CALDAIE MURALI A GAS AD ALTO RENDIMENTO DESTINATE ALL’INCASSO
MANUALE PER L’USO DESTINATO ALL’UTENTE E ALL’INSTALLATORE
it
(FOUJMF$MJFOUF
MBOPTUSB"[JFOEBSJUJFOFDIFMB4VBOVPWBDBMEBJBTPEEJTGFSÆUVUUFMF4VFFTJHFO[F
-BDRVJTUPEJVOQSPEPUUPWESTENHBSBOUJTDFRVBOUP-FJTJBTQFUUBVOCVPOGVO[JPOBNFOUPFEVOVTPTFNQMJDFFSB[JPOBMF
2VFMMPDIF-FDIJFEJBNPÍEJOPONFUUFSFEBQBSUFRVFTUFJTUSV[JPOJTFO[BBWFSMFQSJNB
MFUUFFTTFDPOUFOHPOPJOGPSNB[JPOJVUJMJQFSVOBDPSSFUUBFEFGàDJFOUFHFTUJPOFEFMMB4VB
DBMEBJB
-FQBSUJEFMMJNCBMMPTBDDIFUUJJOQMBTUJDBQPMJTUJSPMPFDD
OPOEFWPOPFTTFSFMBTDJBUFBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ
JORVBOUPQPUFO[JBMJGPOUJEJQFSJDPMP
WESTENEJDIJBSBDIFRVFTUJNPEFMMJEJDBMEBJFTPOPEPUBUJEJNBSDBUVSB$&DPOGPSNFNFOUFBJSFRVJTJUJFTTFO[JBMJEFMMFTFHVFOUJ%JSFUUJWF
%JSFUUJWBHBT$&
%JSFUUJWB3FOEJNFOUJ$&&
%JSFUUJWB$PNQBUJCJMJUÆ&MFUUSPNBHOFUJDB$&
%JSFUUJWBCBTTBUFOTJPOF$&
ATTENZIONE
r 2VFTUPBQQBSFDDIJPQVÖFTTFSFJOTUBMMBUPBMMJOUFSOPEFMMBQQPTJUBDBTTBEJNBGPSOJUB
DPNFBDDFTTPSJPPPTTFSWBOEPMFQSFTDSJ[JPOJUFDOJDIFEFMDPTUSVUUPSF
r " NPOUF EFMMBQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF QSFWJTUP VO SVCJOFUUP EJOUFSDFUUB[JPOF HBT
QPTUPJOQPTJ[JPOFWJTJCJMFFGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMF
t *MSVCJOFUUPJOUFSDFUUB[JPOFQPTUPJODBMEBJBmH
EFWFFTTFSFNBOUFOVUPTFNQSFBQFSUPQFSQFSNFUUFSFJMDBSJDBNFOUPBVUPNBUJDPEFMMJNQJBOUP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
2
7102532.01 - it
INDICE
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
1. "WWFSUFO[FQSJNBEFMMJOTUBMMB[JPOF
2. "WWFSUFO[FQSJNBEFMMBNFTTBJOGVO[JPOF
3. .FTTBJOGVO[JPOFEFMMBDBMEBJB
4. 'VO[JPOJTQFDJBMJ
5. 3JFNQJNFOUPJNQJBOUP
6. 4QFHOJNFOUPEFMMBDBMEBJB
7. $BNCJPHBT
8. "SSFTUPQSPMVOHBUPEFMMJNQJBOUP1SPUF[JPOFBMHFMPDJSDVJUPEJSJTDBMEBNFOUP
9. 4FHOBMB[JPOJJOUFSWFOUPEJTQPTJUJWJEJTJDVSF[[B
10. *TUSV[JPOJQFSMPSEJOBSJBNBOVUFO[JPOF
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
11. "WWFSUFO[FHFOFSBMJ
12. "WWFSUFO[FQSJNBEFMMJOTUBMMB[JPOF
13. *OTUBMMB[JPOF
14. %JNFOTJPOJDBTTBEJNB
15. 3JFNQJNFOUPJNQJBOUP
16. %PUB[JPOJQSFTFOUJOFMMJNCBMMP
17. *OTUBMMB[JPOFEFJDPOEPUUJEJTDBSJDPBTQJSB[JPOF
18. "MMBDDJBNFOUPFMFUUSJDP
19. *OTUBMMB[JPOFEFMUFMFDPOUSPMMP
20. .PEBMJUÆEJDBNCJPHBT
21. 7JTVBMJ[[B[JPOFQBSBNFUSJTVMEJTQMBZ
22. *NQPTUB[JPOFQBSBNFUSJ
23. %JTQPTJUJWJEJSFHPMB[JPOFFTJDVSF[[B
24. 1PTJ[JPOBNFOUPFMFUUSPEPEJBDDFOTJPOFFSJWFMB[JPOFEJàBNNB
25. 7FSJàDBEFJQBSBNFUSJEJDPNCVTUJPOF
26. $BSBUUFSJTUJDIFQPSUBUBQSFWBMFO[BBMMBQMBDDB
27. $PMMFHBNFOUPEFMMBTPOEBFTUFSOB
28. $PMMFHBNFOUPFMFUUSJDPBEVOJNQJBOUPB[POF
29. 1VMJ[JBEBMDBMDBSFEFMDJSDVJUPTBOJUBSJP
30. 4NPOUBHHJPEFMMPTDBNCJBUPSFBDRVBBDRVB
31. 1VMJ[JBEFMàMUSPBDRVBGSFEEB
32. .BOVUFO[JPOFBOOVBMF
33. 4DIFNBGVO[JPOBMFDJSDVJUJ
34. 4DIFNBDPMMFHBNFOUPDPOOFUUPSJ
35. $BSBUUFSJTUJDIFUFDOJDIF
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
3
7102532.01 - it
1. AVVERTENZE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
2VFTUBDBMEBJBTFSWFBSJTDBMEBSFMBDRVBBEVOBUFNQFSBUVSBJOGFSJPSFBRVFMMBEJFCPMMJ[JPOFBQSFTTJPOFBUNPTGFSJDB
&TTBEFWFFTTFSFBMMBDDJBUBBEVOJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPFBEVOBSFUFEJEJTUSJCV[JPOFEJBDRVBDBMEBTBOJUBSJBDPNQBUJCJMNFOUFBMMFTVFQSFTUB[JPOJFEBMMBTVBQPUFO[B
1SJNBEJGBSBMMBDDJBSFMBDBMEBJBEBQFSTPOBMFQSPGFTTJPOBMNFOUFRVBMJàDBUPTFDPOEPJM%.HFOOBJPOGBS
FGGFUUVBSF
B
6OBWFSJàDBDIFMBDBMEBJBTJBQSFEJTQPTUBQFSJMGVO[JPOBNFOUPDPOJMUJQPEJHBTEJTQPOJCJMF2VFTUPÍSJMFWBCJMFEBMMB
TDSJUUBTVMMJNCBMMPFEBMMBUBSHBQSFTFOUFTVMMBQQBSFDDIJP
C
6ODPOUSPMMPDIFJMDBNJOPBCCJBVOUJSBHHJPBEFHVBUPOPOQSFTFOUJTUSP[[BUVSFFOPOTJBOPJOTFSJUJOFMMBDBOOBGVNBSJB
TDBSJDIJEJBMUSJBQQBSFDDIJTBMWPDIFRVFTUBOPOTJBSFBMJ[[BUBQFSTFSWJSFQJÜVUFO[FTFDPOEPMFTQFDJàDIF/PSNFF
QSFTDSJ[JPOJWJHFOUJ
D
6ODPOUSPMMPDIFOFMDBTPEJSBDDPSEJTVDBOOFGVNBSJFQSFFTJTUFOUJRVFTUFTJBOPTUBUFQFSGFUUBNFOUFQVMJUFQPJDIÊMF
TDPSJFTUBDDBOEPTJEBMMFQBSFUJEVSBOUFJMGVO[JPOBNFOUPQPUSFCCFSPPDDMVEFSFJMQBTTBHHJPEFJGVNJ
E
3JTVMUBJOPMUSFJOEJTQFOTBCJMFBMàOFEJQSFTFSWBSFJMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPFMBHBSBO[JBEFMMBQQBSFDDIJPTFHVJSFMF
TFHVFOUJQSFDBV[JPOJ
" $JSDVJUPTBOJUBSJP
B4FMBEVSF[[BEFMMBDRVBTVQFSBJMWBMPSFEJž'ž'NHEJDBSCPOBUPEJDBMDJPQFSMJUSPEBDRVB
TJQSFTDSJWF
MJOTUBMMB[JPOFEJVOEPTBUPSFEJQPMJGPTGBUJPEJVOTJTUFNBEJQBSJFGGFUUPSJTQPOEFOUFBMMFOPSNBUJWFWJHFOUJ
B&OFDFTTBSJPFGGFUUVBSFVOMBWBHHJPBDDVSBUPEFMMJNQJBOUPEPQPMJOTUBMMB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJPFQSJNBEFMTVP
VUJMJ[[P
B*NBUFSJBMJVUJMJ[[BUJQFSJMDJSDVJUPBDRVBTBOJUBSJBEFMQSPEPUUPTPOPDPOGPSNJBMMB%JSFUUJWB$&
# $JSDVJUPEJSJTDBMEBNFOUP
CJNQJBOUPOVPWP
1SJNB EJ QSPDFEFSF BMMJOTUBMMB[JPOF EFMMB DBMEBJB MJNQJBOUP EFWF FTTFSF PQQPSUVOBNFOUF QVMJUP BMMP TDPQP EJ
FMJNJOBSFSFTJEVJEJàMFUUBUVSFTBMEBUVSFFEFWFOUVBMJTPMWFOUJVUJMJ[[BOEPQSPEPUUJJEPOFJEJTQPOJCJMJOFMNFSDBUP
OPOBDJEJFOPOBMDBMJOJDIFOPOBUUBDDIJOPJNFUBMMJMFQBSUJJOQMBTUJDBFHPNNB*QSPEPUUJSBDDPNBOEBUJQFSMB
QVMJ[JBTPOP
4&/5*/&-9P9F'&3/093JHFOFSBUPSFQFSJNQJBOUJEJSJTDBMEBNFOUP1FSMVUJMJ[[PEJRVFTUJQSPEPUUJ
TFHVJSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJGPSOJUFDPOJQSPEPUUJTUFTTJ
CJNQJBOUPFTJTUFOUF
1SJNBEJQSPDFEFSFBMMJOTUBMMB[JPOFEFMMBDBMEBJBMJNQJBOUPEFWFFTTFSFDPNQMFUBNFOUFTWVPUBUPFEPQQPSUVOBNFOUF
QVMJUPEBGBOHIJFDPOUBNJOBOUJVUJMJ[[BOEPQSPEPUUJJEPOFJEJTQPOJCJMJOFMNFSDBUPDJUBUJBMQVOUPC
1FSMBQSPUF[JPOFEFMMJNQJBOUPEBMMJODSPTUB[JPOJÍOFDFTTBSJPMVUJMJ[[PEJQSPEPUUJJOJCJUPSJRVBMJ4&/5*/&-9F
'&3/091SPUFUUJWPQFSJNQJBOUJEJSJTDBMEBNFOUP1FSMVUJMJ[[PEJRVFTUJQSPEPUUJTFHVJSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJ
GPSOJUFDPOJQSPEPUUJTUFTTJ
3JDPSEJBNPDIFMBQSFTFO[BEJEFQPTJUJOFMMJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPDPNQPSUBEFJQSPCMFNJGVO[JPOBMJBMMBDBMEBJB
FTTVSSJTDBMEBNFOUPFSVNPSPTJUÆEFMMPTDBNCJBUPSF
-BNBODBUBPTTFSWB[JPOFEJRVFTUFBWWFSUFO[FDPNQPSUBJMEFDBEJNFOUPEFMMBHBSBO[JBEFMMBQQBSFDDIJP
2. AVVERTENZE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
-BQSJNBBDDFOTJPOFEFWFFTTFSFFGGFUUVBUBEBM4FSWJ[JPEJ"TTJTUFO[B5FDOJDBBVUPSJ[[BUPDIFEPWSÆWFSJàDBSF
B
$IFJEBUJEJUBSHBTJBOPSJTQPOEFOUJBRVFMMJEFMMFSFUJEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBJESJDBHBT
C
$IFMJOTUBMMB[JPOFTJBDPOGPSNFBMMFOPSNBUJWFWJHFOUJ6/*$*(3FHPMBNFOUPEJ"UUVB[JPOFEFMMB-FHHF
HFOOBJPOžFEJOTQFDJFJ3FHPMBNFOUJ$PNVOBMJ
EJDVJSJQPSUJBNPVOPTUSBMDJPOFMNBOVBMFUFDOJDPEFTUJOBUP
BMMJOTUBMMBUPSF
D
$IFTJBTUBUPFGGFUUVBUPSFHPMBSNFOUFJMDPMMFHBNFOUPFMFUUSJDPBMMBSFUFQJÜUFSSB
*OPNJOBUJWJEFJ$FOUSJEJ"TTJTUFO[B5FDOJDBBVUPSJ[[BUJTPOPSJMFWBCJMJEBMGPHMJPBMMFHBUP
*MNBODBUPSJTQFUUPEJRVBOUPTPQSBDPNQPSUBJMEFDBEJNFOUPEFMMBHBSBO[JB
1SJNBEFMMBNFTTBJOGVO[JPOFUPHMJFSFJMàMNQSPUFUUJWPEFMMBDBMEBJB/POVUJMJ[[BSFQFSMPTDPQPVUFOTJMJPNBUFSJBMJBCSBTJWJ
QFSDIÊQPUSFCCFSPEBOOFHHJBSFMFQBSUJWFSOJDJBUF
L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali
o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto
beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
4
7102532.01 - it
3. MESSA IN FUNZIONE DELLA CALDAIA
1SPDFEFSFDPNFEJTFHVJUPEFTDSJUUPQFSMFDPSSFUUFPQFSB[JPOJEJBDDFOTJPOF
r "MJNFOUBSFMBDBMEBJBFMFUUSJDBNFOUF
r "QSJSFJMSVCJOFUUPEFMHBT
r 1SFNFSFJMUBTUP EFMUFMFDPOUSPMMPàHVSB
QFSJNQPTUBSFJMNPEPEJGVO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBDPNFEFTDSJUUPBM
QBSBHSBGP
Nota: impostando il modo di funzionamento ESTATE
, la caldaia funzionerà solo in caso di prelievo sanitario.
