126 delle medesime
215.
leggi.
Ogni impresarioche incorresse
nel
fatto
penale-
colposodella perditadella concessione accademica,resterebbe
artisti(Vedi" 69, 70
a favore degli
obbligato
decreto
diminuisse
che ridusse
il
dei
numero
8 i teatri di Francia
a
sarebbe l'impresario
altrimenti
che
forza
dovrebbero
maggiore.Dee.
1843.
147); ma se un
teatri (come fece leone
Napo-
del
e
di Commercio
di
del
24)disse
che
33),non
erano
considerarsi resoluti per
di
un
caso
Parigi del 12
di
tembre
set-
14.)
216. U fallimento dell'impresa non
delle scritture
che
pegni,
responsabile
degliassunti im-
del Trih. di Com,
{Le Droit
e
dei contratti
opera
lo
scioglimento
E il Tribunale
degliimpiegati.
Parigidel 23 febbraio 1831 {Gaz. des
\\ impiegati
non
ai
sono
equiparabili
Trib.
datari,
man-
il di cui potere finiscefallitoilmandante, giusta
l'Articolo
2003.
"
E
questa
sentenza
sembra
giusta,perch" il
y
422
"
"
venditore,o il prezzo della piazza^e che
nella
quale s" fece il contratto
di
Sotto
;
di
minore
"
^aceh", per esempio,i
terzi di
due
Montepulcianosono
il barile di Arezzo
la
dei barili o dei fiaschi della piazza
la misura
secondo
compra
concluso
avesse
schi
fia-
quellidi Firenze, e
Castelfranco
quellodi
di
ec.
221. In
dal luogo dell'impresa
e
dell'impresario
assenza
far" le veci
dalla piazza del teatro, ne
amministratore
un
tutti i mezzi
il quale" perseguitabile
con
provvisorio,
V
leggeaccordati agliartisti contro
di coazione
mezzo
in rari casi
0
o
dente;
ce-
elusorio il diritto dell'arresto
altrimenti resterebbe
personalecome
impresarioassente
dalla
a
soddisfarele assunte
potrebberidursi
bligazioni
ob-
Corte di
all'atto.
Parigi,seni, del 10 giugno'"Sb",
222. Vedemmo
r artista no ;
e
donna
in altro
sia uomo,
della persona,
luogo che l'impresario"
pu"
non
perch" non
che
e
essere
" in
quale rilascia l'arresto
di indennit"
di noi la disposizion
di Proc.
Civ. Frane,
nelle
magistrati
Esaminiamo
~
all'arresto
condannato
all'arbitrio dei
superioria fr. 300.
l'artista,
sia
in Toscana
vigorepresso
dell'Art. 126 del Codice
merciante
com-
il
cause
adesso le disposizion
relative dei diversi Codici italiani.(Vedianche
dietro,
in-
Cap. II.)
223. L' arresto
si potrebbecommettere
non
stipulato
perch" i
per patto nella scrittura,
considerano
ordine al
principioche
con
Art
912
lire
nel
dei
questo patto
nessuno
anche
Codici
come
se
e
fosse
la Giurisprudenza
apposto, in
non
dividuale
pu" vincolare la libert" in-
pattiimmorali. {Cod.di Proc. di Pa"^ma,
fra altri.)
Quando
per" il credito
non
300, o il debitore ha passato li anni 70, cessa
eccetto
creditore,
dall'Art. 2059
se
trattasi di
del Codice
Il Codice di Proc. di Parma
supera
il diritto
benissimo definito
stellionato,
Civile Parmense.
(Art.910) non
segue
la pro-
123
"
cedura
francese,in
de' 10
novembre
contrario
1832
di
beni
10 se,
mobili
adunque
delle
224. n Codice
r arresto
a
donne, i
cio",che
anche
nel debitore.
quando
carcerato
del
il combinato
se il
carcerazione,
personaleper danni
e
Sotto
o mancanza
T influenza
" dubbio
non
che l'artista
il debito liquidato
pagasse
eseguibile.
Regno delle due
sentenza
con
la
permessa
disposizioni
non
pontificie,
essere
possa
1387),per
e
resulta la insufficienza
e se
immobili
e
Regolamento Pontificio
del
(""1386
dispostodei qualiarticolivien
credito supera
-
Sicilie (Art.1935) accorda
interessi
periori
suliquidati,
(Art.1933),eccettuando dal rigorele
settuagenari(meno il caso dell'Art. 1934, n. 1,
vendano
immobile di altri),
e accorda
suo
un
come
ducati 20
la facolt" alle
per patto V arresto
partidi convenire
(Articolo
1931.)
personale.
Nel Codice
si riscontrano
Non
permette ilCodice Piemontese
di
delle sentenze
2105)
e
se
interessi,
un
non
indebito
soltanto il forestiero che si trovi nel regno,
e
arrestato, salvo
di
e
pi" di lire 300,potr" essere
o
possedesse
se
avesse
principiatoun
mercio.
com-
Neglialtri casi (che soho molti)nei qualisi permette
questo odiosissimo
di
mezzo
esenti le
2112, vanno
di somma*
danni
frutti raccolti durante
sia debitore dietro sentenza
"
seg., e
V arresto per V esecuzione
di
liquidazione
quando dependesserodai
e
alle sopra riferite.
concordi
disposizioni
non
possesso;
(Art.2100
Civile del Piemonte
coazione,a
tenore
l'Art.
del-
e i debitori
donne, i settuagenari
di lire 300.
minore
D Cod. Gen. Civ. Austriaco
al
" 1293
e
segg.
non
fa
zione
men-
del " 1336 prevede il
e il savio disposto
dell'arresto;
caso
della promessa
di
una
indennit"
lisce
determinata,e. stabi-
che il giudiceabbia facolt" di moderarla.
225. Se
un
ilbuon esito di
impresariogarantisse
fatta da altro
o se
impresario,
un
commerciante
una
tura
scrit-
accedesse
124
-
-
sarebbe
alla obbligazione
deli'impresario,
soggettoaU* arresto
mande
nel caso che venissero rivolte contro di lai le dopersonale,
dell'artista;
imperocch" il negozianteche
giudiciali
ha
commerciale
un' obbligazione
garantito
il benefizio della escussione del debitore
in questo
la
caso
la renunzia
massime
furono
Prima
di
Queste
decis. del Trib. di
del 12 febbraio 1857 nella
Ist. di Firenze
regolasi
della escussione.
nella recente
correndo
con-
l'obbligazione
quale circostanza
al benefizio
ritenute
non
principale,
presunzioneche
accessoria sia gratuita,nella
presume
pu" invocare
non
fra la
causa
artista di canto e la signora Ricci agente
signora Arrigotti
teatrale." necessario di riferire qui la storia del fatto della
causa.
Ricci
Golia circolare del 23
"
annunziato
aveva
defunto di lei marito
che
proseguivaV agenzia diretta
che le
e
sarebbero state firmate
:"
1855, la signora
settembre
Per
le scritture
lettere,
Amato
Ricci
e
dal
le tratte
Erminia
Ricci.
Neil'11 agosto 185G per ordine di Antonio Merini,qualificato
scritturava
teatrale,
appaltatore
signoraArrigottipel carnevale
la paga
con
di lire 6000
in
qualit"di prima donna
56-57
e
lettera cos" concepita:"
narsi
per il teatro da destidi benefizio
serata
mezza
franca di spese, rilasciando lo stesso
la
giornoin garanziauna
Valgala presenteguaisolidalegaranzia
oggiavvenuta fra il signorAntonio Morirti
artista di
teatrale^e la signora Maria Arrigotti,
appaltatore
della scriUara
canto, rendendomi
esattezza
e
pienezza del
assunti dal
si convenne
non
contratto in ci" che
signor Antonio Morini.
cantato
nell'avvento
altrimenti in carnevale.
si trasfer"alla
ai
l'obbligo
della
sottoscritta responsabile
"
blighi
riguardagliobSucce^ivamente
dietro richiesta della signoraRicci che la
avrebbe
Arrigotti
e
io stessa
La
su
i teatri di Livorno
nel
signoraArrigotti
piazzadi Livorno,secondo
termini della ultima
signora
e non
scrittura,
per alcun teatro n" dalla Ricci n" dal
le
venne
10 dicembre
correva
nata
desti-
Merini,e soltanto
125
"
le fu pagato dalla Ricci
la condanna
pagarlela
a
alla lettera di
il
-
mandava
primo quartale; per cui do-
della medesima
somma
di due
anche
s"aduti in ordine
quartali
garanziadell*14 agosto 1856, con
sostenendo
e stragiudiciali,
giudiciali
aveva
era
sto
po-
ciante
commer-
e direttrice di un' agenziateatrale;
proprietaria
come
e
pi" le spese
che la Ricci
un'operazione commerciale,ed
in. essere
arresto personale
con
tamente
perch" era essa, e non il signorMorini,rimasta diretdal contratto. " al seguitodi questifatti
obbligata
il Trib. decise^la
disputanei seguentitermini:
che la signoraRicci essendo
teatrale aveva
senza
dubbio
r Art. 632 del Ck)d. di
la
rando
Conside-
"
"
alla testa di un'
agenzia
di mercantessa,
qualit"
ch"
per-
fra
gliatticomet fimmiture d'agencies
et bureaux
entreprise
toute
fperciali
comm.
annovera
scrittori insegnano doversi riguardarecome
e gli
d'affairesj
ziata
impresa commerciale,qualunqueagenziache venga annunal
altro
mediante circolari,
0 qualunque
pubblico
Cod. de comm.,
di pubblicit".
(Rivi"re^
e
"
mezzo
liv. i, tit.2, pag,
617,
618^ Pardessus, Ooursdedroit commercial, tom. 1, n. 42.)
che se in ipotesidovesse la signoraRicci
ConsideraMo
considerarsicome
d'
senza
un
mallevadrice
sempliice
terzo,ella nonostante
"
come
fu
medesima
tenuta
a
gare
pa-
esercente
la
tura,
merca-
commerciante, qualesarebbe il supposto Morini appaltatore
lei gratuitamente
prestata,ma
che
sarebbe
avrebbe garantita
la obbligazione
gi" rilevato,
e questa mallevadoria
teatrale,
d' un
bligazione
garante della ob-
bisogno della preventivaescussione del debitore
principale; imperocch" la
d* un
e
non
sarebbe stata da
bens" dietro la
d"rresponsione
.
rario
premio cio" la senser"a del cinque per cento sull'onola signoraArrigotti.
N" varrebbe obiettare
con
pattuito
croso
lusarebbe stata il prossenetico
quellacorresponsione
signoraRicci per la riunione dei consensi dei
essendo
un
e non
premio della prestatagaranzia,
contraenti,
della
y
126
-
-
traenti
garantiscead uno^ dei conl'adempimento del contratto lo fa perch" senza quella
evidente^che quando il mezzano
stando
garanziail contratto non sarebbe stato concluso^e cos" prela garanziaeglimira a percipere un
lucro, cio" la
Ora sebbene
senseria del contratto.
gravi disputesiano
agitatetra
state
circa la
r
scrittori di diritto
i moderni
questionese il negoziante che
commerciale
obbligazione
di
altro
un
il benefizio della escussione
o
ciale
commer-
ha
garantito
negoziante,
possa
andar
vocare
in-
resto
soggetto all'ar-
Diritto Commerc,
personale(Parodi,
voi.
3, pag. 95
e
che quando la mal" stato per" generalmenteritenuto,
levadoria
segg.),
sia stata
non
possa invocarsi
non
che ilmallevadore
perch" deve
debba
perch"quando
premio
altro
un
stesso fa
un
la corUrainte par
denza
r
arresto
con
un
atto di
commercial., n. 366
corps,
n.
"
377.
Troplong,
di
Giurisprur
144. Amiali
Considerando
"
che di lucrare le senserie dei
mediazione
un
commercio, egli
rilevare
non
obietto,che l'agenziadiretta dalla signoraRicci
sua
sonale,
per-
che lo sottopone all'arresto
1841, part. 2, col. 64.
altro scopo
a
anche
il negoziante
garantiscein vista d'
atto di commercio
Droit
della escussione
presumersi renunziato,e
condannarsi
negozianteper
personale.Masse,
De
il benefizio
gratuita,
non
avea
i quali
contratti,
sarebbero stati conclusi fra gli artistidi
teatrali;
gliappaltatori
tava
signoraRicci esercidi sensale,e la garanziada lei
pertanto la professione
alla sua professione,
e
contratta era un' operazioneestranea
teatro
e
d' indole meramente
con
"
arr"sto
la
che dunque
civile,
non
poteva
jesser
di fare
i
la
legge
per conto
prio,
pro-
sensali,quantunque
operazionicommerciali
appartengono alla classe dei negozianti,
perch" sono
intermediari
e
e
gliausiliaridelle
contrattazioni
r Art. 632 del Codice di Commercio
"
nuta
te-
zione;
personalea soddisfare la propriaobbliga-
che
Considerando,
loro
proibisca
Che
gli
commerciali,
qualifica
per
atto com-
127
"
Riviere^toc. cit.pag. 619.
op"rationde coartage.
merciale tonte
Pardessus, Droit commerc,
13; Ed
w.
mere,
quale faceva
nulo
ritenuto che
anche
Foro
sopra
fine di lucro ad
che fosse stato concluso
contratto
un
mediazione
sua
vedova
anche
signora Maria Arrigotti,
di lire 2500
p. p.,
con
" te-
di Gn^
signoraRicci avrebbe
;
stando
pre-
ciale
commer-
P.
"
Q. M.
dalla signoraMaria Ar-
scrittura esibita sotto di 28
signoraErminia
pattuitoa
a
sulle istanze avanzate
rigotticolla
la
la
il
le
persona-
avvertivasi,
operazionedi commercio
garanziacon
Pronunziando
arresto
Tose, tom. S, pag, 310. Annali
an. 6, par. 2, col. 342);E
risprud.,
fatta,come
con
com-
quel sensale
propriooperazionicommerciali
le conseguenze
{Tesorodel
",n. i". Masse, Droit
tom.
" stato sempre
per conto
subirne
a
-
danna
gennaio 1857, con-
Ricci
a
alla delta
pagare
la
personale,
arresto
ma
som-
cembre
importare di due quartaliscaduti il 31 diil 25
e
favore
corrente
dell'onorario
gennaio anno
della stessa signora
in atti.
come
Arrigotti
predettasignoraErminia vedova
nelle spese giudiciali
Ricci a favore della signoraArrigotti
e
" (VediGap. Vili, degli
Agentiteatrali.)
stragiudiciaU..
226. L' impresario
che ha consentito a favore dell'artista
^
E condanna
inoltre la
dei cambiamenti
nella parte che doveva
pu" affidare la medesima
di
"
al teatro
Attesoch"
la
di
per l'applicazione
parte nel dramma
scritturata
signoraNaptal-Arnault,
San Martin
della Porta
fu
rappresentazione,
avere
si impegni
la seguente decisione dei Tribunali Francesi.
questa massima
"
ad altro artista,
sebbene
" scritta." normale
eseguirlacome
rappresentare,non
incaricata
intitolato
con
onorario fisso per
nel
mese
Parigi;
"
la parte nelle condizioni
accettata
di
ogni
lugliod' una
Attesoch",dopo
sceniche
indicate
protest"con atto del 4 agoNaptal-Arnault
sto
seguenze
conesigenzedi quellaparte^'e ier pericolose
dair autore, la
contro
le
che potevan
venirne;alla sua salute.
"
Attesoch"
128
"
Fournier
la parte in
conformit"
della domanda
che le prove
signoraNaptal-Arnault,
della
in
modific"
-
dell' autore^
presenza
e
che
col
partila signoraArnault esegu"dal
furon
ne
f"tte
di tutte
consenso
le
7 agosto al 4 ottobre la
ritirandole queparte modificata; Attesoch" Fournier^
lita
sua
"
parte il 4 ottobre^e affidandola ad un' altra,non
che il teatro aM)ia risentito verun
danno
dif"cazioni da lui c("isentite alla parte della
Arnault ;
Att^och"
"
nella
ha
specienon
attrice dei benef"zii d'
tenuto
riparareil pregiudizio
cagionato
;
a
stificato
giu-
per le
mo*
sign(H*a
Naptal-
dunque
privareV
ha
diritto d"
ed "
parte gi" quesita,
una
Per
"
tivi
questimen-
nier
giornidalla presente pronunzia, Fourobbligodi restituire alla Naptalla sua parte nel
dice che nei tre
sar" in
dramma
intitolato
condanna
giorno 4 ottobre
conclusioni della
spese.
danni.
(CorteImp.
"
227. Se
"
0
la condanna
con
ec,
ragionedi 10 franchi per
a
tanto
che
ritomi
non
condanna
e
nelle
Founiier
di
altres"del Fournier
Parigi,ud.
impresario
sorpreso
un
del d" 6
fr. 500 di
a
18"5.)
nov.
da timore chiude il teatro
sospendele rappresentanze, deve adempire ai suoi
li artisti,
verso
quando la chiusura non
speciahnente
da ordine
0
i
giacch"il timore
governativo,
pericolidella circostanza
casi di forza
Chiedeva
possono
nov.
1848
venga
pro-
considerarsi
Civ, di Roma
sunile disputaalle istanze della rinomata
ghi
obbli-
dell'impresario,
in
1851 ftirichiamato
senten, dell'B marzo
signora Gabussi,la qualenel 16
nel teatro
non
(V." 70.)Il Trib.
maggiore.
di appellocon
una
in
tre
luogo a far diritto alle al-
vi "
domanda^
interessilo
e
ferma
conCorte,adottando i motivi dei primigiudici,
La
"
titolo di danni
a
fino,
; dice inoltre che non
scena
a
pagare alla suddetta
a
dal
sera
Parigi,e
a
grado
dere
deci-
cantatr"ce
doveva
cantare
Lopez.
Argentina,scritturata dall'impresario
signwa Gabussi contro il Lopez se. 41 e 66,
Torre
la
quota che le doveva
pagare, per la
sera
del
16, e che
aveva
130
-
-
la quale per
air impresarioe odioso all'artista^
ragioneavrebbe
di
fuori di
nel
al
il diritto all'intiero onorario
avuto
colpa non
sua
disposizione
ch"
ben-
prestato V opera^ deve farsi
avesse
che pi" lo ravvicini
restrittivo,
pi" possibilmente
senso
dritto,e
ogni modo,
limpidoe
noccia
meno
colei che n' " gravata ;
a
per le supposte
mentre
Che
"
in
saria stato
ragioni non
il diritto dell' impresario
a ritenersi la rata
certo
suoi stessi fatti pienamente
posteriori
convincono
che eglimedesimo riconobbe l' inapplicabilit"
del
almeno di non
volerne fare una
patto a quel caso, o preferi
i
serale dell'artista,
disputa quando pag" liberamente,e
cui
quartaleentro
terzo
quando
mentre
diverse
di
vacanze
7 decembre
a
che
V ultima
saria stata
:
che anzi fece altre
ed elezione siccome
volont"
mera
fece mai
sostituirne altra fra le
riposo che succederono
sua
recita,e
l'agio,neppure
avuto
l'artista
obbligare
di
sere
riserva il
la mancata
compresa
avrebbe
ne
di voler
motto
era
alcuna
senza
della
quelladel
N"
stagione.
siste
sus-
poi in fatto quanto l'unico ed inattendibile testimonio
Marzi
che cio" la
asserisce,
la recita per
la
precedente
del 7 decembre
sera
preghierache
del
sera
ne
del medesimo
prodottodalla Gabussi, annunci"
avuto
luogola recita ultima
della
applicazionedel patto invocato
fatti da vedersi
recita
del 16
unicamente
novembre,
stagione,perch", non
costituita
la
e
16
a
sere
avendo
novembre,
prima,deve
ma
quella sera
avesse
se
avuto
fosse stata
se
quellache
avendo
invece
intendersi questa
per la retta
luogo
o
no
compita
viene
in
in
era
luogo la
o
no
la
disputa
poteva verificarsi
utili,non
l'impresario
sostituito altra
ma
avrebbe
non
dall'impresario
essendo
continue,ma
pubblicato
giorno 6, ed in atti
stagione
; "Che
finch" vi fosse stato
mancanza
non
che
guita
ese-
fatta la Gabussi
aveva
6, perch" nel manifesto
dall'impresario
la mattina
fu
non
poterlasupplire,
recita a quelladel
a
chiuso la
stagioneuna
pienamenteconsumata
a
sera
fronte
131
"
deUa
suddetta ;
mancanza
poi
"
Che
"
del
in questa pienamente
primo turno, che voglionsi
solenne
onde merita la medesima
una
ripetute,
D tribunale,
pronunciandodefinitivamente in
"
alle spese di questo terzo
Questa
del diritto e
i pr"ncipii
nella locazione
a
danno
del locatore.
exceptor operas
cio"
giusta,
della equit".
(VediGap. K.)
libellium
qttominm
si eodem
contractus
De
per
procede solo
eas
ab alio
verai,
aquilcesol"ccepisti^
fidem
non
e
Pacion,
non
50,n, 2.)Il qual principio
" limitato
la
dell'opera
prestazione
27. Paolucci, disc.
De
(Pacion,
lib. 19, tit. 2, "
Costane,Vot. decis.
dell'8,aprile1829, cor.
per
tutta
salari
E
"
cor.
neppure
saranno
munita
ogni serata
una
non
sia
colpa del conduttore, perch" la limitazione
di arte
quando trattisidi opere servili e non
Ad
fissataper
ste-
non
Antonio
locai, cap.
segg.
te
per
liberale a nobile
Pand.
rescripsU
est, {L. 38, Cod. eod. tU,
dal fatto che
neppure
avvenuta
locatas operas
impleri equum
locai, et cond, cap.
Cum
verba.
m"rcedes
anno
quidam
conduxerat,
divo Severo
cum
exceptorisin hwc
tisse proponas
Infatti
(L. 19, " 9, ff.Locai.)Cum
locasset,deinde is qui
mas
me
confor-
fortuito procede sempre
il caso
decessisset,
imperator Antoninm
ad
e
vera
"
conduzione
e
del
grado."
sembraci
sentenza
terzo
dell' appellante
Tribunale,colla condanna
di questo
turno
ferma:
con-
sentenza
l'appellata'
conferma
grado di giurisdizione,
228.
gono
aggiun-
adottate ed esposte
le altre savissimamente
tutte
nella sentenza
primo
si fatte ragionisi
a
v.
375,
de Retz.
n.
50, n.
37 ; Rom.
15
e
19; Voet,
82, n.
70
Reduct. honor.
" 12),e quando la paga
in cui venisse
cantata
e
l'opera
fosse
e
non
stagioneteatrale.(Fior.prwtenscB reductionis
Finetti in Thes. Orn".
Tom.
7, dee. 39,
n.
13.)
la formula,che s'inserisce nelle scritture teatrali
riservali
anche
di
l'artista ai casi
a
favoredell*impresa i casi fortuiti
ec,
giuramento,ha la forza di far
imprevedibili.
(L. 6, " 1, /f
De
"
sottostare
transac.
13-2
"
Pacion, cap. 49,
major)perch"nel
caso
dai patti.(L. 9
N"
Comfiiodat.)
si pu"
major
ut
Quid
"
^
e
Vis
impresariotace la regola
golata
re-
13, " 5, /f Locai, cond, L. ", Cod.
che
giudicare
s"a un
di forza maggiore
caso
definito da Cicerone
est aliud tumultus
oriatar, unde
timor
ntsi
{Filip.
perturbatiotamUa,
dictum est tumultus.
etiam
un'agitazionepopolare possa
quantunque
in
di cantante
popolarebenissimo
iltumulto
8, cap. 10):
jurid, alla 8
cap. 66. Calvin. Lex
dei casi fortuitinelle locazioni sia sempre
la materia
che
64; Pothier,Des obblig.
" 168. Vmn.
n.
liih %
Jur
PartU.
"
esser
molti,i quali a tutt' altro pensino che
E
di timore
causa
a
"
divertirsi
al teatro,rimangono d' altro canto molte persone
e
ad andare
0
dell'agitazionepoindifferenti,
o impassibili,
o parteggianti
polare,
che possono andare al teatro
r
si fa
che
impresario
di
mostra
avere
riempirlo.
"
D' altronde
giudicedella opportunit"di
il teatro,offre manifesta prova
e
e
poco
chiudere
di esagerato inJividuale timore,
e meno
rispetto
fiducia air
rit"
auto-
(Vedi sopra " 69, 70.)
governativavegliante.
Anche
z"ni
e
il Magistratod'
con
Canzjo
sentenza
di un' autorit"
non
"
un
appellodi Genova in causa
1851 stabil"che
del 5 luglio
incompetente
di forza maggiwe,
caso
e
sospenderei suoi impegni.Decise
che V
o
male
Granpedimento
Y im-
informata
impresarionon
pu"
in
paritempo, che per consuetudine
la malattia degliartistinon interrompe le loro paghe
dovendo
pi" di otto giorni,
per" in pr(^9osito riferirsiai patti speciali.
Ecco per extensum
cisione
questa deassai dettagliata
e sottile:
" Attesoch" nel contratto
tra la Carlotta Granzini ed ilMichele Canzio
colla
stipulatosi
se
non
dura
"
scrittura del 3
il corso
dal Canzio si
giugno 1850,vedesi
dello stesso contratto
obbligavadi
ballerina venisse
a
non
inserito il patto che
V
rante
du-
impresa rappresentata
permettere che altra prima
ballare nel teatro Carlo Felice n"
di ordinaria n" di straordinaria
rappresentazione
;
tolo
col ti"
Che
133
-
~
quale avrebbe
il contrassero,qualunque ne
la violazione di siffattoconvegno^
legge fra le pajtiche
dalle parti,non
importanza attribuitagli
r
forza di
il
possa
pu"
sere
es-
meno
a
per" di far luogo ai danni ed interessi a favore di quelladi
esse
che possa sentirsilesa per V inesecuzione
volle
che
a meno
stipularsi,
da
ripetersi
Attesoch"
"
iHraioscorso,
astretto
a
colla lettera del 5 di feb-
de' teatri
oltre
sera
Botto, e del biglietto
e
allor preceduta,da cui rile-
giorniessa
avrebbe
non
soggiungendo che
ballerina subentrava
nuova
la Granzini
supplire
ne'
poi fu
colla
evocato
nulla
a
solo di far
di completo riposo intimatole
cinque giorni
ancora
di farla surrogare
coonestare
appoggio del
e
suo
sistema il caso
dall'intimazione
dalla Commissione
sosteneva
giudicio,
"
avere
Attesoch"
il
s"
suo
di forza
tagli
pretendevafate quando
de' teatri,
che
che la Granzini
aveva
colla detta lettera la Granzini diceva di
in contrario che il Canzio
di lei assenza, n" avrebbe
r
Che da
contratto, e che, per
in
la
piazzo
risponsivadello stesso giornoaderito al di lei rim-
sua
;
in
"
importava con
maggiore che derivava
dal Governo
non
;
loch"
da altra ballerina,
del
operato,invocava
re,
potuto agi-
conseguenza
nel di lei contratto
dai dottori dell'impresa, ma
nel contratto
per
V intenzione del Canzio
tale lettera si esime
la risoluzione
vava
tro-
provvedere toslMH d" lei rimpiazzo a fronte
Granzini,della
pi"
perci"si
ballo grande,e che
nuovo
vavasi che per cinque
and"
imposto di
gliavevano
del certificato de' dottori Grullion
della stessa
provata;
com-
verno
preveniva la Granzini che il regio Go-
mentre
in iscena col
andare
debba
non
maggiore debitamente
il Canzio
la Commissione
e
tale violazione
una
di forza
causa
una
del patto che
obU"go
supplirele
nella
certamente
alla forzata
supplisse
ch"
dacpotuto opporvisi,
gliartisti destinati
impresedi stipendiare
e la circostanza della malattia,
prime parti,
vista
predelle
scrittura,ben
dimostrano
il diritto cui " l' im-
134
"
presariodi
far
ostare
la
mirando
a
ma
Canzio
se
:
che la
nella
che
supplirel'artista ammalato, ne
ad
Caterina
le ultime
ballerina subentrava
n"wva
destinato
paroleusate
dello stesso
dalle circostanze,
aveva
febbraio,
tutti
gliarredi,e
prima ballerina
giornola nuova
provato il ballo nuovo,
Lavaggi aveva
circostanze
state contestate, scrisse in chiari termini che
non
oscure
le
subentrare
nel
riscontro
provvedere al
espressioni:
contrc^lk
che
suo
al
proposito,se il Canzio
di favorirle
pi"
una
chiara
in
non
di darle
caso
la
aveva
Granzini,che
una
allo stesso
"
che
che il medesimo
dal Canzio
pubbMco
invece di
a
che
in
annunziato
si
quellasera
ballerina di scuola
Canzio,comprese
del 20
marzo
se
rimenti
schia-
con
clama
pro-
produrrebbe una
rata
francese.Lavaggi,scrittu-
provare,
stesso
Attesoch"
un' epoca
tutto
i mezzi
le circostanze per
che
produzioneultimamente
per
"
scorso, onde provare
risaliva ad
seppe
tosto
piut-
rio
tale arbitra-
nuto
ed inst" perch" ilCanzio fosse teingiustoprocedere,
cirla
in ogni sua parte il contratto ed a risarrispettare
di tutti i danni ;
dal
da' primi
porgerlede'
con
quale atto pretest"per
appositamente,
ed
e
assenso
vestissero il carattere
domandati,aveva
gliaveva
prima
nuova
volle dedurre
V
si evince dall'atto eh' ellafece intimare
protesta,
ed apCanzio sotto gli otto dello stesso febbraio,
pena
conobbe
al
ne
invece le medesime
e che
giudici,
di
se
piacenza
com-
ch"
Atteso-
spiegazione
;
ben lontane dal racchiudere
taliespressioni
son
deHa
vate
tro-
aveva
rimpiazzo, e
suo
era
non
il camerino
trovato
di
spogliato
tutto
dal
nel di lei contratto,
gi"fatta accorta
del 3 stesso
che nel mattino
un
diverso scopo
ben
sera
essa
questo poteva
a
dell'impresa di sijpraaccennata;
obbligazione
avvide la Granzini
ne
-
esso
di difesa adottati
neir
allegate
atto
zini
che V infermit" della Gran-
r"mota, circostanza che poi non
eccitato dalla
sua
avversaria,e la
fatta del certificato del
Lorenzoni,
ed irrilevante,
inconcludente,
provano
eviden-
135
"
in cui
la convinzione
temente
tutto
Granzini^senza
la soprawenenza
si riferiva la
;
air
nella
stagionea
cui
di forza maggiore
causa
invito fattosi per parte della Granzini
un
non
febbraio^
potrebbeper nulla appoggiare
zini,
il Ganzio, e perch" la Granin cui procedette
il modo
stando al dire del Ganzio,nella sera dello stesso giorno
di 2
Impresanel
port" in teatro,neUa
si
fatta colla
pedisse
malattia che im-
una
una
potuto
del Lorenzoni^quand' anche
deposizione
siccome quella
soggetta ad eccezioni^
la
si riferisce ad
che
di
o
convenzione^oppure di
potesseandar
non
avrebbe
non
agire ulteriormente
Attesoch"
"
che
era
in parte la convenzione
n"
ne Jn
sciogliere
r artista di
"
prov" dalle
3
sera
otto di mattina
ball",e nella mattina del
fino alle 3
e
pomeridiane,
4
mente
final-
perch" il giudicioproferitoda' dottori dell'imi^resa
qualefosse il periododi giornidi riposonecessario
dimostra
alla detta artista per ristabilirsie
da cui
V artista affetta;
era
r
la
obbligo,
prova
data,come
Governo
pu" la medesima
Teatri,non
dalla lettera del vice-sindaco di Genova
dato
in tale lettera,
glieneincombeva
dal
fattegli
delle intimazioni
de'
dalla Commissione
del male
natura
Attesoch",
riguardoalla forza
"
ilGanzio
avendo
magg'ore,non
quale la
anco
per
del 3
mera
e
dedursi
vegnach"
avfebbraio,
che fosse
ipotesi
Municipiodi apportare variazioni ai contratti
si
gliartisti e l' impresa del Carlo Felice,non
in facolt" del
seguititra
vede
la parte della Granzini
da
da un'
di far sostenere
un'ingiunzione
sibbene
altra prkna ballerina,
ma
condizioni volute nel contratto ;
ilGanzio
neanco
doveva
r
esso
vero
la Granzini ballava,e
d'
aver
non
potrebbe
zini,
Ganzio,se poteva rifletterela Gran-
necessariamente considerarsi siccome scritta nel-
ignoranzadel
dopo
Attesoch"
le
la quale,stando
allastessa lettera,
appoggiarsi
al dire di
sempre
"
altra,avente
stato delle cose,
non
fu che nel
provato durante
perch"nel giornostesso
che
giorno4 susseguito,
7 ore, i
intimarono
medici^le
y
136
-
"
e certamente
riposodi cinque g'orni^
un
prevederenel giorno3 quanto
4
dopo
di prova ;
sette ore
non
voluto
avesse
sindaco
poteva il vice-
sarebbe
Attesoch"
"
la Granzini ballato nella
che avendo
non
non
succeduto
pu" contestarsi
del
sera
nel
3;,se V impresario
onde
cogliere
ogni mezzo
porre in
ed escluderne la Granzini,
si potrebbe
come
Lavaggi,
di probabilit",
fondamento
dalle circostanze
non
senza
dubitare,
vuto,
precedentementeriferitee non contese, avrebbe do-
iscena la
.
r avrebbe
e
zioni
senza
r
lo
avessero
stato delle cose,
il vero
e
;
ne
non
fatto,quando altre considera-
certamente
distolto,
rappresentare al Municipio
che se glivoleva,
e la responsabilit"
il concorso
delle necessarie
certamente
la
del
giustizia
di fatto che lo
errore
avrebbe
ritirata V
avrebbe
probabile,
gliusi
n" mai
aveva
vice-sindaco
mosso
dichiarato
qual'era
di tutti i teatri doveva
sarebbe
stata
Attesoch"
essendo
per tal modo
lunga malattia
lei surrogazione
da
la conseguenza
scrivere la detta lettera,
la
cosa
pi"
condo
ballerina,
che, se-
zini;
supplirela stessa Gran-
prima ballerina assoluta che
una
ridotta alla condizione
la
a
riconosciuto
o quanto meno,
intimazione,
si sarebbe
e
re
far incontracircostanze,
di fare il supplemento;
"
esclusa
e
la forza
maggiore
dell'artista che poteva dar
altra ballerina di rango
che il Canzio,col
luogo alla d"
deriva
ne
eguale,
procedere,si rese passibile
de' danni ed interessidair appellante
e che in
proposti,
dici
questa parte dovrebbesi riformare la sentenza de' primigiu;
"
Attesoch"
conseguenza,
a
non
suo
potrebbepoi ilCanzio esimersi da tale
fronte dell'atto
da' primigiudici
concessogli
"ielladi lui dichiarazione d* intendere di osservare
oltre all'essere
perch" tale dichiarazione,
col tenuto
atti,n"
in causa, di
anco
essa
non
nelle conclusioni in
in
il contratto,
opposiwne
s'incontra traccia n"
negli
primo giudicio
prese,
nelle
quali alla instanza della sua avversaria,
perch" fosse
a
rispettare
ijcontratto,rispondevacolla domanda
y
tenuto
della di
che
las-
"
potessero cadere
prova da'
in
necessaria la
deduzione, rendeva
primi.giudici
ammessa;
Attesoch"
"
finalmente,
per
quanto rifletteil quarto quartale della stagionedel
se
reggono
non
vale,
carne-
le eccezioni dirette a stabilireV incompetenza
del
la relativa domanda
magistratoa provvedere sopra
e che
proposta solo in questo giudizio,
potrebbe
non
dacch" la domanda
privatade' due gradidi giurisdizione,
in primo giudizio
proposta,per la condanna del Canzio
al pagamento del quartale
maturato, e per la pienaesecuzione
essere
del contratto
include indubitatamente
guardo
maturando, siccome per" al ri-
il conseguimento dellfe rate
si sarebbe
non
appellato
per
Commercio
la Granzini
il Canzio
giorniin
in controversia.
"
a' danni
con
esso
maturarsi
un
o
con
0
lo
dente
corrispon-
somma
giudizio.
"
e
commetterebbe
fischiassero,
la
nel resto
rispettoal quarto quartale
causa.
""
per farlo risolvere
qualunque altro fine,mettesse
facesse passare
verso
da
proposti,
Conferma
impresarioper incutere timore
sulla scena,
presentarsi
scrittura
della
decorsi dalla
interessi dalla medesima
pi" ampiamente la
229. Se
al pagalegali
mento
vale
quartaledel carne-
la cui dediJizione "
quartale inclusi,
appellata
sentenza, mandando
di
tutti i mezzi
Dichiara tenuto lo stesso Canzio
ed
di
mando,
in parte rifor-
la medesima
deduzione
accertarsi in proporzionedel
r
turare.
ma-
del Tribunale
cogrinteressiallaragionmercantile
giudiciale
dimanda, sotto
Granzini
e
favore della Granzini del terzo
scorso,
ai
pi" ampiamente
dalla sentenza
del sette marzo,
condanna
a
la medesima
ragionvuole
essersi in parte bene, ed in parte male
Pronuncia
"
discussa la causa,
ancora
che in tale parte si mandi
V instanza per
anche
gratisin
teatro
un'azione
a
a
su
un
artista
rompere
la
servienti,
gente, in-
persone
perch"
trice
cr"ninosa,viola-
della privatatranquillit"
e buon nome,
e demeriterebbe
la fiducia dell'Accademia, del Municipio
che
o del Governo
y
lo
-isoscello
avessero
e
Nel
al
rendendosi
approvato impresario,
di associazione
ingiuriae
207
e
368
coli
delitto previstodagliArtiillecita,
del Codice Penale.
carnevale
del
fatta una
gnora
coalizione per far fischiarela cantatrice si-
la quale era
Golherg,
Incontrando
stata di fatto fischiata alla Pergola.
ilsignor
Stross,nell*uscire dal teatro il maestro
impresarioStanislao Ronzi, uomo
in modo
urbanit",lo apostrof"
d"
gnora
della si-
il signor Stross marito
1858
Golberg,suppose (delqual fatto facemmo sopra cenno
della Pergola
che i fratelliRonzi impresari
Cap. XVI, " 171),
avessero
suo
di
reo
di
non
villano
e
esperienza
comune
indecente,e dal
e
e
canto
ilRonzi, il quale nel giornodipoiavanz" querela
rispose
U signor Stross lo recrimin",e trattata la causa
ingiurie.
il Pretore
avanti
di Santa
Croce, nel primo giorno di quaresima
proffer"
questisentenza
le
Non
ingiurie.
sapreisottoscrivermi
sentenza; imperocdi" non
messo
su
gente
a
lo
che
in
di
giuriato,
in-
parole
di
Giurisprudenza,
cui
massima
vata
osser-
fede la Decis. della
fanno
Crim.
i termini
caso
d' altronde arbitraria e
del giudice;
essendo
giudizio
Giur,
(VediCerretelli,
Ruota
nel
inancassero
di fatto della compensazione,
materia
al savio
il Ronzi
maggiordose
con
sero
aves-
manifestamente
Stross,restando 'questi
il provocatore, sembrava
rimessa
della
al concetto
avendo
e non
fischiare,
e
sate
compen-
provato che i Ronzi
essendo
reagitosoverchiamente
ingiuriosecontro
la qualevennero
con
Ingiurie,n. 13, 14, 25),
compensazione" ammissibile quando le
e sono
tit".
enegualinella loro politica
reciproche,
la teoria della
che
ingiuriesono
(Amali
Con
di
sentenza
Giurisprud.,an.
del 13
%
maggio 1841
ducale di Parma, Bezzi,fu condannato
1, col. 620.)
p.
V
appaltatoredel
a
restituire le chiavi
quanto altro glifosse stato consegnato, e ai danni
essendosi risoluto il contratto, perch" aveva
data
teatro
e
e
interessi,
consentita
ipoteca di lire 12,000a favore della commissione
e
non
am-
140
"
ministrativa
di
"
quale si
del teatro, la
inadempimento dei patti di
pag,
31
maggio
ordine
{voi,XII,
1842
V
da
dalla riduzione del
ducale di Parma
teatro
dei canoni
dalla commissione
e non
in
36
su
0
31
26
per sei
sere.
che
aveva
non
opera
e
dato due
la
era
in
che doveva
vestiario,
per la
non
caduta delle nevi
cos" :
"
stabilitoun
termine
glicorreva
deliberazione
esser
nuovo,
andare in
che
1. non
essendo regola
obbligo,
tamente
rappresentatocompiutre sere
ec.,
e
che
non
era
del
prima pervenuto
dendo
impedivanoil trasporto,conclu-
ne
farsiluogoalladiminuzione
del
presidenziale
presa
; che
scena
delle strade,cagionatadalla
praticabilit"
"
deliberazione
il quale la
entro
il ritardo dell'arrivo
giustificare
della dote di lire 30,000;
l'ordinanza
arrivare
stenendo
soil Granci impresario,
presidenziale
comeballi,
per
rkna-
il vestiario,
dovuto
della
giustizia
i secondi ballidovevano
motivi
spettacoli,
arrivata il
era
quando sia riprodotto
per
spettacolo
uno
del
il ballo rappresentato
scena
di tutti i teatri che si abbia per
adducendo
non
gennaio,che avreWbe
Contese
"
approvata da ordinanza
seconda
tutti li
da darsi,ne
rappresentazioni
il 6 and"
gennaio,e
rico
ca-
deliberazione
con
e
ballo,
un
di lui
a
6. Nel 5 febbraio arriv" da Venezia
appena
speditofino dal
il 30
scena
pende
di-
non
quinto della dote,
andati male
1842, perch" erano
mentre
vestiario,
nevano
amministrativa
stato messo
era
al danni
appaltatoredel
palchie abbonamenti, decretata
dei
3 febbraio
assoluto ilGranci
colpa,venne
sua
del
in
1842, p. 2, pag, 1023),
ann,
V
che
principio
2,
par,
Tribunale
impresarionon " tenuto
assunte
inadempimento delle obbligazioni
al
quando
1841,
ann.
altra decisione del medesimo
804.)Con
(Decis.del
contratto.
Supr. di Revis"me, voi, IX,
caso
nistrativa
all'autorit" ammi-
proporre
superiorela rescissione del
Trth,
riservata nel
era
dalla
2. nulla
e
come
non
4 febbraio 1842 che
commissione;
"
del
quinto
avvenuta
approv" la
3. nulla
e
come
141
"
ai canoni dei
cbe
ad
era
termine di
diritto,
per
quinto di detta dote.
di lire 6000,
il secondo
circa
delle
ballo deve
per li usi
esser
replicheddla
e
Granci, nel
Considerando
suo
contratto
1841, consistono in dare
dopo
scena
e
deciso in
che le
assunte
obbligazioni
bre
d'appalto del 16 di settem-
fare quanto si trova
allorch"
degl'interessi,
prestazioni
adempieread
Che le
"
de'
passibili
provato
non
da
danni
ed interessi
sia che V
;
"
Che
commissione
promossa
amministrativa
V inadempimento
eseguirle
il ritardo provengono
knputab"leal
non
nelle
predetti,ogni qualvolta
inadempimento od
estranea
causa
e
il debitore " in assoluto
alcune delle medesime
che la misura
debitore ;
siderando
Con-
"
il3 febbraio ult.scad. dalla
del teatro
ducale di Parma,
di
Granci il quinto della dote,de' canoni
all'impresario
ritenere
e
in esso
obbligazioni
di siffatteobbligazioni,
ed ilritardo di
sono
d' Italia,
la met"
fare si risolvono nel risarcimento de* danni
e
difetto di
in
proposto ed accettato ;
distintamente
di dare
dine
per consuetu-
deglialtri teatri
messo
"
:
essere
del ritardato pagamento
causa
del carnevale,venne
rappresentazioni
questi termini
dal
Psyrma,e
5.
-"
da liquidarsi
interessi,
presidenzadelle finanze,la quale sostenne,che
del teatro di
4. doversi
"
teatro ;
Sulla insistenza
"
;
sonuna
dovuti i danni ed
Granci medesimo
a
Granci la
esso
della dote del
quintoritenutogli
un
esso
del
palchie agliabbonamenti
pagsa*e ad
immediatamente
guarda
ri-
in quanto
presidenziale
la stessa ordinanza
avvenuta
non
"
degliabbonamenti, fondasi
chiaramente
cogliesi
della relativa
da'
che dal
deliberazione),
1841-1842,di dare
(ivi"
detto
su
motivi,e pi" ancora
assunta
all'obbligazione,
Delibera
unicamente
a
Granci
nel contratto
ci"
(come rac-
dal
dispositivo
non
d'
erasi adempito
nevale
appaltopel car-
tempo debito il secondo
precisamente)che, non
avendo
Granci soddisfatto alle obbligazioni
col dare
debito il secondo
a
ballo :
l' appaltatore
tempo
ballo,
giustail convenuto, debbasi,per
cor-
14-2
"
al medesimo
ritenere
respettivo,
segue
:
" bens"
Che
"
"
il quintoec.
in
allegato
quel che
con
di essi motivi,come
uno
nelle predette
Memorie, che
poi pi" diffusamente replicato
r appaltatore
ademp" assai male in tutto il resto agliassunti
"
e male
carichi,
all'aspettazione
del pubblico,
ma
corrispose
bia
si accenna
mai ad alcun altro speciale
patto,a cui abil Granci chiaramente
Che perci",
contravvenuto;
non
"
unico subbietto della stabilita,
quanto al ballo in questione,
avendolo il Granei posto in scena nella sera del 6
penalit",
di febbraio,
ed essendosi rappresentato"questo per sei sere
non
e sino alla fine del carnevale,
consecutive,
che eglinon
assolutamente,
espresso nell'Art. 4 del contratto, di
Che
"
che abbia avuto
serio;
semi-
ed uno
spettacoloso,
soltanto,
giaccheil corso
sere
secondo
un
ulteriori
dare,senza
apparisceinsolitala durata del
veramente
baUo per sei
pu" dire
adempitoall'obbligosuo,
abbia
due baUi nuovi, uno
condizioni,
si
ballo ne*
condo
se-
pi" breve,
carnevali,
precedenti
giustail prodottospecchio," stato di sere tredici; ma, non
potendosiaccagionaredi mala fede il Granci il quale,come
rilevasida documenti
sino dal 26 di
erasi adoperatoperch"
ismentiti,
non
da Venezia il vestiario
gennaio partisse
veniente,
con-
di
del
suo
se
guisache, fattala spesa del medesimo, diveniva
lo,
interesse il produrreal pi" presto possibile
quel balnon
altro,per far
per
cessare
la spesa
maggiore del
a differenza del secondo
primo ballo che era spettacoloso,
dall'una parte, che
ne
conseguita,
semplicementesemiserio,
"
ragonevole di ritenere (quandopure
prova)per
vere
che
le
cause
da
lui
ed
allegate,
tenuto
essere
a
glihanno impeditodi compiere la
T
e per
prima del 6 di febbraio,
debba
vi fosse altra
non
a
verun
danno
e
lui
non
obbligazione
altra,ch'eglinon
sua
interesse per siffatto
dell'Art. 1121
ritardo,giustala letterale disposizione
CofL Civ. ;
"
Che
il Granci
non
putabili
im-
pu" neanche
y
essere
del
tenuto
143
"
ai danni
e
interessi per
del mentovato
"
di presentare il
mancato
avere
ballo otto
giorniprima
che andasse
iscena, sia perch" questo patto avendo per iscopo di
la commissione
in
medesimo^ dal
ivi
di assicurarsi della
che
momento
convenevole, dal
termine
grado
Tebbe
essa
sia perch" il patto
stabilito;
disgiuntodall'obbligodel ballo,non
sopra
cui determinare
della
erano
non
indennit",vale
una
dote, de' canoni
e
obbligodi
a
proprio e
di per s", e
correspettivo,
dire
una
nuzione
dimi-
degliabbonamenti, " quali
da
promessiper glispettacoli
per V
stesso
un
mettere
oggetto il
senza
aveva
in
propriet"del
trovato
stesso rimaneva
momento
stiario
ve-
far trovare
darsi dall'impresario,
e
in
teatro
i vestiari otto
stessi;
Che conseguentemengiorniprima deglispettacoli
te,
Granci pot" meritare il pubblico malconse r impresario
tento
"
per la
soddisfacente
non
pot" con
non
riuscita de*
egualefondamento
essere
proposta ed approvata diminuzione
di
promessi spettacoli,
assoggettatoalla
dote, dei canoni ed
il solo
abbonamenti, dandoglisi
per correspettivo
accennato
ritardo da lui
secondo
frappostoin presentare il pi" volte ricordato
ballo :
Per tutte le quali considerazioni,
la sezione
"
del
di Stato ordinario dichiara
consiglio
del Granci, ad alcuna
farsi luogo,a pregiudizio
del contenzioso
non
diminuzione
a
della
lui dovuti
carnevale ;
di febbraio
dote, de' canoni
"
per la condotta
Annulla
del
approvata la ritenzione
del ducale
namenti
e degliabbopalchi,
dell'impresa del passato
del
quindil'atto presidenziale
1842, confermato
canoni ed abbonamenti
de'
il 12
successivo,col quale fu
quinto di
essa
dote
proposta dalla commissione
teatro
di Parma
4
con
di essi
e
strativa
ammini-
deliberazione
di febbraio anzidetto.
y
del 3
Mi
"
"
Capitolo
Degli artisti che
sottoscrivono due
personalecome
e
da tutti
pena
e
desima
me-
dell'arresto
ragionedagl*impresari
molta
con
quanti desiderano che le convenzioni
consentite siano esattsunente
artisti,
speciahnentedi
la
pi" scritture per
della dolosa violazione del contratto:
lamento
muove
a
impresari diversi;
stagione con
230. Si
XX.
canto
soddisfatte
mimi,
e
e
e
liberamente
adempite,che gli
dopo
figurantiec,
tura,
un
con
impresario mediante formale scritobbligati
tra
abbiano ritegnoe pudore di impegnarsi
non
per un' alil pi" delle volte per
piazza con un altro impresario,
essersi
paesilontani,dietro
volte
la sola speranza
sotto
adescati da
ordine
e
alle
vantaggio maggiore,
un
pi" lunga,e
e
simili altre circostanze;
dell'impresarioche
danno
trova
scrittura
una
di
maggiorguadagno
un
qualideterminano la volont" degliartistidi 1, % e 3
di parolae ad adoperaremalizia e frode
a mancare
le
a
V offerta di
di
costretto
artista
o
mancare
a
gli ha impegnati; il quale si
scritturare a pi" dure condizioni un altro
di fronte all'accademia o a sfigurare
di
pubblico! (Vedi" 138.)
