n. 35 settembre 2012
In copertina - Il parroco Don Stefano Zeni, il sindaco Mariagrazia Odorizzi, la presidente della scuola materna Elena Casagranda tagliano il nastro
dell’ampliato e rinnovato edificio che ospita l’oratorio, il nido d’Infanzia e la
scuola materna. Una cerimonia che ha concluso i numerosi interventi delle
autorità, che ha riconsegnato alla comunità una struttura che mette a disposizione dei cittadini servizi ormai indispensabili.
ALBIANO NOTIZIE
Notizie del Comune di Albiano
n. 35 settembre 2012
Delibera del Consiglio comunale n. 37 del 26 settembre
1997.
Registrazione al Tribunale di
Trento n.982 del 5 novembre
1997
Distribuzione gratuita ai
Capifamiglia ed agli emigrati
all’estero dal Comune di
Albiano.
Sede della redazione, della
direzione e del recapito
postale: Municipio di Albiano
Comitato di redazione:
Marica Paoli presidente
Massimo Ravanelli
Paolo Pisetta
Martina Pisetta
Raffaello Baldessari
Fabiola Iezza
Direttore:
Mariagrazia Odorizzi
Direttore responsabile:
Fernando Valcanover
Fotocomposizione e stampa:
Grafica Pasquali - Fornace
Bollettino “Albiano Notizie”
n. 35 chiuso in redazione
il 27 settembre 2012.
Ultima di copertina - Il Corpo dei vigili del fuoco volontari di Albiano in
una recente fotografia. Sabato 8 e domenica 9 settembre hanno festeggiato nel
corso di varie manifestazioni, i 120 anni di fondazione e attività, svolta sempre in puro spirito di volontariato, a totale beneficio della popolazione di
Albiano, ma sempre pronti ad intervenire in tutta Italia in aiuto alle comunità colpite da calamità..
SOMMARIO
Attività amministrativa – Giunta – Consiglio
Editoriale sindaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
1
2° Simposio di scultura su porfido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
2
Concerto Omaggio alla cava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
5
Dalle frazioni di Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
6
Consorzio di Miglioramento Fondiario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
7
La Voce Della Minoranza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
9
Eventi: inaugurazione edificio nido, materna, oratorio. i 120 anni dei Vigili del fuoco
Cerimonia di inaugurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 11
Discorsi Autorità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 13
Rassegna fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 17
N’opera tuta biana – Libro sulla storia dell’asilo . . . . . . . . . . . .pag 18
Festa per i 120 anni del corpo Vigili del fuoco . . . . . . . . . . . . . . .pag 20
Discorsi Sindaco e del Comandante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 22
Rassegna fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 24
Lettera dal Comune di Macchia Valfortore . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 25
Scuola: studenti, giovani e ragazzi in primo piano
Quale futuro per noi giovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 26
20ª edizione Borsa di studio Valle di Cembra . . . . . . . . . . . . . . . .pag 26
Albiano oltre il porfido (collage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 30
Progetto scuola media secondaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 31
Diplomi e borse di studio dal comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 32
Soggiorni di studio in Inghilterra e Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 33
Soggiorno a Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 34
Ciao mamma vado in colonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 35
Iniziative dei cittadini, incontri, feste d’estate
Sagra d’agost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 37
Concorso Albiano in fiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 38
Lettera di un personaggio molto importante . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 39
Medici senza frontiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 40
La montagna – Avventura e amicizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 41
50° Suor Maria Vittoria Filippi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 43
Spazio associazioni, avvenimenti vari
Gruppo Sat – Conoscere la montagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 43
Associazione Anziani Oasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 45
Stella Bianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 46
Calcio Porfido Albiano 2012- 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 47
Dv Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 49
Ap Sportinsieme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 49
Corpo Bandistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 50
Uc Valle di Cembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 52
Ordine Francescano Secolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 53
Cacciatori giornata ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 54
Cucchiaio Dell’argentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 54
Associazione Bocciofila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 56
Pagine Comunità di Valle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 57
Quadro consiglio comunale, giunta, uffici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 59
Ambulatori e orari medici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 61
Numeri utili
Il Comitato di redazione del bollettino “Albiano Notizie” ringrazia
l’Associazione Carabinieri in congedo e il suo presidente maresciallo
capo Salvatore D’Imperio per la distribuzione del periodico del Comune.
Numeri telefonici di pubblica utilità
MUNICIPIO
0461/689623 (centralino)
[email protected] (e-mail Comune)
0461/689048 (fax Comune)
0461/689842 (ufficio tecnico)
BIBLIOTECA
Tel. 0461/689033
Orario di apertura
Lunedì 9.30 /12.30 - 13.30 /18.30
Martedì 9.30/12.30
Giovedì 13.30/17.00
Venerdì 13.30/17.00
SCUOLA ELEMENTARE E MEDIA
0461/689791
SCUOLA MATERNA PIO X
0461/689486
CARABINIERI
0461/689629
CANONICA
0461/689622
POSTE ITALIANE
0461/689618 – 0461/689.596
AMBULATORI MEDICI
Cell. 346/3189293
FARMACIA
0461/689766
0461/689376
VIGILI VOLONTARI DEL FUOCO
ACQUA E GAS - GUASTI
800.289423
ELETTRICITÀ (SET DISTRIBUZIONE – GUASTI
800.969888
TRENTA (CONTRATTI E INFORMAZIONI)
800.990078
ASSOCIAZIONE ANZIANI OASI
0461/689494
POLIZIA MUNICIPALE (SERVIZIO ASSOCIATO “AVISIO” 0461/246668
SO.GE.CA
0461/687137 - 0461/692955
COMUNITÀ VALLE DI CEMBRA
0461/680032
PROVINCIA AUTONOMA (GESTIONE STRADE) 0461/689196
PUBBLICA ASSISTENZA STELLA BIANCA
0461/689491
CUSTODE FORESTALE GAETANO DE BERTI
Martedì dalle 17 alle 18 (tel. 340/0577201)
ORARIO DI RICEVIMENTO DEL SINDACO
LUNEDÌ DALLE 8.00 ALLE 10.00
MERCOLEDÌ DALLE 18.00 ALLE 19.00
ORARIO RICEVIMENTO UFFICIO TECNICO
DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 9.00/ 12.00
ORARIO RICEVIMENTO PROTOCOLLO/ANAGRAFE
LUNEDÌ – GIOVEDÌ 8.30/12.00 - 17.00/ 18.00
ORARIO AMBULATORI D’IGIENE DELLA VALLE DI CEMBRA
ALBIANO
MARTEDÌ
15.30-16.30 (II E IV MARTEDÌ DEL MESE)
CEMBRA
LUNEDÌ
14.30-16.30
MERCOLEDÌ
10.00-12.00
GIOVO
LUNEDÌ
09.00-10.00
15.30-16.30 (I - III - V MARTEDÌ DEL MESE)
MARTEDÌ
SEGONZANO
Per informazioni chiamare AZIENDA PROVINCIALE SANITARIA - CEMBRA
tel. 0461 682158 - 0461 682158
AVVISO AI LETTORI
Il Comitato di redazione del Notiziario comunale «ALBIANO NOTIZIE» punta molto sulla collaborazione dei lettori. A questo proposito si invitano i Cittadini e le Associazioni a scrivere alla redazione, presso
il Municipio di Albiano, per dare un contributo in forma di lettere, articoli su temi di generale interesse o
per dare suggerimenti e consigli. Si ricorda che il prossimo numero di Albiano Notizie, il n. 36, uscirà a
fine dicembre 2012.
61
Albiano Notizie
Settembre 2012
Editoriale
Carissimi concittadini,
esce puntualmente il secondo numero dell’anno
2012 di “Albiano Notizie”, giornalino di informazione del Comune di Albiano che ha, quale finalità, quella di informare tutti i cittadini sull’attività
amministrativa, economica culturale, sociale del
nostro Comune. É doveroso infatti, da parte nostra
portare a conoscenza di ogni singolo compaesano
le iniziative, gli atti più importanti, le decisioni che
l’Amministrazione ha promosso, adottato. Questo
per far sì che ognuno di voi possa sentirsi coinvolto nell’attività, farsi parte attiva con consigli, opinioni ed anche critiche. Tutto può divenire costruttivo e porre le basi per nuove iniziative, di qualsiasi genere esse possano essere.
Con questo editoriale vorrei porre l’attenzione su
momenti di serena comunità che abbiamo condiviso: l’inaugurazione del nuovo Asilo d’infanzia
“La Giostra”, dato in gestione alla Cooperativa La
Coccinella, della scuola materna completamente
ristrutturata così come dell’oratorio, nonché della
nuova sede della Corale S. Biagio. Il completo rifacimento cioè di un edificio voluto tantissimi anni
fa dai nostri compaesani, dai parroci, ad iniziare
da don Virginio, in collaborazione con don Ettore
e da tutti gli altri sacerdoti che si sono succeduti e
che, in momenti diversi, hanno operato affinché la
struttura potesse sempre rispondere alle varie esigenze e necessità. La giornata è stata splendida,
partendo dalla S.Messa celebrata dall’Arcivescovo, Monsignor Luigi Bressan, dalla massiccia partecipazione di concittadini, di numerose autorità
civili e religiose, tutti presenti per festeggiare
assieme questo importante traguardo. Presenze di
chi ha creduto negli anni nella fondamentale rilevanza di questa struttura per l’intera comunità, a
partire dai più piccoli fino ad arrivare agli adulti.
Un edificio che riveste importanza culturale,
sociale, di aggregazione, di incontro. Grazie ancora a tutti quanti hanno investito del loro tempo e
impegno con senso di responsabilità e dedizione.
Un ricordo affettuoso anche a chi, con immenso
dispiacere non ha potuto raggiungerci per problemi di salute o di lontananza.
Un riconoscimento particolare per la riuscita di
Mariagrazia Odorizzi
questa festa va anche ai nostri giovani dell’Associazione Giovani Albiano, in quanto si sono resi
disponibili per la preparazione sia del rinfresco
che del pranzo. Un impegno che hanno svolto con
grande senso di responsabilità. Ciò costituisce un
segnale sociale rilevante per tutto il paese: abbiamo le nuove generazioni che collaborano attivamente, rispondendo positivamente alle varie esigenze che frequentemente emergono.
Nelle giornata del 7, 8 e 9 settembre abbiamo
festeggiato poi i centoventi anni della fondazione
del nostro Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari.
Anche tale manifestazione ha ottenuto il risultato
sperato: il coinvolgimento di tutta la popolazione,
di autorità civili, in particolare del Presidente della
Provincia, Lorenzo Dellai, il quale, dopo la celebrazione della S.Messa, nel suo discorso, su sollecitazione della sottoscritta, ha promesso che a
breve arriverà risposta positiva da parte di Cassa
Anticendi in merito al contributo richiesto. I lavori da effettuarsi sull’edificio sono infatti divenuti
ormai indispensabili, tenendo altresì presente le
1
Albiano Notizie
nuove disposizioni normative alle quali il nostro
Comune sarà assoggettato con il prossimo anno.
In quell’occasione ho fatto anche presente che
l’Amministrazione comunale è pronta a dare
immediata risposta per la parte di competenza.
Mi sento di dover ribadire quanto già espresso in
quella giornata: l’orgoglio, quale Sindaco, di avere
in paese un corpo quale il nostro. Questo, sono
convinta debba essere un sentimento condiviso da
parte di ogni concittadino. Le motivazioni sono
tante: la professionalità in capo ad ogni componente il gruppo, l’impegno, l’esempio di squadra
compatta ed unita, pronta ad intervenire ogni
volta che se ne presenti la necessità.
Vorrei inoltre, in questo mio breve editoriale, dare
alcune notizie riguardo il settore estrattivo. Prima
di poter procedere con la sottoscrizione dei nuovi
contratti, peraltro già pronti, partendo dalla zona
“Montegorsa”, rimane un ultimo aspetto da
affrontare, contenuto anch’esso nella L.P. 7/2006, e
delegato, ai fini della sua applicazione, ai Comuni.
Elemento delicato, che indica nei Comuni il soggetto delegato alla fissazione dei termini occupazionali per l’intera durata del contratto e che,
Settembre 2012
esposto all’Assessore provinciale competente in
materia, ne ha condiviso il percorso. Coniugare le
legittime aspettative dei dipendenti ed altrettanto
non vincolare il soggetto imprenditoriale, specie
alla luce della situazione storica che attraversiamo, non è aspetto certamente facile. Abbiamo perciò pensato di sentire tutte le parti interessate al
protocollo d’intesa, recentemente aggiornato, per
poter dare un’adeguata risposta anche a tale
adempimento.
Sta prendendo sempre più corpo, grazie all’azione
di ESPO, la FILIERA DEL PORFIDO TUTELATA.
Ad oggi sono iscritte oltre duecento trenta ditte,
segno evidente che il percorso intrapreso da questa Amministrazione ha un seguito. Ciò, anche a
fronte del fatto che il suo sviluppo futuro sembra
concretizzarsi nella creazione di un consorzio di
conferimento unico, sul quale gli imprenditori
stanno già iniziando a fare dei concreti ragionamenti.
Concludo, augurando a tutti i miei concittadini
salute e serenità.
Il Sindaco
Odorizzi Mariagrazia
Il sindaco riceve il lunedì dalle 8.00 alle 10.00 e il mercoledì dalle 18.00 alle 19.00
2° SIMPOSIO INTERNAZIONALE DI SCULTURA SU PORFIDO
Dal 1° al 12 settembre appena trascorsi si è svolta
la 2ª edizione del Simposio Internazionale di scultura su porfido. Grande è stata la soddisfazione
dell'Amministrazione che per quest'anno ha deciso
di sostenere ancora una volta l'evento del Simposio
di scultura nato nell'ambito dell'inaugurazione del
Museo Casa Porfido, che in questa edizione ha
voluto mirare ad essere oltre a momento di grande
richiamo culturale, anche occasione per catalizzare
l'attenzione sul nostro porfido da parte del mondo
artistico, dei media, degli imprenditori e degli
addetti ai lavori.
Dai primi riscontri avuti sembra che l'obiettivo sia
stato centrato anche se queste si possono definire
solo le prime pietre di un lungo percorso da intraprendere affinché sia possibile la rivalutazione dell'uso del porfido, che a mio parere deve avvenire
non solo da parte dell'amministrazione bensì con
2
Patrizia Filippi
la fondamentale spinta degli stessi imprenditori,
enti privatistici e mutualistici presenti sul territorio
comunale.
Molti si chiederanno il perché di un simposio di
scultura. La risposta a mio parere sta nel significato
stesso del titolo della manifestazione. Simposio è un
momento di incontro, di convivio di scambio di idee
anche tra persone di diversa estrazione sociale.
La necessità dunque di convocare un simposio in
un momento di così negativa congiuntura economica che riguarda anche il settore del porfido, malgrado per molti possa rappresentare solo ulteriore
dispendio di risorse pubbliche, invece ha voluto
essere momento di confronto e discussione che faccia nascere anche nuove idee e sinergie tra i diversi
attori che hanno avuto modo di conoscersi in questa manifestazione. L'intento finale è stato di sensibilizzare la popolazione locale e le istituzioni ma
soprattutto creare una manifestazione che attraverso gli artisti che hanno accettato di partecipare
possa essere esportata come loro esperienza, che
diventi ambasciatrice dei pregi e qualità della pietra porfido trentino nel mondo.
Crisi in greco significa occasione per scegliere
un'opportunità di cambiamento, quindi anche se il
termine è ora spesso usato solo per descrivere eventi negativi, noi amministratori crediamo che sia
giusto promuovere eventi capaci di far sedere attorno ad un tavolo gli attori della nostra risorsa economica principale qual è il porfido. Come è avvenuto
la sera del 10 settembre alla Casa Porfido, per manifestare l'impegno comune a voler trovare nuove vie
di sbocco concrete alla stagnazione economica che
ormai fa recedere il settore del porfido e di riflesso
le entrate comunali da, diversi anni.
Importante per la riuscita della manifestazione è
stato l'appoggio della Provincia di Trento che ha
concesso il patrocinio al Simposio quale riconoscimento dello stesso all'interno dei grandi eventi a
livello provinciale, oltre ciò l'assessore alla cultura
della Provincia Franco Panizza ci ha più volte offerto la propria presenza e sostegno, come nella serata
di musica e intrattenimento avvenuto in cava con “I
suoni del Porfido”. Inoltre il Distretto del Porfido e
delle Pietre trentine è intervenuto attraverso il presidente Mariano Gianotti fornendoci collaborazione e importanti suggerimenti, sia del punto di vista
organizzativo sia partecipando alla tavola rotonda
dedicata al tema “Scultura, porfido, rivalutazione
dell'uso del porfido” che ha visto anche la preziosa
partecipazione del Presidente di Trentino sviluppo
Spa dott. Diego Laner e del direttore artistico Fabrizio Dieci, oltre al sindaco Mariagrazia Odorizzi.
Il Consorzio Bim Adige nella persona del presidente Vallata Avisio Benedetti, Armando ha anch'esso
assicurato di voler sostenere la manifestazione.
Personalmente credo che questo simposio abbia
saputo unire l'intero quadrilatero del porfido e non
solo. Fin dai primi passi per la sua organizzazione
le varie figure interpellate per collaborare alla riuscita degli eventi non si sono mai negate, ed anzi
hanno sostenuto l'amministrazione prodigandosi.
Gli stessi media si sono mostrati interessati anche al
di là del dovere di cronaca.
Che la via intrapresa possa portare buoni frutti è
indiscutibile, purché sia assicurata continuità a tali
iniziative. Cito l'iniziativa di Fabrizio Dieci (scultore e direttore artistico), che dallo scorso anno cura
personalmente un forum dedicato alla scultura su
porfido, le cui adesioni in continua crescita sono
3
Albiano Notizie
Settembre 2012
vicine alle trecento e sono tutte rappresentate da artisti di fama spesso internazionale, incuriositi e entusiasti delle creazioni che sono state fin ora realizzate
a partire dallo scorso anno e donate ad Albiano.
Figure di pregio quali gli artisti che hanno partecipato alla 2^ edizione del simposio di scultura su
Foto scultura in via S.Antonio
“Unione” - FABRIZIO DIECI Nasce a Genova. Ha iniziato ad esporre
nel 1991, partecipando a numerose
mostre collettive e personali in Italia e
all'estero, conseguendo premi e riconoscimenti.
Attiva è la sua presenza in Simposi italiani ed internazionali, le sue opere sono
collocate in spazi pubblici in Italia,
Argentina, Finlandia, Francia, Germania, Libano,Siria, Israele, Ungheria, Spagna, Marocco, Cina, dove le sue opere si
trovano a Guilin, Hangzhou, Shijiazhuang, Changehun, Pechino, Shenzhen, espone al Jintai Art Museum ed è
presente alla mostra internazionale di
Scultura Beijing Planninng Exibition
Hall per il Beijing Olympic Park CitySculpture design.
Espone a Nagano in Giappone. A Taiwan le sue sculture si trovano a Hualien
e Jin Shan.
porfido e che hanno saputo creare opere inedite ed
esclusive, vanno a tal punto brevemente menzionati, visto che grazie al loro incontro col nostro
porfido e all'apprezzamento che ne hanno avuto,
in futuro già mi assicurano di voler essere per noi
promotori nel nostro materiale in tutto il mondo.
Foto scultura presso il parco Antonio Baldessari. “Ancestrale”
SIMONE MOCENNI BECK
Foto presso area verde Via Roma
“Variabile indipendente” – FRANCESCO PANCERI - Nasce a Crema.
Nasce a Milano. Pittore e scultore, utilizza nel suo lavoro il “cluster” (grappolo),
reminiscenza delle sue composizioni
giovanili di musica sperimentale. Artista poliedrico, che dal 1995 pubblica
romanzi e raccolte di poesie, Simone
Mocenni Beck è presente in numerose
collezioni pubbliche e private, in Italia e
all’estero. Tra le opere realizzate vanno
ricordate le cinque grandi tele collocate
a Dubai, UAE, presso gli uffici della
Emaar properties, nel 2007, il monumento “Da poeta a poeta”, un monolite
alto quattro metri dal peso di venti tonnellate, realizzato per la città di Bjelovar,
in Croazia, nel 2008 e la scultura “Faro”,
del 2009, in esposizione alla Villa Manin
di Codroipo (UD).
Dal 2000 ad oggi ha partecipato a numerose rassegne ed esposizioni di scultura.
Le sue opere sono visibili al pubblico a
Chieti, Cremona, Pisa, Milano, Roma,
Cagliari, Udine, Enna, Isernia, Brescia,
Urbino e all'estero in Olanda, Albania,
Siria.
