TERMOREGOLAZIONE VIA FILO AD INCASSO
CRONOTERMOSTATI PER SERIE CIVILI - SERIE MOON - H 45mm
CODICE
DESCRIZIONE
CONFEZIONE PZ
1CR CDS20
Cronotermostato ad incasso 3V serie “MOON” display luminoso
Alimentazione 3 V - 2x1.5V AA alkaline
Lcd 2” ¼ retroilluminato
Uscita 1 contatto in deviazione
libero da potenziale: 8(2)A/250Vc.a.
Funzionamento ON/OFF con
differenziale regolabile da 0.2 – 2°C o
proporzionale con periodo di controllo
7/10/13/20minuti
5 programmi preimpostati + 1 libero
Livelli temperatura 3 + antigelo
Contatore dei consumi
Programmazione minima 30 minuti
Funzionamento manuale permanente /
temporaneo
Retroilluminazione temporizzata
1CR CDS20LA
1CR CDS20LT
Cronotermostato ad incasso 3V serie “MOON” Luxor antracite
Cronotermostato ad incasso 3V serie “MOON” Luxor tecno
PREZZO P
10
134,28
10
10
164,21
164,21
Segnalazione anomalia impianto
Tasti per sospensione pulizie
Ingresso comando telefonico
Funzionamento intelligente
Comando EST/INV
Programma Vacanze
Programma attivazione pompa
Blocco set temperature
Correzione t rilevamento in funzione
posizionamento del prodotto
Dimensioni (LxPxH) 65 x 49 x 45
Prodotti personalizzabili con placche serie Axolute BTicino
display luminoso
Alimentazione 3 V - 2x1.5V AA alkaline
Lcd 2” ¼ retroilluminato
Uscita 1 contatto in deviazione
libero da potenziale: 8(2)A/250Vc.a.
Funzionamento ON/OFF con
differenziale regolabile da 0.2 – 2°C o
proporzionale con periodo di controllo
7/10/13/20minuti
5 programmi preimpostati + 1 libero
Livelli temperatura 3 + antigelo
Contatore dei consumi
Programmazione minima 30 minuti
Funzionamento manuale permanente /
temporaneo
Retroilluminazione temporizzata
Segnalazione anomalia impianto
Tasti per sospensione pulizie
Ingresso comando telefonico
Funzionamento intelligente
Comando EST/INV
Programma Vacanze
Programma attivazione pompa
Blocco set temperature
Correzione t rilevamento in funzione
posizionamento del prodotto
Dimensioni (LxPxH) 65 x 49 x 45
24
CATLIST 2009_v29-STP.indd 24
24-06-2009 21:19:47
TERMOREGOLAZIONE VIA FILO AD INCASSO
CRONOTERMOSTATI PER SERIE CIVILI - SERIE MOON - H 45mm
CODICE
DESCRIZIONE
CONFEZIONE PZ
1CR CDS21
Cronotermostato ad incasso 230V serie “MOON” display luminoso
Alimentazione 230V c.a. 50/60Hz
Lcd 2” ¼ retroilluminato
Uscita 1 contatto in deviazione
libero da potenziale: 8(2)A/250Vc.a.
Funzionamento ON/OFF con
differenziale regolabile da 0.2 – 2°C o
proporzionale con periodo di controllo
7/10/13/20minuti
5 programmi preimpostati + 1 libero
Livelli temperatura 3 + antigelo
Contatore dei consumi
Programmazione minima 30 minuti
Funzionamento manuale permanente /
temporaneo
Retroilluminazione fissa o temporizzata
1CR CDS21LA
1CR CDS21LT
Cronotermostato ad incasso 230V serie “MOON” Luxor Antracite
Cronotermostato ad incasso 230V serie “MOON” Luxor Tecno
PREZZO P
10
134,28
10
10
173,43
173,43
1
7,80
1
7,80
Segnalazione anomalia impianto
Tasti per sospensione pulizie
Ingresso comando telefonico
Funzionamento intelligente (EST/INV)
Comando EST/INV
Programma Vacanze
Programma attivazione pompa
Blocco set temperature
Correzione t rilevamento in funzione
posizionamento del prodotto
Dimensioni (LxPxH) 65 x 49 x 45
Prodotti personalizzabili con placche serie Axolute BTicino
display luminoso
Alimentazione 230V c.a. 50/60Hz
Lcd 2” ¼ retroilluminato
Uscita 1 contatto in deviazione
libero da potenziale: 8(2)A/250Vc.a.
