LM2 TS • ITA
13/01/05
10:42
Page 1
Al momento dell’installazione del vostro CLEARWATER®, si dovrà immettere
nell’acqua della piscina una determinata quantità di sale.
Dopo che l’acqua leggermente salata passa nella cellula del CLEARWATER®,
viene prodotto del cloro che distrugge tutti i micro-organismi.
Il cloro attivo che normalmente evapora sotto l’effetto dei raggi
ultravioletti, viene constantemente rinnovato dalla cellula senza che voi
dobbiate intervenire.
Come funziona il
CLEARWATER®?
Modello senza timer (versione S): Le funzioni dello sterilizzatore a sale
sono attive unicamente durante i tempi di funzionamento della filtrazione.
Modello con timer (versione TS): Il vostro apparecchio per clorare dell'acqua salata e la pompa di filtrazione è ordinato automaticamente dall'orologio del
Carica di sale al momento
vostro Clearwater.
Scatola
di comando
dell’ installazione
+ aggiunta ad inizio di stagione
s
Lei ha scelto un elettrolizzatore a
o
m
m
a
r
i
o
Come funziona il CLEARWATER® ?
51
I comandi del CLEARWATER®
51
Cellula :
produzione di cloro
attivo a partire dall’
acqua salata
Piscina (acqua salata)
Filtro
Pompa
Dunque durante la filtrazione , le polveri ed i
residui vengono bloccati dal filtro, mentre il vostro
CLEARWATER® disinfetta l’acqua per renderla sana
e cristallina.
La sola cosa che si richiede, è di controllare regolarmente il livello di cloro e l’equilibrio dell’acqua e specialmente il pH ed il TAC.
sale CLEARWATER® di ZODIAC, per
rilassarsi e sentirsi bene.
In effetti, questo modello LM2,
che sia senza timer (versione S) o
Le spie luminose ed i pulsanti
51
Il timer
52
con timer (versione TS) è ad
inversione di polarità.
Allo scopo di ridurre al minimo il
vostro intervento, gli elettrodi
sono auto-pulenti.
Il trattamento si effettua senza
interruzione e riduce i controlli ad
(H) ON/OFF : Comanda l’avvio e l’arresto dello sterilizzatore a sale.
Utile per le operazioni di manutenzione e di verifica.
N.B. : Sui modelli senza timer, lo sterilizzatore disinserito
dal pulsante "OFF" si riavvia automaticamente alla prima rimessa
in funzione della pompa.
Le spie luminose
ed i pulsanti
Installazione
Installazione della cellula
54
Installazione del quadro di comando
55
Come raccordare il quadro di comando alla cellula
55
Come raccordare il quadro di comando alla pompa
55
Spie luminose e pulsanti
(F) Output: Permette di regolare la produzione oraria di cloro. Tramite
leggere pressioni in successione, il cursore si sposta da sinistra verso
destra (al massimo), una pressione supplementare lo riporta al minimo.
A
B
C
D
E
(G) Super-chlorination: Da utilizzare per aumentare puntualmente
e rapidamente il tasso di cloro della piscina. Per fare questo, lasciare che
la pompa funzioni in continuo per tutto il tempo di superclorazione.
La pompa deve girare per 24 ore e la produzione di cloro si posiziona
automaticamente sul 100% premendo sul pulsante.
Questa superclorazione può essere interrotta o riavviata in ogni momento,
con un impulso sul tasto di superclorazione. Quando la funzione è attiva,
le regolazioni preventive vengono ignorate.
una semplice verifica del pH
dell’acqua.
La ringraziamo per avere acquistato
il nostro sistema di trattamento
dell’acqua CLEARWATER® e
Consigli per l’uso
Tempo di funzionamento della filtrazione
56
Il bilanciamento dell’acqua
56
I controlli correnti di manutenzione
58
raccomandiamo di leggere con
attenzione questo manuale prima
della sua installazione e del suo
impiego.
