p~äìíÉ= C pÉêÉåáí¶
i~=éçäáòò~=p~äìíÉ
`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ=J=jçÇK=c=MNO=MMP=J=bÇK=MQLOMMT
fåÇáÅÉ
kçí~=fåÑçêã~íáî~
kçí~=áåÑçêã~íáî~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
aÉÑáåáòáçåá
aÉÑáåáòáçåá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR
`çåÇáòáçåá=ÖÉåÉê~äá
Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ
kçêãÉ=ÅÜÉ=êÉÖçä~åç=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=áå=ÖÉåÉê~äÉ KKKKKKKKKKT
aÉäáãáí~òáçåá=ÇÉääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU
páåáëíêá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
`çåÇáòáçåá=~ÖÖáìåíáîÉ=çéÉê~åíá=ëçäç=ëÉ=êáÅÜá~ã~íÉKKKKKKNM
q~êáÑÑÉ=p~äìíÉÒ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
pÉêîáòáç=p~äìíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
pÉêîáòáç=Çá=qÉäÉãÉÇáÅáå~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
mÉê= Ñ~Åáäáí~êÉ= ä~= äÉííìê~= É= ä~= ãáÖäáçêÉ= ÅçãéêÉåëáçåÉ= ÇÉääÉ= `çåÇáòáçåá= dÉåÉê~äá= Çá
^ëëáÅìê~òáçåÉI=åÉä=êáëéÉííç=Çá=èì~åíç=éêÉîáëíç=Ç~ä=aÉÅêÉíç=iÉÖáëä~íáîç=MT=ëÉííÉãÄêÉ
OMMRI=åK=OMVI=
äÉ=Åä~ìëçäÉ=ÅÜÉ=áåÇáÅ~åç=ÇÉÅ~ÇÉåòÉI=åìääáí¶=ç=äáãáí~òáçåÉ=ÇÉääÉ=Ö~ê~åòáÉ=çîîÉêç=çåÉêá
~=Å~êáÅç=ÇÉä=`çåíê~ÉåíÉ=ç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç=ëçåç=ëí~íÉ=ÉîáÇÉåòá~íÉ=áå=Öê~ëëÉííç=ÅçêëáîçK
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==fåÇáÅÉ
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=N Çá=NS
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==m~Öáå~==Äá~åÅ~
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=O Çá=OM
kçí~=fåÑçêã~íáî~
mêÉÇáëéçëí~= ~á= ëÉåëá= ÇÉääÛ^êíK= NUR= ÇÉä= aÉÅêÉíç= iÉÖáëä~íáîç= MT= ëÉííÉãÄêÉ= OMMRI= åK= OMV= ÉÇ= áå
ÅçåÑçêãáí¶=~ääÉ=ÅáêÅçä~êá=ÇÉääÛfps^m=áå=ã~íÉêá~K
fkcloj^wflkf=obi^qfsb=^iiÛfjmobp^
fä=Åçåíê~ííç=≠=ÅçåÅäìëç=Åçå=ä~=pçÅáÉí¶=rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pKéK^K=EÖá¶=^rpqof^=^ëëáÅìê~òáçåá=pKéK^KF
ÅÜÉ=Ü~=ëÉÇÉ=äÉÖ~äÉ=áå=fí~äá~=áå=îá~=`~êåá~=åK=OS=J=jáä~åçK=i~=pçÅáÉí¶=rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pKéK^K=≠=ëí~í~
~ìíçêáòò~í~= ~ääÛÉëÉêÅáòáç= ÇÉääÛ~ííáîáí¶= ~ëëáÅìê~íáî~= Åçå= aKjK= åK= RTNS= ÇÉä= NUKMUKNVSS= éìÄÄäáÅ~íç= ëìää~
dKrK=kK=ONT=ÇÉä=MNKMVKNVSSK
fkcloj^wflkf=obi^qfsb=^i=`lkqo^qql=J=ibddb=^mmif`^_fib
i~=äÉÖáëä~òáçåÉ=~ééäáÅ~ÄáäÉ=~ä=Åçåíê~ííç=≠=èìÉää~=áí~äá~å~=E^êíK=NUM=ÇÉä=aÉÅêÉíç=iÉÖáëä~íáîç=MT=ëÉííÉãÄêÉ
OMMRI=åø=OMVFK
lddbqql=abiiÛ^ppf`ro^wflkb
iÛçÖÖÉííç=ÇÉääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=≠=ÇÉëÅêáííç=~ääÛ^êíK=T=ÇÉääÉ=`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ=~ääÉÖ~íÉ
~ää~=éçäáòò~K
ob`i^jf=fk=jbofql=^i=`lkqo^qql
bîÉåíì~äá=êÉÅä~ãá=êáÖì~êÇ~åíá=áä=ê~ééçêíç=Åçåíê~ííì~äÉ=ç=ä~=ÖÉëíáçåÉ=ÇÉá=ëáåáëíêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=áåçäíê~íá
éÉê=áëÅêáííç=~ää~=pçÅáÉí¶=rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pKéK^KI=pÉêîáòáç=oÉÅä~ãáI=sá~=`~êåá~=OSI=OMNPO=jáä~åç=J
qÉäK=MOJOSURUPNI=c~ñ=MOJOSURUPQQMI=bJj~áäW=êÉÅä~ãáìåáè~]ìåáè~ÖêçìéKáí
nì~äçê~=äÛÉëéçåÉåíÉ=åçå=ëá=êáíÉåÖ~=ëçÇÇáëÑ~ííç=Ç~ääÛÉëáíç=ÇÉä=êÉÅä~ãç=ç=áå=Å~ëç=Çá=~ëëÉåò~=Çá=êáëÅçåíêç
åÉä=íÉêãáåÉ=ã~ëëáãç=Çá=èì~ê~åí~ÅáåèìÉ=ÖáçêåáI=éçíê¶=êáîçäÖÉêëá=~ääÛfps^mI=pÉêîáòáç=qìíÉä~=ÇÉÖäá=ríÉåíáI
sá~=ÇÉä=nìáêáå~äÉ=ONI=MMNUT=oçã~I=ÅçêêÉÇ~åÇç=äÛÉëéçëíç=ÇÉää~=ÇçÅìãÉåí~òáçåÉ=êÉä~íáî~=~ä=êÉÅä~ãç
íê~íí~íç= Ç~ää~= pçÅáÉí¶K= få= êÉä~òáçåÉ= ~ääÉ= ÅçåíêçîÉêëáÉ= áåÉêÉåíá= ä~= èì~åíáÑáÅ~òáçåÉ= ÇÉääÉ= éêÉëí~òáçåá= É
äÛ~ííêáÄìòáçåÉ= ÇÉää~= êÉëéçåë~Äáäáí¶I= ëá= êáÅçêÇ~= ÅÜÉ= éÉêã~åÉ= ä~= ÅçãéÉíÉåò~= ÉëÅäìëáî~= ÇÉääÛ^ìíçêáí¶
dáìÇáòá~êá~I=çäíêÉ=~ää~=Ñ~Åçäí¶=Çá=êáÅçêêÉêÉ=~=ëáëíÉãá=ÅçåÅáäá~íáîá=çîÉ=ÉëáëíÉåíáK
qbojfkf=af=mobp`ofwflkb=abf=afofqqf=abofs^kqf=a^i=`lkqo^qql
f= Çáêáííá= ÇÉêáî~åíá= Ç~ä= Åçåíê~ííç= Çá= ~ëëáÅìê~òáçåÉ= ëá= éêÉëÅêáîçåç= Éåíêç= ìå= ~ååç= Ç~ä= Öáçêåç= áå= Åìá= ëá= ≠
îÉêáÑáÅ~íç=áä=Ñ~ííç=ëì=Åìá=áä=Çáêáííç=ëá=ÑçåÇ~=~á=ëÉåëá=ÇÉääÛ^êíK=OVRO=ÇÉä=`çÇáÅÉ=`áîáäÉK
aro^q^=abi=`lkqo^qql
få= ~ëëÉåò~= Çá= ÇáëÇÉíí~= áåîá~í~= Ç~= ìå~= ÇÉääÉ= é~êíá= Åçå= äÉííÉê~= ê~ÅÅçã~åÇ~í~I= ~äãÉåç= ëÉëë~åí~= Öáçêåá
éêáã~=ÇÉää~=ëÅ~ÇÉåò~=áä=Åçåíê~ííçI=ëá=êáååçî~=í~Åáí~ãÉåíÉ=éÉê=ìå~=Çìê~í~=ìÖì~äÉ=~=èìÉää~=çêáÖáå~êá~=ã~
Åçå=áä=äáãáíÉ=Çá=ÇìÉ=~ååáK=få=Å~ëç=Çá=ÇáëÇÉíí~=êÉÖçä~êãÉåíÉ=áåîá~í~I=ä~=Ö~ê~åòá~=ÅÉëëÉê¶=~ää~=ëÅ~ÇÉåò~
ÇÉä=Åçåíê~ííç=É=åçå=íêçîÉê¶=~ééäáÅ~òáçåÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=íçääÉê~åò~=Çá=NR=Öáçêåá=éêÉîáëíç=Ç~ääÛ^êíKNVMNI
ëÉÅçåÇç=Åçãã~=ÇÉä=`çÇáÅÉ=`áîáäÉK
qbojfkf=af ^pmbqq^qfs^
J=mÉê=Öäá=áåÑçêíìåá=åçå=≠=éêÉîáëíç=ìå=íÉêãáåÉ=Çá=~ëéÉíí~íáî~K
J=mÉê=äÉ=ã~ä~ííáÉ=áä=íÉêãáåÉ=Çá=~ëéÉíí~íáî~=≠=Çá=SM=Öáçêåá=É=ÇÉÅçêêÉ=Ç~ääÉ=çêÉ=OQ=ÇÉä=Öáçêåç=ÇÉä=
é~Ö~ãÉåíç=ÇÉä=éêÉãáç=ç=ÇÉää~=éêáã~=ê~í~=Çá=éêÉãáçK
J=mÉê=áä=é~êíç=áä=íÉêãáåÉ=Çá=~ëéÉíí~íáî~=≠=Çá=OTM=Öáçêåá=É=ÇÉÅçêêÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=áåáòáç=ÇÉä=Åçåíê~ííçK
af`ef^o^wflkb=abi=`lkqo^bkqb=bLl=^ppf`ro^ql=fk=loafkb=^iib=`fo`lpq^kwb
abi=ofp`efl
iÉ=ÇáÅÜá~ê~òáçåá=áåÉë~ííÉ=ç=äÉ=êÉíáÅÉåòÉ=ÇÉä=`çåíê~ÉåíÉ=ÉLç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç=êÉä~íáîÉ=~=ÅáêÅçëí~åòÉ=ÅÜÉ
áåÑäìáëÅçåç=åÉää~=î~äìí~òáçåÉ=ÇÉä=êáëÅÜáç=Ç~=é~êíÉ=ÇÉää~=pçÅáÉí¶=éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=íçí~äÉ
ç=é~êòá~äÉ=ÇÉä=Çáêáííç=~ääÛáåÇÉååáòòçI=åçåÅܨ=ä~=ëíÉëë~=ÅÉëë~òáçåÉ=ÇÉääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=~á=ëÉåëá=ÇÉÖäá=^êííK
NUVOI=NUVP=É=NUVQ=ÇÉä=`çÇáÅÉ=`áîáäÉK
pf= of`ef^j^= iÛ^qqbkwflkb= abi= `lkqo^bkqb= prii^= kb`bppfqÈ= af= ibddbob= ^qqbkq^jbkqb= fi
`lkqo^qql=mofj^=af=plqqlp`ofsboilI=`lk=ofdr^oal=^dif=^oqf`lif=`lk`bokbkqf=f=ofp`ef
^ppf`ro^qf= b= nrbiif= bp`irpfI= dif= bsbkqr^if= ifjfqf= af= fkabkkfwwlI= dif= l__ifdef