Funzionamento ON/OFF con
differenziale regolabile da 0.2 – 2°C o
proporzionale con periodo di controllo
7/10/13/20minuti
5 programmi preimpostati + 1 libero
Livelli temperatura 3 + antigelo
Contatore dei consumi
Programmazione minima 30 minuti
Funzionamento manuale permanente /
temporaneo
Retroilluminazione fissa o temporizzata
1PA FCDS2021SO
Frontalino di finitura silver opaco per cronotermostati serie “MOON” Segnalazione anomalia impianto
Tasti per sospensione pulizie
Ingresso comando telefonico
Funzionamento intelligente (EST/INV)
Comando EST/INV
Programma Vacanze
Programma attivazione pompa
Blocco set temperature
Correzione t rilevamento in funzione
posizionamento del prodotto
Dimensioni (LxPxH) 65 x 49 x 45
Frontali per compatibilità cromatica cronotermostati CDS20-CDS21 con serie civili:
BTicino Light Tech, Vimar Eikon Next
1PA FCDS2021SL
Frontalino di finitura silver lucido per cronotermostati serie “MOON” Frontali per compatibilità cromatica cronotermostati CDS20-CDS21 con serie civili:
Vimar Plana Silver, Gewiss Chorus metallizzata
25
CATLIST 2009_v29-STP.indd 25
24-06-2009 21:20:06
SERIE MOON
1CRCDS20
Cronotermostato digitale a batteria 3V da incasso
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
5 programmi preimpostati di cui 1 programma vacanze
Basati sulla conoscenza storica del mercato rispondenti alle esigenze della maggioranza degli utenti
1 programma libero facilitato nella programmazione per rispondere ai clienti più esigenti
Liberamente programmabile ogni 30’ del giorno su quattro differenti livelli di temperatura (t1, t2, t3, t❄)
ed in modo diverso per ogni giorno della settimana.
3 livelli di temperatura t1, t2, t3 + antigelo t ❄ tutti impostabili
e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per applicazioni in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il cronotermostato viene installato in una posizione
per cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 1,9 a + 1,9 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7, 10, 15, 20 min., questo
sistema permette di mantenere più stabile
la temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
09_DL59_SCHEDE.indd 15
15-12-2009 17:30:40
SERIE MOON
1CRCDS20
Cronotermostato digitale a batteria 3V da incasso
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Funzionamento intelligente invernale / estiva
Il cronotermostato anticipa automaticamente I’accensione dell’utenza allacciata, al fine di avere la
temperatura desiderata all’ora prefissata: l’anticipo (max di 2 ore) si auto regola in base alle caratteristiche
dell’impianto.
Salvataggio dei parametri impostati relativi all’impianto
Il comando di Reset non agisce sull’impostazione delle seguenti funzioni: valori di set di temperatura
bloccati - attivazione ciclo anticalcare - esclusione o modifica della temperatura antigelo - funzionamento
intelligente (Auto) - impostazione del funzionamento differenziale e relativo valore impostato o
funzionamento proporzionale e relativo ciclo impostato - correzione di temperatura (OFFSET) - scala di
misurazione °C o °F e conteggio delle ore di funzionamento stagionali.
Sospensione pulizie
Permette di arrestare, per un tempo prestabilito, il funzionamento dell’impianto. Senza spreco e in tutta
semplicità, basta premere il tasto con il simbolo “sospensione pulizie” e sullo schermo scompaioni i
segmenti in corrispondenza delle due ore a partire da quella attuale: impianto spento.
Blocco set temperature
Negli impianti destinati a seconde case ambienti pubblici, alberghi, uffici, oltre che all’ambiente domestico,
può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima per la termoregolazione degli
ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento) che in modalità “Estate” (raffrescamento), permettono
il blocco delle temperature.
Ciclo anticalcare
Con la funzione “attivazione pompa” il cronotermostato provvede automaticamente per due minuti
ogni giorno, anche nei periodi di sospensione, all’avvio del dispositivo pompa o valvola, per evitare
incrostazioni e grippaggi possibili a seguito di prolungata inattività. Si elimina così ogni rischio al momento
della riattivazione dell’impianto.
Programma vacanza
Per chi si assenta da casa per più giorni, sono previste le funzioni “Countdown” o “Weekend” che
sospendono il funzionamento del cronotermostato per un arco di tempo prestabilito mantenendo la
temperatura a livello antigelo.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Programmazione in poltrona con installazione e manutenzione facilitata
Prodotto staccabile dalla base collegata alla rete per una comoda programmazione.