É stato selezionato per partecipare ad
un simposio di scultura a Teheran in
Iran cui parteciperà nei prossimi giorni.
Attualmente insegna discipline plastiche ed educazione visiva al liceo Bruno
Munari di Crema.
Agli artisti va un sincero ringraziamento personale per aver voluto partecipare al simposio, oltre che
in qualità di scultori e anche come animatori dell'intera manifestazione.
Dal mio punto di vista il miglior investimento
riguarda sempre la cultura e la promozione, anche
se il motivo non è intellettuale bensì di ricaduta
strettamente economica.
C'è chi potrebbe pensare che manifestazioni di
questo tipo siano uno spreco, tuttavia sono convin-
ta che nel medio lungo periodo possano realizzarsi benefici di lunga durata e di alto rendimento.
Ciò che è certo invece, è che tagliare la spesa e limitarsi a registrare che il gettito dell'erario progressivamente cala, rappresenta solo l'attesa che l'inevitabile fallimento del sistema economico arrivi lento
ma irreversibile.
L'Assessore al bilancio
dott.ssa Patrizia Filippi
L’assessore riceve il giovedì dalle 17.00 alle 18.00 in municipio
4
Albiano Notizie
Settembre 2012
I SUONI DEL PORFIDO – OMAGGIO ALLA CAVA
ACQUA MUSICA FIAMME DI FUOCO E LUCI
Serata indimenticabile per circa 300 persone che
hanno assistito nell’anfiteatro di una cava in località Scalin al concerto “I suoni del porfido – Omaggio alla cava”, al quale era abbinato anche lo spettacolo “Acqua, musica, fiamme di fuoco e luci”.
Un evento realizzato nell’ambito del 2° Simposio
internazionale di Scultura su porfido, in corso ad
Albiano, voluto dall’Amministrazione comunale,
che ha visto impegnati a creare delle sculture in
porfido gli artisti scultori Fabrizio Dieci, Francesco
Panceri e Simone Mocenni Beck.
Proprio quest’ultimo, scultore con una preparazione di musicista e compositore, è stato il protagonista dell’apprezzata ed applaudita serata in cava,
eseguendo al pianoforte una sua composizione,
particolarmente pensata ed adattata all’ambiente,
suoni gradevolmente amplificati dalla pietra dell’anfiteatro in porfido, venutosi a creare dallo
sfruttamento delle pareti rocciose.
Accanto all’artista, introdotto dall’assessore
comunale Patrizia Filippi, con l’assessore provinciale alla cultura Franco Panizza, che ha sottolineato l’aspetto artistico della serata e il piacevole
connubio tra i valori culturali accostati a quelli
dell’economia estrattiva. Al termine del concerto
si sono esibite, leggendo racconti e fiabe legate
all’ambiente della pietra, anche le giovani Sara
Spettacolo di acqua, luci e suoni
Simone Mocenni Beck al pianoforte
Vaino e Clarissa Caresia. Nella seconda parte della
serata ha creato momenti di ammirato stupore lo
spettacolo “Fontane in concerto”, che ha avuto
quali protagonisti la ditta Naldy’s di Michelangelo Naldi & C, mentre per la parte legata al fonico,
luci e musiche, la Kp Sound di Mirco Duvalloni.
Cinquanta minuti di grande emozione ed attrazione con le fontane - getti di acqua multicolori che si
alzavano da un bacino contenente 9 mila litri di
acqua; giochi che erano accompagnati da pezzi
d’opera, da liriche e musiche da film di grande
successo.
Al termine gli applausi per i tre scultori interpreti
del simposio e per gli autori delle Fontane in concerto.
Albiano Notizie
Settembre 2012
LE FRAZIONI DI BARCO... VIVONO ANCORA !!!
I ricordi gioiosi d’infanzia e di gioventù di molti
abitanti di Albiano, sono strettamente legati alle
frazioni di Barco di Sopra e di Barco di Sotto. Luoghi che portano alla memoria amici, conoscenti,
lavoro nei campi, giochi di Infanzia, boschi, funghi, castagne, odori e profumi del passato. Ma
anche freddo, difficoltà, solitudine e abbandono.
Anni addietro le frazioni si svuotarono, le persone
abbandonarono le proprie abitazioni per stabilirsi
direttamente in paese, che offriva mano a mano
sempre più servizi. Le due aree si trasformarono in
luoghi abbandonati, formati da campi incolti, muri
a secco crollati e le case in breve si trasformarono
in ruderi, anche per colpa di due grossi incendi.
Ma negli ultimi 10 anni le cose sono decisamente
cambiate, in particolare a di Barco di Sotto. Grazie
alla "visione" di un gruppo di ragazzi la frazione
ha ripreso vita.
Ad oggi la frazione di Barco Sotto conta ben 14 persone, di cui 8 adulti e 6 bambini (dai 10 anni ai 10
mesi), che vi risiedono stabilmente.
Anche Barco di Sopra sopravvive grazie alla perseveranza di Severino (che tutti conoscono).Qui la
situazione è più embrionale, ma cercheremo di rianimarla. I nuovi abitanti della frazione esprimono
così le loro impressioni sulla permanenza a Barco.
Alessandro Katia e Pietro : “Siamo i primi arrivati, è
stata dura all'inizio, ma molto entusiasmante”.
Andrea, Elena, Martina, Thomas, Arianna: “Barco
di Sotto è uno scorcio di tranquillità e natura dalla
frenesia della vita di tutti i giorni, per questo lo
abbiamo scelto come luogo per far crescere i nostri
figli.”
Gabriel, Lorena, Iacopo, Melissa:”Tutto il Mondo è
Paese”.
Marco:” … “.
Massimo: “Un posto incantevole dove non di rado
si possono fare piacevoli incontri con la fauna dei
nostri boschi. Relax e tranquillità, l'ideale per chi
come me lavora quotidianamente nel caotico stress
della città.”
Severino: “Fate due passi a piedi fino a Barco di
Sotto, vedrete cose dei vostri nonni che vi eravate
dimenticati.”
La forte vicinanza alla chiesetta di S.Romedio rappresenta un'opportunità di incontro con l'abitato
principale del Comune e con i visitatori, proprio
come è successo qualche giorno fa, quando grazie
anche alla collaborazione del parroco don Stefano
che ha scelto di celebrare la messa presso la chiesetta di Barco per la ricorrenza della festa della
Madonna Addolorata. Quel giorno numerosi sono
stati i “biani” scesi a farci visita e con i quali si è
avuta occasione di scambiare una parola in più.
Questa nuova comunità negli ultimi anni ha investito risorse, ha combattuto e ha lavorato duramente per ricostruire e ristrutturare le proprie
case, ripulire i boschi che negli anni passati si
erano trasformati in discariche a cielo aperto, e sta
cercando di creare un rapporto di amicizia con la
Albiano Notizie
comunità di Albiano.
Tutto ciò che è stato fatto sino ad oggi, sia in termini di opere sia di rapporti interpersonali con tutte
quelle persone che si sono avvicinate alla nostra
piccola comunità, per noi e crediamo anche per il
“territorio” comunale, nel senso più ampio del termine, rappresenta qualcosa di veramente importante da coltivare e sviluppare nel tempo. I progetti e la voglia di migliorare sono sempre costanti e
numerosi e speriamo di poterli attuare, grazie ai
nostri sforzi ma anche grazie alla collaborazione
della comunità di Albiano che invitiamo a venirci
a trovare per riscoprire quello che fino a ieri era
solo un ricordo.
La frazione è VIVA, pregna del tram-tram quotidiano, dei problemi di tutti i giorni e delle urla dei
bambini che da primavera a tarda estate animano
le strade.
Settembre 2012
Chiesa di S.Romedio a Barco di Sopra
Barco di Sotto e Barco di Sopra non sono più solo un
lontano passato, ma sono tornate a popolare quelli
che saranno i ricordi delle nuove generazioni.
Un gruppo di residenti
CONSORZIO MIGLIORAMENTO FONDIARIO
LOTTA BIOLOGICA ALLA VESPA CINESE CON IL TORYMUS
Anche nel comune di Albiano è arrivata la vespa
cinese (cinipide galligeno), che come ampiamente
previsto dagli esperti, è ormai estesa su tutto il territorio provinciale anche se con diversa intensità
da zona a zona.
La famiglia dei cinipidi, riconoscibile dalla caratteristica “bolla” che la vespa genera sulle foglie delle
piante colpite (vedi figura 3), è da sempre presente nelle piante di quercia di Albiano, senza creare
danni economico su questo tipo di albero, che al
limite perde solo qualche foglia.
Diverso è invece il discorso per il nuovo ceppo di
vespa che attacca la pianta del castagno, causando una brusca contrazione della produzione.
Il cinipide della quercia viene tenuto sotto controllo dal suo avversario naturale, un parassita che si
nutre delle sue larve, in un equilibrio naturale tra
le due speci.
Secondo i tecnici questo antagonista, che attualmente si nutre della vespa della quercia, avrà una
trasformazione e col tempo andrà a caccia anche
del cinipide del castagno. Il processo ha però dei
tempi molto lunghi, ed è per questo che in Italia si
sta introducendo il nemico naturale del cinipide
del castagno, il Torymus.
La lotta biologica: la vespa cinese contro il torymus
LA VESPA CINESE
Il cinipide, proveniente dalla Cina, dopo aver
colonizzato Giappone (1941), Corea (1963) e Stati
Uniti (1974), nel 2002 è stato segnalato in provincia
di Cuneo; si è poi diffuso su tutto il territorio italiano, giungendo nel 2007 in Trentino.
Ciclo biologico
• compie una sola generazione/anno ;
• gli adulti (solo femmine) sfarfallano tra giugno
e luglio e depongono, senza bisogno di accoppiarsi, fino a 100-150 uova nelle gemme;
• le larve svernano nelle gemme senza produrre
sintomi evidenti
• le larve formano vistose galle su germogli, nervature fogliari e infiorescenze in primavera
Danni
• se colpisce la gemma arresta lo sviluppo vegetativo dei getti, compromettendo la crescita delle
piante giovani;
• provoca un diradamento della chioma;
• può diminuire la produzione di castagne;
• riduce la vigoria delle piante, favorendo attacchi secondari di patogeni (ad es. il cancro);
• comunque non provoca la morte delle piante.
7
Albiano Notizie
1 - Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu"
IL PARASSITA
Il Torymus sinensis Kamijo, un imenottero calcidoideo, è un parassitoide specifico di D. kuriphilus, già introdotto in Giappone e Corea per il controllo del cinipide.
Settembre 2012
l’insediamento di T.
sinensis è lento e saranno necessari alcuni
anni per ottenere effetti
apprezzabili. Tuttavia,
una volta che questa
nuova specie si sarà
adattata al nostro
ambiente, i risultati
3 - Deposizione delle uova
saranno duraturi.
di T. sinensis nelle galle
Per non
ostacolare del cinipide
l’azione di T. sinensis e
dei parassitoidi autoctoni, è indispensabile:
• non rimuovere dalle piante le galle, perché
potenzialmente parassitizzate;
• non effettuare trattamenti chimici nei castagneti.
Ciclo biologico
• compie una sola generazione all’anno ed è ben sincronizzato con il cinipide;
• gli adulti sfarfallano in primavera dalle galle formate dal cinipide l’anno precedente;
• ogni femmina depone, dopo l’accoppiamento,
fino a 70 uova nelle galle neo-formate (4); le larve
si nutrono delle larve mature del cinipide, svernando nelle galle.
LANCIO DEL
PARASSITA
Nel 2010 il Centro Trasferimento Tecnologico
della Fondazione E.
Mach - Istituto agrario
di San Michele all’Adige
ha avviato un’attività di 2 - Ciclo biologico
lancio anche in Trentino,
in aree che presentavano:
• un elevato livello d’infestazione
• caratteristiche favorevoli alla dispersione naturale (distribuzione omogenea delle piante).
Gli individui di T. sinensis sono forniti dall’Università di Torino, che dal 2003 è impegnata in
un’attività di allevamento e lancio del parassita
nelle regioni italiane colpite dal cinipide. Finora
sono stati effettuati rilasci a Lodrone (2010 e 2011),
Fornace e Nago-Torbole (2011) (Fig. 5).
Nei mesi successivi ai lanci vanno valutate l’efficacia di parassitizzazione e l’acclimatazione. Inoltre,
se ne verificano la selettività e l’eventuale interferenza con i parassitoidi del posto. Va ricordato che
8
4 - Galle formate dalle larve
I normali interventi gestionali, come la potatura
dei rami secchi, possono essere tranquillamente
effettuati, mentre su piante pesantemente attaccate
possono essere di aiuto concimazioni organiche.
Va infine ricordato che nel caso di nuovi impianti,
i castanicoltori dovranno acquistare esclusivamente piantine provviste di passaporto CE.
Il Presidente
Giorgio Ravanelli
5 - Rilascio di individui di T. sinensis
Albiano Notizie
Settembre 2012
AMMINISTRAZIONE IN CONFUSIONE
Ben ritrovati ai nostri elettori e ai cittadini di Albiano.
Approfittiamo di questo utile mezzo di comunicazione per porvi a conoscenza di alcuni temi importanti , secondo noi affrontati in maniera confusa
dall’attuale maggioranza.
Cave: questa grande risorsa economica, ma
soprattutto lavorativa, è entrata da tempo in una
grave crisi che sta mettendo alla prova aziende e
dipendenti..
L’attuale amministrazione, vendutasi a suo tempo
come risolutrice dei problemi del settore, dopo
l’intensa attività iniziale per ottenere una più
lunga durata delle concessioni, ha perso intraprendenza e sembra che invece di risolvere problemi li stia complicando.
Facciamo un’analisi dell’operato: quali sono stati
gli atti conseguenti alla delibera del 22 febbraio
2011, modificata l’8 settembre dello stesso anno,
volti al rinnovo delle concessioni?
- Ad oggi non si ha ancora notizia di sottoscrizione dei contratti di concessione per le aziende.
- Non ci risulta siano stati attivati aiuti ed iniziative volte a mitigare la crisi rivolti ad imprenditori ed operai. Per contro, il disciplinare approvato
va nel senso opposto.
- Alcuni imprenditori, tra i quali anche componenti della maggioranza, si sono opposti alle
delibere presentando ricorso al TAR.
- Come intende rispondere l’amministrazione ai
ricorsi pendenti?
Comunità Viva intende sollecitare gli attuali
amministratori, affinché si attivino per aiutare il
settore porfido e con esso la comunità di Albiano,
attraverso interventi che favoriscano una maggiore sinergia tra tutte le componenti del settore. Per
favorire crescita, innovazione e stabilità, le nostre
aziende hanno bisogno di sottoscrivere i contratti,
di meno burocrazia, attraverso un disciplinare più
flessibile e l’eliminazione del contenzioso tra concessionari e Comune.
Sicuramente il porfido può essere anche cultura,
attraverso l’organizzazione di manifestazioni e
concerti, ma ci sembra che in questo momento le
priorità del settore siano altre: sostegno ai lavora-
tori e alle loro famiglie in
difficoltà.
Lavori pubblici: area Scuole
e Struttura polivalente - Bocciodromo.
Nel febbraio 2011 tutta l’amministrazione, con una
mozione, impegnava il Sindaco e la sua giunta a
far sì che i primi due lavori pubblici da appaltare
fossero i lavori di riqualificazione degli spazi
esterni all’Edificio Scolastico (scala di accesso in
sicurezza, parcheggio interrato, pavimentazioni
esterne con aree gioco, il parco didattico) e Struttura polivalente - bocciodromo.
Area scuola primaria e secondaria di primo grado:
nel proprio programma elettorale l’attuale Amministrazione Comunale, riguardo alla “Scuola”,
dichiarava l’intenzione di realizzare un parcheggio ed un’area ludica; una cucina per preparare i
pasti in loco ed infine migliorare l’attuale edificio
per soddisfare le esigenze ricettive.
In data 6 dicembre 2010 il gruppo di minoranza
“Comunità Viva”, in sintonia con quanto previsto
dal gruppo di maggioranza, interrogava il Sindaco
sui lavori, in quanto l’arch. Filippi aveva presentato
un progetto preliminare che, in ogni modo, si avvicinava molto al definitivo. Inoltre c’era anche la
segnalazione della Dirigente scolastica che evidenziava la necessità di mettere in sicurezza l’accesso
all’edificio, come previsto dalla normativa vigente.
Tale interrogazione veniva discussa in consiglio
comunale nel febbraio 2011 ed approvata all’unanimità con la seguente modifica:
“I lavori saranno eseguiti per stralci compatibilmente con le disponibilità finanziare nell’ordine sotto
riportato:
A) realizzazione della nuova scala d’accesso all’edificio scolastico, in risposta alla richiesta del Dirigente scolastico ed adeguamento alla normativa;
B) nuova pavimentazione dei piazzali esterni
all’edificio e costruzione di un garage interrato;
C) avvio del parco didattico .”
Dal febbraio 2011 al 14 dicembre 2011 più si è parlato di progetti e lavori riguardanti l’edificio scolastico e gli spazi esterni.
In data 14 dicembre 2011 è stato convocato un con-
9
Albiano Notizie
siglio comunale in seduta urgente per discutere un
nuovo progetto preliminare di ampliamento e riqualificazione del polo scolastico di Albiano.
In poco più di un’ora di discussione si doveva
esprimere il proprio parere sulla realizzazione di
una nuova struttura scolastica, da costruire dietro
l’attuale edificio, nella quale collocare mensa e scuola media. Costo previsto 5 milioni di euro. L’urgenza era legata al termine di presentazione della
domanda di contributo al Fondo Unico Territoriale,
in scadenza il 15 dicembre (giorno successivo al consiglio). Il nostro gruppo ha espresso molte perplessità in merito alla soluzione tecnica proposta. Non
crediamo che i numeri degli studenti siano destinati
ad aumentare in maniera esponenziale nel prossimo
futuro. Ci pare piuttosto azzardato pensare di
costruire un’ulteriore scuola. Crediamo importante
piuttosto razionalizzare l’intervento, cercando di
tenere nello stesso edificio i ragazzi di elementari e
medie. Per questo la nostra idea rimane legata
all’eventuale ampliamento dei volumi esistenti.
Secondo il nostro punto di vista, con un’accurata
analisi statica dell’attuale edificio, si potrebbe recuperare l’ultimo piano, ora adibito a soffitta, per creare nuovi spazi interni. Questa soluzione avrebbe
costi sicuramente inferiori, non porrebbe problemi
di collegamento per raggiungere la mensa, che
andrebbero peraltro a pesare sugli alunni della scuola elementare, e non sacrificherebbe l’unica area
verde, a suo tempo pensata assieme agli insegnanti
come parco didattico.
Si invita pertanto l’amministrazione a riconsiderare
il progetto e ad iniziare i lavori di sistemazione aree
esterne e parcheggio interrato.
Se invece l’amministrazione è persuasa a continuare
ed ambisce a diventare sede d’Istituto, la invitiamo
a confrontarsi con gli altri Comuni della Comunità
di Valle e con l’Assessorato all’Istruzione della Provincia di Trento.
Pala eventi (bocciodromo)
Sempre nella mozione discussa in febbraio 2011 e
approvata da tutto il consiglio, si impegnava il Sindaco ad appaltare l’opera del pala eventi – bocciodromo, con alcune modifiche al progetto, volute dall’attuale maggioranza, per dare spazi ai giovani.
Sono seguiti ripensamenti della giunta, con promesse del vicesindaco a continuare nell’intento di realizzare un’opera simile a quella di un Comune trenti-
10
Settembre 2012
no, visitato assieme ad alcuni rappresentanti dell’Associazione Bocciofila.
Di fatto, in sede di Consiglio Comunale, il Sindaco ci
ha riferito di non sentirsela di costruire quest’opera.
Ci sembra una grande presa in giro: in primis al consiglio, visto l’impegno formale dato dal Sindaco e
poi a tutte quelle persone che vorrebbero una struttura vivibile in qualsiasi stagione per trascorrervi
del tempo libero giocando a bocce o altro.
Non si tratta di una questione economica, come vuol
far credere il Sindaco: l’opera era coperta di tutti i
finanziamenti necessari; si tratta piuttosto di volere
altre opere più consone (convenienti) all’attuale
amministrazione.
Biblioteca comunale:
Disponiamo di una biblioteca che ad oggi non offre
apertura quotidiana.
Siamo in convenzione con il Comune di Lona-Lases
e per questo la nostra bibliotecaria è impegnata 9 ore
settimanali nel punto di lettura di Lases.