r 1FSJNQPTUBSFMBUFNQFSBUVSBEFTJEFSBUBTJBJOSJTDBMEBNFOUPDIFJOTBOJUBSJPBHJSFTVJSJTQFUUJWJUBTUJ+/-
DPNFEFTDSJUUPBMQBSBHSBGP
'VO[JPOFUFNQPSJ[[BUB
0912_0201
5BTUP*OGPSNB[JPOJF1SPHSBNNB[JPOF
3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSB
BDRVBTBOJUBSJB"$4
3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
"CJMJUB[JPOF&TUBUF*OWFSOP
4PMPSJTDBMEBNFOUP4QFOUP
5BTUPEJDPOGFSNB
WESTEN
*TUPHSBNNBEJ
QSPHSBNNB[JPOFHJPSOBMJFSB
{
.PEPTBOJUBSJP
.PEPSJTDBMEBNFOUP
.PEPEJGVO[JPOBNFOUPB
UFNQFSBUVSBDPNGPSU
.PEPEJGVO[JPOBNFOUPB
UFNQFSBUVSBSJEPUUB
0609_1902
*NQPTUB[JPOFNPEPEJGVO[JPOBNFOUPQSPHSBNNBUP3JTDBMEBNFOUP
.BOVBMF"VUPNBUJDP4QFOUP
5BTUP&DPOPNZ$PNGPSU
$PNVOJDB[JPOFJODPSTPUSB
TDIFEBFUFMFDPOUSPMMP
4UBOECZTQFOUPQBSBHSBGP
-JWFMMPEJNPEVMB[JPOFEJ
mBNNBQPUFO[BDBMEBJB
'VO[JPOFBVUPNBUJDB
"OPNBMJBJODPSTP
'VO[JPOFNBOVBMF
"DDFOTJPOFEFMCSVDJBUPSF
'JHVSB
{
{
1BSBNFUSPEJTDIFEB
'VO[JPOF5FNQPSJ[[BUBBUUJWB
(JPSOJEFMMB
'PSNBUPPSB
WJTVBMJ[[B[JPOFJOGPSNB[JPOJ TFUUJNBOB
-JWFMMPCBUUFSJB
3.1 SIGNIFICATO DEL SIMBOLO
0605_1802
%VSBOUF JM GVO[JPOBNFOUP EFMMB DBMEBJB QPTTPOP FTTFSF
WJTVBMJ[[BUJOFMEJTQMBZEFMUFMFDPOUSPMMP4 differenti livelli di
potenzaSFMBUJWJBMHSBEPEJNPEVMB[JPOFEFMMBDBMEBJBDPNF
JMMVTUSBUPOFMMBàHVSB
'JHVSB
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
5
7102532.01 - it
3.2 DESCRIZIONE TASTO
(Estate - Inverno - Solo riscaldamento - Spento)
1SFNFOEPRVFTUPUBTUPTJQPTTPOPJNQPTUBSFJTFHVFOUJNPEJEJGVO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJB
t&45"5&
t*/7&3/0
t40-03*4$"-%".&/50
t41&/50
*OESTATETVMEJTQMBZÍWJTVBMJ[[BUPJMTJNCPMP
-BDBMEBJBTPEEJTGBTPMPMFSJDIJFTUFEJDBMPSFJOTBOJUBSJPJMSJTDBMEBNFOUP/0/ÍBCJMJUBUPGVO[JPOFEJBOUJHFMPBNCJFOUFBUUJWB
*O*/7&3/0TVMEJTQMBZTPOPWJTVBMJ[[BUJJTJNCPMJ
-BDBMEBJBTPEEJTGBTJBMFSJDIJFTUFEJDBMPSFJOTBOJUBSJPDIF
RVFMMFJOSJTDBMEBNFOUPGVO[JPOFEJBOUJHFMPBNCJFOUFBUUJWB
*OSOLO RISCALDAMENTOTVMEJTQMBZÍWJTVBMJ[[BUPJMTJNCPMP
SJTDBMEBNFOUPGVO[JPOFEJBOUJHFMPBNCJFOUFBUUJWB
-BDBMEBJBTPEEJTGBTPMPMFSJDIJFTUFEJDBMPSFJO
4FMF[JPOBOEPSPENTOJMEJTQMBZOPOWJTVBMJ[[BOFTTVOPEFJEVFTJNCPMJ
*ORVFTUBNPEBMJUÆÍBCJMJUBUBTPMPMB
GVO[JPOFBOUJHFMPBNCJFOUFPHOJBMUSBSJDIJFTUBEJDBMPSFJOTBOJUBSJPPJOSJTDBMEBNFOUPOPOÍTPEEJTGBUUB
3.3 DESCRIZIONE TASTO
(AUTOMATICO-MANUALE-SPENTO)
1SFNFOEPRVFTUPUBTUPÍQPTTJCJMFJNQPTUBSFVOBEFMMFTFHVFOUJGVO[JPOJSJHVBSEBOUJJMSJTDBMEBNFOUP
"650."5*$0."/6"-&41&/50DPNFEJTFHVJUPEFTDSJUUP
"650."5*$0TJNCPMPWJTVBMJ[[BUP 2VFTUBGVO[JPOFBCJMJUBMBQSPHSBNNB[JPOFPSBSJBEFMGVO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBJOSJTDBMEBNFOUP-BSJDIJFTUBEJDBMPSF
EJQFOEFEBMMBQSPHSBNNB[JPOFPSBSJBJNQPTUBUBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEJ$0.'035i uPUFNQFSBUVSBBNCJFOUFSJEPUUBi u
7FEFSFQBSBHSBGPQFSMJNQPTUB[JPOFEFMMBQSPHSBNNB[JPOFPSBSJB
."/6"-&TJNCPMPWJTVBMJ[[BUP 2VFTUB GVO[JPOF EJTBCJMJUB MB QSPHSBNNB[JPOF PSBSJBFMBDBMEBJBGVO[JPOBJOSJTDBMEBNFOUPBMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
JNQPTUBUBBHFOEPTVJUBTUJ+/-
41&/50TJNCPMPWJTVBMJ[[BUP
*NQPTUBOEPJMUFMFDPOUSPMMPTVi0GGuJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BJMTJNCPMP
ÍBUUJWBMBGVO[JPOFBOUJHFMPBNCJFOUF
FEÍEJTBCJMJUBUPJMGVO[JPOBNFOUPJOSJTDBMEBNFOUP
3.4 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE E DELL’ACQUA SANITARIA
-BSFHPMB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
UBTUJ+/- àHVSB
FEFMMBDRVBDBMEBJOTBOJUBSJP
WJFOFFGGFUUVBUBBHFOEPTVJSJTQFUUJWJ
-BDDFOTJPOFEFMCSVDJBUPSFÍWJTVBMJ[[BUBTVMEJTQMBZDPOJMTJNCPMP DPNFEFTDSJUUPBMQBSBHSBGP
RISCALDAMENTO
%VSBOUFJMGVO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBJOSJTDBMEBNFOUPTVMEJTQMBZEJàHVSBÍWJTVBMJ[[BUPJMTJNCPMP
UVSBBNCJFOUFž$
%VSBOUFMBSFHPMB[JPOFNBOVBMFEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFTVMEJTQMBZÍWJTVBMJ[[BUBMBTDSJUUBiAMBu
FMBUFNQFSB-
SANITARIO
%VSBOUFJMGVO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBJOTBOJUBSJPTVMEJTQMBZEJàHVSBÍWJTVBMJ[[BUPJMTJNCPMP FMBUFNQFSBUVSB
BNCJFOUFž$
%VSBOUFMBSFHPMB[JPOFNBOVBMFEFMMBUFNQFSBUVSBTBOJUBSJBTVMEJTQMBZÍWJTVBMJ[[BUBMBTDSJUUBiHW SPu
NOTA: in caso di collegamento di un bollitore, durante il funzionamento della caldaia in sanitario, sul display è visualizzato
il simbolo
e la temperatura ambiente (°C).
5FMFDPOUSPMMPJOTUBMMBUPJODBMEBJB
4FJMUFMFDPOUSPMMPÍJOTUBMMBUPJODBMEBJBJUBTUJ+/SFHPMBOPJMWBMPSFEFMMBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBEFMMBDRVBEFMMJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUP-BUFNQFSBUVSBWJTVBMJ[[BUBÍRVFMMBBNCJFOUF
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
6
7102532.01 - it
3.5 PROGRAMMAZIONE (PROGR)
IMPOSTAZIONE DATA-ORA
1SFNFSFJMUBTUPIPJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BQFSRVBMDIFJTUBOUF
MBTDSJUUBPROGRFMPSBJOJ[JBBMBNQFHHJBSF
Nota: Se non viene premuto alcun tasto, la funzione termina automaticamente dopo circa 1 minuto.
r "HJSFTVJUBTUJ+/QFSSFHPMBSFMPSB
r 1SFNFSFJMUBTUP0,
r "HJSFTVJUBTUJ+/QFSSFHPMBSFJNJOVUJ
r 1SFNFSFJMUBTUP0,
r "HJSFTVJUBTUJ+/QFSJNQPTUBSFJMHJPSOPEFMMBTFUUJNBOBi%BZu
wDIFDPSSJTQPOEFB-VOFEÑw%PNFOJDB
1SFNFSFJMUBTUPIPQFSVTDJSFEBMMJNQPTUB[JPOF%"5"03"
3.6 PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO
1FS BUUJWBSF MB QSPHSBNNB[JPOF PSBSJB EFM GVO[JPOBNFOUP JO SJTDBMEBNFOUP QSFNFSF JM UBTUP
TVM EJTQMBZ EFM
UFMFDPOUSPMMPÍWJTVBMJ[[BUPJMTJNCPMP -B QSPHSBNNB[JPOF PSBSJB DPOTFOUF EJNQPTUBSF JM GVO[JPOBNFOUP BVUPNBUJDP EFMMB DBMEBJB JO SJTDBMEBNFOUP JO
EFUFSNJOBUFGBTDFPSBSJFFJOEFUFSNJOBUJHJPSOJEFMMBTFUUJNBOB
-FJNQPTUB[JPOJEJGVO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBQPTTPOPFTTFSFGBUUFQFSHJPSOJsingoliPQQVSFQFSgruppiEJQJÜ
HJPSOJDPOTFDVUJWJ
(JPSOJTJOHPMJ
1FSPHOJHJPSOPTFMF[JPOBUPTPOPEJTQPOJCJMJGBTDFPSBSJFQFSJPEJEJBDDFOTJPOFFTQFHOJNFOUPEFMMBDBMEBJBJO
SJTDBMEBNFOUPBODIFDPOPSBSJEJWFSTJEBHJPSOPBHJPSOP
DPNFSJQPSUBUPOFMMBUBCFMMBDIFTFHVF
7"-03*%*'"##3*$"
DAY 1
MVOFEÑ
TUEDY
DAY 2
NBSUFEÑ
WEDDY
DAY 3
NFSDPMFEÑ
THUDY
DAY 4
HJPWFEÑ
FRIDY
DAY 5
WFOFSEÑ
SATDY
DAY 6
TBCBUP
SUNDY
DAY 7
EPNFOJDB
0G
0O
0G
0O
0G
0O
0G
1FSJNQPTUBSFVOBTJOHPMBGBTDJBPSBSJBBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
1SFNFSFJMUBTUPIPFTVDDFTTJWBNFOUFJMUBTUP
TDFHMJFSFVOHJPSOPEFMMBTFUUJNBOBw
BHFOEPSJQFUVUBNFOUFTVJUBTUJ+/
QSFNFSFJMUBTUPOK
JMEJTQMBZWJTVBMJ[[BMBTDSJUUBPOFMFRVBUUSPDJGSFEFMMPSBMBNQFHHJBOUJDPNF
WJTVBMJ[[BUPOFMMBàHVSBDIFTFHVF
BHJSFTVJUBTUJ+/QFSJNQPTUBSFMPSBEJBDDFOTJPOFEFMMBDBMEBJB
QSFNFSFJMUBTUPOK
JMEJTQMBZWJTVBMJ[[BMBTDSJUUBPGFMFRVBUUSPDJGSFEFMMPSBMBNQFHHJBOUJ
BHJSFTVJUBTUJ+/QFSJNQPTUBSFMPSBEJTQFHOJNFOUPEFMMBDBMEBJB
QSFNFSFJMUBTUPOK
SJQFUFSFMFTUFTTFPQFSB[JPOJEBMQVOUPQFSJNQPTUBSFMFSFTUBOUJUSFGBTDFPSBSJF
QSFNFSFJMUBTUP*1QFSVTDJSFEBMMBGVO[JPOF
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
7
0608_2802
MONDY
0O
7102532.01 - it
0607_1904
/PUB JNQPTUBOEP MPSB EJ BDDFOTJPOF POy VHVBMF BMMPSB EJ TQFHOJNFOUP PGy MB GBTDJB PSBSJB Í BOOVMMBUB F MB
QSPHSBNNB[JPOFQBTTBBMMBTVDDFTTJWBGBTDJB
FTPOmPGJMQSPHSBNNBiTBMUBuMBGBTDJBPSBSJBQSPTFHVFOEPDPOPOw
(SVQQJEJHJPSOJ
2VFTUBGVO[JPOFDPOTFOUFEJQSPHSBNNBSFGBTDFPSBSJFDPNVOJEJBDDFOTJPOFFTQFHOJNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPQFSQJÜ
HJPSOJPQFSMJOUFSBTFUUJNBOBWFEFSFUBCFMMBSJBTTVOUJWBTFHVFOUF
1FSJNQPTUBSFVOBTJOHPMBGBTDJBPSBSJBBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
1SFNFSFJMUBTUPIPFTVDDFTTJWBNFOUFJMUBTUP
4DFHMJFSFVO(36110EJHJPSOJBHFOEPSJQFUVUBNFOUFTVJUBTUJ+/QSFNFSFJMUBTUPOK
SJQFUFSFMFPQFSB[JPOJEFTDSJUUFBJQVOUJEFMQBSBHSBGP
Tabella riassuntiva gruppi di giorni disponibili
7"-03*%*'"##3*$"
(SVQQPi.0'3w
DAY 1 2 3 4 5
(SVQQPi4"46w
DAY
(SVQQPi.04"w
DAY 1 2 3 4 5 6
(SVQQPi.046w
DAY 1 2 3 4 5 6 7
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
67
dal lunedì al venerdì
Come tabella paragrafo 3.6.1.
sabato e domenica
07:00 – 23:00
dal lunedì al sabato
Come tabella paragrafo 3.6.1.
tutti i giorni della settimana
Come tabella paragrafo 3.6.1.
8
7102532.01 - it
3.7 PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN SANITARIO
0608_2803
TPMPQFSDBMEBJFDPMMFHBUFBEVOCPMMJUPSFFTUFSOP
2VFTUBGVO[JPOFDPOTFOUFEJQSPHSBNNBSFGBTDFPSBSJFEJGVO[JPOBNFOUPEFMMB
DBMEBJB JO TBOJUBSJP OFMMBSDP EFMMB TFUUJNBOB MF GBTDF PSBSJF QSPHSBNNBUF TPOP
VHVBMJQFSUVUUJJHJPSOJEFMMBTFUUJNBOB
1FSJNQPTUBSFMBQSPHSBNNB[JPOFPSBSJBJOTBOJUBSJPBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
1SFNFSF JM UBTUP IP F TVDDFTTJWBNFOUF JM UBTUP
QFS BDDFEFSF BMMB
QSPHSBNNB[JPOFSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJP
4FMF[JPOBSF JM QSPHSBNNB TBOJUBSJP iHW PRu BHFOEP SJQFUVUBNFOUF TVJ UBTUJ
+/
QSFNFSFJMUBTUPOK
*NQPTUBSFMFGBTDFPSBSJFJODVJBCJMJUBSFJMGVO[JPOBNFOUPEFMTBOJUBSJPSJQFUFOEPMFPQFSB[JPOJEFTDSJUUFBJQVOUJ
EFMQBSBHSBGPWBMPSFEJGBCCSJDB
0608_2804
IMPORTANTEQFSBUUJWBSFMBQSPHSBNNB[JPOFTFUUJNBOBMFÍOFDFTTBSJPDIFMJOTUBMMBUPSFJNQPTUJJMQBSBNFUSP
iHW PRu2DPNFEFTDSJUUPBMQBSBHSBGP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
9
7102532.01 - it
4. FUNZIONI SPECIALI
4.1 FUNZIONE ECONOMY - COMFORT
-PTDPQPEJRVFTUBGVO[JPOFÍRVFMMPEJJNQPTUBSFEVFEJGGFSFOUJWBMPSJEJUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
&DPOPNZ$PNGPSU
1FSNBHHJPSFTFNQMJDJUÆDPOTJHMJBNPEJBTTFHOBSFBMMBUFNQFSBUVSBEJ&$0/0.:VOWBMPSFJOGFSJPSFBMMBUFNQFSBUVSBEJ
$0.'035
1FSJNQPTUBSFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFTJEFSBUBQSFNFSFJMUBTUP
r
r
MBTDSJUUBiECONMuJOEJDBDIFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFJNQPTUBUBÍRVFMMBSJEPUUB
JMEJTQMBZWJTVBMJ[[BJMTJNCPMP MBTDSJUUBiCOMFRuJOEJDBDIFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFJNQPTUBUBÍRVFMMBOPNJOBMF
JMEJTQMBZWJTVBMJ[[BJMTJNCPMP 1FSNPEJàDBSFUFNQPSBOFBNFOUFJMWBMPSFEJUFNQFSBUVSBBNCJFOUFBHJSFTVJUBTUJ+/5BMFGVO[JPOFQVÖFTTFSFNBOVBMFPBVUPNBUJDBDPNFEJTFHVJUPEFTDSJUUP
'6/;*0/".&/50"650."5*$0TJNCPMPWJTVBMJ[[BUPTVMEJTQMBZ
PQQVSFWFEFSFJMQBSBHSBGP
-BUFNQFSBUVSBBNCJFOUFJNQPTUBUBEJQFOEFEBMMBGBTDJBPSBSJBQBSBHSBGP
"MMJOUFSOPEFMMBGBTDJBPSBSJBMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFÍRVFMMBEJ$0.'035GVPSJEBRVFTUPJOUFSWBMMPEJUFNQPMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFÍRVFMMBEJ&$0/0.:
1SFNFOEPJMUBTUP
ÍQPTTJCJMFNPEJàDBSFUFNQPSBOFBNFOUFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEB$0.'035BE&$0/0.:
FWJDFWFSTB
àOPBMQSPTTJNPDBNCJPEFMMBGBTDJBPSBSJBJNQPTUBUB
'6/;*0/".&/50."/6"-&TJNCPMPWJTVBMJ[[BUPTVMEJTQMBZ 1SFNFSFJMUBTUP
FQSFEJTQPSSFMBDBMEBJBBMGVO[JPOBNFOUPNBOVBMF
ÍQPTTJCJMFNPEJàDBSFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEB$0.'035BE&$0/0.:FWJDFWFSTB
àOP
1SFNFOEPJMUBTUP
BMMBTVDDFTTJWBQSFTTJPOFEFMUBTUP
4.2 FUNZIONE SHOWER (doccia)
-BGVO[JPOFTIPXFSBTTJDVSBVONBHHJPSFDPNGPSUTBOJUBSJPBEFTFNQJPEVSBOUFVOBEPDDJB
2VFTUBGVO[JPOFDPOTFOUFEJFGGFUUVBSFJMQSFMJFWPEJBDRVBDBMEBTBOJUBSJBBEVOBUFNQFSBUVSBQJÜCBTTBSJTQFUUPBM
WBMPSFEJUFNQFSBUVSBOPNJOBMF
1FSNPEJàDBSFJMWBMPSFNBTTJNPEJUFNQFSBUVSBEFMMBGVO[JPOFTIPXFSBHJSFDPNFEFTDSJUUPBMQBSBHSBGP
2VFTUBGVO[JPOFQVÖFTTFSFBUUJWBUBNBOVBMNFOUFOFMTFHVFOUFNPEP
r 1SFNFSFVOPEFJEVFUBTUJ+/- FTVDDFTTJWBNFOUFQSFNFSFJMUBTUP QFSBUUJWBSFMBGVO[JPOF
TVMEJTQMBZBQQBSFQFSRVBMDIFJTUBOUFMBTDSJUUBSHOWRTFHVJUBEBMMBTDSJUUBHW SS
r QSFNFSFJMUBTUPOKNFOUSFTVMEJTQMBZMBNQFHHJBMBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBFJMTJNCPMP r MBEVSBUBEFMMBGVO[JPOFÍEJ60 minutiEVSBOUFRVFTUPQFSJPEPJMTJNCPMP MBNQFHHJB
"MUFSNJOFEJRVFTUPQFSJPEPEJUFNQPJMWBMPSFEFMMBUFNQFSBUVSBEFMMBDRVBTBOJUBSJBSJUPSOBBMWBMPSFEFMNPEPEJ
GVO[JPOBNFOUPJNQPTUBUPQSJNBEFMMBGVO[JPOFTVMEJTQMBZJMTJNCPMP OPOÍQJÜJOUFSNJUUFOUF
/PUBQFSEJTBCJMJUBSFMBGVO[JPOFQSJNBEFMMPTDBEFSFEJNJOVUJBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
r QSFNFSFVOPEFJEVFUBTUJ+/- FTVDDFTTJWBNFOUFQSFNFSFJMUBTUP r QSFNFSFJMUBTUP0,JMEJTQMBZWJTVBMJ[[BMBTDSJUUBiHW S^i
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
10
7102532.01 - it
4.3 MODIFICA VALORI DI TEMPERATURA DELLE FUNZIONI ASSOCIATE AL TASTO
1FSNPEJàDBSFJMWBMPSFEJUFNQFSBUVSBBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
r 1SFNFSFJMUBTUPIP QFS BUUJWBSFMBGVO[JPOFPROGR
QFSTDPSFSSFMFGVO[JPOJEBNPEJàDBSFDPNFEFTDSJUUPOFMMBUBCFMMBDIFTFHVF
r BHJSFTVMUBTUP
'VO[JPOF
7JTVBMJ[[B[JPOF
COMFR
-BNQFHHJBJMWBMPSFEJ
'VO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBJOSJTDBMEBNFOUPBMMBUFNQFSBUVSBOPNJUFNQFSBUVSBJNQPTUBUP
OBMF
WBMPSFEJGBCCSJDB20°C
%FTDSJ[JPOFEFMMBGVO[JPOF
ECONM
-BNQFHHJBJMWBMPSFEJ
'VO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBJOSJTDBMEBNFOUPBMMBUFNQFSBUVSBSJEPUUFNQFSBUVSBJNQPTUBUP
UB
WBMPSFEJGBCCSJDB18°C
NOFRS
-BNQFHHJBJMWBMPSFEJ
'VO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBJOSJTDBMEBNFOUPBMMBUFNQFSBUVSBBNUFNQFSBUVSBJNQPTUBUP
CJFOUFBOUJHFMPJNQPTUBUB
WBMPSFEJGBCCSJDB5 °C
SHOWR
-BNQFHHJBJMWBMPSFEJ
UFNQFSBUVSBJNQPTUBUP
'VO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBJOTBOJUBSJPBMMBUFNQFSBUVSBJNQPTUBUB
WBMPSFEJGBCCSJDB40°C
r 1FSNPEJàDBSFJMWBMPSFEFMMBGVO[JPOFTFMF[JPOBUBQSFNFSFJUBTUJ+/r QFSVTDJSFQSFNFSFJMUBTUPIP
4.4 FUNZIONI TEMPORIZZATE (TASTO
)
41&/505&.103*;;"50130(3".."7"$"/;&
.FEJBOUFRVFTUBGVO[JPOFÍQPTTJCJMFJOJCJSFUFNQPSBOFBNFOUFMBQSPHSBNNB[JPOFPSBSJBDBQJUPMP
QFSVODFSUPQFSJPEPEJUFNQP*ORVFTUBGBTFWJFOFHBSBOUJUBVOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFNJOJNBWBMPSFEJGBCCSJDBž$
NPEJàDBCJMFDPNF
EFTDSJUUPBMQBSBHSBGPBMMBWPDFiNOFRSu
1FSBUUJWBSFMBGVO[JPOFBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
0610_0201
r QSFNFSFJMUBTUP
QFSJNQPTUBSFMBGVO[JPOFi"650uTJNCPMP r QSFNFSFJMUBTUP TVMEJTQMBZBQQBSFMBTDSJUUBMM 60FJTJNCPMJ MBNQFHHJBOP
In questo esempio la funzione ha una durata di 60 minuti.