SP CR06 00IT
KIT ACCESSORI in opzione
per ampliare la compatibilità cromatica è possibile l’acquisto dei frontalini personalizzati:
- Frontale con finitura SILVER OPACO per abbinamento cromatico con: BTICINO LIGHT TECH - VIMAR EIKON NEXT
- Frontale con finitura SILVER LUCIDO per abbinamento cromatico con: GEWISS CHORUS metallizzato - VIMAR PLANA SILVER
Ampio display LCD da 2”1/4 retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
Alimentazione:
3V - 2x1.5V AA alkaline
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.
09_DL59_SCHEDE.indd 16
15-12-2009 17:30:54
SERIE MOON
1CRCDS21
Cronotermostato digitale 230V da incasso
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
5 programmi preimpostati di cui 1 programma vacanze
Basati sulla conoscenza storica del mercato rispondenti alle esigenze della maggioranza degli utenti
1 programma libero facilitato nella programmazione per rispondere ai clienti più esigenti
Liberamente programmabile ogni 30’ del giorno su quattro differenti livelli di temperatura (t1, t2, t3, t❄)
ed in modo diverso per ogni giorno della settimana.
3 livelli di temperatura t1, t2, t3 + antigelo t ❄ tutti impostabili
e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il cronotermostato viene installato in una posizione
per cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 1,9 a + 1,9 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7, 10, 15, 20 min., questo
sistema permette di mantenere più stabile
la temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
09_DL59_SCHEDE.indd 17
15-12-2009 17:31:24
SERIE MOON
1CRCDS21
Cronotermostato digitale 230V da incasso
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Funzionamento intelligente invernale / estiva
Il cronotermostato anticipa automaticamente I’accensione dell’utenza allacciata, al fine di avere la
temperatura desiderata all’ora prefissata: l’anticipo (max di 2 ore) si auto regola in base alle caratteristiche
dell’impianto.
Salvataggio dei parametri impostati relativi all’impianto
Il comando di Reset non agisce sull’impostazione delle seguenti funzioni: valori di set di temperatura
bloccati - attivazione ciclo anticalcare - esclusione o modifica della temperatura antigelo - funzionamento
intelligente (Auto) - impostazione del funzionamento differenziale e relativo valore impostato o
funzionamento proporzionale e relativo ciclo impostato - correzione di temperatura (OFFSET) - scala di
misurazione °C o °F e conteggio delle ore di funzionamento stagionali.
Sospensione pulizie
Permette di arrestare, per un tempo prestabilito, il funzionamento dell’impianto. Senza spreco e in tutta
semplicità, basta premere il tasto con il simbolo “sospensione pulizie” e sullo schermo scompaioni i
segmenti in corrispondenza delle due ore a partire da quella attuale: impianto spento.
Blocco set temperature
Negli impianti destinati a seconde case ambienti pubblici, alberghi, uffici, oltre che all’ambiente domestico,
può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima per la termoregolazione degli
ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento) che in modalità “Estate” (raffrescamento), permettono
il blocco delle temperature.
Ciclo anticalcare
Con la funzione “attivazione pompa” il cronotermostato provvede automaticamente per due minuti
ogni giorno, anche nei periodi di sospensione, all’avvio del dispositivo pompa o valvola, per evitare
incrostazioni e grippaggi possibili a seguito di prolungata inattività. Si elimina così ogni rischio al momento
della riattivazione dell’impianto.
Programma vacanza
Per chi si assenta da casa per più giorni, sono previste le funzioni “Countdown” o “Weekend” che
sospendono il funzionamento del cronotermostato per un arco di tempo prestabilito mantenendo la
temperatura a livello antigelo.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
SP CR07 00IT
KIT ACCESSORI in opzione
per ampliare la compatibilità cromatica è possibile l’acquisto dei frontalini personalizzati:
- Frontale con finitura SILVER OPACO per abbinamento cromatico con: BTICINO LIGHT TECH - VIMAR EIKON NEXT
- Frontale con finitura SILVER LUCIDO per abbinamento cromatico con: GEWISS CHORUS metallizzato - VIMAR PLANA SILVER
Ampio display LCD da 2”1/4 retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
Alimentazione:
230V 50-60 Hz
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.