Manutenzione del CLEARWATER®
La pulizia degli elettrodi
59
I danni causati dagli insetti
59
Soluzioni per gli eventuali problemi
60
Avvertimenti
61
La garanzia
61
F
G
H
Versione S
(B) Chlorine output: Una serie di 6 luci indica la regolazione del
CLEARWATER®. Più la luce è spostata verso la destra del quadrante,
più l’apparecchio produce.
Nota: Questa spia luminosa non precisa il tasso di cloro nell’acqua
bensì informa sulla produzione oraria dell’apparecchio. Per conoscere
il tasso di cloro libero presente nella vostra piscina, bisogna utilizzare
il vostro test kit abituale.
(A) Production of chlorine, primo diodo giallo lampeggiante:
Lampeggia per qualche minuto quando la cellula è in inversione di
polarità. Durante questo periodo, la produzione di cloro viene bloccata.
Il ciclo d’inversione di polarità è di 5.8 ore.
(C) Super-chlorination:
Spia luminosa accesa, indica che la funzione di super-clorazione è stata
selezionata. Si spegnerà appena sarà finita la super-clorazione.
Spia luminosa spenta, la funzione non è stata selezionata.
51/LM2
LM2 TS • ITA
13/01/05
10:42
Page 3
(D) Add salt:
Spia luminosa accesa, indica un tasso di sale insufficiente, tra
3 e 4 g/litro. In alternativa può segnalare un voltaggio della rete elettrica
troppo basso o una temperatura dell’acqua fredda, benché il tasso di sale
sia quello ottimale. Fare funzionare l’LM2 a valori di sale troppo bassi
diminuisce la durata dell’elettrodo.
Spia spenta, indica che il tasso di sale è quello ottimale.
Si tratta dell’ora di avvio del periodo 1.
(E) No flow: Questa spia luminosa indica che la portata d’acqua
nella cellula è insufficiente (generalmente causata da un’arresto della
pompa). La produzione di cloro è allora bloccata.
Questa spia luminosa rossa accesa può anche essere determinata dal
disinserimento del terzo filo sull’elettrodo (quello blu).
2. Premere su « programmare » (J) di nuovo, si visualizza: Timer
1 OFF -- : --
Tutte le spie luminose sono spente: Ciò significa che l’LM2 non è
in funzione. Verificare i fusibili e gli interruttori automatici.
3. Ripetere l’operazione in modo identico per gli altri periodi.
E’ possibile scegliere ;
-Ogni giorno indipendentemente dal lunedì alla domenica.
-Dal lunedì al venerdì in un blocco.
-Sabato e domenica in un blocco.
-Dal lunedì al sabato in un blocco.
Per regolare l’ora, procedere in modo identico al precedente.
Si tratta dell’ora di stop del periodo 1.
4. Se non tutti i periodi vengono utilizzati, lasciare così: -- : -- .
5. Dopo che i programmi sono stati regolati, premere il pulsante
« timer » (I).
Importante : : Un periodo di funzionamento classico è di 8 ore al giorno
d’estate (mattina o sera), e di 4 ore d’inverno. Il vostro rivenditore di piscine saprà consigliarvi per adattare il tempo di funzionamento alle esigenze della vostra piscina.
Per collegare l’apparecchio:
Il timer
(versione TS unicamente)
Una volta che l’apparecchio è sotto tensione, è possibile che le cifre del
timer non appaiano subito.
L’apparecchio possiede un accumulatore che ha bisogno di un tempo di
carica prima che il timer sia in funzione. La carica dell’accumulatore sarà
completa solo al termine di una decina d’ore.
Nota: -Se i giorni non sono stati regolati, le fasce orarie inserite si
ripeteranno indifferentemente tutti i giorni della settimana.
-Se la visualizzazione resta più di due minuti sulla fase
« programmare » (J), ritorna automaticamente alla fase
« timer » (I).
-Quando viene data un’ora di avvio, dare obbligatoriamente
un’ora di fine.
-Indicare le ore di avvio, ma anche i minuti: non si deve
lasciare 12 : --, ma mettere 12 : 00.
Idem per le ore di fine del periodo.
Importante: Se la corrente viene interrotta, grazie a questo accumulatore,
le regolazioni sono salvate: ora, programmi, produzione di cloro e superclorazione.