Facilmente si comprende che
fronte al
231.
una
violazione della fede
e una
contrattuale,
preordinata a procurarsi un
che merita di
altrui,
V operato dell'artista "
essere
repressa
dolosa macchinazione
indebito
e
lucro
punita con
tutti i mezzi
permessidalle leggidei respettiviStati. (Vedi"
232. In
questicasi si avverte
toscana
e
della
r arresto
tanto
danno
a
192
e
pi" ildifetto della procedura
le qualinon
giurisprudenzarelativa;
personalecontro
193.)
T artista al
cordano
ac-
seguitodelle
in
quereledi indennit",e per il pagamento dei danni liquidati
conseguenza
delle
mancanze
dall'artista commesse,
siccome
U6
-
sonale. La
fu
dalla Sacra
seguenti
parole:
locum
del Tribunale
sentenza
confermata
"
Non
"
Ruota
indemnitati et solutioni
cisio.ii" E il
il Buon
giornale
finisce di dare la notizia
piacedi qui
jtixtamodum
riferire:
le
nel ricordato
^er", anche
r arresto
della persona ;
imperocch"
"
V artista
contro
leggi,
forestiero "
di
qualit"
67. Ma
anche
"
una
" di sopra
perch" V infedelt"
manifesta azione
personale,dovrebbe
in
decretarsi,
di
caso
contro
h'quidati,
et
235. Ed
e
(Vedi"
138
anzi nel
caso
V ordine
e
a
di arresto
e
applicarsi
dei danni
somma
dolosamente
avesse
cui si trovasse.
impresariper la stagione
di dolosa mancanza
all'impegno contratto,
ed
ottenere
l'impresario
la consegna
dell*autorit"
riparerebbedel"utto
fede dei
scritte
sotto-
dello Stato in
politica
tata,
qualmisura, quando potesse essere adot-
mezzo
La
le
156.)
"abilitatoa domandare
deir artista per
tutte
accessoria la
dovrebbe
previa la verificazione dei fatti,
essere
buona
delictu "
ex
due scritture di due diversi
medesima.
alla scrittura
V inosservanza
e
ogni artista Qhe
resto
ar-
recej^leggedel
discorsoal " 119,pag. 66,
pags^mento della
non
con
ii della
dolosa;e siccome
nascenti da dolo
obbligazioni
pena
somma
del debito anche
al pagamento
obbligato
1857, di cui si
una
E il debitore
debitore forestiero,
personale,in ordina all'Art.
nov.
in forza della sentenza
V artista " debitore di
di danni
liquidazione
certa, e riveste la
20
di
si potrebberilasciare
toscano, inosservante della scrittura,
non
di
numero,
i doveri dell'uotno,
delle nostre
a tenore
de-
le quali ci
seguentiparole,
freno agli artisti facilia dimenticare
234.
for-
giustissimadecisione sar"
Tale
"
vero
ad
nempe
le
con
urbis et extendcUur
Gmto
con
aprile1858
esse
circumscriptioni,
Tribunalis Commercii
sentent"B
mam
nel 30
locum
esse
di Roma
di Commercio
a
simili inconvenienti
lesivi della
patti,e della reputazione
degliartistiin generale
I
y
147
"
236. Ed anche nei
l' arresto.
si
di artista toscano
caso
Imperocch"^all'Art. U
dice,che pu"
notato
fuga: e
al
" 119)chte l'artista "
ognuno
237. Anche
di
rimane
e
di
favore
artista
artista che
un
ima
somma
quell'impresarioche
non
ha
a
titolodi danni
ritenute dai trattatistie
ResoL
dee. 44,
conformit" delle
decidenti;fra i qualidal Ma-
lib. 1, eap.
190,n. 8, e
dalla Hot.
26; tom. 10,e dee, 26, n. 44, tom.
n.
ilprincipio,
che
e che
incredibile,
sempre
si ammette
non
la
si presume
519, n. 36, e CorUrov. 533, n. 9.
63,n. 8, 9.
"
iJ.R.
cor.
Decis. del Trib, di Prima
1857, m
causa
Corte di Firenze
del 16
del 7
giugno1858,an.
Con-
comm.
Palma, dee 417,n. 19,tom. 5.
Istanza
di Pistoia del 7 luglio
Maffuccie Vannucchi
Scip.Del Punta;
12 ;
scienza,quando
Casareg,De
"
m
la ignoranza
l'ignoranzaallegata
apparisceinverosimile. Cyriac.
"
a
l'
delpotuto profittare
lui precedenteimpegno;m
dimenticando
dicors.
sce
cono-
che
(Vedisopra " 138);limita,se pu" giustificare,
Thes, Ombr.
trov,
tire
par-
ta,
un' azione fraudolen-
esposto a pagare
rescott. Variar.
non
procintodi
professione.
scrittura
spetto
so-
(comeabbiamo
in
commette
gi" scritturato,
gliera ignotoildi
mass"ne
intende
sempre
sua
che
l'impresario
legge
per debiti il toscano
facilmente
per il disimpegnodella
sipotrebbeoperare
della sopra laudata
arrestato
essere
di
essere
~
vedova
latore
Bruni, re-
confermata dalla Sentenza della R,
dei
ap"Hle1858. (Gazzetta
Vili,
n. 13.)
y
Tribunali
148
"
-
XXI.
Capitolo
di
capi di orchestra,maestri
Dei
*
figurantiec.
238. I maestri
canto
hanno
di
di musica
di strumento
e
ec.
di due
sono
corda
a
musica,^coristi,
e
maestri
specie^
fiato.* Vengono
a
modo
di
insegnamentoe
un
della
che fanno
ballo,i capo-mimi,tutti,quelliinsomma
un
poi,ed
importanza di fronte alla legge,i maestri
la medesima
loro arte
di
di onorata
mezzo
sussistenza.
239. Per
che vi si
il buon
240. I
insieme
quell'
procurare
parti,che
1
i
e
orchestra,
io Firenze
nominato
questo Manuale;
ma
a
era
molti
seconde
e
il maestro
sono
r
dell*opera.
il maesti*o dei
mancante
la carriera
trasportateper
curando
non
aspirano ai plausi e
lodevole
piacere esser
tatore,
concer-
cori, e dopo
Varesi,la quale
a
i
mente
oltre al
notizia abbiamo
allieve
rilevata da
essendo
pag. 9 di
a
istituto di
quelle signore,le
vicende
mento,
perfeziona-
quali sentendosi
dotate
bella ed
di una
del
musicalo.
teatro
di perfezionamento abbiamo
sentito
La
con
della egregiasignora Cecilia Boccabadati
possedere
d'insegnamento,adopera
particolare
gi" celebri alcune
o
dei
di qualche intarlato blasonista,
pregiudizi
alle fortunate
in
scuola
una
insegnanti,alcuni
nella Introduzione
onore
teatrale,ed
di questa scuola
venuta
maestri
buoni
d'
causa
pi" specialmentededicato
idea
prime
le corifee,
le comparse.
le figuranti,
coristi,
qualiabbiamo
voce,
nelle
musicali
membri
principali
Si contano
estesa
teatro e delle opere
un
esecuzione
buona
si chiama
il direttore d*
vengono
di
buiscono
fanno, si richiedono molti maestri,i quali contria
terze
andamento
il
magistero dell'arte
un
metodo
di canto
da
lei
un
avviso inserito nel Monitore
perfezionateper
modo
un
e
fihe ha
il teatro.
"
del
reso
Questa
17
gno
giu-
1857.
"
Dei
maestri
insegnantiparleremo
in
seguito in
y
un
Capitoloapposito.
149
-
241. Tutte
ritti
e diqueste partiriconoscono i loro obblighi
dalle convenzioni
e
deUa
secondo
Parigidel
Courtois
84
e
le
e delitticommessi
trasgressioni
tribunali
pu" dar
altro
in teatro si
'
pure le vie di fatto o
ordinari,come
V
impresario.
della scritta una
luogoallo scioglimento
maggior delitto conmiesso
carico dell'impresario
a
viceversa,perch" i dirittidel pubblicoallo spettacolo
e
possono
e
del 1
ingiuriecontro
244. Non
0
per un' altra del Trib,
85, cap. XH, " 155.
e
giudicanodai
leeoni
giugno1840, e
dee, della
una
maggio 1851 a favcNre della ^nora
Roqueplan,riportata
per intero di sopra a
contro
243. Tutte
non
alla subordinazione,
l'
alrispetto,
Regolamento intemo del teatro e
parificati
agliattori per
27
Com. della Senna
rissa
suetudine,
con-
scena.
Corte di
pag.
dalla
o
al
il
242. I coristi sono
di
dal patto
o
stipulate
tenute
sono
ubbidienza
"
dell*impresario
e
dipenderedal capriccio
dal fatto loro
sti
arti-
criminoso,o dalla mutabilit" degliumani
rapporti.
245. Se
corpo
pertanto la
dei coristi facesse
dei
massa
una
corifee
e
figuranti
radunata per manifestare
chiedesse
e malcontento,e
disapprovazione
a
di
concedere
un
di
un
presario
all'ime
lo forzasse
carattere
la sanzione dell'Art. 206
Pen., nel quale " previstoil caso
0
il
qualchediritto o ricompensa maggiore
rivestito di
quellapattuita;
questo fatto,
incontrwebbe
e
di
"
2 del God.
radunata
una
minoso,
cri-
di dieci
sentimenti di disapprovazione,
pi" persone intesa a manifestare
desidera,a domande, che vuoisi punita dai Tribunali
prima istanza
con
la
carcere
promotori, e da 10 giornia
da
un
mese
4 mesi di carcere
senza
partecipanti,
custodia
preventiva.
di Francia
articolo
speciale
per
ha
un
ad
~
un
nei
pei semplici
D Codice Penale
le radunanze
operai dirette all'aumento del salario(Art.415);ma
-
anno
Digitizedby
degli
" stato
VjOOQIC
150
-
deciso dal Tribunale
1828
Vaudeville
Pen.
in
che
dai convenuti
nel modo
che
che
giornalieri
TArt.
415
estorcere
per
come
a
versi
pattidi-
lo,
quest'artico-
ma
del Godice
caso
da sd mesi
cso^eere
dal lavoro ec;
cessano
al
Irebbe applicabile
non
vembre
no-
Guerchy impresM"e e coristi del
ai coristi.Anche il God.
applicabile
(Art.203)punisce con
toscano
nel 15
De
era
anni li operai o
tre
delia Senna
correzionale
causa
non
-
Penale
Francese^
ma
figurato^
sopra
bens" r Articolo che sopra 206.
246. Se la improntitudine
o la violenza di
vi sarebbe
fosse
non
luogo aU' ammenda^
Vivien et
V azione criminale
se
" necessaria nei
des Th""t.
Blanc, De la legis.
305.
Capitolo
Degliartistidi orchestra e
teatro. Nuovo
e
Briareo deve
orecchie I
d'accordo
XXII.
delle cocchiate
247. n direttore di orchestra
r
anche
allaprova rigorosache
appoggiata
giudizicriminali.
n.
pi" attori
ad acccHrdare tutto o m"^to di
impresario
liatti di concessione sarebbero nulli,
pretendevasi^
quelloche
e
o
V
costretto
avesse
uno
e
serenate
" l'arteria
avere
cento
Eglidirigeil movimento
col direttore
o
concertatore
di notte,
del
principale
braccia,cento
chi
oc-
dell'orchestra,
e
delle opere,
regola
esecuzioi^e
musicale,riunisce il corpo dei suonatori,d" il
tuono
e
fa accordare
siano accordati
li
che li strumenti
strumenti,invigila
prima che si alzi la
scena
(emeglio sarebbe
che per questo noioso
che
nessuno
r istrumento
esperimentosi facesse un locale apposito),
degliartisti suoni fra un atto e l'altro
n" bene
n"
male, che tutti seggano
y
al loro po-
151
~
sto
s" allontanino
-
durante
Io
spettacoloo tanza^
rappresensiano forniti di buoni istrumenti^
e osservino rigoroso
e
non
silenzio per prestaremaggioreattenzione alla respettiva
parte,
e
che
estranei
e
non
occupino il luogo d' orchestra^e che alcuno si metta
permente
approvazioneo disapprovazione^
dependendo assolutadal
dovuto
al
i postidestinati
ing("nbrino
non
ai suonatori
il quale offrir" V esempio del rispetto
direttore^
pubblicopagante^ e riunito per divertirsi e giudicare
della parte musicale
248. Non
che
ostante
superare
quelladel
in Toscana
li artistidi
fra
disciplina
d' Italiapossono
di
come
non
canto.
si osservi
orchestra^
poche
gorosa
ri-
una
orchestre
e della Societ"
quelledella Pergola
Filarmonica.
249. Il merito dei direttori
Biagi,MabelUni, Giovacchini,
riconosciuto da tutti i
" talmente
suonatori^che ognifacente
parte deir orchestra si studia di compiacerliper
attento
pubblicogiudiziosamente
di fronte al
in fatto di esecuzione
rare
sfigu-
non
severo
e
musicale.
250. L' accordo delle orchestre della Filarmonica
Pergola"
ammirabile
cosa
una
ad ottenersi
con
contribuisce
a
poche prove
e
e
questo accordo
rara,
tanto
della
e
pi" che giunge
pochissimistudi. Quello che
meravigUoso " V orecchio,il
e specialmentein Firenze.
gusto musicale che esistein Italia,
"
-
Della
qual verit"
quando
zac,
tot.
i7)
NIE
DONT
scrisse
due
"
TOUS
ci
feceil regalo anche il signorDe Bal-
du mariage, tom. %
(Physiologie
l'action da soleU, ne
LES
ONT
ITALIENS
LE
Medi-
l'harmo-
produitpas
INN".
SENTIMENT
"
citt" dfllearmonie, ilbel paese
Firenze, " la lieta e V allegra
delle cocchiate
pieno d' incanto
non
mancano
notte
le
si fa
di notte; al
serenate
e
e
seducente
che le argentee
giorno,come
quanto
quale,per
altro mai
lagune di Venezia
dice il
al
mondo,
; dove
proverbio, e dove
danze, i concerti traducono
essere
la vita morale
i
di
ni,
suo-
di quel
158
-
"
popolo,dolce,mansueto, quanto
fu
tempo
un
gagliardoe
potente.
251. Come
iende di
giornoin
un
donne
maggio,e
uomini
e
si
in Toscana
conserva
sul crocicchio di
la
rallegravano
dal
letto
e
del
amena
e
pi" strade,un
dietro
in
foggiae
gradevolericordanza.
mezzo
a
di
numero
citt" d" deliziosisuoni. La
correva
ca-
ballavano
e
1600,mutata
notti d' estate,in
252. Nelle calde
festa per le
quelle delle cocchiate,di cui
in
un'
era
suonavano
pubblico;cos" le liete costumanze
strumenti,si convertirono
vi
Firenze
alla turba
piazza^
una
giovani amici
gente si levava
armoniosa, potente
quanto i suoni del|alira di Orfeo,perch" il tirarsi dietro i
del dormire valga poco meno
che farsi
dormienti.e i vogliosi
venir dietro i sassi! ! Le
alla finestra al
giovanispose
passaggiodella
i
lustri fanciulle riattaccavano
lieta brigata,
e le
quatri-
sogni pi" incantevoli,che
il sonno,
veniva, dir" eoa, ad indorare;e ripreso
r armonia
che Imene
sognavano
il salmo
tose
precipi-
correvano
e
nuziale,
giornicolor' di
dalla
sprigionato
avesse
si dipingevanocolla vivace
rosa
d' oro,
speranze
e
cetra
divina
sia
vaga fanta-
e
direbbe
come
un
idUista francese t !
253. Adesso
a
si canta
non
e
buono
47
l'arte,li strumenti
pi" !
:
sparita
"
e
gaiet",
le notti
della luna
ma
flauti,
mal
o
La
vai
la larva delle
non
Firenze
dotte
ri-
sono
si suona,
del 1840
primitivebellezze
il
e tetre, e
squallide
sono
le livide
della
pfttre
come
"
"
la memoria
vero
luogoci divengono sacri senza
s" potrebbecredere che
non
e
Gonfolina ad arte assettate
giardinod' Italia.
nostra,e anche
e
rore
virgineochia-
chitarre
ripercuotedelicatiistrument",
non
qualchecosa,
Fuori
casa.
immagine poeticadi
resta
sulle vie di questo
era
partitoin
le musiche
e
che
manza
Questa lieta costu-
di
quellenotti
spesso
felici
un'armonia,un
saperne il perch" ! Nonostante,
la riunione di
poche persone
al-
154
~
presa
prendessea proprioconto V intradeli'orchestra facendo un ccmtratto eoa V impresario,
menti
a fornire V orchestra di queitanti capie struobbligandosi
o converrebbe
artisti^
e
-
che
che d' accordo
coir
S59. D
tutti i
come
direttore,
fronte all'impresario,hanno
in ci" che
ha
i medesimi
dirittidegU
in tempo debito.
si
e
difetto di disdetta
nel
citt",
l'
delzala
avan-
(Vedi" 154.)*
con
Timpresarioper
obbligati
nella
eguagliano
e
regolare
militari s' in-
260. I suonatori che appartengono allebande
tendono
artisti,
rapporto alla tacita r"conduzione
dell*artista per
opera
orchestra di
componentiV
spieganunoal Gap. XI,
gi" latamente
anche
a
l'orchestra.
comporre
che
necessari
credessero
impresario
illempo del loro soggiorno
teatro della quale devono
perch"se
costretti a partire,
la loro scrittura si scioglie
sono
ipsofacto.
dei pezzi,o
261. Il rifiuto dell'orchestra alla ripetizione
r allontanamento
r
della medesima
suonare,
prima che finiscala rappresentanza,
dei contratti esistenti;
pu" dar luogoalloscioglimento
e non
potrebbedietro di ci" nascer quereladi danni contro
gare
impresarioche l'avesse congedata,perch" non pu" obbliair osservanza* dei
Dee. del Trib. di Comm.
degliartisti del
causa
patticolui
che
della Senna
del 22
teatro drammatico
primo
l" ha violati.
agosto1845 nella
contro
V
Montigny{LeDroit del 31 agosto1845.)
qu'ilest justede reconna"tre
consequence
Lamorne
tendu
en
conduite
bl"mable
des demandeurs
avoir droit " des
tribunal dit
dommages
qu'iln'y
a
et
suf"sanunent
lieu de statuer
en
damne
leur demando
aux
des
sur
ces
et
mot"v"
la
motifs,le
la domande
les demandeurs
dommages
que la
pouvent, d"s lors.
int"r"ts;Par
declare
paiementd'appointements;
d"e
a
At-
"
"
prise " leur "gard, et qu'ilsne
mesure
rio
impresa-
en
mal fon-
int"r"ts et les con-
depens."
262. L' ubriachezza abituale " motivo
di rottura
y
del
con-
155
-
"
tori
maestri di scena, diretcoristi,
artisti,
flguranti,
maccbinisti ec. (Trio,
di Comm, della Senna,
d'orchestra,
tratto
dei
Decis, del 19
du Paiais
luglio1832
nella
e impresario
Cottignies
ca"Asa
Royal.)(Vedi" 151.)
263. Generalmente
Italiasono
tutti i
l"beridi suonare
salvo
lezioni,
un
in
capie
suonatori di orchestra in
e di dare le
accademie,concerti,
come
patto proibitivo,
nelle scritture
s" costuma
che si fanno in Francia dai direttoridi concerti che sidanno
nei cos" detti caff"cantanti,mentre
di non
obbligati
Arr.
du 5
timori,per
sopra
n" per cortesia n"
cantare
f"vr.1838 Dufresne
264. Se
provvedimentie
o
e male
altri,
il fatto stesso,fosse
della polizia,
ma
sti
ec.
causa
pago. C. de Paris
a
e
della polizia,
e la eccitasse a
misure
di
non
portuni
inop-
il capo di
rigorecontro
e
raffigurando
descrivendo
ad arte
delle false informazioni
tanto
cognitodegliordini
; siccome non
arresto
a
sono
Franquebanc (Droitdel 6.)
r impresario,
ed esagerando
immaginando pericoli,
fatto d"lia pi" piccolaimportanza richiamasse
un
gliartistil'attenzione
orchestra
liartistidi canto
da
darsi,come
di arre:
potrebbe cader dubbio sulla causa
l'
del-
sarebbe espostoallaquerela
di rifacimento
arbitrario,
opina ilsignor"gnel,Op. cit." 323,pag. 223.
di danni,come
(Vedi sopra " 227.)
Capitolo
Del
macchmista,
pittore,
265. 11 biasimo
0
r
o
r inventore di
diminuisce
XXHI.
n"
V
attrezzista
ec,
ec.
di
cl^eilpittore
approvazione
un
accresce
il quale "
impresario,
meccanismo
riceve dal
una
na
sce-
non
pubblico,
pregio dei suoi servigiinverso
la pata
corrispondergli
obbligato
il
y
456
"
tuita
mercede^
potendosiimmaginare un
non
al gusto
consigliodel
loro
il diritto del
di mu^ca
maestro
della Pretura
256.)"
e
urbana
che non
:
in
pel ballo
disputa
.
.
.
aver
in
giudicante
V attore
eseguitola
dello
generale
per
all'attore
rispetto
esauriti
l'Art. 3
luglio1851,e speciahnente
dal Tanfona
nella esecuzione
delle
.co'poetie compositoridel
porsid' intelligenza
comune
Tale
consenso.
esito fu appunto favorevole per ilcoreografoalla prova
per lui bastava questo fatto
adempito all'obbligosuo
scrittura d'
;
perch" dicesse
Oltredich"
"
risulta che V
appaltonon
fosse sitato imposto
r
che
al voto
adempimento
dal
condizione
come
unanime
rale,
gene-
di
aver
^contestodella
aggradimento del pubblico
dall'impresala mercede
potesse ripetere
strano
causa
raccolta delle decisioni,
che allaprova
ballo,afiOnch" riuscisse perfettoe di
e
cede.
mer-
osservazioni da parte dell'impresa n"
emessero
quale rilevasi che
doveva
e
,
Erano dunque
coreografo.
scene
della
la sentenza
proposito
In merito la Pretura
: "
contestato
era
i termini del contratto 17
dal
decisiva in
riferitaneUa
e NN. impresarii^
pittore
non
spettacolo
del
al pagamento
dell'appello
lombardo
e
Bettini 1854,11, 137
scena
coreografoo alla
dalla medesima dipenda
che
essere
del
o
o macchinista
pittore^
(Vedisopra " 255
osservava
bordinato
su-
e
e pu"
approvazione,
Tanfona
contratto
Tutto al pi"
approvazionedel pubblico.
pu" essere subordinato prima del suo principio
il contratto
al
"
perch" il pittore
dell'opera
sua.
deglispettatorifosse
del contratto; ed
ognuno
come
sa
rebbe
Sacolato
vinin
materia di arte vari! il gusto della generalit",
e specialmente
come
pu" fallireper mille circostanze imprevedutel'illusione
della scena
fu
cosa
di
sopra
era
palcoteatrale.
"
pubblicaragione,
inetta all'uso
se
un
alla prova
cui
era
segno
destinata.
generalenon
Se V opera
evidente
Imputinoa
s"
del Tanfona
che
non
era
gliimpresari!
trovandola conforme
a
quanto
hanno voluto avventurarla al genio versatiledel
stabilito,
y
157
-
E qualoraavessero
pubblico.
contrari all'espressa
correzione
convenzione, dovevano
gi" acconsentire'a
non
qual fatto
pattuito
indenizzo
r opera del
40); ma
dicevasi chiaramente,
conforme
pittoreera
e.
la
prodottain teatro, il
a
Quindi la Pretura urbana
"
....
(4453God.
venisse
che
domandarne
di essi,e spiega,come
sta contro
che
quellatela trovalo de' difetti
m
il conveniente
o
"
quanto erasi
con
20
sentenza
al pagamento di lire 464
gr impresari
scenario dipintodal Tanfona. Essi essendosi
porto
im-
febbraio condann"
dello
l'appellolombardo
vien
di contratto
m"
47 febbraio 1854 confer-
(Vediil Gap. antec.)
detta sentenza.
Ci" che
sent.
con
pellati,
ap-
il pittore,
si estende
dispostoper
per
logia
ana-
attrezzista
^ d' opera, al maccliinista,
Capitolo
ec.
XXIV.
4
Dei maestri
0
ec. ;
precettori
insegnanti,
in
stipendio
goda del pfioilegio,
2
maggio 4836
e
ai Cod.
e
il loro onorario
se
ordine alla
Legge del
italiani;e della relativa prescrizione.
t
266. D contratto
e
si obbligadi dare
e
ballo,
conviene
verbale col
di ritirare
ma,
costume
di
somma
una
contratto
o
di
oome
prezzo
V onorario
esigere posticipato
data,per cui il mese
suono
o
di
e
in
di locazione di opera.
ildiritto al prezzo
parlando,
legalmente
la lezione " stata
promette
maestro
delle lezioni di canto
" un
pagamento delle lezioni,
"
qualeun
"
convenuto
;
quesitoquando
si ha per
principiato
finito.
267. Se le lezioni fossero date
rimanere d'accordo
sul prezzo,
e
ricevute
senza
fissare e
il carattere
sparirebbe
y
della
158
"
locazione di opera"
e
"
rimarrebbe
innominato^
contratto
un
quelloconosciuto dal puro dirittoromano^
ilqualesomministrerebbe
e simili;
faciout facias,
do^ut des,
come
al maestro
ad
in ordine al
labor
air arbitrio del
della
principio
et
optaipremium,
" stato
principio
la
sua
giudicela tassazione;
honestaie
officmm ex
omne
aliqua
pari,i, cap. 5. D qual
Proc,
dalla
accettato
e
2, Cod. de oper. liber. Omnis
L.
Golin, De
requirit,
salarium
sefiondo V uso,
esigereil prezzo
0 rimettendo
abilit"^
valida azione
Fior.
praticaGiurisprudenza.
Mercedis 13 aprile 1802,cor. Rossi reL Ediz. Fior, pag, 174
dell' anno
1802.
1 Attes
Attesoch" la regola
astratta che ilsalario non
.
: "
non
" di
Ann.
"
di
2,
col. 258
1840,p. 2,col. 648,
nuto
conve-
in tutti quei
ragionedovuto taccia interagente
luoghinei qualimilitiuna
p,
Gmrispr.,ann.
:
"
contraria consuetudine
Attesoch"
;"
e an.
il servizio prestato da
1841,
Giuseppe
D'Hefllimerper il corso non
al signorconte Giorgio
Giorgetti
interrotto di quattro anni,di cui attestano
generalmentei
testimoni esaminati in causa, dava
per
una
conseguire
ancora
da
una
formale
sempre
zione desunta
58, ". 1 ^2 ; Rot.
in Thes. Ombr.
cor.
tom.
enumerati
esser
domanda
aliena,
giacche
altrimenti V Ibce-
cod. Mandati, cio" che il
2 ; Rot.
n.
6, Caroc. De
post.Zacch. de salar, dee.
dee. 14,per tot.et R(a. Fior,
7, dee. "S, n. 6, speciabnentetrattandosi
tampoco
estremi,lo
locai, et conduci,
opera
Cyriac.controv.
Thomat.
d" persone assistitedalla
non
sua
osta
non
dalla leggeSalarium
fosse convenuto
convenzione,la
colui che
ogniqualvolta
estremi
locai,'pari.1,quwsi.10,n.
caso
eO espressa
solito di locare ad altrila
provatiquestidue
salario non
nifdesimo
giustotitolo
proporzionatamercede, e ci" indipendentemente
qualesi sottintende
ilsalario era
al
presunzione della povert",nel qual
necessaria
avvertono
quest.10, n.
la
rigorosa
prova degli
comunemente
7 ; Lancett. De
il Caroc.
De
privil.
paup.
prin. 360, n. 3, Hermosill. ad Lopez Gloss. prim. lib.2,tU. 3,
159
-
part. bjn. 13.
"
E vedi anche ilDee. della Cor. di Cassaz.
"
1840,ji.% col.648. L. Exceptio18, Cod. locai. Socdn. Con-
an.
sii.196. Menoch. De ar".
115. Zacch. De salar. qwBS.
cas.
102,
16.
".
nella prova
difficolt"
268. Una
non
s' incontrerebbe
nel
dell'Art.
disposto
Toscana,che
in
osservato
del
giudiciale
resultasse da lettera
Tenuto, quando
di
"
1343 del Cod.
un'obbligazione
pecunariainferiore a
per"
" ammissibile
il
quando vi sia
anunessi
dal
a
Frane,
150 fr.In questo
caso
il quale si
giuramento suppletorio:
una
prova
piena,e
meno
che sia necessaria
senza
scrittura,
la prova per testimoni
ammette
non
altra
o
con-
prezzo
prestarlo,imperocch" pu"
giudiced'ufficio.
An.
moralit" noli'attore;
specialeistanza per
una
corda
ac-
ordinato
essere
1843, p. % co/. 1153.
sere
es-
Fachiu.
"
Controv. Jur. lib. 1, cap. 18.
269. n maestro
di
addetto
educazione,se
educazione
la
Du
mand.
"
non
il capo
glisono
121
270. L'azione
e
dei salari
privilegio
q"Mllodegliultimi sei
delle persone
ec, fra i
maestri
e
cando
parentidell'edu-
stabilimento di
cando,
famigliadell'edu-
il di lui fatto. Troplong,
del credito per onorari
il
creando
possa pagare,
602.
del
leggeipotecaria
altro " azione di
uno
della
non
pagate, in ordine
state
obbligata
per
2271 del Codice di Francia
nostra
dai
direttore di
o
stabilimei^o
uno
fallisca,
fuggao
il tacito mandatario
quale rimane
n.
anni ad
o
il pagamento
esigere
delle lezioni che
princ"pioche
mesi
il direttore
ha diritto di
al
a
2
prescrivein
delle persone
il
prescrizionedi due
" dubbio
e
6 mesi.
altro "
La
che in
pedagoghi.
anni
a
privilegio,
dispostodell'Art. 183
di servizio e per il credito
li educatori
l'Art.
del-
tenore
di servizio " limUato
mesi di servizio. Ma
qualinon
a
maggio 1836 (Art.13) dice,che
reclamare,e
una
si
ec.,
lo dimostra,
per i salari
e opedegliartefici
rai
prima linea
entrmo
i
460-
"
271. Avranno
sui mobili
dei 2
e
i maestri il privilegio
esente
da iscrizione
immobili del debitore in ordine alia detta
maggio 4836?
legge
Il privilegio
dotto
delle persone di servizio in-
dalFArt. 43 " esercibUe solo sui mobili
(Ann.di
Giuris.
Corte di Ca$saz.
4840,p. % pag, 442);quellodegliarteficisi
estende agli
immobili. (Ari.il, n. 3,)
.
272. L'Art. 483
e
parlachiaro
si referisce all'Art.474, nel
la interpretazione
non
pu"
iirparit"di circostanze
ai
maestri,come
altri
cap.
Il
"
essere
di
commesso
2, " 3, pag, 9)
che
"
non
non
che
estensiva,
perch" siamo
ragionedi accordare ilprivilegio
si accord"
agliarchitetti e
il Persil
viaggiatore
(avverte
col
e si confonde
gode privilegio,
espressamente
operai,
mandatario
e
le
paroleartefici,
operai,
quale si parladi operai. Ora
con
pu" esercitare azione sui beni del
perch" ilmandato
dante,
man-
i
e per" concorre
con
gratuito,
il commesso
ma
non
chirografari,
pu" paragoviaggiatore
narsi
al maestro
tori,
e alea: esso ha dei lucri speciali
insegnante
il maestro un prezzo fisso come
ogni altro stipendiato;
deve avere
il privilegio
sui
per cui il credito del maestro
indotto dall'Art.47 della legge
mobili e immobili del debitore,
del 2 maggio 4836,che si prescrivecol decorso di due anni.
"
Che sia diversa assolutamente
semplicelettura
la leggefrancese si rileva dalla
dell'Art.2274.
"
Si
prescrivonocol decorso
di mesi sei le azioni dei maestri ed institutoridi scienze ed
arti per le lezioni che danno mensuaknente.
273. Il Codice
di azione la
francese
qualerende
Statuto ipotecario
toscano
decorso di due anni il
circa
disporre
del
"
(Art.2274)parladi prescrizione
inefficace-.il
e l'Art.483 dello
diritto,
del
credito
4836,dice:
delle spese
"
Si
ec.
prescrivecol
""
Cos" sembra
ali'indotto
non
cizio
gi" perimerel'eserprivilegio,
subordinato alle regoledelle ordinarie prediritto^
scrizioni;
imperocch" l'Art. 483 parlando della prescrizione
si referiscealla parte eccezionale della legge,
cio"
y
agUArt. 43
162
-
zione
pagamento,
imperocch"ognilezione
di ciascuna
all'epoca
forma
credito
un
lezione,
separatoe dist"nto.
il giuramentosuppletorio
si ammette
che
il credito,
cosi deve
per provare
chiede
data,e di cui si ri-
sura
V azione all'
esercizio del diritto si mi-
ma
si calcola di fronte
277. Nel modo
lezione
dall'ultima
decorre^non
e
"
ammettersi
il
per provarne
pagamento.
278. Il regolamento
del 10
e giudiziario
legislativo
1834 di S. S.
sui mobili
GregorioXVI
iUiraobiliper
e
di
alle persone
un
che
62 accorda
il
concetto
del maestro
vute
(" 66) do-
poich"abbiamo
la
con
che
accennato
dello
famiglia
scolaro
"
"
non
il
77 segue
rente
sosteniamo, cio" che il privilegiosia ine-
che noi
della
per il disposto
anche
privilegio
e al " 77, n. 5 accorda il priviservizio,
legio
del
locazione di opera, cos" il disposto
una
al credito del
leggeromana
insegnantedependente da arretrati di lezioni.
maestro
H
"
Civile del regno
Codice
il
"
trimestre di mercedi
sui mobili al locatore. E
il contratto
al
bre
novem-
alle
privilegio
e
per
la mesata
n
(Art.1973).
"
crediti
di
di servizio per l'ultimo
persone
sopra i mobili
corrente
e
e
stre
seme-
gliimmobili
(Art. 2128) classa
Codice di Parma
sui mobili
privilegiati
delle persone
sce
Sicilie (Art.1970)attribui-
delle Due
fra i
^Art.
2148)il salario
immobiU
servizio,e all'Art.2137 estende il privilegio
zione
dependentida una esecualle
all'Art. 2144 accorda il privilegio
sui mobili al locatore per i crediti
di contmtto,
mercedi
hcmno
e
e operai sopra
degliartefici
il loro lavoro.
eseguito
della Lombardia
r industria
e
al " 1151
salario delle persone
"
diverse,sono
11 Codice
i
a
cui
Civile per li Stati
"
Il Codice del Piemonte
il credito
privilegiati
di servizio sopra
E tutte queste
animate
intorno
cosa
segg. dimostra ilfavore che merita
V opera intellettuale.
(Art.2156)classa fra
(Art.2160).
e
"
la
di un' annata
i mobili
e
di
immobili
sebbene disparate
e
disposizioni,
dal fine di proteggere
e
tutelare la in-
163
-
dustria
-
fra i quali" da noverarsi per
intellettuali,
servigi
primo, quellodel maestro insegnante;il qualecon le lezioni
e
le
i
e
che
cure
prodigaallo scolare,somministra
cio" la
con
la
il pane
e sviluppail talento
istruzione,
fatto adulto,
procurer"a
quale,
s"
e
e
la
tidiano,
quo-
capacit",
alla famiglia
i mezzi
" impossibile
che si possa sostenere
un'esclusione per le mesate e paghe dei maestri in nere
ge-
di sussistenza
di ristoro.
e
deve intendersi della
di prescrizione
quando parlasi
del privilegio,
del diritto,
il quale non
non
prescrizione
pu"
;
e
ritenersi consumato
di due
del 2
distrutto nel decorso
e
del tempo
daU'Art.
apparisce
anni, come
183 della
vissimo
bre-
legge
maggio 1836.
279. I maestri
e
insegnanti
pubblicaestimazione
immensamente
quando
e
hanno diritto alla
professori
al rispetto
del giornalismo. Sarebbe
i
"
aifievolitoil resultato del loro
via di stampa
per
insegnamento,
si denigrasse
alla loro
periodica
fama, n delittodel
si renderebbero
qualei giornali
bili,
responsaquellodi ingiurieatroci o di sempliciingiurie
sarebbe
coercibili
Art. 366
la pena
con
e
afilittivadel
segg. del Codice
all'Art.367. "Nel
penale,o
del
condann"
di carcere, perch" nel
giorno 9 settembre, pubblic"un
merito
il Sessi
72 del
numero
loro
tanto
non
il merito
dei detti
di Prima
un
giornaleVArte
e
degradanteil
attribuendo
Sbolgi,
e apertamente
mediocre capacit",
una
forme
con-
Rodolfo,a
articolo
delle Belle Arti,Biagi
professori
dei
agli
di libellofamoso
9 ottobre 1857 il Tribunale
Istanza criminale di Firenze
mese
in ordine
carcere
scendo
discono-
spetto
professoriquanto il ri-
dovutoli.
280. Se
tempo
maestro
un
della
sue
lezione,si dovrebbe
sua
diretta contro
nel
insegnantericevesse un'ingiuria
un
funzionario
pubblico nell'esercizio
da perseguirsi
anche
funzioni,
Cos" la C. Imp, di
considerare che
fosse
delle
in difettodella querelaprivata.
Parigi con
sentenza
delV 8
mar-
164
-
1856 nella
zo
del
causa
~
professorNisard. (Gaz. del
1
gno
giu-
1856.)
Capitolo
Delle accademie
t%\
pubblicheo comert"
d" annunziare
Prima
XXV.
V accademia
"
pubblico^
affissial
il concerto
o
.
debito dell'artista e maestro
con
di musica
il quale si domanda
il permesso della polizia;
e
procurarsi
viene rilasciato dalla Prefettura^
o DelegazioSottoprefettura
ne,
di
della multa
sotto la pena
*all*
Art. 74 del
FArt.
nei
siano
compiute le
a
nel modo
invito,e i teatri privati,
la musica
sotto
per
un
e
50
lire,
proibisce
pubblicidivertimenti
e
a
70 del
pago,
che
viene
impresarioe
in un
ufflziale,
con
(Art.71)
altri luoghipubblici,
sostituita la
carcere
concertista
sono
di
obbligati
determinato
i concerti
non
e
sono
gravaticome
air incasso netto
proporzionale
indigenti,
impostadaUa leggedell'8 termidoro
1809.
gio dei poveri,che
e
la
"
"
una
di un
conveniente.
della lassa
del 9 dicembre
pagare
col comando
teatro che vi si spedisce,
numero
283. In Toscana
il senno
a
di
in detti articolispecialmentedeterminato.
del
guarnigione
che
invito
senza
o
vietate
patrioReg.
" vietato
nelle strade
suono
cui
pecuniaria,
pena
tempo
S82. L'
la
di canto
" prescritto
funzioni. Sono
sacre
le riunioni di ballo
lire^come
Polizia;il quale,al-
da 10
multa
parimentedagliArt. 66, 67, 6$, 69
Polizia tutte
di
intiero precetto i
giornifestivi di
non
una
100
a
vigenteRegol
47, sotto pena di
fino che
di 30
favore
a
e
Soltanto la Pia Casa di
in Francia
degli
dal decreto
lavoro,refu-
delle tante istituzionifilantropiche,
generosit"
degliavi
fondare
seppe
y
in To-
165
"
ha diritto di
scana^
ciascun teatro ;
epoca delle ordinanze
pensiero delle
casto
Gino
nel carnevale
avere
ci" si
e
"
praticaanche
di
LuigiXIV.
dame
beneficiata in
una
dai Francesi
fino dall'
E anche liAsili infantili,
fiorentine
dell'egregio Dott,
e
Rossi,colgonodi frequenteil frutto delle fatiche degli
in ogni luogo,in ogni epoca, esempio di
artisti^
di carit"
e
284. Devono
ha
non
neroso
ge-
affettata!
non
noti alla
ess#
che il maestro
cuore
poliziaanche
ha deliberato di
i
pezzidi
eseguire;e
mia
T accade-
se
del prezzo
restituzione
alla
luogo," obbligato
sica
mu-
venduti.
biglietti
dei
del contratto
285. La correspettivit"
concertista
pubblico"
il
e
che intercede
quando
alterata
si
fra il
sopprimono
pezzi, e si sostituisce altri artistia quellinominati; per cui
il concertista
se
gli venga
"
obbligaloa
reclamato, eccetto
sia stato la
defio
restituire il prezzo
Blanc,
un
De
ordine dell'autorit"
un
Alph. de Jurisp.th""t. tom. 12, pag. 629.
Ree.
"
286.
stato
deciso dal
nel 14 febbraio
Senna
quando
di
prezzo
1845
impresarioo
un
del
uno
Tribunale
in
concertista
e
scanso
di
il locatore
equivocie
ha
L
n.
della
Pellet,che
e
ha annunziato
non
hanno
il giornodella rappresentanza
pubblico,vi
319. Dalloz,
il
biamento
cam-
ha offerta la restituzione del
ed
spettacolo
287. Oltre il contratto,che
fa col
ca.
politi-
di Commercio
Garnier
causa
i concorrenti
biglietto,
il rimborso
cambiamento
e
l"gisLdes th""tr. "
la
biglietti,
di forza maggiore
caso
della interruzione
causa
spettacolo,
per esempio
Vivieii et
se
dei
il maestro
quelloche
del teatro
di litidovr"
o
o
gere
diritto di esio
concerto.
capo
interviene
sala; i! qual
del
certo
con-
fra il medesimo
contratto
farsi per atto scritto
o
a
meno
al-
per lettera.
288. n maestro
conduttore
come
colposi,
per
"
responsabiledei danni
e
teriorame
de-
se non
esempio dell'incendio,
166
"
il caso
prova
e
di
-
De louage,n.
{Troplong,
fortuito
dai dependentie
quellicagionati
in quanto
pagati,
modo
il benef"zio
segg.\
non
lui si risente nel
stesso che s" trattasse d" artisti stipendiati.
289. Se
degliartisti che
uno
annunziato
hanno
si ritiracapricciosamente
lasciando
spese di
illuminazione
sala,
lui mancanza
di
e
artisti pagatie
V utile da
e
382
ha
incasso,
pu"
e
ec,
costretto
essere
occorse
decise il Tribunale
di Commercio
fra le
del 2 ag,
del 20
Del
signoreLagarin e
Cosi
medesimo.
il concerto
per
e
biglietti
e a
riparareal pregiudizio
a
soddisfare le spese
causa
resultare che la di
d"
difettodfl^endita
cagionatoun
certo
con-
espostoil socio alle
a
venga
un
1857 in
marzo
{Gaz.des
Guieres
una
Trib.
'
1857.)
XXVI.
Capitolo
Del patto di compromettere,
validit"
sua
e
convenienza
le controversie teatrali.
per
290. Gioverebbe
agliimpresariV
cio" il convenute
della clausula
uso
promissoria,
com-
nella scelta di tre persone,
alle
qualisi dovesse deferire la cognizionedelle disputeche potessero
insorgeresulla
HO,
annot", art
291.
Il lodo
con
le sentenze
Civ.
di Proc.
1.)
n.
degliarbitri
le forme
Cod.
{Gilbert,
scrittura.
emanato
riceve
prescritte,
dei Tribunali
pubblicatoin
e
forza esecutoria
istituiti dalla
scana
To-
come
dello
legislazione
Stato.
292. La
alla promessa
giurisprudenzafrancese
di compromettere
degliarbitri;
e
due
non
sentenze
non
accorda efficacia
accompagnata dalla
della
Regia
y
Corte
mina
no-
di Fi-
467
"
V
renze
del 9 febbraio
4858,sul
dagli incendi
relazione del
il recente
ma
seguitata;
avevano
"
di
decreto
della Societ"
ricorso
Venezia
della Cassazione
Redi
contro
che
questioni
di
ancorch"
cui
in arbitri
"
degtiarbitri,
contenga la nomina
non
ed eletti air epoca
nominati
le
questioni.