09_DL59_SCHEDE.indd 18
15-12-2009 17:31:38
TERMOREGOLAZIONE VIA FILO
COMPATIBILITÀ DEI PRODOTTI AD INCASSO CON SERIE CIVILI
MODELLO
CDS20
CDS21
CDS20LA
CDS20LT
CDS21LA
CDS21LT
CDS07/MC
CDS08/MC
CDS09/LA
CDS09/LT
CDS10/LA
CDS10/LT
CRONOTERMOSTATI
TE540
TE541
TE540LA
TE540LT
TE541LA
TE541LT
TE312/MC
TE313/MC
TE322
TE323
TERMOSTATI DIGITALI
SERIE CIVILE
BTicino
Light
Light Tech
Living / Living transizione
Living International
Matix
Axolute tasti chiari
Axolute tasti scuri
●
–
●
–
●
–
●
●
1PA FCDS2021SO
–
1PA FCDS07SO
1PA FCDS08SO
–
1PA FT540SO
–
1PA FT312SO
1PA FT313SO
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
–
–
1PA FT312BP
1PA FT313BP
–
●
●
●
●
●
–
–
–
●
Idea Bianca
–
–
Idea Antracite
Plana
–
●
–
–
1PA FCDS2021SL
–
●
–
CDS07 ● /CDS08 –
–
–
●
1PA FCDS07BP
1PA FCDS08BP
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
1PA FCDS07SL
1PA FCDS08SL
–
1PA FT540SL
–
1PA FT312SL
1PA FT313SL
–
–
●
–
●
–
●
●
1PA FCDS2021SO
–
1PA FCDS07SO
1PA FCDS08SO
–
1PA FT540SO
–
1PA FT312SO
1PA FT313SO
–
●
–
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
1PA FCDS2021SL
–
–
1PA FT540SL
–
SIEMENS
Delta Futura Graphit
Delta Geo
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
PERRY
–
–
–
–
–
●
●
VIMAR
Plana Silver
Eikon
Eikon Next
Eikon bianca
GEWISS
Play Bus
Play Bus Young
Chorus ONE/LUX bianco
Chorus ONE/LUX antracite
Chorus One/LUX/Metallizzato
●
●
●
●
●
●
1PA FCDS07SL
1PA FCDS08SL
●
●
–
●
●
1PA FT312SL
1PA FT313SL
–
–
–
●
●
●
●
–
–
–
LEGENDA
Compatibile di serie
Non compatibile
Compatibile con
prodotto accessorio
1PA ___SO silver opaco
1PA ___SL silver lucido
1PA ___BP bianco panna
●
–
1PA ____
APPARECCHIATURE DA INCASSO PER SERIE CIVILI
Di serie la confezione dei prodotti contiene:
- 2 telai per il montaggio dei prodotti nelle scatole da incasso rettangolari
- 3 frontali di finitura nei colori bianco lucido, bianco goffrato e antracite
- spallette di finitura nei colori bianco lucido, antracite
- manopole di regolazione nei colori bianco lucido, bianco opaco e antracite
(ove previste)
22
CATLIST 2009_v29-STP.indd 22
24-06-2009 21:15:35
2/MC
3/MC
●
312SO
313SO
TE322/MC
TE323/MC
TE612/LA
TE612/LT
TE613/LA
TE613/LT
TE301/MC
TE302/MC
TE303/MC
TE304/MC
TE305/MC
TE331/MC
TE333/MC
TE601/LA
TE601/LT
TE631/LA
TE631/LT
TE603/LA
TE603/LT
TE633/LA
TE633/LT
TEF365/MC
TEF665/LA
TEF665/LT
TE201/M
TE203/M
TEF065/M
TE201/MB
TE203/MB
TEF065/MB
TERMOSTATI ELETTRONICI
●
–
●
●
–
●
–
–
–
–
–
1PA FT301SO
1PA FT303SO
1PA FT331SO
1PA FT333SO
–
1PA FT365SO
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
–
●
●
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1PA FT301BP
1PA FT303BP
1PA FT331BP
1PA FT333BP
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
–
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
T312SL
T313SL
–
–
1PA FT301SL
1PA FT303SL
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
–
–
–
–
–
1PA FT365BP
–
–
●
–
–
●
–
–
●
●
–
–
–
1PA FT331SL
1PA FT333SL
–
1PA FT365SL
–
–
–
●
●
–
●
–
–
–
–
1PA FT301SO
1PA FT303SO
1PA FT331SO
1PA FT333SO
–
1PA FT365SO
–
–
–
●
–
●
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
1PA FT301SL
1PA FT303SL
1PA FT331SL
1PA FT333SL
–
1PA FT365SL
–
–
–
312BP
313BP
312SO
313SO
●
●
●
●
–
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
312SL
313SL
La combinazione del prodotto con gli accessori a corredo
permettono la perfetta compatibilità dimensionale ed
estetica: per colore e finitura; con le serie civili di maggiore
diffusione sul mercato.
●
●
●
I frontalini di finitura
accessori: 1PA____
estendono ulteriormente
la compatibilità dei prodotti
alle varie serie civili sul
mercato.
cite
23
CATLIST 2009_v29-STP.indd 23
24-06-2009 21:17:18