Regolazione dell’ora:
J
I
N
M
L
Version TS
1. Premere su « cancellare » (K)
2. Premere su « timer » (I) e mantenere premuto.
3. Premere su « ora » (M) per regolare le ore. Il timer funziona
per 24 ore.
4. Premere su « minuti » (L) per regolare i minuti.
5. Premere su « giorno » (N) per regolare i giorni.
MO = Lunedì
TU = Martedì
WE = Mercoledì
TH = Giovedì
FR = Venerdì
SA = Sabato
SU = Domenica
6. Dopo che il timer è stato regolato, rilasciare il pulsante « timer » (I).
Cancellare i programmi:
Premere il pulsante « cancellare » (K): il timer e le programmazioni ritornano a zero.
Tutti i dati vengono cancellati.
Attenzione:
-Affinché la programmazione si applichi, lasciare il LM2 su Stop perché si
avvii automaticamente alle ore programmate.
-L’utilizzazione del pulsante ON/OFF (H) in corso di funzionamento non
modifica la programmazione.
Regolazioni dei programmi di clorazione con il timer:
E’ possibile inserire un massimo di sei fasce orarie in una giornata. Queste
fasce corrispondono ai periodi durante i quali il vostro apparecchio funziona e produce del cloro.
Inserire da 1 a 6 programmi secondo le necessità ed i desideri.
1. Premere per una volta su « programmare » (J), si visualizza: Timer
1 ON -- : -Per regolare l’ora, premere su « ora » (M), per i minuti su « minute » (L).
In questo preciso momento, per avere dei tempi diversi di funzionamento
secondo i giorni della settimana, premere su « giorno » (N) per indicare il
giorno o il gruppo di giorni desiderato.
52
53/LM2
LM2 TS • ITA
13/01/05
10:42
Installazione
Page 5
Avvertenze
Lo sterilizzatore a sale deve essere obbligatoriamente installato da un
professionista esperto della piscina.
Installazione del quadro
di comando
Se la scatola di comando è installata su un pilastro, deve essere
posizionata su un pannello piatto e impermeabile di almeno 24 cm
di larghezza e 44 cm di altezza.
Lo sterilizzatore a sale CLEARWATER® modello LM2 è stato testato ed
approvato IP24. Il suo collegamento alla rete elettrica ed il
suo posizionamento rispetto alla vasca devono essere realizzati nel
rispetto delle norme e delle regolazioni vigenti ,
proprie di ogni paese.
Non si deve chiudere la scatola in un contenitore.
Non la si deve installare al di sopra di una fonte di calore.
E’ importante mettere il sale nella piscina prima di mettere in marcia
l’apparechio (vedere il capitolo 4.b: l’equilibrio dell’acqua).
Volume d’acqua (m3)
40
50
60
70
80
90
100
Installazione della cellula
Fissare la scatola di controllo su un muro a 1.5 m dalla cellula e a 1.2 m
al di sopra del suolo rispettando i parametri di sicurezza rispetto alla vasca
(la distanza deve essere di almeno 3 metri rispetto al bordo della vasca).
E’ preferibile, anche se non essenziale, collocarla in un luogo ombreggiato,
al riparo dalla pioggia e da una diretta esposizione al sole.
Quantità di sale (kg) da aggiungere
al momento dell’avvio per avere 4 g/l
160
200
240
280
320
360
400
La cellula deve essere posizionata dopo il riscaldamento ed il filtro, come
ultimo apparecchio prima della mandata.
Come raccordare il quadro di
comando alla cellula
Collegare il cavo d’alimentazione ed i terminali dell’elettrodo, blu con blu
e nero con nero.
Accertarsi che i collegamenti siano fissati bene.
Come raccordare il quadro di
comando alla pompa
La cellula deve essere in posizione orizzontale: l’entrata e l’uscita dell’acqua saranno dirette verso il basso. L’acqua può circolare nei due sensi.
- Collegare il cavo elettrico della scatola dell’elettrizzatore CLEARWATER®
sul timer della centralina elettrica che comanda la pompa (asservimento
dell'elettrolizzatore alla pompa).