"HJSFTVJUBTUJ+/-
QFSSFHPMBSFMBEVSBUBEFMMBGVO[JPOFMJOUFSWBMMPEJSFHPMB[JPOFÍEJNJOVUJ*MUFNQPQVÖFTTFSF
EJNJOVUJàOPBEVONBTTJNPEJHJPSOJ
1SFNFOEPJMUBTUP+
EPQPNJOVUJTVMEJTQMBZBQQBSFMBTDSJUUBHH 02
JORVFTUPDBTPJMUFNQPÍDPOTJEFSBUPJOPSF-JOUFSWBMMPÍDPNQSFTPUSBFPSF
1SFNFOEPJMUBTUP+
EPQPPSFTVMEJTQMBZBQQBSFMBTDSJUUBDD 02
JORVFTUPDBTPJMUFNQPÍDPOTJEFSBUPJOHJPSOJ-JOUFSWBMMPÍDPNQSFTPUSBFHJPSOJMJOUFSWBMMPEJSFHPMB[JPOFÍEJ
HJPSOP
"77&35&/;"EPQPBWFSFBUUJWBUPUBMFGVO[JPOFBTTJDVSBSTJEJOPOQSFNFSFOFTTVOBMUSPUBTUP*OGBUUJQSFNFOEP
BMDVOJEFJUBTUJEFMUFMFDPOUSPMMPÍQPTTJCJMFBUUJWBSFQFSFSSPSFMBGVO[JPOFNBOVBMFJMTJNCPMP MBNQFHHJBTVMEJTQMBZ
F
MBGVO[JPOFi4QFOUPUFNQPSJ[[BUPuWJFOFJOUFSSPUUB*ORVFTUPDBTPÍOFDFTTBSJPSJQFUFSFMBQSPDFEVSBEJBUUJWB[JPOFEFMMB
GVO[JPOFDPNFEFTDSJUUPBMMJOJ[JPEJRVFTUPQBSBHSBGP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
11
7102532.01 - it
."/6"-&5&.103*;;"501"35:
2VFTUBGVO[JPOFDPOTFOUFEJJNQPTUBSFVOWBMPSFEJUFNQFSBUVSBBNCJFOUFUFNQPSBOFP"MUFSNJOFEJRVFTUPQFSJPEPJM
NPEPEJGVO[JPOBNFOUPSJUPSOBBRVFMMPQSFDFEFOUFNFOUFJNQPTUBUP
1FSBUUJWBSFMBGVO[JPOFBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
r
r
r
r
QSFNFSFJMUBTUP
QFSJNQPTUBSFMBGVO[JPOFiMANUALEuTJNCPMP QSFNFSFJMUBTUP TVMEJTQMBZBQQBSFMBTDSJUUBMM 60FJTJNCPMJ MBNQFHHJBOP
MBSFHPMB[JPOFEFMMBEVSBUBEFMMBGVO[JPOFÍMBTUFTTBEFTDSJUUBBMQBSBHSBGP
QFSNPEJàDBSFJMWBMPSFEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFQSFNFSFJMUBTUP0,TVMEJTQMBZÍWJTVBMJ[[BUBMBTDSJUUBiAMB”
F
BHJSFTVJUBTUJ+/
5. RIEMPIMENTO IMPIANTO
-BDBMEBJBÍEPUBUBEJVOTJTUFNBBVUPNBUJDPEJSJFNQJNFOUPEFMMJNQJBOUPQBSBHSBGPJOTUBMMBUPSF
5BMFPQFSB[JPOFWJFOFFGGFUUVBUBDPODBMEBJBBMJNFOUBUBFMFUUSJDBNFOUFRVBOEPMBQSFTTJPOFEFMMJNQJBOUPÍJOTVGàDJFOUF
QFSJMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPFWJFOFTFHOBMBUBTVMUFMFDPOUSPMMPNFEJBOUFMJOEJDB[JPOF&WFEFSFQBSBHSBGP
4FUBMF
JOEJDB[JPOFWJFOFWJTVBMJ[[BUBGSFRVFOUFNFOUFDIJFEFSFMJOUFSWFOUPEFM4FSWJ[JPEJ"TTJTUFO[B5FDOJDBBVUPSJ[[BUP
"77&35&/;"Il rubinetto di caricamento presente in caldaia (figura 4 e 5) deve essere mantenuto sempre aperto per permettere il caricamento automatico dell’impianto. Lo stesso può essere chiuso in caso si renda necessario
escludere il sistema di riempimento automatico e permettere alla caldaia di funzionare ugualmente.
6. SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA
1FS MP TQFHOJNFOUP EFMMB DBMEBJB PDDPSSF UPHMJFSF MBMJNFOUB[JPOF FMFUUSJDB EFMMBQQBSFDDIJP 4F MB DBMEBJB Í JO iOFFu
QBSBHSBGP
JDJSDVJUJFMFUUSJDJSFTUBOPJOUFOTJPOFFEÍBUUJWBMBGVO[JPOFBOUJHFMPQBSBHSBGP
7. CAMBIO GAS
-FDBMEBJFQPTTPOPGVO[JPOBSFTJBBHBTNFUBOPDIFBHBTGPL
/FMDBTPJODVJTJSFOEBOFDFTTBSJBMBUSBTGPSNB[JPOFDJTJEPWSÆSJWPMHFSFBM4FSWJ[JPEJ"TTJTUFO[B5FDOJDBBVUPSJ[[BUP
8. ARRESTO PROLUNGATO DELL’IMPIANTO. PROTEZIONE AL GELO
&CVPOBOPSNBFWJUBSFMPTWVPUBNFOUPEFMMJOUFSPJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPQPJDIÊSJDBNCJEBDRVBQPSUBOPBODIFBE
JOVUJMJFEBOOPTJEFQPTJUJEJDBMDBSFBMMJOUFSOPEFMMBDBMEBJBFEFJDPSQJTDBMEBOUJ4FEVSBOUFMJOWFSOPMJNQJBOUPUFSNJDPOPO
EPWFTTFFTTFSFVUJMJ[[BUPFOFMDBTPEJQFSJDPMPEJHFMPÍDPOTJHMJBCJMFNJTDFMBSFMBDRVBEFMMJNQJBOUPDPOJEPOFFTPMV[JPOJ
BOUJDPOHFMBOUJEFTUJOBUFBUBMFVTPTQFDJàDPFTHMJDPMFQSPQJMFOJDPBTTPDJBUPBEJOJCJUPSJEJJODSPTUB[JPOJFDPSSPTJPOJ
-BHFTUJPOFFMFUUSPOJDBEFMMBDBMEBJBÍQSPWWJTUBEJVOBGVO[JPOFiBOUJHFMPuJOSJTDBMEBNFOUPDIFDPOUFNQFSBUVSBEJNBOEBUB
JNQJBOUPJOGFSJPSFBJž$GBGVO[JPOBSFJMCSVDJBUPSFàOPBMSBHHJVOHJNFOUPJONBOEBUBEJVOWBMPSFQBSJBž$
5BMFGVO[JPOFÍPQFSBUJWBTF
MBDBMEBJBÍBMJNFOUBUBFMFUUSJDBNFOUF
DÍHBT
MBQSFTTJPOFEFMMJNQJBOUPÍRVFMMBQSFTDSJUUB
MBDBMEBJBOPOÍJOCMPDDP
$JTPOPEVFUJQJEJTFHOBMB[JPOJWJTVBMJ[[BUFEBMUFMFDPOUSPMMPANOMALIA e BLOCCO
ANOMALIA
*OQSFTFO[BEJBOPNBMJBJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BJTJNCPMJ
FMBTDSJUUB<ERROR>MBNQFHHJBOUF
-BOPNBMJBÍJEFOUJàDBUBEBVODPEJDFEJFSSPSFTFHVJUPEBMMBMFUUFSBE FOPOÍSJQSJTUJOBCJMFEBQBSUFEFMMVUFOUF
$IJBNBSFJM$FOUSPEJ"TTJTUFO[B5FDOJDBBVUPSJ[[BUP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
12
0703_2305
9. SEGNALAZIONI-INTERVENTO DISPOSITIVI DI SICUREZZA
7102532.01 - it
0605_3101
BLOCCO
0608_2805
*OQSFTFO[BEJCMPDDPJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BJTJNCPMJ
MBTDSJUUBMBNQFHHJBOUF>>>OK DIFTJBMUFSOB
MBNQFHHJBOEPPHOJTFDPOEJDJSDB
BMMBTDSJUUB
<ERROR>
*MCMPDDPÍJEFOUJàDBUPEBVODPEJDFEJFSSPSFTFHVJUP
EBMMBMFUUFSBE
1SFNFSFJMUBTUPOKQFSSFTFUUBSFMBTDIFEBFMFUUSPOJDBFSJQSJTUJOBSFJMGVO[JPOBNFOUP
*MEJTQMBZWJTVBMJ[[BMBTDSJUUB<RESET>FTVDDFTTJWBNFOUFMBTDSJUUB>>>OK
CODICE
7*46"-*;;"50
TIPO DI ERRORE
*/5&37&/50
01E
#MPDDPQFSNBODBUBBDDFOTJPOF
1SFNFSFJMUBTUPOK*ODBTPEJOUFSWFOUPSJQFUVUPEJRVFTUBBOPNBMJBDIJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
02E
#MPDDPQFSJOUFSWFOUPUFSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
1SFNFSFJMUBTUPOK*ODBTPEJOUFSWFOUPSJQFUVUPEJRVFTUBBOPNBMJBDIJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
03E
*OUFSWFOUPUFSNPTUBUPGVNJQSFTTPTUBUPGVNJ
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
04E
&SSPSFEJTJDVSF[[BQFSQFSEJUFEJàBNNBGSFRVFOUJ
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
05E
(VBTUPTPOEBEJNBOEBUB
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
06E
(VBTUPTPOEBTBOJUBSJB
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
10E
.BODBUPDPOTFOTPEFMQSFTTPTUBUPJESBVMJDP
7FSJàDBSFDIFMBQSFTTJPOFEFMMJNQJBOUPTJBRVFMMBQSFTDSJUUB
7FEFSFQBSBHSBGP4FMBOPNBMJBQFSTJTUFDIJBNBSFJMDFOUSPEJ
BTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
11E
*OUFSWFOUPUFSNPTUBUPEJTJDVSF[[BQFSJNQJBOUP
BCBTTBUFNQFSBUVSBTFDPMMFHBUP
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
18E
'VO[JPOFEJDBSJDBNFOUPBDRVBJNQJBOUPBUUJWB
"UUFOEFSFDIFJMDBSJDBNFOUPàOJTDB
19E
"OPNBMJBEJDBSJDBNFOUPJNQJBOUP
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
25E
*OUFSWFOUPEJTJDVSF[[BQFSQSPCBCJMFQPNQB
CMPDDBUBPQSFTFO[BEBSJBOFMMJNQJBOUP
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
31E
&SSPSFEJDPNVOJDB[JPOFUSBTDIFEBFMFUUSPOJDBF 1SFNFSFJMUBTUPOK*ODBTPEJOUFSWFOUPSJQFUVUPEJRVFTUBBOPUFMFDPOUSPMMP
NBMJBDIJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
35E
'JBNNBQBSBTTJUBFSSPSFàBNNB
1SFNFSFJMUBTUPOK*ODBTPEJOUFSWFOUPSJQFUVUPEJRVFTUBBOPNBMJBDIJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
80E
&SSPSFJOUFSOPBMUFMFDPOUSPMMP
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
96E
&SSPSFJOUFSOPBMUFMFDPOUSPMMP
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
97E
*NQPTUB[JPOFFSSBUBEFMMBGSFRVFO[B)[
EJ
BMJNFOUB[JPOFEFMMBTDIFEBFMFUUSPOJDB
.PEJàDBSFJNQPTUB[JPOFGSFRVFO[B)[
98E
&SSPSFJOUFSOPEJTDIFEB
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
99E
&SSPSFJOUFSOPEJTDIFEB
$IJBNBSFJMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
10. ISTRUZIONI PER L’ORDINARIA MANUTENZIONE
1FSHBSBOUJSFBMMBDBMEBJBVOBQFSGFUUBFGàDJFO[BGVO[JPOBMFFEJTJDVSF[[BÍOFDFTTBSJPBMMBàOFEJPHOJTUBHJPOFGBSJTQF[JPOBSFMBDBMEBJBEBM4FSWJ[JPEJ"TTJTUFO[B5FDOJDBBVUPSJ[[BUP
6OBNBOVUFO[JPOFBDDVSBUBÍTFNQSFNPUJWPEJSJTQBSNJPOFMMBHFTUJPOFEFMMJNQJBOUP
-BQVMJ[JBFTUFSOBEFMMBQQBSFDDIJPOPOEFWFFTTFSFFGGFUUVBUBDPOTPTUBO[FBCSBTJWFBHHSFTTJWFFPGBDJMNFOUFJOàBNNBCJMJFTCFO[JOB
BMDPMJFDD
FDPNVORVFEFWFTTFSFFGGFUUVBUBDPOMBQQBSFDDIJPOPOJOGVO[JPOFWFEJDBQJUPMPiTQFHOJNFOUPEFMMBDBMEBJBu
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE
13
7102532.01 - it
11. AVVERTENZE GENERALI
-F OPUF FE JTUSV[JPOJ UFDOJDIF DIF TFHVPOP TPOP SJWPMUF BHMJ JOTUBMMBUPSJ QFS EBS MPSP MB QPTTJCJMJUÆ EJ FGGFUUVBSF VOB
QFSGFUUBJOTUBMMB[JPOF-FJTUSV[JPOJSJHVBSEBOUJMBDDFOTJPOFFMVUJMJ[[PEFMMBDBMEBJBTPOPDPOUFOVUFOFMMBQBSUFEFTUJOBUB
BMMVUFOUF
4JGBQSFTFOUFDIFMF/PSNF*UBMJBOFDIFSFHPMBOPMJOTUBMMB[JPOFMBNBOVUFO[JPOFFMBDPOEV[JPOFEFHMJJNQJBOUJEVTP
EPNFTUJDPBHBTTPOPDPOUFOVUFOFJTFHVFOUJEPDVNFOUJ
r /PSNF6/*$*(F$&*
r -FHHFHFOOBJPOžFSFMBUJWP3FHPMBNFOUPE"UUVB[JPOF%13"HPTUPOž
r %JTQPTJ[JPOJEFJ7JHJMJEFM'VPDPEFMM"[JFOEBEFMHBTFEJOTQFDJFJ3FHPMBNFOUJ$PNVOBMJ
*OPMUSFJMUFDOJDPJOTUBMMBUPSFEFWFTTFSFBCJMJUBUPBMMJOTUBMMB[JPOFEFHMJBQQBSFDDIJQFSSJTDBMEBNFOUPTFDPOEPJM%.
