QUINZANO D OGLIO
GuidaPiù n. 24 Maggio 2001 - Aut.Trib. di RE n. 939 del 23/01/97. - Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art.2 comma 20/B legge 662/96 fil. RE - Prop. Martini & Erickson srl,Via G. d’Arezzo 4, MI - Contiene I.P. - L. 250 - Copia omaggio - Stampa: ??????????????
2001-2002
2001-2002
Quinzano d’Oglio
Gruppo Editoriale
&
E r i c k s o n
Un OMAGGIO per le Famiglie
la Multicard Personale
Ritagli la card e la utilizzi per ottenere immediatamente sconti
e agevolazioni nei punti convenzionati (veda retro)
CIRCUITOMULTICARD
www.12345.org/multicard
TITOLARE (NOME E COGNOME)
VIA
N.
scade il 15.08.2001
Spedendo il modulo sottostante riceverà senza impegno informazioni su come ricevere la Multicard in plastica valida tutto
l’anno, con centinaia di ulteriori agevolazioni e sconti del 50%
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
✃
MODULO DI RICHIESTA
Da compilare in ogni parte sul retro
Desidero ricevere la Multicard annuale (scadenza 31/12/2001) gratuita, che e spedire in busta chiusa a:
mi darà diritto ad ottenere sconti e agevolazioni personali a livello locale CIRCUITO
e nazionale. Resta inteso che rimarranno a mio carico esclusivamente le MULTICARD
spese di inoltro postale (L. 9.000). Nessun altro costo sarà a mio carico.
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
Vacanze Studio
all’Estero a
condizioni particolari
Sconto continuativo o
dessert omaggio
nei McDonald’s
convenzionati
Il libro degli acquisti
Il cd-rom dei Comuni d’Italia
Sconto 40%
su tutti
gli articoli
Crociere e
soggiorni
scontati
Carta di credito internazionale
e fido personale fino a 5 milioni
Linea per maggiori informazioni e
prenotazione diretta card annuali
gratuite:
CALL-CENTER
NUMERO BLU
166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
dell’abbonamento telefonico.
Usi subito la sua Multicard Personale
(Attenzione: scade il 15 agosto 2001) e ci chieda informazioni su come ricevere
la card annuale in plastica con centinaia di ulteriori sconti e agevolazioni. Potrà
ricevere gratuitamente il libro “PaginePiù®” con “Guida agli acquisti” di
Quinzano d’Oglio e cd-rom dei Comuni d’Italia aggiornabile tramite internet
Multicard - Elenco attività convenzionate
Aphros Estetica di Corniani Marisa
Via Mazzini, 22
25027 Quinzano d'Oglio (BS)
Tel. 030 9336498
sconto 10 % su pacchetti viso/corpo
Carrozzeria S. Tommaso
Via E. Fermi, 6
25027 Quinzano d'Oglio (BS)
Tel. 030 933159
sconto 10%
Bassini Fiorenzo Vini - Acque
Via Matteotti, 82
25027 Quinzano d'Oglio (BS)
Tel. 030 933182
ogni 5 casse d'acqua 1 omaggio
Centro Estetico Immagine
di Nadia Maffezzoli
V.le Gandini, 36 Quinzano d'Oglio (BS)
Tel. 030 9924089
ogni 10 solarium 1 omaggio
Dettaglio e aggiornamento delle convenzioni in internet: www.12345.org/multicard
e in più
Potrà richiedere per un anno a canone zero una
CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a
5 milioni per acquistare in oltre 14 milioni di servizi
convenzionati nel mondo, con un pratico rientro
rateale mensile.
PRENOTAZIONE MULTICARD GRATUITA - DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE
Cognome
Nome
Data di nascita
Luogo di nascita
Prov.
Nazionalità
Indirizzo
CAP
Abito qui da
Città
anni
Tel. abitazione
Prov.
mesi
Codice Fiscale
Cellulare (eventuale)
Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale
fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato. Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta
e la documentazione informativa.
Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard.
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche,
ricerche di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario.
Firma del richiedente
➘
Da ritagliare e spedire in busta chiusa
(indirizzo sul retro)
✃
PRESENTAZIONE EDIZIONE
Cogliamo l’opportunità di questa pubblicazione per offrire ai
cittadini, a tutti gli operatori economici e a coloro che saranno
graditi ospiti del nostro Comune un efficace strumento di conoscenza e di rapida consultazione.