Centralina elettrica
Per incollare: i raccordi d’unione sono in polimero ABS . Possono essere
incollati alle tubature PVC utilizzando una colla PVC appropriata.
Bisogna prima di tutto pulire le superfici da incollare con un solvente e
poi mettere la colla. Mantenere in posizione per almeno 30 secondi.
Pompa
Se desiderate installare la cellula in by-pass, vi consigliamo di montare
una valvola di non-ritorno e non una valvola manuale tra lo sterilizzatore
CLEARWATER® e la mandata.
Attendere 24 ore per permettere alla
colla PVC di aderire perfettamente
ai raccordi della cellula.
Attenzione:
> La pressione dell’acqua nella cellula non deve oltrepassare i 2 bars.
> La temperatura dell’acqua non deve oltrepassare i 40°.
> Se sono installate delle valvole d’isolamento, arrestare in successione
prima la pompa e poi il CLEARWATER® prima di manovrare le valvole.
Quando le valvole sono chiuse, gli elettrodi non devono ricevere
la corrente, altrimenti la cellula si potrebbe danneggiare . Accertarsi
che le valvole siano di nuovo aperte, prima di rimettere in funzione
la pompa ed il CLEARWATER®.
Le funzioni dell’LM2 sono operative unicamente durante i tempi
di funzionamento della filtrazione.
Per una piscina esterna, fare girare l’insieme pompa + clorazione
per 6 - 8 ore al giorno. Siccome il cloro attivo si evaporando sotto l’effetto
deí raggi ultravioletti, e neglio di fare funzionare il sistema alla fine della
giornata, quando fa meno caldo, oppure al mattino presto.
Osservazione: Sul LM TS (versione con timer), è possibile collegare la
pompa della piscina direttamente sul quadro di controllo (viene fornita una
presa maschio). Attenzione, in questo caso la pompa deve essere monofase
(230 V AC) e non deve oltrepassare 1,5 CV (o 9A).
54
55/LM2
LM2 TS • ITA
13/01/05
10:42
Consigli per l’uso
Tempo di funzionamento
della filtrazione
Il bilanciamento dell’acqua
Page 7
Durante i periodi molto caldi, può rendersi necessario aumentare
il tempo di funzionamento della filtrazione.
Se la filtrazione deve funzionare oltre 10 ore al giorno (specialmente in
presenza di un riscaldamento, durante il periodo di temperatura in rialzo),
può essere necessario ridurre il livello di produzione (pulsante F)
per evitare una sovra-clorazione della vasca.
Osservazione : Il numero d’ore di filtrazione richiesto viene ottenuto
dividendo per 2 la temperatura dell’acqua (in °C).
• Il pH
E’ augurabile che il pH dell’acqua sia mantenuto
tra 7.2 e 7.6 (7 per le vasche in poliestere).
pH basso: Irrita gli occhi e corrode le parti metalliche.
Per aumentarlo, utilizzare del pH +.
Verificare il pH dell’acqua 2 ore dopo ogni aggiunta.
D’inverno, il tempo di funzionamento deve essere ridotto a 2-3 ore
oppure l’apparecchio può essere bloccato durante la pausa invernale,
allo scopo di allungare la durata degli elettrodi.
pH elevato: Aiuta il calcare a depositarsi, rende l’acqua torbida e blocca
l’azione disinfettante del cloro.
Per abbassarlo, utilizzare un pH meno oppure dell’acido cloridrico.
Procedere per livelli successivi, 1 litro d’acido per volta verificando il pH
entro ogni aggiunta.
Nel caso di vasche interne o di piscine coperte, questi tempi standard
devono essere fortemente ridotti oppure la produzione di cloro
deve essere diminuita per evitare dei tassi di cloro eccessivi.
Se non si riesce a mantenere un pH corretto, verificare il vostro TAC.
• Il TAC, alcalinità totale
L’alcalinità totale deve essere compresa tra 8 e 15 °f (80 e 150 ppm).
E’ la misura di tutti i prodotti alcalini presenti nell’acqua
della piscina.