abiiÛ^ppf`ro^ql= fk= `^pl= af= pfkfpqolI= fi= ob`bppl= abiib= m^oqfI= i^= aro^q^= abi= `lkqo^qql
klk`e°=dif=bsbkqr^if=mboflaf=af=`^obkw^=`lkqo^qqr^ijbkqb=mobsfpqfK
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==kçí~=fåÑçêã~íáî~
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=P Çá=NS
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==m~Öáå~==Äá~åÅ~
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=Q Çá=OM
aÉÑáåáòáçåá
^ääÉ= ëÉÖìÉåíá= ÇÉåçãáå~òáçåáI= êáéçêí~íÉ= áå= Åçêëáîç= åÉä= íÉëíçI= äÉ= m~êíá= ~ííêáÄìáëÅçåç
ÅçåîÉåòáçå~äãÉåíÉ=áä=ëáÖåáÑáÅ~íç=Çá=ëÉÖìáíç=éêÉÅáë~íçX
^ëëáÅìê~íçW
áä=ëçÖÖÉííç=áä=Åìá=áåíÉêÉëëÉ=≠=éêçíÉííç=Ç~ääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉK
^ëëáÅìê~òáçåÉW
áä=Åçåíê~ííç=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉK
`~êíÉää~=ÅäáåáÅ~W
ÇçÅìãÉåíç=ìÑÑáÅá~äÉ=É=~ííç=éìÄÄäáÅç=êÉÇ~ííç=Çìê~åíÉ=áä=êáÅçîÉêçI=Çáìêåç
ç= Åçå= éÉêåçíí~ãÉåíçI= ÅçåíÉåÉåíÉ= äÉ= ÖÉåÉê~äáí¶= éÉê= ÉëíÉëçI= Çá~ÖåçëáI
~å~ãåÉëá= é~íçäçÖáÅ~= éêçëëáã~= É= êÉãçí~I= íÉê~éáÉ= ÉÑÑÉííì~íÉI= áåíÉêîÉåíá
ÅÜáêìêÖáÅá=ÉëÉÖìáíáI=Éë~ãá=É=Çá~êáç=ÅäáåáÅçK
`çåíê~ÉåíÉW
áä=ëçÖÖÉííç=ÅÜÉ=ëíáéìä~=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉK
a~ó=eçëéáí~äW
ä~=ÇÉÖÉåò~=Çáìêå~I=áå=áëíáíìíç=Çá=Åìê~=EéìÄÄäáÅç=ç=éêáî~íçF=êÉÖçä~êãÉåíÉ
~ìíçêáòò~íç=~ääÛÉêçÖ~òáçåÉ=ÇÉääÛ~ëëáëíÉåò~=çëéÉÇ~äáÉê~=É ÇçÅìãÉåí~í~=Ç~
Å~êíÉää~=ÅäáåáÅ~K
a~ó=pìêÖÉêóW
ä~=ÇÉÖÉåò~=Çáìêå~I=áå=áëíáíìíç=Çá=Åìê~=EéìÄÄäáÅç=ç=éêáî~íçF=êÉÖçä~êãÉåíÉ
~ìíçêáòò~íç= ~ääÛÉêçÖ~òáçåÉ= ÇÉääÛ~ëëáëíÉåò~= çëéÉÇ~äáÉê~I= Ñáå~äáòò~í~
~ääÛÉêçÖ~òáçåÉ=Çá=íê~íí~ãÉåíá=ÅÜáêìêÖáÅáK
fåÇÉååáòòçW
ä~=ëçãã~=Ççîìí~=Ç~ää~=pçÅáÉí¶=áå=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêçK
fåÑçêíìåáçW
äÛÉîÉåíç= Ççîìíç= ~= Å~ìë~= Ñçêíìáí~I= îáçäÉåí~= ÉÇ= ÉëíÉêå~I= ÅÜÉ= éêçÇìÅ~
äÉëáçåá=ÑáëáÅÜÉ=çÄáÉííáî~ãÉåíÉ=Åçåëí~í~ÄáäáK
fëíáíìíç=Çá=Åìê~W
çëéÉÇ~äÉI= ÅäáåáÅ~I= Å~ë~= Çá= Åìê~= ç= áëíáíìíç= ìåáîÉêëáí~êáçI= êÉÖçä~êãÉåíÉ
~ìíçêáòò~íáI= áå= Ä~ëÉ= ~á= êÉèìáëáíá= Çá= äÉÖÖÉ= É= Ç~ääÉ= ÅçãéÉíÉåíá= ^ìíçêáí¶I
~ääÛÉêçÖ~òáçåÉ= ÇÉääÛ~ëëáëíÉåò~= çëéÉÇ~äáÉê~I= ~åÅÜÉ= áå= êÉÖáãÉ= Çá= ÇÉÖÉåò~
Çáìêå~K= pçåç= ÅçãìåèìÉ= ÉëÅäìëá= Öäá= ëí~ÄáäáãÉåíá= íÉêã~äáI= äÉ= Å~ëÉ= Çá
Åçåî~äÉëÅÉåò~= É= ëçÖÖáçêåç= É= äÉ= ÅäáåáÅÜÉ= ~îÉåíá= Ñáå~äáí¶= ÇáÉíçäçÖáÅÜÉ= ÉÇ
ÉëíÉíáÅÜÉK
j~äÑçêã~òáçåÉL
aáÑÉííç=ÑáëáÅçW
~äíÉê~òáçåÉ=çêÖ~åáÅ~=~Åèìáëáí~=ÉîáÇÉåíÉ=ç=ÅäáåáÅ~ãÉåíÉ=Çá~ÖåçëíáÅ~ÄáäÉ=ç=
~äíÉê~òáçåÉ=çêÖ~åáÅ~=ÅçåÖÉåáí~K
m~êíáW
áä=`çåíê~ÉåíÉI=äÛ^ëëáÅìê~íç=É=ä~=pçÅáÉí¶K
mçäáòò~W
áä=ÇçÅìãÉåíç=ÅÜÉ=éêçî~=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉK
mêÉãáçW
ä~=ëçãã~=Ççîìí~=Ç~ä=`çåíê~ÉåíÉ=~ää~=pçÅáÉí¶K
oáÅçîÉêçW
ä~=ÇÉÖÉåò~I=Åçãéçêí~åíÉ=éÉêåçíí~ãÉåíçI áå=áëíáíìíç=Çá=Åìê~K
pÅçéÉêíçW
ä~= é~êíÉ= Çá= áåÇÉååáòòç= ÉëéêÉëë~= áå= éÉêÅÉåíì~äÉ= ÅÜÉ= êáã~åÉ= ~= Å~êáÅç
ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçK
páåáëíêçW
áä=îÉêáÑáÅ~êëá=ÇÉä=Ñ~ííç=Ç~ååçëç=éÉê=áä=èì~äÉ=≠=éêÉëí~í~=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉK
pçÅáÉí¶W
äÛáãéêÉë~=~ëëáÅìê~íêáÅÉ=rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pKéK^K
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==aÉÑáåáòáçåá==
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=R Çá=OM
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==m~Öáå~==Äá~åÅ~
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=S Çá=NS
`çåÇáòáçåá=ÖÉåÉê~äá=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉ
kçêãÉ=ÅÜÉ=êÉÖçä~åç=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=áå=ÖÉåÉê~äÉ
^êíK=N
J ^äíêÉ=~ëëáÅìê~òáçåá
fä= `çåíê~ÉåíÉ= ç= äÛ^ëëáÅìê~íç= ÇÉîçåç= ÅçãìåáÅ~êÉ= éÉê= áëÅêáííç= ~ää~= pçÅáÉí¶= äÛÉëáëíÉåò~= É= ä~= ëìÅÅÉëëáî~
ëíáéìä~òáçåÉ=Çá=~äíêÉ=~ëëáÅìê~òáçåá=éÉê=äç=ëíÉëëç=êáëÅÜáçX=áå=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêç=ÇÉîçåç=Ç~êåÉ=~îîáëç=~=íìííá
Öäá=~ëëáÅìê~íçêáI=áåÇáÅ~åÇç=~=Åá~ëÅìåç=áä=åçãÉ=ÇÉÖäá=~äíêá E^êíK=NVNM=ÇÉä=`çÇáÅÉ=`áîáäÉFK
^êíK=O
J m~Ö~ãÉåíç=ÇÉä=éêÉãáç=ÉÇ=ÉÑÑÉííç=ÇÉääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ
~F= fä=`çåíê~ÉåíÉ ÇÉîÉ=é~Ö~êÉ=á=éêÉãá ëí~Äáäáíá=áå=éçäáòò~ ~ää~=pçÅáÉí¶ ç=~ääÛáåíÉêãÉÇá~êáç=ÇÉä=Åçåíê~ííç
~ääÉ=ëÅ~ÇÉåòÉ=ÅçåîÉåìíÉI=êáíáê~åÇçåÉ=èìáÉí~åò~K
fä=éêÉãáç=≠=ÇÉíÉêãáå~íç=áå=Ä~ëÉ=~ääÛÉí¶=ÉÇ=~ä=ëÉëëç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç=~ä=ãçãÉåíç=ÇÉää~=ëíáéìä~òáçåÉ
ÇÉää~= éçäáòò~K= få= Å~ëç= Çá= éêçêçÖ~= ÇÉä= Åçåíê~ííç= E^êíK= RF= áä= éêÉãáç= ≠= ÇÉíÉêãáå~íç= Ç~ääÛÉí¶
ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç=~ä=ãçãÉåíç=ÇÉää~=éêçêçÖ~=É=Åçë±=éìêÉ=áå=Å~ëç=Çá=î~êá~òáçåÉK
fä= éêÉãáç= êáÇçííç= éÉê= á= ãáåçêá= î~äÉ= Ñáåç= ~ä= ÅçãéáãÉåíç= ÇÉä= ÇáÅáçííÉëáãç= ~ååç= Çá= Éí¶= É= îáÉåÉ
~ééäáÅ~íç= ~= ÅçåÇáòáçåÉ= ÅÜÉ= åÉääç= ëíÉëëç= Åçåíê~ííç= É= éÉê= ä~= ëíÉëë~= í~êáÑÑ~= ëá~= ~ëëáÅìê~íçI= çäíêÉ= ~ä
ãáåçêÉ= ~åÅÜÉ= ~äãÉåç= ìå~= éÉêëçå~= ã~ÖÖáçêÉååÉX= áå= Å~ëç= Åçåíê~êáç= îÉêê¶= ~ééäáÅ~íç= áä= éêÉãáç
rçãçÒK
ÄF= iÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=ÇÉÅçêêÉ=Ç~ääÉ=çêÉ=OQ=ÇÉä=Öáçêåç=áåÇáÅ~íç=áå=éçäáòò~=ëÉ=áä=éêÉãáç=≠=ëí~íç=é~Ö~íçX=áå
Å~ëç= ÇáîÉêëç= Ç~ääÉ= çêÉ= OQ= ÇÉä= Öáçêåç= ÇÉä= é~Ö~ãÉåíç= ÇÉä= éêÉãáç= ÑÉêãÉ= äÉ= ëÅ~ÇÉåòÉ= ëí~ÄáäáíÉ= áå
Åçåíê~ííçK
ÅF= fä=éêÉãáç ≠=ëÉãéêÉ=ÇÉíÉêãáå~íç=éÉê=éÉêáçÇá=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉ Çá=ìå=~ååç=ÉÇ=≠=Ççîìíç=éÉê=áåíÉêç
~åÅÜÉ=ëÉ=ëá~=ëí~íç=ÅçåÅÉëëç=áä=é~Ö~ãÉåíç=ê~íÉ~äÉK
pÉ=~ääÉ=ëÅ~ÇÉåòÉ=ÅçåîÉåìíÉ=áä=`çåíê~ÉåíÉ åçå=é~Ö~=á=éêÉãá=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ êÉëí~=ëçëéÉë~=Ç~ääÉ=çêÉ
OQ= ÇÉä= èìáåÇáÅÉëáãç= Öáçêåç= Ççéç= èìÉääç= Çá= ëÅ~ÇÉåò~K= qê~ëÅçêëç= ÇÉííç= íÉêãáåÉ= ä~= pçÅáÉí¶= Ü~
Çáêáííç=Çá=ÇáÅÜá~ê~êÉI=Åçå=äÉííÉê~=ê~ÅÅçã~åÇ~í~I=ä~=êáëçäìòáçåÉ=ÇÉä=Åçåíê~ííçI=ÑÉêãç=áä=Çáêáííç=~ää~