(Gaz.dei
viene
air occasione
e
Trib.
in
VII, n. 85
an.
efficace
e
magistralmentedimostrato
la L. Itertisi unus,
Civ,jne
arbitr. recep.;
che la promessa
senza
ff de recep.
di vendere
e
che
a
et
qui
locare " valida
di prezzo, anche
determinazione
siasi rimessa la facolt" di determinarlo
quando
pratichee
persone
" Considerando, che
qualileggiostative alla properiti.
messa
di compromettere, mal si allegavano
le teorie concernenti
la promessa
di vendere
senza
obbligatorio
prezzo
vendita
0
di vendere
o
di locare
la certezza
di
e
o
lissimo del
consenso
locare;poich",se la promessa
" atta ad indurre
non
assoluta
o
avessero
nei
della
relativa del
contratti di
importanza
mercede, costituendo elemento
delle
medesimo
altre convenzioni
strettissima affinit".Anzi,
di vendere
decidenti,che, declinando
consenso
trovasi stabilito per simili
potrebbeestendersi ad
di promessa
essenzia-
si volle rilasciata alla
parti,non
ci" che
coi medesimi
vincolo
la determinazione
transazioni,
umane
Ma
indipendenti.
contrattinon
almeno
perch"
di futura eventualit" che dal
incertezza
in tema
di
locazione,contratti di eminente
del prezzo
fossero
o
della mercede, ci" si "
nella estesa sfera delle
non
rilasci che
di compromettere, n" V Art. 4442
alla promessa
ostano
della Proc.
a
cuzione
ese-
febb.4858.)
In questo decreto
ed
ed
insorgeresulla intelligenza
possano
nasceranno
del 23
non
"
contratto," valido,efficace ed obbligatorio
un
questisiano
NN.,
cavalier consiglier
Carducci
profondo giureconsulto
ha stabilito che il patto di compromettere
le
curatrice
assi-
dal
non
mancano
che
anco
scrittori e
rigoredegliantichi principiiy
168
-
han ritenuto il contratto
mentre
destituto di
abbia
poi voluto
trarlo ritenuto
ed
a
o
come
da
che
siderando
che
proclamato come
la determinazione
con*
fetto
per-
del prezzo
tal
in
intendersi
caso
"
supplitodal Giudice;
la bench"
minima
ai buoni
revocarsi in
sciata
rila-
Con-
"
il patto di compromettere, oltre al
legge,non
a
che
dabbene, arbitrio che mai pu"
manchi
ove
veruna
"
sia stato rilasciato-
di periti
o amici
generosamente al giudizio
vietato da
Non
lo han
e
puro,
air arbitrio dell'uomo
e
come
potuto determinarlo,le hanno al
nominarsi,dovendo
mancare,
il prezzo
e
scelta dai contraenti
persona
quando
obbligatorio,
sia stata rimessa
comuni
condizionale
come
effettoquando
giuridico
determinarsi
a
non
~
reca,
dubbio,che
esser
offesa
gi" dicevasi,
come
ed alFordin
costumi
non
la retta
pubblico;
"
amministrazione
regolare
e
della
e
vile
al cui precipuooggetto da ogni cigiustizia,
i Tribunali,
istituiti
e ne
saggialegislazione
vengono
vien fissata la competenza, interessi altamente
ed il benessere sociale. Ma
sociale
essere
cittadini una
non
pubblicoed
l'ordin
m"nimamente
repugnano
V ordin
a
che
blico
pubil ben
rimanga ai
giustae discreta libert" di declinare nelle loro
vertenze, per concordi loro vedute, dai Tribunali istituiti."
Quindi la facolt" di transigere,
quindila facolt" di compromettere.
E la transazione ed
materie
il compromesso,
sempre
occhio di favore.
--
da ognisaggialegislazione
con
riguardati
Le leggiche ci governano tanto furon
lontane dal ravvisare nel compromesso
a
pubblico,che oltre ad
aver
un
che
permesso
di contrario
di consentirla
bilite
staoltre ad averne
capacit"di obbligarsi,
zarono
autorizle forme,e tracciato ilrito del relativo giudizio,
altres"i compromittenti
a
conferireagliarbitri ogni
chiunqueavesse
pi"
di
alcune
rono
pubblica,fuespressamente riservate alla giustizia
mai
air ordin
tranne
estesa
facolt"di
esame
procedura,e sin anco
sommario,
di renunziare
e senza
in
veruna
forma
prevenzioneal rime-
170
"
zioni
-
l'
marittime,e da averla altronde ravvisata contraria al-
pubblico nelle
ordine
terrestri che "vestono
per subietto interessi
societ" civili e
presso
a
nelle assicurazioni
egualenatura, che
poco
e che
analoghi,
hanno
in
han
fra di
somma
loro la pi" stretta ed ihtrinsecaaffinit". "
293. In Francia le
questionidi societ" in ordine all'Art.51
del Codice
di Commercio
ma
arb"tri,
la
a
leggedel
63 del Cod. di Comm.
come
forzato,
coattivamente
il
1856
luglio
ha
dimostrato che
V
imposta ai soci,non
dalla riforma del 1838.
di
giudizio
si consegue sempre
un
alle questioni,
le qualitalvoltacostano
scioglimento
e
pi" che
spese
in Tribunale. Per"
professoredi diritto commerciale
clausula
nel
compromissaria
sulla leggedel
pubblicato
294.
Ora, mentre
"
17
Commentario
suo
e
che
vero
frono
dello Stato of-
i Tribunali
morale
quellaresponsabilit"
al carattere
del
d' altro canto
vorrei mai
ne
desidererei di
quando
non
prestano
" insita alla persona
dichiarato inamovibile,
e
in
speciedi quellifra
alle partiinteressate.
declinare dalla competenza
derogaredagliusi
e
dalle
gistrati
ma-
"
della Cassazione
si potrebbenegare l'interesse
e
della
difficolt";
regoleormai
per la decisione delle liti.
fosse dato di dubitare
diritto del decreto
dei
matasi,
vita,i loro studi,la opinionefor-
ad ogni dubbio,ad ogni
superiori
ed accettate
'
disputee
di molto danno
dello Stato ; la loro
li rende
rettitudine
" incontrovertibile che l'indugio e il ritardo
sia
impresari,
295. Non
che
magistratoeletto
nella decisione delle
artisti e
nulla la
1856.
luglio
maggiorigaranziedi sapienzae
litiganti
imperocch" questiultimi non
giudiciprivati,
tutta
razzi
imba-
ultimamente
ai
dei
lere
ce-
il signor Bravard,
Parigi,ritiene
a
51
arbitraggio
questa forma
con
degli
gliArt.
.abrogato
assohitamente
togliendo
stato fatto in Toscana
era
ha
L'esperienza
devolute alla decisione
sono
Nonostante
giustarelazione
del 9 febbraio
la convenienza
bilite
sta-
col
1858, non
artisticadi ri-
471
~
in arbitri la risoluzione definitiva delle
mettere
dasse
scrittura teatrale.
luogo una
trovasi usitato
societ"
"
Se
"
conveniente
e
Capitolo
Delle societ" di mutuo
promettere
com-
nei contratti delle
di musica
delle
gale
le-
scuole d* insegnamento
pti"bliche
(loscrivemmo
soccorso
della moderna
creazione
una
XXVII.
di canto.
e
societ" di mutuo
296. Le
nelle scritture teatrali*
fra gliartici,e del valore
soccorso
e
firme dei soci,'
delle
altrove)
francese.
filantropia
Non
richiamare l'attenzione su questo: se si facciail bene
occorre
per
il patto di
e
assicuratrici,
per parit"di ragione deve praticarsi
ed opportuno anche
considerarsigiusto
sono
cui
questioni,
fare il bene,o per
che si
preme
297. Nel 4839
di mutuo
Filipponel
di
farlo!
faccia,perch" se
si form"
soccorso
ne
nella citt" di
Ai
intanto
bisognosi
giovano1
Parigiun'
fra li artistidrammatici,che
47 febbraio 4848 riconobbe
di cui statuto
di 42
mostrare
di
zione
associare
il
pubblicautilit";
approvato dal Ministero dell'Interno si
dettati con
paragrafi,
Luigi
e con
intelligenza
pose
com-
savia
lazione
re-
allo scopo.
298. Neil' anno
stesso
ebbe
vita anche
la societ" fra
gli
artistid"
musica, della quale furono promotori'e capi Spmhtini,Meyerbeer, Hal"ry, Adam, Auber, e altri.
299. Nella nostra
ogni buona
soccorso.
Asili
e
Toscana,dove liantichi posero ilgerme di
lodevole istituzione,
non
mancano
societ" di mutuo
Questa specied'associazione prese le mosse
gli
da-
debitamente autorizzate,
e adesso esistono,
Infantili:
associazioni di
mestieranti
artigiani,
e
artisti.E
con
y
rescr"tto
172
"
del 46 novembre
1853 ebbe
lunghied
estesi1
! n"
si
Bisognadire
"
avvertendo
vedute
e
di utilit"vera
modo
come
quelladel
L'arte
quale
si
pi" povera
e
manca
di
ponno
il
non
si
Del
"
il
sta
ba-
fuori attori
direzione
vero
il
e
dio
stu-
senza
di scuola.
e
nella
impara da s"; " un'arte
essere
dignitosamente
sto
re-
passo V arte,
un
raggiunge la perfezionemediante
non
abbiamo
tenda,
; allorch" si pre-
mozza
individuali e la passioneper il teatro,ma
scenico
somiglianza
e a
detto
giornalismoha
oggi,di scappar
e privi di
intelligenza,
drammatica
scuola di
una
Non
Imperialedi Parigi.
al di d'
neanco
un
era
ne
volont" per fare quanto vorrebbe.
piuttostorMurla
come
associazione
ve
necessaria
potendo essi avvantaggiaredi
giusto,non
e
operando
e
dei quali" benemerito
dilettanti,
i dilettanti il
contro
to;
no-
e bravo, al qualenon
prestantissimo
signorBerti, uomo
la buona
i
e
mi "
non
Una
"
governimantengono,
Conservatorio
astengo
le
societ",
allargando
all'arte.
che sarebbe
tanti
il dUettantimio
e
medesima^ che
simile
una
sia sufficienteme
Del resto mi
"
si " fatta per U artistidrammatici:
non
declamazione
ma
1
beneficenti,
potrebbe di pi" operare,
bisogno,nel
che
della
che
soltanto,
riuscire di decoro
di
uno
che nulla siasilasciato impreveduto
rimbombante!
V andamento
di esaminare
vero
musica^ la quale ha
pu" negare che il primo articolo non
gonfioe
simile
di
tuo
mu-
composto di 133 articoli frazionati in paragrafiassai
statuto
sue
vita in Firenze la societ" di
f"rai maestri
anche
soccorso
"
le
disposizioni
le assi del
palco
calcate da colui che
deU'
di studi generali
e di studio speciale
talenti,
arte
della declamazione.
300. Sono
degni di
esame
i
che provvedono
capitoli
scuola di
e all'istituto nazionale
declamazione,
e
Parigi,
ponno
e
vedersi nel libro del
di musica
signor Lacan,
a
alla
di
pag, 3i9
segg. del voi. 2.
301.
Empiono
le corsie
dei nostri
maggioriteatri
non
173
"
tanto
li impiegati
ec,
cwne
anche
una
lavoro; ma
"
facemmo
notare
a
capo
di maestrucoli
turba
e
di questo
cantan,
tucci, i qualisi pu" dire che costituiscano la claque dei
teatri di Italia,
della Toscana; abuso che riprov"
e di certo
quell'argutointelletto
Giusti
del nostro
poeta
Giuseppe
quando scrisse :
"t
ed
Vengono
Panche
empiono
corsie
e
Accademici
Cento
Duecento
E
satirico
questo "
a carico
insopportabile
abuso
un
"
fare
dell' impresario.
Bisognerebbe
di chi paga
e
facciatosta,e levarlo 1 A
al teatro Ducale i professori
gratuitamente
Il
esclusi liapprendisti.
in attivit",
e glionorari,
gliaspiranti
sicale,
sistema toscano sar" pi" favorevole agliesercenti l'arte muParma
sono
e
di
essere
ammessi
come
un
una
scuola
sistema
gratuita
; ma
per questo
e a danno
censurabilissimo,
non
della
cessa
dit"
como-
pubblicoben pagante, e della tasca dell'impresario:
sono
ritti,
impalatialla
perch" cosiffatta speciedi spettatori
porta all'apertura del teatro,e infilzanofra i primi a prender
del
li abbuonati
mentre
posto in platea;
indietro per
rende
non
3("2. Gli statuti di
e
costrettia
narsene
tor-
maltrattati dalla folla che
essere
il teatro
impraticabile
sono
l'aria soffocante.
o societ" autorizzate dal
questicollegi
soscrittorie soci contribuenti
principeponno imporre ai singoli
ritto
sieno contrarie al dituttr quei vincoli e quelleleggiche non
disponela L. final,
ffDe colpubblicodello Stato,come
V approvazionedel principeimprime
legiiset corporibus.
loro
il carattere
di
leggedeterminante
dell'esistenza della
privato,che
0
dal
non
nel
principe,
modo
e
le condizioni
societ",
per cui le derogheal diritto
sarebbero
patto,si osservano
il modo
valide ed efficaci come
come
che
un
zione
conven-
introdotto
giussingolare
insegnail Muklembruch,
Doct.
174
"
pandect.lib. 1, " 19, nota
Jus
est,quod cotUra
singulare
constUuentmm, ita introductum
ritate
est ut
ad
nella societ"
che
dove
Italia,
303. In
e
indefinito ognuno
tempo
a
ritirarsiquando vuole
e
v' ha teatro
non
utilitentatividi
drammatico, ma
molto gioverebbe
una
formarlo,
di
mezzo
Giorgetti,
capo
professor
Caterina
sono
sortitiallievidi
ricordata scuola
molti
Ferroni
pi" maestri
e
canto
mire
e
d' accordo
porgendo all'occasione
i
con
cresciute
aiuto
e
estendesse
soccorso
soccorso
che la musica
te,
vedu-
sue
il
tutti
a
quelliai
coraggiodi
in Toscana
le,
scuo-
si sente
tarsi
presen-
e
tende
s'in-
e
dell'arte d' Euterpe
i fenomeni
Sta"l nella
sua
tributare
francese
IX, pag. 204);e
(lib.
i
lode
e
di Clio.
riconoscenza
della prima
capitoli
voix,en Italie
e
"
Bene
diceva
dama
ma-
Corinna; della qual opera gl'Italiani
devono
chiudere
mare
potrebbefor-
pi" di ogni altr'arte,e che le voci sembrano
e per manifestare
apposta per le dolci modulazioni,
quanto
De
vero
il
insegnamento,la
di dette
professori
qualiper soverchia miseria mancasse
al pubblicoinsegnamento.
gi""
come
altri.
e
il cerchio delle
beneficenti,
allargasse
potesse essere
305. Ma
qualeistituto
e riuscire di benefizio alla
artisti,
gente povera, quando la societ" di mutuo
sue
decoro l'esimio
di musica
e
cattedra
rinomanza,
i bei risultatidi questo
di
gratuita
solo nobili
detta di Santa
scuola del violino. Dal
Corazzi,
Giovacchini,
professore
304. Nonostante
pu"
lezioni
periodiche
la scuola di canto e musica
come
degliallievi,
e
ornamento
Caterina,della quale" principale
di Santa
dei soci
che la socjiet"
aglieredi.
trapassi
di drammatica,la qualefacesse col
le
sit producen-
non
"" in contrario di quanto dispongono
consequentias,
leggi14, 35, 59, 70, ff Pro socio,le quali dichiaravano,
dum
le
a.
aucUh
rationis,
propter aliquamtUUitatem,
communis
tenarem
i:
"
con
all'inclita letterata
le di cui
Parte
paroleVni piace di
di questo lavoro
ont celle mollesse et cette douceur
: "
Les
qui rappelle
175
-
et le
puret" du ciel.La nature
parfum des fleurset
la
cette musiqtie
pour
climat: l'une est
l'autre. Le monde
saus
"
corame
un
stine
de-
de
reflet
est l'ceuvre d'une seule pens"e,quis'exprime
Les Italiens,
depuisdes si"cles,
formes diff"rentes.
milles
aiment
ce
a
Le Dante, dans le po"me du
musiqueavec transport.
rencontre un des meilleurs chanteurs de son temps;.
Purgatoire,
la
il lui demande
hlient
un
de
ses
airs
"
V"co"dant,
jusqu'"ce que leur gardienles rappelle.
e"i
Nel volume
quintodel
(fase.51
del novembre
boratore
signor avvocato
modanese, neir
pur
: "
siavi il
U
la
Giurisprudenza
1855, pag. 183)V inesauribile coUaLodovico
giureconsulto
Bosellini,
e giul'operadella legislazione
rispruden
dei signori
Lacan
teatri,
e
Paulmier,
cosi
Italiaha
quale si dedichi
colmar
a
questo vuoto;
suscettiva di
conviene
memorie
essere
condotta
e
come
sic-
usuale,poco
pratica,
trattasi di opera per s" medesima
e
Temi
possedutotrattatiin ogni minima
accett" daglistranieri.
ne
e alcuni ancora
giuridica,
alcuno
che l'Italia possiede,
i tanti giureconsulti
concludeva
Ora fra
Giornale di
annunziare
dei
materia
et les dmes ravies s'oud"licieux,
elevati,cosi non
principii
libri
tripode,ma raccogliere
a
dettare
responsidal
pendiarle
estere e nazionali;
quelletradurre se buone, comse- mediocri; queste riprodurre,
poi
aggiungendovi
e giurisprudenza
legislazione
comparata, e quante notizie
sugliusi di tal fatta. "
possono procacciarsi
della indicazione;
Noi abbiam dato orecchio all'invito,
e profittato
altri gitidichi
se siamo riuscitiallo scopo designato
la
dal
signoravv.
o se
Bosellini,
la volont".
abbondava
"
ci mancarono
Compito il lavoro
le
forze,mentre
bligazioni
sui dirittie ob-
teatrali,
passiamonella seconda Parte ad esporre
diritti e le
obbligazioni
degliautori
e
i
a discorrere
scrittori,
cio" della propriet"letteraria.
y
y
178
"
"
medesima, nel qualesi rivel" pi" che
letteraria;
giacch",eglidisse,che la propriet"letteraria
che ad arricchire V autore, e
serve
alla francese
alla Dumas
e
benef"zio alle lettere
Dalle
alle
e
in
qualiparolemi sembr"
secondo
Kant
patto.
"
non
quest'importante
su
di
giurista,autore
lezione
una
6 dicembre
Civili dell'Avv.
V idea di portar valore all'uno
in
favore
quale ammette
ogni
dell'opera
suo
del
d'
ingegno,e
3. Il tedesco
sia,con
V Avv.
sulla propriet"
voi. 1),
Collhii,
Pertanto,
success.
dei due
io
partiti,
col
che
pena
spinge tutti
mezzo
o
mi
propriet"leUeraria, la
god"nentointellettuale e
la contraffazione
che
avvenuta
al
autore
accordo, onde
intimorire
furto la
della cos" detta
e
1818 ali*Accademia
dei quali parleremoal " 3
altri,
pronunzio
mettersi
per
consider" la contraffazione
di lui scrissero
Orazioni
Georgofili{V.
con
leggeo
noi attribuito per
al diritto personalepiuttostoche
letterma, recitata U
molti
riconoscere soltanto
e
meglio il Prof, Silvestro Cewtoffmti
Collini,sublime
e
"
Regnault, Pie, Gastambide, Blanc, Lesenne Mion,
in Italiaanche
dei
arrecare
consiste nel diritto di allontanare
in Germania
attentato
un
propriet";e dopo
subietto
pu"
non
merita la scrittura.
come
alla
di far libri
desiderare che la opinionela rispetti
propriet"letteraria
altri da un godimentoa
o
specie,e
dispostoa
2. La
concessione
insegnail modo
non
scienze,cio" pubblicautilit" t
e a
intellettuale,
propriet"
la
allapropriet"
avverso
no
i
reale
governi
a
d" trattati intemazionali
e la,
ristampadei libri,
punir-
pecuniariae afflittiva.
Carpzow la dice
un
e Hurneison
contraffazione,
privilegio Beier
"
furto d' uso,
e
ma
chia-
Printer
qualificala
ristampaun qtmsi furtum.Lo scrittore pi" persuadente
ed esteso " Fichte,che giovaleggere
al Voi. 3, pag. 224
e
233 dei suoi Scrittifilosofici
letterari."- Neustetel opina che
ildiritto dell'autore
subiettivo,ma
un
non
s"a
un
dirittopuramente personalee
dirittoobiettivo di propriet". Renouard
"
179
"
il libro " la
pretende dimostrare,che
zio,
prestazionedi un servi-
ha diritto di ricevere
che Fautore
e
"
del
giustoprezzo
un
Linguet e Voltaire nel XVni secolo
la PERPETUIT"
e l'inviolaproclamarono la trasmissibiht",
servizio. Prima
suo
di lui
bUit" della
e Chapelierla caratterizzava
pr(q)jiet"
letteraria;
la pi" sacra
e
la pi"
Pi" tardi Laferri"redisse che il
legittima.
deUe
genio era proprietario
inerente alla persona.
sue
loro natura
dubbio
esse
si pu"
fare ai
e
parentiuna
dritto di
un
di
vora
geniola-
:
le
pubbUco,giaccheper
alla utilit" pubblica.Senza
concessione
pi"
pubblicaree vendere
o
tori
degliaufamiglie
larga della
meno
le opere:
che derivi dalla
successione,
propriet"intellettuale.
propriet"
una
questi i suoi eredi
nell'interesse delle
si deve
facolt" esclusiva di
vi "
: sono
destinate
sono
era
L*uomo
"
dopo lui cadono nel dominio
opere
che
e
umanit",per le alle intelligenze,
per
per l'avvenire
e
sue,
Egli scriveva:
per la societ",
per V
il presente
cose
non
ma
della
natura
zialmente
propriet"territoriale " essenperch" il rapporto del proprietario
trasmissibile;
coir obbietto
La
La
pu" esistere parimente tra V obbietto e T erede.
propriet"letteraria non
mente
trasmissiMe,perch"" essenzial-
"
fra V
personale,e perch" il rapporto primitivo
e
la
sua
opera
non
pu" passare sulla testa dell'erede; " ed
stato criticato come
: "
Noi
eravamo
Nion la chiama proIlsig.
priet"
morale, e Lamartine
propriet"
di legislatori
commissione
e non
una
un' accademia di filosofi.
Come
di questa questione,
noi
teoreticamente
di questo lavoro
e
noi
non
della
saremmo
statiforse indotti a proclamare
perpetuit"del possesso dei frutti
voluto
finalmente nel 1850 ha
e
la
allametafisica
filosofirimontando
la nostra missione
legidatori
: come
abbiamo
era
un
gran
altra,
Eduardo Calmels
"
trasgredirla.
lavoro della propriet"
un
pubblicato
"
delle opere dell' intelligenza,
che
contraffazione
ha riscosso
"
Carlo Cow^."
e Lacan
intellettuale,
diceva
autore
credito,e che
non
non
si trova in Toscana.
y
180
"
"
colpod' occhio lo stato storico di tutte
di propriet"
sultare
a proposito
letteraria,
giova conlegislazioni
vedere
i. Per
le
a
il lavoro sulla
propriet"letteraria del sig.A..
Tur-
dal
storica generale,
1857,parte 1, Forma
(Napoli,
pleta
12),dal quale si rileva che la leggerussa " pi" com-
chiarulo
"
3
a
del Belgio e Olanda, della
pi" precisadella inglese,
toghese
prussianae di quelladel ducato di Baden, della danese, pore
e
nel
il Russo
la
riconosciuto
di cui
governi hanno
letteraria : e
1833)la propriet"
quale nel 1710,fu la prima
spagnola,i
tutti
a
dopo V
(e
ghilterra,
Inin
sanzionare
Europa la propriet"letteraria.
legge
La
in
e
contestazioni,
le relative
delle
partia
bitri
(Big.X, 2339, 2349) sottopone agliar-
russa
nominare
K
una
nari,
si ricorre ai Tribunali ordiarbitri,
dalle Corti
cominciando
ricorrere
dovranno
di rifiuto di
caso
a
le qualinelle graviquereali,
stioni
" diconsultare le Universit".
chiarato
"
tare
espressamente,che solo la parte lesa potr" perseguila
e
la qualevuoisi prescritta
in due anni,
contraffazione,
in quattro, se V autore
si punisconocon
con
le battiture
di
nome
T
straniero;e che
la
in Siberia,
come
deportazione
voli
colpequelliche pubblicasserosotto il proprio
e con
o
altrui,
il diritto di
0
in paese
e
indennit",colla perditadei diritticivili,
frode,tutti
un' opera
dimora
vendessero
a
pi" persone
pubblicarlosenza
un
il consenso
noscritto
ma-
taneo
simul-
degliacquirenti.
5. Per
V
spiegaretutta
importanza della questionesulla
letteraria giova leggerei
propriet"
costituente di Francia nel 1789
blea
discorsi fatti air Asseme
93 da
beau, e Lakanal, che
discutevano
istruzione pubblica.
Napoleone il Grande
"
1805 fece
della
avanti il comitato
nel
marzo
e
leggidi protezione,e le gi" fatte,estese.
NapoleoneHI, vivente
in missione
Laharpe, Mira-
la
Repubblicadel 1849,mand"
per combinare
coi
governi italiani nuove
gno
giu"
Ancelet
misure
18i
-
adatte
a
rendere
la
concluse
pi" efficacile convenzioni
in Toscana
1853
marzo
nel 15 febbraio 1853.
(sabaton. 59) venne
fra la Toscana
In questo trattato,che
riguardaanche
"
Le
s' impegnano scambievohnente
ed
a
interdire sui
delle contraffazioni
dei due
vigentenei
due
diritto di
" che
territori
ristampedelle
e
degliautori
6. Vero
della
loro
si
Nel
~
pubblicato
di
mese
la estradizione
Alte Parti
titolo di
traenti
con-
cit",
recipro-
respettivil'esecuzione
artistiche
opere
paesi,in conformit"
rarie
lette-
e
della
zione
legisla-
Stati. "
li scrittori discordano sulla estensione del
propriet"letteraria e sulle attribuzioni
medesima;
teggere
pro-
la Francia in data
e
rei, all'Art. 20 trovasi stabilito:
a
a
convenzione
febbraio 1853, ratificato il 9 del successivo
marzo.
dei
dopo
poco
trattato commerciale
del 15
destinate
e difatti una
propriet"letteraria;
Monitore del 12
un
-
" altres" certo
ma
opinionepubblicala
riconoscono
che tutti i
la
e
ed elementi
governi e la
La
voglionorispettata.
questione" dunque puramente teoretica :
essa
" nelle
scuole,
nelle
E
accademie,nelle astrazioni filosofichedei pubblicisti.
bene
a
mio
senso
si appone
il sig.Turchiarulo,
quando
consistere il subietto nella mente
validit",
quanto
coir obietto
ancora
cui si riveste
di
che
un
e
a
sono
dai
rapportidel
subietto
della
aspirazioni
sono
libro,
grande poeta
non
" che l'eco
a
formule
e
e
e le
astratte,a
dell'arte
espressioni
rivelate dal
genioe
e non
inaspettate,
vilt",
ci-
dei sentimenti
fra il popolo.Ma
sistema le idee disseminate
precorse
nuove
nei
ampiezza e
che le idee di
propriet"letteraria,
lavoro,un
un
spesso le manifestazioni
8.
la
secolo,e che il filosoforiduce
un
create
e
nella di lei
reciprocolegamento.
0
7. Si " detto contro
e
nelle idee
e
fa
ne
e
scienza
co-
pi"
della scienza
dalla sapienza,
e
si pu" dire che siano
gono
giunstate
bisognigi"avvertiti dell'epoca.
Spesso un' opera rivela un' epoca
nuova,
e
la
parola
184
"
d"
ispirata
poeta "
un
stata
"
di civilt" e di
seme
e
tacito
un
la potente
di un' epoca
ai loro nomi
Giova
vedere
in
dovrebbe
tipografo(Art.2), nella
In
"
antica edizione. E
pendere la
difesa,e
sua
far menzione
"
Dunque
aver
bandito
il diritto
Manzoni,
passa in rivista
ildubbio
alla
mi
che mi
eglistesso.
privilegiato
dal porre
aflSdava la
Ragioni personali
l'ingegno moderno
privilegidel medio
i
contro
comune
i Prometti
guardi
pubblicariconoscenza.
n"
giustizia;
Monoier
fosse,da qoal parte
vi
illustre del grande Italiano
egliha
Le
che
dell' autore
Ma
sia
tipografi
quello della
difT"siono
Ma
societn,accusandola
dei
non
concesso
nel dubbio
l'industria libraria tenta
che
so
sempre
io pongo
lumi,e
Voi sarete
dell' autore
immedesimare
come
a
queir industria
sulla bilancia
questa propriet"era
che banditore della
quello degli autori.
ha interesse alla propagazione
con
opposta alla
intendimenti
nelli scrittori.
ildiritto di
propriet"
tori,
goarantitadai legisla-
estenderla
verit" " V
r interesse
il proprio utile
nociva
voi,0 Signori,inclinerete piuttostoa
convinti
a
dopo
rifiater"
evo,
propriet" letteraria come
provocatrice di mercantili
" restrizione
e
agliautori,
cosi
posposto
dei
Giova
"
vi " dobbio
non
11 consenso
pure
.volta.
le ragionidella pubblica utilit",
la quale esige che
giustizia
dei
E
quale
seconda
una
giustizia?Il cielo
al cospetto della
sottoporvisistimandosi
della
quando
bilancia della
i titoliche
valgono
non
altri che finirono
e
seguito{alCap. Ili)di questo bel lavoro
parolefinali:
questa bilancia il nome
su
contradittori,
calo
aUegazione del profetioravvo-
dotta
agisseillegalmente,
ristampando senza
Spoeisuir
nei secoli avvenire
nel 1846 in Tavore dell' insigneletterato
dovremo
illustre,
intanto riferire le
sieme
in-
passano
li argomenti dei
propositoaoa
straniere.
legislazioni
esule
in
liapostoli
e i precursori
cui dettero del pazzo,
il signor Le Monoier
nostro
gettato
sasso
'
Montanelli,
Bt"m^i"
le
un
della
la cicuta,Galileo che soffrii castighi
Colombo
inquisizione.
sul rogo ?
tato,
inaspet-
nuovo,
le loro crea^oni
e
nuova,
ammettere
Socrate che bevve
contro
come
e benedetti
rispettati
Potrebbero
*
era
E questisono
quietae tranquilla.
un'onda
"
stata
dato
glieneavr"
natura
del poeta
il canto
avviso;ma
l'operadel sapiente"
e
!
misteriosa
e
gli
l'
presentitoi bisognidel-
uomini. Certo che il geniodi lui avr"
epoca,
fra
amore
che
ingegno, che
a
limitarla.
ninno
dei propri libri; e che
y
se
pi"
an-
483
"
-
Capitolo
Legge Toscana
dai 23
9. Fino
e
letteraria. In Toscima
convenzione
ragioneuna
propriet"letteraria
1840^ che
fra V
del Governo
" riconosciuta
di
rese
impero d' Austria
Sardegna^alla qualeil Governo
r adesione
il Governo
o
legge specialela propriet"
con
del 17 dicembre
dal Trattato
di
la
relaUve.
pene
i826" la Santa Sede
settembre
pontificio
proteggeva
II.
del papa.
Toscano
La
pubblica
e
il regno
accedeva,dopo
qual convenzione
fu
agliautori,durante la vita,la propriet"
letterarie ed artistiche pubblicate
negliStati
diretta ad assicurare
deUe loro opere
e a determinare
respettivi"
stabilire" niezzi
con
il t^npo del
di,
godimentodeglierefazione.
pi" efficacionde impedirela contraf-
internazionale
in detta convenzione
Si compresero
(Art. 2) le
pseudonimo.
le opere teatrali e le rappresentanze
anche
(Art.3),le
edizioni anonime
Art. 7, si previdela
o
"
duzioni
tra-
l'
Al-
la qualesi verifica (ai
contraffazione,
glianza
anche quando non esista somiconvenzione)
perfetta
(Art.8),ma vi sia identU" di oggettonelle
termini di detta
due opere,
vi si trova lo stesso ordine
e
di
la
che
parti,U
del
sapere
fu invaso
ma
colpa alla propriet"letteraria,
"lie persuase
il traffico delle cose
libidine
pi" sacre.
"
si
recarne
la
di
guadagno
Anche
"
sa
si trovano
questo importante argomento dett" brevi
stampate
nel volume
pubblicato da
Niccol"
giuste parole,
ma
Le Monnier
nel 1858,
di Niccol" Tommaseo^ pag. 269,di pi" ne
e arte, Studi
Ispirazione
monograf"aDelle ristampeohe trovasi nel
propositonella pregievole
intitolato
tenne
che
meno
si dee
dai mercanti, non
quella sfrenata
a
l'arte.
scrisse della propriet"letieraria in quanta spettaai vantaggi del-
Tomman"o
che
sovente
a
stribuzion
la stessa di-
pedire
ha diritto di im-
di un' opera
autore
e
usurpazione del titolo che ha scelto
il tempio
E
d' idee
"etto tot. a pag. 374.
y
184
~
tratti di
titolo generalecome
un
ec.
opere
~
Anche
"
mentario
vocabolario,trattato,com-
medaglie,
litografie,
incisioni,
alle
plastiche,
pitturee sculture (Art.12)"
vi ha
e
il privilegio,
esteso
contraffazione,
quando si adoperilo stesso
mezzo
meccanico
e
fatte senza
non
sono
opposizionedell'autore dall'originale,
si conservino
eccetto
se
il copiatorele
(Art.12, " 2).Si pu"
la
copie
Le
"
traffazioni,
con-
originali
come
spacciasse
cedere il diritto di
propriet";e
neir atto della
le stesse dimensioni.
V
tanto
uno
vendita,meno
vando
riprodurleconserl'altro diritto si perde
che
patto in contrario. In
un
caso
di contraffazione
(Art. 16),dovr" essere ordinato il sequestro
e la distruzione degli
esemplari,stampe, rami, ec., e la
in comche le siano aggiudicati
parte lesa potr" addimandare
penso
dei
danni; e ci" anche
(Art.17).I
all'estero
della sua
la contraffazione fosse preparata
e se
rata
inerenti alladu-
dirittidell'autore
vita,si trasmettono
per 30 anni, o per 40 ;
di
se
aglieredi,e
si protraggono
trattasi di opere postume
finite
o
rono
pubblicaredaglieredi,si proteggonoper 50. Se le opere fupubblicateda corpi scientifici(Art.18,19,20,21 " 22).
(Art.18):"
Il dirittodegli
autori
e
dei loro aventi-c""im
p(ma
secondo le leggi
e testamerUarii,
aglieredi legittimi
degliStati
respettivi.
Questo diritto non pu" tuttavia mai devolversi per
successione al Fisco, ed " riconosciuto
per trenta anni
dopo la
opere postume, il termine
anni
dal
morte
e
protettonei due Stati
dell' autore.
sopra
sar"
fissato
(Art.19):Per
esteso
a
le
quaranta
giornodella pubblicazionedelle medesime. (Art.20):
Questo termine
" esteso ad
anni
cinquanta,dal giorno della
da corpi scientifici
pubblicazione,
o
per le opere pubblicate
da societ" di letterati.(Art.21) : Per le opere di pia volumi
che si pubblicano a dispense,
i tre termini sopra
e per quelle
non
fissati
cominciano
a
decorrere per tutta V opera che dalla
pubblicazionedell'ultimo volume
condizione
per
altro
cfie
non
o
dell'ultima
passinopi" di
y
a
dispensa,
tre
anni
fra
186
"
e
17 della convenzione
"
internazionale
f"cazione della R. Consulta del d" 17
Sentenza, dopo
alla
delle sanzioni
causa
dicembre
noti-
1840. La detta
discusso sulla
dottanaente
avere
pubblicatacon
cabilit"
appli-
non
penalidella frode,furto,
steUionaU),prese con " seguentimotivi a dimostrare
falsit",
esisteva leggepenale in Toscana
alla
che non
applicabile
eontraffazione
ristampa di opere:
o
cred"
ognuno
e
e
tenne
ri-
giustala Sentenza, eccetto la Corte di Cassazione (Vedi
I
11.) e
succes.
del proposto
francese
nazione
in
il Tribunale
in Toscana
la ristampa di
Italia,
concesso
qualchespecial
privilegio
dal
un' opera
e
;
riproduzioneanche
timore
a
che
non
procedura criminale.
sia stata mai
la
in
no
me-
penale
stipulazionedel concordato
seguitodecretata,come
non
fu promulgata
della propriet"
letteraria,
leggeregolatrice
veruna
tutta
avesse
tale ristampa
la sanzione
Attesoch"
"
della
al momento
il riservo
nonostante
vi
esposto all'azione pei danni, e molto
di andare
manc"
che
meno
a
dell'autore, senza
la volont"
contro
artistica
Principenon
portato ostacolcf,
poteva chiunqueeseguireuna
o
prima
tifico
lavoro scien-
un
fatto tollerato e permesso
un
che
periodo deUa domi
il breve
tranne
e la riproduzione di
letterario,
0
era
rivelava
incidente,
1840,
del 17 dicembre
me
procedendoadunque all'esa-
Attesoch"
che
sopra; che
l'abolizione
anzi
penaleoperata mediante
passataGiurisprudenza
pubblicazionedel
Codice, e il veder"
nuovo
e
specie di contraffazione,
di molte
relativa alla
polizia,induce
a
essa
tace affatto di
come
propriet"letteraria,
di
che
credere
che
la
paria
quella
affatto il regolamento
tace
ne
di
sia stato
non
ilritornare sull'accennata
reputato opportuno dal legislatore
materia ;
Attesoch"
""
a
questa conclusione
il rilevare per avventura, che
r assurdo
tutto
vano
e
che
il concordato
se
del
ci"
non
era
di ostacolo
rebbe
s'incontrefosse,
1840
"
un
atto
dei
frustraneo,perocch" quante volte nell'Art. 15
187
"
il diritto
" rilasciatoall'autore
che
avrebbe
non
non
scopo
riconosciuta la
il suo
senza
in deduzione
della
tutt' al
doveva
caso
una
T
senza
Attesoch" molto
"
ria civile
tro
con-
riprodottal'operasua;
dell'opera
reclama V
ne
fatta,
contraf-
aggiudicazione
era
luogo
a
rebbe
sa-
non
accessoria,la qualenon
della
applicazione
sopra espresse, ricorrendo
dalle
non
pena
meno
farsi
esiste
indennit",perocch" questa
sua
pi" che
decretata
esser
uno
letteraria,
propriet"
la distruzione
la parte lesa
pure
quando
facesse ostacolo il vedersi cbe nel citato
Art. 16 " comandata
se
abbia
consenso
Attesoch" neppure
"
lo innanzi
potendo il danneggiatoagirein
pur sempre,
danni^diritto
i
importante in quel concordato
eminentemente
chi
reclamare
a
potuto esercitare per
in Toscana
era
-
a
dirsi che
principale;
pena
del
nel concreto
da
diverse
considerazioni
pu"
quelle
e riprovevoli
speciali
circostanze
proverata,
quali fu accompagnata la contraffazione al Paggi rimvale
a
dire,1. Tessersi nel 1856 incominciato
del
la quarta edizione dell'opera
smerciare
sandro
professoreAles-
portava d'altronde la
Pestalozza,la quale edizione
data del 1857
che questa
; 2. l'essersi annunziato
vamente
nuo-
era
coi
ritoccata dall'autore ; 3. l'apparireeseguita
di
Giuseppe Redaelli
erano
di
contraffazione
meritavano
dal
di per s" sole
sanzione
essere
mezzo
represse
che
per
penale la riproduzione di un' opera
della medesima
non
"
un
fatto
adopratoper porloin
per avventura
non
imputabilit",
in quanto siano
toma
punibile,
essere
accompagnato
avendo
queste
Paggi smerciata,e
Criminale;imperciocch"ritenuto
;
restano
a
recar
di
mancanza
e
che
nal
dal Tribu-
lo smercio
indifferente il
le falsit"che
e
potenza
tipi
ad aggravare la
concorrevano
dell'operastessa
anche
che
Milano; concludendosi
altrettante falsit" che
a
lo abbiano
nale
prive di crimidanno
se
non
congiuntealla contraffezione e allo smercio.
Acx;ogUendola questione pregiudiciale
188
"
--
proposta dalla difesa dell'accusato
Felice
Dice
Paggi,e
pei fatti obiettati allo
dai Pubblico
Ministero ;
stesso Felice
Paggi nel decreto di Camera
17 settembre
1857,
"
penale;e perci"dichiara
di lui
contro
70, del 24 dicembre
.
seguitodella dotta
al
e
dei
Consiglio
alcuna
(Vedi Gazz.
1857.)"
dei Trib.
"
difesa presentata dall'avvocato
e
dell'avvocato
ccHne
L.
de' d" 14
decreto
del
G.
anche di
parte civile formalmente
Cempinidifensore
VII,
an.
e la Corte
Cassazione,
naUoni, difensore del RedaelU^ che sosteneva
diritto a ricorrere
sanzione
dolosa di opera
vendita
IlRedaell),
ricorse in
parte civile,
1i
di
luogo a procederoltre
esser
non
pel titolo di compra
scientifica contraffatta.
n.
che
esiste in Toscana
non
sostenuta
aver
costituita,
Paggi,intimato,col
aprile1858 cass" la riferita Sentenza
che in Toscana
Po-
e
cise
de-
le violazioni della
propriet"letteraria,
anche dopo la convenzione
del 17 novembre
1840,sono punite
le pene con
cui prima di queirepoca si punivano
con
i violatori delle
"
Considerando
la sentenza
che
propostagli
questione,se
dell'azione
1. Che
-"
della convenzione
era
avanti
che
e
in
lo stabilire e ritenere
e pubblicazione
stipulazione
rammentata
suddetta
a
non
scana
esisteva in To-
propriet"letteraria,
"
introdusse
questa
in Toscana
stessa
un
convenzione
inabile a garantiree proteggere in via criminale la propriet"
in quanto
suddetta,
~
risoluto la
cizio
luogoin Toscana all'eserlesive della pr"trasgressioni
la
di fronte
ha
principe:
no
interessante la
la convenzione
gius nuovo,
o
denunziata
con
artistica,
sopra
legge alcuna
2. Che
fosse
penale sulle
priet" letteraria o
diritto:
dal
privativespecialiconcesse
Considerando
per le premesse
caduta
in
un
che
di sanzione
mancava
quanto al primo assunto
che
di
agevole era
denunziata
che la sentenza
il reflettere,
errore
penale.
era
fatto,in quanto che, sebbene protezione
generaleed indist"ntale
nostre
consuetudini
y
non
ac-
189
"
cordassero
"
alla propriet"letteraria
lasciavano aperta agli
autori
la
della
privativae il privilegio
V
concedendo
una
tutela
e
e
o
e
ci"
artistica,
o
editori la via ad
tanto
per-
implorare
autorit",la quale
sovrana
V altro faceva certamente
favore del richiedente
a
non
o
di protezione
atto
concessionario,
sottoponeva gliinfrattori e contraffattori alle pene
sicch"
indicate,
non
poteva in modo
che le leggi
medesime
ed
positivo
e
il
individuali concessioni
tutti
estraneo
da
dimenticata,
gliautori
ci" che
a
assoluto ritenersi
rilasciasserol" materia in
affatto incurata
passaggioda
sopra
che
la conseguenza
trarne
a
concessioni
editori dovesse
0
esame
prensive
com-
ravvisarsi affatto
precedentemente esisteva,e cos"
come
pretazione
interincapacea guidarei magistratinella retta e giuridica
ed applicazione
rando
Considedella legge nuova.
"
quanto al secondo
che, ritenuta
asserto
in
Toscana
gi" fatti reflessi la esistenza di una regia protezione
letterariaa favore degliautori o editori che
della propriet"
per
i
la invocavano, era
del 1840
d'uopo
importava
non
concludere
un
gius del
la convenzione
che
che
tutto nuovo
avesse
veva
doma
specialeed espressa sanzione penale,
criterio giucome
a ci" che di gi" esisteva,
ridico
riportarsi
bisognodi
una
capace
ad indurre
che Y
necessariamente
principenell*estendere
protezionee tutela dovuta
la detta
con
alla
augusto
stro
no-
la
convenzione
propriet"letteraria
a
tutti
si fosse riportatoalla pena che la precedente
gli autori ed editori,
minacciava
legislazione
alla
a
quei che si opponevano
loro accordati,e ci" per le
privativae privilegio
la
1. Perch"
ragioni:
"
tutela
nuova
del 1840
provenientedalla convenzione
aveva
guenti
se-
protezione
e
lo stesso scopo
che
quellosu cui basavansi per V avanti le concessioni fatte
dal
principesulle
e
istanze dei
privati,
quellocio" di favorire
proteggere i dirittidegliautori
consonanza
non
s'incontri
o
e sebbene piena
editori,
fra i due
modi
sopranotati
y
di
190
"
di
protezionee
"
fra di
grande affinit"s'incontra
tutela^una
essi,in quanto che la sola differenza che fra loro esiste si
residua per
dei
un
accordati a
o privilegio
privativa
nerale
per V altro ad una provvidenzageestende
lato
a
una
e si
singoli,
comprensivadi
che
tutti
gliautori
fa ostacolo acciocch"
non
assegnate ad
sgressione
tra-
una
il
all'altra; 2. Che
comuni
esser
possano
le pene
differenza
editori,
ed
"
ferirsi
re-
alle pene gi"esistenti,
legislatore
di indagare
a quali
egliavesse
disposizioni
per parte del nostro
porta allanecessit"
violazione di
stampa,
ai
presso
d' uopo
era
poco
a
"
applicala
leggivigenti contro
ritenere che queste
non
e
vano
altro dove-
pi" perch"trovavansi
dei popoli civili
legislazioni
ria,
l'andare in una
opinionecontra-
adottate daUe
3. Perch"
denunziata, conduceva
ha fatto la sentenza
come
grave
alle
casi di
teria
uguali a quelleche al 1840 sulla soggettama-
state
Europa;
accordata
esso
tanto
trasgressori
infliggersi,
erano
di
propriet"letteraria da
minacciate
repressioni
vansi le
nei
si rintraccia che
riportarsi,
" tosto che
voluto
conseguenza
alla
affatto inefficace rapporto ai
di rendere
del
toscani la convenzione
delinquenti
suddetta,spogliandola
di esecuzione,cio" della sanzione penale,
mezzo
principale
e
di
una
alla
mancare
delle alte
ritenesse
come
principecome
si deve, supponendo che esso
che
reverenza
particontraenti
al nostro
della convenzione
alla osservanza
legati
in via criminale i sudditi austriaci
e
4.
le
scioltiquestida
Perch"
il concetto
scani,
sardi in favore dei to-
ogni azione penaleverso
di relazione della
precedenti nella materia in
la volont" del
e
principecon
esame
le massime
stessa
nuova
quelli;
legge con
"
concilia mirabihnente
inconcusse
di diritto
le qualiinsegnano doversi le
pubblico internazionale,
per
obbligatorie
con
ta
perfetrespettivisudditi,interpetrareed applicare
il notissimo ditterio de pari
uguaglianza, ossia con
passate fra governo
i
venzioni
con-
e
governo,
y
191
"
reddendo
jure
ec.
j^
"
{Gazz. dei
Trih. de* 6
8, n. 4.)
ann,
III,
Capitolo
Leggi e GiurisprudenzaCivile Toscana
di
"
le disposizioni
del
applicate
Con
par.