Il libro oltre a fornire utili indicazioni di carattere turistico e
commerciale, consentirà un rapporto più immediato tra l’utente
e le fonti di erogazione dei servizi, guidando il lettore anche
tra le opportunità per salvaguardare i propri diritti.
Il nostro Comune esprime laboriosità sia nelle imprese artigianali ed industriali tecnologicamente all’avanguardia, che nelle
efficienti attività commerciali; vi funziona una larga rete di
servizi rivolti alla comunità, vivace ed operosa, ed agli ospiti,
sempre numerosi.
Nella convinzione di aver reso un efficace servizio, esprimiamo un doveroso ringraziamento alla Casa Editrice specializzata “Martini & Erickson” e alle diverse attività commerciali
e imprenditoriali che hanno reso possibile la pubblicazione di
questa prima edizione di “Guida Più”.
Il Direttore
Dott. Fabrizio Mulas
Il Direttore
Paolo Gerardini
La presente guida è pubblicata in internet all’indirizzo:
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide della
collana editoriale “Guidapiù”, il sito permette di consultare un
database che ospita i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra
i quali gli inserzionsiti di questo libro.
1
Il Campanile della Parrocchiale (foto: G. Zorza)
SOMMARIO
Sommario
✓ COME ARRIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4
✓ LA STORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5
✓ VISITA ALLA CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6
✓ PIATTI E PRODOTTI TIPICI . . . . . . . . . . . Pag. 8
✓ NUMERI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9
✓ SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 13
CARTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 25
Inserto termosaldato a fine pubblicazione con:
Cartine/Stradario/Elenco Vie
Diritti/Ambiente/Elenco inserzionisti
www.012345.com
Copyright 2001: “GuidaPiù”
Gruppo Editoriale Martini & Erickson S.r.l.
Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 Milano
Tel. 800 236482 (Numero Verde - chiamata gratuita)
http://www.012345.com
e-mail: [email protected]
La riproduzione di testi e immagini, delle cartine,
dell’impostazione editoriale e grafica è vietata.
I testi relativi ai “Servizi” e le cartine sono pubblicati su licenza
(Deposito SIAE)
Si ringraziano per la collaborazione:
GuidaPiù Quinzano d’Oglio è realizzata in autonomia
dall’Amministrazione Comunale; tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
Servizi fotografici:
Archivio G.A.F.O., G. Zorza
Le informazioni, i testi e le immagini pubblicate in questa guida
sono consultabili all’indirizzo Internet: www.012345.com,
che ospita anche un database consultabile per ottenere i numeri
telefonici utili e per contattare le attività economiche convenzionate,
tra le quali gli inserzionisti di GuidaPiù Quinzano d’Oglio.
Per informazioni sul Network “PaginePiù”:
www.012345.com
www.paginepiu.com
PaginePiù; GuidaPiù; 012345.com Internet Network
sono marchi di proprietà di
Servizio Clienti
800/236482
GuidaPiù Quinzano d’Oglio - Stampa Maggio 2001
Tiratura: 3000 copie
Diffusione postale gratuita alle famiglie ed attività
economiche residenti. Diffusione integrativa a cura di
Associazione Commercianti e Associazione Artigiani
della provincia di Brescia, Martini & Erickson.
GuidaPiù n. 24 - Maggio 2001 - aut. trib. di Reggio E. n. 939 del
23/01/97. Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art. 2
comma 20/B legge 662/96 fil. Reggio E. - Contiene I.P.
In copertina:
I ponti sul fiume Oglio (foto: G. Zorza)
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in
abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque
e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base
all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Martini & Erickson srl.
3
COME ARRIVARE
Comune di Quinzano d’Oglio
Come Arrivare
Superficie: Kmq. 20,21
Altitudine: mt 65 slm
Prefisso telefonico: 030
C.A.P.: 25027
Popolazione: 5.856 abit. (aggiornato al 31/03/2001)
Comuni confinanti: Borgo San Giacomo,
Verolavecchia, Corte dé Cortesi con Cignone (CR),
Bordolano (CR), Castelvisconti (CR)
Quinzano sorge sulla riva sinistra del fiume
Oglio, al confine tra la pianura cremonese e
quella bresciana.