êáëÅçëëáçåÉ=~åÅÜÉ=ÖáìÇáòá~äÉ=ÇÉá=éêÉãá=ëÅ~Çìíá=~åíÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉK
ÇF= iÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ= ëçëéÉë~= êáéêÉåÇÉ= ~= ÇÉÅçêêÉêÉI= èì~äçê~= ä~= pçÅáÉí¶ åçå= ~ÄÄá~= ÇáÅÜá~ê~íç= ä~
êáëçäìòáçåÉI=Ç~ääÉ=çêÉ=OQ=ÇÉä=Öáçêåç=ÇÉä=é~Ö~ãÉåíç=ÇÉä=éêÉãáç=É=ÇÉääÉ=ëéÉëÉI=ÑÉêãÉ=äÉ=ëÅ~ÇÉåòÉ
ëí~ÄáäáíÉ=áå=Åçåíê~ííçK
ÉF= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=é~Ö~ãÉåíç=ÇÉä=éêÉãáç=çäíêÉ=VM=Öáçêåá=Ç~ää~=ëÅ~ÇÉåò~=ÇÉÅçêêçåç=åìçî~ãÉåíÉ
á=íÉêãáåá=Çá=~ëéÉíí~íáî~=éêÉîáëíá=Ç~ääÛ^êíK=NMK
^êíK=P
J cçêò~=éêçÄ~íçêá~=ÇÉä=Åçåíê~ííç=J=s~äáÇáí¶=ÇÉääÉ=î~êá~òáçåá=J=cçêã~=ÇÉääÉ=ÅçãìåáÅ~òáçåá
i~=éçäáòò~ Ñáêã~í~=≠=áä=ëçäç=ÇçÅìãÉåíç=ÅÜÉ=Ñ~=éêçî~=ÇÉääÉ=ÅçåÇáòáçåá=êÉÖçä~íêáÅá=ÇÉá=ê~ééçêíá=íê~=äÉ=m~êíáK
nì~äëá~ëá=î~êá~òáçåÉ=ÇÉä=Åçåíê~ííç=åçå=≠=î~äáÇ~=ëÉ=åçå=êáëìäí~=Ç~=~ééÉåÇáÅÉ=Ñáêã~í~=Ç~ääÉ=ÇìÉ=m~êíáK
qìííÉ=äÉ=ÅçãìåáÅ~òáçåá=ÅÜÉ=áä=`çåíê~ÉåíÉ=êáíáÉåÉ=Çá=Ñ~êÉ=Çìê~åíÉ=áä=Åçêëç=ÇÉä=Åçåíê~ííç=ÇÉÄÄçåç=ÉëëÉêÉ
Ñ~ííÉ=Åçå=äÉííÉê~=ê~ÅÅçã~åÇ~í~=áåÇáêáòò~í~=~ää~=aáêÉòáçåÉ=ÇÉää~=pçÅáÉí¶=ç=~ää~=ëÉÇÉ=ÇÉääÛfåíÉêãÉÇá~êáç
~ää~=èì~äÉ=≠=~ëëÉÖå~í~=ä~=éçäáòò~K
^êíK=Q
J låÉêá=ÑáëÅ~äá
däá=çåÉêá=ÑáëÅ~äá=êÉä~íáîá=~ääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=ëçåç=~=Å~êáÅç=ÇÉä=`çåíê~ÉåíÉK
^êíK=R
J mêçêçÖ~=ÇÉä=Åçåíê~ííç
få=ã~åÅ~åò~=Çá=ÇáëÇÉíí~=Ç~í~=Ç~=ìå~=ÇÉääÉ=m~êíá=Åçå=äÉííÉê~=ê~ÅÅçã~åÇ~í~=~äãÉåç=ëÉëë~åí~=Öáçêåá
éêáã~= ÇÉää~= ëÅ~ÇÉåò~I= áä= Åçåíê~ííçI= ëÉãéêÉÅܨ= ëíáéìä~íç= ~äãÉåç= éÉê= ìå= ~ååçI= ≠= éêçêçÖ~íç= éÉê= ìå~
Çìê~í~=ìÖì~äÉ=~=èìÉää~=çêáÖáå~êá~I=ã~=Åçå=áä=äáãáíÉ=Çá=ÇìÉ=~ååá=éÉê=çÖåá=í~Åáíç=êáååçîçK
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ==
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=T Çá=NS
^êíK=S
J oáåîáç=~ääÉ=åçêãÉ=Çá=äÉÖÖÉ
mÉê=íìííç=èì~åíç=åçå=≠=èìá=ÇáîÉêë~ãÉåíÉ=êÉÖçä~íçI=î~äÖçåç=äÉ=åçêãÉ=Çá=äÉÖÖÉK
^êíK=T
J lÖÖÉííç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~òáçåÉ
^=åçêã~=É=åÉá=íÉêãáåá=ÇÉääÉ=`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ=É=ÇÉääÉ=í~êáÑÑÉ=~ééäáÅ~íÉI=ä~=pçÅáÉí¶
~ÅÅçêÇ~I=éÉê=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ê~ééçêíç=Åçåíê~ííì~äÉI=áä=êáãÄçêëç=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=~ÅÅÉêí~íÉ=É=ÇçÅìãÉåí~íÉ=éÉê
ÅìêÉ=åÉÅÉëë~êáÉ=É=ÅçåëÉÖìÉåíá=ç=~=ã~ä~ííá~ ç=~Ç=áåÑçêíìåáç ç=~=é~êíç åÉää~=ãáëìê~=ÇÉääÉ=éêÉëí~òáçåá
áåÇáÅ~íÉ=åÉääÉ=êÉä~íáîÉ=í~êáÑÑÉK
aÉäáãáí~òáçåá=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~òáçåÉ
^êíK=U
J mÉêëçåÉ=~ëëáÅìê~Äáäá
kçå= ëçåç= ~ëëáÅìê~Äáäá= äÉ= éÉêëçåÉ= ~ÑÑÉííÉI= ~ä= ãçãÉåíç= ÇÉää~= ëíáéìä~òáçåÉ= ÇÉä= Åçåíê~ííçI= Ç~W= ^fap= ç
ëáåÇêçãá=ÅçêêÉä~íÉI=ÉéáäÉëëá~I=é~ê~äáëáI=~äÅçäáëãçI=íçëëáÅçÇáéÉåÇÉåò~=ç=Ç~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=áåÑÉêãáí¶=ãÉåí~äáW
ëáåÇêçãá=çêÖ~åáÅÜÉ=ÅÉêÉÄê~äáI=ëÅÜáòçÑêÉåá~I=ÑçêãÉ=ã~åá~Åç=ÇÉéêÉëëáîÉ=É=éëáÅçëá=áå=ÖÉåÉêÉK
iÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëíáéìä~í~=~=Ñ~îçêÉ=Çá=éÉêëçåÉ=Çá=Éí¶=åçå=ëìéÉêáçêÉ=~=TM=~ååá=Eë~äîç=é~ííç
ëéÉÅá~äÉF= ÑÉêãç= êÉëí~åÇç= ÅÜÉ= êáã~åÉ= áå= îáÖçêÉ= éÉê= ÅÜá= Öá¶= áå= éêÉÅÉÇÉåò~= ~ëëáÅìê~íçK= mÉê= åÉçå~íá= ä~
Ö~ê~åòá~=ÇÉÅçêêÉê¶=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=Ç~ä=ãçãÉåíç=ÇÉää~=å~ëÅáí~=~=ÅçåÇáòáçåÉ=ÅÜÉ=ëá~åç=~ëëáÅìê~íá=á
ÖÉåáíçêá=É=ÅÜÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=Åçåíê~ííç=EÅçãìåáÅ~òáçåÉ=ÇÉá=Ç~íá=~å~Öê~ÑáÅá=~ää~=pçÅáÉí¶I=ãçÇáÑáÅ~
ÇÉä=Åçåíê~ííç=É=é~Ö~ãÉåíç=ÇÉä=êÉä~íáîç=éêÉãáçF=~îîÉåÖ~=Éåíêç=íêÉåí~=Öáçêåá=Ç~ää~=å~ëÅáí~K
^êíK=V
J oáëÅÜá=ÉëÅäìëá=Ç~ääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ
iÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=åçå=≠=çéÉê~åíÉ=éÉê=äÉ=ëéÉëÉW
~F
êÉä~íáîÉ=~=ÅçåëÉÖìÉåòÉ=ÇáêÉííÉ=Çá=áåÑçêíìåáI=ã~ä~ííáÉ=É=ëí~íá=é~íçäçÖáÅáI=ÅÜÉ=~ÄÄá~åç=Ç~íç=çêáÖáåÉ
~= ëáåíçãáI= ÅìêÉI= Éë~ãá= ç= Çá~Öåçëá= ~åíÉêáçêãÉåíÉ= ~ää~= ëíáéìä~òáçåÉ= ÇÉä= Åçåíê~ííç= ë~äîç= ÅÜÉ
äÛ^ëëáÅìê~íç=åçå=åÉ=ÑçëëÉ=~=ÅçåçëÅÉåò~I=ÉÇ=~=ã~äÑçêã~òáçåá=É=~åçã~äáÉ=ÅçåÖÉåáíÉI=~Ç=ÉÅÅÉòáçåÉ
Çá=èìÉääÉ=ÅäáåáÅ~ãÉåíÉ=åçå=ÉîáÇÉåíáK=få=Å~ëç=Çá=é~ëë~ÖÖáç=~Ç=ìå~=í~êáÑÑ~=ëìéÉêáçêÉ=äÛ^ëëáÅìê~íç=åçå
Ü~=Çáêáííç=~ääÉ=ã~ÖÖáçêá=éêÉëí~òáçåá=éÉê=ã~ä~ííáÉ=ÉLç=áåÑçêíìåá=É=äçêç=ÅçåëÉÖìÉåòÉ=ã~åáÑÉëí~íÉëá
åÉä=Åçêëç=ÇÉää~=éêÉÅÉÇÉåíÉ=í~êáÑÑ~I=ë~äîç=é~ííç=ëéÉÅá~äÉX
ÄF
êÉä~íáîÉ= ~= ã~ä~ííáÉI= áåÑçêíìåáI= É= äçêç= ÅçåëÉÖìÉåòÉ= Ççîìíá= ~= íÉåí~íç= ëìáÅáÇáçI= ÑçêãÉ= ã~åá~Åç
ÇÉéêÉëëáîÉI= áîá= ÅçãéêÉëá= á= Åçãéçêí~ãÉåíá= åÉîêçíáÅáI= ~Äìëç= Çá= ~äÅçäáÅá= É= éëáÅçÑ~êã~ÅáI= ìëç= Çá
ëíìéÉÑ~ÅÉåíá=ç=~ääìÅáåçÖÉåáI=~åÑÉí~ãáåÉ=É=ëáãáäáI=êáëëÉI=ÇÉäáííáI=~ÖÖêÉëëáçåá=ç=~ííá=îáçäÉåíá=~åÅÜÉ=~
ãçîÉåíÉ= éçäáíáÅç= Eë~äîç= é~êíÉÅáé~òáçåÉ= áåîçäçåí~êá~F= Åçäé~= Öê~îÉI= ~ííá= Çá= ÖìÉêê~I= çéÉê~òáçåá
ãáäáí~êáI= áåëìêêÉòáçåáI= ãçîáãÉåíá= íÉääìêáÅáI= Éêìòáçåá= îìäÅ~åáÅÜÉI= áåçåÇ~òáçåá= ç= ~äíêÉ= Å~ä~ãáí¶
å~íìê~äáI= ã~ä~ííáÉI= áåÑçêíìåá= ÅÜÉ= ëá~åç= ÅçåëÉÖìÉåò~= ÇáêÉíí~= ç= áåÇáêÉíí~= Çá= íê~ëÑçêã~òáçåá= ç
~ëëÉëí~ãÉåíá= ÉåÉêÖÉíáÅá= ÇÉääÛ~íçãçI= å~íìê~äá= ç= éêçîçÅ~íáI= É= ~ÅÅÉäÉê~òáçåá= Çá= é~êíáÅÉääÉ= ~íçãáÅÜÉ
EÑáëëáçåÉ=É=ÑìëáçåÉ=åìÅäÉ~êÉI=áëçíçéá=ê~Çáç~ííáîáI=ã~ÅÅÜáåÉ=~ÅÅÉäÉê~íêáÅáI=ê~ÖÖá=u=ÉÅÅKF=ë~äîç=ÅÜÉ=åçå
ëá~åç=Å~ìë~íÉ=Ç~=ê~Çá~òáçåá=ìíáäáòò~íÉ=éÉê=íÉê~éáÉ=ãÉÇáÅÜÉX
ÅF
êÉä~íáîÉ=~=ëí~íá=é~íçäçÖáÅá=ÅçêêÉä~íá=~ääÛáåÑÉòáçåÉ=Çá=efsX
ÇF
êÉä~íáîÉ= ~Ç= áåÑçêíìåá= É= äçêç= ÅçåëÉÖìÉåòÉ= ÇÉêáî~åíá= Ç~ää~= é~êíÉÅáé~òáçåÉ= ~= Ö~êÉ= ÉÑÑÉííì~íÉ= ëçííç
äÛÉÖáÇ~=ÇÉää~=ÑÉÇÉê~òáçåÉ=ëéçêíáî~=Çá=~éé~êíÉåÉåò~I=ë~äîç=ÅÜÉ=ëá=íê~ííá=Çá=Ö~êÉ=éçÇáëíáÅÜÉI=éÉëÅ~
åçå=ëìÄ~ÅèìÉ~I=Ö~êÉ=Çá=ÄçÅÅÉI=íáêçI=íÉååáëI=ÖçäÑI=ëÅá=Çá=ÑçåÇçI=é~ííáå~ÖÖáçX=ëçåç=áåçäíêÉ=ÉëÅäìëá=Öäá