Per essere certi che il vostro sterilizzatore funzioni alla perfezione,
bisogna verificare e mantenere regolarmente l’equilibrio dell’acqua:
Salinità
pH
Stabilizzante del cloro (acido cianurico)
TAC (alcalinità totale)
Cloro libero
TH (durezza totale)
4 g/L (o 4 kg/m3)
7,2 - 7,6 (ideale : 7,2 – 7,4)
25 – 75 mg/L (25 – 75 ppm)
8 – 15 °f (80 – 150 ppm)
1,5 – 2,0 mg/L (1,5 – 2,0 ppm)
< 40 °f (< 400 ppm)
Un’alcalinità troppo bassa ed il pH sale e scende senza sosta.
Per aumentarlo, aggiungere del correttore di TAC o del bicarbonato
di sodio. Procedere con piccole quantità quotidiane per raggiungere
8 e 15 °f (80 e 150 ppm).
• Tasso di cloro libero
Potrete modificarlo cambiando il tempo di funzionamento
o facendo variare la produzione oraria (pulsante F).
Un’alcalinità troppo alta favorisce il deposito di calcare sugli elettrodi
dello sterilizzatore,sulle pareti della piscina…
Per abbassarla, aggiungere 0.4g/litro di pH meno o di acido cloridrico
ogni giorno fino a quando il valore dell’alcalinità misurata almeno
24 ore dopo, sia rientrata entro 8 e 15 °f (80 e 150 ppm).
• La salinità
E’ necessario un ‘aggiunta di sale di tanto in tanto. I momenti migliori
sono quelli della rimessa in servizio o appena prima dell’estate.
• Il TH, titolo idrotimetrico chiamato comunemente durezza dell’acqua
La durezza ideale dell’acqua di piscina deve essere inferiore ai
40 °f (400 ppm) per fare funzionare l’apparechio normalmente.
> Effettuare prima un’analisi della concentrazione di sale.
Per addolcire l’acqua :
> Spegnere lo sterilizzatore prima di aggiungere del sale.
> Riempire la piscina al massimo, aggiungere del pH + o del carbonato di
sodio (Na2CO3) per portare il pH dell’acqua nella zona compresa entro
9.5 e 10. Lavorare in circolazione fuori filtro (posizione "circolazione "
sulle valvole 6 vie).
> Aggiungere del sale raffinato al 99.9% per raggiungere
una concentrazione di 4g/litro.
> Un sacchetto di sale da 25 kg aumenta la concentrazione di 0.5 g/litro
per una vasca da 50 m3.
> Prevedere 100g di Na2CO3 per m3 d’acqua e per sezione di 10 °f
(100 ppm) di asprezza da diminuire.
ES: Piscina da 80 m2, acqua a 40° TH che si vuole riportare a 20° TH.
100 x 80 x 2= 16 Kg di Na2CO3
> Procedere per sezioni da 2 sacchetti da 25kg al massimo.
> Versare il sale direttamente nella piscina e non negli skimmers.
> Lasciare funzionare la filtrazione per 4 - 6 ore per la dispersione del sale,
saranno necessarie 24 ore affinché si sciolga completamente.
> L’acqua della piscina diventerà torbida, arrestare allora la pompa.
> Lasciare che questa precipitazione si effettui per 12/24 ore evitando
qualsiasi movimento dell’acqua. Le particelle scenderanno nel fondo
della piscina.
> Ripetere l’operazione se non avrete ottenuto la concentrazione ideale.
E’ solo in questo momento che si può rimettere in funzione Lo
sterilizzatore.
> Quando il deposito sarà sul fondo, aspirare per mezzo dell’aspirafango
manuale e scaricare direttamente in fogna.
> Fare ridiscendere allora il pH.
• Stabilizzante di cloro
Il sole distrugge il cloro. Per proteggerlo, bisogna utilizzare uno
stabilizzante di cloro per ottenere un livello minimo di 25 g per m3
d’acqua.
Non si devono oltrepassare i 75g per m3, ciò produrrebbe
progressivamente l’ effetto inverso con il blocco del’ efficacia del cloro.