Ci eravamo impegnati per far sì che la nostra struttura potesse essere aperta tutti i giorni, e per questo
avevamo approvato all’unanimità, in data
22/12/2009, lo schema di convenzione per l’istituzione di un nuovo servizio bibliotecario intercomunale fra i Comuni di Albiano e Segonzano.
La convenzione prevedeva l’attivazione di un Servizio intercomunale di pubblica lettura a Segonzano,
dipendente dalla biblioteca di Albiano. Per ottimizzare le risorse pubbliche il Comune di Albiano
doveva assumere tramite concorso pubblico, un
assistente bibliotecario. Tale operazione avrebbe
permesso di guadagnare 18 ore settimanali tutte ad
Albiano.
L’assessore Barbara Gilli, per definire il da farsi,
aveva incontrato gli amministratori di Segonzano e
la responsabile dell’ufficio per il Sistema Bibliotecario Trentino, in data 28 luglio 2010. Barbara Gilli nell’autunno 2010 si dimetteva dal Consiglio e tutto si
arenava dietro motivazioni superficiali. Lo stesso
Consiglio di Biblioteca insisteva con la nuova assessore Marica Paoli, ma nulla di fatto. Peccato! Persa la
possibilità di andare in biblioteca tutti i giorni!
(Per chi volesse approfondire si consiglia di visionare il Notiziario Comunale 11 luglio 2011 del Comune di Segonzano; lo si trova sul sito del Comune).
IL GRUPPO DI MINORANZA
Albiano Notizie
Settembre 2012
INAUGURAZIONE STRUTTURA PER LA PRIMA E SECONDA INFANZIA
Con grande partecipazione di cittadini, nella
giornata della Festa d’Agost è stata inaugurazione la rinnovata struttura per la prima e
seconda infanzia, per i giovani e adulti, per le
associazioni. L’interno del vecchio edificio della
materna S.Pio X è stato totalmente rinnovato,
conservando intatto solo il teatro e la sede del
Corpo Bandistico, situate nel piano interrato.
Nuovissimo è infatti l’asilo nido comunale “La
giostra”, la scuola dell’infanzia, l’oratorio, la
sede del Coro S.Biagio. Un edificio di proprietà
della Parrocchia, ristrutturato ed ampliato grazie al contributo della Provincia, del Comune,
della Comunità di Valle, del Bim di Vallata.
Un evento storico per Albiano, «una giornata
molto particolare» l’ha definito il primo cittadino Mariagrazia Odorizzi, che ha anticipato gli
interventi di molte altre autorità prima della
benedizione della struttura da parte di mons.
Luigi Bressan. L’arcivescovo, nel corso della
Messa in parrocchiale, aveva sottolineato l’im-
Logo Nido d'infanzia La Giostra
11
Albiano Notizie
portanza di questo complesso edificiale, che
contribuisce alla crescita sociale e religiosa della
comunità, un servizio per tutti. Nel suo discorso davanti all’edificio, presenti centinaia di persone, il sindaco ha ricordato la collaborazione
con la Parrocchia, che ha permesso all’amministrazione di inserire, anche con un notevole
impegno finanziario, il nuovo asilo nido comunale da venti posti, nel quale da settembre, con
la gestione dalla Cooperativa La Cocinella, sono
entrati i primi 9 bimbi di Albiano, Lona Lases e
Segonzano.
«Un’opera – ha concluso dopo aver ringraziato
quanti a vario titolo hanno reso possibile l’opera – indispensabile per la crescita e maturazione
dei cittadini di ogni età, un punto di incontro e
di ritrovo importante». Per la presidente della
scuola materna Elena Casagranda si tratta di
«una giornata speciale, quasi unica, un’opera
che è un segno importante e concreto per il
futuro dei bimbi, grazie al miglioramento degli
ambienti e ai nuovi spazi che consentiranno
esperienze di socializzazione e maturazione
Settembre 2012
degli apprendimenti». L’assessore Marta Dalmaso ha parlato di luogo sereno e pulsante per
la comunità, che ha impegnato molte risorse,
«risorse di tutti». Quindi la duplice cerimonia:
la benedizione da parte dell’Arcivescovo e il
taglio del nastro sorretto da bambini e adulti,
fatto a tre mani dal sindaco Mariagrazia Odorizzi, dal parroco don Stefano Zeni, dalla presidente della scuola dell’infanzia Elena Casagranda.
Infine gli interventi del presidente della Comunità Aurelio Michelon del presidente della federazione scuole materne Giulio Baldessari, di
don Ettore e don Lino, di suor Virginia, di Giuliano Ravanelli che con Erna Pisetta ha consegnato la bambola “Petra” donata dal Comune
gemellato di Rio Dos Cedros. Prima di visitare
l’edificio è stata premiata Carolina Gios di 11
anni la vincitrice del concorso per il logo e
nome dell’asilo nido con il bozzetto “La giostra” scelto dalla giuria presieduta da Annalisa
Filippi tra i quarantadue presentati. Poi il via
alla visita ai vari piani dell’edificio.
Albiano Notizie
Settembre 2012
I DISCORSI - INAUGURAZIONE ASILO NIDO COMUNALE “LA GIOSTRA”
Ringrazio tutti voi per essere intervenuti così
numerosi a questa giornata di festa che rappresenta, e lo dico senza retorica, un momento storico per tutta la comunità di Albiano: l’inaugurazione del nuovo nido d’infanzia, della scuola
materna completamente ristrutturata, così come
l’oratorio, nonché della nuova sede della Corale
San Biagio. Il completo rifacimento cioè di un edificio voluto tantissimi anni fa dai nostri compaesani, dai parroci, ad iniziare da don Virginio, in
collaborazione con don Ettore e da tutti gli altri
sacerdoti che si sono succeduti e che, in momenti
diversi hanno operato affinchè la struttura potesse sempre rispondere alle varie esigenze e necessità. Lavori che hanno costato fatica fisica, economica ma anche grande impegno umano, nella
consapevolezza che tale edificio si concretizzava
in un’opera indispensabile per bambini, ragazzi,
giovani ed anche adulti, per una loro crescita, una
maturazione, un punto di incontro e di ritrovo.
Innanzitutto un ringraziamento alle autorità
intervenute, davvero molte. La vostra presenza
qui è importante e motivo di orgoglio per tutti
noi. Ringrazio l’Arcivescovo Monsignor Luigi
Bressan che con la celebrazione della S.Messa ha
dato il via a questa giornata particolare per la
nostra comunità. Giornata di peculiare rilevanza,
anche perchè coincidente con la tradizionale
Sagra d’Agost, appuntamento che vuole ricorda-
Il rinnovato complesso nido, materna, oratorio
re un santo importante, per il nostro paese,
S.Antonio.
Un saluto grato all’assessore provinciale all’istruzione e allo sport Marta Dalmaso, ai colleghi Sindaci e amministratori della nostra valle, al Presidente della Comunità di Valle, Aurelio Michelon
ed agli assessori, a don Ettore, don Lino, ed alle
suore: suor Annalisa, suor Franca, suor Virginia.
Ci terrei ad evidenziare che tutti gli altri parroci e
suore invitati e non qui presenti quest’oggi, mi
hanno pregata di portare a tutti voi il loro saluto,
in particolare don Guido Avi che aveva assicurato il suo intervento ma, a causa di un malore
avuto in questi giorni, è stato costretto a disdire.
Un ricordo affettuoso anche per don Virginio,
non più tra noi, primo ideatore e fondatore della
struttura.
Sono tutte persone che negli anni della loro presenza, mediante l’impegno e il loro operato all’interno della nostra Comunità, hanno fatto sì che
quest’ultima crescesse non solo in termini umani
con il loro esempio fondato si grandissimi valori
cristiani, ma anche perché hanno lavorato concretamente e materialmente affinché l’oratorio e la
scuola materna potessero sempre migliorarsi in
termini di servizi. Un grazie particolare al nostro
parroco don Stefano che ha fortemente voluto la
realizzazione del nuovo oratorio, segno tangibile
dell’intenzione che ci fosse nel nostro paese, un
degno punto d’incontro per i nostri giovani; alla
presidente della scuola materna, Elena Casagranda la quale, unitamente ai componenti dell’ente
gestore e dei vari volontari, ha lavorato instancabilmente e con dedizione affinché anche la scuola
materna, completamente ristrutturata, sia potuta
diventare la splendida struttura che è. Grazie
perché in considerazione della vostra disponibilità ed impegno possiamo considerare questo un
lavoro di squadra.
Ad entrambi darò loro in seguito la parola.
Per quanto riguarda il nuovo nido d’infanzia
posso dire che l’Amministrazione comunale lo ha
voluto per rispondere ad un bisogno delle
mamme e delle famiglie, ma è stato realizzato
13
Albiano Notizie
pensando ai bambini, che qui faranno la loro
prima esperienza sociale. Per questo abbiamo
voluto che oltre ad essere funzionale, l’asilo fosse
anche allegro e ricco di stimoli.
È stato compreso da parte degli amministratori,
che il Nido d’Infanzia è un servizio sociale d’interesse pubblico, con finalità educative, rivolto ai
bambini di età compresa fra i tre mesi e il terzo
anno di età. Lo stesso si configura come strumento per lo sviluppo della personalità del bambino,
a completamento della sua educazione, in collaborazione con la famiglia ed in integrazione con
tutti gli altri servizi rivolti all’infanzia, operanti
sul territorio. Lo stesso ospiterà 20 bambini.
Voglio quindi ringraziare e complimentarmi con
l’ing. Adriano Battisti, per l’ottimo lavoro svolto,
con l’impresa Segesti Costruzioni e con tutte le
ditte che hanno lavorato per il raggiungimento di
questi risultati. Riconoscenza anche ai responsabili e titolari della Cooperativa La Coccinella, in
particolare alla signora Giuseppina Garibaldi,
che hanno aiutato l’Amministrazione Comunale,
soprattutto in questi ultimi giorni per far sì che la
nuova struttura fosse pronta per l’apertura, e si
sono adoperati alla predisposizione e presentazione del progetto educativo divenuto ora realtà.
La cooperativa gestirà il nido stesso a partire dal
3 settembre.
Grazie a quei dipendenti comunali che, impegnati nei vari settori di competenza, hanno profuso
energie, capacità, professionalità, tempo e passione affinché quest’opera trovasse degno compimento. Grazie a tutti i consiglieri comunali ed in
particolare agli assessori che, a vario titolo, ed in
Settembre 2012
base alle competenze loro attribuite, hanno lavorato per fare in modo che nel giro di due anni
circa, il nido potesse prendere il via.
Se grande è la soddisfazione che oggi proviamo,
grande è anche l’impegno economico che il
Comune ha dovuto sostenere per realizzare questa struttura. Fortunatamente abbiamo anche
potuto contare sul contributo avuto dalla nostra
Provincia Autonoma, e per questo ringrazio l’Assessore qui presente finanziamenti ottenuti attingendo a due diverse leggi provinciali. Vi è stato
poi un ulteriore contributo da parte della Comunità della Valle di Cembra tramite il Fondo Unico
Territoriale. Vorrei sottolineare infatti che il nido
ospiterà anche bambini provenienti dai paesi di
Lona Lases e Segonzano, sprovvisti di tale servizio. Questo è segnale che la Comunità di Valle sta
lavorando in sinergia, stimolando l’amministrazione a lavorare oltre i propri confini. Grazie per
tale concreta sensibilità e aiuto. Un ringraziamento anche a quanto concessoci dal Bim, grazie
all’impegno del presidente della Vallata Avisio
Armando Benedetti, assente in questa giornata
per altri impegni istituzionali.
Ringrazio la Corale S.Biagio ed il Corpo Bandistico per la loro presenza e la disponibilità dimostrata anche per questa giornata, nonché tutte le
associazioni qui rappresentate, ed in particolare
l’associazione dei giovani Al Bunker che, oltre ad
organizzare la tradizionale sagra d’agost con
vari eventi, si sono resi disponibili anche nell’allestimento del buffet e nella preparazione del
pranzo.
Spero di non aver dimenticato nessuno, e se l’ho
fatto credetemi, è stato involontario. Rinnovo i
miei ringraziamenti a tutti coloro che hanno prestato il loro tempo, impegno e lavoro a titolo di
volontariato in maniera tale che questa struttura
venisse portata a compimento. Ancora una volta
avete dato esempio di grande senso di responsabilità e di piena consapevolezza del concetto di
appartenenza ad una comunità. È in questo
modo che essa può migliorarsi.
Il Sindaco
Mariagrazia Odorizzi
14
Albiano Notizie
Settembre 2012
ENTE GESTORE DELLA SCUOLA EQUIPARATA DELL’INFANZIA
A nome mio personale e dell’Ente gestore della
scuola equiparata dell’infanzia di Albiano rinnovo
il benvenuto a tutta la cittadinanza, ai rappresentanti delle istituzioni civili e religiose presenti, alle
insegnanti, alla dirigenza della Federazione Provinciale delle scuole materne. Uno speciale benvenuto vorrei riservarlo soprattutto ai bambini.
Penso di poter interpretare un pensiero condiviso
nell’affermare con soddisfazione che quella di
oggi è una giornata speciale, quasi unica, non solo
per la nostra scuola ma per tutta la comunità. Quest’opera è un segnale importante e concreto per il
futuro dei nostri bambini e per la loro crescita, perché ha migliorato gli ambienti e degli spazi nei
quali potranno vivere esperienze significative di
socializzazione e maturazione dei primi apprendimenti.
La nostra è una scuola che può essere definita
“scuola autonoma della comunità”, gestita da persone che a titolo gratuito s’impegnano per garantirne un buon funzionamento e la necessaria organizzazione. Io sono solo una dei tanti volontari che
in questi anni si sogno impegnati ed hanno creduto in questa scuola, che tutta la comunità di Albiano deve sentire propria. È per questo che voglio
esprimere un sincero augurio a questa scuola e a
tutte le persone che ruotano attorno ad essa: l’augurio è quello di mantenere e consolidare ogni
giorno il rapporto con il territorio e la comunità,
con il mondo politico, le associazioni e le famiglie.
Solo mantenendo vivo questo rapporto reciproco
con l’impegno e la costanza da parte di tutti, ci
potrà essere una vera crescita condivisa.
Per concludere desidero esprimere i più sinceri
ringraziamenti alle Amministrazioni comunali,
quella precedente che ha avviato i lavori e quella
attuale, in particolare al Sindaco per la costante
disponibilità e per il suo attivarsi nel soddisfare le
nostre necessità. A don Stefano che ha fatto sì che
la ristrutturazione procedesse nel migliore dei
modi, alla Casa Rurale di Albiano nella figura del
presidente Ermanno Villotti che ci ha ospitati nel
periodo transitorio. Al Bim Adige che ci ha per-
Elena Casagranda
messo il completamento della terza sezione. Ai
nostri volontari, mamme, papà, nonni, semplici
cittadini che hanno dato una mano per il trasloco
degli arredi e nei lavori di pulizia. Al personale e
alle coordinatrici Sara e Viviana, alla Federazione
provinciale delle scuole materne, al Comitato di
gestione.
Per concludere un ringraziamento ai componenti
dell’ente gestore: Lionello, Fernando, Debora,
Elisa, Emma, Filippo, Sara e in particolare alla
vicepresidente Patrizia, che mi hanno sostenuta
nelle decisioni critiche e nei processi ordinari che
la mia carica prevede. Grazie a tutti e buon inizio
dell’anno scolastico.
La presidente
Elena Casagranda
15
Albiano Notizie
Settembre 2012
FEDERAZIONE PROVINCIALE SCUOLE MATERNE
È con piacere che saluto tutti
voi, anche a nome della Federazione provinciale delle scuole
materne che rappresento, in
questa importante giornata
nella quale viene inaugurata
questa nuova struttura che accoglierà non solo la scuola dell’infanzia di Albiano, ma anche il
nido d’infanzia e l’oratorio. Servizi che, con funzioni diverse,
mettono in luce i valori di una
comunità che investe nell’educazione come elemento fondante per il futuro e la crescita della
stessa, fornendo spazi e servizi
adeguati per la crescita delle
Giulio Baldessari
nuove generazioni.
Sicuramente sono state molte le persone che, a
vario titolo e con diversi livelli di ruolo e di responsabilità, in questi anni hanno partecipato attivamente alla progettazione e ristrutturazione di questo edificio; non è difficile immaginare quanto sia
stato impegnativo armonizzare le istanze tecniche e
amministrative con quelle pedagogiche e coniugare i punti di vista diversi che un’opera come questa
ha necessariamente implicato. Ma mi sembra estremamente importante riconoscere e sottolineare che
il “minimo comun denominatore” di queste molteplici prospettive, e l’elemento che le ha alimentate e
ne ha permesso l’integrazione, è stato il guardare
con attenzione, rispetto, serietà, all’infanzia; sempre e da parte di tutti.
Questo è lo spirito che sostiene da anni l’azione delle
scuole che, come questa, sono associate alla Federazione: l’assunzione responsabile di un impegno
verso l’infanzia. Responsabilità che si esplica attraverso le forme del coinvolgimento, della partecipazione, del confronto su temi che riguardano non solo
i bambini della scuola, ma anche i bambini con le loro
famiglie, che nel territorio di appartenenza, assumono spessore anche su un piano sociale e culturale.
Ma questo è anche lo spirito che anima la stessa
federazione, nata più di sessanta anni fa per volontà delle scuole, e ancora oggi presente per sostenere l’azione in un rapporto di costante reciprocità. È
il muoversi in un comune orizzonte di senso, il
16
valore attribuito all’infanzia e all’educazione, che
rende ragione tutti i giorni del legame che esiste tra
le scuole e tra le scuole e la Federazione; e sono proprio le occasioni come questa a dimostrarlo, a testimoniarlo con forza.
La festa di oggi è la conclusione di un lavoro durato anni, che ha visto tutta la comunità di Albiano
unita nel portare avanti un unico progetto: Comune, Parrocchia, Ente Gestore, personale della scuola, genitori e abitanti di Albiano, che si sono uniti
anche nei momenti più difficili, come durante il
cambio di sede e l’ingresso nella sede provvisoria,
con l’idea e la speranza di realizzare qualche cosa
di importante per la comunità, che potesse durare
nel tempo, con lo stesso spirito dal quale è nata.
Toccare con mano, come posso fare in questa occasione, l’esito di questo comune sentire, e poter
incontrare le persone che quotidianamente interpretano questo valore, permette anche al sottoscritto, per la carica rivestita ma anche come cittadino,
di guardare con fiducia alla capacità che abbiamo,
tutti e ciascuno, di continuare con convinzione e
con sensibilità, il nostro compito educativo nei confronti delle future generazioni.
Concludo ringraziandovi tutti per la dimostrazione
che oggi state dando di questa sensibilità e capacità. Un particolare ringrazia manto desidero rivolgerlo alla presidente Elena Casagranda in carica da
molti anni, e ai componendi del Consiglio direttivo
che rappresenta, per l’insostituibile e instancabile
lavoro di ogni giorno, e per la tenacia con la quale
ha contribuito ai lavori di ristrutturazione di questa
scuola. All’Amministrazione comunale, partner
attenta e presente durante tutto questo lungo percorso. Alla Parrocchia di Albiano e alla Curia per la
collaborazione dimostrata nel portare avanti questo
grande progetto condiviso. Ringrazio anche tutto il
personale della scuola e le coordinatrici, le dott.sse
Sara De Zolt e Viviana Brugnara. Saluto e ringrazio
tutti voi con l’augurio che l’occasione di oggi sia un
punto saldo di continuazione per far crescere la
scuola, sempre più come luogo in cui s’incontrano
persone, valori, significati, esperienze autentiche.
Grazie ancora e buona festa
Il presidente della Federazione scuole materne
Ing. Giulio Baldessari
Albiano Notizie
Settembre 2012
FOTO INAUGURAZIONE ASILI
17
Albiano Notizie
Settembre 2012
‘N OPERA TUTA BIANA – STORIA DELL’ASILO – ORATORIO
Un libretto in stile “anticato” dal titolo “’n Opera
tuta Biana”, ha anticipato nella serata del 25 agosto i festeggiamenti per l’inaugurazione della rinnovata struttura che accoglie l’asilo d’infanzia “La
Giostra”, la scuola materna, l’oratorio, la sede
della corale S.Biagio. Teatro affollato quando
Elena Filippi, autrice della ricerca storico letteraria, ha presentato assieme al parroco don Stefano
Zeni e all’assessore alla cultura Marica Paoli la
ricerca, dedicata come sottolinea il parroco «a tutti
coloro che, a vario titolo e nei diversi momenti,
hanno contribuito a consegnare alla comunità un
patrimonio importantissimo».