áåÑçêíìåá=É=äÉ=äçêç=ÅçåëÉÖìÉåòÉ=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ëéçêíë=áå=çêÇáåÉ=~á=èì~äá=äÛ^ëëáÅìê~íç=éÉêÅÉéáëÅ~=ìå~
êÉãìåÉê~òáçåÉI=ë~äîç=é~ííç=ëéÉÅá~äÉX
ÉF
êÉä~íáîÉ= ~= éêÉëí~òáçåá= ~îÉåíá= Ñáå~äáí¶= ÉëíÉíáÅÜÉ= Eë~äîá= Öäá= áåíÉêîÉåíá= Çá= ÅÜáêìêÖá~= éä~ëíáÅ~= ç
ëíçã~íçäçÖáÅ~= êáÅçëíêìííáî~= êÉëá= åÉÅÉëë~êá= Ç~= áåÑçêíìåá= îÉêáÑáÅ~íáëá= áå= îáÖÉåò~= Çá= Åçåíê~ííç= ç= Ç~
áåíÉêîÉåíá=ÇÉãçäáíáîáFX
ÑF=
êÉä~íáîÉ= ~Ç= ~ÄçêíáI= ë~äîç= äÉ= ÅìêÉ= éÉê= ~Äçêíç= íÉê~éÉìíáÅç= ÉÑÑÉííì~íÉ= Éåíêç= áä= íÉêêáíçêáç= ÇÉää~
oÉéìÄÄäáÅ~=fí~äá~å~X
ÖF
êÉä~íáîÉ=~=ÅìêÉ=ÇÉåí~êáÉ=Åçå=ç=ëÉåò~=áåíÉêîÉåíç=ÅÜáêìêÖáÅç=~åÅÜÉ=ëÉ=ÉÑÑÉííì~íÉ=áå=áëíáíìíá=Çá=Åìê~=Åçå
êáÅçîÉêçI= ÅìêÉ= é~ê~Ççåí~äá= åçå= êÉëÉ= åÉÅÉëë~êáÉ= Ç~= áåÑçêíìåáçI= ÅìêÉ= áãéä~åíçäçÖáÅÜÉ= É= éêçíÉëá
ÇÉåí~êáÉI=ÅìêÉ=çêíçÇçåíáÅÜÉX
ÜF
êÉä~íáîÉ=~=éêçíÉëá=áå=ÖÉåÉêÉ=åçåÅܨ=~ÅèìáëíçI=ã~åìíÉåòáçåÉ=É=êáé~ê~òáçåÉ=Çá=~éé~êÉÅÅÜá=éêçíÉëáÅáX
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ
mçäáòò~=p~äìíÉ=ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=U Çá=NS
áF
êÉä~íáîÉ=~=ëçÖÖáçêåá=áå=ëí~ÄáäáãÉåíá=íÉêã~äáI=áå=Å~ëÉ=Çá=Åìê~=ëéÉÅá~äáòò~íÉ=éÉê=ã~ä~ííáÉ=åÉêîçëÉ=É
íìÄÉêÅçä~êáI= áå= Å~ëÉ= Çá= ëçÖÖáçêåç= É= Åçåî~äÉëÅÉåò~I= Å~ëÉ= Çá= êáéçëçI= ÅäáåáÅÜÉ= ~îÉåíá= Ñáå~äáí¶
ÇáÉíçäçÖáÅÜÉ= ÉÇ= ÉëíÉíáÅÜÉI= çëéÉÇ~äá= ãáäáí~êáI= çëéáòá= éÉê= äÉ= éÉêëçåÉ= ~åòá~åÉI= êáÅçîÉêá= Ççîìíá= ~ää~
åÉÅÉëëáí¶= ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç= Çá= ~îÉêÉ= ~ëëáëíÉåò~= Çá= íÉêòá= éÉê= ÉÑÑÉííì~êÉ= Öäá= ÉäÉãÉåí~êá= ~ííá= ÇÉää~= îáí~
èìçíáÇá~å~K=pçåç=áåçäíêÉ=ÉëÅäìëá=á=êáÅçîÉêá=éÉê=ÅìêÉ=Çáã~Öê~åíá=É=ëáãáäáI=éÉê=ÑáíçíÉê~éá~I=Öáåå~ëíáÅ~
é~ëëáî~I=ë~ìå~I=~ìíçÉãçíÉê~éá~I=çòçåçíÉê~éá~I=êáÑäÉëëçíÉê~éá~I=åÉìê~äíÉê~éá~X
äF
êÉä~íáîÉ=~=ãÉÇáÅáå~äá=åçå=áëÅêáííá=~ää~=Ñ~êã~ÅçéÉ~I=ÅçãÉ=éìêÉ=éêÉé~ê~íá=åçå=êáÅçåçëÅáìíáX
ãF êÉä~íáîÉ=~=çåçê~êá=ÇÉá=ãÉÇáÅá=åçå=~ìíçêáòò~íá=~Ç=ÉëÉêÅáí~êÉ=ä~=éêçÑÉëëáçåÉX
åF
^êíK=NM
êÉä~íáîÉ=~=ÅçêêÉòáçåá=Çá=ÇáÑÉííá=îáëáîá=áå=ÖÉåÉêÉK
J qÉêãáåá=Çá=~ëéÉíí~íáî~=J=`~êÉåòÉ
~F
mÉê=Öäá=áåÑçêíìåá=åçå=≠=éêÉîáëíç=ìå=íÉêãáåÉ=Çá=~ëéÉíí~íáî~K
ÄF
mÉê= äÉ= ã~ä~ííáÉ= áä= íÉêãáåÉ= Çá= ~ëéÉíí~íáî~= ≠= Çá= SM= Öáçêåá= É= ÇÉÅçêêÉ= Ç~ääÉ= çêÉ= OQ= ÇÉä= Öáçêåç= ÇÉä
é~Ö~ãÉåíç=ÇÉä=éêÉãáç=ç=ÇÉää~=éêáã~=ê~í~=Çá=éêÉãáçK
ÅF
mÉê=áä=é~êíç=áä=íÉêãáåÉ=Çá=~ëéÉíí~íáî~=≠=Çá=OTM=Öáçêåá=É=ÇÉÅçêêÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=áåáòáç=ÇÉä=Åçåíê~ííçK
iÉ=ÉêåáÉ=~ÇÇçãáå~äá=ç=áåÖìáå~äáI=éêçîçÅ~íÉ=ç=éÉÖÖáçê~íÉ=Ç~=áåÑçêíìåáç=åçå=ëçåç=íìíí~îá~=ÅçåëáÇÉê~íÉI
áå=~äÅìå=Å~ëçI=~á=Ñáåá=ÇÉää~=Å~êÉåò~I=ÅçãÉ=ÅçåëÉÖìÉåòÉ=Çá=áåÑçêíìåáçK=mÉê=äÉ=ã~ä~ííáÉ=ÅÜÉ=ëá=ã~åáÑÉëíáåç
Çìê~åíÉ= áä= éÉêáçÇç= Çá= ~ëéÉíí~íáî~= åçå= ≠= éêÉîáëíç= ~äÅìå= êáãÄçêëçK= nì~äçê~= ä~= ã~ä~ííá~= ÇçîÉëëÉ
ã~åáÑÉëí~êëá=åìçî~ãÉåíÉ=EÅKÇK=êáÅ~Çìí~F=Ççéç=áä=éÉêáçÇç=Çá=~ëéÉíí~íáî~=äÛ^ëëáÅìê~íç=~îê¶=Çáêáííç=~ää~
Ö~ê~åòá~=ëçäç=èì~åÇç=ëá~åç=íê~ëÅçêëá=íêÉ=ãÉëá=Ñê~=ä~=Öì~êáÖáçåÉ=ÅäáåáÅ~=ÇÉää~=ã~ä~ííá~=É=ä~=êáÅ~Çìí~K
få=Å~ëç=Çá=é~ëë~ÖÖáç=~Ç=ìå~=í~êáÑÑ~=ëìéÉêáçêÉ=äÛ^ëëáÅìê~íç=Ü~=Çáêáííç=~ääÉ=ã~ÖÖáçêá=éêÉëí~òáçåáI=Ççéç
~îÉê=é~Ö~íç=äÛ~ìãÉåíç=ÇÉä=éêÉãáçI=ëçäç=èì~åÇç=ëá~åç=íê~ëÅçêëá=åìçî~ãÉåíÉ=á=éÉêáçÇá=Çá=~ëéÉíí~íáî~
ëçéê~=áåÇáÅ~íáK
^êíK=NN
J bëíÉåëáçåÉ=íÉêêáíçêá~äÉ
iÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ î~äÉ=áå=íìííç=áä=ãçåÇçK=däá=~ÅÅÉêí~ãÉåíá=ë~åáí~êá=~á=Ñáåá=ÇÉää~=äáèìáÇ~òáçåÉ=îÉêê~ååç
ëÉãéêÉ=ÉÑÑÉííì~íá=áå=fí~äá~K
páåáëíêá
^êíK=NO
J aÉåìåÅá~=ÇÉä=ëáåáëíêç=É=çÄÄäáÖÜá=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç
~F= áå=Å~ëç=Çá=ã~ä~ííá~=ç=áåÑçêíìåáç=ÅÜÉ=êáÅÜáÉÇ~=ìå=êáÅçîÉêç=áå=áëíáíìíç=Çá=Åìê~=äÛ^ëëáÅìê~íç=ÇÉîÉ=Ç~êåÉ
ÅçãìåáÅ~òáçåÉ=~ää~=pçÅáÉí¶=Éåíêç=íêÉåí~=Öáçêåá=Ç~ääç=ëíÉëëçX
ÄF= áå=Å~ëç=Çá=ÇÉÖÉåò~=äÛ^ëëáÅìê~íç=ÇÉîÉ=éêÉëÉåí~êÉ=~ää~=pçÅáÉí¶=Åçéá~=~ìíÉåíáÅ~=ÇÉää~=Å~êíÉää~=ÅäáåáÅ~
ÅçãéäÉí~=Çá=~å~ãåÉëá=é~íçäçÖáÅ~=íÉãéçê~äÉ=éêçëëáã~=É=êÉãçí~=êáä~ëÅá~í~=Ç~ääÛáëíáíìíç=Çá=Åìê~K
Ð= ~= Å~êáÅç= Çá= ÅÜá= ÅÜáÉÇÉ= äÛáåÇÉååáòòç= éêçî~êÉ= äÛÉëáëíÉåò~= ÇÉÖäá= ÉäÉãÉåíá= ÅÜÉ= î~äÖçåç= ~= ÅçëíáíìáêÉ= áä
Çáêáííç=~=íÉêãáåá=Çá=Åçåíê~ííçK
^êíK=NP
J oáãÄçêëç=Çá=é~êÅÉääÉ=É=åçíìäÉ=ãÉÇáÅÜÉ
i~=pçÅáÉí¶=éêçÅÉÇÉê¶=~ääÛáåÇÉååáòòç=~=ÅçåÇáòáçåÉ=ÅÜÉ=îÉåÖ~åç=ÅçåëÉÖå~íá=Éåíêç=íêÉ=ãÉëá=Ç~ää~=ÑáåÉ
ÇÉää~=Åìê~=ç=Ç~ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ÇÉÖÉåò~=Öäá=çêáÖáå~äá=ÇÉääÉ=é~êÅÉääÉI=ÇÉääÉ=åçíìäÉ=É=ÇÉá=ÇçÅìãÉåíá=ëìá=èì~äá
ëá~åç=áåÇáÅ~íá=åçãÉI=ÅçÖåçãÉI=ÇçãáÅáäáç=É=ÅçÇáÅÉ=ÑáëÅ~äÉ=ÇÉää~=éÉêëçå~=ÅÜÉ=ëá=≠=ëçííçéçëí~=~ääÉ=ÅìêÉ=É
ÅÜÉ=êáëìäíáåç=é~Ö~íá=É=èìáÉí~åò~íáK=
iÉ=ëéÉëÉ=áå=î~äìí~=ÉëíÉê~=îÉêê~ååç=Å~äÅçä~íÉ=áå=bìêç=~ä=Å~ãÄáç=ãÉÇáç=ÇÉää~=ëÉííáã~å~=áå=Åìá=ä~=ëéÉë~
≠=ëí~í~=ëçëíÉåìí~=Ç~ääÛ^ëëáÅìê~íçI=êáÅ~î~íç=Ç~ää~=èìçí~òáçåÉ=ÇÉääÛrÑÑáÅáç=fí~äá~åç=`~ãÄáK
^êíK=NQ
J oÉÅÉëëç=Ç~ä=Åçåíê~ííç=áå=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêç
få=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêçI=ä~=pçÅáÉí¶=êáåìåÅá~=~ä=Çáêáííç=Çá=êÉÅÉëëçI=ë~äîç=èì~åíç=Çáëéçëíç=Ç~Öäá=~êíáÅçäá=NUVO=J
NUVP=ÇÉä=`çÇáÅÉ=`áîáäÉK
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö=`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ==
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=V Çá=NS
^êíK=NR
J `çåíêçîÉêëáÉ=J=^êÄáíê~íç=áêêáíì~äÉ
få=Å~ëç=Çá=ÅçåíêçîÉêëáÉ=Çá=å~íìê~=ãÉÇáÅ~=ëìääÛáåÇÉååáòò~Äáäáí¶=ÇÉä=ëáåáëíêçI=äÉ=m~êíá=éçëëçåç=ÅçåÑÉêáêÉI
éÉê=áëÅêáííçI=ã~åÇ~íç=Çá=ÇÉÅáÇÉêÉ=ëÉ=ÉÇ=áå=èì~äÉ=ãáëìê~=ëá~=Ççîìíç=äÛáåÇÉååáòòçI=~=åçêã~=É=åÉá=äáãáíá
ÇÉääÉ=ÅçåÇáòáçåá=Çá=éçäáòò~I=~Ç=ìå=`çääÉÖáç=Çá=íêÉ=ãÉÇáÅáI=åçãáå~íá=ìåç=éÉê=m~êíÉ=ÉÇ=áä=íÉêòç=Çá=ÅçãìåÉ
~ÅÅçêÇç= çI= áå= Å~ëç= Åçåíê~êáçI= Ç~ä= `çåëáÖäáç= ÇÉääÛlêÇáåÉ= ÇÉá= ãÉÇáÅá= ~îÉåíÉ= ëÉÇÉ= åÉä= äìçÖç= ÇçîÉ= ÇÉîÉ
êáìåáêëá=áä=`çääÉÖáç=ÇÉá=ãÉÇáÅáK=fä=`çääÉÖáç=ãÉÇáÅç=êáëáÉÇÉ=åÉä=ÅçãìåÉI=ëÉÇÉ=Çá=áëíáíìíç=Çá=ãÉÇáÅáå~=äÉÖ~äÉI