HFOOBJPO
0MUSFBDJÖWBUFOVUPQSFTFOUFDIF
r -BDBMEBJBQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUBDPORVBMVORVFUJQPEJQJBTUSBDPOWFUUSJDFSBEJBUPSFUFSNPDPOWFUUPSFBMJNFOUBUJBEVF
UVCJPNPOPUVCP-FTF[JPOJEFMDJSDVJUPTBSBOOPJOPHOJDBTPDBMDPMBUFTFDPOEPJOPSNBMJNFUPEJUFOFOEPDPOUPEFMMB
DBSBUUFSJTUJDBQPSUBUBQSFWBMFO[BEJTQPOJCJMFBMMBQMBDDBFSJQPSUBUBBMQBSBHSBGP
r -FQBSUJEFMMJNCBMMPTBDDIFUUJJOQMBTUJDBQPMJTUJSPMPFDD
OPOEFWPOPFTTFSFMBTDJBUFBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJJORVBOUP
QPUFO[JBMJGPOUJEJQFSJDPMP
r -B QSJNB BDDFOTJPOF EFWF FTTFSF FGGFUUVBUB EBM 4FSWJ[JP EJ "TTJTUFO[B 5FDOJDB BVUPSJ[[BUP SJMFWBCJMF EBM GPHMJP
BMMFHBUP
*MNBODBUPSJTQFUUPEJRVBOUPTPQSBDPNQPSUBJMEFDBEJNFOUPEFMMBHBSBO[JB
12. AVVERTENZE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
2VFTUBDBMEBJBTFSWFBSJTDBMEBSFMBDRVBBEVOBUFNQFSBUVSBJOGFSJPSFBRVFMMBEJFCPMMJ[JPOFBQSFTTJPOFBUNPTGFSJDB
&TTBEFWFFTTFSFBMMBDDJBUBBEVOJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPFBEVOBSFUFEJEJTUSJCV[JPOFEJBDRVBDBMEBTBOJUBSJBDPNQBUJCJMNFOUFBMMFTVFQSFTUB[JPOJFEBMMBTVBQPUFO[B
1SJNBEJDPMMFHBSFMBDBMEBJBÍJOEJTQFOTBCJMFFGGFUUVBSF
B
6OBWFSJàDBDIFMBDBMEBJBTJBQSFEJTQPTUBQFSJMGVO[JPOBNFOUPDPOJMUJQPEJHBTEJTQPOJCJMF2VFTUPÍSJMFWBCJMFEBMMB
TDSJUUBTVMMJNCBMMPFEBMMBUBSHBQSFTFOUFTVMMBQQBSFDDIJP
C
6ODPOUSPMMPDIFJMDBNJOPBCCJBVOUJSBHHJPBEFHVBUPOPOQSFTFOUJTUSP[[BUVSFFOPOTJBOPJOTFSJUJOFMMBDBOOBGVNBSJB
TDBSJDIJEJBMUSJBQQBSFDDIJTBMWPDIFRVFTUBOPOTJBSFBMJ[[BUBQFSTFSWJSFQJÜVUFO[FTFDPOEPMFTQFDJàDIF/PSNFF
QSFTDSJ[JPOJWJHFOUJ
D
6ODPOUSPMMPDIFOFMDBTPEJSBDDPSEJTVDBOOFGVNBSJFQSFFTJTUFOUJRVFTUFTJBOPTUBUFQFSGFUUBNFOUFQVMJUFQPJDIÊMF
TDPSJFTUBDDBOEPTJEBMMFQBSFUJEVSBOUFJMGVO[JPOBNFOUPQPUSFCCFSPPDDMVEFSFJMQBTTBHHJPEFJGVNJ
3JTVMUB JOPMUSF JOEJTQFOTBCJMF BM àOF EJ QSFTFSWBSF JM DPSSFUUP GVO[JPOBNFOUP F MB HBSBO[JB EFMMBQQBSFDDIJP TFHVJSF MF
TFHVFOUJQSFDBV[JPOJ
" $JSDVJUPTBOJUBSJP
B4FMBEVSF[[BEFMMBDRVBTVQFSBJMWBMPSFEJž'ž'NHEJDBSCPOBUPEJDBMDJPQFSMJUSPEBDRVB
TJQSFTDSJWF
MJOTUBMMB[JPOFEJVOEPTBUPSFEJQPMJGPTGBUJPEJVOTJTUFNBEJQBSJFGGFUUPSJTQPOEFOUFBMMFOPSNBUJWFWJHFOUJ
B&OFDFTTBSJPFGGFUUVBSFVOMBWBHHJPBDDVSBUPEFMMJNQJBOUPEPQPMJOTUBMMB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJPFQSJNBEFMTVP
VUJMJ[[P
B*NBUFSJBMJVUJMJ[[BUJQFSJMDJSDVJUPBDRVBTBOJUBSJBEFMQSPEPUUPTPOPDPOGPSNJBMMB%JSFUUJWB$&
# $JSDVJUPEJSJTDBMEBNFOUP
CJNQJBOUPOVPWP
1SJNB EJ QSPDFEFSF BMMJOTUBMMB[JPOF EFMMB DBMEBJB MJNQJBOUP EFWF FTTFSF PQQPSUVOBNFOUF QVMJUP BMMP TDPQP EJ
FMJNJOBSFSFTJEVJEJàMFUUBUVSFTBMEBUVSFFEFWFOUVBMJTPMWFOUJVUJMJ[[BOEPQSPEPUUJJEPOFJEJTQPOJCJMJOFMNFSDBUP
OPOBDJEJFOPOBMDBMJOJDIFOPOBUUBDDIJOPJNFUBMMJMFQBSUJJOQMBTUJDBFHPNNB*QSPEPUUJSBDDPNBOEBUJQFSMB
QVMJ[JBTPOP
4&/5*/&-9P9F'&3/093JHFOFSBUPSFQFSJNQJBOUJEJSJTDBMEBNFOUP1FSMVUJMJ[[PEJRVFTUJQSPEPUUJ
TFHVJSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJGPSOJUFDPOJQSPEPUUJTUFTTJ
CJNQJBOUPFTJTUFOUF
1SJNBEJQSPDFEFSFBMMJOTUBMMB[JPOFEFMMBDBMEBJBMJNQJBOUPEFWFFTTFSFDPNQMFUBNFOUFTWVPUBUPFEPQQPSUVOBNFOUF
QVMJUPEBGBOHIJFDPOUBNJOBOUJVUJMJ[[BOEPQSPEPUUJJEPOFJEJTQPOJCJMJOFMNFSDBUPDJUBUJBMQVOUPC
1FSMBQSPUF[JPOFEFMMJNQJBOUPEBMMJODSPTUB[JPOJÍOFDFTTBSJPMVUJMJ[[PEJQSPEPUUJJOJCJUPSJRVBMJ4&/5*/&-9F
'&3/091SPUFUUJWPQFSJNQJBOUJEJSJTDBMEBNFOUP1FSMVUJMJ[[PEJRVFTUJQSPEPUUJTFHVJSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJ
GPSOJUFDPOJQSPEPUUJTUFTTJ
3JDPSEJBNPDIFMBQSFTFO[BEJEFQPTJUJOFMMJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPDPNQPSUBEFJQSPCMFNJGVO[JPOBMJBMMBDBMEBJB
FTTVSSJTDBMEBNFOUPFSVNPSPTJUÆEFMMPTDBNCJBUPSF
-BNBODBUBPTTFSWB[JPOFEJRVFTUFBWWFSUFO[FDPNQPSUBJMEFDBEJNFOUPEFMMBHBSBO[JBEFMMBQQBSFDDIJP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
14
7102532.01 - it
13. INSTALLAZIONE
&GGFUUVBUPJMàTTBHHJPEFMMBDBTTBEJNBFEJMNPOUBHHJPEFMMBDBMEBJBBMMJOUFSOPEFMMBTUFTTBFTFHVJSFMBQPTBJOPQFSB
EFMMJNQJBOUPQBSUFOEPEBMMBQPTJ[JPOFEFHMJBUUBDDIJJESJDJFHBTQSFTFOUJOFMMBUSBWFSTBJOGFSJPSFEFMMBEJNB
&DPOTJHMJBCJMFJOTUBMMBSFTVMDJSDVJUPEJSJTDBMEBNFOUPEVFSVCJOFUUJEJTQPOJCJMJBSJDIJFTUBQFSQFSNFUUFSFJODBTPEJOUFSWFOUJJNQPSUBOUJEJPQFSBSFTFO[BEPWFSTWVPUBSFUVUUPMJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUP
/FMDBTPEJJNQJBOUJHJÆFTJTUFOUJFOFMDBTPEJTPTUJUV[JPOJÍDPOTJHMJBCJMFPMUSFBRVBOUPDJUBUPQSFWFEFSFTVMSJUPSOPBMMB
DBMEBJBFEJOCBTTPVOWBTPEJEFDBOUB[JPOFEFTUJOBUPBSBDDPHMJFSFJEFQPTJUJPTDPSJFQSFTFOUJBODIFEPQPJMMBWBHHJPF
DIFOFMUFNQPQPTTPOPFTTFSFNFTTJJODJSDPMB[JPOF
0OEFFWJUBSFGVPSJVTDJUFEJBDRVBEBMMBWBMWPMBEJTJDVSF[[BMBTUFTTBEFWFFTTFSFDPMMFHBUBBEVOPTDBSJDPTJGPOBUPNFEJBOUFJMGPSP4$"3
QSFTFOUFOFMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMMBDBTTBEJNBQBSBHSBGP
'JTTBUBMBDBMEBJBFGGFUUVBSFJMDPMMFHBNFOUPBJDPOEPUUJEJTDBSJDPFBTQJSB[JPOFGPSOJUJDPNFBDDFTTPSJDPNFEFTDSJUUP
OFJTVDDFTTJWJQBSBHSBà
14. DIMENSIONI CASSA/DIMA
@$(@
y*/'J
.3 NBOEBUBSJTDBMEBNFOUP(
64 VTDJUBBDRVBDBMEBTBOJUBSJB(
("4FOUSBUBHBTBMMBDBMEBJB(
&4 FOUSBUBBDRVBGSFEEBTBOJUBSJB(
33 SJUPSOPJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUP(
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
15
'JHVSB
7102532.01 - it
15. RIEMPIMENTO IMPIANTO
*MDBSJDBNFOUPEFMMJNQJBOUPBWWJFOFJONPEPBVUPNBUJDPDPODBMEBJBBMJNFOUBUBFMFUUSJDBNFOUF2VFTUBGBTFIBMBQSFDFEFO[BTVMMBSJDIJFTUBEJGVO[JPOBNFOUPJOSJTDBMEBNFOUPNBOPOJOTBOJUBSJP
%VSBOUFVOQSFMJFWPTBOJUBSJPMBGBTFEJDBSJDBNFOUPWJFOFTPTQFTBàOPBMUFSNJOFEFMQSFMJFWPTUFTTP
@
"77&35&/;"TFJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BMBOPNBMJB10EQSPDFEFSFDPNFEJTFHVJUPEFTDSJUUP
4FJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BJMDPEJDFEFSSPSF10 EJOTJFNFBMMBTDSJUUBi&3303wDIJBNBSF
JMDFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBBVUPSJ[[BUP
4F JM EJTQMBZ WJTVBMJ[[B JM DPEJDF EFSSPSF 10 E JOTJFNF BMMB TDSJUUB i3&4&5w MBNQFHHJBOUFQSFNFSFJMUBTUPi0,wQFSFTFHVJSFVOOVPWPUFOUBUJWPEJDBSJDBNFOUP
EFMMJNQJBOUP
15.1 FASE INIZIALE DI CARICAMENTO IMPIANTO (E19 RIEMPIMENTO)
*OPDDBTJPOFEFMMJOTUBMMB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJPPOFMDBTPEJNBOVUFO[JPOJTUSBPSEJOBSJFDIFDPNQPSUJOPMPTWVPUBNFOUP
EFMMJNQJBOUPÍQSFWJTUPVODJDMPEJDBSJDBNFOUPEFMMBEVSBUBNBTTJNBEJDJSDB35 minutiBMMPTDPQPEJHBSBOUJSFJMDPNQMFUP
SJFNQJNFOUPEFMMJNQJBOUP
1FSBUUJWBSFJMDJDMPEJSJFNQJNFOUPBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
UPHMJFSFFSJQSJTUJOBSFMBUFOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOFBMMBDBMEBJB
JMQSFTTPTUBUPSJDIJFEFJMDBSJDPBDRVBFTVMEJTQMBZEFMUFMFDPOUSPMMPWJFOFWJTVBMJ[[BUBMBTDSJUUB18
USBTDPSTJDJSDBœNJOVUJJMDBSJDPBDRVBWJFOFJOUFSSPUUPFTVMEJTQMBZWJFOFWJTVBMJ[[BUBMBTDSJUUBE19
QSFNFSF JM UBTUP OK EFM UFMFDPOUSPMMP TVM EJTQMBZ Í OVPWBNFOUF WJTVBMJ[[BUB MB TDSJUUB iANOMALIA 18u %B RVFTUP
NPNFOUPÍQPTTJCJMFQPSUBSFBUFSNJOFJMDBSJDBNFOUPEFMMJNQJBOUPQFSVOUFNQPNBTTJNPDPNQMFTTJWPEJNJOVUJ
3BHHJVOUBMBDPSSFUUBQSFTTJPOFOFMMJNQJBOUPMBGBTFEJDBSJDBNFOUPUFSNJOBJNNFEJBUBNFOUFFMBDBMEBJBTJQSFEJTQPOF
BVUPNBUJDBNFOUFBMGVO[JPOBNFOUP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
16
7102532.01 - it
15.2 FASE DI RIPRISTINO PRESSIONE IMPIANTO (E18)
$5@@
0HOJWPMUBDIFMBQSFTTJPOFEFMMJNQJBOUPTDFOEFTPUUPB_CBSMBTDIFEBFMFUUSPOJDBBUUJWBJMSJQSJTUJOPBVUPNBUJDPEFMMBQSFTTJPOFDPNFEJTFHVJUPEFTDSJUUP
JMQSFTTPTUBUPSJDIJFEFJMDBSJDPBDRVBTVMEJTQMBZEFMUFMFDPOUSPMMPWJFOF
WJTVBMJ[[BUBMBTDSJUUBiANOMALIA 18u
USBTDPSTP JM UFNQP EJ DBSJDBNFOUP œ NJOVUJ
TF MB QSFTTJPOF
OFMMJNQJBOUPOPOIBSBHHJVOUPJMWBMPSFDPSSFUUPMBTDIFEBFMFUUSPOJDB
JOUFSSPNQFJMDBSJDPBDRVBWJTVBMJ[[BOEPTVMEJTQMBZEFMUFMFDPOUSPMMP
MBOPNBMJBiE19 RIEMPIMENTOu
QFS FGGFUUVBSF VO OVPWP DBSJDBNFOUP QSFNFSF JM UBTUP OK TJ SJQFUF EBM
QVOUP
"77&35&/;"se al secondo tentativo di ripristino della pressione dell’impianto
l’anomalia E19 si ripete, contattare il centro di Assistenza Tecnico
Autorizzato.
/FMDBTPMBOPNBMJBGPTTFQSPWPDBUBEBMMFMFUUSPWBMWPMBEJSJFNQJNFOUPCMPDDBUB
ÍQPTTJCJMFMPTCMPDDPNBOVBMFEFMMBTUFTTBBHFOEPDPOVODBDDJBWJUFTVMMBWJUF
JOEJDBUBJOàHVSB#BWFOEPDVSBBTCMPDDPFGGFUUVBUPEJSJQPTJ[JPOBSMBJODPSSJTQPOEFO[BEFMTJNCPMPCTUBNQJHMJBUPTVMDPSQPWBMWPMBàH
0703_2102 / CG_1906
*M DBSJDBNFOUP NBOVBMF EFMMJNQJBOUP QVÖ FTTFSF FGGFUUVBUP BHFOEP TVMMB WJUF
QSFTFOUFTVMDPSQPEFMMFMFUUSPWBMWPMBàHB
"MUFSNJOFEFMDBSJDBNFOUPSJQPTJ[JPOBSFMBWJUFDPNFJOàHVSB"
'JHVSB
"77&35&/;"
Il rubinetto di caricamento presente in caldaia (figura 5) deve essere mantenuto sempre aperto per
permettere il caricamento automatico dell’impianto. Lo stesso può essere chiuso in caso si renda
necessario escludere il sistema di riempimento
automatico e permettere alla caldaia di funzionare
ugualmente.