Da Brescia é possibile giungervi percorrendo
l’A21 in direzione Cremona, uscendo al casello
di Manerbio.
Da qui si deve poi proseguire sulla Statale 668
verso San Paolo dove si devierà in direzione del
Comune seguendo strade secondarie.
Da Cremona, invece, il modo migliore per raggiungere Quinzano é seguendo la Statale 498 fin
verso Casalbuttano e da lì proseguire in direzione del paese.
a
i
p
Mell
a
m
o
OSPITALETTO
Me
lla
Rovato
Ospitaletto
Chiari
Oglio
a
e
ies
Ch Bedizzole
Desenzano
del Garda
BRESCIA OVEST
BRESCIA CENTRO
Lonato
Castenedolo
Bagnolo
Mella
Ghedi
della Battaglia
Montichiari
MANERBIO
Ogli
Manerbio
Carpenedolo
Castiglione
d. Stiviere
Solferino
lla
Me
Pontevico
PONTEVICO
Casalbuttano
Oglio
CREMONA
A 21
CREMONA
Calvisano
Chie
se
o
Leno
Verolanuova
Grotte di
Catullo
Sirmione
Fonte
Termale
Boiola
DESENZANO S. Martino
Mella
Orzinuovi
QUINZANO
D’OGLIO
4
Gavardo
Nave
BRESCIA
Rezzato
Roccafranca
Soncino
CREMA
BERGAMO
Toscolano
Maderno
Gardone
Salò Riviera
Isola
Manerba
d. Garda
del Garda
Vallio Terme
Travagliato
Maclodio
Vobarno
Il Vittoriale
rd
r
Concesio
Tignale
Gargnano
Barghe
Ch
ies
e
V
ROVATO
Palazzolo
s. Oglio
M. Doppo
1717 m
a
Passirano
BERGAMO
Calcio
Caravaggio
Villa Carcina
l
Iseo
Gardone
Val Trompia
Sarezzo
Lumezzane
Lago
di Valvestino
di
PONTE OGLIO
PALAZZOLO
Monte
Isola
Turano
Capovalle
Ga
o
Lago d'Idro
(Eridio)
Idro
Vestone
T
Lag
o
M. Guglielmo
1948 m
Sale
Marasino
L a go
)
MILANO
Ogli
d'
Iseo (Sebino
A4
HOW TO REACH QUINZANO D’OGLIO
THE TOWN OF QUINZANO D'OGLIO LIES ON THE LEFT BANK OF THE
OGLIO RIVER, ON THE BORDER BETWEEN THE PLAINS OF CREMONA
AND BRESCIA. THE MUNICIPAL TERRITORY COVERS AND AREA OF
ABOUT 7.5 SQUARE MILES, AT AN ELEVATION OF 213 FEET ABOVE
SEA LEVEL. THE POPULATION OF THE TOWN IS 5856. QUINZANO
D'OGLIO IS SURROUNDED BY THE MUNICIPALITIES OF BORGO SAN
GIACOMO, VEROLAVECCHIA, CORTE DÈ CORTESI CON CIGNONE,
B O R D O L A N O , A N D C A S T E LV I S C O N T I . W H E N A R R I V I N G I N
QUINZANO FROM BRESCIA, TAKE THE A21 TOLL ROAD AND EXIT AT
M ANERBIO . F ROM THERE , PROCEED ON ROUTE 668 IN THE
DIRECTION OF SAN PAOLO, AND FOLLOW SIGNS TO QUINZANO.
FROM CREMONA, TAKE ROUTE 498 TO CASALBUTTANO AND FOLLOW SIGNS FROM THERE TO QUINZANO.
Gottolengo
Pralboino
Gambara
Asola
SIRMIONE
Peschiera
del Garda
VERONA
VENEZIA
A4
LA STORIA
La Storia
Le prime testimonianze storiche di un centro abitato
a Quinzano risalgono al periodo romano.
A quest’epoca, infatti, sembra anche risalire il toponimo, versione odierna di un antico Quintius.
La zona fu comunque molto frequentata anche
durante le invasioni barbariche, probabilmente a
causa della vicinanza al fiume Oglio.