éáª= îáÅáåç= ~ä= äìçÖç= Çá= êÉëáÇÉåò~= ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçK= `á~ëÅìå~= ÇÉääÉ= m~êíá= ëçëíáÉåÉ= äÉ= éêçéêáÉ= ëéÉëÉ= É
êÉãìåÉê~=áä=ãÉÇáÅç=Ç~=Éëë~=ÇÉëáÖå~íçI=ÅçåíêáÄìÉåÇç=éÉê=ãÉí¶=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=É=ÅçãéÉíÉåòÉ=éÉê=áä=íÉêòç
ãÉÇáÅçK= iÉ= ÇÉÅáëáçåá= ÇÉä= `çääÉÖáç= ãÉÇáÅç= ëçåç= éêÉëÉ= ~= ã~ÖÖáçê~åò~= Çá= îçíáI= Åçå= ÇáëéÉåë~= Ç~= çÖåá
Ñçêã~äáí¶=Çá=äÉÖÖÉI=É=ëçåç=îáåÅçä~åíá=éÉê=äÉ=m~êíáI=äÉ=èì~äá=êáåìåÅá~åç=Ñáå=ÇÛçê~=~=èì~äëá~ëá=áãéìÖå~íáî~I
ë~äîá=á=Å~ëá=Çá=îáçäÉåò~I=ÇçäçI=ÉêêçêÉ=ç=îáçä~òáçåÉ=Çá=é~ííá=Åçåíê~ííì~äáK
^êíK=NS
J `ÉëëáçåÉ=É=ÅçåÅÉëëáçåÉ=áå=éÉÖåç=~=íÉêòá=J=mêÉíÉëÉ=îÉêëç=íÉêòá=
kçå=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=å¨=ÅÉÇìíÉ=å¨=ÅçåÅÉëëÉ=áå=éÉÖåç=êáÅÜáÉëíÉ=Çá=íÉêòá=ëìääÉ=éêÉëí~òáçåá=~ëëáÅìê~íáîÉK=kÉä
Å~ëç= áå= Åìá= äÛ^ëëáÅìê~íç= ~ÄÄá~= Çáêáííç= ~Ç= áåÇÉååáòòá= Ç~= é~êíÉ= Çá= íÉêòá= EpÉêîáòáç= p~åáí~êáç= k~òáçå~äÉI
`~ëëÉ=jìíìÉI=ÉÅÅKFI=ä~=pçÅáÉí¶=≠=íÉåìí~=~=êáãÄçêë~êÉ=ëçäí~åíç=ä~=ÇáÑÑÉêÉåò~=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ
áåÅçåíê~íÉI=Éåíêç=á=äáãáíá=Ñáëë~íá=Ç~ää~=í~êáÑÑ~K=i~=pçÅáÉí¶=êáåìåÅá~=~ä=Çáêáííç=Çá=ëìêêçÖ~òáçåÉ=îÉêëç=á=íÉêòá
êÉëéçåë~Äáäá=éêÉîáëíç=Ç~ääÛ^êíK=NVNS=ÇÉä=`çÇáÅÉ=`áîáäÉK
`çåÇáòáçåá=~ÖÖáìåíáîÉ=çéÉê~åíá=ëçäç=ëÉ=êáÅÜá~ã~íÉ
NF
`çäé~=Öê~îÉ=J=^=é~êòá~äÉ=ÇÉêçÖ~=ÇÉääÛ^êíK=VI=Åçãã~=ÄI=ÇÉääÉ=ÇÉäáãáí~òáçåá=ÇÉääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉI ä~
Ö~ê~åòá~=îáÉåÉ=ÉëíÉë~=~á=êáÅçîÉêá ÅÜÉ=ëá=ÇçîÉëëÉêç=êÉåÇÉêÉ=åÉÅÉëë~êá=éÉê=Åçäé~=Öê~îÉK
OF
oÉíí~= éÉê= äÛ~ÅÅçãé~Öå~íçêÉ= J= oáãÄçêëç= ÇÉääÉ= ëéÉëÉ= ëçëíÉåìíÉ= éÉê= îáííç= É= éÉêåçíí~ãÉåíç
ÇÉääÛ~ÅÅçãé~Öå~íçêÉ= åÉääÛáëíáíìíç= Çá= Åìê~K fä= êáãÄçêëç= ã~ëëáãç= Öáçêå~äáÉêç= ≠= é~êá= ~ää~= ãÉí¶= Çá
èì~åíç=éêÉîáëíç=åÉääÉ=éêÉëí~òáçåá=Ä~ëÉ=Ç~=êáÅçîÉêçI=éìåíç=N=Ó=péÉëÉ=ë~åáí~êáÉÒI ÇÉääÉ=åçêãÉ=ÅÜÉ
êÉÖçä~åç=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=áå=ÖÉåÉê~äÉK
PF
mÉêëçåÉ=~ëëáÅìê~Äáäá=J=^=é~êòá~äÉ=ÇÉêçÖ~=ÇÉääÛ^êíK=UI ÇÉääÉ=ÇÉäáãáí~òáçåá=ÇÉääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉI ä~=Ö~ê~åòá~
îáÉåÉ=ÉëíÉë~=~ää~=éÉêëçå~=áåÇáÅ~í~=èì~åíìåèìÉ=~ÄÄá~=ëìéÉê~íç=áä=ëÉíí~åíÉëáãç=~ååç=Çá=Éí¶K
QF
oÉëÅáåÇáÄáäáí¶= Ó= bÛ= Ñ~Åçäí¶= ÇÉä= `çåíê~ÉåíÉ êÉÅÉÇÉêÉ= Çá= ~ååç= áå= ~ååç= Ç~ä= Åçåíê~ííçI= ~åÅÜÉ= ëÉ
ëíáéìä~íç=áå=Ñçêã~=éäìêáÉåå~äÉI=ãÉÇá~åíÉ=äÉííÉê~=ê~ÅÅçã~åÇ~í~=Ç~=áåÇáêáòò~êëá=~ää~=pçÅáÉí¶=~äãÉåç
ëÉëë~åí~=Öáçêåá éêáã~=ÇÉää~=ëÅ~ÇÉåò~=~ååì~äÉ=ÇÉä=Åçåíê~ííçK
få= Å~ëç= Çá= Åçåíê~ííç= ëíáéìä~íç= áå= Ñçêã~= éäìêáÉåå~äÉI= áä= `çåíê~ÉåíÉ= ë~ê¶= íìíí~îá~= íÉåìíç= ~
êáãÄçêë~êÉ=~ää~=pçÅáÉí¶I=çäíêÉ=~á=éêÉãá=éÉê=äÉ=ê~íÉ=ëÅ~ÇìíÉ=ÅÜÉ=ÑçëëÉêç=êáã~ëíÉ=áåëçäìíÉI=~åÅÜÉ=Öäá
ëÅçåíá=Çá=éçäáÉåå~äáí¶=ÖçÇìíáI=Ç~ä=Åìá=~ããçåí~êÉ=ëá=ÇÉÇìêê~ååç=éÉê∂=Öäá=ëÅçåíá=êÉä~íáîá=~Öäá=~ååá
éÉê=á=èì~äá=ä~=éçäáòò~=~îê¶=~îìíç=îáÖçêÉ=É=ëÉãéêÉÅܨ=Éëë~=~ÄÄá~=~îìíç=Åçêëç=éÉê=~äãÉåç=íêÉ=~ååáK
fä= éêÉãáç= éÉê= äÛ~ååì~äáí¶= áå= Åçêëç= ~ä= ãçãÉåíç= ÇÉääÛ~åíáÅáé~í~= êáëçäìòáçåÉ= êáã~åÉ= Çá= ëéÉíí~åò~
ÇÉää~=pçÅáÉí¶K
RF
bëíÉåëáçåÉ= ÇáëÅáéäáåÉ= ëéçêíáîÉ= J= ^= é~êòá~äÉ= ÇÉêçÖ~= ÇÉääÛ^êíK= VI= Åçãã~= ÇI= ÇÉääÉ= ÇÉäáãáí~òáçåá
ÇÉääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉI= ä~= Ö~ê~åòá~= îáÉåÉ= ÉëíÉë~= ~Öäá= áåÑçêíìåá= É= äçêç= ÅçåëÉÖìÉåòÉ= ÇÉêáî~åíá= Ç~ää~
é~êíÉÅáé~òáçåÉ=~=Ö~êÉ=ÉÑÑÉííì~íÉ=ëçííç=äÛÉÖáÇ~=ÇÉää~=ÑÉÇÉê~òáçåÉ=ëéçêíáî~=Çá=~éé~êíÉåÉåò~=ÇÉää~
ÇáëÅáéäáå~=ëéçêíáî~=áåÇáÅ~í~K
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ
mçäáòò~=p~äìíÉ=ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=NM Çá=NS
q~êáÑÑÉ=p~äìíÉÒ
mêÉëí~òáçåá=Ä~ëÉ=Ç~=êáÅçîÉêç=éêç=Å~éáíÉ
NF
péÉëÉ=ë~åáí~êáÉW
êÉíí~=Çá=ÇÉÖÉåò~I=îáëáíÉ=ãÉÇáÅÜÉI=~ÅÅÉêí~ãÉåíá=Çá~ÖåçëíáÅáW=êáãÄçêëç=Öáçêå~äáÉêç=éÉê=íìííá=á=Öáçêåá=Çá
êáÅçîÉêç=Ñáåç=~ä=ã~ëëáãç=ÇáW
pOM
pPM
pQM
pQR
pRM
pSM
pTM
pTR
pUM
pVM
pNMM pNNM pNOM pNQM
NMPIOV NRQIVQ OMSIRU OPOIQN ORUIOP PMVIUT PSNIRO PUTIPQ QNPINT QSQIUN RNSIQS RSUINM SNVITR TMMIMM
OF
péÉëÉ=Çá=áåíÉêîÉåíç=ÅÜáêìêÖáÅçW
çåçê~êáç=ÇÉä=ÅÜáêìêÖçI=ÇÉÖäá=~ëëáëíÉåíáI=ÇÉääÛ~åÉëíÉëáëí~I=Çáêáííá=Çá=ë~ä~=çéÉê~íçêá~I=ã~íÉêá~äá=Çá=áåíÉêîÉåíç
ÅçãéêÉëÉ=äÉ=ÉåÇçéêçíÉëá=~ééäáÅ~íÉ=Çìê~åíÉ=äÛáåíÉêîÉåíç=ÉÇ=áåçäíêÉ=áä=íê~éá~åíç=Çá=çêÖ~åá=ëá~=èì~åÇç
äÛ^ëëáÅìê~íç ≠=Ççå~íçêÉ=îáîÉåíÉ=ëá~=èì~åÇç=≠=êáÅÉîÉåíÉX=áå=èìÉëíÛìäíáãç=Å~ëç=ëçåç=~åÅÜÉ=ÅçãéêÉëÉ=äÉ
ëéÉëÉ= éÉê= áä= éêÉäáÉîç= É= áä= íê~ëéçêíç= Çá= çêÖ~åáK= fä= êáãÄçêëç= ~îîáÉåÉ= ëÉÅçåÇç= ä~= å~íìê~= ÇÉääÛáåíÉêîÉåíç
ÅÜáêìêÖáÅç=~ééäáÅ~åÇç=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=áåÇáÅ~í~=åÉääÛbäÉåÅç=ÇÉääÉ=mêÉëí~òáçåá=jÉÇáÅç=`ÜáêìêÖáÅÜÉÒ=Eèìá
~ääÉÖ~íçF=~ä=ã~ëëáã~äÉ=éÉê=êáÅçîÉêç=ÇáW
pOM
pPM
pQM
pQR
pRM
pSM
pTM
pTR
pUM
pVM
pNMM pNNM pNOM pNQM
NMKPOV NRKQVQ OMKSRU OPKOQN ORKUOP PMKVUT PSKNRO PUKTPQ QNKPNT QSKQUN RNKSQS RSKUNM SNKVTR TMKMMM
PF
j~ëëáã~äÉ=áåíÉÖê~íáîçW
éÉê=çÖåá=êáÅçîÉêç ~Ç=áåíÉÖê~òáçåÉ=ÇÉä=éìåíç=N=J=péÉëÉ=p~åáí~êáÉ=J=É=ÇÉä=éìåíç=O=J=péÉëÉ=Çá=fåíÉêîÉåíç
`ÜáêìêÖáÅç=J=Ñáåç=~ä=ã~ëëáãç=ÇáW
pOM
pPM
pQM
pQR
pRM
pSM
pTM
pTR
pUM
pVM
pNMM pNNM pNOM pNQM
NKMPP NKRQV OKMSS OKPOQ OKRUO PKMVV PKSNR PKUTP QKNPO QKSQU RKNSR RKSUN SKNVT TKMMM
QF
a~ó=eçëéáí~äW=
êáãÄçêëç=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=êÉä~íáîÉ=~ääÉ=îáëáíÉ=ÉÇ=~Öäá=~ÅÅÉêí~ãÉåíá=Çá~ÖåçëíáÅá=ÅÜÉ=Åçãéçêí~åç=ìå~=Çá~Öåçëá
Ñáåç=~ää~=ÅçåÅçêêÉåò~=Çá=ÇìÉ=îçäíÉ=áä=éìåíç=N=EpéÉëÉ=ë~åáí~êáÉFK
RF
a~ó=pìêÖÉêóW=
êáãÄçêëç=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=Çá=áåíÉêîÉåíç=ÅÜáêìêÖáÅç=~ãÄìä~íçêá~äÉI=êÉíí~=Çá=ÇÉÖÉåò~=åçåÅܨ=ÇÉÖäá=Éë~ãá=É
îáëáíÉ= ~Ç= Éëëç= ~ÑÑÉêÉåíáI= ÉÑÑÉííì~íá= åÉá= íêÉåí~= Öáçêåá= áããÉÇá~í~ãÉåíÉ= éêÉÅÉÇÉåíá= É= ëìÅÅÉëëáîáK= fä
êáãÄçêëç= ~îîáÉåÉ= ~ééäáÅ~åÇç= ä~= éÉêÅÉåíì~äÉ= áåÇáÅ~í~= åÉääÛbäÉåÅç= ÇÉääÉ= mêÉëí~òáçåá= jÉÇáÅç