*MSVCJOFUUPEFWFFTTFSFTFNQSFNBOUFOVUPBQFSUPQFSQFSNFUUFSFJM
DBSJDBNFOUPBVUPNBUJDPEFMMJNQJBOUP
'JHVSB
16. DOTAZIONI PRESENTI NELL’IMBALLO
t
t
t
t
t
UFMFDPOUSPMMP
SVCJOFUUPHBT
EJTFSWJ[JPBMMBDBMEBJBQFSMBNBOVUFO[JPOF
SVCJOFUUPFOUSBUBBDRVB
HVBSOJ[JPOJEJUFOVUB
UVCJJOSBNF
@$(@
IN 240 Fi
'JHVSBB
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
17
7102532.01 - it
4$"3*$07"-70-"4*$63&;;"*/%3&/"((*0
&45&3/0"--"1"3&5&
@$(@
@
4$"3*$07"-70-"4*$63&;;"*/%3&/"((*0
*/5&3/0"--"1"3&5&
56#0'-&44*#*-&
%3&/"((*0
'JHVSBD
17. INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DI SCARICO - ASPIRAZIONE
"77&35&/;"
"MàOFEJHBSBOUJSFVOBNBHHJPSTJDVSF[[BEJGVO[JPOBNFOUPÍOFDFTTBSJPDIFJDPOEPUUJEJTDBSJDPGVNJTJBOPCFOàTTBUJBM
NVSPNFEJBOUFBQQPTJUFTUBGGFEJàTTBHHJP
MODELLI A FLUSSO FORZATO
-JOTUBMMB[JPOFEFMMBDBMEBJBQVÖFTTFSFFGGFUUVBUBDPOGBDJMJUÆFáFTTJCJMJUÆHSB[JFBHMJBDDFTTPSJGPSOJUJFEFJRVBMJTVDDFTTJWBNFOUFÍSJQPSUBUBVOBEFTDSJ[JPOF
-BDBMEBJBÍBMMPSJHJOFQSFEJTQPTUBQFSJMDPMMFHBNFOUPBEVODPOEPUUPEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFEJUJQPDPBTTJBMFWFSUJDBMF
PPSJ[[POUBMF1FSNF[[PEFMMBDDFTTPSJPTEPQQJBUPSFÍQPTTJCJMFMVUJMJ[[PBODIFEFJDPOEPUUJTFQBSBUJ
%FWPOPFTTFSFVUJMJ[[BUJQFSMJOTUBMMB[JPOFFTDMVTJWBNFOUFBDDFTTPSJGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF
$0/%0550%*4$"3*$0"41*3";*0/&$0"44*"-&$0/$&/53*$0
2VFTUPUJQPEJDPOEPUUPQFSNFUUFMPTDBSJDPEFJDPNCVTUJFMBTQJSB[JPOFEFMMBSJBDPNCVSFOUFTJBBMMFTUFSOPEFMMFEJàDJP
TJBJODBOOFGVNBSJFEJUJQP-"4
-BDVSWBDPBTTJBMFBžQFSNFUUFEJDPMMFHBSFMBDBMEBJBBJDPOEPUUJEJTDBSJDPBTQJSB[JPOFJORVBMTJBTJEJSF[JPOFHSB[JFBMMB
QPTTJCJMJUÆEJSPUB[JPOFBž&TTBQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUBBODIFDPNFDVSWBTVQQMFNFOUBSFJOBCCJOBNFOUPBMDPOEPUUP
DPBTTJBMFPBMMBDVSWBBž
*ODBTPEJTDBSJDPBMMFTUFSOPJMDPOEPUUPTDBSJDPBTQJSB[JPOFEFWFGVPSJVTDJSFEBMMBQBSFUFQFSBMNFOPNNQFSQFSNFUUFSFJM
QPTJ[JPOBNFOUPEFMSPTPOFJOBMMVNJOJPFMBTVBTJHJMMBUVSBPOEFFWJUBSFMFJOàMUSB[JPOJEBDRVB
t-BQFOEFO[BNJOJNBWFSTPMFTUFSOPEJUBMJDPOEPUUJEFWFFTTFSFEJDNQFSNFUSPEJMVOHIF[[B
t-JOTFSJNFOUPEJVOBDVSWBB¡SJEVDFMBMVOHIF[[BUPUBMFEFMDPOEPUUPEJNFUSP
t-JOTFSJNFOUPEJVOBDVSWBB¡SJEVDFMBMVOHIF[[BUPUBMFEFMDPOEPUUPEJNFUSJ
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
18
7102532.01 - it
Nota: La prima curva 90° non rientra nel calcolo della
lunghezza massima disponibile.
(JVOUPEJmTTBHHJP
B
A
3BDDPSEPDPODFOUSJDP
@$(
'JHVSB
TABELLA PER SCARICHI COASSIALI
.PEFMMP
DBMEBJB
Lunghezza (m)
6UJMJ[[P%*"'3".."
6UJMJ[[P%*"'3".."
TV"41*3";*0/&
TV4$"3*$0
B
A
œ
240 Fi
4J
œ
œ
/P
4J
/P
/P
ESEMPI D’INSTALLAZIONE CON CONDOTTI ORIZZONTALI
PDF@@
TIPO C12
-NBYN‹NNN‹NN
-NBYN‹NNN‹NN
-NBYN‹NNN‹NN
-NBYN‹NNN‹NN
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
19
7102532.01 - it
ESEMPI D’INSTALLAZIONE CON CANNE FUMARIE DI TIPO LAS
PDF@@
TIPO C42
-NBYN‹NNN‹NN
ESEMPI D’INSTALLAZIONE CON CONDOTTI VERTICALI
-JOTUBMMB[JPOFQVÖFTTFSFFTFHVJUBTJBDPOUFUUPJODMJOBUPDIFDPOUFUUPQJBOPVUJMJ[[BOEPMBDDFTTPSJPDBNJOPFMBQQPTJUB
UFHPMBDPOHVBJOBEJTQPOJCJMFBSJDIJFTUB
@
TIPO C32
-NBYN‹NN
-NBYN‹NN
-NBYN‹NN
-NBYN‹NN
-NBYN‹NN
-NBYN‹NN
1FSJTUSV[JPOJQJÜEFUUBHMJBUFTVMMFNPEBMJUÆEJNPOUBHHJPEFHMJBDDFTTPSJWFEFSFMFOPUJ[JFUFDOJDIFDIFBDDPNQBHOBOP
HMJBDDFTTPSJTUFTTJ
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
20
7102532.01 - it
CONDOTTI DI SCARICO-ASPIRAZIONE SEPARATI
2VFTUPUJQPEJDPOEPUUPQFSNFUUFMPTDBSJDPEFJDPNCVTUJTJBBMMFTUFSOPEFMMFEJàDJPTJBJODBOOFGVNBSJFTJOHPMF
-BTQJSB[JPOFEFMMBSJBDPNCVSFOUFQVÖFTTFSFFGGFUUVBUBJO[POFEJWFSTFSJTQFUUPBRVFMMFEFMMPTDBSJDP
-BDDFTTPSJPTEPQQJBUPSFÍDPTUJUVJUPEBVOSBDDPSEPSJEV[JPOFTDBSJDP
FEBVOSBDDPSEPBTQJSB[JPOFBSJBDIFQVÖ
FTTFSFQPTJ[JPOBUPTJBBTJOJTUSBDIFBEFTUSBEFMSBDDPSEPEJTDBSJDPBTFDPOEBEFMMFFTJHFO[FEFMMJOTUBMMB[JPOF
-BHVBSOJ[JPOFFMFWJUJEFMSBDDPSEPBTQJSB[JPOFBSJBEBVUJMJ[[BSFTPOPRVFMMFUPMUFJOQSFDFEFO[BEBMUBQQP
*MEJBGSBNNBQSFTFOUFJODBMEBJBWBUPMUPJODBTPEJOTUBMMB[JPOFDPORVFTUJUJQJEJDPOEPUUJ
3BDDPSEPQBS[JBMJ[[BUPSFBTQJSB[JPOFBSJB
3BDDPSEPSJEV[JPOFTDBSJDP
(JVOUPEJmTTBHHJP
'JHVSB
-BDVSWBBžQFSNFUUFEJDPMMFHBSFMBDBMEBJBBJDPOEPUUJEJTDBSJDPFEJBTQJSB[JPOFJORVBMTJBTJEJSF[JPOFHSB[JFBMMB
QPTTJCJMJUÆEJSPUB[JPOFBž&TTBQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUBBODIFDPNFDVSWBTVQQMFNFOUBSFJOBCCJOBNFOUPBMDPOEPUUP
PBMMBDVSWBBž
3FHPMB[JPOFSFHJTUSPBSJBQFSTDBSJDPTEPQQJBUP
.PEFMMP
DBMEBJB
240 Fi
CO2 %
1PTJ[JPOF
--
SFHJTUSP
œ
œ
œ
(
G31
-BDVSWBBžQFSNFUUFEJDPMMFHBSFMBDBMEBJBBJDPOEPUUJEJTDBSJDPFEJBTQJSB[JPOFJORVBMTJBTJEJSF[JPOFHSB[JFBMMB
QPTTJCJMJUÆEJSPUB[JPOFBž&TTBQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUBBODIFDPNFDVSWBTVQQMFNFOUBSFJOBCCJOBNFOUPBMDPOEPUUP
PBMMBDVSWBBž
t -JOTFSJNFOUPEJVOBDVSWBB¡SJEVDFMBMVOHIF[[BUPUBMFEFMDPOEPUUPEJNFUSJ
t -JOTFSJNFOUPEJVOBDVSWBB¡SJEVDFMBMVOHIF[[BUPUBMFEFMDPOEPUUPEJNFUSJ
t -BQSJNBDVSWB¡OPOSJFOUSBOFMDBMDPMPEFMMBMVOHIF[[BNBTTJNBEJTQPOJCJMF
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
21
7102532.01 - it
3FHPMB[JPOFSFHJTUSPBSJBQFSTDBSJDP
TEPQQJBUP
0512_1402/CG1776
-BSFHPMB[JPOFEJRVFTUPSFHJTUSPSJTVMUB
FTTFSF OFDFTTBSJB QFS MPUUJNJ[[B[JPOF
EFM SFOEJNFOUP F EFJ QBSBNFUSJ EFMMB
DPNCVTUJPOF
3VPUBOEP JM SBDDPSEP BTQJSB[JPOF BSJB
DIFQVÖFTTFSFNPOUBUPTJBBEFTUSBTJB
BTJOJTUSBEFMDPOEPUUPEJTDBSJDPWJFOF
SFHPMBUPPQQPSUVOBNFOUFMFDDFTTPEBSJB
JO GVO[JPOF EFMMB MVOHIF[[B UPUBMF EFJ
DPOEPUUJEJTDBSJDPFEBTQJSB[JPOFEFMMBSJB
DPNCVSFOUF
3VPUBSF RVFTUP SFHJTUSP JO TFOTP PSBSJP
QFS EJNJOVJSF MFDDFTTP EJ BSJB DPNCV
SFOUFFWJDFWFSTBQFSBVNFOUBSMP
1FSVOBNBHHJPSFPUUJNJ[[B[JPOFÍQPTTJCJMFNJTVSBSFNFEJBOUFMVUJMJ[[PEJVO
BOBMJ[[BUPSFEFJQSPEPUUJEJDPNCVTUJPOF
JM UFOPSF EJ $0 OFJ GVNJ BMMB NBTTJNB
QPSUBUBUFSNJDBFSFHPMBSFHSBEVBMNFOUF
JM SFHJTUSP EBSJB àOP B SJMFWBSF JM UFOPSF
EJ $0 SJQPSUBUP OFMMB UBCFMMB TFHVFOUF
TF EBMMBOBMJTJ WJFOF SJMFWBUP VO WBMPSF
JOGFSJPSF
1FS JM DPSSFUUP NPOUBHHJP EJ RVFTUP EJTQPTJUJWPWFEFSFBODIFMFJTUSV[JPOJDIF
BDDPNQBHOBOPMBDDFTTPSJPTUFTTP
'JHVSB
ESEMPI D’INSTALLAZIONE CON CONDOTTI SEPARATI ORIZZONTALI
/#1FSMBUJQPMPHJB$JUFSNJOBMJQFSMBTQJSB[JPOFEFMMBSJB
DPNCVSFOUFFQFSMFWBDVB[JPOFEFJQSPEPUUJEFMMBDPNCVTUJPOFOPOEFWPOPFTTFSFQSFWJTUJTVNVSJPQQPTUJBMMFEJàDJP
TIPO C52
@$(
*NQPSUBOUF -B QFOEFO[B NJOJNB WFSTP MFTUFSOP EFM
DPOEPUUP EJ TDBSJDP EFWF FTTFSF EJ DN QFS NFUSP EJ MVOHIF[[B
*ODBTPEJOTUBMMB[JPOFEFMLJUSBDDPHMJDPOEFOTBMBQFOEFO[B
EFMDPOEPUUPEJTDBSJDPEFWFFTTFSFSJWPMUBWFSTPMBDBMEBJB
-B MVOHIF[[B NBTTJNB EFM DPOEPUUP EJ BTQJSB[JPOF -
EFWFFTTFSFEJNFUSJ
*ODBTPEJMVOHIF[[BEFMDPOEPUUPEJTDBSJDPTVQFSJPSFBJ
NFUSJÍOFDFTTBSJPJOTUBMMBSFJOQSPTTJNJUÆEFMMBDBMEBJBJM
LJUSBDDPHMJDPOEFOTBGPSOJUPDPNFBDDFTTPSJP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
22
7102532.01 - it
ACCESSORIO B22
-BTQJSB[JPOFEFMMBSJBDPNCVSFOUFBWWJFOFOFMMBNCJFOUFEPWF
ÍTUBUBJOTUBMMBUBMBDBMEBJB
-BDDFTTPSJP#QFSNFUUFEJDPMMFHBSFMBDBMEBJBBJDPOEPUUJ
EJTDBSJDPJORVBMTJBTJEJSF[JPOF
*.1035"/5&MBOVPWBTUBGGBEJàTTBHHJPEFMMBDBMEBJBBMMB
DBTTBÍQSPWWJTUBEJGPSJMBUFSBMJQSFTFOUJTVFOUSBNCJJMBUJ
DIF TPOP VUJMJ[[BUJ QFS àTTBSF MB TUFTTB BMMBQQBSFDDIJP JO
NPEPEJGGFSFOUFBTFDPOEBEFMUJQPEJTUBMMB[JPOF"MMPTUBUP
EJGPSOJUVSBMBDBMEBJBÍQSFEJTQPTUBQFSJOTUBMMB[JPOJEJUJQP
$TDBSJDPDPBTTJBMFPTEPQQJBUP
/FMDBTPEJJTUBMMB[JPOJEJ
UJQPB22MBTUBGGBEFWFFTTFSFSJNPTTBFàTTBUBBMMBDBMEBJB
BDVSBEFMMJOTUBMMBUPSFVUJMJ[[BOEPJRVBUUSPGPSJJOEJDBUJEBMMF
GSFDDJFTUBNQBUFTVMMBTUBGGBTUFTTBàHVSB
0403_2220
CONDOTTI DI SCARICO-ASPIRAZIONE TIPO B22
mHVSB
DIAFRAMMA
WFEFSFàHVSB
'JHVSB
t -B QFOEFO[B NJOJNB WFSTP MFTUFSOP EJ UBMJ DPOEPUUJ
deve essere di 1 cm per metro di lunghezza.
t -JOTFSJNFOUPEJVOBDVSWBB¡SJEVDFMBMVOHIF[[B
totale del condotto di 1 metro.
t -JOTFSJNFOUPEJVOBDVSWBB¡SJEVDFMBMVOHIF[[B
totale del condotto di 0,5 metri.
-VUJMJ[[PEFMMBQSJNBDVSWBBžJODBTPEJTDBSJDPPSJ[[POUBMFOPOSJFOUSBOFMDBMDPMPEFMMBMVOHIF[[BNBTTJNBEFMDPOEPUUP*ODBTPEJMVOHIF[[BEFMDPOEPUUPEJTDBSJDPTVQFSJPSFBJNFUSJÍOFDFTTBSJPJOTUBMMBSFJOQSPTTJNJUÆEFMMBDBMEBJB
JMLJUSBDDPHMJDPOEFOTBGPSOJUPDPNFBDDFTTPSJP
0511_3005/CG1761
'JHVSB
NOTA: il diaframma n° 4 NON si trova nella dotazione caldaia perchè fornito separatamente come kit.