%
voi. 619
riconosciuto nel
d' un'opera
domanda
a
d"
e
Monnkr,
Le
il diritto di pubblicarela traduzione
tipografo
ilfatto che l'editore dello scritto
affidatol'incaricoe rimesse le bozze
e
rigettatala
venne
intendeva
pubblicazione,
a
d' impedirne ad altri V esercizio ; mentre
difettosa la prova
nel commettere
dell'opera in onta
e
carlo
rivendiapparve
l'
tempestivacessione,o del-
dell*avvenuta
arbitrio dell'editore
contro
ad altri la
la volont"
del
zione
pubblicaautore.
suo
deU' Art. 16 delle convenzioni
13. Dietro ildisposto
deciso che
sulla propriet"
letteraria venne
che " riconosciuta
deve
prove
terzo,il quale allegandola cessione fattagli
dall'autore del diritto di
e
Bottini
Per cui
quel tale tipografo.
un
184Q.
negli Ann. di Giuris. (aw.10,
in causa
dietro
straniera,
aveva
originale
di stampa
620)venne,
e
pi" volte interpetrate
trattato del 17 deoembre
decisione inserita
una
in materia
contraffazione,
12. I Tribunali civilitoscani hanno
ed
1858,
telaggio
e
constatata
ordinarsi il sequestro
e
nazionali
inter-
una
volta
la contraffazione d'un' opera,
la distruzione
degliesemplari:
salvo il diritto alla parte lesa di domandarne
contraffatti,
r
aggiudicazionein deduzione
investe
disposizione
il detentore
non
deUa
dovutagliindennit".
solo il contraffattore,,
ma
dell'operacontraffatta.
della refezione dei danni
al
"
-
Per
non
proprietario
fatta
Sifanco
altro,la pena
sancita che
"
y
192
-
e non
pei soli contraffattori,
inscienti del vizio della
si estende
1013);e
siccome
cosi
luogo alla
"
non
non
libri,
dei
del ricevimento
di Giuris.
nella presenza
11, par. 9,
an.
d" questo solo
fatto,cio"
za,
ilfatto della scien-
si conclude
refezione
della
nell'acquirente la
presumere
a
{Ann.
scienza della contraffazione
col.
Ricordi.)
e
che ilfatto della recezione
contraffatta autorizzi
merce
semplicidetentori
Jouhattd
causa
si pu" sostenere
Non
"L
ai
acquistata.
(Ann. di Giuris.
merce
11, par. % col. 1012 in
an.
~
dei danni
a
favore
del
proprietario.
"
15.
stato
parimente deciso
staccati d'un' opera
riduzioni
come
e
modificazioni,
possono
la-prova
menti,
adatta-
considerate
essere
delle difficolt"subite mediante
spetta ed incombe
partiche
subito molti
hanno
pezzi
zioni;
produzioni dell'ingegnopiuttostoch"contraffa-
nuove
ma
musicale
alcuni
quando
che
a
colui che
asserisce modificate
e
" in
ridotte.
duzioni
queste ridelle
possesso
(Ann. di
Giuris.
11, par. 2, col. 1012).
an.
Dopo quanto sicontiene di deciso nella Giurisprudenza
16.
da
circa alla propriet"
e alla intelligenza
letteraria,
Toscana
darsi ai diversi articolidella convenzione
^ova
consultare
pato nel 1843
e
uno
scritto del
diretto
a
14 della convenzione
fosse dato
avere
un
della
"molto
valore
l'Art.
delse nella intelligenza
discutere,
e nel
ridetta,
di concludere
della medesima,
dovesse
e cosi risalireal 22 maggio,epoca
retroattivo,
dell'illustreavvocato
Manzoni
contesto
che la convenzione
e fermarsi
pi" giovaconsultare,
a
1840,
Fraticelli sldm-
signorPietro
promulgazionedella leggein
stampata
del 17 dicembre
Livorno
contro
ristamp" i Promessi
dell' autore.
Austria
a
e
meditare
Piemonte.
Ma
l'allegazione
professorMontanelli sopra ricordata
nel
il
e
dro
1846, a favore del celebre Alessan-
Felice
tipografo
Le
Mounier, il quale
Sposi sull'antica edizione,-senza
Si sosteneva
che
la
il consenso
riproduzionedelle
194
--
tuiscono
"
dirittodi privativa
o di
un
a favore
privilegio
reale di colui che le ha create.
si considerano
sempre
come
e
cose
beni del
dell'autore,
perch" il compratore
iscrivere su di
opere di
Cedute
"
quelleil proprionome
o
del patrimonio
vendute,
o
rale
patrimoniomo-
cessionario
pu"
non
farle comparire come
e
costituisce il
Riversapersona, perch" tutto quanto
patrimoniodell'jngegno,che " ilpi" ricco de' patrimoni,e la
che sia,
non
opinioned'autore di un'opera,pubblicata
alienare
che volendolo
a meno
legale,volenti
quando
in ordine all'assioma
l'autore,
fitinjuria,come
et consentienli nulla
il manoscritto,accordando
scrittore vendesse
uno
compratore il diritto di stamparlocome
molto, accadde in un' opera
t
professolegale
ex
traduzione
0
comparisse,se
letteralmente
non
egualead
altra
dell'ingegno,cosi per le
tutte
ec, di cui
commedie
"
Costituisce
"
la traduzione. Se
in tutto in parte perfettamente
rebbe
precedente,si incorre-
nel delitto di contraffazione. Come
opere
al
siccome,non
sm,
come
propriet"letteraria illavoro originale
una
si possono
ci"
procedeper
le
musiche, baUi, tragedie,
specialmenteintendiamo
ragionare.
Chaveau, Th"or. des contrefacons,
chap. 71, pag. 174, " l,^
pag. 184,
" Apres
les "crits. La
osservatrice
rigorosa
ritiene
e
i lavori di
la scelta del soggetto siano
costituiscano
il libro dal dominio
propriet"per
una
la riduzione di
o
un
lavoro dranunatico
valzer,contraddanze
favore del collaboratore
e
o
compilazione,
nuovi, al
d'apr"sses
Attendu
come
d' un
lavoro
dir si
nel 2 dicembre
aux
expressionsUtt"rales,
possono
dell'autore;
per cui
sinfonie,costituisce
que la loi du 19
trario
con-
pubblico,sebbene
correttore,come
Corte di Cassazione di Francia
: "
s" stante
tanto
co-
ria
propriet"lettera-
le qualinon
piccoleaddizioni e annotazioni,
Y edizione
togliere
a
del diritto della
degnidi protezioneanche
quando V ordine
di
francese
giurisprudenza
un
sicale,
mu-
diritto
La
voglia.
1814 cosi pronunziava
1793 s'applique,
juillet
auteurs
d'"crits
en
ld5
~
"
que, si elle "nonce
tous genres;
les
particuli"rement
ouvra-
ges
qui sont le fruit du g"nie^elle"nonce aussi express"ment
les
s'"tend donc
productionsde V esprit,
qu'elle
compilationset
aux
lorsqueces
aux
autres
ont
exig",dans
ouvrages
du
scemement
go"t, le
en
l'esprit;
lorsque,
de
choix
plusieurs autres ouvrages, ils ont
ge
a
"t"
qui lui
nouvelle
forme
pris une
19. D
"t" propres,
ont
compositore che
della musica
del
ex"cution,le di-
copie d'un
de
ou
" la fois les pro-
tout
et de
caract"re
un
" slato
nature,
ces
concep-
Touvrad'apr"slesquelles
et
et
cette
science,le travail de
conceptions"trang"res" Tauteur
duits de
tions
la
leur
mot, loin d'"tre la
un
de
ouvrages
recueils,
aux
"
nouveau.
insieme
pagato per mettere
ballo,s* intende che si sia riservata la propriet"
da
e pu" stampare
manoscritto,
far
e
eseguirela
sua
musica.
20. Siccome
1840,cosi ", che
dalla leggedel 17 dicembre
scrittore ha diritto di cedere
dramma,
0
condizione
a
il vero
sotto
nome;
le opere sotto il vero
patto,|ein
caso
al pagamento
(Cour.de
Par,
di
0
lo ha
di restare
V
e
vendere
la
anonimo, o
sua
o
sotto finto nome
a
titolo di danni
somma
dee. del "Q
o
febbraio1836,Gaz.
ha diritto
autore
ma
22. L' incasso
o
mobili
e
interessi.
17.)
suo
concordati i cambiamenti, ha
corretto.
"
paga serale promessa
di colui che
Lacan, " 605
alloscrittore
^
segg.
pu"
ser
es-
che tutti i
l'adempimento
garantiscono
{Art. 1 della Leg. Ipot.del
obbligazioni.
immobili
delle di lui
ed
del
all'integrit"
subietto di sequestro, in ordine alla massima
i beni
condannato
des Trib. del
comparire al pubblicoanche il nome
riveduto,ampliatoe
secondo il
zione,
a correpu" sottoporlo
acquista non
il titolo;
cambiare
annunziare
senza,
potrebbe esser
una
uno
opera, il suo
impresariodovrebbe
dell'autore,
nome
colui che lo
diritto di
o
d' inosservanza
21. Lo scrittore
lavoro,e
conosciut
riprivilegio
le opere teatralifanno parte del
del debitore
DigitizedbyCjOOQlC
196
"
2
maggio 1836.
Cod, Frane.
"
dee. del 5
della Senna
Art. -2092 e 1030.
1840
gi"igno
le Droit del
1838)se
i decoratori fossero da
meritassero
degliautori,e quando
dee. della Corte di
Parigidel 9
10) risposeaffermativamente
marzo
:
"
Trib.
"
6.)
bre
7 dicem-
disputatoin Francia {Gaz.des Trib. del
23. Si "
del
-
considerarsi alla
pari
e una
questa qualifica;
1839 {Gaz. des Trib.
Considerantequ'en un
royalede musique les decorations sont
les
du spectacle,
des parties
principales
que d"s lors,
th""tre de TAcad"mie
rune
artistesqui inventent
et ex"cutent
les decorations doivent
r"put"sauteurs, et onl droit aux entr"es sur le th""tre,
droit d'entr"e qui,d'ailleurs,
a "t" consacro
par Tusage."
"tre
2i. Lo
scrittoresar"
unione del
capo-comicoo impresarioavr" fatto
per la vendita delle
perdite.In questo
conforme
"
al
sue
opere,
le
caso
quando
commerciante
riguardato
Art.
lucri
devolute
disputesaranno
dispostodeir
societ"
una
ai
partecipando
in
e
alle
bitri,
agliar-
51 del Cod. di Comm.
dicata
ognicontroversia fra soci o per motivo di societ" sar" giuda arbitri,
glio
" articolioggiabolitidalla Legge del 17 lu-
1856,come
dicemmo
sopra Parte
25. n Codice Civile
fino al 1171
generaleaustriaco ai "" 1164
contiene
inclusive,
al contratto
I,p. 170,Cap.XXVI, 293.
delle savie
dell'edizione di un* opera
fra r autore
V
e
dal contratto
se
r opera,
ci ha
e abilitaV
editore,
nel tempo
e
segg.
tive
reladisposizioni
e
blighi
ai diritti e ob-
editore
fissato V autore
recedere
a
non
consegna
colpa V autore,lo sottopone alla indene prescriveche i dirittidell'autore
nizzazione,
riguardoad
una
e
nuova
26.
"""w
edizione
Ogni autore
tj
e
se
progetto di
non
che compone
un
conmus-
ne,
editore,
perde il diritto dell'edizio-
1170.)
57. Si} V autore muore,
^
un* opera dietro la
pu" che reclamare la pattuita
ricompensa.{Cod.
AiLstr. "
rw.
passano ai di lui eredi,
non
incompitaV opera, gU eredi hanno
,
DigitizedbyVjOOQIC
197
"
diritto di
fatto:
esigere una
se
ma
mercede
il
muore
il contralto
"
in
proporzionedel
committente,li eredi
indennizzare. Questa
o
si applicaagliavvocati,medici
scrittori,
28. Non
opere
0
la
solo "
scelgonoper
della
atto,un
pezzo
la
" estesa, per
proibizione
cantare
a
re,
composito-
maestro
o
e
i quali
artisti,
rappresentare
brano di un' opera in musica
o
agli
regola,come
propriet"^ai cantanti
beneficiata
una
vare
osser-
proibitoagliimpresaridi rappresentare le
del cessionario di esso, ma
ragionestessa
devono
ec.
partidi opere di propriet"del
e
lavoro
di
o
un
posizione
com-
una
lo impresario
drammatica, restando sempre
responsabile
della contravvenzione,siccome
decise il Trib. di
Comm.
U
di Roma
signm* Ricordi
Apollo:"
Seni, del 25
con
che
invano
quellasera,
si
devoluta
delle conseguenze
Naudin, responsabile
essendo consuetudine
provveda da
s" stesso
divertimento
dirimpettoai
responsabile
V
il
sequestro
dello
rinvenire
scelgae
sueto
con-
questo pi" graditoe variato,
essere
V
impresariosempre
terzi di simili contravvenzioni
ec.
;
di scudi 9
dovuti
l' Emani.
spartito
pel richiesto
Ordina inoltre
che presso lo stesso citato si potesse
cazione
per li effetti tutti dell'Art. 16 della Notifi-
20 novembre
cartelloni la recita
usare
1840.
"
quale vede
29. L'autore, il
potr"
ne,
rappresentazio-
nella pubbUca Depositeria
dell'esemplare
deposito
e
di detto quarto atto
opera,
della
istanza,e per tale effetto condanna
al pagamento
nolo del quarto atto
beneficio del tenore
quei pezzi che si aggiungonoal
si avvertiva infatti che oltre ad
r Jacovacci
teatro
essere
non
che Y artista beneficiato
per rendere
il Tribunale ammette
a
eccepiva
fra
causa
impresario del
sign"r Jacovacci
e
Considerando
il Jacovacci per
giugno 1855 nella
o
annunziato
rappresentanza di tutta
e sui
giornali
sui
o
parte una
la cautela di riservarsi mediante
di protesto tutti i suoi dirittie
sebbene
azioni,
un
sua
atto
l'omissione
198
-
dell'alto di protesto non
azione
a
suo
civile
e
testa dovrebbe
l'
T esercizio delpregiudicare
possa
criminale
carico verificata
-
conseguentialla contravvenzione
commessa
e
formulato cosi
essere
di far valere i suoi dirittidi
y^
musica
"
lecito di
"
spartitosuddetto
"
strare
"
di farsi pagare
"
legge,tanto
"
sica che dall'altro che
""
ragionisi protesta che
"
giorninon
"
ilnolo competente, V instante intende
y"
logogiudizioper
"
fidazione si protesta intanto
y"
altro
y"
diritti e
ed atteso
V intimato
che
facoltizza il
solo la musica
da
del
di
proprietario
gliaccorda
rubata^ma
quelloche
ha rubata
la fa
e
consegner"
e
ifon
se
violazione di detta
contraffatta la
nel
termine
di promovere
e
notevoli
su
solo in questo
V
ana-
ma
in
ogni
tutti li
questionidi propriet"di lavori teatrali
di
Appellosedente
di Commercio
r altra del Tribunale
e
di tre
competenti."
1847 fra il signorRicordi
febbraio
Ricordi
ed altre
la presente dif-
con
modo, riservandosi
miglioree pi" legittimo
ragionial medesimo
mu-
pagher"bonariamente
lo scopo suddetto ;
non
seque-
ildiritto
eseguire
; per queste
V intimato
se
si " fatto
il quarto atto deUo
quantiinterest della
le decisioni del Tribunale
e
propriet"sopra lo spartito....
procurarsif"raudolentemente
non
Sono
9
L' instante intende
"
:
"
del maestro....
atto diproQtiest'
"
Bartolini
in
Radicati
e
di Rom^a
di
negoziante
musica
e
Bologna,del
Buttazzoniy
sima)
infrail mededel 24
bre
novem-
1853.
30. D librettista o poeta
li stessi dirittidel maestro
la
considerarsi
di
un
ritto
e la stampa della musica, o il diaccessorio,
cantarla,
porta dietro
stampi la poesiasenza
"
salvo pattispeciali;
perocch"
imscrittore,
poesiadi fronte al componimento musicale deve
parolee di cantarle.
il
e
7 della
potr" produrre e far valere
non
"
di s" il diritto di stampare le
Il poeta
la musica.
potr" reclamare
quando
si
Questo dispostoconteneva
Legge pubblicatain Milano il 30 giugno 1847
a
199
"
tutela della
"
propriet"letteraria ed artistica contro
rie
arbitra-
e
la qual
o
pubblicazioni
contraffazioni;
riproduzioni
salvo ildisposto
del " 467 del Cod.
legge " in perfettovigore,
Pen.
austriaco,che riguardasemplicementei rapportipeftali
delle
mentre
contraffazioni,
qualificandole
per delitti,
considerate
erano
di polizia.
gravitrasgressioni
che la
propriet"letteraria anche
detta L. del 30
dal
31. Se
laddove
forestieri,
pubblicazione,
per
sua
pi"
i
uno
di
compositori
di essi sia autorizzato
rappresentazione
; e ci" per
dizioni,
prescrittecon"
musica
una
di
caso
e
li
dubbio,
permetterne la pubblica
a
arrecare
non
gore
vi-
le opere
deir autore.
dramma, si deve ritenere, in
un
che ognuno
di
della
leggeha
tutte
delle
osservanza
" 36
al
La presente
: "
riguardoalla nazionalit"
sono
scrittori di
nei
in luce sotto T
senza
legge
francese,riconosce il diritto della
giugno 1847, dice
giorno della
che vengono
La
"
austriaca nel modo
prima
maggiori imbarazzi
alle rappresentanze, e ai
capicomicie impresari.
1 cattedratici,
meritano la protezione
g"*
improvvisatori
32.
stessa
:
e tale
giustaquesta opinione,
tanto "
e
che tutti tributiamo all'ingegnoe al
ardito di
pubblicaredifese
consenso
e
talento,che
nessuno
senza
predichestenografate
ha
il
formale dell'autore.
permesso
33. Anche
e
" il rispetto
il titolo dell'opera,
come
l' etichetta o
insegna
(che costituiscono la propriet"industriale e
" una
quando non " generico,ma originale,
manifatturiera)
di
un
commercio
creazione
Cor. di
7.
"
essenziale al libro e costituisce diritto di
Parigi,Decis.
Consid"rant
du
propri"taire
vrage
que
del 6
1832, Gaz.
febbraio
Tauteur
titre de
son
d'un
ouvrage
ce
lui-m"me; qu'en effet,
duquel un
soit dans
confusions
ouvrage
la
est connu
litt"rature;
que
ouvrage
du
propriet".
des Trib. del
n'est pas moins
que du corps
" l'aide
titre est le moyen
soit dans
public,
c'est le titre
qui pourraientr"sulter
au
de l'ou-
la libraire,
qui emp"che les
pr"judicedes
auteurs"
200
--
titre d'un
le
qu'enfin,
et
vrage ;
traduction
son
des ouvrages
de miss
dans
personnelles,
ducteur
elle aVait annonc"
denominazioni
son
per via di
ad
V
della
del 29 settembre 1852
" in
Fumont
di Com.
della
medica
di lui
farne
venderne
34. Un
una
e
autore
romanza
e
in
cama
leqiiei
Infatti le
tabeme,
una
una
chi le
causa
sunse,
as-
pi"
di
una
La
Paglianoe Sodini.)
la Giurisprudenza
con
Dee. del 17
Henrux
1856 in
marzo
Gharpentier(Trib.
una
preparazione speciale
diritto di
un
uso
ad altri spacciaresotto il
" permesso
drammatico
causa
et
propriet"ed
sia permessa
proprio.
sotto il nome
non
pu" inserire nel
altra aria di musica
scena.
"
tra-
usurparle.Molto
suo
il consenso
senza
compositore,il quale,ha diritto di venderla
sulla
sous
propriet"di
preparazionianaloghe,sebbene
nome
e
una
costituisce
non
merci
autre
"
quale si pu" raggiungereanche
Senna)ha ritenuto,che
esclusivo,
per cui
titre
usurpazione abbia
Albespeyrese
erede
tout
public."
altri di
perfettoaccordo
Francia,la qualein
et
elle,
di congetture. {Cor,R, di Firenze,
argomentie
qual decisione
au
ouvrage
" permesso
non
emulazione, la prova
di
s"rie fix" par
de
diventano
adoperate,
e
des addi-
famli"re, titre par elle donne
procede questa regola se
Dee.
ordre
un
insegneprivatedi
e
volta assunte
e
Edgeworth,avec
publicateurde s'emparer du
ou
public
au
en publiant une
Belloc,
acquis le droit d'emp"cher
a
ouvrage,
la dame
que
le titre d'Eduaation
sous
et
diflf"rents;
ouvrages
est, relativement
ouvrage
Gonsid"rant
-"
des
partie importanteet notabie de l'ou-
auteurs, une
aux
tions
acheteurs^entre
des
m"me
ou
-
e
lavoro
del
di farla rappresentare
Gos" pensa il signor Lacan
al cap. I del
lavoro.Sur la propri"t"des ouvrages dramatiques,
" 650; e
l'
Dee. delEen"uard, Tratte des droits d'auteur. Cor. di Parigi,
suo
aprile1855 {Gaz. des Trib. del 12): " Gonsid"rant que
la loi qui reconnait aux
auteurs
droit de propri"t",ne
un
\"
precedente
del
quando
esemplaridell' opera
due
'Biblioteca Reale
1793
concede
e
benemerita
di arricchirla di
ad
Italia,
bellissimo locale ne
possegga
diceva:
{R. Godson,
perch" la forma
sia che
non
ridurre
3.
Ecco
"
nouard,
/
"
Senza
quale utile
che si "
'
"
mutilato,"
teUigenza,ma
v^
/
trui. Ma
dice,Godson, cap. %
un
ha
bene
de
Revue
una
di
cosa
d'un
stione
(
in occasione
\
e
un
la
appropriarsi
sunto
delle Memorie
d' in-
fatto
ben
cosa
:
dritto.
"
al-
questo
autore
suo
novella, tutte
vero
fti presentata al tribunale
306:
dell' originale.
novello libro : vi " dalla parte del
personali,e che costituiscono
questa
su
vi " atto
: non
invenzione, scienza, giudizioe forma
{
scritto
l"gisLt 44, pag.
contraffazione
semplicedesiderio
del
" il solo elemento
non
riproduzioneinforme
" la stessa
non
" sovente
neUa
dubbio, una
" di
voluminose, che
l'
dottrina sulla violazione del-
sua
delitto di contraffazione. Molto
questioneLaboulaye
chi lo
ragione i contraddittori di Re-
il qualeappoggiala
; il
traffazione,
con-
pochi libri,per compendiare le
in
perch" hanno
utile dell*autore
"
non
propria e specialedi
"
e lavoro,
come
qualisi esigeintelligenza
"
la trascrizione
compendio
o
fa, e perch" si compendiano le opere
grande utilit" di
sia contraffazione,
teatrale,lib. Ili, pag. 294.)
sunto
un
ric-
una
tale,che si possa ragionevolmente
Pratica
cui " da ritenersi che
mile
si-
la citt" di Parma.
Bisogna,perch" vi
"
un'opera
che
che
onta
Una
giudice inglesea proposito
la similitudine sia
supporre
Per
rara
in vista soltanto
di volumi.
in
della contraffazione
dell'altra. "
ma
deglistudiosi,
Minffield,rinomato
che
depositatialla
libreria
Magliabechiana,
maggior numero
un
grandiosalibreria "
38. Lord
contraflfasiione
siano stati
il deposito
si fa alla
tanto in onore
un
di
alla Biblioteca del Ministero dell'Interno.
o
37. In Toscana
chiss"na in
I* azione
cose
Questa que-
correzionale della Senna
di Napolemie scritte a
pubblicatedai generali Montholon
e
Sant* Elena
Gourgaud.
y
"
-
Leo-
Gallois avendo
nardo
Storia di
una
lo assdvette
Gallois
Bech"t
e
contraffazione
ec.
si accorge
che
La
i
importante per
della
manca
Corte di
giornaledetto
Giova
di notare
dell* \"
Ravignan, Lacordaire
traduzioni
la
legge
del 18 dicembre
del 26
1840.
la
"
fu
1816
del 28
per
critica.
una
1852
posizione
op-
Vedi
Sagnier e
causa
in
gennaio 1830,
deir 8
fra Francia
Parma
fra Austria
e
Sardegna
toscana
causa
de
29
Vienna
e
e
biliscono
sta-
prussiana
Sardegna
del 29
sto
ago-
del 17 dicembre
qualific"delitto
la
traffazione.
con-
bre
ilPontificio nel 2 dicemdel 22
Torino,
Francia, nel 2 luglio1857, concluse
la
Lo
1840 riconobbe
nel 22 dicembre
alla convenzione
fra le Corti di
in
far
devano
prece-
pronunziatain
marzo
Modena, Toscana, Lucca,
aderirono
bastavano
come
che,
riportati
propriet" del traduttore.
e ali*Art.
propriet"letteraria,
1842
decise
altri.
sono
e
con-
ognuno
testualmente
considerate
dicembre
e
una
una
ma
luglio1830
3 della convenzione
Anche
giusta:
di lettura
1837, le convenzioni
TArt.
e
e
russa
giugno 1840,
1843,
costituire
del discorso del C. Renouard.
Briste de Richmond,
39. Le
J. Janin
essere
opinionee
inoltre la Dee.
Bret
13
che questa Sentenza
della
Bossange:
lavoro, e che le poche linee che
potevano
non
sar"
Pariginel
il Gabinetto
il
tutto
conoscere
fratelli
una
nunziato.
ragione negativadel delitto de-
di
capitolidella Confessione
nel
Leonardo
totalit" di questa opera, n"
Questa decisione
"
siderazioni
seguenticon-
presenta i caratteri d'
scritti,non
abbastanza
trafifazione
le
per
tri*
titolo.Istoria di Napoleone
per
riproduce la
essa
"
accusa
dell'operapubblicata dai
non
di
parte
il summenzionato
1' ot)era pubblicatada
avente
fatta suglistessi smi
attesoch"
tale
una
in
zione
di delitto d" contraffa-
accusato
nondimeno
Stantech"
"
:
da
di queste Memorie
sunto
un
Napoleone^fu
primi editori :
dai
bunale
fatto
una
maggio
e
1840
chiusa
con-
ultimamente
convenzione
la
lette-
204-
~
raria col
17
La Corte R. di Pariginel
granducatodi Baden.
inw^ita nel giornale la Temi,
luglio1847 (Decisione
voi.
"
", pag. 246) decise che la traduzione
dell' autore
parte
offende
la
degliattendenti
diritto di tradurre
da
propriet" letteraria togliendouna
all'originale
e
se
o
privando V
di vendere
che tradurre
convinse
"
non
" una
non
contraffare;e Laboudetto,che la
contraffazione,
giacch"
E questa " anche
contiene
non
letterahnente le paroledell'autore, bench" sembri
siano le medesime.
del
incantevole linguaggio
suo
laye ripet"la opinionedi Kant, il qualeaveva
traduzione
autore
il diritto della traduzione.
Lamartine, nel 1 aprile1830^col
"
fatta all'insaputa
che le idee
la
opinionedel signor
Turchiarulo espressa a pag. 109 e segg. della ricordala (Parte
la propriet"letteraria.
n. Gap. 1, " 4) sua monografia,
40. Le lettere che
si
dirigonoagliamici, ai
conoscenti
letteraria? Molti hanno
fanno parte della propriet"
no,
attribuendone
il possesso vale per
che
lettere "
la. propriet"a colui che le
argomento, perch" la lettera
e
spontaneo, e
da
non
fatto
un
non
conclude
" sempre
si pu" presumere
un
cendo
dipossiede,
lo invio delle
e che
titolo,
rinunzia al diritto.Poco
una
detto di
quest'ultimo
atto volontario
la renunzia
ai
diritti
propri
e che riceve altra spiegazione
insignificante
quelladi liberalit" e renunzia. E il signorTurchiarulo,
nella lodata monografia
(pag.16)ritiene che.restino propriet"
il quale,se le pubblica,
" obbligato
di soppridi chi le scrisse;
mere
della persona cui erano dirette,
ilnome
cit"
giacch"la pubblida
del
sarebbe
nome
41. La
una
inglesee
giurisprudenza
anche
propriet"
francese si "
le
la
gi"pronunziatanel
intemerato
medesimo
senso
Constant dirette a M"*
di M""' Stael : la vivace
quale Y
la leggerussa
considerano
e
o scritti di corrispondenza;
epistole
delle lettere di Beniamino
V amica
usurpazionedelle di lui personalit".
e
la
nella causa
Recatnier,
donna
intelligente
presso
il cordoglio
della
pubblicista
disfogava
205
"
propria miseria
di tre cambiamenti
e
si succedettero
saldi e veri.
meno
-
che
senza
i di lui
queville,Beaumont, Quinet, il nobile
convinzioni
sue
ed
ebbe
del
e
ha
le
Se "
in
libro
un
e
la iscrizione del diritto di
distribuzione di
45. Se il cessionario
e
voi.
se
il cessionario stampa
renderle
un
di
numero
E. Sue
pare
fa stam-
o
copiemaggiori
Parigi'del15
che il libraio Renduel
Considerando
verso
obbligazione
facendo
fra le
naio
gen-
ha mancato
estrarre un
copiemaggiore di quelloch'era convenuto,
quindi deesi pronunziare la
47. U
segg.
delle condizioni
che violi una
essenziali del contratto. Dee, della Corte di
di
e
pubblicaV c^ra, ilcedente pu"
Blanc, Della contraffazio"ie,
pag. 339.
perch"s'intende
pattuito,
sua
331
2, pag,
non
slesso avviene
per diffonderle
alla
nella sua
materia,tutta V opera insomma
sciogliereil contratto.
giorni
ne,
l'ordiil titolo,
obWigatoa rispettare
Benouard,
primitivaintegrit".
fa
dieci
vendita.
e
Il cessionario "
1839.
propriet"
pa,
manoscritto,o cessionari del diritto di stam-
dal di della cessione
del
in Francia
depositocome
operare la trascrizione dentro
dovrebbero
46. Lo
un
Tutti
registroda tenersi nel luogo del deposito.
del
li accpiirenti
44.
me,
for-
occorre
doppie cessioni,
di facile esecuzione: cio" il
(Vedisopra " 35),e
e
prelazionedel collaboratore.
evitare le frodi delle
Ad
diritto di propriet"
un
suscettibilidi divisione nei modi
essere
la propriet"
reale,con
come
metodo
i diritti dell*ingegno
che le opere costituiscono
vero
devono
43.
le
disfogava
Oh, anche la Francia
"
contro
ingiustizie
sue
cittadino
1I!
cuore
42.
i suoi dolori ! !
e
cia
Fran-
restassero
principii
Chateaubriand,
Ballanche,To-
L", con
"
cliein
governativi
nullit" della convenzione
mero
nu-
che
e
venuta
inter-
parti."
ConUe
dice che l'autore
nel
suo
Trattato della
il quale per
30
anni
Propriet"(pag.224)
non
esercitasse
y
o
in
206
"
qualunque altro modo
manifestasse V intenzione
non
d"
citare
eser-
diritto di
il suo
nel modo
-
sarebbe soggettoa perderlo,
propriet",
non
potrebbepi" reclamare chiunque
stesso cbe
per 10 anni
tollerato il fatto della contraffazione.
avesse
48. Il
voro
signorTurchiarulo pertanto nel sopralaudatolaria
parteggia
per ildritto perpetuo alla propriet"lettera-
(pag.133
trebb*
"
La
propriet"letteraria po-
leggenello
durata ed estensione
stesso
modo, per
qualunquealtra propriet",
universalmente
e potrebb'
essere
garentitaa coloro,
dalla loro qualit"
indipendentemente
qualisi appartiene,
di nazionali
Stati di
Saranno
come
anche quando la legislazione
stranieri"
degli
o
questiultimi
ildritto di
ammettesse
non
reciprocit".
alla propriet"
letteraria tutte le
quindi applicabili
leggirelative
ed
infatti in fine della pagina 137,
riconosciuta dalla
essere
la medesima
sua
Ed
segg.).
questo primo corollario :
pone
ai
^
alle
comuni
propriet"
la
quanto riguarda
per
alienazionea
conservazione,trasmissione ereditaria,
tolo
ti-
0 gravoso, cessione,
prescrizione,
pignoramento,
gratuito
anche la espropriazione
per pubblicautilit"." Vero " che
nel successivo
n. 6, anunette
corollario,
col
conviene
e
trent' anni
non
far"
Comte, quando dice:
del
uso
dritto di
suo
pubblicando novellamente
n"
di tempo V opera
manifestasse la
con
una
o
contraffazione con
danni
e
della
E
"
la pena
o
sua
sia
che in
contro,
opera cadr"
la
giustamenteverrebbe punita
del
furto,oltre la pena civiledei
confisca;perch" senza
illecitanon
speculazione
periodo
conservare
reclamasse
non
e la
perder" il dritto esclusivo di propriet",
nel dominio pubblico."
stampando
ri-
in tutt' altro modo
per altri mezzi,
giornodella violazione
che per
non
propriet",
intenzione di volerla
sua
dichiarazione espressa
dieci anni dal
Colui
"
in questo
o che
gi"pubblicata,
non
tiva
limita-
formula
una
una
.pena
rester" avvilita!
y
esemplarela
-207
"
"
Capitolo
Del
diritto di
propriet"letteraria diviso fra pi"
collaboratori,ed
alla cosi detta
49. Se di due
collaboratori
un
allavolont"
e
alla intenzione
del diritto
non
lavoro drammatico, dovr" V altro
capricciodel coautore?
e
in
in materia di
comune
sociale
alla rappresentanza
conmiettere
gnarsi
rasse-
nare
Bisogner"esami-
convenzione, o deferire
al caso
degliautori. Sono applicabili
possono
o
questioniin relazione
si oppone
uno
verificare ci" che cadde
e
soci
di molte
esame
autori
propriet"letteraria,
stampa di
0
V.
i principii
nella qualei singoli
societ",
cosa
tuto
azione diversa dallo sta-
e
dalla convenzione, base
e
scopo
della societ"
medesima.
50. Certo " che
un
autore
venderebbe, n"
non
acquisterebbebene un' opera drammatica
ricusasse di vendere..Se la
un
dominio
PRIVATIVA,
del
vero
incorporea,e
non
diritto
un
si potrebbeconcepirela vendita
ma
comproprietario;
siccome
dividua,il
non
obbligaV altro,n"
trattasidi
consenso
trasmette
acquirente.Se questo esercitasse
boratori
colla-
[uno dei
letterariafosse
propriet"
proprio invece di
e
che
terzo
un
senza
un
dell'uno
caso
di
una
ilconsenso
diritto su
diritto alcuno
in un
e
cosa
vendere
a
nel terzo
simile dei diritti
potendo impugnare di essere in mala
fede, sarebbe soggetto a dupli.ce
pena per la frode,e per i
fatto insieme ai signori
11 signorLemaitre
danni.
aveva
ilRobert Malettere,
Benjamin e Saint-Armand, professanti
di
non
proprietario,
"
caire.
Questa produzionevenne
stampa in due
senza
teatri.Neir
condizione
quale cedo
il
suo
assenza
il diritto di
rappresentata prima della
di
Armand
Lemaitre,
vend"
stamparla al libraio Bezout, il
diritto al libraio Barba. L' altro collabora-
208
-
~
alla vendila
tore,iisignorBenjamin intervenne
che Lemaitre l'approvasse
possessore del
era
e
la consentisse ;
condizione
a
che
questi,
ma
rifiut" di consegnarlo
tificare
e di ramanoscritto,
la vendita. Il secondo
libraio Barba,fece
cessionario,
stenografarela produzione quando si rappresentava
mise in vendita. Sulla
l'instruction et des
de
que
Barba
traile
a
in
auteurs
ne
lui ont pas remis le manuscrit
; que Fr"d"-
de
relour
son
qu'au m"pris de
fait
th""lre o"
penai;
Tribunal
des droits d'auteur.
doni
des
" 200 fr. d'amende,
s'agitsur
il
articles 425
application" Barba
par corps; ordonne
de la contrainte
427 du Code
et
dits
le
articles,
1,000 fr. de domde
"
di
parte quando ha venduto
della musica
si sono
d' un' opera
musica
"
dite
mista,e
col permesso
\ sur
loi,un
son
e
o
un
impresarionon
del
se
compositore,
poeta.
"
Consid"rant
directeur de
Ih""tre
il libretto,
come
rimaste confuse nella
son
d"-
role
pu" stampare le pa-
non
il
pu" stampare la musica,
non
unite
{ dello scrittore
\
melodramma
un
te
plusla con-
Barba aux
et condamne
exemplaires
saisis,
{Lacan, cap, 3, de la propri"t"liU. " 658.)
51. L' autore
a
an
un
fiscation des
pens.
un
ila
faisanl,
ce
Fr"d"rick-Lemaitre ; fixe "
mages-int"r"tsenvers
dur"e
et
et qu'en
repr"sent"e,
le condamne
formellemenl
"
nuscrit;
il s*agit
et de livrer le ma-
refus
ce
peinesport"esaux
Faisanl
"
Londres,
la pi"ce
st"nographier
elle "tait
les
encouru
pi"ceinti-
la
de
ouvrage; que
refus" de ralifier le traile doni
a
il r"sulte suffisamment
deux- des auleurs
avec
Attendu
: "
d'imprimercel
rick-Lemaitre, "
Barba
questitermini
d"bats
tul"e Robert Macaire, du droit
ces
la
querela di contraffazione del signor
Lemaitre, il Tribunale decise
que
e
pu"
manchi
tore
composi-
se
le propriet"
pubblicazione
far cantare la
del consenso
qu'aux termes de la
peul faire repr"senter
ne
spectacle
Touvrage d'un auteur vivant,sous peinede
M"onfiscation des receltes,sans
avoir obtenu
son
consentement
210
"
quando
altro oggetto mobile; e
1844): "
manuscrit
et
Notice
Attendu
que
de Broussais intitul" :
expressionde
Broussais ;
et de droit
pas "
(C.di Parigi,Dee.
s'agitde
lorsqu'il
meubles
del 13
Mont"gre est possesseur du
nion
opiD"ve"oppemerUde mon
Attendu
"
t"te de la
que
si, en
ma-
d'auteur,la possession
n'"qui-
ou du moins
titre,
un
non
stampare^ e padrone
foi,qu'ila publi" en
ma
sur
historique
ti"re de manuscrit
vaut
" libero di
il manoscritto
di vendere
novem.
sulla volont" dell'autore
dubbio^ il donatario
nascer
possa
"
n*a pas la m"me
il est
ordinairesy
faveur de celui
moins
qu'elleforme, en
grave
pr"somption qui impose
"
force que
Constant
n"an-
qui Tinvoque,une
qui
ceux
la contestent^
de prouver que la possession
dont on excipeconl'obligation
est irr"guli"re
Attendu
tre eux
ou
ill"gitime
;
que les
"
h"ritiers Broussais
Mont"gre "
la
sufiisamment
lance
que
font pas cette
ne
propri"t"du
par
manuscrit
est
; que
le droit de
d'ailleurs
justif""
la bienveQposition
aupr"s de Broussais,
sa
celui-ci lui
(fuir"gnaitentre
preuve
eux,
t"moignaitet
ainsi que
Tintimit"
le r"v"lent
affectueuse
pi"ces
plusieurs
produites; que la fraude ne se presume pas ; que cependant
d"nier " Mont"gre la propri"t"du manuscrit qu'ila publi",
serali supposer
ce
par
un
abus de
qu'ils'en
est
d'ailleurs et
r"pousseraient
re
Attendu
m"
"
la volente
cette
Casimir,
sa
qu'ill'a retenu
et
position
que si Broussais a, dans
que
ses
clause
ne
manuscrits
son
fussent
peut "videmment
du
qui fait l'objet
d'une
ou
confiance,all"gation
qui n'est pas manifeste
et que
;
empar"
son
caract"-
testament, expri-
publi"spar
son
au
s'appliquer
f"ls
nuscrit
ma-
proc"s, et dont il avait dispose
mani"re,ainsi qu'ilest expliqu"ci-dessus;que,
la demando
il s'agit
de statuer n'est
sur
d'ailleurs,
laquelle
de l"gataire
pas form"e par Casimir Broussais en sa qualit"
en
mais par les enfants Broussais conjointement,
particulier,
leur
autre
qualit"d'h"ritiers de leur p"re. "
211
"
56. Anche
il cessionario
imperocch" la
des
data della cessione
"
interesse,
(Cor.di
57. Non
Parigi,Dee.
del 27
1835, Gaz.
marzo
delle
propriet"letteraria
di
dere
garanziae sicurt",e possa accedi Gaio
in ordine al principio
obbligazioni
mezzo
un
pegno
agli
31.)
e
" soggetto a dubbio che la
essere
a
necessaria di fronte
indifferente di fronte al contraffattore.
Cassaz. di
Trib. 30
possa
e
potr"agireper contraffazione^
l'atto di cessone;
prima di sottoporreal registro
sequestrare
aventi
"
etiam pignoratioquod emptionem venditionemqae
recipit,
nem
reciperepotest." Ma ci" vale quando V opera " fra le
"
di
cose
conmiercio,non
quando si trova
dello scrittore. Cos" la Corte di
1828
Macaray
causa
dee. del 28
di pegno,
purch"
stamparlon"
in
e
nell*atto
o
naio
gen-
della Senna
Tribunale
il manoscritto
abbia calcolato il pregio,pu"
espresso che il debitore
possa
Verguese
del gabinetto
PariginelV"i
luglio1837. Nonpertanto anche
qualeil creditore
del
e
fra le carte
esser
bietto
su-
ricevuta di pegno
sia
del manoscritto,non
proprietario
patrian" all'estero;altrimenti il pegno
e conseguente custodia di un
chio
mucdeposito
di fogli,
V interesse del creditore,
e non
e non
suffraga
rende pi" sicuro il di lui credito.
si risolve nel
58. Le opere, stampe,
tutto quanto
traduzioni,
prodotto
"
si annonobile dell'ingegno,e costituisce propriet"letteraria,
vera
fra le
e
ad
essere
possono
cose
mobili
vendute
soggettea pegno
all'incanto
come
favore dei
a
a
gravamento,
i quali
creditori,
esercitare i loro dirittidi credito sul retratto
vendita.
Corte di
jialsignorLacan
59. Lo
del 24
Parigi,sentenza
nelle addizioni
straniero "
ammesso
a
dalla
maggio 1853,citata
pag. 490 del voi, IL
in Francia, e
con
esso
i di
lui
della propriet"letteraria,
a
eredi,a godere i benefizi.
l'
cederli ec. soddisfattoche abbia alle condizioni delvenderli,
determinato
acquisto del dritto,
dal decreto del
1810, di
212
-
cui
(" 36),cio" del depositoalla
dell*Interno {Cor.di Cassaz., Dee.
menzione
facemmo
sopra
Biblioteca del Ministro
1793,
agosto1852):" Attendu, que la loi du 19 juillet
del 20
d"finissant la
en
-
ne
litt"raire,
distinguait
propriet"
pas
les Francais et les
"trangers;que TArt. 39 de la loi de 1810,
"tablissantles droits de Tauteur, de
en
entre
sa
et de ses
veuve
mais que la geenfants,ne fait pas davantagede distintion;
nerante
de
"tendue
ment
Tauteur
"
"trangerspar l'Art. 40, qui reconnait
aux
francais
ou
"tranger la facull" de c"der
tiers,le quel est alors substistu" "
un
en
qu'"insi,
formeUe-
se trouve expliqu"eet
dispositions
ses
les droits de la
consacrant
son
veuve
droits
ses
lieu et
"
place:
de l'auteur
"tranger,Tarr"t attaqu"n'a fait qu'une sain" interpr"tation
de
lois."
ces
60. Se
musica
della
una
0
stampa all'estero
autore
un
nel
rappresenta
non
stampata o rappresentata,sulla quale nessuno,
fino alla sua
stato,acquistadiritto ^cuno
una
perde la protezione
V opera gi"
qualepubblichi
o commedia,
tragedia
leggedel propriopaese,
o
nemmeno
edizione,come
lo
cise
de-
la Corte di Parigineir 11 gennaio 1828, (Gaz.des Trib.
des 5
stance
12):"
e
et
ne
Consid"rant
devient
saisissable que
est
l'auteur;qu'"l
par
de
publication
qui
ancore
en
musicale
par la
que les
reconnu
sont
sique dont il s'agit
rcQu
qu'une oeuvre
n'a d'exi-
faite
publication
compositions de
manuscrit
les ait fait tomber
et n'ont
dans
le
mu-
pas
merce.
com-
"
61. Li eredi
per" nelle opere
subietto ereditariolucrativo
di
successione,
e anche
sebbene
oggetti
mobili,
sanno
essere
e
stampate trovano
non
un
divisibileai termini della
queste devono
fino che
non
sono
legge
inventariarsi fra gli
stampate
soggette a gravamento.
y
non
pos-
213
"
"
Capitolo
Se il delittodi
VI.
di azione
sia
contraffazione
convenzione
pubblicaper
internazionale dei 17 dicembre
la
1840, e per il
dispostodei diversi Codici d* Italia.
contraflfarione dovrebbe
62. La
azione,perch"il privatonon
il potere di
della
che
e
polizia
ha mezzi
il Ministero
i diritti di
la
pubblicoe
delitto r azione
pubblica"
dal decreto
della Corte
V adulterio ; nel
"
dine
or-
qual
all'azione
come
siccivile,
di Cassazione
Toscana
il
causa
della
reiettivo
Consiglio
dei
Istanza
del Tribunale di Prima
di
della Camera
querela
{NostraGaz.
coniugiB
dei
1856, n. 103).L'azione penale del qual delitto "
e morta
indivisibile,
estinta la
la
moglieadultera
marito
quereladel
Cassaz.
di Francia
Dee. dell'8
Pubb.
Liegois.)
Dicemmo
dovrebbe
gliattacchi
e
tutti i delittiche ledono V
subordinata
Regio Procuratore
di adulterio nella
e
sorveglianza
quanti
contro
cav.
Carducci),
consiglier
(rei.
del 22 febbraio 1856
ricorso del
pubblica
ritto
pubblico,che " Y occhio di-
escluso
propriet",
stabiliil decreto
la
cittadini.
propriet"dei singoli
a
pubblicaappartiene
Trib.j an.
di
le violazioni
legge,per discoprire
menomano
L' azione
interessare
"
contro
V adultero.
1850, m
marzo
causa
(C. di
Min.
che il delitto di contraffazione
con
perseguitato
essere
mane
avanti la sentenza, ri-
V azione
pubblica anche
quale dovrebbero
all'insaputa dell' autore, al
appartenere i
cio" la multa, e li ogdell' esperimentogiudiziario,
profitti
getti
di contraffazione,
e le
musica
libri,
ec.
facolt" di reclamare
alla cassa
63. n
; le
contraffatte
e
me
coconfiscate,
qualicose ogniautore dovrebbe
dentro
delle multe
Codice
cose
tre anni
e
avere
dere
continui,e in difetto ce-
penali.
piemontesedichiara
come
il francese che la
2U
-
contraffazione " di
dice:
ne
" da
e:
ogni Codice
che tutti i
ritenere
sembra
che
(e nel
di delitto le
d'uiizio.