`ÜáêìêÖáÅÜÉÒ=~ä=ã~ëëáã~äÉ=éÉê=êáÅçîÉêç=êáéçêí~íç=~ä=éìåíç=O=EpéÉëÉ=Çá=áåíÉêîÉåíç=ÅÜáêìêÖáÅçFK
SF
péÉëÉ=éêÉJéçëí=êáÅçîÉêçW=
êáãÄçêëç=Çá=îáëáíÉ=ëéÉÅá~äáëíáÅÜÉ=É=~ÅÅÉêí~ãÉåíá=Çá~ÖåçëíáÅá=ÉÑÑÉííì~íá=åÉá=åçî~åí~=Öáçêåá=éêÉÅÉÇÉåíá=É
ëìÅÅÉëëáîá=~Ç=ìå=êáÅçîÉêç Åçå=áåíÉêîÉåíç=ÅÜáêìêÖáÅçI éìêÅܨ=èìÉëíÉ=éêÉëí~òáçåá=ëá~åç=~Ç=Éëëç=áåÉêÉåíáK
oáãÄçêëç=Ñáåç=~ää~=ÅçåÅçêêÉåò~=Çá=ëÉá=îçäíÉ=áä=éìåíç=N=EpéÉëÉ=ë~åáí~êáÉFK
TF
m~êíç=å~íìê~äÉ=ç=ÑáëáçäçÖáÅçW=
êáãÄçêëç=Ñáåç=~ää~=ÅçåÅçêêÉåò~=Çá=ÇáÉÅá=îçäíÉ=áä=éìåíç=N=EpéÉëÉ=ë~åáí~êáÉFK
UF
qê~ëéçêíç=áå=áëíáíìíç=Çá=Åìê~W=
êáãÄçêëç=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=Çá=íê~ëéçêíç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç áå=~ãÄìä~åò~I=Åçå=ìåáí¶=Åçêçå~êáÅ~=ãçÄáäÉ=É=Åçå
~ÉêÉç=ë~åáí~êáç=~ääÛáëíáíìíç=Çá=Åìê~I Çá=íê~ëÑÉêáãÉåíç=Ç~=ìå=áëíáíìíç=Çá=Åìê~ ~Ç=ìå=~äíêç=É=Çá=êáíçêåç=~ää~
éêçéêá~=~Äáí~òáçåÉ=Ñáåç=~ää~=ÅçåÅçêêÉåò~=Çá=ëÉá=îçäíÉ=áä=éìåíç=N=EpéÉëÉ=ë~åáí~êáÉFK
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö=`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ==
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=NN Çá=NS
VF
oá~Äáäáí~òáçåÉ=C=cáëáçíÉê~éá~W=
êáãÄçêëç=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=ëçëíÉåìíÉ=éÉê=ÅìêÉ=êá~Äáäáí~íáîÉ=ç=íê~íí~ãÉåíá=ÑáëáçíÉê~éáÅá=É=êáÉÇìÅ~íáîá=ÉÑÑÉííì~íá
ç=Çìê~åíÉ=áä=êáÅçîÉêç=ç=åÉá=åçî~åí~=Öáçêåá=ëìÅÅÉëëáîá=~ää~=Ç~í~=Çá=ÇáãáëëáçåÉ=Ç~ääÛáëíáíìíç=Çá=Åìê~K
q~äá=éêÉëí~òáçåá=ëçåç=êáÅçåçëÅáìíÉ=ëÉ=ÉÑÑÉííì~íÉ=ëìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=~=ìå=êáÅçîÉêç=ÅÜÉ=Ü~=Åçãéçêí~íç=ìå
áåíÉêîÉåíç= ÅÜáêìêÖáÅç= É= ëá~åç= ~Ç= Éëëç= êáÅçåÇìÅáÄáäáK= bëëÉ= Ççîê~ååç= ÉëëÉêÉ= éêÉëÅêáííÉ= Ç~ä= ãÉÇáÅç
Åìê~åíÉ=É=éê~íáÅ~íÉ=Ç~=éÉêëçå~äÉ=~Äáäáí~íç=~åÅÜÉ=áå=~ãÄáíç=ÇçãáÅáäá~êÉ=Ñáåç=~ää~=ÅçåÅçêêÉåò~=ã~ëëáã~
Çá=ìå=áãéçêíç=é~êá=~=èìáåÇáÅá=îçäíÉ=áä=éìåíç=N=EpéÉëÉ=ë~åáí~êáÉFK
NMF
fåÇÉååáí¶=ëçëíáíìíáî~W=
äÛ^ëëáÅìê~íç áå=~äíÉêå~íáî~=~ä=êáãÄçêëç=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=Çá=Åìá=~á=éìåíá=NJOJP=éì∂=ÅÜáÉÇÉêÉ=áä=é~Ö~ãÉåíç=Çá
ìå~=áåÇÉååáí¶=Öáçêå~äáÉê~=éÉê=çÖåá=Öáçêåç=Çá=êáÅçîÉêç=é~êá=~ä=RMB=ÇÉä=éìåíç=N=EpéÉëÉ=ë~åáí~êáÉFK q~äÉ
áåÇÉååáí¶=îÉêê¶=êáÅçåçëÅáìí~=~åÅÜÉ=áå=Å~ëç=Çá=a~ó=eçëéáí~äK
NNF
qÉê~éáÉ=çåÅçäçÖáÅÜÉW=
ä~=Ö~ê~åòá~=îáÉåÉ=áåçäíêÉ=ÉëíÉë~=~á=ÅáÅäá=Çá=ê~ÇáçíÉê~éá~=ç=ëáãáä~êá=EÅçÄ~äíçíÉê~éá~I=oçÉåíÖÉå=íÉê~éá~F=É=Çá
ÅÜÉãáçíÉê~éá~I=áåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=í~äá=åçå=ä~=ëáåÖçä~=~ééäáÅ~òáçåÉI=ã~=äÛáåëáÉãÉ=ÇÉääÉ=~ééäáÅ~òáçåá=ëí~ÄáäáíÉ
Ç~á=ë~åáí~êáI=ÉÑÑÉííì~íÉ=~ãÄìä~íçêá~äãÉåíÉI=Ñáåç=~ää~=ÅçåÅçêêÉåò~=~ååì~=Çá=ÇáÉÅá=îçäíÉ=áä=éìåíç=N=EpéÉëÉ
ë~åáí~êáÉFK
NOF
oáÅçîÉêá=ÇÛìêÖÉåò~W=
éÉê=êáÅçîÉêá ìêÖÉåíá=ÅÜÉ=ÇçîÉëëÉêç=îÉêáÑáÅ~êëá=Çìê~åíÉ=ìå=ëçÖÖáçêåç=~ääÛÉëíÉêç=ä~=éêÉëí~òáçåÉ=êÉä~íáî~=~ä
éìåíç=P=Ej~ëëáã~äÉ=áåíÉÖê~íáîçF ÇÉääÉ=éêÉëí~òáçåá=Ä~ëÉ=Ç~=êáÅçîÉêç ëá=áåíÉåÇÉ=íêáéäáÅ~í~K
NPF
pìééçêíç=éëáÅçäçÖáÅçW=
êáãÄçêëç= Çá= ëÉÇìíÉ= ëéÉÅá~äáëíáÅÜÉ= áå= Å~ëç= Çá= Çá~Öåçëá= áW= pÅäÉêçëá= ãìäíáéä~I= kÉçéä~ëá~= ã~äáÖå~I= fÅíìë
ÅÉêÉÄê~äÉI=jçêÄç=Çá=m~âáåëçåI=fåÑ~êíç=ãáçÅ~êÇáÅç=~ÅìíçI=m~íçäçÖá~=Åçêçå~êáÅ~=ÅÜÉ=êáÅÜáÉÇ~=áåíÉêîÉåíç
ÅÜáêìêÖáÅçI= m~ê~äáëá= ~= ëÉÖìáíç= Çá= áåÑçêíìåáç= Ñáåç= ~ää~= ÅçåÅçêêÉåò~= Çá= íêÉ= îçäíÉ= áä= éìåíç= N= EpéÉëÉ
ë~åáí~êáÉFK
NQF
eçëéáÅÉW=
áå= Å~ëç= Çá= íê~ëÑÉêáãÉåíç= Ç~= ëíêìííìê~= çëéÉÇ~äáÉê~= áå= ëíêìííìêÉ= Çá= eçëéáÅÉ= ç= oÉëáÇÉåò~= p~åáí~êá~
^ëëáëíÉåòá~äÉ=Eop^F éÉê=ã~ä~ííá~=áåÖì~êáÄáäÉ=åÉçéä~ëíáÅ~=áå=Ñ~ëÉ=íÉêãáå~äÉ=Ñáåç=~ää~=ÅçåÅçêêÉåò~=Çá=íêÉ
îçäíÉ=áä=éìåíç=N=EpéÉëÉ=ë~åáí~êáÉFK
NRF
pÉêîáòáç=p~äìíÉW=
äÉ=Ö~ê~åòáÉ=ëá=áåíÉåÇçåç=ÉëíÉëÉ=~ääÉ=éêÉëí~òáçåá=áåÇáÅ~íÉ=ëìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉK
NSF
pÉêîáòáç=qÉäÉãÉÇáÅáå~W=
ãçåáíçê~ÖÖáç=ÇçãáÅáäá~êÉ=Ç~=é~êíÉ=Çá=ìå=ãÉÇáÅç=~=ëÉÖìáíç=Çá=áåíÉêîÉåíç=ÅÜáêìêÖáÅç=Åä~ëëáÑáÅ~íç=Ç~ä=s
~ä= u= Öêìééç= ÇÉääÛÉäÉåÅç= ÇÉääÉ= éêÉëí~òáçåá= ãÉÇáÅç= ÅÜáêìêÖáÅÜÉK= iÉ= êÉä~íáîÉ= éêÉëí~òáçåá= ëçåç= áåÇáÅ~íÉ
ëìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉK
mêÉëí~òáçåá=~ÖÖáìåíáîÉ=çéÉê~åíá=ëçäç=ëÉ=êáÅÜá~ã~íÉ=áå=éçäáòò~
^F=
fåíÉÖê~òáçåÉ=ã~ëëáã~äÉ=éÉê=áåíÉêîÉåíç=ÅÜáêìêÖáÅç
áå= ~ÄÄáå~ãÉåíç= ~ääÉ= í~êáÑÑÉ= p~äìíÉÒ= ≠= éçëëáÄáäÉ= äÛ~ìãÉåíç= ÇÉääÉ= mêÉëí~òáçåá= péÉëÉ= Çá= áåíÉêîÉåíç
ÅÜáêìêÖáÅçÒ=áåÇáÅ~íÉ=~ä=éìåíç=OK
_F=
q~êáÑÑÉ
lpLNM
lpLOM
lpLPM
lpLQM
j~ëëáã~äÉ=~ååìç=éêç=Å~éáíÉ=
åçå=áåÇáÅáòò~ÄáäÉ
RKNSQIRT
NMKPOVINQ
NRKQVPITN
OMKMMMIMM
^äí~=Çá~ÖåçëíáÅ~
áå=~ÄÄáå~ãÉåíç=~ääÉ=í~êáÑÑÉ=p~äìíÉÒ=É=ëçäç=Åçå=Çìê~í~=~ååì~äÉI=ä~=pçÅáÉí¶=êáãÄçêë~=äÉ=ëéÉëÉ=ëçëíÉåìíÉ
éÉê=Öäá=Éë~ãá=ëìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÑáåáíá=Åçå=ìåç=ëÅçéÉêíç=ÇÉä=OMB=Åçå=ìå=ãáåáãç=Çá=bìêç=RMIMMK kÉä=Å~ëç
áå= Åìá= äÛ^ëëáÅìê~íç= ëá= ~îî~äÖ~= ÇÉä= pÉêîáòáç= p~åáí~êáç= k~òáçå~äÉI= ä~= pçÅáÉí¶= êáãÄçêë~= áåíÉÖê~äãÉåíÉ= á
íáÅâÉí=ë~åáí~êá=~=Å~êáÅç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçK
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ
mçäáòò~=p~äìíÉ=ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=NO Çá=NS
mêÉëí~òáçåáW ^äí~=aá~ÖåçëíáÅ~=ê~ÇáçäçÖáÅ~W=Éë~ãá=ëíê~íáÖê~ÑáÅá=É=Åçåíê~ëíáÖê~Ñá
q~êáÑÑÉ
^a^MN
bë~ãá
j~ëëáã~äÉ=~ååìç=
éêç=Å~éáíÉ=
åçå=áåÇáÅáòò~ÄáäÉ
NKMMMIMM
^åÖáçÖê~Ñá~
^êíêçÖê~Ñá~
_êçåÅçÖê~Ñá~
`áëíÉêåçÖê~Ñá~
`çä~åÖáçÖê~Ñá~
j~ããçÖê~Ñá~
bäÉííêçãáçÖê~Ñá~
oáëçå~åò~=j~ÖåÉíáÅ~
kìÅäÉ~êÉ
pÅáåíáÖê~Ñá~
qçãçÖê~Ñá~=^ëëá~äÉ
ÅçãéìíÉêáòò~í~
`F = bë~ãá=~ãÄìä~íçêá~äá
áå=~ÄÄáå~ãÉåíç=~ääÉ=í~êáÑÑÉ=p~äìíÉÒ=É=ëçäç=Åçå=Çìê~í~=~ååì~äÉ=ä~=pçÅáÉí¶=êáãÄçêë~=äÉ=ëéÉëÉ=ëçëíÉåìíÉ
éÉê=Öäá=Éë~ãá=ëìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÑáåáíáW
mêÉëí~òáçåáW ~ÅÅÉêí~ãÉåíá=Çá~ÖåçëíáÅáI=îáëáíÉ=ãÉÇáÅÜÉ=ÇçãáÅáäá~êáI=~ãÄìä~íçêá~äá=ç=áå=a~ó=eçëéáí~äK
baP
baQ
NRQIVQ
baR
baS
baT
baU
baV
baNM
baNR
OMSIRU ORUIOP PMVIUT