Di certo si sa che il monastero benedettino di Leno
aveva dei possedimenti terrieri nell’area di Quinzano,
successivamente acquisiti dai monaci di Cluny, la cui
presenza qui fu molto attiva.
Nel X secolo l’imperatore Berengario II e poi, a loro
volta, Ottone I e Ottone II costrinsero i monaci a
devolvere le decime a poveri e pellegrini.
Nel 1127 i feudatari locali della famiglia Martinengo
lasciarono i propri diritti sul luogo al comune che si
occupò di rafforzare il castello edificato al tempo
delle invasioni ungare.
Nel 1256 esso venne sacheggiato da Ezzelino da
Romano e quindi distrutto durante le lotte tra guelfi e
ghibellini.
Per mano dei guelfi il fortilizio venne ricostruito per
difendersi dai cremonesi, dando però inizio ad una
serie di vicissitudini che videro l’edificio raso al
suolo e di nuovo riedificato in diverse occasioni.
Nel 1457 Quinzano divenne sede di uno dei vicariati
più importanti del bresciano.
La sua storia continuò ancora per lungo tempo ad
essere testimone di lotte interne, guerre sanguinose e
terribili epidemie, fatti che comunque non impedirono alla zona di avviare un notevole sviluppo economico e culturale.
Fu solo nel XIX secolo, infine, che Quinzano cominciò a respirare un clima più sereno.
Sono di questo periodo, infatti, l’Ospedale (1879) e
l’asilo d’infanzia (1885).
Scalone alla Parrocchiale (foto: Archivio G.A.F.O.)
Lavatoi sulla Savarona (foto: Archivio G.A.F.O.)
A HISTORICAL PROFILE
THE
EARLIEST SETTLEMENT IN THIS AREA WE HAVE RECORD OF EXISTED
DURING THE TIMES OF THE ROMAN EMPIRE.
IT IS THOUGHT THAT THE NAME OF THE TOWN ORIGINATED DURING THAT
PERIOD, WITH THE ORIGINAL NAME BEING "QUINTIUS".
THE BENEDICTINE MONASTERY AT LENO OWNED LAND AROUND QUINZANO
WHICH WAS LATER BOUGHT BY THE MONKS OF CLUNY.
DURING THE 10TH CENTURY, EMPEROR BERENGARIUS II FORCED THE
MONKS TO GIVE THE TITHES THEY COLLECTED TO THE POOR AND THE PILGRIMS, AS DID OTTO I AND OTTO II IN THEIR TIMES.
IN 1127 THE LOCAL FEUDAL LORDS, THE MARTINENGO FAMILY, LEFT
THEIR PROPERTY RIGHTS TO THE MUNICIPALITY, WHICH PROCEEDED TO
REINFORCE THE CASTLE.
I N 1256 THE CASTLE WAS INVADED BY E ZZELINO DA ROMANO AND
DESTROYED . I T WAS LATER REBUILT BY THE G UELPHS , ONLY TO BE
DESTROYED AGAIN AND REBUILT VARIOUS TIMES.
IN 1457, QUINZANO BECAME THE SEAT OF ONE OF THE MOST IMPORTANT
VICARIATES IN THE BRESCIA AREA.
THROUGHOUT THE HISTORY OF THE AREA, THE PEOPLE SUFFERED INTERNAL CONFLICT, BLOODY WARS AND TERRIBLE EPIDEMICS, ALL FACTS WHICH
DID NOT, HOWEVER, PREVENT THEM FROM ACHIEVING ECONOMIC AND CULTURAL DEVELOPMENT.
IT WAS ONLY IN THE 19TH CENTURY THAT THE LIFE OF THE TOWN BECAME
MORE PEACEFUL. DURING THAT PERIOD, THE HOSPITAL AND THE PRESCHOOL WERE BUILT.
5
VISITA ALLA CITTÀ
Visita alla Città
Chiesa dei SS. Faustino e Giovita
L’edificio sorge dove probabilmente un tempo c’era
l’antica cappella del castello. La sua costruzione risale
al XV secolo, poi modificato in una serie di interventi.