56
57/LM2
LM2 TS • ITA
13/01/05
I controlli correnti
di manutenzione
10:42
Page 9
Ogni settimana:
In certe regioni, in presenza di un’acqua molto dura, gli elettrodi
autopulenti possono avere bisogno, in casi molto occasionali,
di una pulizia manuale.
> Verifica visiva degli elettrodi: togliere i corpi estranei che hanno potuto
attraversare il filtro e che possono rimanere bloccati nel corpo della cellula.
Fare attenzione a non deformare o a raschiare gli elettrodi.
Ecco la procedura da seguire:
> Verificare il tasso di cloro libero.
> Arrestare il CLEARWATER®.
> Verificare il pH.
> Arrestare la pompa di filtrazione.
> Verificare il prefiltro della pompa.
> Verificare il filtro per la sabbia e pulirlo in caso di necessità (backwash*).
Ogni mese:
> Verificare il tasso di sale nell’acqua.
> Disinserire il filo blu dell’elettrodo.
Manutenzione del
CLEARWATER®
La pulizia degli elettrodi
> Verificare il TAC.
> Chiudere le valvole se ve ne sono, per isolare la cellula.
Non si devono mai chiudere le valvole senza che ci si sia accertati che il
CLEARWATER® non possa avviarsi.
Nel caso contrario, la cellula potrebbe esplodere.
> Disinserire il cavo d’alimentazione dei terminali dell’elettrodo.
> Svitare i due raccordi d’unione che fissano il corpo della cellula ai tubi
e togliere delicatamente l’insieme. Posizionarlo in piano, con le aperture
entrata/uscita verso l’alto.
> Verificare il tasso di stabilizzante di cloro.
> Versare la soluzione di pulizia nel corpo della cellula fino a quando gli
elettrodi saranno completamente ricoperti.
Osservazioni importanti :
1) Backwash (Modello senza timer):
Si consiglia vivamente di mettere al minimo la produzione di cloro
durante un contro-lavaggio di filtro (backwash). Disinserire il filo blu
del sensore del gas sulla cellula per spegnere l’apparecchio, affinché
ignori il riavvio della pompa della piscina durante il backwash.
Prestare attenzione a ricollegare questo filo sulla cellula al termine
dell’operazione di manutenzione.
> Lasciare agire la soluzione per una decina di minuti circa, il tempo che
il calcare si dissolva.
> Quando gli elettrodi saranno puliti, togliere la soluzione.
Nota: Questa soluzione di pulizia si effettua presso il vostro tecnico
specializzato in piscine. Per compierla da soli, bisogna aggiungere
un volume d’acido cloridrico a 10 volumi d’acqua.
Aggiungere sempre l’acido all’acqua e mai l’inverso.
Mescolare bene per rendere la soluzione omogenea.
2) Backwash (Modello con timer):
Si consiglia di mettere la produzione del vostro elettrolizzatore al
minimo durante un contro-lavaggio del filtro (Backwash). Per spegnerla
ed isolarla durante il contro-lavaggio, vi consigliamo di premere il
pulsante ON/OFF (H) per manovrare la valvola a 6 vie con la pompa
interrotta.
Premere di nuovo questo pulsante ON/OFF (H) per effettuare il
lavaggio, poi di nuovo per effettuare il risciacquo.
Se l’apparecchio CLEARWATER® resta su OFF, si riavvierà
automaticamente all’inizio della prima fascia oraria programmata.
> Risciacquare gli elettrodi con l’acqua corrente.
> Rimontarli sull’installazione, serrare bene i raccordi d’unione
ed accertarsi che non vi siano perdite.
> Aprire le valvole d’arresto.
> Riposizionare i collegamenti elettrici sugli elettrodi.
> Rimettere in moto la pompa di filtrazione e l’LM2.
3) Manipolazione delle valvole d’isolamento
Spegnere l’elettrolizzatore (pulsante « on/off » e disinserire il filo blu
del sensore del gas sulla cellula prima di qualsiasi manipolazione delle
valvole d’isolamento sulle condotte della piscina (la spia luminosa
rossa « no flow » è allora accesa). L’apparecchio resterà allora in pausa
fintanto che il filo blu non sarà stato ricollegato.