PSNIRO
QNPINT
QSQIUN
RNSIQS
TTQISV
j~ëëáã~äÉ=~ååìç=éêçJÅ~éáíÉ=åçå=áåÇáÅáòò~ÄáäÉ=ëÅçéÉêíç=ëì=çÖåá=éêÉëí~òáçåÉ=OMB
j~ëëáã~äÉ=~ååìç=éêçJÅ~éáíÉ=åçå=áåÇáÅáòò~ÄáäÉ
Åçå=ëÅçéÉêíç=ëì=çÖåá=éêÉëí~òáçåÉ=ORB=
ãáåáãç=bìê=PSINR
mÉê=äÉ=í~êáÑÑÉ=baUI=baVI=baNM=É=baNR=îáÉåÉ=êáÅçåçëÅáìíç=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=áä=êáãÄçêëç=ÇÉääÉ=ëéÉëÉ=éÉê
`ÜÉÅâJìéÒ ~ä=ÑáåÉ=Çá=ãçåáíçê~êÉ=äÉ=éêçéêáÉ=ÅçåÇáòáçåá=Çá=ë~äìíÉK=q~äÉ=éêÉëí~òáçåÉ=≠=éêÉîáëí~=ìå~=îçäí~
çÖåá=ÇìÉ=~ååáX=îÉêê~ååç=êáãÄçêë~íá=Öäá=Éë~ãá=Çá~ÖåçëíáÅá=êáéçêí~íá=åÉää~=í~ÄÉää~=ëçííç=áåÇáÅ~í~K
açåå~
Ñáåç=~=QM=~ååá
rçãç
çäíêÉ=á=QM=~ååá
Ñáåç=~=QM=~ååá
çäíêÉ=á=QM=~ååá
mêÉëí~òáçåá=ãÉÇáÅÜÉ
J=sáëáí~=Å~êÇáçäçÖáÅ~
J=m~é=qÉëí
mêÉëí~òáçåá=ãÉÇáÅÜÉ
J=m~é=qÉëí
J=j~ããçÖê~Ñá~=_áä~íÉê~äÉ=
mêÉëí~òáçåá=ãÉÇáÅÜÉ
J=sáëáí~=Å~êÇáçäçÖáÅ~
J=bäÉííêçÅ~êÇáçÖê~ãã~
mêÉëí~òáçåá=ãÉÇáÅÜÉ
J=sáëáí~=Å~êÇáçäçÖáÅ~
J=bäÉííêçÅ~êÇáçÖê~ãã~
bë~ãá=Çá=i~Äçê~íçêáç
J=bãçÅêçãç=ÅçãéäÉíç
J=^òçíÉãá~
J=`êÉ~íáåáåÉãá~I=däáÅÉãá~
J=_áäáêìÄáå~=cê~òáçå~í~
J=dlqI=dmq
J=pçÇáçI=mçí~ëëáçI=`äçêç
J=iaeI=sbpI=eai
J=`çäÉëíÉêçäç=qçí~äÉ
J=qêáÖäáÅÉêáÇá
J=mêçíáÇçÖê~ãã~
bäÉííêçÑçêÉíáÅç
J=bë~ãÉ=ìêáåÉ=ÅçãéäÉíç
bë~ãá=Çá=i~Äçê~íçêáç
J=bãçÅêçãç=ÅçãéäÉíç
J=^òçíÉãá~
J=`êÉ~íáåáåÉãá~I=däáÅÉãá~
J=_áäáêìÄáå~=cê~òáçå~í~
J=dlqI=dmq
J=pçÇáçI=mçí~ëëáçI=`äçêç
J=iaeI=sbpI=eai
J=`çäÉëíÉêçäç=qçí~äÉ
J=qêáÖäáÅÉêáÇá
J=mêçíáÇçÖê~ãã~
bäÉííêçÑçêÉíáÅç
J=bë~ãÉ=ìêáåÉ=ÅçãéäÉíç
J=oáÅÉêÅ~=ë~åÖìÉ=çÅÅìäíç
åÉääÉ=ÑÉÅá
bë~ãá=Çá=i~Äçê~íçêáç
J=bãçÅêçãç=ÅçãéäÉíç
J=^òçíÉãá~
J=`êÉ~íáåáåÉãá~I=däáÅÉãá~
J=_áäáêìÄáå~=cê~òáçå~í~
J=dlqI=dmq
J=pçÇáçI=mçí~ëëáçI=`äçêç
J=iaeI=sbpI=eai
J=`çäÉëíÉêçäç=qçí~äÉ
J=qêáÖäáÅÉêáÇá
J=mêçíáÇçÖê~ãã~
bäÉííêçÑçêÉíáÅç
J=bë~ãÉ=ìêáåÉ=ÅçãéäÉíç
bë~ãá=Çá=i~Äçê~íçêáç
J=bãçÅêçãç=ÅçãéäÉíç
J=^òçíÉãá~
J=`êÉ~íáåáåÉãá~I=däáÅÉãá~
J=_áäáêìÄáå~=cê~òáçå~í~
J=dlqI=dmq
J=pçÇáçI=mçí~ëëáçI=`äçêç
J=iaeI=sbpI=eai
J=`çäÉëíÉêçäç=qçí~äÉ
J=qêáÖäáÅÉêáÇá
J=mêçíáÇçÖê~ãã~
bäÉííêçÑçêÉíáÅç
J=bë~ãÉ=ìêáåÉ=ÅçãéäÉíç
J=oáÅÉêÅ~=ë~åÖìÉ=çÅÅìäíç
åÉääÉ=ÑÉÅáI=mp^
j~ëëáã~äÉ=ÅçãéäÉëëáîç
bìêç=OMMIMM
j~ëëáã~äÉ=ÅçãéäÉëëáîç
bìêç=QMMIMM
j~ëëáã~äÉ=ÅçãéäÉëëáîç
bìêç=OMMIMM
j~ëëáã~äÉ=ÅçãéäÉëëáîç
bìêç=QMMIMM
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö=`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ==
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=NP Çá=NS
aF=
oáÅçîÉêá=éÉê=áÅíìë=ÅÉêÉÄê~äÉ=É=áåÑ~êíç=ãáçÅ~êÇáÅç=~Åìíç
~= ëÉÖìáíç= Çá= ìå= êáÅçîÉêçI= ëÉåò~= áåíÉêîÉåíç= ÅÜáêìêÖáÅçI= áåÇÉååáòò~ÄáäÉ= ~= íÉêãáåá= ÇÉääÉ= `çåÇáòáçåá
dÉåÉê~äá= Çá= ^ëëáÅìê~òáçåÉI= îáÉåÉ= ãÉëëç= ~= ÇáëéçëáòáçåÉ= ìå= ìäíÉêáçêÉ= áãéçêíç= é~êá= ~ä= j~ëëáã~äÉ
áåíÉÖê~íáîçÒ=ÇÉää~=í~êáÑÑ~=éêÉëÅÉäí~K
bF=
aá~êá~=Öáçêå~äáÉê~=Ç~=êáÅçîÉêç
~= ëÉÖìáíç= Çá= ìå= êáÅçîÉêçI= áåÇÉååáòò~ÄáäÉ= ~= íÉêãáåá= Çá= `çåÇáòáçåá= dÉåÉê~äá= Çá= ^ëëáÅìê~òáçåÉI= Åçå
áåíÉêîÉåíç= ÅÜáêìêÖáÅç= Å~í~äçÖ~íç= íê~= áä= sff= É= áä= u= Öêìééç= ÇÉääÛbäÉåÅç= ÇÉääÉ= mêÉëí~òáçåá= jÉÇáÅçJ
`ÜáêìêÖáÅÜÉ=îÉêê¶=êáÅçåçëÅáìí~=ìå~=áåÇÉååáí¶=Öáçêå~äáÉê~=é~êá=~ä=ORB=ÇÉä=éìåíç=N=ÇÉääÉ=éêÉëí~òáçåá
Ä~ëÉ= Ç~= êáÅçîÉêç= éÉê= ìå= åìãÉêç= Çá= Öáçêåá= é~êá= ~= èìÉääá= Çá= êáÅçîÉêç= ã~= Åçå= ìå= ã~ëëáãç= Çá= Öáçêåá
èìáåÇáÅáK
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ
mçäáòò~=p~äìíÉ=ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=NQ Çá=NS
pÉêîáòáç=p~äìíÉ
^= ÅçåÇáòáçåÉ= ÅÜÉ= ä~= éçäáòò~= êáëìäíá= çéÉê~åíÉ= ä~= Ö~ê~åòá~= ëá= ÉëíÉåÇÉ= ~ä= pÉêîáòáç= p~äìíÉ
çîîÉêçW
NF=
`bkqo^ib=aÛ^ii^ojb
qÉäÉÑçå~êÉ=Ç~ääÛfí~äá~=~ä=åìãÉêç=íÉäÉÑçåáÅç=UMMJONRNSV=É=Ç~ääÛÉëíÉêç=~ä=åìãÉêç=MMPVJMSQUONMRV=ë~ê¶
ÇáëéçåáÄáäÉ=ìå=ëÉêîáòáç=Çá=ÅçåëìäÉåò~=ãÉÇáÅ~=áããÉÇá~í~=éÉêW
J= êÉéÉêáãÉåíç= Çá= ãÉÇáÅá= ÖÉåÉêáÅá= É= ëéÉÅá~äáëíá= J= ëÉêîáòá= Çá= ëçÅÅçêëç= ÇÛìêÖÉåò~= J= çêÖ~åáòò~òáçåÉ= Çá
Åçåëìäíá=ãÉÇáÅá=É=áåÑçêã~òáçåá=ëì=ÅÉåíêá=Çá=Åìê~=éìÄÄäáÅá=É=éêáî~íá=J=áåîáç=ãÉÇáÅáå~äá=áåÇáëéÉåë~Äáäá=J
íê~ëãáëëáçåÉ=Çá=ãÉëë~ÖÖá=ìêÖÉåíá=~á=Ñ~ãáäá~êáK
^= ÅçåÇáòáçåÉ= ÅÜÉ= äÛ^ëëáÅìê~íç ëá= íêçîá= çäíêÉ= RM= hãK= Ç~ä= ÅçãìåÉ= Çá= êÉëáÇÉåò~= ëçåç
Ö~ê~åíáíÉ=åÉä=ãçåÇç=áåíÉêç=äÉ=ëÉÖìÉåíá=éêÉëí~òáçåáW
OF=
qo^pmloql=p^kfq^ofl
få= Å~ëç= Çá= áåÑçêíìåáç ç= ã~ä~ííá~ ÖáìÇáÅ~í~= Öê~îÉ= Ç~á= ãÉÇáÅá= ÇÉää~= pçÅáÉí¶ áå= Åçää~Äçê~òáçåÉ= Åçå= áä
ãÉÇáÅç=Åìê~åíÉ=ëá=éêçîîÉÇÉê¶=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=~ä=íê~ëéçêíç=ìêÖÉåíÉ=éêÉëëç=áä=`Éåíêç=lëéÉÇ~äáÉêç=éáª
îáÅáåç= ~ää~= êÉëáÇÉåò~= ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç ç= ~ä= äìçÖç= ÇÉä= ëáåáëíêç Åçå= ãÉòòç= Çá= íê~ëéçêíç= ÖáìÇáÅ~íç= éáª
áÇçåÉç= Ç~á= ãÉÇáÅá= E~ÉêÉç= ë~åáí~êáçI= ~ÉêÉç= Çá= äáåÉ~I= ~ãÄìä~åò~I= íêÉåç= çÇ= ~äíêáFK= iÛìëç= ÇÉääÛ~ÉêÉç
ë~åáí~êáç=≠=äáãáí~íç=~á=é~Éëá=ÇÉääÛbìêçé~=É=ÇÉä=Ä~Åáåç=ÇÉä=jÉÇáíÉêê~åÉçK
PF=
qo^pmloql=abi=abcrkql
få=Å~ëç=Çá=ãçêíÉ=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçI=ä~=pçÅáÉí¶ ëá=áåÅ~êáÅ~=~=ëìÉ=ëéÉëÉI=~ä=íê~ëéçêíç=ÇÉää~=ë~äã~=Ñáåç=~ä=äìçÖç
Çá=ëÉéçäíìê~=áå=fí~äá~K
QF=
_fdifbqql=af=sfpfq^=mbo=rk=m^obkqb=abiiÛ^ppf`ro^ql
pÉ=äÛ^ëëáÅìê~íç åÉÅÉëëáí~=Çá=ìå=êáÅçîÉêç ~ääÛÉëíÉêç=éÉê=ìå=éÉêáçÇç=ëìéÉêáçêÉ=~=NR=Öáçêåá=ä~=pçÅáÉí¶ ãÉííÉ
~= ÇáëéçëáòáçåÉ= Çá= ìå= é~êÉåíÉ= ìå= ÄáÖäáÉííç= ~ÉêÉç= Åä~ëëÉ= íìêáëíáÅ~= ç= íêÉåç= Çá= éêáã~= Åä~ëëÉ= éÉê= êÉÅ~êëá
Ç~ääÛ^ëëáÅìê~íçK
RF=
ofjm^qofl=cfdif=jfklof
kÉä= Å~ëç= Çá= êáÅçîÉêç ç= ÇÉÅÉëëç= ~ääÛÉëíÉêç= ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íç ë~ê~ååç= Öê~íìáí~ãÉåíÉ= êá~ÅÅçãé~Öå~íá= ~ä
ÇçãáÅáäáç=ÉîÉåíì~äá=ãáåçêá=Çá=NR=~ååá=êáã~ëíá=ëçäáK
SF=
bp`irpflkf
~F= mÉê= äÉ= Ö~ê~åòáÉ= ëçéê~= Åáí~íÉ= î~äÖçåç= äÉ= ÉëÅäìëáçåá= êáéçêí~íÉ= åÉääÉ= `çåÇáòáçåá= dÉåÉê~äá= Çá
^ëëáÅìê~òáçåÉK
ÄF= i~= pçÅáÉí¶= åçå= ≠= íÉåìí~= ~= ÑçêåáêÉ= éêÉëí~òáçåá= ç= é~Ö~êÉ= áåÇÉååáòòá= áå= ~äíÉêå~íáî~= ç= ~= íáíçäç= Çá