240 Fi
LUNGHEZZA
MAX (m)
DIAFRAMMA
œ
œ
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
23
7102532.01 - it
ESEMPI D’INSTALLAZIONE CON ACCESSORIO B22
@
TIPO B22
-NBYN
18. ALLACCIAMENTO ELETTRICO
-BTJDVSF[[BFMFUUSJDBEFMMBQQBSFDDIJPÍSBHHJVOUBTPMUBOUPRVBOEPMPTUFTTPÍDPSSFUUBNFOUFDPMMFHBUPBEVOFGàDBDFJNQJBOUP
EJNFTTBBUFSSBFTFHVJUPDPNFQSFWJTUPEBMMFWJHFOUJ/PSNFEJTJDVSF[[BTVHMJJNQJBOUJ%.HFOOBJPO
-BDBMEBJBWBDPMMFHBUBFMFUUSJDBNFOUFBEVOBSFUFEJBMJNFOUB[JPOF7NPOPGBTFUFSSBNFEJBOUFJMDBWPBUSFàMJJO
EPUB[JPOFSJTQFUUBOEPMBQPMBSJUÆ-JOFB/FVUSP
-BMMBDDJBNFOUPEFWFTTFSFFGGFUUVBUPUSBNJUFVOJOUFSSVUUPSFCJQPMBSFDPOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOPNN
*ODBTJEJTPTUJUV[JPOFEFMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFWFTTFSFVUJMJ[[BUPVODBWPBSNPOJ[[BUPi)"3)77'uYNN
DPOEJBNFUSPNBTTJNPEJNN
*MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFUVUUJJDBWFUUJQFSJMDPMMFHBNFOUPEFMUFMFDPOUSPMMPFEFMMFWBMWPMFEJ[POBEFWPOPFTTFSFJOHVBJOBUJ
FGBUUJQBTTBSFBUUSBWFSTPJMGPSPQSFTFOUFOFMGPOEPEFMMBDBTTBEJNB"-*.'JHVSB
18.1 ACCESSO ALLA MORSETTIERA DI ALIMENTAZIONE
r UPHMJFSFJMDPQFSDIJPFEBDDFEFSFBMMB[POBDPMMFHBNFOUJFMFUUSJDJDPNFJMMVTUSBUPJOàHVSB
*GVTJCJMJEJUJQPSBQJEPEB"TPOPJODPSQPSBUJOFMMBNPSTFUUJFSBEJBMJNFOUB[JPOFFTUSBSSFJMQPSUBGVTJCJMFDPMPSFOFSPQFS
JMDPOUSPMMPFPMBTPTUJUV[JPOF
@$(@
-&(&/%"
-
-JOFBNBSSPOF
/
/FVUSPDFMFTUF
5FSSBHJBMMPWFSEF
DPOUBUUPQFSUFSNPTUBUP
BNCJFOUF5"QFSJNQJBOUPB
[POFQBSBHSBGP
UFMFDPOUSPMMPQBSBHSBGP
TPOEBFTUFSOBQBSBHSBGP
DPMMFHBNFOUPWBMWPMBEJ[POB
QBSBHSBGP
TPOEBCPMMJUPSFTPMPQFS
NPEFMMP'J.7
'JHVSB
"77&35&/;"
*ODBTPMBQQBSFDDIJPTJBDPMMFHBUPEJSFUUBNFOUFBEVOJNQJBOUPBQBWJNFOUPEFWFFTTFSFQSFWJTUPBDVSBEFMMJOTUBMMBUPSF
VOUFSNPTUBUPEJQSPUF[JPOFQFSMBTBMWBHVBSEJBEJRVFTUVMUJNPDPOUSPMFTPWSBUFNQFSBUVSF
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
24
7102532.01 - it
18.2 ACCESSO ALLA SCATOLA COMANDI
@$(@
1FSBDDFEFSFBMMBTDBUPMBDPNBOEJFTFHVJSFMBTFRVFO[BEFMMFPQFSB[JPOJJMMVTUSBUFOFMMBàHVSB
WJUFQFSmTTBHHJPBmBODPDBMEBJB
'JHVSB
WJUJQFSmTTBHHJP
WJUJQFSmTTBHHJPFMFNFOUJ
TUBGGBEJQSPUF[JPOF
TDBUPMBDPNBOEJ
r UPHMJFSFUFOTJPOFBMMBDBMEBJBNFEJBOUFMJOUFSSVUUPSFCJQPMBSF
r TWJUBSFMBWJUF
FSVPUBSFMBTDBUPMBDPNBOEJ
r UPHMJFSFJMDPQFSDIJPTWJUBOEPMFWJUJ
18.3 COLLEGAMENTO DEL TERMOSTATO AMBIENTE
7FEFSF%13"HPTUPOž
-BGVO[JPOFUFSNPTUBUPBNCJFOUFÍQSFTFOUFBMMJOUFSOPEFMUFMFDPOUSPMMPGPSOJUPBDPSSFEP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
25
7102532.01 - it
19. INSTALLAZIONE DEL TELECONTROLLO
@$(@
"DDFEFSF BMMB NPSTFUUJFSB DPNF EFTDSJUUP BM
QBSBHSBGP
-BMMBDDJBNFOUPFMFUUSJDPBMMBDBMEBJBEFWFFTTFSFSFBMJ[[BUPVUJMJ[[BOEPEVFDPOEVUUPSJDPO
TF[JPOFNJOJNBEJNNFMVOHIF[[BNBTTJNBEJNEFWFFTTFSFDPNFJMMVTUSBUPOFMMB
àHVSB*MUFMFDPOUSPMMPWBJOTUBMMBUPMPOUBOPEB
GPOUJEJDBMPSFOFMMPDBMFEBSJTDBMEBSF
5&-&$0/530--0
-F SFHPMB[JPOJ DPODFSOFOUJ MB UFNQFSBUVSB
EFMMBDRVB TBOJUBSJB FE JM QSPHSBNNB PSBSJP
TBOJUBSJPEFWPOPFTTFSFFGGFUUVBUFNFEJBOUFJM
UFMFDPOUSPMMP
*M QSPHSBNNB PSBSJP EFM DJSDVJUP EJ SJTDBMEBNFOUPEFWFFTTFSFJNQPTUBUPTVMUFMFDPOUSPMMP
JODBTPEJVOJDB[POBPSFMBUJWBNFOUFBMMB[POB
DPOUSPMMBUBEBMMPTUFTTP
'JHVSB
20. MODALITÀ DI CAMBIO GAS
-BDBMEBJBQVÖFTTFSFUSBTGPSNBUBQFSMVTPBHBTNFUBOPG20
PBHBTMJRVJEPG31
BDVSBEFM4FSWJ[JPEJ"TTJTUFO[B
5FDOJDBBVUPSJ[[BUP
-FNPEBMJUÆEJUBSBUVSBEFMSFHPMBUPSFEJQSFTTJPOFTPOPMFHHFSNFOUFEJGGFSFOUJBTFDPOEBEFMUJQPEJWBMWPMBEFMHBTVUJMJ[[BUB)0/&:8&--P4*5WFEJàHVSB
-FPQFSB[JPOJEBFTFHVJSFJOTFRVFO[BTPOPMFTFHVFOUJ
"
4PTUJUV[JPOFEFHMJVHFMMJ
r TàMBSFDPODVSBJMCSVDJBUPSFQSJODJQBMFEBMMBTVBTFEF
r TPTUJUVJSFHMJVHFMMJEFMCSVDJBUPSFQSJODJQBMFBWFOEPDVSBEJCMPDDBSMJBGPOEPPOEFFWJUBSFGVHIFEJHBT*MEJBNFUSPEFHMJ
VHFMMJÍSJQPSUBUPOFMMBUBCFMMB
#
$BNCJPUFOTJPOFBMNPEVMBUPSF
r TFUUBSFJMQBSBNFUSPF02JOCBTFBMUJQPEJHBTDPNFEFTDSJUUPOFMDBQJUPMP
$
5BSBUVSBEFMSFHPMBUPSFEJQSFTTJPOF
r DPMMFHBSFMBQSFTBEJQSFTTJPOFQPTJUJWBEJVONBOPNFUSPEJGGFSFO[JBMFQPTTJCJMNFOUFBEBDRVBBMMBQSFTBEJQSFTTJPOF
1C
EFMMBWBMWPMBEFMHBT$PMMFHBSFTPMPQFSJNPEFMMJBDBNFSBTUBHOBMBQSFTBOFHBUJWBEFMMPTUFTTPNBOPNFUSPBE
VOBQQPTJUPi5wDIFQFSNFUUBEJDPMMFHBSFJOTJFNFMBQSFTBEJDPNQFOTB[JPOFEFMMBDBMEBJBMBQSFTBEJDPNQFOTB[JPOF
EFMMBWBMWPMBEFMHBT1D
FEJMNBOPNFUSPTUFTTP6OBQBSJNJTVSBQVÖFTTFSFFGGFUUVBUBDPMMFHBOEPJMNBOPNFUSPBMMB
QSFTBEJQSFTTJPOF1C
FTFO[BJMQBOOFMMPGSPOUBMFEFMMBDBNFSBTUBHOB
6OBNJTVSBEFMMBQSFTTJPOFBJCSVDJBUPSJFGGFUUVBUBDPONFUPEJEJWFSTJEBRVFMMJEFTDSJUUJQPUSFCCFSJTVMUBSFGBMTBUBJO
RVBOUPOPOUFSSFCCFDPOUPEFMMBEFQSFTTJPOFDSFBUBEBMWFOUJMBUPSFOFMMBDBNFSBTUBHOB
WBMWPMB)POFZXFMMNPE7,.
0904_0701
WBMWPMB4*5NPE4*(."
'JHVSB
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
26
7102532.01 - it
$
3FHPMB[JPOFBMMBQPUFO[BOPNJOBMF
r BQSJSFJMSVCJOFUUPHBT
r QSFNFSFJMUBTUP àHVSB
FQSFEJTQPSSFMBDBMEBJBJOQPTJ[JPOFJOWFSOP
r BQSJSFJMSVCJOFUUPEJQSFMJFWPEFMMBDRVBTBOJUBSJBBEVOBQPSUBUBEJBMNFOPMJUSJBMNJOVUPPDPNVORVFBTTJDVSBSTJ
DIFDJTJBNBTTJNBSJDIJFTUBEJDBMPSF
r UPHMJFSFJMDPQFSDIJPEFMNPEVMBUPSF
r SFHPMBSFMBWJUFJOPUUPOFB
àOPBEPUUFOFSFJWBMPSJEJQSFTTJPOFJOEJDBUJOFMMB5BCFMMB
r WFSJàDBSFDIFMBQSFTTJPOFEJOBNJDBEJBMJNFOUB[JPOFEFMMBDBMEBJBNJTVSBUBBMMBQSFTBEJQSFTTJPOF1B
EFMMBWBMWPMB
EFMHBTTJBRVFMMBDPSSFUUBNCBSQFSJMHBTQSPQBOPPNCBSQFSJMHBTNFUBOP
$
3FHPMB[JPOFBMMBQPUFO[BSJEPUUB
r TDPMMFHBSFJMDBWFUUPEJBMJNFOUB[JPOFEFMNPEVMBUPSFFTWJUBSFMBWJUFC
EJàOPBSBHHJVOHFSFJMWBMPSFEJQSFTTJPOF
DPSSJTQPOEFOUFBMMBQPUFO[BSJEPUUBWFEJ5BCFMMB
r SJDPMMFHBSFJMDBWFUUP
r NPOUBSFJMDPQFSDIJPEFMNPEVMBUPSFFTJHJMMBSF
$
7FSJmDIFDPODMVTJWF
r SJQPSUBSFTVMMBUBSHBNBUSJDPMBJMUJQPEJHBTFMBUBSBUVSBFGGFUUVBUB
5BCFMMBVHFMMJCSVDJBUPSF
240 Fi
UJQPEJHBT
G20
G31
EJBNFUSPVHFMMJNN
1SFTTJPOFCSVDJBUPSFNCBS
POTENZA RIDOTTA
1SFTTJPOFCSVDJBUPSFNCBS
POTENZA NOMINALE
/VNFSPVHFMMJ
NCBSNN)0
5BCFMMB
240 Fi
$POTVNP¡$NCBS
G20
1PUFO[BOPNJOBMF
N I
1PUFO[BSJEPUUB
NI
QDJ
G31
LHI
LHI
.+N
.+LH
5BCFMMB
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
27
7102532.01 - it
21. VISUALIZZAZIONE PARAMETRI SUL DISPLAY
21.1 MODALITÀ INFORMAZIONI ED IMPOSTAZIONI AVANZATE
1FSFOUSBSFOFMMBNPEBMJUÆ*OGPSNB[JPOJFE*NQPTUB[JPOJ"WBO[BUFÍOFDFTTBSJPQSFNFSFQFSBMNFOPTFDPOEJJMUBTUPIP
MJOHSFTTPOFMMBNPEBMJUÆÍTFHOBMBUPEBMMBEJDJUVSBTDPSSFWPMFi*/'0w
1FSVTDJSFÍTVGàDJFOUFQSFNFSFCSFWFNFOUFJMUBTUPIP
1FSTDPSSFSFMFJOGPSNB[JPOJQSFNFSFJMUBTUPOKRVBOEPMFDJGSFHSBOEJWJTVBMJ[[BUFMBNQFHHJBOPÍQPTTJCJMFNPEJàDBSF
JMWBMPSFBHFOEPTVJUBTUJ+/
"77&35&/;"
La comunicazione tra la scheda elettronica di caldaia e il telecontrollo non è immediata. In taluni casi è possibile
che si debba attendere un certo tempo, che dipende dal tipo di informazione trasmessa, prima che sia eseguito
il comando richiesto.
CIRCUITO DI RISCALDAMENTO
r
r
r
r
r
r
r
i$)4-w
i&95¡Dw
i$)0w
i$)3w
i$)4?w
i$).9w
i$)./w
.BTTJNPTFUQPJOUDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUPWBMPSFJNQPTUBCJMFBUUSBWFSTPJUBTUJ+/
"77&35&/;"QSFNFOEPJMUBTUP
ÍQPTTJCJMFWBSJBSFMBTDBMBEFMMVOJUÆEJNJTVSBEBž$Bž'
5FNQFSBUVSBFTUFSOBDPOTPOEBFTUFSOBDPMMFHBUB
5FNQFSBUVSBBDRVBNBOEBUBDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUP
5FNQFSBUVSBBDRVBSJUPSOPDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUPOPOQSFWJTUB
4FUQPJOUBDRVBDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUP
.BTTJNPTFUQPJOUDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUP
.JOJNPTFUQPJOUDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUP
CIRCUITO SANITARIO
r
r
r
r
i)80w
i)84?w
i)8.9w
i)8./w
5FNQFSBUVSBBDRVBNBOEBUBDJSDVJUPTBOJUBSJPPCPMMJUPSF
4FUQPJOUBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP7BMPSFJNQPTUBCJMFBUUSBWFSTPJUBTUJ+/-
.BTTJNPTFUQPJOUDJSDVJUPTBOJUBSJP
.JOJNPTFUQPJOUDJSDVJUPTBOJUBSJP
*/'03.";*0/*"7"/;"5&
r i183w -JWFMMPQPUFO[BNPEVMB[JPOFEJàBNNBJO
r i1#"3w 1SFTTJPOFBDRVBDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUPJOCBS
r i'-.w
'MVTTPBDRVBJOVTDJUBDJSDVJUPTBOJUBSJPJOMJUSJNJO
IMPOSTAZIONE PARAMETRI
r i,3&(w$PTUBOUFEJSFHPMB[JPOF
EFMMBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBSJTDBMEBNFOUPJNQPTUB[JPOFEJGBCCSJDB
7FEFSFQBSBHSBGP(SBàDP
7BMPSFJNQPTUBCJMFBUUSBWFSTPJUBTUJ+/6OWBMPSFFMFWBUPDPNQPSUBVOBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBQJÜBMUBOFMDJSDVJUP
EJSJTDBMEBNFOUP*NQPTUBOEPVODPSSFUUPWBMPSFEFMMBDPTUBOUFEJSFHPMB[JPOF K REGBMWBSJBSFEFMMBUFNQFSBUVSBFTUFSOB
MBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFÍNBOUFOVUBBMWBMPSFJNQPTUBUP
r i#6*-%w1BSBNFUSPEJNFOTJPOFFEJàDJPQFSSFHPMB[JPOFJNQPTUB[JPOFEJGBCCSJDB
7BMPSFJNQPTUBCJMFBUUSBWFSTPJUBTUJ+/6OWBMPSFFMFWBUPÍBTTPDJBUPBEVOFEJàDJPJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPDPOFMFWBUBJOFS[JBUFSNJDB
WJDFWFSTBVOWBMPSFCBTTPÍBTTPDJBCJMFBEBNCJFOUJQJDDPMJPJNQJBOUJBQJDDPMBJOFS[JBUFSNPDPOWFUUPSJ
r i:4&-'w"CJMJUB[JPOFEJTBCJMJUB[JPOFEFMMBGVO[JPOFEJBVUPBEBUUBNFOUPEFMMBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBSJTDBMEBNFOUPJNQPTUB[JPOFEJGBCCSJDB
-BDPTUBOUFiK REGuTVCJTDFVOBWBSJB[JPOFQFSSBHHJVOHFSFJMDPNGPSUBNCJFOUF6OWBMPSF
QBSJBJOEJDBMBCJMJUB[JPOFEFMMBGVO[JPOFNFOUSFVOPQBSJBJOEJDBMBEJTBCJMJUB[JPOF2VFTUBGVO[JPOFÍPQFSBUJWBRVBOEP
TJDPMMFHBMBTPOEBFTUFSOB
1SFNFSFJUBTUJ+/QFSNPEJàDBSFUBMFWBMPSF
r i".#0/w "CJMJUB[JPOFEJTBCJMJUB[JPOF EFMMB 4POEB "NCJFOUF EFM UFMFDPOUSPMMP JNQPTUB[JPOF EJ GBCCSJDB 6O WBMPSF
QBSJBJOEJDBMBCJMJUB[JPOFEFMMBTPOEBBNCJFOUFVOWBMPSFQBSJBJOEJDBMBEJTBCJMJUB[JPOFJNQPTUB[EJGBCCSJDB
*O