L’autrice ha quindi illustrato il suo lavori di
ricerca: «Ho diviso il materiale raccolto in due
parti: la prima narra la storia dell’edificio, dalle
sue origini ai giorni nostri, dalla sua costruzione
a tutte le modifiche intercorse negli anni, ricostruita attraverso documenti di archivio e storia
già scritta. Nella seconda parte ho voluto lasciare la parola a chi ha davvero contribuito alla realizzazione di questo edificio, per non lasciare che
il ricordo dei veci biani vadano persi e si dimentichi che un tempo ad Albiano si era tutti poveri
ma uniti e pronti a darsi una mano». Con stralci
di manoscritti e fotografie si descrivono le iniziative per costruire un asilo all’inizio del secolo
20°, poi nel 1920, e infine negli anni 1950 – 60
quando, l’asilo venne effettivamente costruito,
per concludere con gli interventi di ammodernamento dei decenni successivi. Infine, nel 2008 la
firma dell’intesa
per la definizione
dell’operazione di
ristrutturazione e
di ampliamento,
conclusa nel 2012.
Nella parte riservata alle testimonianze, i ricordi di
don Ettore, presente all’inaugurazione e un elenco di
tutte le azioni ed
iniziative per la
ricerca dei fondi La copertina del libretto
necessari per avviare la costruzione, con richiesta di un contributo
in denaro a tutte le famiglie, ma anche i tanti
espedienti per rimpinguare le casse della parrocchia. Nell’elenco figura la vendita della “sgnapa”, dei gelati, le commedie, “el vaso della fortuna. Da ricordare, assai importante, il contributo
gratuito in forma di mano d’opera dei biani. Il
progetto, redatto dall’ingegner Antonio De Luca
prevedeva una spesa di 19.075.000 lire. I lavori di
costruzione durarono circa 10 anni, dal 18 giugno 1950, giorno della posa della prima pietra,
all’ingresso dei primi bambini il 20 giugno 1960.
L’edificio venne intitolato a Papa Pio X, che proprio negli anni della costruzione della scuola
venne fatto Santo.
La presentazione
del libretto
IL CORPO DEI VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI COMPIE 120 ANNI
Il Corpo dei Vigili del Fuoco di Albiano, le cui origini risalgono all’ultimo decennio del 19° secolo,
istituito secondo le cronache del tempo per far
fronte ai ripetuti gravi incendi verificatisi in
paese, ha vissuto lo scorso 9 settembre un'altra
significativa tappa della sua lunga storia e tradizione: “120 anni di vita in spirito di volontariato
finalizzato ad aiutare gli abitanti in occasione di
calamità”. L’elogio più significativo, tra i tanti
ricevuti da autorità e personalità intervenute alla
festa, è forse quello del Presidente della Provincia
Lorenzo Dellai, che dichiarandosi orgoglioso del
sistema pompieristico provinciale, elogiato e
ammirato da tutta Italia, ha sottolineato tra le
altre cose che «è un’istituzione che dà sicurezza ai
cittadini e che dal punto di vista culturale ben
s’inserisce nel sistema di solidarietà ormai esteso
anche a livello europeo».
Riferendosi alla presenza quasi capillare sul territorio e al ruolo dei pompieri ha aggiunto: « Non
c’è comunità che non voglia bene ai propri pompieri volontari, vero braccio operativo di sindaci
e amministratori dei nostri comuni, anche di
quelli piccoli, un modello sociale animato da spirito di servizio verso la gente e il territorio, sempre presenti, pronti ad intervenire anche nelle
situazioni di calamita del nostro Paese. Personalmente mi sento dalla loro parte e condivido
20
anche le loro giuste richieste di strutture adeguate». La presenza, le capacità di pronto intervento
del Corpo dei Vigili del Fuoco volontari di Albiano è stata oggetto di attestazioni da parte di
molte personalità nel corso della cerimonia ufficiale svoltasi sotto il grande tendone, introdotta
dal parroco don Stefano Zeni che ha celebrato la
S.Messa, accompagnata dal coro S. Biagio. Poi la
lunga serie di interventi, avviati dal sindaco
Mariagrazia Odorizzi, dal comandante del corpo
Gabriele Pisetta, che hanno espresso l’orgoglio
personale per quanto i pompieri biani hanno
saputo fare e fanno tutt’ora per la comunità,
pronti ad accorrere dove il bisogno chiama in
seguito a grandi calamità. A seguire hanno preso
la parola il presidente della Comunità Valle di
Cembra Aurelio Michelon, l’ispettore distrettuale
Albiano Notizie
Roberto Dalmonego, presente con il vice Aldo
Rossi, il presidente della Federazione VVF, Alberto Flaim, del presidente della Cassa Rurale Lavis
Valle di Cembra, Ermanno Villotti, Armando
Benedetti del Bim di Vallata, parroco don Stefano
Zeni.
La tre giorni di festa era iniziata nella serata di
venerdì con un seminario tecnico sul tema “Puntellamenti e tiranti”, ed era proseguita sabato con
un programma dedicato ai bambini dai 6 ai 14
anni. I pompieri hanno ricordato ai ragazzi la storia del Corpo , mostrato gli automezzi in dotazione, offrendo poi a tutti il pranzo nel piazzale del-
Settembre 2012
l’oratorio. Nel pomeriggio sono state organizzate
le “pomperiadi”, le olimpiadi dei pompieri. La
domenica mattina il via alla cerimonia ufficiale,
con la sfilata per le vie di Albiano dei rappresentanti di 13 corpi di Vigili del fuoco della Valle di
Cembra e comuni limitrofi, oltre 150 i pompieri
intervenuti, una rappresentanza dei gruppi allievi, aperta in musica dal Corpo Bandistico di
Albiano. Al termine della Messa e della cerimonia ufficiale, il via agli interventi di soccorso e alle
manovre di abilità eseguite da ciascun corpo con
l’uso di automezzi. Infine la conclusione con il
pranzo per tutti.
21
Albiano Notizie
Settembre 2012
VIGILI DEL FUOCO UN PATRIMONIO UMANO E SOCIALE
Buongiorno e benvenuti a nome mio e dell’intera
amministrazione comunale a questa giornata davvero importante per la nostra comunità, i festeggiamenti per il traguardo dei 120 anni dalla fondazione del nostro corpo dei Vigili del fuoco volontari.
Oltre a ringraziare e salutare tutti i concittadini presenti e le autorità intervenute, dò il benvenuto agli
amministratori e cittadini di Macchia Val Fortore,
giunti per festeggiare con noi questo straordinario
traguardo. È per noi un onore avervi qui, e spero
che possiate godere oltre che di questa festa, anche
del paesaggio e patrimonio del nostro Trentino. È
significativa la vostra presenza ed è dimostrazione
che non vi siete dimenticati dell’aiuto e solidarietà
prestata dai nostri vigili in un momento di difficoltà, dal quale è nata un’amicizia e un sodalizio
importante. Anche tale aspetto, l’offrirsi cioè operativamente e personalmente, così come hanno fatto i
nostri concittadini nei confronti di una comunità,
ancorché lontana da noi, rende onore al nostro
paese. Questo è uno dei tanti esempi di esperienze
maturate da parte del Corpo. Sono infatti intervenuti frequentemente fuori regione in aiuto a popolazioni colpite da calamità naturali: in Valtopina,
all’Aquila ed in Emilia Romagna, per ben due volte
nel 2012, esempi questi di pura abnegazione nei
confronti di altri, senza clamori e protagonismi.
Questo è un patrimonio umano e sociale frutto
anche dei nostri compaesani predecessori, che con il
loro esempio hanno saputo far crescere e maturar il
Corpo. Albiano deve sentirsi onorata e grata al proprio corpo di Vigili del fuoco. In tanti anni hanno
operato dimostrando capacità operative, spirito di
dedizione al prossimo, qualità non comuni espresse
in ambienti operativi difficili, caratterizzate anche
da esposizioni al rischio. Va sicuramente sottolineato anche il senso di un eccezionale spirito di corpo e
di comunità, d’intenti raggiunti da voi per il conseguimento dei compiti istituzionali affidati ai vigili
del fuoco e, non dimentichiamolo, con puro spirito
di volontariato.
Grazie quindi al Comandante Gabriele Pisetta, al
vice Thomas Folgheraiter, al vice ispettore Aldo
Rossi, ai componenti del direttivo e ad ognuno di
voi che dimostrate efficienza in ogni momento, con
22
la capacità di risolvere grazie alla preparazione tecnica e con le dotazioni disponibili, situazioni spesso
difficili. Per questo ringrazio voi ma anche le vostre
famiglie che condividono con voi questa missione.
Mi auguro che l’esempio da voi dato sia stimolo per
le nuove generazioni, che vedendovi operare possano trovare l’entusiasmo per entrare a far parte del
Corpo.
Nelle occasioni che sono stata, nella vostra sede, ho
potuto constatare con ammirazione un clima di
amicizia, di rispetto reciproco, di dialogo costruttivo e compattezza. Sono valori che vi contraddistinguono e che rendono il Corpo una realtà invidiabile
da qualsiasi altra comunità e, credetemi, sono elementi su cui puntare anche per il futuro. In merito
alla struttura spero vivamente che a breve possa
essere ristrutturata. Siamo infatti in attesa di risposta da parte della Cassa Antincendi per il contributo richiesto. I lavori da effettuare sull’edificio sono
divenuti indispensabili e confidiamo quindi in un
sollecito riscontro da parte della Provincia, soprattutto alla luce delle nuove disposizioni normative
alle quali il nostro Comune sarà assoggettato dal
prossimo anno. Mi sento comunque di far presente
che l’Amministrazione comunale è pronta a dare
immediata risposta per la parte di competenza.
Rinnovo i ringraziamenti a ciascuno di voi, augurando a tutti una buona festa.
Il sindaco
Marigrazia Odorizzi
Albiano Notizie
Settembre 2012
CON ORGOGLIO FESTEGGIAMO I 120 ANNI DEL CORPO
A tutti un caloroso benvenuto. Poter festeggiare
assieme a voi il 120° anno di fondazione del Corpo
dei Vigili del Fuoco di Albiano è motivo di grande
orgoglio per il nostro corpo. È un giorno davvero
importante, poiché ricordiamo tutti coloro che si
sono messi a diposizione della popolazione per far
fronte ad ogni tipo di calamità.
Pensiamo anni addietro quando erano frequenti gli
incendi boschivi alle abitazioni, ancor più pericolosi perche le case erano tutte vicine, con depositi di
fieno e legna. In quei casi infatti, gli incendi si diffondevano velocemente da un’abitazione all’altra, e
sicuramente in quei tempi non avevamo a disposizione tutte le attrezzature di cui oggi disponiamo.
Per gli incendi veniva suonata la campana a martello, e tutte le persone del paese, uomini donne e
bambini accorrevano per dare un aiuto ai nostri
vigili con secchi, pale e “dase”. La cosa più importante era riuscire a portare a termine il lavoro. Per
ricordare quei tempi verrà fatta più tardi una rievocazione di questa manovra storica.
Non posso non sottolineare con grande fierezza l’adesione che abbiamo avuto ieri da
parte dei bambini e dei ragazzi del paese
nel partecipare alle attività che abbiamo
organizzato per loro. Raccontare il ruolo del
Vigile del fuoco, lo spirito di collaborazione
e la volontà di divulgare messaggi sulla
sicurezza, ha infatti suscitato un vivo interesse e coinvolgimento dei nostri ragazzi.
Spero, con tutto quanto abbiamo mostrato,
ieri, che essi possano aver ricevuto anche
dei valori quali l’altruismo, la solidarietà e
lo spirito di volontariato, che permetta loro,
in futuro, di entrare a far parte di questo
Corpo.
Un grazie di cuore a don Stefano per averci
fornito lo spazio per lo svolgimento di questa manifestazione; un ringraziamento particolare va ai miei vigili, che si sono impegnati per il buon svolgimento di questa
ricorrenza, e anche ai vigili che si sono succeduti negli anni passati. Ringrazio il sindaco Mariagrazia Odorizzi e tutte le autorità
presenti. Grazie ai Vigili della Valle di Cembra intervenuti, che parteciperanno alle
manovre, e a tutti gli sponsor. Un grazie al
Corpo Bandistico che ci ha accompagnati,
agli Alpini e a tutti coloro che hanno collaborato alla buona riuscita di questa festa.
Il Comandante
Gabriele Pisetta
23
Albiano Notizie
24
Settembre 2012
Albiano Notizie
Settembre 2012
25
Albiano Notizie
Settembre 2012
QUALE FUTURO PER NOI GIOVANI?
I giovani si trovano e vivono in un’epoca nella quale
la società non impiega il massimo della sua forza
biologica quella che i giovani possono esprimere dai
15 ai 30 anni.
Nell’antichità e nel Medioevo la forza giovanile veniva valorizzata nel lavoro o in guerra, oggi, invece il
mondo giovanile viene parcheggiato in attesa di…
Una società basata solamente sulla gerontocrazia e i
privilegi di pochi non può durare, senza avere un
ricambio generazionale, perché tutto si ferma, non
progredisce.
Un altro problema che è presente nella maggior
parte di noi giovani è il cosiddetto nichilismo, la
mancanza di ideali, del fine da raggiungere, la mancanza di una risposta ai tanti perché? I giovani sono
un mondo in costruzione, sono attivi nutrendo
grandi speranze, vanno verso il tempo, il loro futuro, e non quando con una lunga attesa aspettano che
il tempo venga verso di loro.
In questa situazione siamo forse la prima generazione del dopoguerra che sta peggio di quella dei loro
padri, siamo la generazione dei precari e dei giovani senza ideali.
Allora, seppur tra le difficoltà, dobbiamo riprenderci il futuro, dobbiamo dare inizio al cambiamento!
Il consigliere delegato alle politiche giovanili
Ravanelli Massimo
Massimo Ravanelli
20ª BORSA DI STUDIO VALLE DI CEMBRA
«Differenze di genere tra uomini e donne oggi»
era in sintesi il tema che ha caratterizzato la 20ª
edizione della “Borsa di Studio Valle di Cembra”,
riservata ad un centinaio di studenti delle terze
classi della scuola secondaria di primo grado di
Cembra, Albiano, Segonzano e Verla. Le premiazioni si sono svolte nel teatro parrocchiale di
Albiano, dove sono convenuti studenti, docenti e
autorità, per assegnare i 14 premi in denaro per gli
elaborati scritti e per i disegni, e due premi speciali assegnanti dall’Avis. Coordinatore dell’evento il
presidente del comitato promotore Paolo Pojer,
26
presenti anche i dirigenti degli istituti comprensivi di Cembra, Roberto Trolli e di Civezzano, Antonella Zanon, e numerosi insegnanti, sindaci e
assessori.
Gli studenti si sono cimentati su un tema che, alla
luce dei testi letti, dei laboratori sulle differenze di
genere e delle personali esperienze, sono stati
impegnati a riflettere su come oggi e nel passato,
sia nei paesi ricchi che nei paesi poveri, non sia
"indifferente" nascere maschio o femmina. Con la
seguente indicazione e traccia: «Il modo di pensare e di comportarsi, le aspettative, le scelte di vita
Albiano Notizie
per il futuro, i ruoli all'interno della famiglia e
della società non sono gli stessi per i due generi.
Fai emergere questa situazione attraverso la tipologia testuale che ti è più congeniale, un racconto,
una lettera, un diario, un testo argomentativo».
L’incontro è stato introdotto dal saluto del sindaco
di Albiano, Mariagrazia Odorizzi, rallegrato a più
riprese nei vari intermezzi dal complesso dei
Black Star, con l’intervento del giornalista Alberto
Tafner, autore di un apprezzato monologo sul
tema delle differenze tra uomo e donna.
Vincitore assoluto del premio 2011- 2012 è stato
proclamato Roberto Piffer, studente della 3ª A di
Cembra, con un disegno che la giuria coordinata
dal professor Marco Battisti ha così motivato
degno di premio: “Per la tecnica, la ricchezza dei
colori e la simbologia originale”. I due premi speciali messi a disposizione dall’Avis sono andati a
Alfatic Osmani della 3ª B di Cembra, e a Chiara
Petri della 3ª A di Segonzano. Gli altri premi sono
stati assegnati a Veronica Lona (3ª B Cembra),
Angela Pojer (3ª A Cembra), Maddalena Paolazzi
(3ª A Cembra), Davide Pellegrini (3ª B Verla), Giorgio Pellegrini (3ª B Verla), Samuele Ravanelli (3ª
Albiano), Valery Crestani (3ª Albiano), Anna Valduga (3ª A Verla), Camilla Franchi (3ª A Verla),
Daniel Mattevi (3ª A Segonzano) che è stato segnalato sia per il testo che per il disegno, Kevin Ravanelli (3ª B Segonzano), Elena Battisti (3ª B Segonzano), Fatrardha Fazlija (3ª A Segonzano).
Due i premi assegnati agli studenti di Albiano. Per
il tema Samuele Ravanelli che in merito ha
dichiarato: «Il tema di quest’anno della borsa di
studio intitolava “Le differenze di genere”.
20^ Borsa di studio Velle di Cembra, gli studenti premiati
Settembre 2012
L’argomento inizialmente non mi ha particolarmente
interessato, ma svolgendo le attività per capirlo meglio
mi ha colpito perché abbiamo parlato anche della vita di
tutti i giorni. Soprattutto ho capito che le differenze di
genere esistono, e in molti paesi del mondo le donne non
hanno gli stessi diritti degli uomini. Sono felice che
dentro la nostra amministrazione comunale la maggior
parte sia composta da donne: è un buon inizio quindi.
Durante la premiazione mi sono stupito quando hanno
chiamato il mio nome, perché non sono particolarmente
Albiano Notizie
bravo in italiano, ma si vede che il mio interesse per
l’argomento mi ha fatto scrivere meglio del solito».
Ecco uno stralcio del tema con ideali dialoghi e
risposte date dai compagni.
Raffaella: Che cosa sono le differenze di genere?
Armando: Non stavamo parlando di stereotipi,
cosa c’entra?
Anna: Nelle differenze di genere ci sono anche
tanti stereotipi!
Adriana: ma sì, come nel lavoro, mia mamma ha
fatto richiesta per far parte di un team di elettricisti, ma non l’hanno scelta perché hanno promosso
un uomo al posto suo.
Insegnante: Le donne ancora oggi in molti paesi
sono discriminate nel mondo del lavoro; qualcuno lo sapeva già come Adriana? Vincenzo?
Vincenzo: Chi io?
Insegnante: Stai attento! Adesso rispondi alla mia
domanda.
Vincenzo: Io so cosa sono le differenze di genere.
Le donne molte volte non vengono scelte nel
mondo del lavoro perché si pensa che loro debbano fare le casalinghe, commesse o al massimo
segretarie, o perché si pensa che sono deboli e
Settembre 2012
Autorità e studenti
incapaci, o addirittura perché non si vuole avere
problemi legati alla gravidanza. Succede così
anche nelle grandi aziende, il ruolo più importante lo svolgono gli uomini. E lo stipendio è spesso
più basso dei colleghi maschi. Nei paesi ricchi, ad
esempio, su cento maschi che lavorano, ci sono
ottanta femmine, mentre nei paesi poveri il 40%
delle donne non lavora. Perché c’è questo squilibrio tra paesi poveri e paesi ricchi?
Giovanna: in alcuni paesi del Medio Oriente le
donne non possono uscire di casa da sole, e sono
Albiano Notizie
Settembre 2012
Valery Crestani e Samuele Ravanelli con il Sindaco Mariagrazia Odorizzi e l'assessore Marica Paoli
private del diritto di guidare. In Cina per la politica demografica, le famiglie possono avere solo
un figlio, altrimenti vengono sanzionate, e quindi
nelle campagne spesso le bambine vengono
abbandonate, per poi avere un figlio maschio che
prosegua il cognome della famiglia.
Lorenzo:Perché ci deve essere
questa
discriminazione
nel
mondo del lavoro, perché non si
scelgono i dipendenti per le qualità e la professionalità che offrono,
e perché una persona non la si
sceglie, senza giudicarla con gli
sterotipi?
Nessuna risposta.
Valery Crestani ha ricevuto il
premio svolgendo il tema «Differenze di genere tra uomini e
donne oggi» con un disegno.
Lavoro premiato. Questo il parere
dell’autrice.