Nel 1518, infatti, venne restaurato, nel 1660 - 1670 gli
aggiunsero due navate laterali e una sagrestia e nel 1730
una nuova campata. Il suo interno conserva ancora tele
di particolare pregio artistico, quali quella che rappresenta i SS. Faustino e Giovita, attribuita a Floriano
Ferramola, e l’Ultima Cena di Ottavio Amigoni.
Affreschi del bresciano Vittorio Trainini del 1930 ornano le pareti della Chiesa.
Del 1604, infine, la torre campanaria, innalzata secondo
il disegno del comasco Nicolò Alberghino.
La Chiesa Plebana
La struttura originaria risale al X secolo; nel XII secolo
venne ricostruita ed infine rimaneggiata nel XVII secolo. Tale impianto, caratterizzato da un evidente stile cremonese, é stato rinvenuto in scavi recenti, dai quali é
emerso il perimetro quadrangolare dell’edificio primitivo, nonchè alcuni affreschi del ‘400 e del ‘500; nella
sagrestia, infine, si é conservata l’antica vasca battesimale. La struttura absidale, costruita in cotto rosso porpora, è suddivisa da fornici alti e stretti e da pilastrini
memori della tradizione cremonese, mentre di gusto
vagamente romanico, è la monofora dello scomparto
centrale. L’interno, infine, é impreziosito da una tela di
Camillo Rama, raffigurante la Madonna celebrata dai
profeti, e da una di Giacomo Barucco dedicata
all’Annunciazione.
Chiesa di S. Rocco
La chiesa venne edificata nel 1514 grazie al voto del
comune e nel XVII secolo le venne annesso il campanile. La fattura dell’impianto riprende motivi dell’arte cremonese. L’interno conserva affreschi del Farinelli e
dipinti di Francesco Paglia (San Francesco Saverio), di
Antonio Gandino (Madonna del Rosario), Gerolamo
Rossi (Giudizio Universale) e del Brusasorci (Gesù
Flagellato).
Chiesa di S. Giuseppe
La sua costruzione risale al 1516. La chiesa conserva
ancora dipinti di Camillo Rama (S. Francesco e S.
Chiara), Pietro Rosa (S. Giuseppe), Pietro Marone
(Madonna con Santi) e Luca Mombello (Maternità).
6
Una festa nella chiesa di S. Rocco (foto: G. Zorza)
A TOUR OF THE TOWN
ST. FAUSTIAN AND ST. GIOVITA'S CHURCH - THIS 15TH-CENTURY CHURCH STANDS ON THE SPOT WHERE THE OLD CASTLE CHAPEL
ONCE STOOD. VALUABLE PAINTINGS BY FLORIANO FERRAMOLA AND
OTTAVIO AMIGONI ARE PRESERVED INSIDE THE CHURCH, AND FRESCOES
BY VITTORIO TRAININI ADORN THE WALLS. THE BELL TOWER WAS BUILT
IN 1604. THE RURAL CHURCH - THE ORIGINAL CHURCH WAS
BUILT IN THE 10TH CENTURY, THEN REBUILT IN THE 12TH CENTURY
AND RENOVATED IN THE 17TH CENTURY. THE PERIMETER OF THE PRIMITIVE CHURCH WAS RECENTLY UNCOVERED, ALONG WITH FRESCOES
FROM THE 15 TH AND 16 TH CENTURIES . VALUABLE PAINTINGS BY
CAMILLO RAMA AND GIACOMO BARUCCO ARE HOUSED IN THE CHURCH.