Pubblico
N" la disamina " destituita di
del ricorso
in Cassazione
ragione,
perch",se
per la
in
un
atto materiale di forma
nostra, nella
lozza
e
causa
del d" 14
proposta
e
aprile1858.
contro
Nel
e
pubblica,
diritto
a
Sardegna
e
si ritenne che
della
teraria
propriet"let-
la parte civile
nel
Considerando
"
"
fra i
non
di assoluzione
caso
e
stipulazione
pubbUcazione della
1840
traffazione
con-
parte civile Pesta-
che in conseguenza
passata il 17 novembre
di
di fatto permanente.
qual decreto
ricorrere in Cassazione
la
efficaceo
zione
risoluta dalla Cassa-
del contraffattore: Cos" il detto Decreto.
avanti
essere
creto
il libraip Paggi, col de-
da intentarsi per la violazione
"
che
pu" aggiungere
e
di ricorso della
Redaelli di Milano
razione
lesa il diritto
il deUtto
condanna, consistendo
Questa disputavenne
litto
fosse de-
avviene; perch" la persona
in similicause
probatoriaagli atti del processo ed
concludente
del
si fosse costituita
quando
anche
si
Venezia
65.
dolente,cio" la di lui testimonianza,non
forza
ha
"
do
grasiderate
con-
promossa
alla parte
pubblica,
toglierebbe
come
parte civile,
del
al
vedremo
Ministero,come
di azione
a
che per la legge erano
contraffazioni,
per" a
10)
querela
Questo Ari. 467,elev"
contraffazione dietro Fazione
una
bilito
sta-
all'Art.
richiede la
Nonostante
gravi trasgressioni.
procedeper
parte a mi
perch""
Cod. Toscano
delitti^
per i qualila leggenon
" 467,
al
sia di azione
la istanza della parte^ e
Penale
di parte si perseguono
austr.
delitto ad istanza della
punirsicome
privataperch"considera
in
U God.
pubblicaazione.
" e
pregiudizio,
viene
-
zione
conven-
governi di Austria,
Toscana, relativa alla propriet"letteraria ed
artistica,questa propriet" riceveva
ed assistenza
editori mediante
a
favore
ricorso al
presso
degliautori
o
di
noi
loro eredi
Regio Trono, onde
zione
proteo
degli
ottenere
il
215
-
e la privativa,
privilegio
per
della
~
delle relative
pubblicazione
che venivano
determinato
certo
un
e privativa
privilegio
opere,
Considerando
quasi sempre ad essi accordate;
"
che taliconcessioni
tempo,
vano
venidal Rescritto del Principe
dipendenti
ivi
:
prescrizioni
accompagnate dalleseguenti
"
ai
pertanto si permetter"in contravvenzione
ordini di introdurre
sovrani
fatte ftioridel
medesime
introdotte
la
dopo
o di cooperare
notificazione,
e
vendita
delle
prelodati
stampe
ri-
Stato
nel territorio dello
le
Granducato, di smerciare
que
Chiun-
"
ristampe
pubblicazionedella presente
in
medesime,
alla introduzione
modo
qualunque
zione
alla contraffa-
ovvero
correr"
inqualunque delle contemplate edizioni privilegiate,
nella perditadegliesemplari
in qualunque
ristampati
essi
numero
tivo
siano,quali anderanno
ed incorrer"
concessionario,
dalle
ve^"antileggiper
nello
regolamentivegliami;qualimulte
met"
benefizio del
a
r altra met"
per
ritenuto
a
in materia di stampa.
^rano
28
sopra
dovranno
"
o
di
privilegiato,
segreto o palese,
procedura per
Considerando
applicarsi
per
editore
dell*accusatore
favore
stabilite
regolare
eseguitesenza
ai
Stato in trasgressione
respettivoautore
V attuale sistema
appellanole
nelle multe
pure
le stampe
approvazione,o introdotte
benefizio del respet-
a
trasgressioni
le
che le multe
rescrivente.
riportate
paroledel legislatore
quelleindicate
nella
leggegeneralesulla stampa
1743, modificate dalla notificazione del 30
marzo
18U, Art. 3, che
ammontavano
trasgressore,e
0
carcere;
cui
a
a
scudi
si estendevano
del
zo
mar-
50 per trasgressione
in alcuni casi alla
"Considerando, che dalle premesse resulta
sariamente
neces-
alle leggiche sopra
che per ildisposto
precedentila convenzione del 17 dicembre 1840, V azione
il concetto
le contraffazioni in
penalea perseguitare
letteraria concessa
senziahnente
per rescritto del
in quanto
pubblica,
danno
della propriet"
era
Pr"ncipe,
che ammettevano
es-
la sussi-
216
"
di
stenza
alle multe^ e la
per le
segreto che
palese o
accusatore
un
"
procedura relativa
esser
materia
in
trasgress"mi
partecipava
doveva quelladesignata
di
potendo
stampa, non
conciliarsiV esercizio deU' azione penale privatacon
di
paleseo
accusatore
un
voluta nella suddetta
di azione
stesse
segreto,n" con
che
trasgressione,
pubblica;
Considerando
"
riceve
il sopra espresso concetto
un
convenzione
app(^giodalia ricordata
nel .cui promi"o si ritiene che
il
la procedura
di per
sono
dtre
importante
del 17 dicembre
1840^
ed
contraenti
indotte
la Toscana^ si sono
speciale
Stati la propriet"
letteraria ed
respettivi
tutelare nei
in modo
a
loro
artisticain
flesso:
ivi
"
Di
"
che ad
arti,non
che
fav("rire e proteggere le
ilsolo scopo di assistere la
non
suddetta,ma
della convenzione
causa
scienze
utiliintraprese
; dal che
le
incoraggire
linaveduta di pubblico
interesse
e
se
ci" che
a
notabile ed
le alte Parti
corso
con-
e
re*
le
segue,
con-
propriet"privatafu
bens"
principahnente
e
di alto patrocinio^
che
non
permette che sia lasciatala repressionedovuta ai trasgressori^
alla volont" soltanto dei
ai
comandata
ma
lesi,
ujQQcialidi
pubblici
che ritenuto per i
per le
che
esigedi pi"
che
ci" incaricati.
gi"fatti reflessi che
"
sia rac^
rando
Conside-
V azione
penale
alle leggi
sullapropriet"letteraria
ed
trasgressioni
era
stica
arti-
pubblicaprima della citata convenzione, e pubblica
daUa convenzione
per il prescritto
si mantenne
derivava
competere
non
medesima^
ai ricorrenti nella loro
ne
qualit"di
all'Art. 564
secondo ilpreciso
e litterale disposto
particivili,
delle DD.
e
li. del 9 novembre
Cassazione contro
in
una
sentenza
pubblica udienza
e
1838 il diritto di ricorrere in
assolutoriadell'intimato proferita
dopo
virile contestazione
parti." (Gaz. dei Trib. de* 6 maggio 1858^ anno
64. Ma
la
U
quietanzadell'autore
Tribunale
{Gaz.del 19) disse
che
" ostativa al
della Senna
non
faceva
nel
cessare
18
fra le
Vili, ". 4..)
criminale?
giudizio
novembre
1851
li effettidella
con-
218
-
come
guardarsi,
"
relative allariproduzione
di qualsivoglia
pato,
stam-
di letterario,
sia che
indipendentemente dalla qualifica
zione
voglianoritenersi congiuntecolle successive di moltiplicaed imitazione di opera letteraria,
colpiscono
sempre di
titolo penalel'arbitrariofatto in
sarebbe
caso
contemplato dalla
della legge,
e nel secondo
dell'orario
compilazione
impiegodella mente, e d' altronde
maggioreo
minore
tende esclusivamente
disposizione
letterale
stessa
primo
potrebbedisconoscersi anco
della strada ferrata un qualche
non
nella
al
nel
mentre
questione,
guardo
legge,anzich" aver rigegno,
m"rito della produzionedell'inla propriet"
e quindi
a garantire
la
dell'interesse pecuniario;
produzionenei rapporti
di
Considerando
che nella genericaespressione
l utilit"di questa
"
ristampadeve comprendersi tanto
dell'opera, quanto la
costituiscono
farla considerare
e
cangiamenti,
meno
formato;
"
Considerando
ancora
zione
riprodu-
nella parte
lombardo-veneta,
riguardale partenze,e deve quindiritenersi come
dell'opera; Considerando
"
del decidere la
meno
che ilProntuario
edizione del P.... " l'identica
dell'avviso della ferrovia
zioni
mutila-
e
da
poi essenziali,
un' opera diversa al che
stampato dal G.... con
che
riproduzionecompleta
le omissioni
mentre
parziale,
come
influisceildiverso
la
una
immuta
che non
che
se anco
sussistente,
circostanza,
traffazione
con-
la ragion
la arbitraria
suU' esemplaredella Gazzetta
ristampaavvenisse piuttosto
della
ufficialeanzich"
sull'orario
mentre
ferrovia,
" sempre
del
la
Direzione
la contraffazione del detto
viso,
av-
tava
e ne viequale la Direzione si riservava la propriet"
mediante
riproduzione,
stesso, e mentre
riserva,ne
fiziale;
pubblicatodalla
"
d* entrambi
tornava
annotazione
notificata una
volta
viso
sottopostaall'av-
pubblicamentela
nella
la ripetizione
superflua
Considerando
che questa riserva
gli accusati,dacch"
l'esclusiva della ristampa avea
il G
avanzate
era
Gazzetta
a
per
uf-
cognizione
conseguire
ripetuteproposto
dell*ufizio,e
alla Direzione
"
219
"
"
dacch"
il P
erasi prestato
allo
spacciodi t"ioltiplici
esemplaridell'originaleorario,e
per
sottrarsi alla
suo
dire la ristampasul supplemento della Gazzetta,piut-
responsabilit"
penale avrebbe
della
suir avviso
tostoch"
" 63) che
per V Art. 467
d' Austria
V azione
" da punirsicome
viene
del Codice
sembra
si fece
r artisticae la
a
pubblica,e
qual tempo si accord" il
Cos", per esempio, se
prescrizione.
stampasse un' opera,
di
alcun
procedura o
bal cessionario
Que
tonte
di
di
1857
due
Attendu
fait graver
anciennes;
"
di
venne
ai
pi"
un
limitato
scorso
Tribunali,tra-
diritto di
la
apporre
editore di musica
spaziodi
tre anni
non
venisse fatto alcun atto
non
di
azione
Haslingere
Attendu
de
morceaux
dans
sarebbe
Chab-
causa
Pat"
e
altri:
que le d"lit de
de
nouvelles
que,
de
est
exem-
" inter-
la dur"e
desdites
contrefaQonn'existed"cret,les inculp"s
planches,ou
lors m"me
des
de
ou
"tre tir"s imm"diatement
la limite
musique,
le nombre
qu'autantque, post"rieurementau
auraient
letteraria,
propriet"
(Gaz. del 19),in
opere
valles ind"termin"s, dans
rait
del 1810
decise il Trib. Correzionale di
plut"tque
plairesqui peuvent
"
ne
Timportance de Tentreprisecommerciale,
ladite gravure
planches;
cui
a
:
d'uffizio.
perseguitalHli
seguitodi procedura, V
Top"rationde reproduction des
dans
nello
reclamo,per cui
16 dicembre
Pariginel
"
V autore
e
Cosi
prescrizione.
estinta per
parte
francese
davanti
il
avanzasse
Impero
V
per
industriale,
non
per la qualeultima propriet"
anni il diritto di reclamare
tre
a(
la contraffazione fra le trasgressioni,
distinzione fra la
una
accordata V azione
venne
della
il Cod. Pen.
qualiper regolageneralesono
Nonostante
"
accennammo
Penale
delittoad istanza
tolse ogni disputanovreando
le
a
imperocch"dice
privata,
essere
" mentre
pregiudizio,
ec.
{come sopra
altro " da osservarsi
Per
"
ripetutaDirezione
commessa
que
modifi" les
les faits repro-
Cbabbal
par
^on,
ils seraient
AttenJu
qu'aux
struction
encore
couverts
termes
des Art.
637
aucun
que
Teffet de cette prescription,qui
d'"tablir
d'instruction ui de
Que
embrasse
Tavenir
fondement
non-seulement
et
poursuite;
elle
le
couvre
les actes
Qu'il n'y
"
Attendu
"
du
"t"
Attendu
"
d'ordre
est
public,est
passe, qu'elle
a
et
que
le
les faits d"lictueux
d'exceptionque
successif;" Que tei n'est point le caract"re
fagon ;
pubiique
qu'elleprot"ge la possessiondont
unique est dans
poursuiy"s;
non
d'in-
pr"somption legalequ'iln'a point exist" de
une
d"lit;
"
638 du Code
et
r"volues," compier
fait
acte
"
il n'a
si,dans Tintervalle,
"t" commis,
a
prescription;
civile et Taction
cr"minelle^ ractlon
jour o" le d"lit
la
par
prescrivent,apr"s trois ann"es
se
le d"lit de contrefa-
pourraient constituer
ch"s
le d"lit
pour
la contre-
de
ChaMt"il n'est pas fonde
pr"tendre
"
(jue les divers
aient,en
tiragesd'exemplairesop"r"s par les inculp"s
ment
quelque sorte, ravviv" le d"lit ;
Que, du mo"
que lesdits
musica"es
vres
en
inculp"sont publi"au
question,alors que
le sllence de Tauteur
d"lit,
tenir;
"
Le
Tribunal renvoie
donn"e
tion
par
Cbabbal;
pratiqu"espar lui;
"
ventionnelle
et
en
les
a
dont
inculp"sdes
Et statuant
"
r"paration est due;
les documents
de 100 francs pour
n"cessaires
chacun
"
Attendu
occasionn"
Attendu
pour
des
un
y
saisies
la saisie
que
que
"
eu
recon-
pr"judice
le Tribunal
Tevaluer " la
des d"fendeurs.
a
lui appar-
leur domande
sur
ont
ans
un
fins de la cita-
main-ley"e
dommages-int"r"ts;
les porsuitesde Cbabbal leur
s"rieux
qui pouvaient
donne
oeu-
fait constituerait
pendant plus de trois
r"sultat d'an"antir les droits
pour
ce
les
grand jour
somme
221
-
-
VII.
Capitolo
Delle
st"mi di
ed
contraffazione
la
pene contro
di alcune
esame
del
e dei diritti
contraffazione,
que-
cessionario di
im' opera.
66, Il Codice Civile Sardo
dello
z"oni
riformato
Codice
dei
e
ampliatonel 1854 dalla Camera
penale contiene
:
che le
produr
propriet"del loro autore; articolo
la
so"io
spirito
(Art.440)diee
E il
Legislativa.
riguardantela violazione
capitolo
un
relativi al commercio^
regolamenti
alle manifatture
alle
e
arti,e all'Art.407 di detto Cap. si dichiara delitto lo spaccio
e
vendita di scritti o
degliautori
musicali
composizioni
la qualvendita vuol punitasecondo
editori,
o
il dispostodell'Art. 406
dei danni
e
dei danni arrecati,n"
deglistrumenti.
Codice
"
e
se
L.
mento
500, col risarci-
deglioggettiche
Il Codice di Parma
multa
non
SicilieagliArt. 322
hanno
agliArt.
minore
d^
terzo
scritta il
323, a favore
e
ha accordato
una
va
privati-
mo
aggiuntoil prio il confino,
e parlachiaro di composizioni
prigionia
ildanno
eccede
i ducati 500 vuole
musicali,disegniec. " all'Art. 324 puniscecon
correzionale
478
la confisca
con
contiene
Eguale disposizione
"
quelliai quali il governo
grado di
a
maggiore del doppio e
Penale delle due
di tutti
fino
la conf"sca
con
punisce ilcontraffattorecon
479
;
multa
con
servito alla contraffazione.
e
in onta allaprivativa
e
pena
confisca dell'introitoogni impresarioche avr"
fatto rappresentare
sprezzo
produzioni di qualunque genere in didel diritto di propriet"degliautori.
Nel Regolamento
"
non
sui delittie
pontificio
si nota una
e
speciale
di opere
e
sulle pene
distinta
del 28 settembre 1832
regolaper
composizionimusicali,ma
nello Stato Romano
fu
riconosciuta
la
e
zione
la contraffateraria
letpropriet"
regolatacon
222
"
l'editto del 13 settembre
106
"
e
air Art. 223
e
Penale austriaco^
segg., e al
di
carte
parla il Regolamento pontif"cio
ne
come
" 467 parladei
delitticontro
la propriet"
che vuol punitacoi danni,confisca
artistica,
multa da 25
a
1000
E quanto
pagando..
Ogni
"
Codice
letteraria ed
e
non
D
"
parladella contraffazione delle
segg.,
pubblico credito
1823.
"
scontarsi
carcere
con
teatrali cosi si
alle opere
esprime :
od imiristampa ed ogni moltiplicazione
arbitraria
tazimie di
fiorini da
un'opera letteraria od artistica,
pareggiatadalle
leggialla ristampa,"
cui
parte
a
dalla
leggea
ne
viene
da
delittoad istanza della
lenirsicome
Oltre
pregiudizio.
al risarcimento
fissalo
preso
intra-
termini del diritto civile,colui che ha
od imitazione,od ha
ristampa, moltiplicazione
tale
cooperato scientemente ali* esecuzione,o fa scientemente
mercio
com-
punito colla confiscadegli
dei relativi prodotti,
sar"
simili che
esemplari,deglioggettistampatio fusie
ancora
dei caratteri,e trattandosi di
colla scomposizione
esistessero,
opere d* arte
forme
col
delle lastre,delle pietre,delle
disfacimento
in
usati per questamoltiplicazione,
deglialtri oggetti
ed
quanto non siasi altrimenti convenuto tra il c"ntra/fattore
il
e
danneggiato;ed
in caso
altres"
di insolvibilit"coli'arresto
mesi. Se il delittofu
colla
un
pure
1000
il
od
fiorini,
avesse
colpevole
suo
mestiere.
a meno
distrutti,
Gli
che per
non
componimento col danneggiatodal delitto,
sia
intiera,
in
per" essenziali,
onta
suoi aventi cau^a, "
od in
fiorini,
con
caso
di
drammatica
abbreviazioni
effetto
gano
gliven-
o
o
con
delitto,
la
le,
musica-
non
cangiamenti,
al diritto esclusivodell'autore
punita,come
plari
esem-
Nella slessa maniera
publicarappresentazionedi un'opera
sia per
gi"
egli" punito
due condanne,
ceduti in via di risarcimento.
200
a
finoa sei
cinquegiorni
se
perditadell'esercizio del
saranno
confiscati
di
da
ovvero
ripetuto,
almeno
precedentementesofferto
anche
da 25
multa
con
multa
da
o
dei
"O
a
con
insolvibilit",
proporzionatoar-
223
"
-
resto, oltre alla confiscadei mamscriUi
"
parti)illecitamente adoperati.
D Codice Penale toscano
"
la severissima
menzione
leggesulla stampa
la
le pene
pronunciate
DEI
DUE
Penale
de' 17
maggio 1848
della violazione del dirittodi
sebbene
legge del
Stati
17 dicembre
contro
si ordiner"
" tornato
(Irretii,
spartiti,
1840
i
e
fanno
non
propriet"letteraria^
(Art.16),dica:
oltre
dali"Ieleggi
contraffattori
il sequestro
ec. E il detto Codice
ad attribuire
(Art.358
alla parola
segg.)
e
r antico significato
cio" furtodell'uomo,
della scienza,
pl"("gio
e
la
penalit"(come di sopra vedemmo
si " dovuta
referendosi
raggiungere
al
" 11, pag. 188),
alle leggi
di
stenti
privativaesi-
avanti il1814. E tanto " savio ilCodice Civile austr"aco
che ai " 1323
e
segg.;e 1338
e
segg. contiene
indennit",ma
disposizione
dolo,ed accorda
i danni cagionati
con
riguardante
V
una
solo
non
il pieno soddisfacimento eziandio col
mezzo
d"i giudizio
come
criminale/
Aulico Francesco
re
sapientemente
spiegail Consigliedella classica opera. Il
autore
De-Zeiller,
Diritto privatonaturale,nel libro stampato
a
Venezia nel
1830,
del Codice Civile austriaco esposti
ec.
intitolato,
Principii
Modena
e
1 840,
riconobbe la propriet"
letteraria nel 22 dicembre
all'Art.28 stabilila pena
della contraffazione. D Codice
contraffazione all'Art. 425
prevedela
francese
e
"
nale
Pe-
segg., e
senza
agliimpresariche rappresentano lavori drammatici
da 50 a 500
vuole inflittaV ammenda
riguardoalia propriet",
dell'11 giugno 1837,
franchi e la conf"sca. La leggeprussiana
che si
" 20,considera contraffazione qualunquepubblicazione
faccia
senza
e
come
di
dell'autore
il consenso
di
una
musicale
composizione
lati,
pezzi e brani di quellamusica per istrumenti isodi
ogni altro lavoro
composizionedi
che
colui che lo
non
possa
me
coriguardarsi
pubblica.
musicale
67. Nella violazione della propriet"
s'incorre anche
e
si da un' accademia
o
la rappresentanza si fa in
se
o
concerto
a
pago. Ma
se
tica
drammauna
si
sala,
dispen-
224
"
sano
d'
o nomine
biglietti
considera
si
e inviti^
non
ingresso
personale
spettacolo
pubblicoe non s'incorre nella
uno
penale.CorrecL de Paris 48 giugno 1845 {Le DroU
sanzione
del 21
cione
"
circostanza che costituisce la Y"olazione
La
giugno).
si fa consistere nella speculazione
e nel lucro derivabile
derivato nel violatore. Cour
(Gaz,del
68. La
iO
"
un
di
libro
un
della regolain tre
Nel 1833 comparve
Italianocompose
e un
zetti;,
reclam"
un
Francese
contro
naggi,le
lo ridusse nel
il traduttore
la traduzione
con
medesime
la
e
scene, la medesima
: (c
(Gaz.dei
Que les
destin"es
principalement
aux
Victor
oeuvres
la
Hugo, e
ilcelebre Doniz-
patrioidioma.
Y editore
Ecco
Tribunali francesi.
Borgia di
musica,essendoci
della Senna nel 4 agosto 1841
questa sentenza
dei
giudicati
libretto che music"
un
in altra
la traduzione
in commedia.
dramma
la Lucrezia
di note
il solo aumento
con
della legge,
come
censura
linguae la comparsa
conferma
Lion.,Dee. del 7 genn. 1852
detto).
ristampa di
incorre nella
de
o
che
Victor
Hugo
cato
pubbli-
aveva
" medesimi
perso-
azione. D Tribunale
Trio, del
5) pronunzi"
dramatiques
sont
du th""tre,ce
repr"sentations
qui fait que le pian de Touvrage,Tordonnance
du
sujet,la
conceptionet le d"veloppementdes caract"res,l'agencement
des sc"nes,la conduite de la pi"ce,son action et ses effets
de
ont une
ind"pendamment du style,
importance capitale,
Que le style,
;
langageet de la composition
qui rehausse si puissammentle m"rite de tonte oeuvre dramatique,n'est,en quelque sorte, que secondaire dans les
le point de vue
de la repr"sous
composilionsdramatiques,
sents^tion; Que, quant au genre de l'ouvrage,
opera ou
les diif"rences ne sont pas telles qu'une redrame ordinaire,
la forme
du
"
"
ne
Qu*il
puisseavoir d'influence sur Tautre ;
pr"sentation
suit de l" qu'une pi"cede th""tre "crite en vers, et adapt"e
" la sc"ne lyrique,
peut "tre la contrefacon d'un drame "crit
"
y
226
-
faite par
(le la sommation
vendre
publier^
Renvoie
"
expr"s de Beaudoin.
i"
Gazza,
plus
sans
{Le Droit
"
fu confermata
marzo.) La qual sentenza
les "di-
" Vatel de
faire vendre, repr"senterLa
ou
le consentement
23
le
plaignant
;
la poursuite
; fait d"fense
des f"ns de
teurs
"
del
dalla Corte di
zione
Pariginel 27 giugno1844,Gap. 8. Il 12 gennaio 1853 la Cassa-
pronunzi"un
francese
del Teatro Italianoin
en
decreto contrario
questitermini:
"
"ttendu
all'impresario
est "tabli,
qu'il
fait,
par Tarr"t attaqu" que Top"ra intitul" La Figliadel
le
repr"sent"par Lumley sur
reggimento,
est le m"me
que celui qui a "t" "crit
th""tre
et par
de
V
sous
le
compose pour
et
Op"ra-Comique,par Bayard
Donizetti pour la musique,
Th""tre-Italien,
lesparoles,
pour
le titre de la FUle
du
zetti
r"giment; qu'ilest de plusconstate que la musique de Donitelle qu'elle
"t" transport"eau Th"dtre-ltalien,
est
a
sortie des mains
du
la traduction
en
fran^ais
du
compositeur; que, quant
italien
met
ne
paroles,
aux
les deux
entro
qu'ilsuit de l" que la
pi"ces qu'une dilT"rence insignif"ante,
reproductionmat"rielle
sieurs
Bayard
constitue
fraction "
et
faite par
sans
Donizetti,
Lumley
des
le consentement
alteinte " la
de
des auteurs
propri"t"
la loi pr"cit"e;qu'en condamnant, dans
une
des
oeuvres
ceux-ci,
et
une
ces
in-
incon-
stances,Lmnley " r"parerle pr"judicequ'ila cause, Tarr"t
attaqu"s'est conforme
la
:" {Lacan " 703 de
rejette.
propri"t"des ouvrages dramatiques.)
69. Abbiamo
perch" normale
di
" la loi;
francese
alla Giurisprudenza
ricorso sovente
e
decisiva in materia
di
disputeteatrali
e
e perch" la di lei ampiezza(nqn pospropriet"letteraria,
siamo
dire
ci
coerenza)
la risoluzione delle
questioni,
per
norma
porge motivo
dalle decisioni che
specialmenteperch" quanto
procedea
"
di considerare
quali" necessario
la compongono;
a favore
prescritto
favore dei forestierisenza
molle
di prendere
ma
pi"
dei sudditi
distinzione di ri-
stampe d" opere^ d" traduzioni
cU. al
"
705.
70. Non
(Vedi "
59
V autore,
opera
nella
quando
a
venduto
sue
altre
ritenne
il dramma
opere,
drammi
tier a pagare 100 fr. di
" stata
francese
nella
non
testualmente
ammenda,
e
edizione,non
una
quando
le
qui
ma
del fatto
ad
un
"
mano
quando
sulle
anche
di
musica
pezzi composti
un
si
canzoni^
ricorrere
(Gaz.des
Trih,
Pariginella
contro
dai
statazione
con-
Ber, per
soci.)
dramma, tragedia
o commedia,
compagnia drammatica,
copiatore non
che
del Trib, Correz. di
e
le smerci
qu'ilresuite de l'instruction et
^
modo
udizione.
Compositoridi
di
conda
se-
parodie che riportano
maggiore la difficolt"della
di fronte all'autore
il
nelle
esperimentodi
ed esecuzione
dente
ce-
esaurite.
sono
criminoso, e sar" necessario
della Societ" dei
73. Le copie a
V autore
semplicinote.
con
del 12 agos. 1857, Sentenza
circolate in unii
Charpen-
pu" procedere alla
copie della prima
altrui
opera
decise che
contraffazione si commette
agliesperti,e
dei
3,000fr.di interessi. Questa
nel 22 febbraio 1847
arie musicali ec;
pure
Cristina
il dramma
e
cdlettiva
pubblicazione
l'opera pariodiatanel
pubblicaun'
riduzione
Dumas, il quale
insieme alFeditore
71. Cosi vi ha contraffazione
causa
III
2 luglio
sazione
ripetutamente osservata, e la Corte di Cas-
il diritto di
72. La
Parigi nel
Dumas
edizione fosse esaurita,
suoi lavori ; per cui tu condannato
se
di
Alessandro
Enrico
precedentegi"
{Vivim et
pubblicate.
non
la Corte
quando la prima
questidue
massima
la
pubblichiuna
patto di comprenderlo nella ristampa completa
a
comprese
ma
contraffazione^
imiti servilmente
{Gaz, del o), contro
V"zarde
delle
424.)Cos"
n.
avendo
nella
dei cessionari
danno
a
ceduta^ o questa stampi con
1832
avverte
91.)
e
qualecop"io
Lacan, op.
come
solo i terzi incorrono
anche
Blanc,
ec.^
non
traffazione
importano con-
al cessionario
e
le venda:
des d"bats
"
o
editore,se
Consid"rant
qu'EtienneFay
Digitizedby
VjOOQIC
a,
228
"
du
dans le courant
"
1827, imprim", au
de
moyen
Tautogra-
phie, tous les r"les s"par"s de Touvrage dramatiqueayant
titre
Mariage de raison ; que la r"union de ces
pr"senteTouvrage enti"re;que, quel que soit le mode
pour
r"les
d'im-
en
pressionemploy" par Fay pour la reproduction^
tout ou
en
le fait,
panie, de l'ouvragedont il s'agii,
en
lui-m"me,
n*en constitue pas moins
qui
et
causer
a
v"ritable
une
qui a
contrefa^on
pu
PoUet,libraire"diteur,propri"ta"re
cause "
dudit ouvrage, un pr"judice
plus ou moins consid"rable;
Consid"rant qu*il r"sulte pareillement
de l'instructionet
"
des d"bats
de
moyen
epoque ledit Fay
qu'" la m"me
divers
Tautographie,
in-4,ayant pour
titre
cahiers
imprim", au
a
mat
musique, for-
de
Mariage de raison,-- Chant; que
cahiers
renferment,outre les parolesdes coupletsde
r ouvrage dramatique dont il s'agit,
la musique de divers
airs dont la propri"t"
Consid"rant
savoir,ec;
appartient,
" l'aide d*un proc"de quelconque
ainsi,
qu'enreproduisant
ces
"
les
d'impression,
le
propri"taires,
"diteurs
pr"vu par TArt.
C. P"n. ;
425
Statuant
sur
les conclusions des
et par
corps " payer "
veuve
Leduc, "diteurs,la
"
d"lit de
"
judice
pr"-
au
contrefagon
Fay coupabledu
et
Cotelle,Fray
ordonne
et
testimoni
legge,n sequestro si
e
su
consuma
"
valable la saisie des
qullsdemeurerpnt con-
si " effettuato il sequestro,il pi" delle volte
e le azioni
eseguirsi;
et
de 200 francs " titre de
somme
fisqu"sau profitde Pellet et consort. "
all'azione giudiziaria
74. Non porta pregiudizio
se
ad
"
le condamne
partiesciviles,
PoUet, Joannet
exemplairescontrefaits;
commis,
Tau-
" 400 francs d'amende.
d"clare bonne
dommages-int"r"ts;
a
D"clare
"
le condamne
contrefagon;
d"lit de
sus-"nonc"es,sans
Fay
propri"taires,
torisation des "diteurs
des
musicales
OBuvres
non
ficile
e difftnpossibile
fondansi sulla confessione,
corrispondenza,
tutti li altri mezzi
a
ammessi
dalla
richiesta dell'autore,
e
a
DigitizedbyGOOQlC
"
229
"
di lui rischio
domanda
avanxare
praticasiin
V autore
reconvenzionale
tutte le cause
il sequestrato pu"
di danni
e
come
interessi,
di sequestro e in conformit"
della
an.
Giurisprudenza.
(AnnaL di Giurisprudenza,
nostra
Par,
Contro
pericolo.
e
"
9,
% pag. 1252, e 10, p. 2,pag. 298.)
75. Sarebbe
valido il sequestro anche
su
ristampadi
pubblico.
una
affettaal
opera
76. Se nel
il difettosi
devono
rinviate al f"ro civile. La
di difesa
motivo
un
e
di
si oppone
che le
nel querelante,
" manifesto
propriet"
essere
fede sar"
e in parte di dominio
privilegio
giudiziocriminale di contraffazione
parti
della buona
prova
attendibilissimoin
scusa
Se per" l'eccezione di
a conseguirsi.
materia,sebbene difficile
propriet"non
una
eccezione
il Tribunale
dilatoria,
considerarla,
pronunzier"in merito.
senza
non
fosse che
ordinare la
ponno
ma
confisca,
"
I Tribunali civili
solo la indennit"
:
la quale
getta
obbligazione
provenienteda delitto,assogil debitore all'arresto personale,
al sequestro delle
e
blicazione
pubcopieper impedire che la prosecuzionedella illegittima
pena,
come
continui
(Vedi"
13
e
a
recar
danno
Gap. IX).
Capitolo
Del
air interesse dell*autore.
VIU.
ed esempi relativi,
plagio e della contraffazione
e
diversi degliautori,
obblighi
.
il plagiodalla contraffazione.
11
distinguere
plagio" r azione di colui che pubblicaun* opera o una porzione
di opera fatta da altri sotto il suo proprionome.
(Cfea77. Giova
veau,
"
"
Th"er,,du Cod. P"n, " 3733, tom. 2.)La contraffazione
agliinteressi dell'autore
un'usurpazione pregiudiziale
y
pr"-
230
-
col
curata
di
mezzo
-
ristampa^traduzione
o
intelleU"ialedeli'opera^ per cui facilmente
intenzione di
nuocere
la cosi detta
78. Siccome
e
reso
pubblicoil
suo
" che la contraffazione
non
risentire un
di
mancanza
stintivo
di-
37()5).
tostoch" ha
naturale
e
frode
ne
" certo,
me
co-
" una
il contraffattore dal fatto
mentre
Io " il guadagno illecito,
illecitopu" anche
nella
gio
privile-
un
ha il possesso
lavoro^ non
stellionato,
perch" in questidelittiil danno
79. La
che
letteraria"
propriet"
sui generis,
perocch" l'autore
propriet"
una
materiale;di qui
uno
si vede
dei dile delitti.{Chaveau,
cit. "
restremo
e
riproduzione
altrui sta il carattere
nel danno
e
di
(Vedisopra "
danno.
9
e
40.)
la speciedi pet"a,l'essere
perpetuit",
e non
qualificata
per trasgressione
per
delitto,
persuadonoche
letteraria non fU risguardata
una
come
propriet"
propriet"
sibbene un privilegio
ma
o una
privativad" pol"tica
naturale,
la
ilCalmels nella sua
onde
creazione;
recente
fazione,
opera sulla contraf-
bien loin Fassimilation que
rejetons
de ce droit
veulent faire certains auteurs entre l'exploitation
et celui de la propri"t"
s'appliquantuniquement " un objet
esclama
materici,"
al
il deputatoBerville nel
e
d"finition
"
legale.
e
cap.
4, lib. 1, del
seguente
: "
suo
Trattato di Economia
Dal sin
la intendono
in via di
i suoi
non
pu" dirsi proprietarioche dei frutti del
se
principiocol quale abbiamo
Siam
si
patrocinatori
l'uomo
diritto;
giuridicamente
pu" ammettersi
e
pas
qui detto resulta che
non
del suolo
pri"t",
pro-
do; T ultimo dei qualiscrittorinel-
propriet"letteraria come
" questo il
une
i proQuesta dottrina seguitarono
fessori
"
Beccar
esprime nel modo
la
n'est pas
du l"gislateur,
ce n'est
paroleobligeante
Ferrara
appendiceal
Le droit des auteurs
: "
c'est une
r
1841,quando s" discuteva
letterariaargula leggesulla propriet"
tamente
parlamentc^ancese
diceva
une
Nous
: "
suo
lavoro,ed
appoggiatola
priet"
pro-
que
quelladei prodottidell'industria. Or dun-
riusciti a
provar.e che
il
supposto diritto di
231
"
" fondato
Copianon
"
la propriet"letteraria
principio^
sopra questo
scomparisce e
pi" che
resta
non
restrizione simile alle giurande^
al sistema
i
monopoli, dai qualivenne
Ne
da queste
parolepu"
non
riconosca
il diritto
80. Citare
2.)
iom.
non
vuol
dedursi che V esimio
degliautori
dire
e
industriale.
"
prof.Boccardo
la
condanni
propriet"
e detto.
(Chaveau," 3735,
contraffare.
Ridurre, riassumere
"
a tutti
proibitivo^
assiepatoil campo
alcuni hanno creduto
come
letteraria,
una
privilegio^
un
libro senza
un
il
conservare
" contraffazione ne plagio;
"
non
ma
piano,le idee,lo stile,
di una
"ontraffazione la ristampa
compilazionedi antichi lavori
nel dominio pubblico.
{Chaveau,
" 3744.)Anche quando
passati
la
copianon
" materiale ed
cio" nel
e
traffazione,
esatta,si pu" incorrere nella con-
che si verifichi una
caso
studiosa delle diverse
(Cor. di
Carnot, De
Cassaz.
V Imtruci.
di
riunione intelligente
partidell'opera di compilazione.'
Parigi,Dee. del 2 dicembre
Crim., tom.
1, pag. 22, ^ ^,
eccetto
Tiote.)
Ogni discorso costituiscepropriet",
18i4.
e
le
quellidei
deputati,avvocati,che appartengono al paese intiero e alla
pubblicit"dei giudizi.
{Chaveau," 3753 e Renouard, tom. %
di questidiscorsi
pubblicazione
se si pubarringheviolerebbe ildiritto di propriet"come
blicasser
le lezioni di un
cattedratico. {Chaveau," 3752.)
143.)Per"
pag.
e
la riunione
Soltanto le citazioniper
e
regolanon
importano contraffazione.
propositodi queste cos" si esprime il celebre Fichte,a
popolari: " Si fa una eccezione
pag. 225 degliScrittifilosofici
e non
per-lecitazioni,
per quellesolamente in cui vien detto
A
d'un
avesse
autore,ch'egli
cosa
sua
(nelche
non
che
scoperto,provata ed esposto qual-
pu" dirsi
veramente
che si usurpila
i suoi pensieriesattamente),
ma
forma, o che si riportino
l'
quellenelle qualisi citano le parolepropriedelmente
alcuno
s' impossessarealIn quest'ultimo caso
autore.
sebbene
la desse per
della forma dell'autore,
non
anche
per
232
-
per altro nuUa
propria,il che
fondarsi sopra
sembra
"
fa alla
tacito
accordo
un
loro di citarsi scambievolmente
e
Questa facolt"
cosa.
colle
degliscrittori tra
loro proprieparole;
un
se alcuno
senza
approverebbe^
bisogno trascrivesse di propositolunghibrani.
nondimeno
"
sopra
ninno
48
fine di far lucro
del 24
" nel dominio
non
(Cor.di
produce
quando si ridel pubblicocol
s'incorre
adunque
contraffazione
un'opera che
Dee.
(Vedi
"
38.)
e
81. La
sto
manife-
Cassaz,
maggio 1855 in
di Francia, Cam.
Crim.,
e in questa
Theisniera);
causa
il quale comprasse
quell'editore
spense^
edizione pubUicata per ditutti li esemplaridi una
al pubdella edizione annunziando
blico
e variasse il modo
contraffazione incorrerebbe
23
un
causa
Fabrier, Girard
essere
stampa
a
macchina
"
braccia stata
un
scritto
mano-
decisione ritenne che la
surrogabile
per
alla
intelligenza
tacita
e che l'autore
pattuita^
per questo il contratto
83. L' autore
di
"
condaipiatonei danni. (Cor.di
Parigi,6 luglio1847.)La medesima
a
Gugot.)
e
ritarda la comunicazione
autore
venduto, pu"
stampa
ledere i diritti
a
edizioni. (C. di Lione, Dee. del
posteriori
giugno 4847, in
82. Se
cosi
venendo
iUustrata,
un* edizione
dell'autore sulle
anche
con
non
rare
pu" alte-
lo stampatore.
che ha ricavato
anticipatamenteparte del
prodotto 0 incasso della rappresentanza che
non
ha
avuto
lano
luogo^" obbligatoa restituirlo. (Gaz. dei Tribunali di Midel 24 aprile1856.)
84. L' autore o il proprietario
di uno
spartitomusicale
che
impedirnela rappresentazione
possono
il loro
85.
"
si misura
consenso.
un
(RotaRomana,
decis. del 10
di giurisprudenza
che
principio
dall'importanza deli' opera
il privilegio
compete
traduttore
di
volesse farsi
un
agh
o
del
autori felici e
libretto sul
quale
" stata
za
sen-
giug"ioi848.)
il diritto
non
guadagno^e
che
infelici.Infatti il
gi" composta
la
"
ra^
234
}
-
come
giusd" usufrutto^
scrittifilosofici
popolari:(c Anche
acquistaun
nei suoi
io chiama
Fichte
questiprincipila
ricevuti. Perch" lo stesso
eglidice,sono uniyei^lmente
editore viene universalmente biasimato^
quando
legittimo
di copie maggiore di quello
eglilasci stampareun numero
che
avesse
convenuto
coli'autore ? D dritto dell'autore
d' impedirglielo
si fonda invero sopra un contratto^il quale
suU' usufrutto.
ma
per altrofu conchiuso non sulla propriet",
L* editore tutto al pi" si pu" chiamare
di questo
proprietario
mentrech" il libro rimane propriet"
dell'autore. "
usufrutto,
87. Anche l'architettoha la sua propriet"
noi disegni
e negli
ediliziche
sono
sistema. Quando
di sua creazione
con
e
di esclusivo suo metodo
un'operaarchitettonicao
con
un
o
edilizio
abbia imitato altriedilizio servito alleistruzionie ordini del
il qualdiritto si
cessa ognidirittodi privativa;
proprietario,
perdeanche quando il disegnoo V edifizio" stato ceduto o
" stata non ha guariesaminata
venduto. Una simile questione
latamente in Francia fra V ingegnereChateignere Lubac,
fa estesa menzione la Gazzetta dei Tribunali di Parigi
e ne
del 20 e 2i luglio
4857.
88. Neil'8 ottobre 1856 il Tribunale di Commercio
Senna
{Gaz.des
della
Trib. del 31
luglio
1857)condann" Arnauit,
il famigerato
direttore dell'Hippodromea pagare 200 franchi
il quale,
di danni a Hainault,
in una conferenza di scrittori
e richiestodal direttoredi dare un
interrogato
soggettoper
l'Ivanfioe,
una
produzioneda farsiall'Hippodrome,sugger"
per cui fu fatto un patto di collaborazione.H direttore lavor"
solo sul proposto soggetto,e mise in
Hainault domand"
Mais
d'"crivainso"
tement
lo spettacolo,
ma
di essere dichiarato coautore,
e chiese 6,000
danni,e il Tribunale decise
attendu qu'ilest Constant que,
franchi di
"
scena
in
questitermini
dans
une
:
r"union
trouvait d'Hainault,
Arnauit ayant ouverexprim"le d"sir de voir des auteurs travaillerpour
se
235
"
th""tre," la suite de
son
"
d'Hainault
invitation^
cette
diqua le sujetd' Iv'anhoe et
les
enti"rement
neuve
jours apr"s,d'Hainault
oeuvre
vaill" lui-m"me
Ta
Attendu
"
evince
point de
dans
vue
duction
m"me
padelle
auteurs
oomme
le domaine
equestre "manait
appliquer""la
"t" mal
a
quelleil devait compter,
justement ouverture
"
d'apr"s les "l"ments
qu
Par
motifs.Le
ces
D"clare
et que
mal
damne
Arnault
d'Hainault la
Arnault
il
la sentenza
jugeant en
en
"
la-
sur
Tribunal,
le
"
200
en
sa
En
droit
de
demande
dom-
en
con-
consequence,
de
"
francs;
premier ressort,
demande
sa
francs
droit " payer
"
titre;condamne
ce
interposeappello,ma
venne
adottati i motivi dei
rimanendo
et
emparefr
coUaboration
les voies
Arnault
qui
ce
fait r"pr"hensible
donne
ce
"
200
deux
mimique
s'en
"
venu
200*francs;
de
somme
sc"ne
possed",arbitre
fonde
toutes
par
d"pens."
aux
confermata
"
ceT-
provoqu" par Arnault
d'auteur; l'en d"boute; bien fonde
fix"e
mages-int"r"ts
jusqu'"un
reparation,que
une
Tribunal
d'Hainault
les types
il r"sulte de
d"triment, et " le priver d'une
son
le do-
public, si leur repro-
bien du demandeur
lui-m"me; que celui-ci
en
tra-
saurait "tre consid"r"e entre
ne
l'id"e de les
pr"c"de que
dans
tombe
"cossais sont
plagiatlitt"raire;
un
la mettre
si les fictions et
que
cr""s par le celebre romancier
tain
quelques
que,
disant avoir
se
sujet,qu'il pr"tend
ce
public;
Attendu
"
id"e "tait
cette
que
s'"tant pr"sente pour
lui,Arnault
avec
ma"ne
lui;
pour
en
qu'il
pourrait
ressources
tirer;qu'"rnaultne peut m"conna"tre
lui "n-
primi
giudici.
Federigo Souli"
suoi 'romanzi
aveva
al libraio Dumont,
fino dal 1834. Presumendo
la seconda
ceduta
edizione
istanza della Senna
prima
nel 1841
e
edizione
1842
e
del
in parte
cbe la edizione fosse smaltita vend"
al libraio Boul".
nel 28
la
Ma
gennaio1847
e
il Trib. di
prima
la Corte di
Parigi
nel 13
i848
marzo
prima edizione
era
non
" 70.)Perci"
la condanna
Civile
Camera
r autore
la seconda
nei danni ;
fino che
89.
e
di
fra le due
presso
di
Commercio.
lo
"
costituito
una
deciso
pu" pubblicare
non
prima anche
sia passato
se
che si
osserva
con
nifesti
ma-
" illustrata
sottop"neper
Lo
il privilegio
sebbene
pu" questiottenere
merciale
intrapresacom-
assunto
i suoi
al Codice
impegni
dicasi dell'incisore che
stesso
stabilim"nto di disegniper
uno
Cassazione^
aveiva
ed
pi" letterati,
collaborato,
perch" egliha
che
bire
su-
vende
e ^
spaccia da comn^es^i viaggiatori
non
l'editore,
vi abbia
di
letteraria si annunzia.
indicanti collaborazione
si
manziere
ro-
patto in contrario.
uq
stipulato
e
Corte
Lo
pubblicazioni.
Allorquandoun'opera
da stampe
gi" la
-" esaurita la
non
illustre
quell'
doverono
pendente lite,
la prima edizione
cedente
venne
non
la sorella di
e
colpa.(Vedi
sua
senza
de' 22 febbraio 1847
decreto
con
lungo tempo
se
il padre
provato che la
aveva
smaltita
ancora
immaturamente
morto
che
zione
verificavasi contraffa-
danno, perch" il primo libraio
e
sopra
che
sentenziarono
societ" in
collettivo.
nome
ha formato
le manifatture
tutte
ed ha
{Cor.di Parigi 7
agosto 1847. Pres, Moreau, Decis. inser, nella Temi, tom.
pag.
di
",
55.)