> Accertarsi della regolazione della produzione di cloro.
I danni causati dagli insetti
Il contenitore di controllo dell’LM2 è provvista di feritoie per evitare
il riscaldamento dei componenti interni in climi caldi.
Talvolta, piccoli insetti, penetrando nel contenitore, possono causare
dei problemi. Per evitarlo, spargere dell’insetticida sulle superfici vicine
alle aperture.
58
59/LM2
LM2 TS • ITA
13/01/05
10:42
Page 11
PROBLEMI
L’acqua è bella,
ma all’analisi
il cloro
non appare
CAUSE
RIMEDI
> PH elevato
> Regolare il pH tra
7.2 e 7.6
> Verificare la pulizia
degli elettrodi
> Verificare il tasso di
stabilizzante (acido
cianurico)
> O non sufficiente
stabilizzante
Soluzioni per gli
eventuali problemi
Acqua verde e assenza Tasso di clorazione
troppo basso
di cloro all’analisi
> Super-clorazione
> O clorazione d’urto
per mezzo del prodotto
ossidante abituale
Odore di cloro
Cloro non sufficiente
> Super-clorazione
> O clorazione d’urto
per mezzo del prodotto
ossidante abituale
Pareti della piscina
viscide
Crescita d’alghe
> Spazzolare le pareti
ed aspirare o filtrare
> Poi clorazione d’urto
Avvertimenti
> Regolare il pH tra
Irritazione degli occhi Livello di pH non
corretto o presenza di 7.2 e 7.6
e/o della pelle
cloramine nell’acqua > Clorazione d’urto se
non vi è miglioramento
Formazione di tartaro
su equipaggiamenti
e pareti
> pH non corretto ed
acqua molto aspra
> Regolare il pH tra
7.2 e 7.6
> O abbassare il TH
40 °f massimo (400 ppm)
> O alcalinità totale
troppo elevata
> abbassare il TAC
La produzione di cloro > Tasso di sale
inferiore a 4g/l
non può raggiungere
> O acqua fredda
il massimo
> Aggiungere del sale
> O allungare i tempi
di produzione
> O gli elettrodi sono > attendere 3 minuti
in inversione di
affinché gli elettrodi
polarità
riprendano il loro
ciclo normale
> O gli elettrodi sono > sostituire gli
danneggiati
elettrodi
La spia luminosa
"sicurezza acqua"
è accesa
> Portata dell’acqua
nulla o insufficiente
> Il filtro reclama
una pulizia,
o una tasca d’aria
si è accumulata
nella cellula
> O il sensore blu
è disinserito
> ricollegare
il sensore blu
Tutte le spie luminose > L’unità è in fase
d’arresto
delLo sterilizzatore
sono spente
> O voltaggio
d’alimentazione
staccato o fusibile
fulminato
60
> Azionare
il comando On/Off
(Pulsante H)
> verificare l’alimentazione della rete e
verificare il fusibile
delLo sterilizzatore
a > Lo sterilizzatore a sale CLEARWATER®‚ deve essere installato da
un tecnico professionista delle piscine. La sua installazione ed il suo uso
devono rispettare i consigli del presente manuale.
b > Non si deve manovrare la valvola a 6 vie del filtro a sabbia o le valvole
d’arresto, quando la pompa è in funzione. Rischiereste di danneggiare
la cellula.
Tutte le valvole devono essere manovrate a pompa ferma.
c > Per manovrare le valvole d’arresto, procedere nel modo seguente:
- Mettere l’LM2 su Off (pulsante H).
- Per essere certi che le operazioni di manutenzione non siano disturbate da
un’eventuale falsa manovra, bisogna togliere il terzo filo blu sull’elettrodo e
accertarsi che quest’ultimo non sia in contatto con i morsetti: siete ora certi
che il vostro apparecchio non può riavviarsi.
- Chiudere le valvole.
- Procedere alle operazioni di manutenzione.
- Una volta terminata la manutenzione, aprire di nuovo tutte le valvole per
un funzionamento normale, poi rimettere in moto la pompa ed in seguito
ricollegare il 3° filo blu dell’elettrodo.