RVFTUFDPOEJ[JPOJJMDPOUSPMMPEFMMFUFNQFSBUVSFEFJMPDBMJÍGVO[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBDBMEBJBTDFMUBi$)4-u
4FJMUFMFDPOUSPMPÍJOTUBMMBUPJODBMEBJBÍOFDFTTBSJPFTDMVEFSFMBGVO[JPOF
1SFNFSFJUBTUJ+/QFSNPEJàDBSFUBMFWBMPSF
/PUB7FEFSFMBUBCFMMBSJBTTVOUJWBEFMMFDPNCJOB[JPOJQPTTJCJMJUSB".#0/F.0%6-
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
28
7102532.01 - it
r i.0%6-w"CJMJUB[JPOFEJTBCJMJUB[JPOF.PEVMB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBJOGVO[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
DPO4POEB"NCJFOUFBCJMJUBUB
FEFMMBUFNQFSBUVSBFTUFSOBTFQSFTFOUFTPOEBFTUFSOB
*NQPTUB[JPOFEJGBCCSJDB6O
WBMPSFQBSJBJOEJDBMBCJMJUB[JPOFEFMMBNPEVMB[JPOFEFMTFUEJNBOEBUBVOWBMPSFQBSJBJOEJDBMBEJTBCJMJUB[JPOF
1SFNFSFJUBTUJ+/QFSNPEJàDBSFUBMFWBMPSF
/PUB7FEFSFMBUBCFMMBSJBTTVOUJWBEFMMFDPNCJOB[JPOJQPTTJCJMJUSB".#0/F.0%6-
5BCFMMBSJBTTVOUJWBDPNCJOB[JPOFEFMMFGVO[JPOJAMBONFMODUL
r
AMBON
MODUL
3FHPMB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBNPEVMBOUF
$POTPOEBFTUFSOB3FHPMB[JPOFDVSWF,3&(
4FO[BTPOEBFTUFSOB3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBDBMDPMBUB
ÍDPOTJHMJBCJMFJNQPTUBSF.0%6-
3FHPMB[JPOFTFUQPJOUUFNQFSBUVSBEJNBOEBUB
3FHPMB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBàTTB
FUNZIONE DEI TASTI+/-
i)813w"CJMJUB[JPOFEFMQSPHSBNNBUPSFTBOJUBSJP
JNQPTUB[JPOFEJGBCCSJDB
%JTBCJMJUBUP
4FNQSFBCJMJUBUP
"CJMJUBUPDPOQSPHSBNNBTFUUJNBOBMFTBOJUBSJPi)813uWFEFSFQBSBHSBGP
r i/0'3w"CJMJUB[JPOFEJTBCJMJUB[JPOF'VO[JPOF"OUJHFMPDBMEBJBJNQPTUB[JPOFEJGBCCSJDB
6OWBMPSFQBSJB
JOEJDBMBCJMJUB[JPOFEFMMBGVO[JPOFBOUJHFMPBNCJFOUFVOWBMPSFQBSJBJOEJDBMBEJTBCJMJUB[JPOF
"55&/;*0/&MBTDJBSFTFNQSFBCJMJUBUB
RVFTUBGVO[JPOF
r i$00-w"CJMJUB[JPOFEJTBCJMJUB[JPOFDPOUSPMMPEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFJOFTUBUFJNQPTUB[JPOFEJGBCCSJDB
*NQPTUBOEP
RVFTUPQBSBNFUSPTJBCJMJUBMBGVO[JPOFFTJBHHJVOHFVOOVPWPTUBUPEJGVO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJBEJDVJBMQBSBHSBGP
&45"5&*/7&3/0ESTATE+COOL - SOLO RISCALDAMENTO - SPENTO
1FSBUUJWBSFMBGVO[JPOFQSFNFSFSJQFUVUBNFOUFJMUBTUP àOPBRVBOEPTVMEJTQMBZÍWJTVBMJ[[BUPJMTJNCPMP BEFTUSBEFMMPSB
-PTDPQPEJRVFTUBGVO[JPOFÍRVFMMPEJBCJMJUBSFMVTPEFMUFMFDPOUSPMMPQFSQPUFSDPNBOEBSFJOFTUBUFMBDDFOTJPOFEJVOPQJÜ
EJTQPTJUJWJEJDPOEJ[JPOBNFOUPFTUFSOJQFSFTFNQJPDPOEJ[JPOBUPSJEBSJB
*ORVFTUPNPEPMBTDIFEJOBSFMÍEJDBMEBJBBUUJWBMJNQJBOUPEJDPOEJ[JPOBNFOUPFTUFSOPRVBOEPMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFTVQFSBJMWBMPSFEJUFNQFSBUVSBJNQPTUBUPTVMUFMFDPOUSPMMP
%VSBOUFMBSJDIJFTUBEJGVO[JPOBNFOUPJORVFTUBNPEBMJUÆTVMEJTQMBZJMTJNCPMP MBNQFHHJB1FSJMDPMMFHBNFOUPEFMMBTDIFEJOB
SFMÍWFEFSFMFJTUSV[JPOJEFTUJOBUFBM4&37*$&
21.2 INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
1FSJMDPNQMFUBNFOUPEFMMFJOGPSNB[JPOJUFDOJDIFDPOTVMUBSFJMEPDVNFOUPi*TUSV[JPOJQFSJMTFSWJDFu
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
29
7102532.01 - it
22. IMPOSTAZIONE PARAMETRI
r
QSFNFSFQFSBMNFOPUSFTFDPOEJJMUBTUPIP
r
QSFNFSFFNBOUFOFSFQSFNVUPJMUBTUP
0607_1908
1FSJNQPTUBSFJQBSBNFUSJEJDBMEBJBBHJSFOFMNPEPTFHVFOUF
FTVDDFTTJWBNFOUFQSFNFSF
WFEFSFàHVSBBMBUP
2VBOEPMBGVO[JPOFÍBUUJWBTVMEJTQMBZBQQBSFMBTDSJUUBiF01uFJMWBMPSFEFMQBSBNFUSPTFMF[JPOBUP
.PEJmDBQBSBNFUSJ
r 1FSTDPSSFSFJQBSBNFUSJBHJSFTVJUBTUJ+/-
r 1FSNPEJàDBSFJMTJOHPMPQBSBNFUSPBHJSFTVJUBTUJ+/-
/PUBJMWBMPSFÍNFNPSJ[[BUPBVUPNBUJDBNFOUFEPQPDJSDBTFDPOEJ/POQSFNFSFOFTTVOUBTUPàODIÊJMEBUPOPOSJDPNJODJBBMBNQFHHJBSF
*NQPTUB[JPOJEJGBCCSJDB
%FTDSJ[JPOFQBSBNFUSJ
IN 240 Fi
F01
5JQPEJDBMEBJB
10 DBNFSBTUBHOB20DBNFSBBQFSUB
F02
5JQPEJHBTVUJMJ[[BUP
00.&5"/001(1-
F03
4JTUFNBJESBVMJDP
00BQQBSFDDIJPJTUBOUBOFP
05BQQBSFDDIJPDPOCPMMJUPSFFTUFSOP
08BQQBSFDDIJPTPMPSJTDBMEBNFOUP
F04
4FUUBHHJPSFMÍQSPHSBNNBCJMF3
7FEFSFJTUSV[JPOJ4&37*$&
02JNQJBOUPB[POF
F05
4FUUBHHJPSFMÍQSPHSBNNBCJMF3
F06
$POàHVSB[JPOFJOHSFTTPTPOEBFTUFSOB
7FEFSFJTUSV[JPOJ4&37*$&
F07
$POàHVSB[JPOFJOHSFTTPBVTJMJBSJP
7FEFSFJTUSV[JPOJ4&37*$&
'y'
P
*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSF
F13
.BYQPUFO[BJOSJTDBMEBNFOUP
F14
.BYQPUFO[BJOTBOJUBSJP
F15
.JOQPUFO[BJOSJTDBMEBNFOUP
F16
*NQPTUB[JPOFNBTTJNPTFUQPJOUž$
SJTDBMEBNFOUP
00ž$01ž$
F17
5FNQPEJQPTUDJSDPMB[JPOFQPNQBJOSJTDBMEBNFOUP
NJOVUJ
F18
5FNQPEJBUUFTBJOSJTDBMEBNFOUPQSJNBEJVOBOVPWB
BDDFOTJPOFNJOVUJ
TFDPOEJ
F19
*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSF
F20
*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSF
--
F21
'VO[JPOFBOUJMFHJPOFMMB
00%JTBCJMJUBUB01"CJMJUBUB
F22
*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSF
F23
.BTTJNBUFNQFSBUVSBEJTFUQPJOUTBOJUBSJP"$4
F24
*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSF
F25
%JTQPTJUJWPEJQSPUF[JPOFNBODBO[BBDRVB
*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSFQBSBNFUSJEJTPMBMFUUVSB
--
F30
*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSF
F31
*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSF
%JBHOPTUJDB7FEFSFJTUSV[JPOJ4&37*$&
--
"UUJWB[JPOFGVO[JPOFUBSBUVSB
7FEFSFJTUSV[JPOJ4&37*$&
'y'
'y'
6MUJNP
QBSBNFUSP
"UUFO[JPOFOPONPEJmDBSFJMWBMPSFEFJQBSBNFUSJi*OGPSNB[JPOJQSPEVUUPSFw
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
30
7102532.01 - it
23. DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE E SICUREZZA
-BDBMEBJBÍDPTUSVJUBQFSTPEEJTGBSFUVUUFMFQSFTDSJ[JPOJEFMMF/PSNBUJWFFVSPQFFEJSJGFSJNFOUPJOQBSUJDPMBSFÍEPUBUBEJ
t
1SFTTPTUBUPBSJB
2VFTUPEJTQPTJUJWPQFSNFUUFMBDDFOTJPOFEFMCSVDJBUPSFTPMPJODBTPEJQFSGFUUBFGàDJFO[BEFMDJSDVJUPEJTDBSJDPEFJGVNJ
$POMBQSFTFO[BEJVOBEJRVFTUFBOPNBMJF
r UFSNJOBMFEJTDBSJDPPTUSVJUP
r WFOUVSJPTUSVJUP
r WFOUJMBUPSFCMPDDBUP
r QSFTTPTUBUPJOUFSSPUUP
-BDBMEBJBSJNBOFJOBUUFTBTFHOBMBOEPJMDPEJDFEJFSSPSF&WFEFSFUBCFMMBQBSBHSBGP
t 5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
2VFTUPEJTQPTJUJWPJMDVJTFOTPSFÍQPTJ[JPOBUPTVMMBNBOEBUBEFMSJTDBMEBNFOUPJOUFSSPNQFMBGáVTTPEFMHBTBMCSVDJBUPSFJO
DBTPEJTVSSJTDBMEBNFOUPEFMMBDRVBDPOUFOVUBOFMDJSDVJUPQSJNBSJP*ORVFTUFDPOEJ[JPOJMBDBMEBJBWBJOCMPDDPFTPMPEPQP
BWFSSJNPTTPMBDBVTBEFMMJOUFSWFOUPÍQPTTJCJMFSJQFUFSFMBDDFOTJPOFWFEFSFQBSBHSBGP
&WJFUBUPNFUUFSFGVPSJTFSWJ[JPRVFTUPEJTQPTJUJWPEJTJDVSF[[B
t 3JWFMBUPSFBJPOJ[[B[JPOFEJmBNNB
-FMFUUSPEPEJSJWFMB[JPOFEJàBNNBQPTUPOFMMBQBSUFEFTUSBEFMCSVDJBUPSFHBSBOUJTDFMBTJDVSF[[BJODBTPEJNBODBO[BHBT
PJOUFSBDDFOTJPOFJODPNQMFUBEFMCSVDJBUPSF
*ORVFTUFDPOEJ[JPOJMBDBMEBJBWBJOCMPDDPEPQPUFOUBUJWJEJBDDFOTJPOF
1FSSJTUBCJMJSFMFOPSNBMJDPOEJ[JPOJEJGVO[JPOBNFOUPWFEFSFQBSBHSBGP
t 1SFTTPTUBUPJESBVMJDP
2VFTUPEJTQPTJUJWPQFSNFUUFMBDDFOTJPOFEFMCSVDJBUPSFQSJODJQBMFTPMBNFOUFTFMBQSFTTJPOFEFMMJNQJBOUPÍTVQFSJPSFB
CBS
t 1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQBDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUP
-BQPTUDJSDPMB[JPOFEFMMBQPNQBPUUFOVUBFMFUUSPOJDBNFOUFIBVOBEVSBUBEJNJOVUJ'QBSBHSBGP
FWJFOFBUUJWBUB
OFMMBGVO[JPOFSJTDBMEBNFOUPEPQPMPTQFHOJNFOUPEFMCSVDJBUPSFQFSMJOUFSWFOUPEFMUFSNPTUBUPBNCJFOUF
t 1PTUDJSDPMB[JPOFQPNQBDJSDVJUPTBOJUBSJP
-BQPTUDJSDPMB[JPOFEFMMBQPNQBPUUFOVUBFMFUUSPOJDBNFOUFIBVOBEVSBUBEJTFDPOEJFWJFOFBUUJWBUBBMUFSNJOFEFMGVO[JPOBNFOUPEFMMBQPNQBJOTBOJUBSJP
t %JTQPTJUJWPBOUJHFMPDJSDVJUPSJTDBMEBNFOUPFTBOJUBSJP
-BHFTUJPOFFMFUUSPOJDBEFMMBDBMEBJBÍQSPWWJTUBEJVOBGVO[JPOFiBOUJHFMPuJOSJTDBMEBNFOUPDIFDPOUFNQFSBUVSBEJNBOEBUB
JNQJBOUPJOGFSJPSFBJž$GBGVO[JPOBSFJMCSVDJBUPSFàOPBMSBHHJVOHJNFOUPJONBOEBUBEJVOWBMPSFQBSJBž$
t .BODBO[BDJSDPMB[JPOFBDRVBTVDJSDVJUPQSJNBSJPQSPCBCJMFQPNQBCMPDDBUBPQSFTFO[BEBSJB
*ODBTPEJNBODBO[BPJOTVGàDJFO[BEJDJSDPMB[JPOFEBDRVBOFMDJSDVJUPQSJNBSJPMBDBMEBJBWBJOCMPDDPTFHOBMBOEPJMDPEJDF
EJFSSPSF&QBSBHSBGP
t "OUJCMPDDBHHJPQPNQB
*ODBTPEJNBODBO[BEJSJDIJFTUBEJDBMPSFQFSVOUFNQPEJPSFDPOTFDVUJWFMBQPNQBTJNFUUFJOGVO[JPOFBVUPNBUJDBNFOUF
QFSTFDPOEJ
5BMFGVO[JPOFÍPQFSBUJWBTFMBDBMEBJBÍBMJNFOUBUBFMFUUSJDBNFOUF
t "OUJCMPDDBHHJPWBMWPMBBUSFWJF
*ODBTPEJNBODBO[BEJSJDIJFTUBDBMPSFQFSVOUFNQPEJPSFMBWBMWPMBBUSFWJFFGGFUUVBVOBDPNNVUB[JPOFDPNQMFUB5BMF
GVO[JPOFÍPQFSBUJWBTFMBDBMEBJBÍBMJNFOUBUBFMFUUSJDBNFOUF
t 7BMWPMBEJTJDVSF[[BJESBVMJDBDJSDVJUPEJSJTDBMEBNFOUP
2VFTUPEJTQPTJUJWPUBSBUPBCBSÍBTFSWJ[JPEFMDJSDVJUPEJSJTDBMEBNFOUP
&DPOTJHMJBCJMFSBDDPSEBSFMBWBMWPMBEJTJDVSF[[BBEVOPTDBSJDPTJGPOBUP&WJFUBUPVUJMJ[[BSMBDPNFNF[[PEJTWVPUBNFOUPEFM
DJSDVJUPEJSJTDBMEBNFOUP
/PUB RVBMPSBEPWFTTFHVBTUBSTJMBTPOEB/5$EFMDJSDVJUPTBOJUBSJPMBQSPEV[JPOFEJBDRVBDBMEBTBOJUBSJBÍDPNVORVFBTTJDVSBUB*MDPOUSPMMPEFMMBUFNQFSBUVSBWJFOFJORVFTUPDBTPFGGFUUVBUPNFEJBOUFMBTPOEBEJNBOEBUB
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
31
7102532.01 - it
9912070100
24. POSIZIONAMENTO ELETTRODO DI ACCENSIONE E RIVELAZIONE DI FIAMMA
'JHVSB
25. VERIFICA DEI PARAMETRI DI COMBUSTIONE
1FSMBNJTVSBJOPQFSBEFMSFOEJNFOUPEJDPNCVTUJPOFFEFMMJHJFOJDJUÆEFJQSPEPUUJEJDPNCVTUJPOFDPNFEJTQPTUPEBM%13
"HPTUPOžMBDBMEBJBÍEPUBUBEJEVFQSFTFEFTUJOBUFBUBMFVTPTQFDJàDP
6OBQSFTBÍDPMMFHBUBBMDJSDVJUPTDBSJDPEFJGVNJNFEJBOUFMBRVBMFÍQPTTJCJMFSJMFWBSFMJHJFOJDJUÆEFJQSPEPUUJEFMMBDPNCVTUJPOFFEJMSFOEJNFOUPEJDPNCVTUJPOF
-BMUSBÍDPMMFHBUBBMDJSDVJUPEJBTQJSB[JPOFEFMMBSJBDPNCVSFOUFOFMMBRVBMFÍQPTTJCJMFWFSJàDBSFMFWFOUVBMFSJDJSDPMPEFJ
QSPEPUUJEFMMBDPNCVTUJPOFOFMDBTPEJDPOEPUUJDPBTTJBMJ
/FMMBQSFTBDPMMFHBUBBMDJSDVJUPEFJGVNJQPTTPOPFTTFSFSJMFWBUJJTFHVFOUJQBSBNFUSJ
r UFNQFSBUVSBEFJQSPEPUUJEFMMBDPNCVTUJPOF
r DPODFOUSB[JPOFEJPTTJHFOP0
PEJOBMUFSOBUJWBEJBOJESJEFDBSCPOJDB$0
r DPODFOUSB[JPOFEJPTTJEPEJDBSCPOJP$0