90. L'.editore che
di annunziarne
di una
ha
la stampa
penale,e
la condanna
per
intimato
al riservo
ottenere
dell' 8
annunziato.
fibrato 1847, in
91. La
la
le spese. Per"
leggefrancese
propriet"anche
{Trib.di
causa
de' 28
Com,
Felleus
marzo
e
minazione
com-
caso
contro
di
mato
l'inti-
ha diritto lo
l'autore, dal
di avere
giustifica,
non
la
i danni in
in gen^e
della rivalsa contro
r editore asserisce,
ma
manoscritto
in tutte
bire
pu" ini-
pubblicazionesotto
e
basta la dichiarazione
trasgressione
con
manoscritto
acquistatoun
quale
acquistatoil
della Senna, Dee.
Hasson.)
1852 accorda
nieri
aglistra-
in difett" di trattati internazionali
237
"
(vedisopra "
"
69); ma la detta leggesi applicaal plagio
alla contraffazione,
trali.
allarappresentanza delle opere teanon
e
59
e
Cosi stabiliil Trib. della Senna
nella
del maestro
causa
Verdi
col
nel 13 decembfe
1856
zetta
signorCalzado. E la Gaz-
dei Giuristi
(an.3, n. 82) censura
questa sentenza, e
cisione,
giustamenteavverte che nel n. 12/ an. 1, si trova una denella
quale si condanna
il sottoporre alla illusione dello
il
senza
del 16 dicembre
11
(vedila
1857).Nella qual decisione
quando
liberamente
al
le difese di
neuve,
del 12
1853, del quale facemmo
marzo
soltanto
" 5, proibisce
del 12 ^16
Par.
ottobre,1, 2
le contraffazioni.
del
fu di stabilire la massima
delle
in Francia
teatro
straniero.
92. Se
uno
aglieredi
fino
del
sue
Blanc, Goufot e Lacan,
Juris. prop. leu.
opere
delle
quali
signor Calzado, che
gi" rappresentate sopra
dramma
un
n.
n.
voi.
97
e
o
commedia
168; Gastambide,
re,
muo-
Dinaux
128,rispondono affermativamente;
e^
Maillot
130;
n.
2, p. 242, Lesenne, Repert. de
decisione del Tribunale Civile della Senna
causa
difensori
vantaggidella propriet"appartengono o no
ritto?
il collaboratore non
a -che anche
perde il di-
Renouai-d, voi 2,
m
De-Ville-
pu" opporsi alla rappresentazione
non
di due autori di
o
sce
1856, che riferi-
3 dicembre
in favore del
Giova
"
dei Trib. di
il resultata
discussioni,
francese
il compositorenon
Gaz.
signorVerdi,e
.Calzado;i qualirinomati
signor
brillantie dotte
i benefizi
"?
Ballot,avvocata
avvocato
fecero due
zioni
produ-
francesi ; le quali
non
di questa questionela
proposito
a
alle
rocch"
riprodottenei teatri di Francia; impe-
essere
il trattato
vedere
conferma
trova
precedentemente rappresentate altrove,
possono
sono
menzione
musicali di autori
e
Trib.
des
Gaz.
francese,relativo
principio
giurisprudenziale
drammatiche
un
stica
Stereoseopoun'opera arti-
dell'autore
consenso
anche
contraffazione
come
contro
del 17
Guizot
e
una
giugno1856
{Gaz. des
Trib.
238
"
della
18)fece applicazione
(Vedisopra " 50.)
del
9^. Se
colonne
a
scrittore vende
uno
di
non
giornale^
un
per inserirsinelle
\in romanzo
il quale pu" trovarsi nel
scrittore^
talento
suo
onore
e
le
e
Non
profitto.
e
faticano^
i
Quando per" si vende
di
per le colonne
scrittore che sia
di
delie
vobis.
n"m
vot
senza
fra li stenti
ai
stri
giornino-
e
fra le
*
"
un
romanzo
raria
altra opera lette-
o
pu" pretenderelo
pubblicatoin ogni numero
e
la
giornale
Patrie
a
e
senza
propositodel romanzo,
zione,
interru-
Les deux
vie-)
95. Colui che cede ildiritto della
ristampae riproduzione
minato,
proprieopere musicali o letterarie per un tempo deterblicarle
per esempioper 10 anni,non pu" pretenderedi pub-
spiratoil decennio, sostenendo
di averle preparate,e
che ilfatto materiale della pubbli"azionee. della vendita
era
essenziale per la
in commercio
un
vazioni^
pri-
feci,tulil eUter honorei
non
giornale,
un
ricavarne
:
Virgilio
con
il
imperocch"il direttore" giudiceesclusivo della opportunit"
di pubblicare
e del modo
e di fare ilgiornale.
{Dee.della
Parigi del 28 luglio1856. (Gaz. del 29) in causa Lau-
routes de la
delle
di vendere
caso
prezzo
poco
vivono
ego vemiculon
Hi"
stampa
Bisognaproteggere
pochili scrittori che
son
nonostante
Sic
a
a
qualispesso esclamano
a.
94.
fatiche
sue
una
copie separatamente^ n" tampoco
ritardare il pagamento del prezzo convenuto.
lo
scrittori.
dottrina dei nominati
pu" il direttore fare
delle
parte^ e venderne
"
giornoavanti
essendo
bero
convenzione, e che le copiesi trovereb-
tanto se fossero state messe
lo
spiraredel decennio che
che
giustificato
L' editore
dunque
e
non
erano
in circolazione
un
giornodopo,
stampate dentro il decennio.
cessionario rimarrebbe
esposto ai danni
e
239
-^
dal
decfiderebbe
"
dal
e anche
cessione^
diritto resultante dalla
patto adietto di riprodurreper altri 20 anni le opere
pubblicatonel
avesse
decennio
della convenzione.
forma
a
furono esaminate
Queste due questioni
Senna
e
dalla Corte di
Parigi(Dee.del
1856^ Gaz. del 2) in
L"vy, e
furono
risolute nel modo
la distru"one
^a
causa
una
anche
cause
da
appaltoe
Milano
illibraio
e
venne
dinata
or-
cottimo di
ulteriore
una
fosse fatta all'estero
si considerano
.
e
Y autore
1851,n. 101.)
contraffazione di opera
{Gaz. dei
i tipografi
sebbene
civili,
cause
Trib. di Milano
civili quelle
di indennit"
cause
sono
1 luglio
riconosciuto il delitto
ristampadi
Trib. di Milano
siano commercianti
51),come
gennaio e del
A. Dumas
hanno
di risarcimento per
letterariao musicale
n.
nella
V antecedente
emigrato.
{Gaz.dei
97. Le
26
della
deglistampati.
di contraffazione
fosse
dal Tribunale
sopra espresso, e
96. I Tribunali della Lombardia
sebbene
edizione,
che
1851,
dipendenti
pubblicospettacolo.
{Gaz.dei
Trib. di
pendente
1851, n. 6.)E il diritto al risarcimento " affattoindidalla
procedurapolitica
(come accennammo
sopra
229," 76),e la contraffazione pu" essere provata nel
giudiziocivile come ogni altro fatto in conseguenza del quale
a
pag.
sia
luogo al giudiziod' indennit".
98. Nel
si
caso
in
perfezioni
che il delitto di contraffazione si commetta
uno
ha v"ncoli
Stato,il quale non
r autore
del libro
o
trattati
la contraffazione,
che
an-
si deve procederecontro
internazionali,
se
e
e
della musica
contraffatta non
sia
cittadino dello Stato in cui la contraffazione si " consumata.
Basta
che la
leggepenale esista contro
dai
indipendentemente
dell'autore
una
deva
essere
decisione in questo
Milano,anno
senso
1855, n, U.
"
trattati
e
la
contraffazione,
ch",
per-
dalle condizioni
perseguitatae punita.Si
tiche
politrova
nella Gazzetta dei Tribunali di
rivante
deInfatti il dirittodi reciprocit"
dai trattatiinternazionaliabolisceogni distinzione fra
~
" sudditi
De
la
240
propri"t"et de la contrefaconn. 424, che in questa
de
]a
ed
scrittore.
esatto
"tabli dans
r"ciprocit",
veiopp" dans d^
nombreux
poursulteest
exerc"e
lorsquel'action est
en
Le
"
"
cipe
prin-
droit civil et d"-
internationaux,soumet
lois de notre nation
France, et
intent"e devant
apparlientle
laquelle
ivi
"
notre
trait"s
aux
l'"tranger
contrefacteu^
du
insegnail Catmels,
proprie deglialtri Stati^come
parte " veridico
"
"
aux
lois de
les tribunaux
contrefacteur.
lorsquela
son
pays
de la nation
C'est la consequenc"
n n*y a pas d'int"r"t de recherprincipede la r"ciprocit".
cher le lieu o" la
d'une
contrefagona
"t"
s'agit
commise,lorsqu'il
action correctionnelle ; les raisons
fonie pour
le d"cider ainsi. C'est la
(eod.Nap.):L'"tranger,
comme
pr"sentent en
se
de
prescription
M.
le faitremarquer
TArt. 3.
Maugin,
devient
sujet de la loi du pays o" il se transporte; il est
soumis " la puissancepubliquede ce pays.
La loi p"nale,
"
en
est
"ffet,
essentiellement locale. Elle
touche,dans
" toutes les institutions du pays pour
"t" faite.C'est
et
ses
une
son
plication,
ap-
lequelelle
a
loi d'ex"cution,
ellepi^scrit,
elleordonne,
sont parfois
dehors des
en
prescriptions
impraticables
fronti"res de la nation
doivent "tre
table,il faut
moeurs,
et pour que Texemple soit profiexemplaires,
qu'ilsoit en hannonie avec le caract"re,les
les usages de la nation. C'est enfin
il ne
laquelle
celle qui
le^peines
qui Ta faite. D'allleurs,
faut s'"carter
impose avant
une
r"giede
qu'avecune grande r"serve,que
tonte chose aux
l'application
magistrats
des lois de leur pays.
y
242
"
neii'agente la credulit" di
di stampare
i
"
data opera;
una
cio" di
diritto^
agirecon
e a
pi" forte ragione,
perch"
pattioscuri fanno carico al venditore,che nel
0
criminale dovrebbe
ragionconosciuta
a
103. Una
La
"
denunziato
indennit"
contro
"
la contraffazione
giustose
un
non
di
del danno privato (vedi
riparazione
delitto
perseguitarecome
quando non vogliasi
seg. " 106),
giudiziocriminale la contraffazione. H qual danno ogni
mezzo
proporzionato
in
petenza
propriaincom-
avanti ai Tribunali civili.
politicamente
opportuna
pena
" r indennit".
in
dichiarare la
sospenderedi prender cognizione del
fino
delitto
sarebbe
caso
In questo caso
39,ffDepactis.
ildenunziante,in ordine allaL.
il Tribunale
colt"
fa-
aver
autore
si studier" di evitare vendendo
prezzo
r opera stampata;
edizione
di
104. Riesce
e
basso
furtiva di difficile
scoprimento.
e
precisinella
cio"
proporzioni,
mal
D'altronde
si
incerto
dall'autore
al
dell'autore
che la indennit"
una
il valore
saviezza dei
prevedersiil
contraffazione.
dell'opera, il
(vedisopra " 85),l'interesse
stessa
e
della
dell'autore
dopo la
CanUe che
opin"che
g 47.)
al
"
risentito
danno
Nonostante
ilsilenzio dell'autore
a
sogner"
bi-
nome
l'
del soggetto delavanzato
" 68, nella
scienza della contraffazione. Anzi
anni,lo inabilitava
fisse,
norme
l'
dal-
nazione
determi-
calcolarsi il silenzio
di indennit" deve
somma
per 10
vedemmo
magistrati.
pregio del
la sollecitudine del reclamo
autore; imperocch", come
non
e che le
applicazione
e condanne
giudiciali,
potrebbe dettare regolee
seguitodi
misurare
aHa
e
difficilea
e
sua
le tassazioni
siano rilasciateall'arbitrio
opera
a
l'
imperocch"ilprezzo esagerato del-
frequente dannoso
esatti
abbia canoni
essendo
smerciando
i contraffattori,a tentare Y illecitaspeincoraggia
culazione
e
a
procurarsil'illegittimo
guadagno mediante
un' azione fraudolenta
di lei
e
vi fu il
sul fatto della
reclamare.
traffazione
con-
pra
(Vedi so-
243
"
si
105. Nonostante
libero
e
"
d' indennit" rimane
pu" dire che ilgiudizio
sciolto da
Tribunali civilipotrebbero
una
rigettare
quando
sufficientemente
credessero
col
esatto/
per
f"ssoed
ogni canone
domanda
cui i
di indennit"
soddisfatta la parte privata
dell'aggiudicazione
degli oggettiadoperati
mezzo
" qualioggettila parte lesa
eseguirela contraffazione;
potr"chiedere in deduzione dell'indennit" che le " dovuta,
per
cembre
espressamente detto all'Art. 16 del trattato de' 17 di-
"
come
1840;il qualeArt.
eepito:
Le
in cui
penane,
dei canoni
"
commessa
traffazione,
con-
rifacimentodei danni sofferti.
nella
imprescindibili
consiste nell'uso di
d'indennit",
somme
quellocosi con-
a
si
pregiudizio
diritto al
hanno
106. Uno
16 tien dietro
tassazione delle
opportuna
una
rit",
seve-
la contraffazione,
imperocch" la indulgenzaincoraggia
al
e si pu" paragonare
che, al dire di Renouard, si assomiglia
ilprocesso
contrabbando;il qualecalcola ci" che pu" costargli
e
il rischio di
dalla sua
col
condanna
una
criminosa
bisognache
la contraffaPer scoraggiare
zione
speculazione.
risentirebbe
che
proprio patrimonio non
cittadino.
Abbastanza
"
dell'ingegno,
le
in
neUa
in
sono
dispregio,
negano
delle
discoprimento
di
riputazione
i trafficanti in
i Tribunali
civili non
nel decretare
rata
ono-
infedeli
persuadeli speculatori
a
dar
non
mostrarsi
all"-
mano
debba
intatto il rigoredella
debbano
dere
ca-
anzi difficolt"del
operazioniimmorali
gliare
ve-
legge,e
rigorosie
severi
le indennit".
107. I Tribunali civili(vedi"
la
ed
comoda
una
la incertezza
mantenere
opere
fossero per
contraffazioni,
perch" il pubblico ministero
assiduo onde
onesto
deprezzamento le
spesse volte
contraffazioni
quando il
danno
gravissimo
un
le arti,le qualicome
lettere,
sussistenza ! Abbastanza
e
che
ilcontraffattore vada convinto
deUtto venisse scoperto,ne
nel
profitto
maggioreche prevede
conf"sca,che
" una
pena,
ma
76)non
potranno ordinare
bens" ordinare
la consegna
244
"
"
contraffattie il sequestro,qu^ido la parte privata
deglioggetti
dichiarazione che le cose se*
lo abbia eseguito,
con
non
alla parte lesa.
questratepervengano
sere
ognidichiarazione dei Trilwiialicivilinon pu" esdeve corri^[)ondere
ma
arbitrariae capricciosa,
agliatti
alle istanze formulate dall'attore;
inq^roceh"" principio
108. Ma
cio"
bUrium
Dw., 43 De recepUs quiar-
Legge 18, ff Comm.
dalla
desunto
tima
leg.ulreceperuntut sentent"am "iccmt,32 de pcenii,
liberkUibus, Fabro, disc, 3,
Cod. de fideicommissariis
tU. 4, lib,2, che la sentenza deve esser conforme
alleg.
alle conclusioni delle parti,
per cui le istanze della parte lesa,
nel libelloprincipale,
dovranno esseire esattamente
contenute
n.
5
m
formulate.
X.
Capitolo
Dei
109. Si
pseudonimie cognowU artisiici,
musica,un librolunque
quadell'autore o compositore,
di quello
un' opera,
pu" pul^licare
sotto diverso nome
stesso che
nel modo
temi di
quando
considerati
sono
du
al solo autore
naie che
e casato
un
r assunzione
terzo
e
quelladannosa
Cod, P"n,
il modo
"
non
una
si
una
che
si
comunemente
che i soggetti
" :vero
cetto
pubblico,ec-
ereazione
dello
spirito
" 3748, km.
2),e
che appartiene
quale sono
stati
il
trattati,
prerogativae
un
attributo perso:
infatti anche
pu" appropriare,
adozione di
concorrenza
col
intraprendendo
di dominio
composizionesono
{Chaveau,Th"or.
cognome
diverso cognome,
artistico:Peraltro,mentre
dice cognome
0
di assumere
" permesso
la carriera teatrale un
una
un
altro casato
n^-
si pu" verificare
che ciascuno autore
y
ha dirittodi
245
_
-
evitare dietro la
accordata aUa propriet"lettera*
protezione
ria (v.sop., " 40);e netta quale connivenza
dannosa consiste
r elemento
sostanziale del delittodi
ChaveaueU.
nel
o
" 396.4,e
un
Dee, della Corte di
una
Sirey,XXXn^ % 2S2.
cantante^ scrittore
un
il pubblicoe presso
Se
"
del rinomato
lamento
per la
un
procurarsi
del
danno
usurpazione degliattributi
a
riprendereil suo
diverso,nel modo
altro ben
un
alla propriet"
industriale
ser
potrebbe es-
caso
sene
attribuir-
ad
o
stesso che
in
riguardo
" permesso
non
manifatturiera,
e
muovere
titoli inerenti
e
nome
vero
gno
guadatore
composi-
vero
cantante; i qualipotrebbero
loro persona. Il pseudonimo in questo
ialla
costretto
si attribuissero
si potrebbe negare che
Y intenzione di
a
ingiustoe possibilmente
e
serita
Parigiin-
accreditato sui teatri^
presso
o
non
gliimfn^sari^
ei" venisse fatto con
ga
spie-
compositoreinfatti
un
artista drammatico
o
conosciuto
cognome
contraffazione,
come
di
che
Tanto " vero
insegnaec.
costituiscono una propriet"
inviolabileanche le prerogativee
che in Francia ultimamente
le qualit"
a proposito
personali,
adottare V etichetta,
mostra,
"
del ritratto fotografico
fatto sulla salma
della
Rachel,e in conseguenza
sorella Sara
Felix centra
Civile della Senna
pu"
esporre al
dalla di lei
questione
promossa
signora0* Connel, il Tribunale
profess"la massima
il consenso
senza
la
della celebre attrice
seguente: che
nessuno
formale della fam"glia,
riprodurreed
pubblicole
sembianze
di
una
persona
giacentesul
e qualunqualunquesia stata la sua celebrit",
que
inerente agliatti della sua vita.
sia il grado di pubblicit"
dei Giuristi,
del luglio
1858.)
{Gazzetta
letto di morte,
HO.
Alle savie
letterariamal
non
e
e
delle leggisulla prodisposizioni
priet"
la sollecitudine governativa,
corrisponde
ottime
protezione
promovendo ordini di speciale
per l" scrittori
d' incremento
sembra
che
per V arte
e
per li artisti.Solo il Piemonte
vogliaraggiungereanche questa
meta
di lode,
"
essendo stato
246
"
sottopostoall'approvazionedelle Camere
progetto di legge formulato
un
e
gislative
Le-
l'
presentatodal-
il
eloquenteavvocato Broff"rio,
l'
" sostenitore deldelle patrielettere^
decoro del parlamentopiemontese.E
infaticabilescrittore ed
non
quale^
arte
che
meno
drammatica
noi nutriamo
e
la speranza
che il
parlamentopiemontese ap-
prover" il sottoposte^progetto abbastanza onorevole per
l'arte drammatica
nei
e nella
giornali
e
favorevole
Lente
del U
agliscrittori.(F. il progetto
1858.)
luglio
y
SULL' IGIENE DELLA
VOCE
COMPENDIO
DBL
D'
Medico
L
di varii
e
socio
GALLIGO
Teatri
di
della citt" di
Firenze,
pi" Accademie.
y
y
y
I.
Capitolo
Dell*
igienedella
e
V
in
voce
voce
ha per
l'organo vocale
sano
la
teorie varie circa
igienedeUa
e
importanza,
generale^sua
di
f"oazione.
precipuo scopo di
suo
nere
mante-
prevenirne le infermit".
Questa parte d' igieneha grandissima
importanza^dappoich"
r
della declamazione
della oratoria,
della parola,
uso
siano i
canto
del
mezzi pei qualiT ingegno
pi" nobilie splendidi
il cuore
ingentilisce
umano
e
e
la mente
solo,ma
non
apporti
tre
moralizzazione allasociet" tutta. Questa branca di scibilemen-
spiega benefica influenza
toma
ogni classe di persone
sopra
ai
poi utilissima agliavvocati,ai predicatori,
" sopra ogni altro
indispensabile
ed
tici,
cattedra-
ai cantanti cui precipuamente
questo lavoro " diretto.
La
voce
le umane
ha
qualchecosa
fisonomie;cos"
ora
di sublime
odi
tu
bene inflessa
perch" " agile,
o"ra all'opposto ti "
e
lugubre.La
e sembra
sensazioni,
voce
una
che ti
voce
opportunamente
e
ingrataperch"manifestasi
ha "nmensa
che le
sue
cosa
influenza
qualit"pi"
influiscano grandemente sul nostro
Tal
piacere,
o disgusto.
ed " variabile quanto
ben
sei
o
buona
zata;
cadenessa
notona
mo-
sulle nostre
meno
nee
omoge-
intellettoarrecandoci
gU avvocati,i
sanno
ai qualiY omogeneit"della
i professori,
predicatori,
una
tizza
simpa-
inflessionedi questa assicurano
V
voce
ed
attenzione,la
1
252
"
"
delle loro declamazioni.'All' ope spesso il successo
simpatia
posto
soverchiamente
voci
cono
induo
monotone
stridule^
queUe
nell'uditorio noia^antipatia^
e sonnolenza^
oppure dispetto
trattatidagli
anche quandogliargomenti
oratorisiano
della pi"alta importanzao svolticon ilmaggioreingegnoe
sapere ; cosicch" " pur
sul
prestigio
vero
che la
deh' uomo,
cuore
ha
voce
non
solo un
gran
riesce bens" ad infondere
ma
ed influisceper siffatta
la persuasione
guisa
nelladi lui mente
allo sviluppodellepi" ardenti
sanno
Ed invero le donne
passioni.
tali verit",
dimanierach" quandovogliono
per pratica
riuscire nei loro intenti san
alla loro voce, che
con
ti diventano
menzione
dare certa
inflessione
particolare
tutte le altre attrattiveche esse
le
vere
seggono
pos-
sirene incantatr"ci di cui fa
la favola.U influenza della parola
e della eloquenza
" tale e tanta sul
cuore
umano^ che Demostene
e
Cicerone
a
loro
potevano dominare Grecia e Roma. E Napobell'agio
leone
il grandenon pochidei suoi successi l"doveva alla sua
ed alla simpatia
che infondeva la sua
splendidaeloquenza
voce, eolla quale sapeva
rianimare ed entusiasmare i suoi
prodisoldaticui la sua parolaera
V educazione della voce
essa
s' insinua nel
scintillaanimatrice.
come
" dellamassima
cuore
dell'uomo
importanza,
poich"
dap"ndueendo persuasione,
diletto e ^esso salute; ed in vero la merc"
dottrina,
del canto e della musica non solo si ritempral'animo dalle
ben anco
si guariscono
ma
afflizioni,
Il celebre Leuret e dopo
nervose.
manicomi hanno
la cos" detta
cura
pi" e
diverse malattie
lui tutti i direttori dei
posto a contributo il canto onde compiere
morale della
pazzia.Oggi "
dubbio dimostrata V utilit"di un
tal
senza
alcun
ed invero
sistema,
lo vedi adottato in tutti gtistabilimentiove
tu
ricoveratisono
che persero il lume dello intelletto.
queidisgraziati
coitfortoed
D canto ha qualchecosa di sublime,
arreca
essi siano,ad una
ispira
gh uomini, in qualunqueposizione
253
-
insolita e
beatitudine
Cosi
meravi^iosa.
il marinaro^ il
canto
"
conforto nel
trovano
il soldato,il
l'artigiano^
viaggiatore^
il pastore che coi suoi cantici mentre
e perfino
prigioniere^
si anima, sembra^ che V aere e gliarmenti stessigliarri^
dano
lo
e
D
applaudano.
canto
e
infondono
la musica
piet",di gida, d' amore,
che
e
le
e
coltura dello
nostri venne
benemerito
Dalle
giovent",gliforniscono il gusto
lettere ; il perch" fra gliantichi Platone
la quale opinione
ai tempi
spirito,
dal
e
Choron
sommo
fin
qui
igienedella
discorse
voce
;
chiara
e
daU' illustre e
apparisceT
utilit" di
noi Italianipi" di
ogni altro
se si pensi
queste discipline,
e
il dovere di promovere
" qui che
principalmente
e
ad una
indispensabili
come
De^jei^ando.
studiare r
che
umaiu)
sostenuta
cose
abluamo
uno
la
l'ittagora
le consideravano
buona
generosidi
Si V
soprattuttodi coraggio.
e
r altra moralizzano
per le scienze
sentimenti
nacque,
crebbe
e
ceve
viva Dio ri-
ca;
^lendore la scienza del canto e dellamusirifletta come
la schiera dei
disgraziatamente
ricever"
si
se
grandi artistid"
canto
vada
diminuendo
oggigiorno
per precipua
colpa d" voler disconoscere quelloche da questa specie
branca
artisti ma
sembra
"
d'igiene
ben
anco
si siano
reclamato
dei maestri
solo dalla parte
non
stessi. I
degli
quali spesse volte
problema di esaurire
mezzi vocali degli
i pi" splendidi
nel minor
tempo possibile
artisti,
dappoich"alle soavi melodie ed al flebilecanto si
strumentazioni che neces^tano
siano sostituitele fragorose
gliartisti ai gridied a^ urti.
Dette queste poche parole per dimostrare V importanza
propostiil poco
dell'igienedella voce, diremo
nel
adesso
qualche cosa
dell'organo
e modifica,per poscia
qualesi forma, si perfeziona
parlarebrevemente
della
umana
voce
e
delle varie teorie
dei suoi cos" detti
emesse
suDa
registri.
ne
formazio-
254
"
W
qualeessenzialmente
nel
organo
laringe.Essa
"
" situata nella
parte media
al disotto della mascella inferiore
della trachea
neir
destinate
membrane
nei rettili;
glialtri animali
in essi non
riunirle. La
a
la laringe
sono
in
laringe.
Le
voce.
laringesi
che
non
inferiori ne
si produce la
della
e da
pi" e diverse cartilagini
ed in tutti i mammiferi
uomo
di pomo
il nome
con
tiroide
cartilagine
formata da
poi vien
laringe
alcune
ioide,al disopra
minato.
volgarmente vien deno-
come
superioredel collo"conosciuta
d' Adamo^ " costituita dalla
La
sona
negU
che "
uccelli
mancanti
che
cartilagini
e
st'organo
come
vi
valvula
una
sono
che si denominano
destinata ad
tivamente
aprireed alterna-
della laringe.
In quel'apertura
superiore
rudimentali
due piccole
anco
cartilagini
thf"ercolidel Santormi
dal
del loro
nome
inferiore che si continua
arteria. Internamente
la
la
muccosa,
" sollevata da due
quale si
corde vocali del Ferrein.
delle
muc-
salmente
trasver-
le cos" dette
Queste corde vocali sono
lato,ma
La
distinte in
in
numero
superioried
sistenti
pi" prominentie maggiormente reFra le corde vocali di ognilato esiste
superiori.
infossamento
sono
specialechiamato
che chiamasi
la
della trachea.
quella
che si estendono
ripiegature
di quattro, due da ciascun
inferiori. Le ultime
c"mi
colla
laringe" ricoperta dalla
congiunge da un lato con
costituendo
aU' indietro^
dall'avanti
mentre
" sormontata
ed una
dall'epiglottide
quelladelle fauci,dall'altro
un
ci"
per-
formano
La laringeha un' apertura superioreche
scopritore.
cosa
e
di
numero
chiudere
membrana
trova
cinque: cio" la tiroide che forma
d' Adamo, la cricoide,
le due aritenoidi e la epiglottide
il pomo
trachea
" la
voce
superioredel collo
e
dell'osso
e
la
prominenza che vedesi negliindiv"dui magri verso
La
la parte
canale aereo^
o
si forma
ventricolo della
laringe^
l'aperturasuperioredella
glottide
quale vien circoscrittae
limitata dalle corde
inferiori.La vibrazione di esse determinata
chea
tra-
vocali
dall'aria nel tempo
"55
-
della
espirazioneproduce la voce^ la quale per opera della
linguae
delle labbra modificasi in modo
dell'influsso della volont"
arteria si continua
; i
la
in alto
da
produrrea
la
in basisocoi
laringe^
all'infinito vanno
che riunendosi fra loro insieme
vanno
I pohnoni
gliorgani respiratori.
Spingono essi,quasi fossero
la trachea
polmoni
destinati alla
sono
convertendolo
terminare
a
costituire i
a
da
di
cazione
purifi-
in arterioso.
venoso
il mantice
chi
bron-
cellule polmonari,
e poscianelle
bronchiali^
del sangue
seconda
parola ed il canto. La trachea
con
qualisuddividendosi
nelle diramazioni
0
-
organo, l'aria
un
e fanno vibrare le corde vocali
laringe
chea
inferiori,
producesila voce. La traper il qual meccanismo
ed i pohnonisono essi pure importantineUa produzione
attraverso
deUa
voce,
e
dappoich"questiultimi
coadiuvata
collo ricevono
dai muscoU
merc"
la
loro
special
del petto
respiratcx"
V aria nella inspirazione,
mentre
arteriapoi serve
che ricacciata dai
d' intermedio
come
e
La
della
polmoni giungenella laringe
per
o
della
fonazionecome
chea
tra-
all'aria
in
mettere
canismo
produrreil mec-
tecnicamente
lingua,le labbra,le cavit" nasali,la bocca
la voce,
e
zione
respira-
La
parola.
conduttore
vibrazione le corde vocali inferiori,
e cos"
della voce
la
del
e
la cacciano
sprigionanonella espirazione
; nel qual tempo
pi" peculiarmentef"rmansi la voce
trattilit"
con-
e
masi.
chia-
la faringe,
imimprimendo particolare
modificano
pi"
flessione in
cosi alla produzionedella
e contribuiscono
quella,
o
meno
alla modulazione
parolaed
della voce, molti
mazione
del canto. Circa le teorie suUa fore
valenti
ne
fisiologi
un
Fernel,un
gU antichi serve menzionare
VesaUo, un Wengel, un Gunz,
un
Haller,un
Caldani,un
scritto. Fra
recenti
fra i
un
Portai,un
Bennati,un Colombat, un
contemporaneiun
Petrequin.Ebbene
MuUer,
dai lavori di
un
Mechel
hanno
Etmuller,
un
un
mente
dotta-
Vic-D'azir,
ed altri.Fra
i
Magendie^un Adelon, e
Longet,un
Dida'yed
questidotti medici
e
un
fisiologi
256
"
resulta che
la
si forma
voce
"
nella
nelle eorde vocali inferiori.Nefla
laringee precisamente
d"i
generalit"
nel tempo dell'espirazione^
ed
emette
della contrazione dei
di fonazione
fenomeni
L'
polmonie
dei muscoli
ammali
Voce si
sit"
seconda deMa inteni
respiratori^
minore
maggioreo
assumono
esperienzefatte sug^
hanno
a
casi la
viventi
intensit".
sui cadaveri
e
1 ven"
dette glottide,
provato che i hgamenti superiori
"Ticc^ del
ed al
disopradelle
parti situate "1 davanti
tutte le altre
Morgagni e
corde
vocali
non
inferiori,
produzionedella voce.
necessarie aHa
mente
assoluta-
sono
invero,se si
Ed
al
praticaun' apertura nella trachea arteria immediatamente
disotto delle corde vocali
n"
alcun
di
fenomeno
pu" arrivare
si produce n" la voce
non
inferiori,
fonazione,giustoperch" Y aria non
far virare
a
pi" volte dicenmio,sono
come
alla
servono
la sezione
o
del nervo
tagli"
e
vocali inferiori merc"
diventa
voce
verso
dirigendola
da molti anni il Dodart
e
glottide
suoni
scoli
pars^zzanoi mu-
ed
rauca
emana
anco
dal
si perde.
la
merc"
tiroide,
cartilagine
viene
voce
a
riacquistare0
naturale.
suo
Fino
essenzialmente
che
laringeo
superiore
paio di pinzette,allora la
tuono
le quali,
inferiori,
faceva il Longet,^ stiri la parte anteriore
poi, come
della cricoide
Se si
voce.
in tensione le corde
allora la
pneumogastrico,
Se
vocali
gliorganiche
produzione della
che mettono
un
le cwde
la
nelle corde
voce.
Ma
era
vocali
aveva
creduto
che nella sda
si
principalmente
riservato al FerreM
ed esatte,come
esperienzerigorose
formassero
i
di provare, merc"
tendendo
le corde vocali
spingendovil'aria per modo da porte in vibrazione,si
giungevaa produrre nei cadaveri una voce chiara e spesso
e
gradevole.Venne
dei suoni
poi il Savard
mazi"ne
quale sembr" che la forsi effettuassepiuttosto
per le modificaziom*
delle vibrazioni deW
aria
al
indipendentementedai movimenti
della glottide,
la laringe
e perci"credette di assomigliare
a quei
258
-
i
polmoni ed il torace
-
tutto cacciano
l'aria onde
giunganella
glottide.
La
della
teoria che
pi" sopfa esponemmo
si referisce appunto
voce
al
di
registro
di testa
Il registro
per la
cui
di
o
la formazione
circa
alla produzionedel suoni appartenenti
qui parliamo.
" quello che
falsetto
si
sviluppa
sempliceelevazione della laringe
e per la tensione fissa
delle corde vocah.
Il tuono
ebbe
r
di questo
perci"il nome
di
amico
nostro
egreigio
dei tuoni
registro" alto ed acutissimo,quindi
11 Petrequin
registrodi falsetto.
Diday
che la
sostennero
e
produzione
appartenentia questo registrosia prodottadalla
semplice vibrazione
dell'aria attraverso
f"ssee tese, senza
qualiper" restano
le corde
che
vocali^le
partecipinoalla
esse
riiinima vibrazione.
Il
Segond poi non
con
piuttosto
intieramente
il M"Uer
che nel
le corde vocali
testa 0 falsetto solamente
ed il tempo
tiene
e rigiustaquesta loro dottrina,
crede
decideranno
mentrech"
inferiori,
dell*uno
teorie enunciate
Da
nella
tutto
chi dei menzionati
quanto
pi" sopra
quelloche
quellodi
o
scrittori sia dalla
le note di
cipano
parte-
mezzo
deir altro
trovano
abbiamo
laringee segnatamente
la voce, che la
in
i loro bordi. Ulteriori osservazioni
parte della ragione.I suoni medii
tanto
di petto vibrino
registro
registro,
per cui le
quivi piena applicazione.
detto
chiaro
discende,che
nelle corde vocali
masi
forinferiori,
trachea,bronchi,
polmoni,cavit" nasali,
faringe,ismo delle fauci,tonsille,
lingua,labbra,ed infine la
bocca
servono
a
modificare
grandementela voce
E che invero sia cosi,
vien comprovato
le malattie di cotesti
canto
vi
oltre ad
occorre
una
una
qualchecosa
di
o
la
meno
simpaticavoce
iMiona conformazione
e
la parola.
dall'osservare
organialterino pi"
di
Quanto poi ai requisiti
stessa
e
d"
me
co-
voce.
un
bel
degh organi vocali,
specialeed incognitoche diflficil-
259
"
si arriva
mente
colla massima
ci"
a
e
bellissima e
una
che
qual sia
forse mai
stridula
condizioni ed
anatomica
la possiamo per
giungeremo
buona
ed
dotati di
a
conformato,che
di tribuna,
una
e
certa
una
pohnoforza
cosiflfetteprofessioni
ben costituitie che provenrobusti,forti,
gano
Quei giovaniil di
genitori.
da sani
agli
accade
trachea,bronchi
(^ella
laringe,
individui che si danno
siano
bisognache
nare
determi-
Quello che per"
precisarla.
a
questiorgani siano
energia.GY
in peggiori,
soprattutto ai cantanti,oltre
e
conformazione
che
vole,
sgrade-
fisiologica
anco
affaticare gliorganivocali,come
drammatici
ni, occorre
e
anco
e
ai predicatori,
avvocati,ai professori,
agliuomini
ai comici
costruita
g"'individui esercenti professioni
per le
" che
oecorre
puossi
Quindi " duopo
simpaticavoce.
non
noi
per
laringe"
voce
la condizione
noi
contribuisce,
sappiamo si
quali
una
altri postinelle stesse
abbiano
che
individui la cui
alcuni
perfezioneabbiano
mentre
confessare
definire. Cosi malamente
a
spiegareperch"
"
avessero
cui petto fosse mal
sortito dalla natura
una
costituzione
che il respiroloro fosse corto,
rachitica,
debole,malaticcia,
alla tosse,alle irritazioni dei bronchi,e proclivi
difficile,
soggetti
perturbamentidi
ai
loro grave
senza
a
pi" sopra
di
darsi
a coteste
quelladel comico,
e pi" speprofessiom*,
cialmente
peggio
e
anco
altra del
.all'
riguardoalcuno a
darsi volessero alle professioni
malauguratecondizioni,
cantante.
coteste
danno
potranno certamente
non
cuore,
Che
se
ci"
non
curando, e
senza
finirebbero per ammalarsi
accennate, certamente
bronchiti,di emottisi,di tubercoli pohnonari,oppure
drebbero
an-
che
cerebrali o cardiache : non
ad apoplessie
soggetti
al rilasciamento
ad altri gravi malori. Se per" fossero proclivi
delF ugola
al prolasso
della faringe,
della membrana
muccosa
ed air aumento
di volume
delle
bero
in questicasi sarebtonsille,
sufflcenti i decolti di china
e
col nitrato d' argento,ed
ratania,quindile
non
infine,
rizzazioni
caute-
servendo que-
260
"
sti
-
mezzi, vi resterebbe per V ugolala sua
tonsillela loro amputazione
escisione
e
per le
coi qualimezzi
o totale^
parziale
questiindividui potrebberodarsi
al
pieno esercizio delle loro
professioni.
Se
si sviluppassero
per" nel tempo cbe esercitano cotali professioni
le varie infermit"
di cui
pi"
abbiamo
sopra
scorso,
di-
cotesti individui a desistere
bisognerebbe
consigliare
carriera. Per buona sorte per" segue anzi la
dell'intrapresa
opposto da quellonotato,dappoich"necosa, un andamento
g"'individui
ne
accresce
robusti questo esercizio
la vitalit"loro per la pi"copiosaossigenazione
che
ivi determinasi
ci" devesi
Da
guadagno eziandio
con
la nobile
non
cantanti,
professionedi
0 di propagare
diritti,
della
parola. Che
il dottor Benoistan
un
ammessi, non
generale.
salde le
mantenere
e
che
leggied
le scienze merc"
queste nostre
citano
eser-
asserzioni
i
il divino
siano
pu" convincersene, quando rifletta
di
stri di quattro ospedali
d'
negliindividui
che
le utiU verit"
conformi ai fatti ognuno
come
della salute
ripeterela rarit" de% tisitanto nei pubblici
banditori quanto nei
uso
degliorgani respiratori
de
Gh"teauneuf,rovistando i jr"gi-
Parigirappresentantiun
decennio
trov" fra i molti individui affettida tisi che
solo banditore
pubblico.Da
ci"
deduciamo,
di
intraprendonole professioni
robusti,o
gl'individui
cui
o
che generalmente
pi" volte parlammo
che l'esercizio
di
giudizioso
anzich" indebolire,
gliorganirespiratorii.
queste rafforza,
y
261
-
"
Capitolo
Delle
V
dair
igieniche
per
cure
edueazione
della
IL
conservare
dovr"
voce
svilupparela
e
incominciata fino
essere
infanzia^dappoich"in cotest* epoca
quellemodificazioni
tutte
vocale
e capace
agile,
ed
voce
torni
che atte
ad emettere
sono
e
pi" bisogner"aver
che
cura
Osservando
fonjiatoe capace ad
le
non
voce
una
belle condizioni onde
alta
voce
Essi si abitueranno
non
usando
marcata,
respiraretroppo celeremente
dovendo
prender fiato senza
di
non
bruttissimo
ad onta di tutte
risultati,
cio"
troppo basso.
i
marcare
gran
periodi
perch" la
cura
loro di
s' ingiunger"
allorch"
la
di stridula ed
voce
parlano o leggono,
loro
non
ingrata.Vero
queste precauzioninon
di
sempre
assuma
"
per"
vertiti
av-
il
che
riusciamo a
{timsgradevoletuono particolare
della parolae deDa voce.
francesi)
modificare
bre dei
praticail principio
punto affaticarsi.Verranno
urlare troppo, onde
carattere
e
un
giustotuono,
un
pronunziare e
e
con-
ingiungendoloro
Sar" posta
leggendoche parlando.
sillabazione riesca chiara
" che allorch"
conservare
alto ed acuto, n"
ben
a
molto
abitudini
i desiderati
per tempo i bambini
sia soverchiamente
non
tanto
ed ottenerne
accennato
in
vimenti
mo-
simpatica,
e
sonora
ora
i
organo vocale ben
un
gano
or-
patica
sim-
e
leggono,
certo
queste diligenze,
emettere
pi"
bisogner"esercitare
parlaree leggeread
che
V
una
prendano viziose
si preziosoed incantevol dono. Per mettere
pi" sopra
render
eseguiresconciamente
non
abbiano sortito dalla natura
racchiuderanno
a
formare
deUa respirazione
allorch" parlanoo
cantano.
durre
pi" facile in-
graziosocanto. Quindi " che di buon'
un
si abitueranno i fanciulli a
quando
voce.
Venendo
e
correggere
ora
a
lo
discorrere dellavoce
modulata
o
del canto,
262
"
diremo
l'educazione
come
"
vocale ad
relativa dovr"
essa
sere
es-
che
e diligenze
egualmenteprecedutadalle precauzioni
pi" sopra abbiamo
Da
accennate.
possa determinarsi
prima dei "sette anni
avr"
e mezzi
disposizioni
non
sia
alcune volte le modificazioni
che
sono
tali e cos" strane, che molti
che air et" di otto
canto, facendo
essi cantando
" tuoni.
graziae
Non
dovranno
sotto i
re
loro
di
occorrer"
sempre
i Iwo
finendo al
senza
non
di
summum
una
o
meno
tuono
un
dire dell'illustreColombat
ora
pei suoni
Si potr"
lontane
alla volta;
mai
oltrepassino
non
abbastanza
comandare
rac-
genitoridei giovinetti
esercizi al di l" di
mezz'
re
ottava.
si voglionoallo studio del canto, di
i loro
prolunghino
esercizi al
fare sforzo alcuno
sapremmo
ed ai
filando
di falsetto tutte
o
per" ad epoche pi"
che in cos" fatti esercizi
ra
cu-
d' incominciare
cura
di testa
prendere
Noi
disopradei righi.
che dedicar
od al
estendere
avendo
ai maestri di musica
che
suol dirsi
come
semituono,od al pi" di
un
Si eserciteranno
appartienealla seconda
essi la possano
aumentando
lo studio del
ai fanciulli qualche scala
righipei suoni gravi,e
graduatamentee
il sol al
giammai
qualche nota
permettejre
le volte che
pubert",
il Colombat
con
cominciare
le note, e
nel medium,
acuti sopra il rigo che
che ci"
sforzare la voce, avendo
senza
dolcemente
di l" di un' ottava
dal
si possa
anni
indotte daUa
che adesso indicheremo.
con
che emettano
crediamo
mente
giovinetti
persero completa-
eseguireunicamente
nel modo
musicale
dato fanciullo
un
noi crediamo
Ci" nondimeno
voce.
se
prima degliotto anni^ avvertendo
per"
la
se
Noi
per cantare.
dedurre
possibile
domandato
qualcunosi "
un
al giorno.Per
non
ter
permet-
quarto d' ora
al
siffattaguisa
de
Fls"re,gliorganivocali acquistano
maggiorforza,e cosi l'estensione
ognora pi" flessibilit",
della
voce
non
solo si mantiene
vedesi declinare
Air epoca
e
della
e
si accresce,
ma
quasi mai
perdere.
pubert" nella quale g"'individui dei due
sessi subiscono
alla
quel mirabile
procreazionedella specie,aUora
costante
ma
nato
generalecoordi-
cambiamento
la
consenso
voce
l'inflessione della
quasi completamente, ed al dire del Colombat
cambia
perdono un'
fanciulli
Prende
allora
essa
repentinamente
carattere
un
tuono
un
alla
forza. Neir uomo,
a
rauco
di
aumenta
senso
del
di
discepoli
tenersi nel
esser
seco
allorch" siano
" molto
di farli cantare
un' ottava
menomo
della
voce
l'
al-
per" ognora
onde
la
conservare
usare
con
di
i loro
consigliando
pi" gran riposo. Mentre
fatta di
vigoria
il sistema
fonazione, hanno
n"i
conven-
riguardiin
alcuni
quediamo
cre-
non
sospender ogni esercizio vocale per
gliorgani destinati alla fonazione. Che
lui
essere
gli alunni
utile lo esercitare
giunti all'epocadella pubert". Ma
la
mezzo.
sforzo,tanto
la
usare
pi" gran prudenza
e
S' inculcher"
tre
men-
precauzione
riserva,avendo
i loro esercizi al di l" di
giorno,e limitando la elevazione
e
indotto dalla pubert"
voce
esercizio di canto
prolungare
non
al
la di lei
e la
sensibile,
meno
ci",pensiamo che debbasi
riteniamo
ora
alla
di
cosa
d' indebolir
stimiamo
di
eziandio
seguiamo l'opinione del Colombai, e
che sia ulil
d'
ben
cosa
st' epoca, pure
cura
assumere
Colombat, il corista della
di musica
sospendere qualunque
anco
rata,
du-
di oltre un' ottava, nella donna
degliorgani inservienti
anzi
pi" di breve
vigore e sonorit",conservando
alcuni maestri
il timore
per lo
accrescendone
del cambiamento
tempo
ghiamo
dinario.
pi" sordo dell'or-
quelladell'infanzia.
analogiacon
Nel
e
voce
opposto cotesto cambiamento
voce
proprio assumendo
suo
grave
i
loro.
voce
per tal guisa modificati fanno
suole abbassare
sovente
tutto
cangiamento "
gliorganivocali
pi" estensione
della
nell'estensione
oliava
cosiffatto
Un
e
mento
cangia-
subisce un
umana
peculiare e cospicuo.A tal epoca
voce
bile
inesplica-
uno
per
della
un
voce
ad essi di cantare
pei suoni gravi quanto
per
quarto
loro ad
senza
il
gliacuti.