Se non vengono rispettate queste istruzioni, esiste il rischio di fare
esplodere l’insieme della cellula / elettrodo.
d > Non si devono raschiare gli elettrodi con oggetti metallici, e non si
devono deformare.
e > Mantenere protetti i terminali degli elettrodi con un po’ di grasso
silicone. Utilizzare esclusivamente del grasso silicone, qualsiasi altro tipo di
grasso può danneggiare l’impermeabilità e le guarnizioni. Non si devono
immergere i terminali nell’acido cloridrico e si deve evitare il contatto con
l’acqua salata.
f > Non deve passare dell’acqua ad una temperatura superiore ai 40° nella
cellula.
g > La pressione d’acqua nella cellula non deve oltrepassare i 2 bars.
h > Verificare la cellula periodicamente per rimediare all’accumulo di
detriti che il filtro della piscina avrebbe potuto lasciare passare.
i > Il quadro comando non deve essere installato direttamente al di sopra
di una fonte di calore come la pompa o il riscaldamento. Deve trovarsi
almeno a 30 cm dal suolo per permettere una libera circolazione dell’aria
per il raffreddamento.
j > Gli equipaggiamenti elettronici dell’LM2 e l’apparecchio in generale
dureranno più a lungo se verranno protetti dall’esposizione diretta del sole.
La garanzia
a > Condizioni
Abbiamo prestato ogni attenzione e tutta la nostra esperienza tecnica alla realizzazione del nostro materiale. Quest’ultimo è oggetto di controlli di qualità. Aggiungiamo regolarmente dei miglioramenti o delle modifiche ai nostri modelli che tengono conto dei progressi tecnologici. E’
evidente che questi perfezionamenti non possono essere aggiunti ai modelli precedenti nell’ambito dell’applicazione della nostra garanzia. Se
malgrado tutta l’attenzione e le competenze portate alla fabbricazione dei nostri prodotti, sarete costretti a far valere la nostra garanzia, questa si potrà applicare soltanto alla sostituzione gratuita delle parti difettose. Le spese di trasporto e di mano-d’opera resteranno a vostro carico.
b > Durata della garanzia
La scatola di comando e la cellula del vostro elettrolizzatore CLEARWATER® fanno parte di una garanzia incondizionale: qualunque siano le cause
del loro deterioramento, verranno rimesse allo stato d’origine oppure sostituite durante i 24 mesi che seguono il vostro acquisto.
c > Oggetto della garanzia
Durante il periodo di garanzia definito quì sopra, qualsiasi parte ritenuta difettosa verrà rimessa allo stato d’origine oppure
sostituita dal costruttore con una parte nuova o in stato dei buon funzionamento.
In ogni caso, le spese per gli spostamenti e di mano-d’opera saranno a carico dell’utente. In caso di ritorno in officina, le spese di trasporto
andata e ritorno saranno a carico dell’utente, le spese di mano-d’opera restano a carico del costruttore.
L’immobilizzazione e la privazione di poter usufruire di un apparecchio in caso di eventuale riparazione non possono dar luogo ad indennizzi.
Comunque sia, la garanzia legale del rivenditore continua ad applicarsi in virtù dell’articolo 4 del decreto n° 78-464 del 24 marzo 1978. Si applica la garanzia legale dell’articolo 1641 del codice civile.
d > Avarie di trasporto
Gli apparecchi viaggiano sempre a rischio e pericolo dell’utente. Sta a quest’ultimo verificare che l’apparecchio sia in perfetto stato, prima di
prenderne possesso ed eventualmente di emettere delle riserve sulla bolla di trasporto .
In caso non avvenisse, non ci riterremo responsabili di eventuali difetti e/o mancanze.
e > Leggi e litigi
La presente garanzia è soggetta alla legge francese ed a tutte le direttive europee ed ai trattati internazionali, in vigore al momento del reclamo, applicabili in Francia. In caso di litigio sulla sua interpretazione o sulla sua esecuzione, si farà ricorso alla competenza dei soli tribunali
francesi.
61/LM2