-BUFNQFSBUVSBEFMMBSJBDPNCVSFOUFEFWFFTTFSFSJMFWBUBOFMMBQSFTBDPMMFHBUBBMDJSDVJUPEJBTQJSB[JPOFEFMMBSJBJOTFSFOEP
MBTPOEBEJNJTVSBQFSDJSDBDN
1FSJNPEFMMJEJDBMEBJFBUJSBHHJPOBUVSBMFÍOFDFTTBSJPSFBMJ[[BSFVOGPSPTVMDPOEPUUPEJTDBSJDPEFJGVNJBEVOBEJTUBO[B
EBMMBDBMEBJBEJWPMUFJMEJBNFUSPJOUFSOPEFMDPOEPUUPTUFTTP
.FEJBOUFUBMFGPSPQPTTPOPFTTFSFSJMFWBUJJTFHVFOUJQBSBNFUSJ
r UFNQFSBUVSBEFJQSPEPUUJEFMMBDPNCVTUJPOF
r DPODFOUSB[JPOFEJPTTJHFOP0
PEJOBMUFSOBUJWBEJBOJESJEFDBSCPOJDB$0
r DPODFOUSB[JPOFEJPTTJEPEJDBSCPOJP$0
-BNJTVSB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBEFMMBSJBDPNCVSFOUFEFWFFTTFSFFGGFUUVBUBOFJQSFTTJEFMMJOHSFTTPEFMMBSJBOFMMBDBMEBJB
*MGPSPDIFEFWFFTTFSFSFBMJ[[BUPEBMSFTQPOTBCJMFEFMMJNQJBOUPJOPDDBTJPOFEFMMBQSJNBNFTTBJOTFSWJ[JPEFWFFTTFSFDIJVTP
JONPEPEBHBSBOUJSFMBUFOVUBEFMDPOEPUUPEJFWBDVB[JPOFEFJQSPEPUUJEFMMBDPNCVTUJPOFEVSBOUFJMOPSNBMFGVO[JPOBNFOUP
26. CARATTERISTICHE PORTATA/PREVALENZA ALLA PLACCA
-BQPNQBVUJMJ[[BUBÍEFMUJQPBEBMUBQSFWBMFO[BBEBUUBBMMVTPTVRVBMTJBTJUJQPEJJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUPNPOPPBEVFUVCJ-B
WBMWPMBBVUPNBUJDBTGPHPBSJBJODPSQPSBUBOFMDPSQPEFMMBQPNQBQFSNFUUFVOBSBQJEBEJTBFSB[JPOFEFMMJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUP
13&7"-&/;"N)2O
0603_0304
IN 240 Fi
1035"5"MI
(SBmDP
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
32
7102532.01 - it
27. COLLEGAMENTO DELLA SONDA ESTERNA
@$(@
-BDBMEBJBÍQSFEJTQPTUBQFSJMDPMMFHBNFOUPEJVOBTPOEBFTUFSOBGPSOJUBDPNFBDDFTTPSJP
$PMMFHBSFMBTPOEBBJNPSTFUUJDPNFFWJEFO[JBUPOFMMBàHVSBQFSBDDFEFSFBMMBNPSTFUUJFSBWFEFSFJMQBSBHSBGP
SONDA ESTERNA
TELECONTROLLO
'JHVSB
-BTDFMUBEFMMBDVSWBDMJNBUJDBEFWFFTTFSFFGGFUUVBUBJNQPTUBOEPJMQBSBNFUSPiK REGuDPNFEFTDSJUUPBMQBSBHSBGP
BMMBWPDFiJNQPTUB[JPOFQBSBNFUSJu
1FSMBTDFMUBEFMMBDVSWBWFEFSFJMHSBàDP-BUSBTMB[JPOFEFMMBDVSWBBWWJFOFJONPEPBVUPNBUJDPJOGVO[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFJNQPTUBUBNFEJBOUFJMUFMFDPOUSPMMP
*ODBTPEJNQJBOUPEJWJTPJO[POFMBDVSWBEFWFFTTFSFJNQPTUBUBTJBTVMUFMFDPOUSPMMPDIFJODBMEBJB-BHFTUJPOFFMFUUSPOJDB
EFMMBQQBSFDDIJPQSPWWFEFSÆBGPSOJSFVOBUFNQFSBUVSBEJNBOEBUBJNQJBOUPQBSJBMMBQJÜFMFWBUBUSBRVFMMBFMBCPSBUBEBM
UFMFDPOUSPMMPFRVFMMBFMBCPSBUBEBMMBDBMEBJB
$VSWF,3&(
5N¡$
0710_1801
5N."9¡$
5F¡$
5N¡$
0710_1802
5N."9¡$
(SBmDP
5F¡$
5N 5FNQFSBUVSBNBOEBUB
5F 5FNQFSBUVSBFTUFSOB
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
33
7102532.01 - it
28. COLLEGAMENTO ELETTRICO AD UN IMPIANTO A ZONE
@$(@
*MDPOUBUUPSFMBUJWPBMMBSJDIJFTUBEJGVO[JPOBNFOUPEFMMF[POFOPODPOUSPMMBUFEBMUFMFDPOUSPMMPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPJO
QBSBMMFMPFDPOOFTTPBJNPSTFUUJiTAuEFMMBNPSTFUUJFSBM1EJàHVSB
-B[POBDPOUSPMMBUBEBMUFMFDPOUSPMMPÍHFTUJUBEBMMFMFUUSPWBMWPMBEFMMB[POBDPNFJMMVTUSBUPJOàHVSB
5&-&$0/530--0
'JHVSB
29. PULIZIA DAL CALCARE DEL CIRCUITO SANITARIO
-B QVMJ[JB EFM DJSDVJUP TBOJUBSJP QVÖ FTTFSF FGGFUUVBUB TFO[B UPHMJFSF EBMMB TVB TFEF MP TDBNCJBUPSF BDRVBBDRVB TF MB
QMBDDBÍTUBUBQSPWWJTUBJOJ[JBMNFOUFEFMMPTQFDJàDPSVCJOFUUPBSJDIJFTUB
DPMMPDBUPTVMMVTDJUBEFMMBDRVBDBMEBTBOJUBSJB
1FSMFPQFSB[JPOJEJQVMJ[JBÍOFDFTTBSJP
r $IJVEFSFJMSVCJOFUUPEFOUSBUBEFMMBDRVBTBOJUBSJB
r 4WVPUBSFEBMMBDRVBJMDJSDVJUPTBOJUBSJPNFEJBOUFVOSVCJOFUUPVUJMJ[[BUPSF
r $IJVEFSFJMSVCJOFUUPEVTDJUBEFMMBDRVBTBOJUBSJB
r 4WJUBSFJEVFUBQQJQSFTFOUJTVJSVCJOFUUJEJOUFSDFUUB[JPOF
r 5PHMJFSFJàMUSJ
/FMDBTPOPOWJGPTTFMBTQFDJàDBEPUB[JPOFÍOFDFTTBSJPTNPOUBSFMPTDBNCJBUPSFBDRVBBDRVBDPNFEFTDSJUUPBMQBSBHSBGPTVDDFTTJWPFQVMJSMPJTPMBUBNFOUF4JDPOTJHMJBEJQVMJSFEBMDBMDBSFBODIFMBTFEFFSFMBUJWBTPOEB/5$QPTUBTVM
DJSDVJUPTBOJUBSJP
1FSMBQVMJ[JBEFMMPTDBNCJBUPSFFPEFMDJSDVJUPTBOJUBSJPÍDPOTJHMJBCJMFMVUJMJ[[PEJ$JMMJU''8"-P#FODLJTFS)'"-
30. SMONTAGGIO DELLO SCAMBIATORE ACQUA-ACQUA
-PTDBNCJBUPSFBDRVBBDRVBEFMUJQPBQJBTUSFJOBDDJBJPJOPYQVÖFTTFSFGBDJMNFOUFTNPOUBUPDPOMVUJMJ[[PEJVOOPSNBMF
DBDDJBWJUFQSPDFEFOEPDPNFEJTFHVJUPEFTDSJUUP
r TWVPUBSFMJNQJBOUPTFQPTTJCJMFMJNJUBUBNFOUFBMMBDBMEBJBNFEJBOUFMBQQPTJUPSVCJOFUUPEJTDBSJDP
r TWVPUBSFMBDRVBDPOUFOVUBOFMDJSDVJUPTBOJUBSJP
r UPHMJFSFMFEVFWJUJWJTJCJMJGSPOUBMNFOUFEJàTTBHHJPEFMMPTDBNCJBUPSFBDRVBBDRVBFTàMBSMPEBMMBTVBTFEFàH
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
34
7102532.01 - it
31. PULIZIA DEL FILTRO ACQUA FREDDA
-BDBMEBJBÍEPUBUBEJVOàMUSPBDRVBGSFEEBTJUVBUPTVMHSVQQPJESBVMJDP1FSMBQVMJ[JBQSPDFEFSFDPNFEJTFHVJUPEFTDSJUUP
r 4WVPUBSFMBDRVBDPOUFOVUBOFMDJSDVJUPTBOJUBSJP
r 4WJUBSFJMEBEPQSFTFOUFTVMHSVQQPTFOTPSFEJáVTTPàHVSB
r 4àMBSFEBMMBTVBTFEFJMTFOTPSFDPOSFMBUJWPàMUSP
r &MJNJOBSFMFFWFOUVBMJJNQVSJUÆQSFTFOUJ
*NQPSUBOUFJODBTPEJTPTUJUV[JPOFFPQVMJ[JBEFHMJBOFMMJi03uEFMHSVQQPJESBVMJDPOPOVUJMJ[[BSFDPNFMVCSJàDBOUJPMJJP
HSBTTJNBFTDMVTJWBNFOUF.PMZLPUF
0703_2102 / CG_1906
EBEPàTTBHHJPTFOTPSFEJáVTTP
*MSVCJOFUUPEFWFFTTFSFTFNQSFNBOUFOVUPBQFSUPQFSQFSNFUUFSFJM
DBSJDBNFOUPBVUPNBUJDPEFMMJNQJBOUP
'JHVSB
WJUJàTTBHHJPTDBNCJBUPSFBDRVBBDRVB
32. MANUTENZIONE ANNUALE
"MMPTDPQPEJBTTJDVSBSFVOFGàDJFO[BPUUJNBMFEFMMBDBMEBJBÍOFDFTTBSJPFGGFUUVBSFBOOVBMNFOUFJTFHVFOUJDPOUSPMMJ
r WFSJàDBEFMMBTQFUUPFEFMMBUFOVUBEFMMFHVBSOJ[JPOJEFMDJSDVJUPHBTFEFMDJSDVJUPEJDPNCVTUJPOF
r WFSJàDBEFMMPTUBUPFEFMMBDPSSFUUBQPTJ[JPOFEFHMJFMFUUSPEJEJBDDFOTJPOFFSJWFMB[JPOFEJàBNNB
r WFSJàDBEFMMPTUBUPEFMCSVDJBUPSFFEJMTVPDPSSFUUPàTTBHHJP
r WFSJàDBEFMMFFWFOUVBMJJNQVSJUÆQSFTFOUJBMMJOUFSOPEFMMBDBNFSBEJDPNCVTUJPOF
6UJMJ[[BSFBMMPTDPQPVOBTQJSBQPMWFSFQFSMBQVMJ[JB
r WFSJàDBEFMMBDPSSFUUBUBSBUVSBEFMMBWBMWPMBHBT
r WFSJàDBEFMMBQSFTTJPOFEFMMJNQJBOUPEJSJTDBMEBNFOUP
r WFSJàDBEFMMBQSFTTJPOFEFMWBTPFTQBOTJPOF
r WFSJàDBDIFJMWFOUJMBUPSFGVO[JPOJDPSSFUUBNFOUF
r WFSJàDBDIFJDPOEPUUJEJTDBSJDPFBTQJSB[JPOFOPOTJBOPPTUSVJUJ
r WFSJàDBEFMMFFWFOUVBMJJNQVSJUÆQSFTFOUJBMMJOUFSOPEFMTJGPOFTVDBMEBJFQSFEJTQPTUF
r WFSJàDBEFMMJOUFHSJUÆEFMMBOPEPEJNBHOFTJPEPWFQSFTFOUFQFSMFDBMEBJFEPUBUFEJCPMMJUPSF
"77&35&/;&
1SJNBEJFGGFUUVBSFRVBMTJBTJJOUFSWFOUPBTTJDVSBSTJDIFMBDBMEBJBOPOTJBBMJNFOUBUBFMFUUSJDBNFOUF
5FSNJOBUFMF PQFSB[JPOJ EJ NBOVUFO[JPOF SJQPSUBSFMFNBOPQPMF FPJQBSBNFUSJEJGVO[JPOBNFOUPEFMMBDBMEBJB
OFMMFQPTJ[JPOJPSJHJOBMJ
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
35
7102532.01 - it
33. SCHEMA FUNZIONALE CIRCUITI
CG_1898 / 0912_0401
IN 240 Fi
CAMERA STAGNA
NBOEBUB
SJTDBMEBNFOUP
VTDJUB
TBOJUBSJP
HBT
FOUSBUB
SJUPSOP
TBOJUBSJP SJTDBMEBNFOUP
'JHVSB
-FHFOEB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4POEB/5$TBOJUBSJP
1SFTTPTUBUPJESBVMJDP
7BMWPMBBUSFWJFNPUPSJ[[BUB
.BOPNFUSP
7BMWPMBEJOPOSJUPSOP
7BMWPMBEFMHBT
1SFTTPTUBUPEJDBSJDBNFOUP
3BNQBHBTDPOVHFMMJ
4POEB/5$SJTDBMEBNFOUP
&MFUUSPEPEJBDDFOTJPOF
5FSNPTUBUPEJTJDVSF[[B
4DBNCJBUPSFBDRVBGVNJ
7FOUJMBUPSF
7FOUVSJ
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
15 1SFTBEJQSFTTJPOFQPTJUJWB
QFSJMNPEFMMP'JMBQSFTBQPTJUJWBEFWFFTTFSFDIJVTB
16 1SFTBEJQSFTTJPOFOFHBUJWB
17 1SFTTPTUBUPBSJB
18 $POWPHMJBUPSFGVNJ
19 &MFUUSPEPEJSJMFWB[JPOFEJàBNNB
20 #SVDJBUPSF
21 7BTPFTQBOTJPOF
22 3VCJOFUUPDBSJDBNFOUPJNQJBOUP
23 &MFUUSPWBMWPMBEJDBSJDBNFOUP
24 1PNQBDPOTFQBSBUPSFEBSJB
25 3VCJOFUUPEJTDBSJDPDBMEBJB
26 7BMWPMBEJTJDVSF[[BJESBVMJDB
27 4FOTPSFEJQSFDFEFO[BTBOJUBSJPDPOàMUSPFMJNJUBUPSFEJ
QPSUBUBEBDRVB
28 4DBNCJBUPSFBDRVBBDRVBBQJBTUSFDPOCZQBTT
BVUPNBUJDP
36
7102532.01 - it
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
37
0810_0206 / CG_1902
C $FMFTUF
M .BSSPOF
N /FSP
R 3PTTP
(7(JBMMP7FSEF
B #JBODP
7 7FSEF
GR (SJHJP
$PMPSFDBWFUUJ
34. SCHEMA COLLEGAMENTO CONNETTORI
240 Fi
7102532.01 - it
35. CARATTERISTICHE TECNICHE
$BMEBJBNPEFMMPSTAR
DIGIT IN
240 Fi
II2H3P
$BUFHPSJB
1PSUBUBUFSNJDBOPNJOBMF
1PSUBUBUFSNJDBSJEPUUB
1PUFO[BUFSNJDBOPNJOBMF
1PUFO[BUFSNJDBSJEPUUB
L8
L8
L8
LDBMI
L8
LDBMI
3FOEJNFOUPTFDPOEPMBEJSFUUJWB$&&
—
+++
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPUFSNJDP
CBS
M
1SFTTJPOFEFMWBTPEFTQBOTJPOF
CBS
1SFTTJPOFNBTTJNBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
CBS
$BQBDJUÆWBTPFTQBOTJPOF
1SFTTJPOFNJOJNBEJOBNJDBBDRVBDJSDVJUPTBOJUBSJP
CBS
1PSUBUBNJOJNBBDRVBTBOJUBSJB
MNJO
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBDPOå5ž$
MNJO
1SPEV[JPOFBDRVBTBOJUBSJBDPOå5ž$
MNJO
1PSUBUBTQFDJàDB
MNJO
—
$$$$$#
5JQP
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPDPODFOUSJDP
NN
%JBNFUSPDPOEPUUPEJBTQJSB[JPOFDPODFOUSJDP
NN
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDPTEPQQJBUP
NN
%JBNFUSPDPOEPUUPEJBTQJSB[JPOFTEPQQJBUP
NN
%JBNFUSPDPOEPUUPEJTDBSJDP
NN
—
1PSUBUBNBTTJDBGVNJNBY(
LHT
1PSUBUBNBTTJDBGVNJNJO(
LHT
5FNQFSBUVSBGVNJNBY
ž$
5FNQFSBUVSBGVNJNJO
ž$
$MBTTF/0Y
—
5JQPEJHBT
—
((
1SFTTJPOFEJBMJNFOUB[JPOFHBTNFUBOP)(
NCBS
1SFTTJPOFEJBMJNFOUB[JPOFHBTQSPQBOP1(
NCBS
5FOTJPOFEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
V
'SFRVFO[BEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
)[
1PUFO[BFMFUUSJDBOPNJOBMF
8
1FTPOFUUP
%JNFOTJPOJ
LH
BMUF[[B
NN
MBSHIF[[B
NN
QSPGPOEJUÆ
NN
—
*19%
(SBEPEJQSPUF[JPOFDPOUSPMVNJEJUÆFMBQFOFUSB[JPOFEFMMBDRVB
TFDPOEP&/
TFDPOEP&/
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
38
7102532.01 - it
ISTRUZIONI DESTINATE ALL’INSTALLATORE
39
7102532.01 - it
WESTEN, OFMMBDPTUBOUFB[JPOFEJNJHMJPSBNFOUPEFJQSPEPUUJTJSJTFSWBMBQPTTJCJMJUÆEJNPEJàDBSFJEBUJFTQSFTTJJORVFTUBEPDVNFOUB[JPOFJORVBMTJBTJ
NPNFOUPFTFO[BQSFBWWJTP-BQSFTFOUFEPDVNFOUB[JPOFÍVOTVQQPSUPJOGPSNBUJWPFOPODPOTJEFSBCJMFDPNFDPOUSBUUPOFJDPOGSPOUJEJUFS[J
&E
#"44"/0%&-(3"11"7*
*5"-*"
7JB5SP[[FUUJ
4FSWJ[JPDMJFOUJ5FM5FMFGBY
XXXCBYJJU
$PE