«Il tema di quest’anno della borsa di studio Valle di
Cembra è stato: “Le differenze di genere”. Fin da subito l’argomento mi ha interessato molto. Mi è piaciuto
tutto il concorso in generale, soprattutto quando, a
scuola, venivano delle esperte che ci facevano fare delle
attività molto interessanti. Grazie a
questa borsa di studio sono riuscita
ad accorgermi di certe cose che a me
inizialmente sembravano innocue
ma, con l’andare avanti degli incontri ho capito che il problema è molto
grave ed evidente. Nella vita di tutti
i giorni si possono notare molte
scene o azioni (a partire dalla tv fino
ad arrivare all’ambiente scolastico),
che dimostrano che la differenza di
genere presente in tutto il mondo.
Sono stata molto felice di aver vinto,
anche se non me l’aspettavo, perche
credevo che i disegni dei miei compagni fossero migliori del mio».
PIFFER ROBERTO vincitore assoluto scuola di Cembra
29
Albiano Notizie
ALBIANO OLTRE IL PORFIDO
30
Settembre 2012
Albiano Notizie
Settembre 2012
SODDISFAZIONI E PROGETTI DELLA SCUOLA
SECONDARIA DI PRIMO GRADO DI ALBIANO (SSPG)
Anno dopo anno la scuola media di Albiano si
inserisce sempre più nella struttura sociale della
comunità, grazie alla partecipazione sempre attiva
dei genitori degli alunni iscritti, a dimostrazione
che l'istruzione scolastica si sta rivelando più che
un obbligo, un progetto condiviso dagli stessi
genitori che in passato sono stati fruitori delle
medesime strutture utilizzate oggi dai loro figli.
E' in quest'ottica che nelle attività programmate
per l'anno scolastico trascorso, si è riservata una
buona dose di energia e impegno nell'organizzare
progetti che avessero una immediata visibilità e
risposta nella comunità, sia in forma di spettacolo
– concerto di Natale nella chiesa parrocchiale concessaci da don Stefano, mercatino di Natale aperto
alla comunità, cerimonia di premiazione del 20°
Concorso Borsa di Studio Valle di Cembra nel teatro parrocchiale – sia di valenza collaterale come la
realizzazione delle locandine di informazione dei
vari eventi.
A questa attività ha partecipato l'intera scolaresca,
con compiti diversi in base alle reciproche competenze, finalizzati a soddisfare progetti specifici con
Il gruppo di studenti a Lindau sul lago di Costanza
entusiasmo ed interesse, guidati dai docenti nella
espressione delle personali peculiarità artistiche e
pratiche.
Gli alunni della prima classe hanno elaborato una
serie di locandine per pubblicizzare gli appuntamenti natalizi e Ravanelli Alessia, della seconda
classe, la locandina ufficiale del Concorso Borsa di
Studio Valle di Cembra, al quale hanno partecipato gli alunni della classe terza che ha visto vincitori per Albiano Valery Crestani nella sezione grafica e Samuele Ravanelli nell'elaborato scritto sul
tema: "Confronto tra pari sul divenire donne e
uomini oggi".
Uno spettacolo bellissimo con una grande partecipazione e con le musiche scatenanti del gruppo
musicale Black Star, che annovera tra i componenti alcuni ex alunni della SSPG di Albiano, tra cui
Damiano Ravanelli vincitore del concorso del
2003, e con il contorno riuscitissimo del comitato
delle mamme che ha suggellato la mattinata.
Un progetto attivato nello scorso anno scolastico e
sviluppato in questo, prevede la corrispondenza
postale in tedesco con dei coetanei della SSPG di
Albiano Notizie
Silandro, per utilizzare e migliorare le competenze
nella lingua comunitaria; il culmine si è avuto con
l'incontro a Bolzano dei partecipanti e con la visita comune al Museo Archeologico dell'Alto Adige
per conoscere Ötzi. Questo progetto prevede in
futuro la possibilità di organizzare scambi di ospitalità tra le famiglie interessate.
Per affinare la competenza nella lingua tedesca, le
classi seconda e terza in magio si sono recate a Lindau sul lago di Costanza per la consueta settimana linguistica che prevede attività scolastica mattutina e turistico-sportiva al pomeriggio. E' stato
un piacevole e proficuo soggiorno che ha permesso ai ragazzi di imparare ad organizzarsi autonomamente ed a socializzare con i loro ospiti, instaurando anche dei rapporti di amicizia che si svilupperanno nel tempo. La settimana è stata allietata
da un clima favorevole che ha permesso attività
Settembre 2012
escursionistica e ciclistica a scavalco del confine
tra Germania e Austria, e la gita a Friedrichshafen
per visitare lo Zeppelin Museum.
Questi progetti si sono rivelati molto partecipati
ed apprezzati dagli alunni che in questa forma si
approcciano allo studio con attività scolastica trasversale (lingua straniera, storia e geografia, biologia ed ecologia), oltre che permettere loro di esplorare nuove relazioni sociali ed interpersonali.
Un anno scolastico denso di iniziative supportate
dall'impegno dei docenti e della segreteria, in collaborazione con la comunità di Albiano e con la
Comunità della Valle di Cembra, e sostenute dalla
Amministrazione Comunale, alla quale si riserva
un ringraziamento particolare, sempre attenta a
partecipare e coadiuvare l'attività scolastica.
Marco Battisti
ATTESTATI E BORSE DI STUDIO DEL COMUNE A STUDENTI E LAUREATI
Borse di studio, premio all’impegno scolastico,
sono state consegnate agli studenti delle scuole
medie superiori, dei corsi universitari e laureati
dal sindaco Mariagrazia Odorizzi, alla presenza
della giunta e di gran parte del consiglio comunale. Un impegno mantenuto dal Comune anche in
una situazione di difficoltà economica generale,
che ha premiato 55 studenti e laureati residenti ad
Albiano, con un impegno per le casse comunali di
12.800 euro.
La cerimonia di consegna dell’attestato e del premio messo a disposizione dall’amministrazione
comunale, è stata introdotta dall’assessore Marica
Paoli che ha dato rilievo alla funzione fondamentale dell’educazione, all’impegno dei singoli nella
personale formazione e crescita culturale, all’importante ruolo della scuola nella valorizzazione
dell’intelligenza e delle capacità dei singoli. Valori
riconosciuti anche dall’Amministrazione comunale che ha voluto mantenere vivo l’impegno verso i
giovani della comunità. Sottolineando anche il
sostegno che è stato dato ai viaggi di studio
all’estero del prof. Mario Casna, alle settimane linguistiche di agosto ad Albiano per gli alunni delle
elementari. Il Sindaco ha poi proceduto alla conse-
32
La consegna delle attestazioni in consiglio comunale
gna degli attestati e premi agli studenti che erano
presenti in aula consigliare. Premi in denaro,
diversificati per tipo di scuola, corso universitario
e laurea, che andavano dai 150 agli 820 euro. I
nomi dei premiati.
SCUOLA MEDIA SUPERIORE: Saverio Ambrogio, Terry Baldessari, Luca Bertuzzi, Viviana Bertuzzi, Alessio Casna, Krizia Crestani, Noemi Crestani, Luca Fedrizzi, Andrea Filippi, Mary Filippi,
Walter Filippi, Meri Folgheraiter, Omar Folgheraiter, Alessandra Gilli, Daniel Gilli, Nicole Gottardi,
Valmira Jakupi, Beatrice Lona, Lara Lona, Nicola
Studenti e laureati premiati
Lona, Giacomo Negri, Maria Vittoria Negri, Sara
Nicolodi, Chiara Odorizzi, Elvira Odorizzi, Giulia
Odorizzi, Nicolò Odorizzi, Stefano Odorizzi,
Vanessa Odorizzi, Viviana Odorizzi, Elisa Pisetta,
Mattia Pisetta, Arianna Ravanelli, Caterina Ravanelli, Cristian Ravanelli, Fabrizio Ravanelli, Federico Ravanelli, Francesca Ravanelli, Jasmine Rava-
nelli, Martina Ravanelli, Valentina Ravanelli, Sara
Sevegnani, Eleonora Sighel.
UNIVERSITA’: Ilenia Baldessari, Mattia Dalsass,
Giulia Filippi, Michela Fusco, Nicola Negri, Jessica Nicolodi, Vania Odorizzi, Erna Pisetta, Isabella
Ravanelli, Jessica Sartori, Denise Sighel.
TRE SETTIMANE A LONDRA E DUBLINO
L’Associazione Culturale Europa, collaborando
con l’Amministrazione comunale ed in particolare
con l’assessore alla cultura Marica Paoli, ha portato a termine con successo gli ormai consueti soggiorni linguistici a Dublino e a Londra. Gli studenti di Albiano, della Valle di Cembra, ma residenti anche di altri paesi del Trentino, hanno potuto scegliere il periodo migliore, giugno, luglio o
agosto, per trascorrere tre settimane immersi nella
cultura inglese e irlandese. Nulla di meglio per
imparare la lingua inglese!!
«Abbiamo preferito soggiornare tre settimane –
spiega il prof. Mario Casna – che ha accompagnato gli studenti - poiché una settimana garantisce
pochi risultati e si rischia di sprecare del denaro
senza significative ricadute in termini di assimilazione della lingua. Con tre settimane si sono raf-
forzate le conoscenze grammaticali e, consolidando i rapporti con le famiglie ospitanti, è stato più
facile vincere le resistenze, la timidezza, e parlare
liberamente (logicamente in lingua inglese).
É stata per questi fortunati studenti una vacanza
intelligente poiché hanno avuto modo di unire
l’utile anche al dilettevole».
Come trascorreva la giornata? Colazione in famiglia al mattino verso le ore 7.30 e quindi viaggio
verso scuola con l’autobus. Il viaggio in autobus o
sulla Dart era un’ ottima occasione per praticare
l’inglese, poiché gli irlandesi sono molto disponibili a scambiare quattro chiacchiere con i compagni di viaggio, specialmente se stranieri. A scuola
prima dell’inizio delle lezioni si faceva conoscenza con studenti provenienti da tutte le parti del
mondo. Quanta soddisfazione poter parlare e farsi
33
Albiano Notizie
capire con i russi, con i cinesi, con i giapponesi!!
Dalle ore 9 alle 13 tutti in classe (C.E.S). Le lezioni interattive e talvolta divertenti passavano in
fretta, del resto la maggior parte del tempo trascorreva facendo conversazione. Nel pomeriggio
dopo un pausa pranzo vi erano le visite alla città,
ai diversi musei e monumenti e anche ai luoghi di
divertimento. Indimenticabile la crociera sul Tamigi “Cruise through historic London and back” con
vedute delle Houses of Parliament, London
Aquarium, London Eye, Royal festival hall, Tate
modern, St.Paul’s cathedral, Shakespeare’s globe,
Tower of London, Tower Bridge. Alle ore 18.30 si
tornava a casa per la cena e quindi serata in famiglia, salvo qualche uscita .
Un pomeriggio intero è stato dedicato ad una
seduta del Parlamento: abbiamo assistito ai lavori
e al dibattito alla Camera dei Comuni. Impressionante la sobrietà dell’arredo, la compostezza e
serietà di quanti intervenivano (nessuno leggeva il
giornale o controllava il computer o il telefonino).
Il sabato non c’erano lezioni ma le gite con visite a
città rinomate dell’Inghilterra e dell’Irlanda.
Queste esperienze di full immersion linguistica
sono state molto utili e sicuramente i frutti si
vedranno già con l’inizio del nuovo anno scolastico. Tutti hanno apprezzato le tre settimane sia a
Dicembre 2011
Gruppo davanti al ponte sul Tamigi
Londra che a Dublino, poiché, oltre al bagaglio di
nuove competenze linguistiche, sono tornati con
un gran numero d’indirizzi e di nuove amicizie.
Portare circa 255 studenti all’estero per tre settimane è stato facile per gli organizzatori, e anche per
l’Ufficio Ragioneria del Comune, al quale va tutto
l’apprezzamento e la riconoscenza da parte dell’Associazione culturale Europa e di quanti hanno
potuto partecipare a questa indimenticabile esperienza.
prof. Mario Casna
SOGGIORNO DI STUDIO A WIMBLEDON
Domenica 10 giugno ore 9,00:
“Marti abbiamo preso tutto? Carta d'identità? Tessera sanitaria? Piastra? Trucchi?...” Questa era l'atmosfera che si respirava prima della partenza da
Albiano.
Eravamo molto entusiaste di partire, non vedevamo l'ora di essere a Londra.
Raggiunto il prof. Mario Casna ci siamo diretti
assieme agli altri ragazzi verso l'aeroporto di Milano....Biglietti, check-in, valigie e partenza!!!
WE ARE COMING TO LONDON!!! Da qui inizierà la nostra avventura.
Nonostante noi fossimo le uniche in famiglia vicino alla scuola, nei primi giorni il nostro senso dell'orientamento era pari a zero. Una delle tante
34
domande che facevamo alla gente che incontravamo era: «Excuse me! Where is the school?” La mattina si andava a scuola dalle ore 9 alle 13. Durante
le lezioni si riusciva a seguire l'insegnante di
madre lingua inglese senza annoiarsi, gli argomenti e le attività che svolgevamo erano interessanti e
divertenti. Le classi si dividevano in base al grado
di conoscenza della lingua. Il primo giorno abbiamo svolto dei test e in base al risultato ci hanno
divisi nei vari livelli e in base al livello sono state
formate le classi.
Nel pomeriggio ci incontravamo tutti alla stazione
di Wimbledon e decidevamo come passare il
pomeriggio.
Durante queste due settimane abbiamo visitato
Albiano Notizie
Martina Fedrizzi e Martina Ravanelli a Wimbledon
luoghi veramente belli tra cui: Camden-Town,
Tower Bridge, il meridiano di Greenwich, London
Eye, Piccadille Circus, Harrods, Madame Tussauds, Notting Hill e Abercrombie. La sera si usciva andando allo Starbucks, oppure facendo un giro
Settembre 2012
per la città, parlando e scherzando.
La domenica non c'era scuola e abbiamo organizzato assieme al prof. Mario Casna l'uscita a Briton,
una località turistica; speravamo di poter fare il
bagno ma purtroppo il tempo non era dei migliori,
questo non ci ha impedito di passare una fantastica giornata.
Queste due settimane sono passate troppo velocemente. Abbiamo avuto l'occasione di conoscere
nuove persone, inglesi, cinesi, olandesi e abbiamo
potuto comunicare con loro grazie all'inglese;
conoscere diversi stili di vita, luoghi interessanti e
altri divertenti. Abbiamo così avuto modo di mettere alla prova il nostro inglese.
Vogliamo ringraziare il comune di Albiano per il
contributo alla spesa, i nostri genitori che ci hanno
permesso di fare questo viaggio, il prof. Mario
Casna che sempre si mette a disposizione per offrire a noi giovani l'opportunità di viaggiare.
Un grazie di cuore alle famiglie che ci hanno ospitato per due settimane, dandoci una calorosa accoglienza e ospitalità.
Ci auguriamo di poter ripetere in futuro questa
esperienza.
Martina Fedrizzi e Martina Ravanelli
CIAO MAMMA VADO IN COLONIA!
I genitori lavorano e.. i figli si divertono!
Nel mese di luglio, presso la sede della scuola elementare di Albiano, la Cooperativa AM.IC.A di
Pergine in collaborazione con il Comune ha organizzato la colonia estiva diurna rivolta ai bambini
del paese e dintorni. La colonia estiva si è svolta su
turni settimanali, a partire da lunedì 2 luglio fino a
venerdì 27 luglio, e i bambini erano divisi per
fascia d’età; bambini dell’asilo e bambini delle elementari. Le attività iniziavano alle 7.30 del mattino
e si concludevano alle 17 circa, con flessibilità nell’orario di entrata e uscita.
Numerose sono state le attività proposte per allietare le giornate dei piccoli ospiti. Il motore di tutte
le iniziative è stato “imparo muovendomi”; con le
due animatrici, Giulia e Veronica. Sono state effet-
tuate molte uscite alla scoperta del nostro territorio; i bambini si sono recati al lago di Caldonazzo,
al lago di Molveno e a quello delle Piazze, dove
35
Albiano Notizie
Dicembre 2011
hanno sperimentato numerosi e nuovi sport quali:
il sup surfing, il dragon boat… Oltre alle attività
sportive sulle rive del lago, grazie a “Sara la guida”
hanno giocato e conosciuto la flora e la fauna tipiche dell’ambiente lacustre. In aggiunta alle gite
sull’acqua si è rilevata molto divertente anche la
gita al Parco delle Coste di Cognola dove, i bambini, hanno potuto cimentarsi in una prova di orienteering, passando del tempo all’aria aperta, giocando con bimbi di altre colonie.
Ma le attività sportive non sono finite; infatti
durante le settimane i bambini si sono recati al
Palazzetto dello Sport dove assieme a Pierre o Giovanni hanno svolto numerosi sport e attività ludico-motorie che hanno divertito e coinvolto tutti
quanti.
Non sono mancati inoltre i laboratori di manualità,
nei quali ognuno ha saputo mostrare le proprie
doti nel bricolage, nella pittura e nel disegno dove
i bambini si sono rivelati dei bravissimi artisti!
E che dire del laboratorio di cucina?! Chi ha avuto
la possibilità di assaggiare il salame di cioccolato
preparato e confezionato dai nostri piccoli cuochi
non è tornato a casa insoddisfatto o a pancia vuota.
In tema di sicurezza e prevenzione la visita alla
caserma dei Vigili del Fuoco di Albiano, è stata
interessante e molto avvincente. Luca, il vigile del
fuoco volontario ha mostrato l’attrezzatura, il
vestiario e parco macchine, affascinando tutti i
bambini.
E per sconfiggere il caldo, ogni settimana un’intera
giornata è stata dedicata all’acqua con gavettoni,
pistole d’acqua ed una mini piscina, ma maxi per il
divertimento!
I bambini partecipanti a questi quattro turni settimanali si sono rivelati esplosivi, sempre allegri ed
intraprendenti, coinvolgenti con la loro simpatia.
Vi aspettiamo numerosi anche la prossima estate!
Le Animatrici
36
Albiano Notizie
Settembre 2012
SAGRA D’AGOST
Come già è accaduto in passato, la quattro giorni
della Sagra d’Agost, ha riservato anche quest’anno
spazio ad un evento di grande rilievo per l’intera
comunità biana. L’inaugurazione in primo luogo
della rinnovata ed ampliata struttura parrocchiale,
che accoglie asilo d’infanzia, scuola materna, oratorio, sede della Corale S.Biagio. Curata con maestria dall’Associazione Giovani di Albiano, in collaborazione con Comune e Parrocchia, la tradizionale “Sagra d’agost” svoltasi dal 24 al 27 agosto,
ha finito per coinvolgere l’intero paese, essendo
dedicata alla celebrazione della festa di S. Antonio.
Quella d’agosto è una delle sagre di antica tradizione biana, fissata alla fine di questo mese quando Albiano viveva ancora in prevalenza su un’economia rurale, per questo motivo spostata dalla
data canonica di giugno a fine agosto, quando i
lavori agricoli erano meno pressanti; tra questi in
particolare l’allevamento dei “cavaleri”, meglio
conosciuti con il nome di bachi da seta. Una festa
che con il passare degli anni ha conservato quasi
intatta, pur in uno scenario economico e sociale
ben diverso, l’antica usanza di stare assieme e
festeggiare, di divertirsi, non dimenticando di
dare il proprio contributo a proposte e iniziative di
solidarietà.
Per la Sagra d’agost 2012 l’Associazione giovani
ha predisposto un ricco programma, che comprendeva le importanti manifestazioni ed eventi previsti da Parrocchia e Comune. Nella serata di venerdì 24 l’avvio con una serie di iniziative in musica,
organizzate sul piazzale dell’oratorio. Sabato 25,
ad ore 15, la gara ciclistica per Giovanissimi del
17°Memorial Serafino Modugno, organizzata dall’Uc Valle di Cembra. In teatro, la presentazione
del libro di Elena Filippi “N’opera tuta biana”, che
racconta la storia dell’asilo oratorio, con proiezione di foto storiche. Volumetto presentato assieme
al parroco don Stefano e all’assessore Marica
Paoli, presenti in sala il sindaco Mariagrazia Odorizzi ed altre autorità. In serata ancora programmi
musicali e divertimento
Domenica 26, con la presenza dell’arcivescovo
mons. Luigi Bressan, la celebrazione della S.Messa
e al termine tutti davanti al nuovo edificio scuole
– oratorio, per i discorsi delle autorità, la cerimonia di benedizione e inaugurazione, la visita
all’edificio, conclusasi con il pranzo sotto i gazebo
allestiti nel piazzale, pasto preparato dal gruppo
giovani. Nel pomeriggio si è svolta anche la processione per le vie del paese con la statua di
S.Antonio. C’era anche il ricco vaso della fortuna,
la mostra delle fotografie del concorso balconi fioriti, la cucina e il bar.