Sar"
ed
dei maestri
cura
di musica
per siffattaguisabene
avere
avranno
lora
quando per" la
mente
giornal-
di notare
caso
perdute.In
tal caso
farliesercitare sulle note
non
invece
quelleche
su
dute
perM-
conservano.
scala vocale si residui ad
sola ottava^
una
praticadi seguireil precetto del Colombat^ desistendo
" sana
da
infiacchite^
ma
al
eh' essi avranno
di
i maestri
cura
od
le note
diligentemente
la voce
praticae famigliare
in
cos" siano
deglialunni loro^onde
qualisiano
di studiare
esercizio
ogni
r
tenere
e
poso
siffattaguisa in perfettori-
per
alunno^per poi riesercitarlo
allorch" questo
periodo
specialee critico avr" subito la di lui completa evoluzione
metamorfosi
vogliadirsi.Svolto quel periodo^consigliano
che
alcuni valenti maestri
linee fino
alcune
a
note
riprendergliesercizi
d"
Si potranno
giungere al mi.
a
misura
che la
pi" rapidaV
ed "
per
del Colombat
ed
d"
Noi
e
comune
non
questiprecettiarreca
spessissimouna
domandato
ta^te sia sufficente
orecchio
dono
ren-
delle
non
inr
principali
cagioni
della loro
voce
perduta.
anco
S" " da alcuno
un
pi" forza
agilit",
cui in alcuni allievi trovasi V estensione
diminuita
esten*
degliorganivocali^i qualiper
tal guisaacquistanomaggiore
estensione. La inosservanza
sotto le
re
acquister"in forza ed
voce
evoluzione
dal
quindiaggiungere
sione. Cosiffatti eserc"zi per consentimento
differenti danni
o
cosa
se
riuscire
per
il possedereuna
delicato ed
voce
buon
pura,
can-
sonora,
giusta ed
intuonazione
una
un
esatta.
rispondiamo che queste prerogativecostituiscono per la
pi" gran parte il valoroso
colla
pienezza della saiu^, non
stimiamo
essere
fanno
cosa
uso
il petto ben
ed
cantante,
necessaria
soverchio
a
della
che, onde
cotesti
quegliche
egli viva
Noi
requisiti.
per la loro professione
parola e del
canto
conformato, i polmoni sani,ampli
Negl'individui
espansibili.
ad infreddare
servono
ma
con
di costituzione
biano
che abtili
contrat-
posti
sottogracile,
in quellitossiculosi,
facilit",
in quei
Digitizec^
by
V^OOQIC
alcune
la
che
ore
onde economizzare
precedevano lo spettacolo,
loro. Cos" dicesi che
voce
Crivelli,
un
nardi, un
operava
Martin, un
un
Donzelli,un
Bianchi,un
Tacchi-
Rubini,un
La-
blache,e la reginadelle prime donne, la Malibran. Secondo
la lettura ad
alta
voce
moltissimo
gli organi vocali,ed
r
l'altro siano
che
uno
artisti di
dal cantare
poi sempre
molto
lo sia il
quelloche
lo smodato
e
ammalare
per
di fare esercizi
ad
anco
laringee.I cantanti schiveranno
e
peggio di
e
allorch" siano troppo stanchi
cantare
loro,i bronchi, trachea
irritazioniattive
maggiore
o
questi casi lo sforzarsi
intieramente
la
voce
alcuni indiscreti
non
e
di
gliartisti a
coartano
che
artisti.Noi
palmente
danneggiano princiaccrescono
condizioni,e sempre
a
pienezza dei loro mezzi
che
poi
direttamente
ci trovammo
cantanti
di esaminare
gliartisti dal prodursi fino
la
dizioni.
con-
cantanti,e si privano cos" di
dei poveri
disgrazia
notate
tare
can-
pi" sopra menzionate
l'egoismo il pi" sfrontato contribuiscono
pi" sopra
ne.
raucedi-
npstro male operano
mentre
rappresentazioni,
volte nella circostanza
un
perniciosa,e
interessi,
avvegnach" per tal modo
numero
e
la stessa
" tosa
a senso
si accorgono
delle malattie nei
maggior
abbiano
ad
pochi cantanti perderono
non
loro. Qumdi
voce
cantare
impresari,allorch"
Ci" facendo
la durata
a
essi trovansi nelle
quandoch"
i loro
di
abbassamento
minore
laringe siano in preda
e
passivele qualideterminato
o
cagioni di questo genere
rovina
benanco
ma
allorch"
e mai
poi eseguiranno glispettacoli
affaticati,
le fauci
per
vocali
e
espon-
ed angine tonsillar",
faringiti
p pi" spesso
irritazioni bronchiali
In
musicale,
accompagnamento
solo ad esaur"re " loro mezzi
degli
Si asterranno
prolungatocanto.
senza
s"
che
pensa
alla salute
pi" dannosi
gonsi non
od
chi
avvi
anzi
affaticano
ali'aria aperta, avvegnach" ci" facendo
mai canteranno
per
r"dere
cuni
al-
non
vocali.
con
alla
tute
ripe-
ridotti alle
in cotesti casi
che
un
avessero
sammo
dispen-
stinata
ripri-
Cos" operando
267
-
stesso
l'approvazionedell'impresario
sempre
avemmo
fortuna
per buona
"
del genere
era
di
di
ogni genere
stessi
di troppo alcune
per" che
"
i
cosa
quei doveri eh' essi hanno
indegna di uomini
onesti ; tanto
faccia buon
dei
uso
di stravizi
muniti
e
ad
senno,
di
qualit"
medico
che
tanto
a
prezzo
caro
riposoacci"
come
dei loro mezzi
e
in partite
li converta
non
alcuni^
disgraziatamente
Ed
praticare.
sogliono
non
possano
bisogna che il cantante
ci"
ottener
di teatro
di loro
loro," riprovevoleed
di
sere
giornidi riposoe
di poco
in
pi" che in ogni teatro ben
delle
dissolutezze
uma-
potranno adempire
se
che
e
immenso
pienezza della salute
nella
anco
conforto. Ma
trovar
assunti
" il sistema
organizzatovi
i cantanti
curandosi
retribuiti.Cotesta condotta
glivengano
alle cognizioni
fiate si trascurano
danno
con
cantanti^,
dell'imprese,poco
e
che
senso, discrezione ed
musicali accoppiano buon
nit". Vero
quei pochi
che
invero nella
stra
no-
vammo
infrequentementeosser-
e malattie dei cantanti seguano
indisposizioni
con
maggior frequenza i giornidel cos" detto riposo teatrale ;
qu"l cosa
dei
dimostra
chiaramente
giorni che destinati
r organo
dovranno
a
ripararei
vocale. A mantenere
sempre
imporsi alcune
i cantanti
loro
ed
disagi
pi" la
di accennare,
prove per modo
senza
dare ad essi la loro
detti esercizi
loro
voce
ora
cantare
sono
dopo
suol
ore
aUe
i pezzi cantabili
dirsi,
piena esecuzione,onde cos"
certa
una
musicali,avendo
sforzarsi ed in alcune
ore
essi
cura
posare
ri-
precauzionisia usando,
di cui dovran
disperderequellavoce
Useranno
spettacolo.
come
uso
a
dicenuno,parcamente della parola,sia conducendos"
come
un'
sono
essi facciano cattivo
come
la
far
uso
neir
non
dello
ora
parsimonianel fare i cosi
di
senza
eseguirli
troppo
della giornata.
Le pi" opporspeciali
tune
quelledel mattino dopo ilriposodella notte ed
aver
fatta una
immediatamente
parca colizione. Si asterranno
dopo il pasto
e
nelle successive
di
ore
devolute alla digestione,
dappoich"ci" siasiriscontrata danno-
pratica.Quindi
sa
cinque
" che
avanti di
ore
" cantanti
prodursiin pubblico^avendo
in quellointervallo
quietie tranquilli
tra il pasto e la
musicali che
e
loro
il cantante
di sdi"vare le
cura
negliartisti1 pi"
cessa
non
quellenote
musicali
scorre
dei concerti
presentarsiaUo spettacolo
avendone
troppe
pienamente sicuri del fatto
e
ansiet"
quellaspeciale
che
della persona^
con
sui
generis
la quale
palco-scenico^
disubbidienza
possiede.Siffatto stato
tremori
con
di emetter
proporzionatamente ai mezzi
in realt" il cantante
star
re-
presentare al pubblico^il quale
rinomati
non
o
d' animo^ ed
tranquillo
esser
abbattimento
della voce^
e
di
volentieri febbre del
estrinseca^con
universali
di tempo che
impressionimorali
di rinnovar
che chiameremmo
s"
di
allorch" si dovr"
soverchie
anco
per dare. Prima
saranno
di
cura
rappresentanza teatrale oppure
cercher"
avr"
quattro
mangeranno
vocali,che
di ansiet"
quasi
febbrilenotasi pi" particolarmentenegliindividui che per la
prima volta esordiscono^ma
che dicevaci
r artista
un
che
disgraziatamente,
per quello
cantante, rinnuovasi
gran
producesi in
un
teatro
ove
le volte che
tutte
Per
" conosciuto.
non
quanto sia difficiledi fugare cotesto
tuttavolta
impressioni,
raccomandiamo
del
freddo
al cantante
di far
Certo che appena
possibile.
con
fam"gliarizzato
la
pienezzadei
pubblico colto
che appena
con
ovazioni
si sar" per
istantaneamente
sulla
presentasi
ed
un
suo
sangue
solo
mento
mo-
di
speciale
torna
a
sedere
pos-
suoi mezzi.
gentileconosce
e
maggior
il pubblico,
quellostato
ansiet" si dissipa,
ed il cantante
Il
uso
talmente
scena
questo
nimento,
avve-
V artista lo incoraggia
applausi.
y
269
"
"
Capitolo
Del
modo
III.
cui co"idur si debbono
con
i carUanti relativamente
all' aria
ambiente,agliesercizi del corpo, al vestiario,e
siano o no utili le lavande, le abluzioni ed i bagni
se
Se per tutti
massima
non
gliuomini
importanza^
peicomici
ha nulla che possa
e
a
tanta
equipararla^
sminuzzare
di cui consta
l'atto
quellaserie di
e
peicantanti
passinei polmonie
e
del
Curioso " ilconoscersi
nel
come
air
giornataun
atmosferica ed ambiente
il sapersicome,
lizzandolo
parolavita-
organicaassimilazione.
della
corso
una
adulto assorba nov"centonovantaquattro gramme
dall'aria
togliendolo
E singolare
altres""
come
il
e purificare
ossigenare
in arterioso: in
cos" atto
rendendolo
ci
tali
chimico-vi-
il sapere
serve
non
S"guinV ossigenodell'aria
destinato sia ad
convertendolo
venoso
e
essa
catrice
" T influenza vivifi-
fenomeni
ci
respiratorio;
esperienzedei Lavoisier
sangue
drammatici
salubre che quellaspiegasu quest'ultimi.
Noi
tratterremo
per r
" delia
respiratoria
la funzione
di
in cui
uomo
ossigeno
eglivive.
malgradol'asserzione di
questa cospicua quantit" di gas, eglinelle ventiquattroore
non
aumenti
minimamente
di peso ;
comprende dappoich"si sappia come
dell'aria
forma
di acido carbonico
e
il carbonio
dall'immensa
mirabile
serie dei
e
l'idrogenosotto
di
tile
sia inuquestiprincipii
i qualiappropriandosi
il carbonico
vegetali,
aglianimali
mediante
equilibrio,
vicendevolmente
si sprirespiratorio
gioni
economia,perch" l'acido carbonico siassorbe
restituiscono
un
assorbe V ossigeno
di acqua. N" si creda che l'espulsione
che fassi nell'aria ambiente
allanaturale
agevohnente si
mentre
l'atto
merc"
atmosferica,
dall'organismo nostro
ci"
ma
l'ossigeno
;
e
cos" compiesi
il qualeglianimali
si somministrano
i
e
le piante
della
principii
vita
e
270
"
della nutrizione.
la
merc"
Infatti^
il carbonio
consmnano
"
respirazione,
gli animali
l'idrogeno,e
e
appunto questiprincipii
per
accmnulano
due funzioni
guisache queste
in rapporto diretto. V
fra loro sempre
sono
V alimentazione
con
e
volgareconvalida
giornaliera
servazione
os-
siffattiprincipii
scientifici,
dappoich" si sappia che gliindividui forniti di
un' attiva
circondati
respirazione,
ed assai
di alimentarsi
da un' aria ambiente
maggiormente il bisogno
sentono
ossigenata,
sostanze
con
pestre
cam-
pi" nutrienti ed in quantit"
ognor
copiosa.G"' individui che per la loro professione
pongono
in
fanno i comici
come
maggiore azione gliorganirespiratorii
drammatici
ed
dell'alimentazione,
come
parleremo del cibo
e
queste cose, diciamo
professioni
per
le
" che
adesso
e
come
coloro che esercitano le
a
necessit" di
sia utile di
maggioreazione degli
respirareun' aria maggiormente
ossigenata.
sar"
precipua
paesiin cui V aria sia pura
aereati
nei cantanti. Accennate
della bevanda
qualiavvi
pura ed
luogo di dimostrare allorch"
avremo
e vocali
organirespiratori
Quindi
pi" imperiosoil bisogno
i cantanti, sentono
e
dei cantanti lo abitare
cura
salubre,nonch"
bene
quartieri
cercando eziandio che
troppo angusti,
non
nati
domi-
siano dall'azione vivificatrice dei
dovr" abitare
che
camere
non
siano
raggisolari.Il cantante
n" troppo amplien" soverchiamente
darsi
anguste, dappoich"nelle prime facile " infrede
mentrech"
poi difficilmente si riscaldano,
nelle troppo
genante
piccoleavvi penuriae difetto di aria dotata di potere ossi-
aereate
che le camere
;
quindi"
e
sufficientemente
convengono
da essi abitatinon
tornerebbe
di mediocre
dannoso
maggiorquelleche mente
temperatura dei quartieri
son
soleggiate
ai cantanti. La
dovr"
esser
alla salute
troppo elevata,dappoich"ci"
guaglianza
loro,^esponendoli
per l'ine-
della temperatura della
e
del
palcoscenico
a
estensione bene
casa
con
quellaesteriore
cui
quelleindisposizioni
con
tanta fre-
271
-
essi
vanno
quenza
da
alcune
ove
sopportare
dire
ed
dovranno
soggetti;
gravi sconcerti.
Non
pu"
"
importa
ad essi lo scaldarsidinanzi alle stufe
caminetti,poich" per tal guisa con
ai
ai raffreddori. Si
soggetti
andran
ove
cosi detti riscontri,
e
societ",
calore che difficilmente si
risentirne
sia dannoso
come
pentinamente
re-
fredda, e
una
di recarsi nei saloni dell'odierne
volte vi " tale un
senza
evitare di passare
temperatura calda ad
una
perci" schiveranno
-
del vento
maggior facilit"
guarderannodi esporsiai
per le azioni delle correnti
d* aria
esporrebberoil loro corpo alle pi" volte
di temperatura.
ineguaglianze
Tanto
quanto gliavvocati,i comici drammatici
cura
avranno
di
i
predicatori
finalmente
e
zionate
men-
coprireconvenientemente
i
tanti
can-
il loro
po,
cor-
dopo che per V azione della declamazione o del canto si
e pi" anco
sia di soverchio riscaldato,
quando la pelleloro a
cagionedelia fatica sostenuta
Perci"
operano
benissimo
ridotti nello stato di cui
corpo loro mediante
una
sia entrata
in
i menzionati
mantelli
del corpo loro abbia
e
maggiormente
si ritirano in stanze
vi sia
ohe la stessa temperatura
rigoridell'aria esteriore. Le Imprese conoscono
di passare la
il costume
che hanno
questiprincipii,
chiusa ai
carrozza
cantanti,onde essi
dopo lo spettacolodal
trasportati
vengano
ove
il
raggiuntolo stato normale, prima
di
1'aggiustatezza
talmente
allorch"
individui,
parliamo,cuoprono
confortevole temperatura, attendendo
di affrontare i
ne.
piena traspirazio-
teatro
alla
casa
loro di abitazione.
Mentre
passare
crediamo
da
una
utile che
gh
artisti abbiano
temperatura calda ad
riteniamo
ci"
non
ostante
una
che
non
troppo sensibiliall'azione
di
non
fredda,e reciprocamente,
sia buona
quelladi coprirsisoverchiamente. Dappoich"per
si rendono
cura
pratica
siffattaguisa
dell'aria esteriore,la
cos" abituati con molta faciUt" induce irritazioni
quale negl'individui
e le raucedini
bronchiali,
faringee,
laringee
stesse. Per
272
"
la qual cosa
stimiamo
che
non
debbano
onde cosi acclimatarsi
esteriore^
caso
pi" sopra
i cantanti^
troppo coprirsi
anzi abituarsi di buon'ora
dovendo
in tal
"
con
rigoredell'^ar"a
V azione di essa^ la
pi" difficilmentedeterminer"
facemmo
parola." perci" che
ilcollo scoperto^onde cosi
loro di tenere
al
quale
le irritazioni di cui
sar" utile
non
consigliar
riceva sgradevole
anzi si famigliarizzi
dall'aria esteriore^
con
ma
impressione
mentre
lirende meno
Una tale abitudine^
bili;,
impressionaquella.
svariati che debbano
fa s" che nei costumi
cangiamentopi" o
r
indossare
risentano
frequentedelle vestii
meno
nel
e
meno
di temperatura^ alle qualinecessariamente
ineguaglianze
deW)onsi esporre.
Nelle
fredde,umide
rigide^
sere
e
piovosed' inverno
cantanti si cuoprirannomaggiormente. Avran
scarpe grosse
certi
merc"
tal uopo
a
apparecchi
data. Se le cotidizioni economiche
dai
della carrozza,
uso
o
costruiti,
al corpo
certa
moderazione,senza
non
riscal*
danno
anco
che
come
vit"
atti-
conforto
contemplazionedella
costante
cir-
farsiper" con
e con
strapazzarsi,
tutte
qudle
esporsiai colpid' aria ed alle
producono le affezionireumatiche.
fatte con
se
a cavallo,
passeggiate
circospezione,
tranno
po-
che
cause
Le
essere
qualila
nate
diremo
dovranno
a piedi
passeggiate
necessarie onde
cautele
moto
Le
plice
sem-
gliinconvenienti
invigorendola libra,arrecano
natura.
un
poco
le quali mentre
a piedi,
passeggiate
allo spirito,
pascendoV occhio nella
una
con
dell'artistalo permettono,
cos" eviter"
e
un
fosse per soffrire.
della stagione
rigori
Relativamente
agliesercizi del corpo, noi
siano utili le
di tenere
cura
calosce,e di cuoprirsila bocca ed il naso
con
fazzoletto,
per cosi respirareun' aria
far"
i
in
e specialmentenelle donne
utili,
mestruazione
carrozza
circostanze
sia
cantanti nelle
e scarsa,
difficoltosa,
irregolare
n
egualmentein alcune detenni^
potr" riuscire utile.Negliuomini poi "'eserod in barca
ili
-
-
nelle donne, specialmente
nelsar" poi indispensabile
sessi,
i
l'epocadella mestruazione
troTansi in
quale esse
impressionabilit"
esagerata e morbosa.
d*
stato
nella
sistema,la mestruazione
Merc"
maggior difficolt" andran soggette aUa
ed
araenorea, vale a dire alla sregolatezza
i
piedie
tenere
nelle donne
lana,onde cosi
ben
utile "
se
cui questa
proceda la
busti,i quali se in
danno
praticaapporta immenso
mestruazione.
Gbe diremo
in
e
poi del
i cos"
merc"
in genere
arrecano
toracici,
quanto maggiore non
che per lo
esse
taggio
van-
pi" speciahi"en-
donne, ma
le donne
tutte
ai visceri addominali
determineranno
ne
caldi
mantener
soverchiamente
quelledi teatro,di stringersi
detti
nella
uso
agliuomini, " poi indispensabile
alcune
vizioso sistema che hanno
te
cessazione
anco
per siffatta guisa in attivit" la circolazione
La qual cosa
periferica.
onde
ed
dismenorea
benanco
completa della funzione mestruale. Faranno
di calze di
questo
e
proceder"pi" regolarmente,
loro
con
stagioneinvernale
uno
esercizio
speciale
della
onde
loro abbisognano
professione
appunto di completalibert",
potere
il menomo
senza
ostacolo mettere
in azione il petto
e
cipandosi
gliorgani vocali,a seconda che il bisognolo richieda,eman-
dalla strana
martoriarne
con
di deformare
grave Ichtodanno
neir addome
nonch"
moda
?
i visceri in
ormai
loro,ma
la scienza
s' oppongono
medica
cui la natura
le ha dotate
donne
si asterranno
anco
ed all'esercizio della
dei comici
contenuti
di
dicemmo
e
alterano la salute
stabilito,
dilatazione del torace,impedendo
di cantare
nell'impossibilit"
le cinture,dappoich" esse
solo,come
e
prender fiatoa tempo, perguisach"
mezzi
i'
ha
alla congrua
loro eziandio di
si pongono
esso
Quindi " che le artiste si asterranno
i quali
non
portar busti troppo serrati,
come
il proprio petto,
quellapienezza di
gliuomini
Perci" tanto
di troj^o
pure
con
i loro reni
stringere
che le
merc"
riescono nocive alla salute loro
Oli abiti #i cantanti
propriaprofessione.
drammatici,tanto
al difuori che eniro il teatro
y
-275
-
debbono
non
:
poich"
debbonsi
troppo gravi n" soverchiamente
gravi,saranno
se
vestire
soggetto;
n"
essere
"
nocevoh*
leggermente onde
gliartisti
rappresentare
nuociono
troppo leggeri,
se
allorch"
degliuomini
hanno
ilnocevol
pi" facilmente ammalano
prese di sovente
e
costume
ed infermano
con
Esse
respiratorii.
fuori di teatro,onde
di poco
con
gior
mag-
attrici pi"
e cos"
coprirsi;
poi si espongono
sempre
da abbassamento
Le
reumatica.
dato
un
inquantoch"
sempre
esponendo il corpo alla perfrigerazione
espongano
facilit" alle malattie d' indole
gieri
leg-
ad
di voce, dalla stessa
facilit"per malattie d"
esser
dine,
rauce-
fani
golae deglior-
malgrado i rigoridelle stagionianco
obbedire alle stranezze
tiranniche
della
moda, espongono all'azione del freddo illoro collo,il petto e
alcun riguardopassano repentinamente
le braccia,e senza
freddi
da
ambienti
tal
guisa,ognuno
a
caldi
intende
e
reciprocamente.Operando
le vicissitudini atmosferiche
come
agendo queste
spiegherannomalefica influenza,
intensit"
quando il corpo loro sia
cagionedella
nel
fatica durata
teatrali.Quindi " che noi
entrato
cause
i
consigliamo
vesti dei comici
e
indossare
certi costumi
od abiti conforme
quelliil costume
su
a
non
sbilanci
se
le
difenderli
lo
spettacolo
difendere il corpo
allora munirsi
dovranno
invernali,
e
bano
Allorquandoper" gliartisti deb-
e che insufficienti siano
richieda,
quindi
difendersi dall'azione
cantanti,siano tah da
sufilcentemente dal freddo.
a
artisti di
menzionati
maggiorenocumento,
quali arrecano
dei
maggiore
profusisudori
dalle variazioni
nonch"
perfrigeranti,
di temperatura; i
in
con
delle rappresentanze
tempo
coprirsiconfacentemente,onde meglio
delle
in
di
devoluto
dai rigori
sando
indossotto-abiti,
e
richiesto dalla
rappresentanza teatrale.
Che
diremo
poidel
nocevole
costume
di
stringereo di
prir
co-
troppo il collo dei cantanti,
segnatamente nel tempo delle
rappresentanze
e
deglispettacoli?
Ognuno comprende che
co-
276
~
~
privano della dovuta e confacente libert"
alla parola ed al canto,
gliorganidestinati alla respirazione,
mentre
testi lacci,
guigna,
perturbanoed impediscono le azioni della circolazione sanesponendoper siffattaguisagliartistialle congestioni
ed
tal cagionemorirono
istantaneamente, per
cervello,declamatori
tanto
gliartistidrammatici
cingereil collo loro,onde
notati,ma
pericoli
per potere
In
Quindi " che
debbono
non
nimamente
mi-
solo sottrarsi dai
non
loro beli' agio e
abluzioni ed i
tutte le classi della
quelleche espor
che procurano
colt"
diffi-
senza
pubblico,le
in
si debbono
le
bagni.
societ",e pi" particolarmentein
reclamate
lavande, sono
Gli artistidrammatici
farne
debbono
di vasi dei
Esposto quelloche pi" importante ci
torno
investiario,diremo adesso qualche cosa
lavande,le
decenza.
per
cantare.
appariva circa al
le
a
simili
con-
come
rottura
cantanti rinomatissimi.
e
i cantanti che
alcuna
il sapere
di ci",serve
persuadersi
a
nel petto.
e
gi"cerziorato
ha
trista esperienza
una
Disgraziatamente
ed
fatti,
nella testa
contenuti
dei visceri
apoplessie
frequente uso
dalla
di canto
e
onde
cure
netta, e per tal guisapi" difficilmente vada
igienee dalla
pi" d' ogni altro,
pelleloro
la
di nettezza
si mantenga
merevole
soggetta all'innu-
serie delle cosi dette eruzioni cutanee.
Le lavande
al
alle mani,
praticatepi" specialmente
verranno
viso,al collo ed in altre parti,avendo
a
delle
tal uopo
abbia
in opera
ora
che V acqua
temperatura variabile
Cosi nel!'inverno
stagioni.
siano abituati di buon'
estate
una
cura
air
uso
a
menoch"
a
seconda
g"'individui
delle lavande
non
fredde,porranno
quelleleggermentetiepide
; nella primavera,
ed autunno,
useranno
invece
le lavande
con
1' acqua
alla temperatura
la
stinata
de-
dappoich" per tal mezzo
pi"
ordinaria,
si renda meno
e nelle-donne
sensibile,
pelle,
vigorisca
s' in-
poi
compartisca maggior freschezza,e bellezza. Le abluzioni fatte
merc"
una
spugna
impregnata d' acqua alla temperatura
ordi-
tu
"
nar"a^e
la
con
"
qualesi facciano lavande
alla spina,
" sistema che alcuni
alla testa, al collo ed
ritengonodi
non
e specialmente
tutti,
per gliartistidrammatici
per
utilit"
poca
di canto,
e
quali " d' indispensabile
vantaggiorender la pelle non
alle vicissitudini dell*atmosfera.
Se
tanto impressionabile
nei
"
indiv"dui si abitueranno
i menzionati
le infreddature
buon' ora, schiveranno
tanta facilit"
vanno
con
in alcuni
zioni,
abituati e troppo irritabili
queste ablu-
a
cosiffattocostume, noi
contrarre
le abluzioni nel
incominciar
a
continuarle poscia
Soggiunghiamo per"
nell'inverno.
anco
che munite
la miscela della
fredda,mediante
questa condotta,per quanto
consigliamo
che
in
V
qualunque stagionedell*anno.
negl*individui
fredde
esse
che
tutto
L'
uso
di buon*
debbano
la circolazione
mezzo
si sono
ora
riuscire
zioni
delle ablu-
uso
I
pi" pensano
zioni
abituati alle ablu-
-utili,
poich"per siffatto
smo
acquistamaggiore attivit" e 1*organi-
viepi"invigorisce.
dei
bagni in ogni
per siffattomezzo
edificarono
pi" robusta la fibra
e
meno
i Greci,i Romani
Gli Orientali,
tenuto
tanto utile era riimponenti staWlimBnti balneari,
uso
qualche anno
dei
bagni.In seguitocaddero
l'influenza
averli richiamati in
utilit" dei
onore.
della moda
Non
bagni,poich"da
e
" nostro
ognuno
in
disuso,e solo da
dei medici
scopo di
si conosce
sembra
l'
parlaredel-
tanto
per
guardo
ri-
igienicoche per quellocurativo. Serve a
qui come
agliartistidrammatici e di canto con*
allo scopo
noi di notar
poich"
commendato, dap-
venne
epoca
si renda
sentasi l*ingiuradeglianni.
r
Noi
tiepida.
ignoriamoche
non
raccomandino
d' altronde valenti,
idropatisti
fredde
^siano
raddolcire la temperatura
dovranno
delicata,
costituzione
dell*acqua
gliamo
gliconsi-
vigore dell'estate,per
e pi" specialmentele donne
gliartisti,
una
cui
indisposizioni
neghiamo per" che
essi soggetti.
Non
non
soggetti
Quindi " che
di
le
e
se.
speciahnenteeseguitenell' inverno,riescono danno-
se
che
cosiffatto sistema di
a
27"
"
facenti siano I
destinati
e come
bagni tiepidi
artisti dovranno
di nettezza, e
mezzo
come
Gli
in attivit" le funzioni delia cute.
mantenere
a
"
del
usare
bagno, non
molto
di troppo, e
prolungarlo
temperatura, dappoich"per
n"
molta
con
prenderloa
meno
frequenza
soverchia
tal guisa1'organismo loro invece
guore.
vigoree salute,vi rinverrebbe spossatezzae lanNella stagioneestiva,qualorail temperamento loro lo
di trovarvi
permetta, faranno
per sola
bagni di
organismo loro, ma
in mare,
aria marina
della
a
solo
le lunghe passeggiate
vantaggio.
avvertire
le
dei
uso
che
bagni s" tiepidi
di
mestruazione,nella qual epoca si permetteranno
unicamente
confacente
le lavande
coir acqua
igieniche
comodata
ac-
giustatemperatura.
e
IV.
Capitolo
Della
e
senza
vogliamo chiudere questo capitolo
nel tempo
di praticarli
apportano maggior vigore
ad essi notevol
arrecheranno
artiste teatrali di astenersi dair
mare
cura
quindiciminuti. Questi bagni non
negliorganivocali. Il respirareV
Non
avendo
mare
dai cinque,
immersione, od al pi", restandovici,
ai dieci fino ai
rafforzano V
dei
uso
c"ndotta c"ie tener
debbono
i cantanti
relativatnef^e
al cibo ed alla bevanda.
Pregevoliautori asserirono
sia attivissimo nei
cantanti,e
venti minuti
una
respirino
un'ora
quelliche
per
Quindi resulta che per
e
non
come
come
il processo
respiratorio
questinello spaziodi
quantit"d' aria che vi vorrebbe
esercitano
mantenere
questa professione.
fra la
l'equilibrio
zione
respira-
gliatti assimilativi vuoisi che V alimento sia proporzionato
alla intensit" e vigoria
della respirazione
stessa.
y
2r9
"
I cantanti
perci" abbisognanodi
ed
succulento
-
alimento
un
sostanzioso
le perditedell'orgaabbondante,onde riparare
nismo
loro. Solamente
siano stati divisi
di volo noi diremo
dagli odierni
glialimenti
come
chimici
in
fisiologi
e
due
cio" in alimenti azokUi
o
in cui
grandicategorie,
plastici
predominanteavvi V azoto, e in alimenti no"i
per principio
i qualihanno per pr"ncipal
azotati 0 re$firatorii,
loro elemento
il carbonio. Gli ahmenti
di conTcrtirsi in sangue,
e
plasticihanno
di fornire cos" i pi"
alla nutrizione. Essi rappresentano
detti,e
carne
nel sangue
e
bianco
d' oyo,
dalla materia
caseosa
glutinecome
come
gli alimenti propriamente
come
fibrina,
nei
nella
nel
come
od
cereali,
infine
nel latte.
alimenti respiraiorii
son
GU
materiali
cospicui
deglianimali,o dair albumina
dal
o
costituiti o dalla
sono
la propriet"
destinati ad introdurre
nei-
r
organismo nostro, il carbonio e V idrogeno,e provvedono
stanze
per siffattaguisaanch' essi ai bisognidell'organismo.Le soalimentari appartenenti a
grasso, la gonuna,
lo
zucchero,la birra ed i vini. Tanto
sono
plasticiche i respiratorii
alimenti
dell'umano
plastie"dovranno
usati di
essere
Quindi " che
maggior quantit".
carni
gliaUmenti
preferenza od almeno
da essi
saranno
gli
sere
necessari al benes-
nei cantanti
organismo,ma
il
questa categoriasono
in
preferitele
le,quali determinano
speciahnentequelle arrostite,
e
maggior vigoriae forza,e cosi compensano
le
perditedel
dei cantanti si
applicaai
loro
comici
organismo.Ci"
che diciamo
piccole
non
ed
drammatici, agh avvocati,ai professori
aglioratori tutti.Gli alimenti respiratorii
potranno
i quali ultimi doper" usarsi utilmente insieme ai plastici,
in genere
sempre
vran
che
prevalere nei cantanti,inquantoch" sono
determin(mdo
salute
scarsezza
e
la
voce
una
buona
loro. Ed
di alimenti male
nutrizione
invero
si
se
essi
la
conserveranno
gli atti nutritivi per
compissero,il corpo
e
la
voce
-280
-
manchevoli
dei cantanti si mostrerebbero
r
e
espressionedrammatica
per tal
si
doyr"
della
per il successo
confezionato
esser
sar" preso in troppo
che lo stomaco
delle carni
le
ne
dei pi"
carriera.
splendida
sua
deye
nutriente^
essere
n"
droghe riscaldanti^
con
grande quantit" e pi"
richieda.SI
poco
tam-
quello
di
i cantanti dall'abuso
asterranno
quelled" maiale^e dalle altre
come
riscaldanti,
qualibene
estrinsecherebbe,
air artista teatrale uno
Il cibo di cui faranno uso^ mentre
non
ed allora
languidi^
e
malamente
guisamancherebbe
grandi elementi
-
late,
sa-
le dige^ionie prodifficili
ducono
spesso rendono
irritazioni alla gola.Eviteranno
pure ilsoverchio
uso
mostrati
pescisalati,
dappoich" la pi" ovvia esperienzali abbia di-
dei
di vitto
Fuggiranno poi ogni sregolatezza
onde non infermare. Il
quantit"che per la qualit",
dannosi.
sia per la
dedito alta crapula,oltre
cantante
agliinteressi
nocumento
di
quistioni
sorgere
dovranno
poi
prima
una
avendo
e
nocumento
in
ed air
la
allorch" si destano alla mattina
ora
a
di
non
non
sempre
o
que
cin-
presentarsiad
mattinata,faranno
voce
loro
bile
impossi-
pi"
o
meno
accade
dopo il prolungato
parlaredelle bevande,
gliavvocati,giioratori,i
dei
e
bevanda. La qual cosa
pi" di ogni altro i cantanti debbano
uso
o
nella
ordinariamente
della notte. Venendo
come
scene
cantare
prima di prendere cibo
di sovente
sonno
prodursi sulle
leggerarefezione,inquantoch"s"a
di cantare
rauca
riempire il loro stomaco,
Se dovranno
concerto.
pu" far
precauzione di prender cibo quattro
avanti di
ore
un
la
materiali dell'impresa e
indifferente rilevanza. I cantanti
non
soverchiamente
useranno
danneggiares" stesso,porta
comici
drammatici
fare moderato
e
remo
die
zioso
giudi-
vini, dappoich"V abuso di essi apporti loro
indifferente sia morahnente
modo
special
che
mente^
material-
riguardoalla salute universale
sono
intuita degliorgani vocali. I vini da preferirsi
avuto
principalmentequellidi Bordeaux, di Madera, del Reno, ed
"
lamembrana
loro,e male sopportar possono le fatiche
teatrali.Fra le bevande
ai cantanti sonovi
siano
usate
se
con
di cui permetteremo
e senza
circospezione
abuso, rinfrancano
poi,
moderazione, riuscir" utilissimo ai cantanti
con
essi cos"
sanno
cit"
toni-
U caff"
muccose.
nella vita domestica che in quelladel teatro;
tanto
uso
caff",le quali
le digestioni
e danno
facilitano
vigorealle rilasciate membrane
usato
se
moderato
un
il the, la'cioccolata ed il
le forze dello stomaco,
e
"
voliscono
infiee vocali^
degliorganirespiratorli
muccosa
i mezzi
28:^
bene, che spesso allungatocon
esso
tonici,aromatici
prlncipii
nutritivi che
le membrane
muccose,
ci" sei
V acqua
lo
dei teatri nel tempo dello spettacolo.
adoprano nel camerino
Infatti contiene
e
atti
sono
ed in
ispecieal
e
germente
leg-
anco
confortare lo stomaco
a
dei bronchi
quelle dei pofanoni,
ed
e
dire del Dalla Bona,
della
dendole,
laringestessa, ren-
l'
quest'insigneautore dice," pi" resistentialimpeto de' fluidi." Ma mei^tre crediamo che il
come
urto
ed
prudente
lui
abuso, convenendo
con
il
quattro giova,otto pu" nuocere;
per
"
cui
dottamente
Redi:
sapientissimo
"
delle bevande
molte
vero
certamente
si oppone
il valentissima Dalla
ne
apopletici
di cui finora abbiamo
malattie,e forse
troveremo
non
"
molto
Bona, quando dice:
almeno
che
se
quando dice:
condizioni d"Ua sanit". " Quindi concluderemo
che r abuso
^
spessissimo
nuoce,
ed anzi
asserisce il Dalla Bona
Il caff" di soverchio bevuto
vere
il di
del caff" riuscir possa utile,condanniamo
uso
alle
dicendo
termina
parlatodelontano
"
dal
Di cento
novanta, che, o del vino,
del caff",o dell'acquavite abusarono.
"
y
o
-283
"
"
V.
Capitolo
Della
veglia,del
sonno,
della
e
influenzadelle passioni
sul canto.
il sonno
Se Ib tutti gl'individui
" destinato
a
ripararele
perditeche si fanno nelF organismo nostro nella yeglia^
negliartistidranunat"ci e
quanto pi" sar" egliindispensabile
remozioni
nei cantanti ove
prodottedalle passionienergia
ohe
daU' influsso della musica
e
determinano
delle azioni nervose?
debba
materiali della macchina
ragionediretta
dell' accrescimento
air
perditepoche
opposto ve
ne
fanciulli
alcuni
sano, ed adulto
dormire
meno
ore
e
umana^
stesso; quindi" che mentre
le
sa
come
il
sonno
delie forze intellettuali
proporzionatoalle dispersioni
esser
e
in
Ognun
spendio
di-
inmienso
come
sviluppodeir
e
nei vecchi
di sonno^
siano
esse
nei
servono
a
giunganoa
dormire
parar
ri-
fanciulli lattanti
molte, ed il Liebignota
occorrono
nismo
orga-
fino venti
come
L' uomo
ore.
quelloche insegna Hufeland, non deve
sei ore, n" pi" di otto. Noi consigliamo
gli
per
di
artisti teatrali a dormire
per
che loro "
quel tempo
sario
neces-
onde
ripararele perditeincessanti cui la professione
mire
dorloro l'espone." perci" che noi li esortiamo a non
mai
meno
funzione
ed
di otto ore,
arrechi
riparatrice
agliorganivocali. D
camera
sana,
n" troppo
ai frastuoni e
n"
sistema
danno
deficienza di questa
alla salute
cercher"
cantante
il
che invece
perditesubite
quelloche hanno
nel
sonno
giornoe reciprocamente.Il sonno
non
sia ristoratore e
cantanti
in
una
sta
espo-
venga n"
non
giorno.Quindi
alcuni
generale
di dormire
fredda,n" troppo calda e
rumori, onde
ma
interrotto,
delle
ihquantoch"la
bato
tur-
tore
ripara-
" viziosissimo
di far di notte
della notte " quelloche la
y
284
"
ha coordinato
natura
"
al riposo,
e non
pu"
ricompensato da quello del giorno. Le
e
poi nuociono
sonno
dappoich"la
sempre,
induca
stanchezza
noi crediamo
e
ristorare V
del congruo
neli'organismo.Mentre
cha i cantanti possano
cos" insieme al sonno
veglie protratte
mancanza
debolezza
refezione dopo aver
leggiera
una
equiparato
essere
con
loro utilit"fare
la sera
cantato
in teatro,per
dannoso
organismo,stimiamo
e
riprovevoleilsistema che alcuni altri adottano di vegliare
e
dopo
gozzovigliare
se
sempre
lo
spettacoloteatrale.Cosiffatto sistema,
nocevole, riescir" poi dannosissimo
"
nelK estate,
copiosamentee ventando di
specialmentese si abusi cenando
soverchio all'aria aperta nelle birrarie o nei caff" dopo essersi
affaticatia cantare
in teatro. Noi
evitare tali costumanze,
fatte riconoscere
consigliamo gliartisti ad
dappoich"V esperienzace
per dannose.
che al mattino
certamente
inrobustiti di corpo.
e
seguiranno le
Se i cantanti
regoleda noi tracciate in proposito al
la
Svegliandosi,
ed alla veglia,
sonno
calmi
si troveranno
mente
le abbia
di
spirito^
loro sar" tranquilla,
r artista penser" a studiare il personaggio
che dovr"
rappresentare,
interessanti dello
spetta. Non
spettacoloper
importa che
vegliail cantante
le
le varie situazioni sceniche
che
non
noi
quellaparte
ripetiamo come
che
ad
pi"
esso
nello stato di
sia rapporto al
nulla,
vitto,alle bevande,agliesercizi del corpo, sia,
e pi" specialmente,
ai rapportisessuali,
i quali,
a
come
suo
luogo mx)-
streremo,
certe
sconcerti s"
non
debba
abusare in
fi"te possono
generaliche
Se r influenza delle
esser
da
susseguiti
non
lievi
locali.
passionitroppo spinta" dannosa
in
tutti gV
che
individui,
quanto maggiormente lo sar" nei cantanti,
tanto
suscettibili sono
a ricever
perturbamentimorali
per la minima
le
cagione!
Le
cos" dette convenienze
non
troppo suscettibilit"individuali,
specialenelle donne, contribuiscono
raramente
a
teatrali,
ed in modo
sviluppare negli ar-
285
"
listila
collera
la
gelosia,
e
"
Tira
statidell'animo influir possano
nel
perturbarela voce,
appariscedappoich"si videro perder la voce
certi cantanti sotto V influenza dell'ira
non
ma
e
di condurre
vita
una
Le
dovranno
loro
seco
interesse
usare
istantaneamente
della cdlera. Ma
tranquillissima
per
ogni riguardo.Cos" schiveranno glieccessi
gioiae dei piacerieccessivi,poich" essi
l'organismonostro.
chiaro
queste azioni morali perturbatrici,
solo schivar debbono
cercheranno
questiultimi
Che
stessa.
che
persone
dell'amore,
pure
attorniano
la maggiordolcezza
pecuhare dell'impresa^dinon
della
perturbano
i cantanti
e sar"
possibile,
contrariarlied inla-
stidirU.I mariti delle cantanti si guarderanno di commettere
il minimo
eccesso
sia
gelosi,
le maltrattassero
Una
percuoterle.
mente
mogli loro,sia mostrandosi ingiustase
inquietandole
per inezie,e peggioanco
atto di
e giungessero
poi al vituperevole
sulle
simile
potrebbedare
sere,
condotta,se comprovata potessees-
la
il diritto all'impresa di domandare
ed anco in alcuni casi la separazione
precariadei
vigilanza
neggino
coniugi,dappoich"sia notorio che i cattivi trattamenti danmodo
notevole la voce, e pi" il canto, perin un
turbando
e V organismotutto.
grandemente l'azioni nervee
Di qua si vede
come
occorra
sonmiamente
artisti teatrali la mansuetudine
siffattaguisanon
delle
si lascino mai
che
passioni,
bilizzano lo spiritoe la
mentre
e
la
d' inculcare
agli
ragionevolezzaonde per
dominare
fluenza
dalla malefica in-
ilcorpo,
ammorbano
mente.
y
igno-
-286
"
"
Capitolo
debbono
Come
VI.
dei
i cantanti
usare
dei loro eccessi,e malattie che
Ognun
della voce.
quelli
con
per dato
essi subiscono
e
Ed
dotata di belle
modificazioni
Roma
pubert" onde
Dio. n
con
costume
sua
lo
secolo nella
scorso
stupido,il barbaro
onde
teste
e
si
come
gentilenostra
a
baro
questo bar-
fino presso al cadere
Italia fu continuato
costume, di mutilare
costumi
le qualiora
turpiabitudini,
nazioni
piacerisessuali.A
dei
scagli"contro
ed infame
dei buoni
n"
serraghdell'Asia,
frisse
sof-
per tal guisanon
mai
pi"
i
vani
gio-
Il progresso della
indirizzarli neir arte del canto.
civilizzazione
si
voce
di abolirlo. Disgraziatamente
per" la
cerc"
e
un-
potessero innalzare inni
elusa,e duole il dire
bolla fu
dello
XIV
Clemente
papa
impiegataonde la
e
qualit",
voce
soave
della pubert",
giovani prima dell'epoca della
castrati i
venivano
era
T influenza
per
che
Vi fu un' epoca, nel secolo
decimo, in cui la castrazione
mantenesse
relazioni
cor-
invero i cambiamenti
fatto della evoluzione
lo comprovano.
chiaramente
vuti
Rig"mrdidogravidanza.
gliorgani sessuali abbiano immense
come
sa
deridano.
ne
ed alla
alla mestruazione
piaceri sesmali; danno
riprovaronoaltamente
non
co-
nei
pi" che
esistono
fra le colte
si manifesteranno
Europa. Mentre per" dichiariamo questimezzi
contrari alle leggidi natura, riconosciamo
cotale
per vera
male augurata corrispondenza.Infatti tutte le volte che gli
di
^
funzionino soverchiamente
organigenitali
spesso la voce
verr"
pregi che la rendono
mai
non
schivare
sapremmo
pi" o
meno
a
o
che siano
ed
deturparsi
a
malati,
perdere quei
gradevoleoltre ogni dire. Quindi "
abbastanza
raccomandare
se hanno
glieccessi dei piacerisessuali,
che
ai cantanti
caro
di
di
con-
287
-
la salute loro
servare
Tali danni
r
si fanno
In
uomo.
-
della loro
generale e V integrit"
manifesti
nella donna
tanto
quest'ultimo per" glisconcerti
gravi e pi" difficilmente rimediabili.Non
rapportisessuali
dicemmo
;
che
l'umana
turpe
noi
dei
pi"
venere
pra
solitaria,
so-
economia, contribuisce grandemente
e
V istessa afonia
i cantanti
riteniamo
di
gli abusi
della
pi"
che
o
ai
gli eccessi
mentre
a
pleta.
com-
meno
da questa
fuggirannosempre
degradanteabitudine. Quanto poi
e
pi"
vo^ia dirsi,soventi volte,mentre
determinare la raucedine
Quindi " che
abitudine
nel-
anco
alla voce, siccome
V obbrobriosa
ma
od onanismo
deperir fa
danno
arrecano
che
sono
solo
voce.
suali,
piaceri ses-
siano
noce-
ed in progiusta moderazione
porzione
delle forze individuali
del cantante, tornar debbano
voli^ usando
invece
cosa
a
di
noi sembra
alla
nei
stato
matrimoniale
incanto, dappoich" per
Le malattie che han sede
influiscono gravemente
alterazioni
pi"
le malattie
o
meno
gravi alla muccosa
organi,ed
suOa
reprimerli.
negliorganigenitaUe riproduttivi
solo
deturpino la
anco
fenomeni
voce
per
V influenza
pi"
o
meno
la stessa tisi gallica.
di far
laringe,e
secondari
superficiaho profonde di cotesti
Tutti i trattatistidelle malattie
mancarono
ven-
faringeae laringea,
producendo placche
ed esulcerazioni
muccose,
provveda
simpaticamentereflettono sugh organi vocali,
perch" determinano
ma
vi
testi
co-
vocale,determinando
sull'apparecchio
notevoli sulla voce.