ÅçãéÉåë~òáçåÉ=éÉê=èì~åíç=ëçéê~=éêÉîáëíçK
ÅF= i~= pçÅáÉí¶= åçå= ~ëëìãÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¶= éÉê= Ç~ååá= ÅçåëÉÖìÉåíá= ~Ç= ìå= ëìç= ã~åÅ~íç= ç= êáí~êÇ~íç
áåíÉêîÉåíç=Ççîìíç=~=Å~ìë~=Çá=Ñçêò~=ã~ÖÖáçêÉK
TF=
bp`irpflkfl__ifdef=abiiÛ^ppf`ro^ql=fk=`^pl=af=pfkfpqol
iÛ^ëëáÅìê~íç=Ççîê¶=ÅçåëÉåíáêÉ=~Öäá=áåÅ~êáÅ~íá=ÇÉää~=pçÅáÉí¶=Çá=éêÉåÇÉêÉ=îáëáçåÉ=ÇÉää~=Å~êíÉää~=ÅäáåáÅ~K
UF=
fpqorwflkf=mbo=i^=of`efbpq^=af=^ppfpqbkw^=fjjbaf^q^
qÉäÉÑçå~êÉ= Ç~ääÛfí~äá~= ~ä= åìãÉêç= îÉêÇÉ= UMMJONRNSV= É= Ç~ääÛÉëíÉêç= ~ä= åìãÉêç= MMPVJMSQUONMRV
pÉêîáòáç=^ëëáëíÉåò~Ò=fåíÉêé~êíåÉê=^ëëáëí~åÅÉK
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ==
mçäáòò~=p~äìíÉ==ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=NR Çá=NS
pÉêîáòáç=Çá=qÉäÉãÉÇáÅáå~
^=ÅçåÇáòáçåÉ=ÅÜÉ=ä~=éçäáòò~=êáëìäíá=çéÉê~åíÉ=ä~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ=~á=ëÉÖìÉåíá=ëÉêîáòá=Çá
qÉäÉãÉÇáÅáå~W
NF=
`^oq^=p^is^sfq^=b=`^oqbii^=`ifkf`^=mboplk^ib=`lk=^``bppl=tb_
`çå=ä~=ëçííçëÅêáòáçåÉ=ÇÉää~=éçäáòò~I äÛ^ëëáÅìê~íç Ü~=Çáêáííç=~Ç=ìëìÑêìáêÉ=ÇÉä=ëÉêîáòáç= `~êí~=p~äî~îáí~
~ííê~îÉêëç=áä=ÅçÇáÅÉ=éÉêëçå~äÉ=ÅÜÉ=éçíê¶=ÉëëÉêÉ=~ííáî~íç=ëÉÖìÉåÇç=äÉ=éêçÅÉÇìêÉ=èìá=Çá=ëÉÖìáíç=áåÇáÅ~íÉK
`çå=í~äÉ=ÅçÇáÅÉ=äÛ^ëëáÅìê~íç=~ííáî~=ëìä=ïÉÄ=ìå~=éêçéêá~=Å~êíÉää~=ÅäáåáÅ~=áåÑçêã~íáòò~í~=É=éêçíÉíí~=åÉää~
èì~äÉ=éçíê¶=áåëÉêáêÉ=ä~=éêçéêá~=ëíçêá~=ë~åáí~êá~K=pìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=~ääÛ~ííáî~òáçåÉI=ÉÖäá=êáÅÉîÉê¶=ä~=`~êí~
p~äî~îáí~ Åçå= ä~= èì~äÉ= áå= Å~ëç= Çá= ÉãÉêÖÉåò~= ãÉÇáÅ~I= ÅçåëÉÖìÉåíÉ= ~Ç= áåÑçêíìåáç= ÉLç= ã~ä~ííá~I
çîìåèìÉ= ëá= íêçîáI= éçíê¶= Ç~êÉ= ~ä= éÉêëçå~äÉ= ãÉÇáÅç= Åìê~åíÉ= á= ëìçá= Ç~íá= ë~äî~= îáí~= ÉI= íê~ãáíÉ= ä~= ëì~
é~ëëïçêÇI=~ÅÅÉëëç=~ää~=ëì~=Å~êíÉää~=ÅäáåáÅ~=ëìä=ïÉÄK
^ííáî~òáçåÉ= ÇÉä= ëÉêîáòáç= `~êí~p~äî~îáí~= É= `~êí~= `äáåáÅ~= mÉêëçå~äÉW ~ÅÅÉÇÉêÉ= ~ä= ëáíç= ïÉÄ
ïïïKãÉÇáÅQ~ääKÅçãI= ÅäáÅÅ~êÉ= ëìä= `ìëíçãÉê= içÖáåÒ= É= ëÉÖìáêÉ= äÉ= áëíêìòáçåá= êÉä~íáîÉ= ~á= åìçîá= áëÅêáííá
ìíáäáòò~åÇç=áä=îçëíêç=ëÉÖìÉåíÉ=ÅçÇáÅÉ=Çá=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=éÉêëçå~äÉW
UJSMVUTQMJMMMS
OF=
sfpr^i=jbaf`^ob
^= ëÉÖìáíç= Çá= êáÅçîÉêç= çëéÉÇ~äáÉêç= éÉê= ã~ä~ííá~= ÉLç= áåÑçêíìåáç= ÅÜÉ= ~ÄÄá~åç= Åçãéçêí~íç= áåíÉêîÉåíç
ÅÜáêìêÖáÅç= Åä~ëëáÑáÅ~íç= Ç~ä= sø= ~ä= uø= Öêìééç= ~ääÛáåíÉêåç= ÇÉä= äáÄêÉííç= ÉäÉåÅç= éêÉëí~òáçåá= ãÉÇáÅç
ÅÜáêìêÖáÅÜÉÒ=~ääÉÖ~íç=~ää~=éçäáòò~I=áä=ëÉêîáòáç=sáëì~ä=jÉÇáÅ~êÉ=éÉêãÉííÉ=~ääÛ^ëëáÅìê~íçI=Çá=ÉëëÉêÉI=éÉê=ìå
éÉêáçÇç= åçå= ëìéÉêáçêÉ= ~ääÉ= íêÉ= ëÉííáã~åÉI ãçåáíçê~íç= É= ëìééçêí~íç= ÅäáåáÅ~ãÉåíÉ= éêÉëëç= áä= éêçéêáç
ÇçãáÅáäáç= Ç~= é~êíÉ= Çá= ìå= ãÉÇáÅç= ÇÉää~= ÅÉåíê~äÉ= çéÉê~íáî~= Çá= jÉÇáÅQ^ääK= fä= ãçåáíçê~ÖÖáç= ~îîáÉåÉ
~ííê~îÉêëç= äÛìëç= ÇÉä= âáí= jÉÇáÅQ^ää= éÉê= áä= êáäÉî~ãÉåíç= ÇÉá= é~ê~ãÉíêá= îáí~äá= É= ä~= ÅçãìåáÅ~òáçåÉ= ~ìÇáç
îáëáî~=Åçå=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ãÉÇáÅ~K
^ííáî~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉêîáòáç=sáëì~ä=jÉÇáÅ~êÉW
~F= Åçå= ìå= ~åíáÅáéç= Çá= ~äãÉåç= QU= çêÉ= Ç~ääÉ= Çáãáëëáçåá= çëéÉÇ~äáÉêÉI= äÛ^ëëáÅìê~íç= ëá= êáîçäÖÉê¶= ~ää~
ÅÉåíê~äÉ=ãÉÇáÅ~=Çá=jÉÇáÅQ^ääI=Åçå=ä~=èì~äÉ=ÅçåÅçêÇ~=äÛ~ííáî~òáçåÉ=É=ä~=Ç~í~=Çá=áåáòáç=ÇÉä=ëÉêîáòáçI
ÅçãìåáÅ~åÇç= áä= ëìç= åìãÉêç= Çá= éçäáòò~= É= áä= ÇçãáÅáäáçI= éêÉëëç= áä= èì~äÉ= êáÅÉîÉê¶= áä= âáíK= fä= ëÉêîáòáçI
íìíí~îá~I= åçå= éçíê¶= ~îÉêÉ= áåáòáç= éêáã~= ÅÜÉ= äÛ^ëëáÅìê~íç= ~ÄÄá~= íê~ëãÉëëç= îá~= Ñ~ñ= ~ää~= `Éåíê~äÉ
jÉÇáÅ~=léÉê~íáî~=ä~=Åçéá~=ÇÉää~=äÉííÉê~=Çá=Çáãáëëáçåá=êáä~ëÅá~í~=Ç~ääÛçëéÉÇ~äÉI=Ç~ää~=èì~äÉ=ëá=ÉîáåÅÉ
áä=Çáêáííç=~ää~=éêÉëí~òáçåÉX
ÄF= åÉää~=Ç~í~=éêÉëí~Äáäáí~I=ìå=çéÉê~íçêÉ=Çá=jÉÇáÅQ^ää=ëá=êÉÅÜÉê¶=~ä=ÇçãáÅáäáç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçI=áåëí~ääÉê¶
áä= âáí= Çá= ãçåáíçê~ÖÖáçI= Ñçêåáê¶= äÉ= áëíêìòáçåá= éÉê= áä= ëìç= ìíáäáòòç= ÉÇ= ÉÑÑÉííìÉê¶= ä~= éêáã~
îáÇÉçÅçåÑÉêÉåò~=ãÉÇáÅ~=Åçå=ä~=`Éåíê~äÉ=jÉÇáÅ~=léÉê~íáî~X
ÅF= åÉá=Öáçêåá=ëìÅÅÉëëáîá=É=åÉÖäá=çê~êá=éêÉÑáëë~íá=äÛ^ëëáÅìê~íç éçíê¶=~ííáî~êÉ=ä~=îáÇÉç=ÅçåÑÉêÉåò~=Åçå=áä
ãÉÇáÅç=ÇÉää~=`Éåíê~äÉ=~ä=èì~äÉI=ìíáäáòò~åÇç=áä=âáí=Çá=jÉÇáÅQ^ääI=íê~ëãÉííÉê¶=á=éêçéêá=é~ê~ãÉíêá=îáí~äá
êáÅÉîÉåÇç=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=åÉÅÉëë~êáÉX
ÇF= ~ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=éÉêáçÇç=éêÉîáëíç=Ç~ää~=éçäáòò~I äÛçéÉê~íçêÉ=Çá=jÉÇáÅQ^ää=ëá=êÉÅÜÉê¶=~=Å~ë~=ÇÉä=é~òáÉåíÉ
É=êáíáêÉê¶=áä=âáí=Çá=ãçåáíçê~ÖÖáçK
PF=
^ddflok^jbkql=^rqlj^qf`l=abii^=pqlof^=jbaf`^
iÛìíáäáòòç=ÇÉä=ëÉêîáòáç=sáëì~ä=jÉÇáÅ~êÉ=éÉêãÉííÉ=~ääÛ^ëëáÅìê~íç Çá=~îÉêÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~òáçåÉ=~ìíçã~íáÅ~
ÇÉääÉ= îáëáíÉ= íÉäÉãÉÇáÅÜÉ= É= ÇÉá= é~ê~ãÉíêá= ãÉÇáÅá= íê~ëãÉëëá= ~ää~= `Éåíê~äÉ= Çá= jÉÇáÅQ^ää= ëìää~= éêçéêá~
Å~êíÉää~=ÅäáåáÅ~=ïÉÄ=~ííáî~í~=~ííê~îÉêëç=áä=ëÉêîáòáç=`~êí~=p~äî~îáí~K
oáÑÉêáãÉåíáW
J
J
qÉäÉÑçåá=J=`Éåíê~äÉ=jÉÇáÅ~=çéÉê~íáî~W=åìãÉêç=îÉêÇÉ=UMMNOOTST=Ñ~ñ=åø=UMMNOOTSU
páíç=ïÉÄ=J=jbaf`Q^iiW=ïïïKãÉÇáÅQ~ääKÅçã
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^==ö==`çåÇáòáçåá=dÉåÉê~äá=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ
mçäáòò~=p~äìíÉ=ö==c=MNO=MMP=ÉÇK=MQLOMMT==ö==é~ÖK=NS Çá=NS
jçÇK=c=MNO=MMP=J=mçäáòò~=p~äìíÉ=J=MQLOMMT=J
rkfn^=^ëëáÅìê~òáçåá=pé^
pçÅáÉí¶=fí~äá~å~=Çá=^ëëáÅìê~òáçåÉ=Åçåíêç=äÉ=j~ä~ííáÉ=É=Öäá=fåÑçêíìåá=J=`~éáí~äÉ=pçÅá~äÉ=bìêç=TKTQMKMMMIMM=áåíK=îÉêK
`çÇK=cáëÅKLmKfs^=É=áëÅêáòáçåÉ=~ä=oÉÖK=fãéK=Çá=jáä~åç=MNQNSMUMNRS=ob^=SUUQVS=J=^ìíçêáòò~òáçåÉ=aKjK=RTNS=ÇÉä=NUJMUJSS=dKrK=åK=ONT=ÇÉä=MNJMVJSS
pÉÇÉ=É=aáêÉòáçåÉW=OMNPO=jáä~åç=J=sá~=`~êåá~I=OS=J=qÉäK=MO=OSU=RUPN=EoK^KF=J=c~ñ=MO=OSU=RUP=QQM=J=fëéÉííçê~íçW=QMNPU=_çäçÖå~=J=sá~=dìÉäÑ~I=V
qÉäK=MRN=QMT=QPMM=J=c~ñ=MRN=QMT=QPNU=J=fëéÉííçê~íçW=PVNMM=_çäò~åç=J=sá~=`~ëë~=Çá=oáëé~êãáçI=NU=qÉäK=MQTN=VTT=QUO=J=c~ñ=MQTN=VTT=RNN