La conclusione della festa lunedì 27 con l’apertura della festa alle ore 12 e nel pomeriggio la premiazione del concorso balconi fioriti, intrattenimenti e giochi per bambini. in serata la processione che ha riportato S. Antonio nella sua chiesetta
alle porte del paese.
37
Albiano Notizie
Settembre 2012
CONCORSO X-FLOWERS BALCONI E GIARDINI
I balconi fioriti della casa di Ilda Pisetta in via
Manzoni hanno vinto il premio messo in palio dall’Associazione Giovani Albiano, proposto per
valorizzare, ravvivare, colorare ed impreziosire le
zone del paese in cui si vive, promuovendo il territorio, i valori ambientali, la cultura del verde
come elemento di decoro e miglioramento dell’aspetto urbano. In quindici hanno accolto l’invito e aderito alla proposta dei giovani biani, che
comportava l’impegno e la disponibilità a coltivare ed esporre nel mese di luglio, fiori e piante in un
luogo determinato creando composizioni esterne,
a tema libero, idonee a rendere più gradevole
l’aspetto del paese. Il regolamento dava la possibilità di utilizzare tutte le essenze floreali proprie
della stagione.
Un’apposita commissione, incaricata di valutare la
scelta cromatica nella combinazione dei fiori, la
crescita degli stessi, l’originalità e creatività dei
lavori, il recupero e abbellimento degli edifici e
giardini, ha poi provveduto alla valutazione delle
composizioni floreali e all’individuazione di quelle più significative, che sono poi state esposte fotograficamente in occasione della quattro giorni
della Festa d’Agost, e quindi premiate. Un secondo premio, riservato alla sezione giardini e parchi,
è stato assegnato a Paolo Carli, per il giardino
situato attorno alla propria casa in via S.Colomba.
Al concorso hanno aderito, oltre ai due vincitori
Ilda Pisetta e Paolo Carli, anche Mara Prada Claudio Dallaporta, Francesca Filippi, Nella Sevegnani, Mariangela Tabarelli, Luciana Bortolotti, Antonietta Bertuzzi, Fernando Zendron, Abramo Pisetta, Giada Sevegnani, Remo Gilli, Silvio Ravanelli,
Remo Ossana.
Albiano Notizie
Settembre 2012
Riceviamo e pubblichiamo la lettera di Antonio Santo, nato a Lisbona in Portogallo, ma residente da tanti anni in Italia, che da sempre partecipa, volentieri, alla «Sagra d’Agost» di Albiano.
Cari amici dell’Associazione Giovani Albiano
(e tutti gli altri)
Quando leggerete queste righe, probabilmente, la
«Sagra d’Agost» sarà passata da un po’, ma non
importa, perché sono sicuro che ricordate ancora
perfettamente quei giorni di corse, di grande lavoro, di fatica, di preoccupazione, ma senza dubbio
anche di soddisfazione, di gioia, di allegria.
Domenica 26 agosto, verso le 15.30, un gruppo di
amici del 1993 mi ha accompagnato, o forse sarebbe meglio dire mi ha portato, nel piazzale dell’Oratorio di Albiano. Vi confesso che non ero mai stato
lì, perché mi ero sempre fermato sul piazzale soprastante, limitandomi tutt’al più, ad una veloce
occhiata sulla valle prima di entrare in chiesa. Quest’anno però hanno voluto farmi arrivare giù nel
piazzale, in mezzo alla festa, e devo dire che sono
stato davvero contento, perché ho respirato una
bellissima atmosfera e ho visto un sacco di gente. E
questo soprattutto per merito vostro, ragazzi. E
così, ripensando a quei giorni, mi è venuta voglia di
scrivervi, semplicemente per dirvi GRAZIE!
Grazie, perché vi siete spesi al massimo affinché
tutto andasse nel migliore dei modi.
Grazie, perché nell’organizzare la festa non avete
lasciato nulla al caso.
Grazie, perché avete dato prova alla comunità che
i giovani, se credono in una cosa e la sentono loro,
sono in grado di assumersi degli impegni e,
soprattutto, di portarli fino in fondo.
Grazie, perché avete dimostrato che collaborare, fra
Il Santo Antonio nel 1938
di voi e con gli altri, è possibile e porta ottimi frutti.
Grazie, perché, con i fatti, avete smentito quanti, a
parole, avevano scommesso che non ce l’avreste fatta.
Grazie, perché, a chi voleva, avete dato l’opportunità di imparare che l’unione fa la forza.
Grazie, perché avete dimostrato di voler bene al
vostro paese.
Grazie, perché avete contribuito a rendere ancora
più bella la nostra «Sagra d’Agost».
Grazie di cuore e alla prossima.
Con stima e amicizia,
dott. Antonio Santo – Padova
Il Santo Antonio
nel 2008
Albiano Notizie
Settembre 2012
MEDICI SENZA FRONTIERE – L’esperienza di Rosa Crestani
(Coordinatore del Pool d’urgenza di MSF a Bruxelles)
<Ciao, sono un’infermiera trentina di 42 anni di
Albiano, e nel gennaio 2001 sono arrivata e
“Medici Senza Frontiere”. Ho sempre voluto
occuparmi delle urgenze …sogno d’adolescente!
Girare dove succedono catastrofi naturali, dove ci
sono conflitti o epidemie…Eppure non sono una
mica tanto fuori di testa. Eppure le urgenze mi
hanno sempre affascinato.
Ho cominciato subito: epidemia di morbillo e
meningite in Ciad, poi campo rifugiati in Guinea,
un progetto più lungo in Burundi, come coordinatore di progetto, e infine un anno come coordinatore medico nel sud del Sudan. Insomma, mi sono
fatta la gavetta per poter arrivare nel pool con un
notevole bagaglio.
40
Un pool formato da un gruppo di persone che
gestiscono solo emergenze, a differenza degli
altri team, chiamati cellule, che si occupano di
progetti a medio-lungo termine in specifici paesi.
In questo momento siamo solo due coordinatori
in sede, ma normalmente siamo in quattro, e
quando arriva l’urgenza si decide chi tra di noi
se ne occuperà. Abbiamo circa 10/15 “urgentisti” che lavorano nell’equipe in loco, e sono
disponibili a partire per andare dove c’è bisogno.
In media restano un paio d’anni nei quali svolgono una decina di missioni, poi in genere smettono perché è duro lavorare per troppo tempo a
questi ritmi.
Nel gennaio 2005 ho iniziato il mio lavoro nel
pool d’urgenza come coordinatore delle emergenze sul terreno: prima urgenza… la peste!
Quando il coordinatore del pool mi ha chiamata
per chiedermi se potevo partire immediatamente (dicono Asap: as soon as possible, che è come
dire Ieri), per il Congo, perchè ‘era la peste in
una zona diamantifera, in mezzo alla
foresta…beh, dapprima mi sono detta che non
sapevo che la peste esistesse ancora…e poi: ma
certo che vado! Non è stata la mia missione più
semplice…immaginate 10.000 minatori, in
mezzo alla foresta, un’ora in moto e poi un’ora a
piedi, tutti giorni andata e ritorno… umido…
caldo… e io con un team di congolesi per curare
i casi di peste in mezzo alla città dei diamanti.
Insomma mica facile, però ci siamo riusciti, epidemia bloccata e molti uomini curati.
E da lì ho cominciato a girare dove mi mandavano: epidemie (morbillo, meningite, colera,
ebola), catastrofi (terremoti, inondazioni, cicloni), malnutrizione e guerre. Per tre anni non mi
sono mai fermata; tante storie che mi vengono in
mente, tanta gente incontrata, tanta frustrazione
e tanta soddisfazione allo stesso tempo. Penso
che le urgenze che in assoluto mi hanno più colpito siano state il ciclone di Myanmar e il terremoto ad Haiti. Sono rientrata completamente
Albiano Notizie
Settembre 2012
lessa, senza più energia, dopo aver dato tutto
quello che potevo, sentendomi frustrata per tutti
i pazienti che non potevo curare, la gente che
non potevamo seguire immediatamente, Ma
questi interventi sono stati eccezionali, l’energia
messa da parte di tutti ha veramente dato i suoi
frutti, e sono rientrata stanca ma contenta.
Alla fine mi sono fermata un po’, sono rimasta
nel pool d’urgenza, ma come coordinatore in
sede a Bruxelles. È un lavoro diverso, ma sempre
nelle urgenze, e sempre molto interessante. Ultimamente ho coordinato in Libia (conflitto), Siria
(conflitto), Congo (epidemia di malaria), Sierra
Leone (epidemia di malaria). E ho scoperto che
è vero che non si finisce mai di imparare. Insomma bisogna essere molto flessibili nel pool d’urgenza, veloci, e se possibile non fare troppi errori. Stress tanto, tensione anche, ma pure interesse, eccitazione, soddisfazione se il lavoro è ben
fatto; vuol dire che abbiamo curato delle persone
e ne abbiamo salvate il più possibile.>
Rosa Crestani
LA MONTAGNA: AVVENTURA E AMICIZIA
Tutto iniziò quando don Stefano durante un nostro
incontro del mercoledì sera ci aveva proposto una
quattro giorni in montagna. Inizialmente eravamo
indecisi sul da farsi non conoscendo né meta né
periodo della gita. Un giorno di agosto abbiamo
ricevuto un messaggio che ci diceva che la nostra
partenza sarebbe stata molto vicina: esattamente il
venerdì 17 del mese. Non molto allettati dalla data,
una quindicina di noi ha comunque accettato di
partire sfidando la superstizione.
Il programma prevedeva la partenza da Albiano
dopo una Messa di buon auspicio, e arrivo a Predazzo; da lì ci saremmo incamminati per poi
accamparci al bivacco “Paolo e Nicola”. Lasciato il
bivacco, la mattina seguente avremmo dovuto camminare per raggiungere la nostra meta nei prati
soprastanti il rifugio Cauriol. Lo scopo del terzo
giorno era quello di arrivare ai laghetti del Lagorai
e quello del quarto di terminare la nostra “scaviciada” al passo Manghen.
Ma tutto non andò per il verso giusto (forse per
colpa di quel famoso venerdì o per la poca memoria di qualcun altro): per prima cosa la strada non
ce la aspettavamo così impegnativa e a nessuno
venne risparmiata fatica e tanto sudore, sentieri
scoscesi e molto ripidi. Inoltre, purtroppo, nessuno
di noi ha avuto l’occasione di poter ammirare quei
meravigliosi laghetti di cui tanto abbiamo parlato
durante la camminata. Questo perché, dopo circa
dieci ore di marcia, stanchi, “mezi morti e scavezi”
abbiamo perso le tracce del sentiero. Non sapendo
come fare e dove andare abbiamo deciso, dopo una
lunga esplorazione della zona da parte dei nostri
ragazzi, di montare le nostre tende in una valletta
non troppo distante dalla forcella. Alla stanchezza
però si aggiungeva il fatto che eravamo senza
41
acqua da circa un’oretta e lo zaino che portavamo
in spalla pesava circa 20 kg. Alla fine tutto comunque si risolse e il giorno dopo riuscimmo anche a
tornare a casa.
Questa gita è stata per noi un’avventura, anche perché, oltre alle lunghe ore di cammino (dalle 8 alle 10
ore al giorno), dovevamo arrangiarci con i pasti che
consistevano in “sfiziose” gamele di cibo precotto e
liofilizzato, accompagnato da qualche pezzetto di
grana e fettine di lucanica e speck. Colazione a base
di latte caldo e biscotti Bucaneve e alla sera prima
di una “dormita”, un bella tazza di buon tè caldo.
Dove dormivamo? Naturalmente nelle nostre mitiche tende, le quali venivano montate prima di cena.
Ci è capitato anche di averle erette in mezzo a stambecchi che la notte scalciavano e sopra sassi che
spuntavano all’improvviso durante la notte.
Nonostante tutto il divertimento non è mancato:
tra chiacchiere e canzoni non ci annoiavamo di
certo! Non dimenticheremo mai questa esperienza, non solo per la fatica che ha richiesto e le nostre
“prove del cuoco”, ma anche perché stare assieme
42
ci ha uniti come gruppo e ci ha insegnato che
anche nei momenti difficili bisogna aiutarsi e
sostenersi, nonostante le differenze di carattere e
di età.
Tutti ringraziamo don Stefano che ci ha sopportati e ci ha incoraggiati ogni giorno a non mollare,
anche se “eren coti”.
Jasmine, Baga grant, Max, Franty, Tisega, Chiara,
Baga piciol, Bicio, Ale, Niki, Stefy, Vale, Giorgia
Albiano Notizie
Settembre 2012
SUOR MARIA VITTORIA FILIPPI
50 ANNI DI PROFESSIONE RELIGIOSA 1962 – 2012
Suor Maria Vittoria Filippi (Vittorina dei Gabani)
ha festeggiato quest'anno i suoi primi 50 anni di
professione religiosa. Ordinata tra le suore di
Daniele Comboni, parte da Albiano per intraprendere un viaggio di missione dedicata ai poveri e
bisognosi compiendo prima gli studi ecclesiastici
che la portano a dare i voti, ed in seguito specializzandosi in particolare a Londra e a Philadelphia in
medicina e ostetricia.
La chiamata per l'Africa non tarda ad arrivare e la
comboniana accetta a cuore aperto di abbracciare la
missione affidatale dal fondatore Daniele Comboni:
servire i poveri e oppressi dell'Africa, secondo il
motto “O Nigrizia o morte” che oggi si può riattualizzare nel motto “spendo la mia vita per tutte le
situazioni di Nigrizia”, cioè per i più poveri e
abbandonati, senza distinzioni geografiche. Così ha
fatto Vittorina girando in lungo e largo l'Africa fino
a concludere la propria missione quale responsabile
del Centro sanitario di Laisamis, piccolo villaggio
del nord del Kenya, sulla pista per Sololo.
Lì in particolare la missionaria conosce piaghe
sociali quali le guerre tra tribù africane, povertà
assoluta, malnutrizione infantile, colera, tifo e
l'Aids, che tutt'oggi non sono purtroppo sopite,
anzi, anche nel nuovo millennio ogni giorno costano la vita a innumerevoli innocenti che affrontano
comunque ogni sofferenza col sorriso tipico solo
della gente africana.
Oggi Suor Maria Vittoria continua a prestare servizio presso l'infermeria delle Suore della Nigrizia di
Bergamo, fornendo assistenza medica alle sorelle
comboniane in degenza presso l'ospedale del convento. Nonostante che dal giorno dell’ordinazione
di primavere ne siano passate cinquanta, Suor Vittoria ha ancora uno spirito vivace e perseverante, lo
si è capito anche dal discorso da lei dedicato alla
comunità di Albiano, che l'ha festeggiata per il suo
anniversario con la calorosa Messa di domenica 23
settembre.
«Quindi cara zia, auguro a te che il desiderio di
veder nascere qualche nuova vocazione missionaria nella nostra Comunità possa realizzarsi presto, e
ti auguro di poter affrontare ancora tante primavere col piglio che sin ora ti ha caratterizzata».
Patrizia Filippi - assessore
CONOSCERE LA MONTAGNA E NON SOLO
CON IL GRUPPO SAT DI ALBIANO
Care amiche, cari amici...
siamo in procinto di concludere la prima stagione
estiva “satina”.
Vogliamo salutare e soprattutto ringraziare tutti
coloro che con la loro partecipazione e presenza
costante hanno contribuito a dare vita al nostro
gruppo SAT durante questo primo periodo, per
certi versi il più difficile ma anche il più “sfidante”.
Ci preme sottolineare quanto importanti siano
state le nostre attività sia a livello escursionistico
43
Albiano Notizie
che culturale, sempre seguite da un buon numero
di partecipanti (l’iniziativa con il maggior numero
di partecipazione è stata l’escursione al Lago di
Santa Colomba seguita dal pranzo sociale svoltasi
in maggio), che hanno dato al gruppo SAT grandi
soddisfazioni e gratificazioni. Attualmente abbiamo superato la soglia dei 170 soci.
Lo scorso aprile abbiamo tenuto la prima assemblea generale dei soci per l’elezione del Consiglio
Direttivo che risulta così composto:
Capogruppo: Baldessari Nico;
Vice capogruppo: Micheli Donatello;
Segretario: Baldessari Mauro;
Cassiere: Baldessari Lucia;
Responsabili settore giovanile: Merler Tiziano,
Alati Giovanni;
Responsabili manutenzione sentieri: Sevegnani
Marco, Ceschini Massimiliano;
Consiglieri: Ravanelli Giorgio, Modolo Stefania,
Lona Franco, Girardi Monica, Ochner Paolo, Odorizzi Raffaello.
Grande protagonista di questo inizio estate è stata
l’attività giovanile; i nostri responsabili di gruppo
si sono prodigati senza riserve e con grande passione per proporre in futuro nuove iniziative sempre più sfidanti. I nostri giovani satini, con l’ausilio della guida alpina Demis Centi, si sono recati
presso una parete attrezzata ad Arco, vi hanno trascorso un’intera giornata a contatto con la natura
Settembre 2012
all’insegna del divertimento. Hanno avuto modo
di conoscere e far esperienza con corde, moschettoni e imbraghi….
Altre esperienze/escursioni di questo tipo saranno a breve proposte per anche i satini un po’ “più
grandicelli” e non solo…
Ricordiamo a tutti i soci e non soci che con un semplice clic collegandosi al sito: www.sat.tn.it\albiano è possibile seguire passo per passo tutta l’attività alpinistica e non solo.
Periodicamente sul sito vengono pubblicati i programmi delle gite e delle escursioni, le iniziative
giovanili in programma e tutte le news che riguardano il nostro gruppo.
Naturalmente siamo sempre disponibili per ascoltare i nostri soci ed accogliere da loro stessi proposte, iniziative e consigli.
Vogliamo rinnovare il nostro grazie agli sponsor e
al gruppo di lavoro che ha collaborato alla creazione di questo gruppo SAT.
Per ultimo, ma non meno importante, un grazie
sincero a tutti i nostri soci, che con la loro costante
presenza ci danno lo stimolo per lavorare sempre
meglio e per far sì che questo gruppo SAT sia
motivo di orgoglio per tutti noi! Gambe in spalle,
siamo solo all’inizio…
Arrivederci a tutti i satini!!!
Il direttivo del gruppo
Sat di Albiano
Satini al lago di S.Colomba
Albiano Notizie
Dicembre 2011
ASSOCIAZIONE ANZIANI ALBIANO
Eccoci ancora a Voi per ternerVi aggiornati sugli avvenimenti organizzati della
nostra associazione.
Rientrati dal soggiorno
marittimo a Cattolica (a
nostro malincuore), siamo
stati catapultati nell’organizzazione di una gita ai confini
italiani: St. Moritz (Svizzera).
Partenza all’alba, partecipanti n. 64, compagnia affiatata e
dei panorami mozzafiato.
Ci siamo lasciati cullare dal
movimento del trenino
express attraverso le Alpi
Bernesi con i suoi ghiacciai e
le sue cime pittoresche, il
tempo è stato clemente e il
divertimento assicurato.
Una settimana dopo abbiamo organizzato il pranzo
sociale, nostra meta consueta: lago di S. Colomba. La
giornata è stata stupenda, la
partecipazione ottima, con la
musica del Bruno abbiamo
concluso la festa in allegra
armonia.
Nel mese di agosto abbiamo
sospeso le attività ludiche,
ma la casa è rimasta aperta
per tutti i nostri soci che
volevano trascorrere qualche ora in compagnia conversando e giocando alle carte.
Come prossimo obiettivo c’è l’Università della
terza età; Vi ricordo che sono aperte le iscrizioni. I
corsi partiranno dopo la metà di ottobre e si concluderanno nell’aprile prossimo. L’Università della
terza età è molto apprezzata da tutti i partecipanti,
perché affronta innanzitutto le problematiche
riguardanti la nostra età, ci permette di mantenerci in forma partecipando ai corsi di attività motoria
in palestra e in piscina, ma soprattutto costituisce
un’occasione di ritrovo, per trascorrere un pomeriggio in compagnia, confrontarsi e perché no, bere
insieme un buon caffè.
Le facce nuove sono sempre bene accette. Vi aspettiamo numerosi.
A risentirci al prossimo bollettino per i nuovi
aggiornamenti.