Ognuno sa come
sifilitichenon
che
a
qual
resultano
grandemente
esso
gansi a modificare gliistintisessuali ed
la
giustihmiti
per evitare le malattie che
lo
vulgivaga,
per
loro. Per
voce
che per mantenere
e
bisogni,
venere
come
qualche utilit"
una
loro
dalla
quellicon
conoscere
come
per
non
degliorgani genitali
la influenza che queste
dato
sia per alterazioni che
e
fatto
ivi si
spiegano
loro,sia simpaticamente,
determinano, la
voce
possa alterarsi e
ad
la quale solo
voce,
Il Brouc
individuo
che
sessuali;quel
il benefico
effetto dei rimedi.
fatalinon
mente
che ad essi convenga
in essi
solo
modificazioni
evenienze
che soffre la
voce
morbose, debbonsi
simpaticiod
negliorgani
se
in tutti
inmiensala
per tutta
anco
per dato
da consensualit"
a
fortuna
quando trovansi nello
^ecialicondizioni
a
senso
stesse
nano
che si determi-
pi",sono
dei
ad
stato
con
di
pat"a,
ragionidi rapporto e simlorch"
immensi
usare
riguardialdella
lora
mestruazione, ed al-
gravidanza; dappoich" in
certa facilit"la voce
loro venga
turarsi
modificarsi,e possa eziandio finire per dena-
ed abolirsi. Quindi " che in cotesto
fatta il consigliar
loro
con
tali
le loro acciden-
simpatiche.
siano sotto V influenza
grandemente
a
fatto dello
quasi esclusivamente, originate
le cantanti
consigliamo
esse
Ma
e
principahnenteai
morbose
modificazioni
Appoggiandoci a queste
noi
referire
della fonazione.
sovente, e per buona
cotesto
loro di
poi riuscire possono
e per
svilupposifiologico
degh organi genitali
consensi
ceri
pia-
principalmente
poi raccomandiamo
temporariamente, ma
per
loro.
esistenza
Le
dei
guardinghi circa al soddisfacimento
nocumento,
un
ai cantanti
premunirsi onde evitare le affezioni celtiche,che
arrecano
cur"
vocali
di lu" mezzi
inculchiamo
Noi
matrimoniale;e sempre
cure.
per affezione degliorgani
i
riacquist"
e crediamo
sessuali,
lo stato
il Sainte-Marie
ed
voce,
attive
degliorganigenitali
portarono
ap-
che le malattie
cantante
m"lto
essere
ed
diligenti
merc"
perduta la voce
aveva
affettida sifilide
essere
perdutaquasi completamente la
anco
perditadella
la
"
ricomparve
pure osserv"
Noi ci trovammo
completamente.
infermi,che per
osservare
deteriorata ed
avevano
di
perdersianco
una
certa
moderazione
epoche "
cosa
nel canto,
maggiore frequenza,e scegliendo
spartitidi
troppa faticosa esecuzione.
"
Qualora per" dovessero
ben
sandosi
riponon
cantare
290
"
nifeslare
all'Impreseil
prima di firmaare
manifestando
ci"
tante, V impresa
i mezzi
diminuendosi
la chiave "^lla
da na^o,
del tabacco
Altrove
dicemmo
teatrale.
e
ed abuso
usare
tutti i
loro,ed indicammo
voce
apporterebbe loro cantando
della esatta
determinazione
"
la
conservare
fuori della loro
essi cantassero
se
debbano
i cantanti
vocali,e peggio
impostate al disopradei loro mezzi
opere
determinare
non
fumo.
piccolonocumento
non
teriore
gravidanzaan-
loro. Sull'uso
voce
da
come
onde
possibili
riguardi
come
e
la
esser
cantanti dal
nei
che derivano
rettamente
can^
VII.
Capitolo
danni
vocali nella
ragione potrebbe protestare dei danni
con
alla sottoscrizione del contratto
Dei
gravidanza
scritture,dappoich", nott
le volte che potesse dimostrare
tutte
di
specialestato
loro
ratificare le
e
e
"
precisachiave musicale. La
scun
precisachiave propriaa cia" argomento della massima
cantante
importanza^quindi
che un cosi fatto giudizio
deve essere affidato ai pi" chiari
distintimaestri. Trascurando
cotali precauzioninacquero
inconvenienti
di baritono
chiave di
tenore,
quest*ultimo chi
era
baritono. Le
pi"
e
giudiziofacilmente ognuno
i cantanti emetter
quelladi cui
sforzarsi
cantare
era
dovendo
"
lievi,
dappoich"si vide
non
chi realmente
tali errori di
non
e
o
la natura
meno,
ledendo
loro. Errori di questo genere
fastiteatrali,
e, per
tacere
di
la
voce
in chiave
reciprocamente in
le
comprende, dappoich"
in
una
gliforn",sono
chiave che
necessitati
cos" 1' omogeneit" della
non
son
di
quelli
di
conseguenze
a
voce
nuovi
nella storia dei
minore
importanza, ci
y
291
-
limiteremo
a
rammentare
di baritono.
Spostando la voce
nella chiave
cantare
diminuiscono
" di lui mezzi
air organo della
vocali cui natura
Quindi
solo per
si arreca
vocali,ma
tal guisasi
che alcuni artisti
perderequasicompletamente quei
cosi
splendidamentegliaveva
raccomandare
a^i studenti
cognizioniloro
della scienza
la chiave
non
il canto
pi" pregevolied abili maestri, onde
e
tati.
do-
noi
farsi sentire dai
esaltamente
mento
nocu-
grave
ad evitare siffatti
inconvenienti
" che
abbastanza
saprenumo
artista facendolo
un
fonazione,per modo
distintissimi finirono con.
mezzi
di
nella
cantando
scene
propria,non
non
Carlo
il distintissimo tenore
come
esordisse nella carriera delle
Boucard"
chiave
"
di
colle
della
nella
cidano
praticadel canto dequale il virtuoso dovr"
cantare.
I danni
che derivano
si manifestino
come
di cui naturalmente
e
colla facilit"con
colla minore
sono
cui
non
faringo-laringee,
pi" 0
da tale trascuratezza
estensione dei mezzi
da
insorgonol'irritazioni bronco-laringee,
che colle raucedini
ristesse afonie
e con
notevoli che si frequentementeapportano la abolizione
meno
fumo, noi sentiamo il dovere
astenersi
vocali
dotali,coli'abbassamento della voce
completadi ogni e qualunque mezzo
dell*abitudine del
Venendo
ora
a parlare
e
gi" dicemmo
almeno
o
di frenare
vocale.
tabacco da
naso
d* inculcare agliartisti di
grandemente V
uso
e
sempre
poifuggirer abus" di questiagentinarcotizzanti.
n tabacco da naso
produce alcune volte irritazione
alla
aMre fiate altera
pi"
muccosa
0
meno
sneideriana
solo,ma
certe
la bellezza dei suoni dando
sorda ed
r
non
ingratache
alla
voce
" caratterizzata
cazione
quellamodifi-
volgarmentecon
epitetodi nasale.
per" far uso di tabacco quei cantanti che merc"
dai Gesuiti sentansi sgravati
maggiormente
polveretrasportataci
Potranno
cotesta
dalle soverchie muccosit"
nasalie
che
faringee
y
ade-
riscono sulla
di
muccosa
conosciamo
tuttora
e
prendono taimcco onde
"
a
che
non
D tabacco
da
dell'olio
minore
danno
fatta di queste
all'organo
anco
suoi
principii
I cosi detti
vocale.
Qualunque
uso
del tabacco
abbandonarne
possibile
turbata
sigaro la mattina
Iddio abbia loro
" il
conservare
maggiore
al fumo
erano
ma
dalla
dopo
mezzo
il
stimiamo
che
spesse
In
digestive.
fumare
pranzo,
"
solo riesce ira-
funzioni
e
in tesi
volta che
sospensionesua
pi" bello
tanti.
can-
agliindividui
non
che sia permesso
un
gU
una
Ma
o
poi nocumento
quale si fuma,
ai cantanti.
ai cantanti
cuore
a
ed
il
anco
adoprarsi dai
la
con
delle
regolarit"
la
uso.
tativa
l'azione irri-
e
carta
ripetere anco
l'uso,
questicasi noi crediamo
sta
narcotizzanti
dovranno
mai
di potere
precedentemente abituati
volte viene
farne
a
pipa od
la
di
sigaretti
sia la maniera
generale,crediamo
V
cantanti
universale,e sempre
pi" nocivi, e perci"
dannoso
zioni,
condispeciali
empireumatico apportino sempre
alla salute
"
generalmente dannoso, dappoich"
crediamo
l'assorbimento dei
che
Quindi
taliinconvenienti.
fumo, adopratosia merc"
sigarostesso, lo
scemmo
cono-
valenti cantanti
e
consigUarei
sapremmo
noi
vero
dannoso, riesce anzi utile;ma
innegabile
per" che,astrazion
noi
se
molti
ovviare
non
questiindividui,
che in
in
questi organi.Ed
ma
mezzo
un
nulla
preziosodono
pi"
che
compartito, vogliodire la voce, che saputa
pi" bello
di
splendido patrimonio
e
cui
sia fornito 1*uomo.
Ora
che abbiamo
parlato di
ai cantanti onde
sono
loro,non
che
fugarne le
discorrer
incomodi
malattie ad essi
non
indisposizioni
vengano
non
si d"
alla
nel
costituir
in rapporto ai cantanti
da chi
quelle cure
ed
mantenere
succintamente
che direi
tutte
accrescere
che
sarie
neces-
la
proprie,adesso
capitoloseguente
quasi malattia che
stessi,
dappoich"cotesto
per lo
pi" neglettee
professionedel
canto.
voce
gliamo
vo-
cuni
d' alcamente
uni-
giere
leg-
trascurate
-293
"
Per
non
uscire dal dominio
destinato ai
e
"
di
lavoro puramente
un
nico
igie-
noi parleremosoltanto di
s9Jenziati,
non
quelleindisposizioni
degliorganivocali che
mentre
non
sono
accompagnati da alcun disordine nella salute generale^tuttavolta
alterare precariamente ed anco
possono
la voce,
i
ed
consigli
a
intervengano
non
ora
se
i rimedi del medico
combattere
le
di buon
lesioni di
leggiere
cui
proposito.
terremo
Tanto
nella descrizione dei menzionati
rimedi medici
o
da porsiin
chirurgici
di
e
chiari,
inquantoch" se
brevi
esser
assumessero
maggior gravezza,
o
le convenienti
cure
sotto
sposizioni,
indi-
quelladei
indisposizioni
coteste
noi
pertinaci,
consultino ed
la direzione di
La scelta di questo dovr" cadere sopra
medico.
in
o
opera, noi cercheremo
si mostrassero
che i cantanti di buon'ora
vorremmo
incomodi
generalmentechiamansi,quanto
come
dino
mente
permanente-
intraprenesperto
un
che
quelli
per
bano
ragionedella loro posizionepi" di frequente vedono e cule indisposizioni
dei cantanti. Quindi " che gliartisti
di preferenzai medici
sceglieranno
e
da molto
tempo, V opera loro nei teatri.
Capitolo
Delle
malattie
leggiere
dei rimedi
che prestano abitualmente,
o
dei cantanti,
non
ind"posizimii
e
chirurgici
cotisiderate in
Vili.
medici
che ad
esse
riferiscmisi,
generale.
Se noi volessimo
di
parlare
tutte
quelleinfermit"
sia acute
che croniche che indur possano alterazioni neir organo
lungosaremmo
troppo
a
solo di
accennare
che
in
tratti;
quindi" che ci
generalequal sia
vocale,
contenteremo
il pi" spesso la natura
y
294
"
"
delle malattie od
e
che afQiggono
indisposizioni
pi" solitametite
i cantanti^
determinando pi" o meno
chevole
rimarfrequentemente
abbassamento
di
voce
completa di essa, ossia la pi"
tralasceremo
possano
antichi
nella
per ci" che i
necessitati
sono
air autorit" del
con
soggetti
qual cosa
noi
mentre
i monaci
debbono
non
tale emergenza.
i cantanti vanno
del
ritiene
Mercuriale,
facilit"all'ernie
possa
che
addominali;la"
accadere,pure
la qualit"
di vita che
aversi per
I suonatori
dosi
appoggian-
Ramazzini
neghiamo che
drammatica,o
non
rllenghiamoche V azione
cagioniindifferenti
di istrumenti
a
fiato
diamo
cre-
a comaggior facilit"andar possano soggetti
che a quelledegliorganirespiratorii,
non
malattie,
poich"
dap-
con
la continua
con
"
porre in opera la voce.
sonmio
Falloppioe
i cantanti vadano
teste
che per
tutti quelli
e pi" di tutti
fiato,
a
soggettia diverse malattie. B
che
a
e
i monaci, i comici,i suonatori
professori,
glioratori,
di istrumenti
una
classica opera SuUlemal"Uie
sua
i maestri di musica, i cantanti
la professione
loro
di
e
ilcapitolo
trentasette alle malattie che
consacra
degliartefici,
menano
afonia.Non
cose.
L'illustre Ramazzini
attaccano
perdita
pi" gravi infermit",e
avessero
gi" conosciuto e
circa altre
anco
gliautori
come
cotesto
notato
notevole
o meno
la
anco
nia
per" di notare come non solo la disfonia e V afomo
accennereoriginarsi
; ma
per pi"e varie ragioni
qualche cosa
vedremo
ed
disfonia,
o
certa
azione in cui tengono i
polmoni possa
alle bronchiti,
originealle tracheiti,
facilit"dare
alle polmonitied eziandio
con
V andar
del
tempo alla stessa
tise polmonare.
Gli sforzi che commettono
cagionarele
sanguigneverso
possono
facilioltre
ogni dire
ernie
i
sono
i comici ed i cantanti
addominali,ma
polmoni,cuore
e
le flussioninelle
nasali,e delle membrane
che
sibbene
non
solo
le congestioni
cervello stesso. E
rauccose
delle
vit"
ca-
ricuoprono la laringe,
295
"
Irachea,bronchi
-
polmoni,d'onde
e
con
no
frequenzavan-
somma
i cantanti alle raucedini,
alle infreddature,
allefiocaggini,
soggetti
ai grippi
U gran Ramazzini
e consimili indisposizioni.
propriaesperienzaqueste
per
sapeva
conosciuta
avere
a
Modena
cose; infatti dice di
la famosa cantante
la qualecon
licola-Scerina,
MargheritaSagine
soggetta a fiocag-
facilit"andava
profusasalivazione tutte le volte che cantava. 11
dice che il canto, e
celebre Ramazzini, pi" volte citato,
rano
^ggiunghiamo noi il suono degliistrumenti a fiato,accelee cos"
grandementela circolazione cardiaco-pohnonare,
facilit" producono la rottura dei vasi che alcune volte
con
ed a
terminare
pu"
Ramazzini
la
con
stesso
come
come
certo
un
predicatomentre
oratore
era
con
della
S, G. G. vi
troppa forza
Zosimo
come
qualeinfermit" fu
mandato
in
salute. Lo filustre Ramazzini
pocrate abbia scritta
infatti dice
Tutti
: "
che
parlare,
loro animo.
"
A
senso
ad indicare il sangue.
di altri istrumenti
di
grossivasi,e
uno
individuo
come
a
narra
mentre
queUi che
del
aver
grave
giornoparlato
a
guarire
ritrov" la perduta
riportacome
lo stesso
Ip-
preziosasentenza;
esercitano la loro
a
voce
si
qui deve
stare
Asserisce che i suonatori di flauto
fiato,
possono andar soggettia
Diemerbroeck
come
suonava
e
vedesse
e
rotture
spirare
il flauto. Galeno ci avverte
di arpa, i comici
fiato,
quelli
sturbi,
glioratori,ad evitare talidia
prenderebagni ed
minacciato,debbono
a
cantare, agitanofi
Ramazzini, 1*animo
drammatici, i cantanti
loro petto "
una
un
Egittoove
alta voce, od
i suonatori di istrumenti
debbono
avendo
tal soggetto una
su
leggeread
a
soggiacesse
per
calore,sputasse sangue,
e
lezioni;
sue
convalescente di
sempre
malattia. Plinio racconta
andasse
professoredi Padova
un
soggettoad emottisi per prolungaredi troppo le
dice
Narra il
defilamorte.
lugubrescena
alimenti
se il
dolcificanti;
abbandonare ilmestiere loro.
Il Lanuti, l'Albertinied il Morgagnici fanno sapere
come
-296mor"ssero
e
di altri istrumenti,
con
aglisbocchi
di sangue
Noi crediamo che
Laonde
loro
la morte,
se
alla rottura
soggetti
che accidentalmente potessero sorgere.
fatto di consimile
e
contingenzepotrebberoandare
volte,ed
soggetti
professioni.
potrebbero andar
i cantanti per dato
Certe
a
ai cantanti riuscisse faticosa la professione
se
loro,essi pure
deglianeurismi
facilit"vanno
certa
pei qualiincontrerebbero
desistessero da coteste
non
d' istrumenti
d" oboe, di fagotto,
di
flauto^di clarino^
fiato.I suonatori di
tromba
alcuni suonatori
per aneurismi
disgraziale
incontro alla morte.
spesso, notansi nei cantanti
anco
ed eziandio le
raucedini,
fiocaggini,
semplici
ed afonie
disfonie
slesse
chiamare.
soglionsi
come
Le
nella voce, risiedono il
trachea,bronchi
destinati in parte
a
nelle
pi" sovente
polmoni,non
e
fauci,nella laringe,
negliorganiche
che
simpatiacolle
menzionate
quellidestinati alla generazionesi nell'uomo
come
sono
nelle cavit" nasali
modificarlacome
buccali. Gli organi che hanno
alterazioni
le menzionate
malattie che determinano
e
ti,
parche
nella
influenza
donna, essi pure spieganouna certa speciale
molto spesso spiegasi
sufi'organo vocale.
che
Le malattie che
i cantanti
affliggono
per lo
sono
dole
pi" d' in-
lenta,con predominanza di elemento flussionariopassivo,
vale
a
dire,che il sangue
e facilmente
laringei,
di
e
vera
una
negh organibucco-faringo-
non
stanzia,
per ordire
propriainfiammazione,ma
flussione
utili i tonici
meno
ivi
accorre
e
passiva,a
le sostanze
removere
invece
la
un
per
processo
narvi
determi-
quale riescono
capacia riattivare V azione pi"
o
depressadegliorgani.
A cosiff^atte
bene spesso si associa T elemento
lesioni,
so,
nervo-
frequenzaosservasi nello donne, oppure
qualcheprincipio
speciale
ni.
disposiziodipendenteda peculiari
ci" che
Cosi
ora
con
certa
alle flussioni passivedella
laringevedesi
y
conso-
Lo stato spasmodiconerveo
laringo-tracheale.
gano
disturbi
determinare
vocale. Altre vdte
la
tanto
cbe
disfonia
indurre
capaciad
di
non
notevoli della
meno
V
afoniatengono aj}
sanguignoe
neir isterismo grave^ nel cholera ed
pi" 0
gravi nell' organo
meno
o
sistema
profonde nel
alterazioni
pi"
mente
pu" egual-
terazioni
al-
nel tifo si hanno
anco
Ma
voce.
oltre queste lesioni
alterazioni nella voce, altre
ve
ne
importanza^fra le qualigiovarammentare
poca
co^
nervoso;
verminose, quelle tubercolari,
quelledel
sono
le affezioni
cuore
e
dei
mina
grossivasi. La compressione che per sififottaguisa si detersui rami
dal
nervosi,che provengono
gastrico,e speciahnentesul
nervo
nervo
pneumo-
inferiore
laringeo
rente
ricor-
o
delle corde vocali inferiori,
e quindi
produce la paralisi
dell'intensit" della
seconda
a
la
ed
disfonia
ora
l'af"mia pi" o
spinalemidollo,e
s" acute
che
rasi
gene-
da
dipendenti
lesioni
minare
quelledel cervello,
possono deter-
da
alterazioni nella
ora
completa.
meno
s" essenziali che
Le malattie nervose,
dello
compressionestessa
voce
e
nella
parolastessa.
s"
degliorganigenitali,
croniche
Le
virili che
alterazioni pi" o
muliebri,egualmentepossono originare
notevoli nella
L' abuso
la
e
V amore
gelosia,
non
che
organo vocale. Alcuni
della
cause,
da
fumo;
le forti
passionicome
la rabbia,V ira,lo sdegno
soddisfatto,
la stessa paura, possono
dei
di quellevirose, come
alcooliche,
delle sostanze
naso
Le
meno
voce.
s" da
il tabacco
tie
malat-
pi" o
l'
alterare le funzioni del-
meno
stati speciali
siccome
quellidella
mestruazione,eguahnente vi possono
reumatizzanti,come
vidanza,
gra-
influire.
la soppressionerepentina
sudori,l'esporsia correnti d' aria ed altre simili,
possono
determinare
affezioni d' indole
ringe,
residenti nella la-
reumatica
tonsille e nell'ismo delle fauci,
trachea,bronchi,faringe,
producendo
iieree
per
di natura
siffatta guisa infermit"
lenta
e
di andamento
di
gola,o
Cronico
y
delle v"e
per modo
da
capaciad
essere
alterare
peculiareinfluenza
cosi detti
comuni
della
cos" le ra"icedmi
le raucedini
sono
che
e
con
anco
V abbassamento
dirsi,dei pi" volte rammentati
cantanti,ma
ben
della
della glottide,
laringe,
dei
della
dei menzionati
che
che le
a
cagione dello esercizio della
gliorganilaringo-
in
vero
pi"
soggettialla raucedine
o
meno
ed
anco
notevole
gU avvocati
quali la
sostanze
di cassia
si debbono
ed oratori andranno
e
anco
i
le
adoprare gli
il
sudore,
fra
leggeripurgativi,
Queste due
tamarindo.
prescrivere anco
di
provocare
i
ultime
per tenersi in bocca,
diminuire l'irritazione delle fauci
r infiammazione
afonia.
all'afania per processo di Uevi
tepide onde
sia V indicazione
conserva
gione
ca-
d' indole irritativaod infiammatoria residente
ammoglienti,le bevande
ne
pendu-
sono
della stessa
e
negliorgani menzionati, consigheremo loro
onde
questiindividtii
loro,spesso
placchemuccose
Se tanto i cantanti quanto
ve
disposizi
in-
al di lei prolasso.
anco
di raucedine
se
voglia
ultime
del velo
esulcerazioni delle fauci,delle tonsille,
malattie acute
gani,
or-
l'ingorgodelle tonsille,
quello della gola e
ugula unito
non
lo-palatino,
e
che
non
si rinvengono nei
soltanto
non
necessitati ad affaticare
sono
" facile trovare
Le
nei cantanti
voce
Queste
apparecchi.
bronchiali,e la faringe
stessa. Ed in
della
polmoni,determinando
negliavvocati,neglioratori,nei professori
anco
ed in tutti coloro
vociferazione
costituite
facilit"afQiggonoi cantanti.
tanta
incomodi
fezioni
Queste af-
passivedelle tonsille,
determinati dalle infiammazioni
od
i
e
bens" dall'ingorgo sieroso,od edemazia
ma
la
sotto
si determinano
nei cantanti.
lente
meno
trachea,dei bronchi ed
"
"
specialmentesono
ugula,della faringe^
oppure
deir
solo
pi" o
voce.
cagioni^che
risiedono alla gola,e
dalle infiammazioni
la
meno
o
di queste
tanto
raffreddori,
ora
Ma
pi"
e
delle tonsille.Se
fosse troppo intensa,allora bisogner"applicare
mignatte alla localit" malata, e qualoralo
stato feb-
300
-
-
brile fosse intenso,e V individuo
affetto robusto, bisogner"
allorch" i malati
Ma
ricorrere allistessi salassi generali.
in questa
trovino
d"
consiglio
si
giovarsi del
condizione,essi dovranno
esperto ed accreditato medico.
un
Se r irritazione da cui
ausiliarisia d' indole
presigliorganivocali ed i loro
son
passiva,allora le
tanto vegetabili
che
astringenti
sia per
leggermente
sostanze
minerali trovano
utile
cazione
appli-
di
gargarismolocale,che generaleed
interno. Fra le vegetali
debbonsi scegliere
le decozioni di radi monesia ec, fra le minerali 1*allume,le sotania,di china,
luzioni
uso
contenenti il nitrato
in sostanza
passivache
d'argentoe
la stessa
mostrasi la flussione
applicata
sugli
organiove
facilit"si
con
nale
pietrainfer-
ripete,oppure
ove
sussiste Fin-
gorgo
sieroso
caso, r
uso
della cauterizzazione molto bene ci ha corrisposto
presso
pi"
e
lento dell'uvula, tonsille e fauci. Nel
e
diversi
artista che ha
Quando
delle
riempitodel
tale da costituire
tonsille,
le
voce,
sia prolassata
ed
resezione
e
dai
una
con
certa
quenza
fre-
essa
pure
furon sottale operazione
tomessi
e
molti altri
cantanti,
pi" celebri fino aglistessi dOettanti di
ritenghiamoche prima di devenire d"Vexcisione e
di questiorgani,si debba imitare V esempio dell'
De
l'Is"re ed
poi le cauterizzazioni ripetutecon
(piandoquestimezzi
le volte che manifesta
cura
adoprare gli astringenti,
il nitrato d' argento,
curativi riescano
1*excisUme
praticare
di
sione
ostacolo air emis-
dere
faringee,allora bisognareci-
Mirate, 1' Arnold
illustre Colombat
dovr"
lebre
ce-
Europa.
l'ugola,
specialmentese
Ad
ingorgata.
il celebre
incominciando
anco
certo
un
cagionareloro
da
oppure
angine ton^llari
le tonsille ed
Noi
V
nome
suo
un
per" i cantanti siano presi da ingrossamento
deUa
canto.
cantanti,fra i quali" da notarsi
qual
ne
e
allora si
infruttuosi,
delle tonsille e dell' ugula,tutte
stema
apparisca1*indicazione. Con tal si-
molti cantanti
riacquistarono
completamentei
301
-
-
lante
vocali,e cos" percorsero la pi" splendidae brilcarriera. Ma mentre
crediamo
che debbasi praticare
loro mezzi
r excisione delle tonsille quando
quando ingombrano V
tuba
impedisceai
cantanti di
r estensione della
e
udire,calcolare
propriavoce
del canto, allora siamo
Mentre
non
operazionicome
sian
"
d' avviso
e
pi" quando
comprimono
e
la
sordit",chc^
misurare
graziadeir
di
solo
non
intonazione
eseguirequesta operazione.
preventivo onde migliorarela
punto
la
che s* intraprendessero
coteste
che
vero
di raucedine
causa
la
ma
vorremmo
mezzo
dappoich"non
spostano
da determinare
modo
eustacl"iana per
ingrossate,
fauci^e molto
delle
loro
volume
l'aumentato
per
ismo
siano molto
esse
con
di
o
tanta
voce,
frequenza le
disfoniae molto
sille
ton-
di
meno
afania.Noi consiglieremo
questa operazione negliindividui
qualiesistono
nei
medici
le
vere
ed
proprieindicazioni,
e
le cauterizzazioni
e
ove
i rimedi
tili.
adopratesiano riuscite inu-
l'
Quanto al rilasciamentoper ingorgood al prolassodeluvula
noi
stimiamo
Che
alterare il timbro della voce,
notevole
di
tosse
pi"
Con
Colombat
il qual processo,
in antecedenza
siccome
consighanoBennati
tale operazione non
Sebbene
una
acute
caso, per
certa
del secondo
sono
tarderebbe
T excisione delle tonsillee
qualche raro
quelloche
mostrarsi.
quelladell'uvula
asseriscono
possa
terminare
certuni,de-
di alcune note
simi
registroo di falsetto;
pure siccome gravis-
potrebberoincontrare
non
a
che
tisilaringea,
difficolt"nella formazione
d' altra parte i danni
lontanissimo
e
giovato, si impedisce lo sviluppo
abbiano
non
excidere
zioni
specialmentese le cauterizza-
delle faringo-laringo-tracheiti
e della stessa
in
tale da
o
intensa,debbasi assolutamente
meno
0
usate
senza
e
peggioda determinare, come
con
sovente, irritazioni alla glottideed alla laringe
segue
y uvula.
quellosia
se
i
che
cantanti,cos" per
dovranno
tale
senza
un
operazione
evento
raro
essi arrestarsi dal farsi operare
e
30-2
"
Noi
vogliamotrattenerci
non
delle tonsille non
ben
da
anco
od
n" dire
mano;
calcoli che ivi si for-
tonfile,n" ci
stesse, sebbene
vessi-
vermi
gliacefalocisli o
nelle
le lonalle
d' uopo
"
mentare
ram-
raramente,
pure
soggetteal cancro, inquantoch"in tutti questi
andare
possono
samento
ingros-
fetidissime condensatesi
muccose
vogliamocome
come
costituite da
essere
calcarei,o
depositi
culari risieder possono
le malattie
come
semplice delle tonsille,
ipertrofia
ed
concrezioni
da
anco
mostrare
a
solo possono
infiammatorio
ma
"
casi r unica risorsa sia
ed esecuzione
cazione
ripostaneir excisione,suUa indi-
della
i cantanti
quale dovranno
farsi
regolaredal chirurgo.
Quello che diciamo
per le tonsille si deve
r
essa
per
menzionate
uvula, sebbene in
minore
come
se
importanza. Non
segni di affezioni scrofolose
a
qualsivoglia
operazionedovr"
scrofoloso mediante
fegatodi merluzzo, mentre
user" i
venerea,
della varia
che
ed alle fauci
di studi
Noi
non
labbra,che
labbro
hano
veneree"
prima di
il medico
tere
combat-
preparatidi iodio
vi fossero
o
e
segni di
di mercurio
usata. Non
importache
riferire si possono
potr" con
alla infermit"
medico
un
versato
faciht" distinguere
un
voghamo parlaredella
divisione
la cos" detta
guariscemerc"
leporino,n" di quellacongenitadel
e
fossero accompagnate
di
lattia
maa
conda
see
diciamo
ulcerose che han sede alle tonsille,
air uvula
ora
si
o.
di dire
forma, delle precedenzedella infermit"
alla sif"htica,
e che solo
ora
se
i
composti di iodio
antecedentemente
le forme
c"Mne
deli*
uvula
da
cura
siano le
vogliamo tralasciare
le lesioni delle tonsille e
r elemento
della
pi" rare
petuto
ri-
e la excisione della ugula abbia quindi
infermit",
molta
divenire
assai
intendere
palato osseo, che
e poi del Rpux
Sim'i,
merc"
e
del
V mvenzione
in
caso
scrofolosa,
questo genere
dall'altro.
congenitadelle
operazione del
velo
pendulo palatino
del nostro
Ita-
Graefe,egualmenteguarisce
303
"
facendo la cucitura del
"
palatomolle
o
Ne tampoco
stafilorafia.
discorso delle f"stoleaeree
vogliamtenere
del canale
laringo-
n" delle laringo-tracheiti
croniche accompagnate da
tracheale^
della muccosa
della laringee
ispessimentoed ingrossamento
della
trachea^ da giungerenon
la vita
anco
ma
a
solo
far
a
perdere la
se glisplendidi
cagionedella soffocazione,
non
progressidella chirurgia
si fossero
oppostiinventando il
apertura lungo la trachea onde T aria
modo
di
possa
giungerenei polmoni. Cosiffatta ^ertura
praticareuna
quellaspeciale
operazionechirurgicache
che ha tolto dalla morte
: operazione
che
d* individui,
ma
mero
le
quelleche
adire
muliebri sian
capacia
le affezionitanto
come
ricorrere ad
ora
coi
gliuni
cura
o
per
spesso
a
che
semplici
T abbassamento
seconda
glialtri.Certo
fiammatori
in-
della
voce
la malattia
r abbassamento
originarela
" che
con
bene
una
o
tesa
in-
lesioni.
e
di
di milza possono
fegatoe
modo
della
che
ilmedico
non
vi
sionare
occa-
provveda.
o
mente
maggiorpelleretropulse
occupino V organo vocale,possono
disfonia ed
il medico
se
d"
le difficili
intestini,
di stomaco
di voce,
affezioni croniche
estese,per
che vi sar" indicazione
guariscono le afonie le pi" ostinate che
la stessa debolezza
bisognache
perde
coi specif"ci
si
ora
sempUci rimedi antiflogistici,
le malattie
digestioni,
Le
sta
re-
primi casi che nei secondi bi-^
nei
consociansi alle menzionate
Ma
voce
medico, il qualecombatter"
un
mercuriali,che iodurati
per
la
vocale
si virili che
degliorgani genitali
determinare
la stessa afonia. Tanto
sogna
piccolonu-.
non
l'operazione,V organo
reclamano
tomia
tracheo-
per le lesioni antecedenti,
quanto
che sif"htiche
e
si chiama
e cosi
alterato,
quasis"mprepi" o meno
sue
pi" splendide
prerogative.
Non staremo
costituisce
pu" restituirne alcuno al teatra
non
ed alla oratoria,
poich"tanto
per
voce
combatta
anco
V afonia. In
la diatesi cutanea
questicasi
e
speciale
;
304
-
se
ma
vi fosse stata
-
retropuls"onedell'eruzione, cercher"
d"
richiamarla alla cute.
Se l'afonia dipenda da
da
ossia da
idroemia" da oligoemia,
povero
la
cura
da atonia gescorbuto,da artritide,
nerale,
per
di elementi
mancanza
sar" fondata
sull'olio di
nuto
dive-
sangue
un
allora
plastico-vitali^
tritivi,
suglialimenti carnei,nuprincipalmente
fegatodi merluzzo,
sui
che
non
rati
prepa-
di ferro.
Se la disfom'a dR afonia
dipendanosemplicemente da
come
minazione, allora gliantelmintici,
di
e
Altre
per dato
potranno
volte,come
essere
turbare le azioni
spasmodiche determinate
e
da altre
In tali casi V
nervose.
quellodel valerianato di zinco,le
donna
arrecare
corizza
al
voce.
cagionicapaci
na,
della valeria-
uso
frizioni
con
Contro
pi"
vantaggio.
o
ostinata
meno
grado della sua
questa forma
pu" indurre
da escoriazioni ed
r olio di
morbosa
V
esulcerazioni
fegato di merluzzo
del tabacco
uso
per
d' indole
interno
uso
localmente
ed internamente
atoniche,la cauterizzazione
e
scrofolosa,
localmente
V
uso
uso
o
le fila unte
abituarsi all'impressione del
sar"
dell' idroterapia,
dei
sar" utile. Se sianvi
con
pomata di nitrato d' argento egualmente riusciranno
U
da
penda
qualoradi-
pu" giovare.Se dipende dal principiovenereo,
mercuriali
dentemente
corrispon-
intensit",
pervertimento nella
e
leggermenteastringenti,
naso, le insufiiazioni
ulcere
la bella
le inoculazioni
del cloroformio,
lungo il collo,le applicazioni
r acetato di morfina lungo i nervi laringei
con
pu"
benissimo
La
melogranato
si perverte ed abbassa
dicemmo, la voce
sdegno,dall'ira
di
scorza
rallina
co-
giovevolissimi.
fatto di affezioninervose
e
dalla paura, dallo
a
il calomelano,la
Corsica,la felce maschia,la
la stesso Kousso
ver-
pure
la
taggiose.
van-
freddo,ed il prudente
di
un
lievo.
qualche sol-
306
"
facemmo
gargarismodel quale sovente
Altro
di cui
e
uso^
si " il seguente :
assai contenti in consimili casi^
ci trovammo
di china
danari, vino
due
solfato di allumina
miei
sei/
once
al giorno.
gargarismi
Di grande rinomanza
Bennati;
"
zione
sei once, deco-
rosso
rosato oncia
Se
una.
ne
facciano
tor
poi il gargarismo stUico del dot-
solfato d' allumina
filtrata di
decozione
si compone:
come
ecco
dieci once,
orzo
debolezza della
e
e faringea.
laringo-tracheale
muccosa
tre
casi di rilassamento
specialmentenei
uata^
"
da
fino
danaro
un
siroppodi diacodio un' oncia. A questi gargarismise
unire
un' immensit",
ma
essi non
a
ne
sei^
trebbero
po-
diversificano
gli
daglialtri che per contenere, invece del decotto d' orzo,
me
insiequellodi china o di ratania,
oppiure V acqua di roselline,
uni
od al miele rosato od al
Da
alcuni
sono
stati
siroppod"
e
more
consimili altri.
adoperati i gargarismileggermente
acidulati;cos" nelle angineleggerivedemmo
il seguente
una,
:
decotto
siroppo di
d'
orzo
once
more
libbra una,
una, sugo di
riuscire utile
miele rosato
limone,od
once
aceto
nari
da-
due.
I
od
insieme
gargarismiantisifilitici,
ai rimedi
mercuriali
o
sciranno
a seconda dei casi riupresi internamente
jodmrati,
ci" bisognalasciarsi dirigere
dal
ma
su
utilissimi,
anco
medico
curante.
scorbutiche abbiamo
Negliindividui affettida disposizioni
usato
con
sugo
di
vantaggioil seguente gargarismo cos" composto:
cocleoria
solfato di allumina
once
e
cinque, decotto di china
di potassa denari
once
sei,
due.
in ispecial
Negliscrofolosi gioverannoi preparatiiodici,
r olio di fegatodi merluzzo, non
modo
che i gargarismiiodurati
e
tonici;cos" fra gU altri il seguente
adoprato:acqua
distillatahbbre
grani tre, ioduro di potassiodanaro
mezzo.
" stato
una,
demente
gran-
iodio puro
307
-
"
lora
alQuando allefauci od alla golavi sia troppa irritazione^
i
d'
gargarismiammollienti
ed altri di consimile
orzo
di
malva^ di barbe
potranno pi"
genere
d'
altea^
o
meno
giovare.
Se vi siano trasudamenti
alla gola^
alla
o cotennosi
plastici
oltre V
bocca, alle gengive,alle gote ed alla lingua,
allora,
interno
del clorato di potassa alla dose di
sciolto in quattro,cinque,sei
la stessa sostanza
con
la cauterizzazione
uso
neir acqua
o
pennello,
anco
ilnitrato d' argento sciolto
fatta merc"
con
nella soluzione di nitrato d*
soluzioni si possono
alla parte
anco
o
un
con
grosso
mersa
spugnettinaim-
una
ste
Que-
argento concentrato.
solo nella
non
faringema
Altre volte,invece
superioredella laringe.
della cauterizzazione
con
la
quellacon
praticare
noi spesso abbiamo
cosa
portare
i gargarismi
e
maggioredose,siporr" in
a
le fila intrise,
o
con
pi" dramme
d'acquagommosa,
once
portato sulle localit" malate
e
o
una
il nitrato
d'argentofluido
devesi
pietrainfernale in sostanza, la qual
nell'edema
praticatonell'ingorgo
passivo,
dell'ugula,delle tonsille e della faringe,
usando
molta
vada
in
ne
gola.In
alcuni
e
casi,
fra
la
pre
sem-
pietraonde
glialtri in
un
non
celebre tenore,
eccellenti resultati.
ottenemmo
si debbono
gliartistisiano indisposti,
astenere
voglionocbe in breve termini la malattia
sollecitamente la piedesiderano di riacquistare
nezza
dal cantare
loro, e
bene
e fissando
circospezione
Allorch"
uso
se
se
dei loro mezzi.
Nel tempo
di
molti
spettacolo
dello
prendere
un
che per
di
poco
cantanti hanno
di caff" unito all'acqua
gargarismo;altri il
decotto di
ratania,unito all'allume ed all'alchermes.
bevono
piccoUsorsi di the,di
altriinvece
poco
un
di brodo
birra
poco di vino di
buono.
e
"
tudine
l'abi-
ternamente
sia in-
china,o
Certi altri
segnatamente di Por ter;
Bordeaux,certi altriinfine un
Noi crediamo
che il cantante
si debba
.-
308
-
regolarea seconda dello stato in cui si trova^ed a norma
della speciale
la sua organizattitudinenella quale" costituita
zazione.
Per essere sicuro qualedi questiespedienti
possa
convenire,ora adoperer"V uno, ora V altro,
delle circostanze,
terminando con adottare quelsistema
meglioad
a
norma
esso
che r
a
esperienzae V osservazione gli avranno
preferire.
FINE.
y
gnato
inse-
INDICE
Ai chiarissimo
DEL
VOLUME.
professorGiuseppe
Pisanelli
Pag.
....
Avvertimento
GIURISPRUDENZA
DELLA
PARTE
Notizie
Gap.
DEI
TEATRI.
PRIMA.
generali sui Teatro
I.
Della
"
II.
Polizia dei Teatri
degli Spettacoli
e
Gap.
III.
diritti civili
Dei
"
dei
attori
e
commercianti
siano
"
IV.
politici
degli attori,
sura
deputatid* ispezionee della cen-
e
Gap.
V.
"
Dei doveri
"
il
Delle
"
degliattori
pubblico
vi.
Nome
"
"
ingiurie e diffamazioni
verso
indole
in
Gap.
vii.
si pongono
essere
Quali persone
"
queste
come
"
possano
Gap.
VIIL
IX.
"
"
Delle
agenzie
Delle module
e
dei
e
degliagenti
di scritture
pattie
vi si contengono,
e
33
gazioni
obbli-
assumere
teatrali
Gap.
28
di scritture
del contratto
e
teatrali,
27
gli
"
e
%^
V autorit"
verso
artisti
Gap.
18
e
civile
Gap.
1^
v
1* impresario,capocomico
Se
"
4
"
di curiosit"
Gap.
vii
"
MANUALE
v
teatrali.
"
37
"
43.
teatrali stampate,
convenzioni
che
specialmentedella
y
--310
malattia
casi
Gap.
X.
Gap.
XI.
"
"
"
dell*artista
Pag.
Del sequestro delle paghe
Delle obbligazioni
e dei dirittiche
"
"
Della durata
"
dell'artista
e
della di
della
e
legaledi
intelligenza
alcune clausule
cbe
in .dette
inseriscono
63
della tacita
e
lui scrittura. Delle pession"
si
64
cune
e di alteatrali,
delle scritture
riconferma
44
scono
na-
resolutive
cause
XII.
della formula
fortuiti
dalle scritture
Gap.
e
ture
scrit82
"
Gap.
XIII.
Dove
"
e
tato
Gi"
l'artista possa esser
giudizioin relazione degli
come
in
impegni contratti
Gap.
XIV.
"
Del pagamento
dei
del pagamento
e
quartali,
presunto
Gap.
XV.
Gap.
XVI.
"
"
XVII,
"
9%
"
Se la paga dell'artistagoda privilegio.
"
Dei
plausicomprati
e
93
dei battitori di
mani
Gap.
90
"
95
"
dei
teatrali,
Delle societ" accademiche
proprietaridei palchi,e
si abbiano
i palchi medesimi
se
a
considerare mobili o immobilife delle
diritti dei
societ" per La costruzione di teatri.
Gap.
XVIII.
"
Delle
di
obbligazioni
uno
soci di fronte
al
pi" impresari
pubblico,agli
o
agliagenti teatrali ..."
anche
Degliobblighidell'impresario,
di fronte al negoziantedi musica
e
artisti e
Gap.
XIX.
"
.
al vestiarista
e
o
97
"
fornitore
406
di costumi,
della di lui morte, cessione
missione
di-
e
dell'impresa e fallimento,
e
dell'arresto dell'artistaa tenore
dispostodei
Gap.
XX.
"
del
vari codici italiani.
Degliartistiche
.
sottoscrivono due
y
o
"
.
pi"
117
311
"
"
la medesima
scritture per
impresari diversi
con
personalecome
XXI.
Dei
"
della dolosa
pena
Pag.
capi di orchestra, maestri
ec.
coristi,figuranti
Gap.
XXII.
Degli artisti di
"
XXIU.
ec.
Gap.
XXIV.
Dei
^
e
ec.
%
.
.
"
.
chiate
coc"
se
sta
attrezzi-
ec
155
"
in
privilegio,
; e
maggio
ordine
1836
alla
ai codd.
e
della relativa
XXV.
"
Delle accademie
Gap.
XXVI.
"
Del
ni
italia-
prescrizione
pubblicheo
concerti.
patto di compromettere,
e
Legge
.
Gap.
convenienza
"
1 57
"
164
dit"
vali-
sua
sie
per le controver-
teatrali
"
Delle societ" di mutuo
"
150
insegnanti,precettoriec. :
illoro onorario o stipendio
goda
del 2
XXVII.
148
maestri
del
Gap.
144
sica,
mu-
delle
pittore, macchinista,
Del
"
orchestra
di
serenale
0
Gap.
dell'arresto
; e
del contratto
violazione
Gap.
stagione
fra
soccorso
166
gli
e del valore
artisti,
legaledelle firme
segnamento
pubblichescuole d' in-
dei soci,e delle
d" musica
PARTK
DKLLA
Gap.
I.
Gap.
II.
Gap.
hi.
-^
di canto.
PROPRIET"
177
"
Opinionedegliscrittori e pubblicisti.
in materia
e
pene
relative
...
IV^
"
di contraffazione.
Della violazione
e
della
possa reclamare
"
183
"
191
Toscana
.
Gap.
171
LKTTERARIA.
Leggi e GiurisprudenzaGivile
"
"
SECONDA.
Legge Toscana
"
e
.
.
della
raria
propriet"lettechi
e
contraffazione,
questo dirido di pro-
y
312
-
priet",e
~
dell*atto
formula
di protesta
Pag.
Gap.
V.
propriet"letteraria
Del diritto di
"
fra
alla cosi detta
Gap.
vi.
"
o
letteraria. "
propriet"
il delitto di contraffazione
^e
azione
la convenzione
pubblicaper
per il
d'Italia
dispostodei
e
vii.
"
diversi codici
dei diritti del cessionario
opera
"
IX.
plagio e della contraffazione ed
diversi degli
e obblighi
esempi relativi,
"
Del sequestro dei libri e stampe
materia
X.
"
Dei
dei canoni
da
traffatte,
con-
seguirsiin
di indennit"
"
pseudonimi e cognomi
DELLA
SULL' IGIENE
artistici."
"
I.
"
II.
cure
igieniche
per
svilupparela
Cap.
III.
"
249
sua
Igienedella voce in generale,
nazione
importanza e teorie varie circa la fo-
Delle
"
244
Deir
0
CiF.
244
VOCE.
Ai Lettori
Gap.
229
"
e
Gap.
%24
Del
"
autori
Gap.
243
ed
Delle pene contro la contraffazione,
di alcune questionidi contraffazione,
esame
di un*
Vili.
4810,
"
e
Gap.
^07
sia di
internazionale dei 47 dicembre
Gap.
viso
di-
ed
collaboratori,
molte questioniin relazione
pi" autori
di
esame
493
Del modo
con
conservare
e
voce.i^
cui condur
i cantanti relativamente
"
si debbano
air aria
y
254
am-
264
y
AGGIUNTE
Pag.
58
I
Lin.
nel
inserita
CORREZIONI.
E
della
giornale
quale
rese
il
conto
giornale
"
60
"
5
a
di
met"
stagione
finita
a
di
met"
stagione
o
a
gione
sta-
finita.
166
11
Tribunale
del
170
20
Commercio
di
Tribunale
di
marzo
24 in specie di quelli
ivi
30
179
33 che
quando
nonostante
si
non
di
Parigi
quello
nonostante
in
trova
scana
To-
Commercio
di
che
da
poco
anche
quando
tempo
si trova
in Toscana
184
18
dagli eredi, si proteggono
per
"06
24 per
219
17
1
50.
le
Se
difTonderle
ec.
e
dagli
per
renderle
eredi.
Si
50, se
le
diffonderle
il diritto
di apporre
di opporre
r editto
del
23 settembre
13
bre
settem-
e
proteggono
ce.
venderle
1826
1823
223
5 sebbene
la
legge
sebbene
il trattato
y