La presidente
Bruna Filippi
45
Stella Bianca, pronto intervento incaso di incidente
STELLA BIANCA
Per la Stella Bianca di Albiano il 2012 è stato un
anno che vogliamo definire “anomalo”, perché
ricco di soddisfazioni da una parte ma anche molto
triste dall’altra. Abbiamo raggiunto, per quello che
riguarda la preparazione dei nostri volontari attivi,
traguardi importanti nella preparazione e affinamento delle tecniche di primo soccorso. Supportati
dai nostri medici e dagli “istruttori” volontari,
siamo riusciti a ripassare in maniera molto accurata tutte le manovre di primo soccorso che sono indispensabili per dare un servizio più che buono a
tutti coloro che richiedono il nostro intervento.
L’occasione è perfetta per ricordare a TUTTI i
nostri, compaesani che il “corso di Primo Soccorso”
quest’anno si terrà nella sede di Albiano a partire
dalla metà di novembre. Tutti possiamo in qualche
modo e nel nostro piccolo aiutare chi ne ha bisogno…tentare non costa nulla. Chi vi scrive può
testimoniare che il tempo speso all’interno dell’associazione viene ampiamente ripagato dalla soddisfazione personale nel comprendere che basta veramente poco per aiutare chi è meno fortunato di
noi…a volte basta solo un sorriso.
46
Vogliamo in modo particolare, da questa pagina,
ricordare con affetto e riconoscenza due volontari
che quest’anno ci hanno lasciato: Tiziano Pisetta e
Floriano Fedrizzi. Tiziano era sempre presente da
anni ogni martedì notte a portare il suo aiuto, la sua
disponibilità e il suo sorriso a chi ne aveva bisogno.
Grazie Tiziano!
Floriano nel mese di agosto non rallegrerà più con
le sue barzellette, i nostri turni e le nostre riunioni;
il suo sorriso e il suo modo di fare ci hanno fatto
capire, anche se abbiamo avuto così poco tempo
per stare insieme, che persona speciale fosse. Grazie Floriano, detto anche “Dottor Morel”.
Per il numero estivo del bollettino Albano Notizie
vi risparmiamo l’elenco numerato degli eventi e dei
chilometri percorsi, che rimandiamo all’edizione di
fine anno. Rinnoviamo, risultando forse insistenti,
l’invito a partecipare al corso di primo soccorso che
inizierà in novembre nella nostra sede di Albiano.
Abbiamo bisogno anche di te.
Stella Bianca
Sede di Albiano
Albiano Notizie
Settembre 2012
CALCIO PORFIDO ALBIANO AL VIA PER UN
NUOVO CAMPIONATO DI ECCELLENZA
Il Calcio Porfido Albiano, affidato al riconfermato
mister Dino Ciresa per il secondo anno consecutivo, punta nelle dichiarazioni di tecnici e anche
dirigenti, ad un campionato di vertice, «tra le
prime otto dell’Eccellenza» ha spiegato in sede di
presentazione nella sala del Museo casa Porfido
della squadra, il direttore sportivo Mauro Avi. Ma
un po’ tutte le autorità intervenute alla presentazione, dal sindaco Mariagrazia Odorizzi al presidente della Cassa Rurale Lavis Valle di Cembra
Ermanno Villotti, al delegato per lo sport del
Comune di Albiano Mariano Gilli, hanno sollecitato la squadra, giocatori e tecnici a ripetere e magari migliorare il brillante terzo posto conquistato lo
scorso anno.
La squadra, hanno sottolineato negli interventi il
presidente Fulvio Filippi e il Ds Mauro Avi, è stata
ancora ringiovanita con l’arrivo di giocatori molto
promettenti, alcuni di buon livello tecnico, capaci
con il loro apporto di dare ulteriore qualità alla
compagine, che ha conservato nei ruoli chiave la
fisionomia dello scorso anno. Tra i giovani pro-
mettenti il portiere David Covi, i difensori Alessandro e Nicola Marconi, i centrocampisti Daniel
Maistrelli e Davide Paracampo, l’attaccante Bader
Etthairi. Confermati tra i big Paolo Nardin, Mattia
Trotter, Matteo Moresco, Alessandro Chini, Daniele Conci, Leonardo Bonadiman. Confermato in
toto lo staff tecnico. Nelle prime giornate del campionato i rossoneri hanno offerto prestazioni alterne. I giocatori a disposizione di mister Dino Ciresa, del suo vice Mauro Furlini, del preparatore dei
portieri Massimo Frassi.
PORTIERI: David Covi (1992) dal Südtirol; Ricardo Tenaglia (1986) dall’Aquila Trento, Massimo
Zanella (1994) dal Trento.
DIFENSORI: Alessandro Marconi (1990) dalla
Fersina, Nicola Marconi (1988) dal Malcesine;
Paolo Nardin (1989) confermato; Mattia Trotter
(1985) confermato; Massimiliano Gretter (1993)
confermato; Matteo Moresco (1992) confermato;
Luca Fichera (1995) dalla Virtus Trento; Stefano
Ropelato (1995) dal Valsugana.
Porfido Albiano 2012-2013, tecnici e dirigenti
47
Lo staff tecnico con i nuovi giocatori
CENTROCAMPISTI: Alessandro Chini (1982)
Civezzano, Peter Agostini (1994) confermato,
confermato, Daniel Maistrelli (1990) dalla Rotalia-
Paolo Mattevi (1995) confermato, Gianluca More-
na, Mattias Tessaro (1986) confermato, Marco Fer-
na (1995) dalla Virtus Trento).
rari (1994) confermato, Davide Paracampo (1994)
STAFF TECNICO: Dino Ciresa, allenatore, Mauro
dal Mezzocorona.
Furlini, vice allenatore, Massimo Frassi, allenatore
ATTACCANTI: Daniele Conci (1987) confermato;
dei portieri, Rudi Coser, fisioterapista, Mauro Avi,
Bader Etthairi (1992) dall’Arco, Leonardo Bonadi-
direttore sportivo, Mauro Baldessari, team mana-
man (1991) confermato; Ivan Scartezzini (1985) dal
ger. Presidente Fulvio Filippi, vice Bruno Ravanelli.
Porfido Albiano, la presentazione della squadra
48
Albiano Notizie
Settembre 2012
ASSOCIAZIONE PALLAVOLO DV SPORT
Per questo numero di Albiano Notizie abbiamo deciso
di lasciar la parola alle nostre ragazze, che durante il
ritiro ad Ossana hanno scritto queste righe. La nostra
attività, come hanno già anticipato, proseguirà quest’anno più ricca con la partecipazione a ben due campionati: uno di under 16 e uno di under 14. Continuerà sempre l’attività del minivolley a partire dalla prima
classe elementare. Le iscrizioni sono sempre aperte a
chiunque voglia provare durante tutto l’anno.
Saremo presenti anche con il gruppo amatoriale, sempre
pronti per accogliere nuovi aspiranti e divertirci assieme. A presto!
«Ed eccoci qui! Pronte per affrontare una nuova
avventura. Dopo una bellissima esperienza ad
Ossana ed una lunga e faticosa stagione, non
vediamo l’ora di ricominciare il nostro percorso.
Siamo partite così, dal semplice desiderio di provare un qualcosa a noi nuovo. Fin da subito, la
pallavolo, è stato uno sport impegnativo ma allo
stesso modo è riuscito ad unirci.
Lo scorso anno abbiamo partecipato al campionato C.S.I. del Trentino ed i risultati in partita non
sono stati dei migliori. Nonostante questo noi
ragazze non abbiamo perso né l’impegno né la
voglia di andare avanti. Nella nuova stagione
2012- 2013, alcune di noi affronteranno il campionato under 14 e under 16, ma niente ci scoraggia.
Come apertura del nuovo anno siamo state in ritiro 4 giorni ad Ossana nella Fondazione San Vigilio. Lì ci siamo allenate duramente, ma abbiamo
anche trascorso dei giorni indimenticabili. Ovvia-
mente oltre all’impegno ci sono stati dei momenti
di svago come l’esperienza del rafting.
In particolare ringraziamo i nostri allenatori
Lorenzo, Delfin, Maura e Isabella che ci hanno
aiutato nei momenti più difficili e ci hanno regalato momenti indimenticabili.
Ora non aspettiamo altro che ricominciare il
nostro viaggio...»
Le ragazze della DV SPORT
AP SPORTINSIEME
L’attività sportiva è un microcosmo della vita fatto di sacrifici, rispetto delle regole, successi e delusioni, ma è soprattutto un modo sano di
intendere la vita, a prescindere dai risultati che ciascuno può ottenere.
Vi aspettiamo numerosi anche quest’anno a partire dalla seconda settimana di ottobre, per informazioni rivolgersi al numero 342 0626086.
Il Direttivo
A.P.D. SPORTINSIEME
49
Albiano Notizie
Settembre 2012
OMAGGIO ALLA VALLE DI CEMBRA:
TOSCA E IL CORPO BANDISTICO DI ALBIANO
Nuova prestigiosa performance del Corpo Bandistico di Albiano diretto dal maestro Marco
Somadossi nell’ambito della 25ª edizione della
manifestazione del Muller Thurgau, svoltasi a
Cembra lo scorso 7 luglio. Un concerto voluto
fortemente dall’organizzazione dell’ufficio di
Cembra dell’Azienda di promozione turistica
Pinè Cembra, in particolare dalla direttrice
Laura Biasetto, allo scopo di valorizzare la ricorrenza della celebrazione di questo vino, del
quale la Valle di Cembra va meritatamente orgogliosa.
“Omaggio alla Valle di Cembra ed alle tradizioni trentine” era il tema e il titolo del grande concerto interpretato da Tosca e dagli orchestrali del
Corpo Bandistico di Albiano, che fa seguito alla
felice esperienza fatta a fine dicembre del 2010
ad Albiano, nell’ambito del progetto Amedeus.
Un concerto nel quale la voce e il complesso
hanno proposto agli oltre 700 spettatori presenti,
un’esecuzione brillante ed affiatata, nella quale
l’intento era quello di dare nuova luce e fantasia
alle melodie popolari e al repertorio dell’artista
romana. C’era grande attesa in piazza Marconi
per la nuova performance della cantante Tosca,
che sotto la direzione artistica di Ruggero
Mascellino si esibiva sul palco di una piazza
cittadina rinnovata di recente nella sua pavimentazione, naturalmente con il porfido proveniente dalla valle di Cembra, e anche nell'arredo urbano.
Tra il foltissimo pubblico c’erano molte autorità: tra queste l’assessore provinciale alla
cultura Franco Panizza, il presidente dell’Apt Pinè Cembra Ugo Faccenda con la
direttrice dell’ufficio di Cembra Lorenza Biasetto, Ermanno Villotti, presidente della
Cassa Rurale Lavis Valle di Cembra, i rappresentanti del Comune. Lunghi applausi e
consensi hanno sottolineato le ottime interpretazioni di Tosca e del maestro Ruggero
Mascellino che accompagnava con la fisarmonica le esecuzioni, entrambi artisti molto
noti a livello nazionale, ma particolarmente
apprezzato è stato il concerto del Corpo Bandistico di Albiano, il più prestigioso della
Valle di Cembra, che ha saputo nel corso
degli anni crescere a livello qualitativo e
innovativo con progetti che hanno avuto
risonanza nazionale.
51
Albiano Notizie
Settembre 2012
BILANCIO ATTIVITÀ 2012 UC VALLE DI CEMBRA
Sta per concludersi anche questa ricchissima stagione 2012, e per la società U.C. Valle di Cembra
un'altra di quelle da incorniciare, ricca di vittorie e
piazzamenti ottenuti sulla strada. Sempre raggiante il nostro mitico presidente Edj Ravanelli, che
sottolinea i risultati positivi realizzati in tutte le
categorie: «Un’altra grande annata dei miei ragazzi, che hanno regalato emozioni in ogni gara.
Voglio ricordare Nicola Conci (1°anno Allievi) che
ha battuto il record della salita sulla Pianezze-Fontanelle che durava dal 1997, che apparteneva ad
un certo Damiano Cunego!!!»
Non voglio dimenticare i Giovanissimi, che nell’ultimo Meeting Nazionale di società svoltosi a
Costamasnaga dal 28 giugno al 1° luglio, hanno
ottenuto un prestigioso 6° posto assoluto, con la
vittoria nella specialità della gimkana di Sara
Calovi (cat.G1), presenti185 società con ben 1500
atleti in gara, in rappresentanza di 18 regioni».
Sorride con orgoglio anche l’allenatore degli allievi Michele Conci: «Tre vittorie, 8 podi e molti piazzamenti sono il bilancio dei miei atleti, con un elogio particolare a Nicola Conci, che, al primo anno
in categoria risulta ad oggi il più forte allievo trentino dell’attuale stagione agonistica, 1°in classifica
provinciale e regionale, 2° nella classifica nazionale allievi 1° anno, campione provinciale a cronometro. Poi Loris Weber che ha ottenuto vari piazzamenti nei primi dieci, e Mattia Strada, per la
prima volta in squadra,che ha dimostrato eccellenti qualità».
«Siamo saldamente al 1° posto nel Trofeo Memo-
rial Rigotti come squadra, e molti dei nostri atleti
sono al 1°,2° e 3° posto individuale in molte categorie» rimarca con soddisfazione il direttore
sportivo dei Giovanissimi, Andrea Calovi;
«abbiamo disputato finora 15 gare e abbiamo
ottenuto 6 primi posti a punteggio come squadra
ed altrettanti per partecipazione. Voglio ricordare
la vittoria di Alessandro Fedrizzi (cat. G6), atleta
di casa, nella gara che la nostra società ha organizzato in quel di Cembra. Non c’è che dire, forza
Valle di Cembra, qui c’è il futuro del ciclismo!!!».
L’Uc Valle di Cembra è una squadra numerosa,
composta da 41 atleti e divisa in tre categorie giovanili:
I Giovanissimi con 35 atleti suddivisi in 6 categorie; gli Esordienti con 3 atleti; gli Allievi con 3 atleti. Due le gare organizzate dalla società: il 7° Trofeo Comune di Cembra il 22 luglio a Cembra, e il
17° Memorial Serafino Ravanelli (Modugno) il 25
agosto ad Albiano, entrambi ricchi di successi per
la società.
Nicola Sequani
Giovanissimi al Memorial Modugno
Andrea Calovi con i Giovanissimi
52
L’ORDINE FRANCESANO SECOLARE IN BAVIERA
É diventata ormai una bella tradizione, concludere un’annata di incontri e poter offrire ai nostri
iscritti dell’Ordine Francescano Secolare e a tutti
coloro che lo desiderano, una giornata per visitare
quale luogo di speciale interesse religioso.
Le agenzie turistiche, abbondano in questo periodo di offerte di turismo religioso, ma ciò che propongono i Terziari ogni anno, è qualcosa di più di
una semplice gita in un luogo di culto.
Così nel mese di giugno, un bel gruppetto di Terziari e simpatizzanti, circa 30, ha partecipato alla
visita al Santuario della Madonna Nera di Altötting, nel cuore della Baviera. Di buon mattino, i
due pullman hanno raccolto i pellegrini provenienti dalle varie vallate. Dopo aver attraversato il
Brennero e l’Austria, attraverso le basse colline
bavaresi ammantate di verdi prati, che si alternavano a boschi di conifere e capi d’orzo, siamo
giunti alla cittadina di Altötting, in tempo per partecipare alla processione del Corpus Domini, che
si celebrava proprio il 6 giugno.
La cittadina, distante circa una novantina di chilometri da Monaco est,conta 13.000 abitanti, ed è
stata un luogo molto celebre nel Medioevo; infatti
vi sono ben 16 chiese cattoliche e 2 di rito prote-
stante, oltre ad altri importanti monumenti.
Dalla chiesa di Sant’Anna è partito il corteo della
processione, con tutte le associazioni religiose che
ostentavano con orgoglio il loro vessillo o gonfalone, nei loro costumi tradizionali, e a seguire una
gran folla di fedeli che devotamente pregavano e
cantavano.
Non mancavano le bande ed i bambini che spargevano petali di fiori al passaggio del celebrante con
il SS. Sacramento.
Dopo il pranzo abbiamo visitato e pregato davanti alla piccola celebre statua della Madonna Nera,
scolpita in legno di tiglio. Quindi ci siamo recati
nel vicino paese di Markt am Inn, che ha dato i
natali all’attuale Papa Benedetto XVI.
Poi il lungo viaggio di ritorno costeggiando il
grande lago di Chiemsee; una breve sosta ad
Innsbruck, e a tarda notte siamo infine rientrati a
casa…stanchi, ma con la mente colma di belle cose
da riassaporare qualche giorno dopo.
Per il Direttivo
dell’Ordine Francescano Secolare
Aldo Sevegnani
53
Albiano Notizie
Settembre 2012
SEZIONE CACCIATORI ALBIANO
É incominciata da poco la stagione venatoria 20122013, e secondo i migliori auspici fin da primo
giorno di caccia sono stati prelevati 15 maschi di
capriolo ed un cervo. Un obbiettivo che si è potuto raggiungere anche grazie all’accurata gestione
da parte dei cacciatori.
L’inverno mite ha sicuramente favorito il numero
di piccoli nati nella scorsa primavera, e si può così
affermare che la densità del capriolo nel nostro territorio ha raggiunto il suo apice. Nel 2011 è stato
avviato dal Comitato Faunistico della Provincia
Autonoma di Trento il secondo periodo di autogestione (il piano quinquennale) della specie di
capriolo e cervo. L’anno 2012 rappresenta ancora
una volta per la nostra sezione un momento di verifica dell’obbiettivo raggiunto, anche in relazione al
rispetto dei parametri a suo tempo concordati.
Non solo caprioli e cervi nel nostro territorio, ma
da qualche anno viene anche segnalata, specialmente nel periodo primaverile, la presenza di un
altro ungulato, il ”cinghiale”. La conferma viene
da diversi avvistamenti, e dall’abbattimento da
parte del Servizio Forestale di un capo nella zona
di Mongalina.
Cogliamo l’occasione per ricordare che ogni investimento con gli automezzi o il rinvenimento di un
ungulato morto, va tempestivamente segnalato
L'interno della casetta dei cacciatori
alla sezione cacciatori che procederà al recupero
ed alle altre operazioni di rito.
Per quanto riguarda le attività sociali, ricordiamo
l’impegno della nostra associazione nella gestione
dell’area faunistica in località Spiazzi, con la presenza di caprioli e cervi. Da sottolineare l’attenzione
per l’ambiente, con la 15ª giornata ecologica che la
nostra Sezione ha effettuato lo scorso 10 giugno, con
ampia partecipazione di cacciatori e simpatizzanti.
A tutti un cordiale “Weidmannsheil”!
Il Direttivo
PASSEGGIATA ENOGASTRONOMICA CULTURALE
“IL CUCCHIAIO DELL’ARGENTARIO
Anche quest’anno si è svolta nella seconda domenica di giugno la manifestazione cultural-gastronomica “Il Cucchiaio dell’Argentario” , una passeggiata all’insegna dell’enogastromia, della natura, della cultura che, partendo da Pian del Gacc, ha
attraversato il paese di Fornace, il lago di S.
Colomba, i prati e i boschi dei comuni di Civezzano ed Albiano, segnando un percorso con varie
tappe gastronomiche e culturali per rivivere gli usi
ed i costumi dei canopi, gli antichi minatori dell’Argentario.
Questa terza edizione della manifestazione è stata
organizzata in primo luogo dall’Associazione Eco-
54
Il posto di ristoro degli Alpini di Albiano.
Albiano Notizie
museo Argentario, con il supporto dell’Azienda
per il Turismo Altopiano di Pinè e Valle di Cembra, dei Comuni di Civezzano, Fornace ed Albiano
e di numerose altre associazioni dei tre Comuni. In
particolare, per il Comune di Albiano hanno dato
il loro sostegno le associazioni del “Gruppo Alpini di Albiano” che si è occupato della gestione di
alcuni punti di ristoro, e il “Gruppo SAT di Albiano” addetto, assieme alla Sezione della SAT di
Civezzano, alla gestione sentieristica del percorso.
Ha dato il suo contributo alla buona riuscita della
manifestazione anche il Museo “Casa Porfido” che
tramite E.S.PO. Ente Sviluppo Porfido ed i suoi
collaboratori, ha offerto momenti didattici e di
gioco rivolti a grandi e piccoli, con prove di posa e
lavorazione sul porfido, attraverso l’uso di tipici
utensili del cavatore. Lo stand così allestito è stato
particolarmente apprezzato dai più piccoli, che
hanno potuto cimentarsi nel ruolo del posatore,
provando a pavimentare con dei cubetti uno spazio appositamente dedicato.
In questa terza edizione sono stati creati anche
degli spettacoli, per far capire ai più piccoli il
mondo dei Canopi, con giochi e intrattenimenti. In
particolare in uno di questi sono state ricostruite,
all’imbocco della miniera di Santa Colomba, le fasi
di lavorazione del minerale: l’estrazione del minerale all’interno della galleria, il trasporto all’ester-
Imparare a posare il porfido
Settembre 2012
Il gruppo Sat di Albiano impegnato nella manifestazione
no tramite dei piccoli carrelli di legno, il lavaggio
del minerale grezzo con acqua, la frantumazione e
la “cotta” all’interno di rudimentali forni fusori
costruiti in pietra e argilla, per ottenere il lingotto
d’argento, destinato poi alla vendita.
Per concludere volevo ringraziare tutte le persone
che hanno contribuito alla realizzazione di questa
iniziativa che ha lo scopo di valorizzare il territorio dell’Argentario del quale anche il nostro
Comune di Albiano fa parte.
Luca Pisetta
Albiano Notizie
Settembre 2012
ASSOCIAZIONE BOCCIOFILA ALBIANO
L’attività svolta durante i mesi scorsi è stata molto
limitata. Durante l’inverno abbiamo affittato i
campi della VELA per tre pomeriggi domenicali.
Buona la partecipazione.
Il 23 giugno abbiamo trascorso una bellissima giornata a Montebelluna, organizzando un torneo con la
Bocciofila di quella città. Numerosi i nostri soci presenti. Presso i nostri campi abbiamo organizzato
due tornei. Purtroppo l’attività è stata molto ridotta
per motivi climatici: o troppo caldo, o pioggia.
Comunque, quando il tempo ce lo ha permesso, la
partecipazione è stata buona.
Dobbiamo promuovere una critica all’Amministrazione comunale per la trascuratezza che ha nei confronti della nostra associazione, che vanta 150 iscritti. Il problema è sempre lo stesso: il Bocciodromo.
Sono stati fatti progetti, approvati dalla passata
amministrazione, che sono stati cambiati da quella
attuale, senza che la Bocciofila ne fosse informata e
nulla fosse fatto.
Il primo progetto, che era in fase di appalto, è stato
scartato per il costo troppo elevato. Abbiamo preso
atto di ciò e siamo andati a vedere altri bocciodromi,
interessandoci dei costi di costruzione e manutenzione. Siamo rimasti colpiti da un bocciodromo, da
poco inaugurato, a Cavrasto nel Bleggio, molto contenuto nella realizzazione e con una manutenzione
autonoma. Il 21 gennaio abbiamo organizzato una
visita a detto bocciodromo, coinvolgendo l’amministrazione comunale. Oltre al Direttivo della Bocciofila erano presenti per il Comune di Albiano il vicesindaco Rosario Bertuzzi e quattro consiglieri di
maggioranza. Siamo stati accolti dal presidente
della suddetta associazione e dal Sindaco del paese,
artefice di quell’opera. La struttura è piaciuta a tutti,
il costo di realizzazione risultava la metà di quello
preventivato per il Palaeventi di Albiano.
L’impressione avuta e che una struttura simile si
potrebbe realizzare anche nel nostro paese. Da parte
nostra è stata data ampia disponibilità per arrivare
ad una soluzione soddisfacente del problema.
Siamo disposti a portare avanti l’opera come associazione, potendo così usufruire del volontariato.
Abbiamo sollecitato un incontro con una lettera
datata 30 marzo. Siamo in attesa di una risposta.
Noi siamo del parere che questa struttura, se venisse realizzata, servirebbe molto bene al paese, sia
d’inverno che in estate. Non ci resta che aspettare!!!
Il Direttivo
Albiano Notizie
Settembre 2012
COMUNITA’ DELLA VALLE DI CEMBRA
www.comunita.valledicembra.tn.it
INFORMAZIONI UTILI
ORARIO APERTURA UFFICI AL PUBBLICO
Mattina
Pomeriggio
Lunedì
9.00 - 12.00
14.00 - 17.30
Martedì
9.00 - 12.00
14.00 - 16.00
Mercoledì
9.00 - 12.00
Venerdì
9.00 - 12.00
ATTIVITA' E RECAPITI ASSISTENTI SOCIALI
Per effetto del passaggio delle competenze dei Servizi
Sociali alla Comunità di Valle, si comunica che gli assistenti sociali del Servizio Socio Assistenziale svolgono
la loro attività presso la sede della Comunità di Valle a
Cembra, piazza S. Rocco n. 9.
I recapiti si svolgeranno presso la sede della Comunità,
piano terra, tel. 0461/680032, nei seguenti orari:
- AREA ADULTI (assistente sociale Angela Pederzolli)
Tutti i lunedì dalle 10.00 alle 12.00
mail:
[email protected]
- AREA MINORI (assistente sociale Elisa Damaggio)
Tutti i martedì dalle 10.00 alle 12.00
mail:
[email protected]
- AREA ANZIANI (assistente sociale Francesca
Degasperi)
Tutti i giovedì dalle 10.00 alle 12.00
mail: [email protected]
Per favorire comunque l’accesso ai servizi da parte di
utenti della sponda sinistra della valle, potrà essere
effettuato il recapito ancora presso la sede del Centro
Polifunzionale di Segonzano, ma solo previo appuntamento telefonico al n. 0461/680032.
PROGETTO DI PROMOZIONE SVILUPPO SOSTENIBILE IN VALLE DI CEMBRA
La Comunità della Valle di Cembra ha approvato con
delibera N. 106 dell’Organo esecutivo il progetto relativo alle iniziative ed interventi di promozione dello sviluppo sostenibile dell’ambiente previsto dall’articolo 12
bis della Legge Provinciale n. 28/1998.
Il suddetto progetto, per il quale è prevista una spesa
complessiva pari a 315.700,00 € risulta suddiviso in tre
aree d’intervento:
1. Mappatura rete acqua potabile in Valle di Cembra
(€ 72.000,00)
2. Mobilità sostenibile (€ 148.000,00) suddiviso in:
a. Potenziamento del trasporto collettivo in Valle
di Cembra
b. Parcheggia e pedala
3. Transition Valley (€ 95.700,00) suddiviso in:
c. Promozione filiera corta dei prodotti tipici
cembrani
d Analisi della biodiversità agricola e sviluppo
dell’agricoltura biologica in Valle di Cembra
e. Prosecuzione collaborazione con l’Alleanza
Internazionale per il Paesaggio Terrazzato
f. Coordinamento principali eventi di promozione del territorio
g. Bando concorso di idee “Sviluppo economico
sostenibile in Valle di Cembra”
Il progetto è stato presentato agli uffici competenti
della Provincia Autonoma di Trento, la sua realizzazione è subordinata all’approvazione e al finanziamento da parte della stessa.
FONDO UNICO TERRITORIALE
Con deliberazione n. 1933 di data 8 settembre 2011, la
Giunta Provinciale, d’intesa con il Consiglio delle Autonomie, ha approvato i criteri e le modalità del Fondo
Unico Territoriale.
Il Fondo è destinato a finanziare opere e interventi di
rilevanza sovracomunale a favore dei Comuni e delle
Comunità di Valle per tutta la durata dell’attuale legislatura.
In data 26 marzo 2012 la Comunità della Valle di Cembra ha trasmesso al Servizio Autonomie Locali della
Provincia Autonoma di Trento le richieste di finanziamento presentate alla Comunità dai Comuni interessati,
a valere sul Fondo Unico Territoriale.
I progetti sono stati trasmessi dal Servizio Autonomie
Locali ai Servizi Provinciali competenti in materia per
l’espressione del parere di fattibilità tecnica e di congruità dei costi. Terminata questa fase, presumibilmente
entro fine settembre 2012, il Servizio Autonomie Locali
redigerà i Piani di Comunità che verranno in seguito
approvati dalla Giunta Provinciale.
57
Albiano Notizie
Settembre 2012
I progetti approvati con deliberazione n. 33 di data 12 marzo 2012 dall’Organo Esecutivo della Comunità della
Valle di Cembra d’intesa con la Conferenza dei Sindaci, sono indicati nella tabella seguente.
Ente richiedente
Descrizione sommaria dell'intervento
Costo totale stimato
dell' intervento
Comunità Valle di Cembra
Interventi di potenziamento e ristrutturazione
dell'acquedotto potabile intercomunale
Comune di Albiano
€ 1.372.000,00
Realizzazione del collegamento stradale
tra la via che conduce al cimitero a Via G. Verdi
Comune di Cembra
€ 776.000,00
Lavori di fognatura a reti separate e reti idriche
della zona est della Campagna Rasa
Comune di Faver
€ 1.200.000,00
Ampliamento vascone acqua potabile
in loc. Piatis ed allacciamento alla vasca di interruzione
in loc. San Luigi nel Comune di Faver
€ 336.595,22
Comune di Giovo
Ristrutturazione dell'acquedotto comunale di Giovo
€ 1.890.000,00
Comune di Grumes
Sistemazione del cimitero di Grumes p.f. 1 - 1° stralcio
€ 435.000,00
Comune di Lisignago
Demolizione e ricostruzione
ex Municipio p.ed. 1/2 C.C. Lisignago
Comune di Lona/Lases
€ 580.000,00
Realizzazione edificio polifunzionale
pp.edd. 405/1/2/5/6 C.C. Lases
Comune di Segonzano
€ 1.312.248,00
Sistemazione del cimitero della fr. Stedro
in p.f. 196/2 C.C. Segonzano
Comune di Segonzano
€ 590.682,00
Lavori di collegamento della fognatura nera
della frazione di Quaras al collettore intercomunale
Bedollo - Faver e potenziamento
dell'acquedotto di Luch nel Comune di Segonzano
Comune di Valda
€ 782.000,00
Realizzazione di centro raccolta materiali a servizio dei
Comuni di Grumes, Valda e
Grauno loc. la Piazza C.C. Grumes
€ 300.000,00
Per quanto riguarda il finanziamento di opere di Edilizia Scolastica, la suddetta delibera prevede la presentazione diretta dei progetti da parte dei Comuni al Servizio Autonomie Locali della Provincia.
La tabella sottostante riporta le richieste approvate con deliberazione n. 33 di data 12 marzo 2012 dall’Organo
Esecutivo della Comunità della Valle di Cembra d’intesa con la Conferenza dei Sindaci.
Ente richiedente
Descrizione sommaria dell'intervento
Costo totale
stimato dell' intervento
Comune di Albiano
Realizzazione opere interne dell'asilo nido di Albiano
Comune di Giovo
Realizzazione centro scolastico
Comune di Sover
58
€ 384.000,00
unico ad uso scuola materna
€ 2.093.642,88
Ampliamento scuola elementare di Sover
€ 478.000,00
Albiano Notizie
Settembre 2012
MUNICIPIO DI ALBIANO
Amministratori, Consiglieri e Dipendenti
LA GIUNTA COMUNALE
IL CONSIGLIO COMUNALE
Presidente MARIAGRAZIA ODORIZZI
MARIAGRAZIA ODORIZZI - SINDACO
Competenze nel settore lavori pubblici, urbanistica,
organizzazione generale.
CONSIGLIERI DI MAGGIORANZA
ROSARIO BERTUZZI - VICESINDACO
(gruppo Albiano Domani)
Assessore con funzioni di vicesindaco; competenze
nel settore estrattivo, industria, artigianato,
commercio, rapporti con Sogeca, reti tecnologiche.
MASSIMO RAVANELLI
FULVIA ODORIZZI
FULVIA ODORIZZI
Assessore con competenze nelle politiche sociali,
rapporti con le associazioni, coordinamento attività ludico
sportive per ragazzi.
MARICA PAOLI
BERTUZZI ROSARIO
MAURO CRESTANI
PATRIZIA FILIPPI
MARIANO GILLI
Assessore con competenze nel bilancio, contabilità, finanze, funzioni di istruttoria, rapporti in materia di raccolte
differenziate e rifiuti.
PATRIZIA FILIPPI
FRANCO ODORIZZI
MARICA PAOLI
Assessore con competenze per la cultura, istruzione,
biblioteca, rapporti istituzionali.
CONSIGLIERI
CON DELEGHE SPECIALI
LUCA PISETTA : Capogruppo
MASSIMO RAVANELLI:
LUCA PISETTA
CONSIGLIERI DI MINORANZA
(Gruppo Comunità Viva)
GIULIANO RAVANELLI
Delegato alla Comunità di Valle, politiche giovanili
FRANCO ODORIZZI: Agricoltura e foreste
MARIANO GILLI: Attività sportive
PAOLO PISETTA
MAURO CRESTANI:
PIERGIORGIO PISETTA
Viabilità agricola e manutenzioni
EZIO FEDRIZZI
ERNA PISETTA
Organigramma degli Uffici Comunali
SEGRETARIO COMUNALE
Dott.sa Marcella Seppi
RAGIONERIA
E FINANZA
AFFARI
UFFICIO TECNICO
GENERALI
Ing. Edo Tamiello
(responsabile)
geom. Walter Gottardi
geom. Francesca Moser
rag. Tatiana Veneri
rag. Marisa Gilli
(responsabile)
rag. Chiara Pisetta
rag. Claudia Gilli
Claudia Sevegnani
rag. Debora Odorizzi
dott. Simona Sandroni
CANTIERE COMUNALE
(bibliotecaria)
Alessandro Girardi
Luca Paoli
59
Albiano Notizie
60
Settembre 2012
In copertina - Il parroco Don Stefano Zeni, il sindaco Mariagrazia Odorizzi, la presidente della scuola materna Elena Casagranda tagliano il nastro
dell’ampliato e rinnovato edificio che ospita l’oratorio, il nido d’Infanzia e la
scuola materna. Una cerimonia che ha concluso i numerosi interventi delle
autorità, che ha riconsegnato alla comunità una struttura che mette a disposizione dei cittadini servizi ormai indispensabili.
ALBIANO NOTIZIE
Notizie del Comune di Albiano
n. 35 settembre 2012
Delibera del Consiglio comunale n. 37 del 26 settembre
1997.
Registrazione al Tribunale di
Trento n.982 del 5 novembre
1997
Distribuzione gratuita ai
Capifamiglia ed agli emigrati
all’estero dal Comune di
Albiano.
Sede della redazione, della
direzione e del recapito
postale: Municipio di Albiano
Comitato di redazione:
Marica Paoli presidente
Massimo Ravanelli
Paolo Pisetta
Martina Pisetta
Raffaello Baldessari
Fabiola Iezza
Direttore:
Mariagrazia Odorizzi
Direttore responsabile:
Fernando Valcanover
Fotocomposizione e stampa:
Grafica Pasquali - Fornace
Bollettino “Albiano Notizie”
n. 35 chiuso in redazione
il 27 settembre 2012.
Ultima di copertina - Il Corpo dei vigili del fuoco volontari di Albiano in
una recente fotografia. Sabato 8 e domenica 9 settembre hanno festeggiato nel
corso di varie manifestazioni, i 120 anni di fondazione e attività, svolta sempre in puro spirito di volontariato, a totale beneficio della popolazione di
Albiano, ma sempre pronti ad intervenire in tutta Italia in aiuto alle comunità colpite da calamità..
SOMMARIO
Attività amministrativa – Giunta – Consiglio
Editoriale sindaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
1
2° Simposio di scultura su porfido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
2
Concerto Omaggio alla cava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
5
Dalle frazioni di Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
6
Consorzio di Miglioramento Fondiario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
7
La Voce Della Minoranza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag
9
Eventi: inaugurazione edificio nido, materna, oratorio. i 120 anni dei Vigili del fuoco
Cerimonia di inaugurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 11
Discorsi Autorità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 13
Rassegna fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 17
N’opera tuta biana – Libro sulla storia dell’asilo . . . . . . . . . . . .pag 18
Festa per i 120 anni del corpo Vigili del fuoco . . . . . . . . . . . . . . .pag 20
Discorsi Sindaco e del Comandante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 22
Rassegna fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 24
Lettera dal Comune di Macchia Valfortore . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 25
Scuola: studenti, giovani e ragazzi in primo piano
Quale futuro per noi giovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 26
20ª edizione Borsa di studio Valle di Cembra . . . . . . . . . . . . . . . .pag 26
Albiano oltre il porfido (collage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 30
Progetto scuola media secondaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 31
Diplomi e borse di studio dal comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 32
Soggiorni di studio in Inghilterra e Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 33
Soggiorno a Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 34
Ciao mamma vado in colonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 35
Iniziative dei cittadini, incontri, feste d’estate
Sagra d’agost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 37
Concorso Albiano in fiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 38
Lettera di un personaggio molto importante . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 39
Medici senza frontiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 40
La montagna – Avventura e amicizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 41
50° Suor Maria Vittoria Filippi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 43
Spazio associazioni, avvenimenti vari
Gruppo Sat – Conoscere la montagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 43
Associazione Anziani Oasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 45
Stella Bianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 46
Calcio Porfido Albiano 2012- 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 47
Dv Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 49
Ap Sportinsieme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 49
Corpo Bandistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 50
Uc Valle di Cembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 52
Ordine Francescano Secolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 53
Cacciatori giornata ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 54
Cucchiaio Dell’argentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 54
Associazione Bocciofila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 56
Pagine Comunità di Valle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 57
Quadro consiglio comunale, giunta, uffici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 59
Ambulatori e orari medici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag 61
Numeri utili
Il Comitato di redazione del bollettino “Albiano Notizie” ringrazia
l’Associazione Carabinieri in congedo e il suo presidente maresciallo
capo Salvatore D’Imperio per la distribuzione del periodico del Comune.
Numeri telefonici di pubblica utilità
MUNICIPIO
0461/689623 (centralino)
[email protected] (e-mail Comune)
0461/689048 (fax Comune)
0461/689842 (ufficio tecnico)
BIBLIOTECA
Tel. 0461/689033
Orario di apertura
Lunedì 9.30 /12.30 - 13.30 /18.30
Martedì 9.30/12.30
Giovedì 13.30/17.00
Venerdì 13.30/17.00
SCUOLA ELEMENTARE E MEDIA
0461/689791
SCUOLA MATERNA PIO X
0461/689486
CARABINIERI
0461/689629
CANONICA
0461/689622
POSTE ITALIANE
0461/689618 – 0461/689.596
AMBULATORI MEDICI
Cell. 346/3189293
FARMACIA
0461/689766
0461/689376
VIGILI VOLONTARI DEL FUOCO
ACQUA E GAS - GUASTI
800.289423
ELETTRICITÀ (SET DISTRIBUZIONE – GUASTI
800.969888
TRENTA (CONTRATTI E INFORMAZIONI)
800.990078
ASSOCIAZIONE ANZIANI OASI
0461/689494
POLIZIA MUNICIPALE (SERVIZIO ASSOCIATO “AVISIO” 0461/246668
SO.GE.CA
0461/687137 - 0461/692955
COMUNITÀ VALLE DI CEMBRA
0461/680032
PROVINCIA AUTONOMA (GESTIONE STRADE) 0461/689196
PUBBLICA ASSISTENZA STELLA BIANCA
0461/689491
CUSTODE FORESTALE GAETANO DE BERTI
Martedì dalle 17 alle 18 (tel. 340/0577201)
ORARIO DI RICEVIMENTO DEL SINDACO
LUNEDÌ DALLE 8.00 ALLE 10.00
MERCOLEDÌ DALLE 18.00 ALLE 19.00
ORARIO RICEVIMENTO UFFICIO TECNICO
DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 9.00/ 12.00
ORARIO RICEVIMENTO PROTOCOLLO/ANAGRAFE
LUNEDÌ – GIOVEDÌ 8.30/12.00 - 17.00/ 18.00
ORARIO AMBULATORI D’IGIENE DELLA VALLE DI CEMBRA
ALBIANO
MARTEDÌ
15.30-16.30 (II E IV MARTEDÌ DEL MESE)
CEMBRA
LUNEDÌ
14.30-16.30
MERCOLEDÌ
10.00-12.00
GIOVO
LUNEDÌ
09.00-10.00
15.30-16.30 (I - III - V MARTEDÌ DEL MESE)
MARTEDÌ
SEGONZANO
Per informazioni chiamare AZIENDA PROVINCIALE SANITARIA - CEMBRA
tel. 0461 682158 - 0461 682158
AVVISO AI LETTORI
Il Comitato di redazione del Notiziario comunale «ALBIANO NOTIZIE» punta molto sulla collaborazione dei lettori. A questo proposito si invitano i Cittadini e le Associazioni a scrivere alla redazione, presso
il Municipio di Albiano, per dare un contributo in forma di lettere, articoli su temi di generale interesse o
per dare suggerimenti e consigli. Si ricorda che il prossimo numero di Albiano Notizie, il n. 36, uscirà a
fine dicembre 2012.
61
n. 35 settembre 2012