ST. ROCCO'S CHURCH - THIS CHURCH WAS BUILT BY THE TOWNSPEOPLE IN 1514. THE BELL TOWER WAS ADDED IN THE 17TH CENTURY. FRESCOES BY FARINELLI AND PAINTINGS BY FRANCESCO PAGLIA,
ANTONIO BANDINO, GEROLAMO ROSSI, AND BRUSASORCI ARE PRESERVED IN THE CHURCH. ST. JOSEPH'S CHURCH - BUILT IN 1516,
THIS CHURCH HOUSES PAINTINGS BY CAMILLO RAMA, PIETRO ROSA,
P IETRO M ARONE , AND L UCA M OMBELLO . ST. MARY OF THE
ROSE'S CHURCH - LOCATED IN MONTECCHIO, A FEW RUINS ARE
ALL THAT IS LEFT OF THIS CHURCH, WHICH ORIGINALLY STOOD BESIDE
A 12TH-CENTURY HOSPICE. PALAZZO MASSETTI - THIS WAS DESIGNED BY ABBOT GASPARE TURBINI IN 1780. BAROQUE DECORATIONS
ADORN THE WALLS OF A HALL LEADING TO THE COURTYARD, WHILE
NEOCLASSICAL DECORATIONS ARE TO BE FOUND IN TWO ROOMS ON THE
GROUND FLOOR. PALAZZO CIOCCA - THIS BUILDING FEATURES
18TH-CENTURY WROUGHT-IRON PIECES. THE BUILDING WAS DESIGNED
BY RODOLFO VANTINI, WHOSE AIM WAS TO MODERNIZE A PRE-EXISTING
STRUCTURE. PALAZZO VALOTTI - HERE AGAIN, RODOLFO VANTINI
VISITA ALLA CITTÀ
Una notturna invernale della piazza Garibaldi (foto: G. Zorza)
Chiesa di S. Maria della Rosa a Montecchio
Di questa chiesa romanica sono purtroppo rimasti solo
pochi resti, quali un’abside semicircolare e parte della
navata, entrambi inseriti all’interno di un cascinale di
campagna. All’edificio originario era affiancato un ospizio del XII secolo. Appartenente all’edificio è anche un
quadro settecentesco raffigurante una Madonna benedicente con il Bambino che tiene in mano una rosa.
Palazzo Massetti, già Vertova
La sua realizzazione sembrerebbe rifarsi ad un progetto
dell’abate Gaspare Turbini del 1780. La facciata si
mostra con un portale interessante, in pietra sagomata al
centro, sottostante un balcone in ferrobattuto. L’atrio
d’ingresso é caratterizzato da un portico a cinque campate, con volte toscane e volte a vela, che conduce ad un
elegante scalone. Da qui si apre una galleria prospiciente il cortile, in cui si possono ammirare bei motivi ornamentali di gusto barocco alle pareti. Al piano terreno
della struttura due saloni offrono decorazioni risalenti
all’epoca neoclassica, uno dei quali recante le effigi di
Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso.
Palazzo Ciocca, già Peroni
L’idea iniziale da cui ebbe origine la realizzazione di
Palazzo Ciocca, venne da Rodolfo Vantini, il quale
lavorò per dare un aspetto moderno ad una struttura
preesistente. L’esterno dell’edificio si presenta così
dominato da un altissimo portale neoclassico posto al
centro della facciata, sovrastato da un ampio balcone
sorretto da possenti mensoloni.
Il palazzo offre apprezzabili opere in ferro battuto di
tipico gusto settecentesco.
Palazzo Valotti
Simile origine di Palazzo Ciocca ebbe anche Palazzo
Valotti, la cui facciata venne rifatta su disegno di
Rodolfo Vantini su una già esistente. L’intera struttura si
presenta così di notevole fattura, a partire dai particolari
della facciata, dal portale settecentesco incorniciato da
un alto zoccolo a bugnato schiacciato, alle finestre del
primo piano sormonatate da graziose lunette in cui trovano spazio medaglioni a stucco rappresentanti i profili
di alcuni esponenti dei Valotti.
7
PIATTI E PRODOTTI TIPICI
Piatti e prodotti tipici
Lucci in concia bresciana
Ingredienti
Per la salamoia: 250 gr. d’olio, 3 limoni, 3 spicchi d’aglio,
sale, basilico, origano
Preparazione
Arrostite i lucci su una graticola spennellandoli d’olio con una penna di pollo.
Una volta cotti metteteli a macerare nella salamoia
precedentemente preparata.
Polenta e Uccelli
Ingredienti
2 uccelli e 2 lombi di maiale a persona, salvia, burro
Preparazione
Infilare sullo spiedo gli uccelli spennati, sventrati e
bruciacchiati, alternati ad involtini di lombo di maiale ed inframmezzati da foglie di salvia.
Gli uccelli che più si adattano a tale tipo di preparazione sono normalmente quelli di piccole dimensioni, quali allodole, fringuelli, tordi, ecc...
Nella leccarda sciogliere il burro da spalmare accuratamente sulle carni mentre girano cuocendosi.
Per la polenta far cadere a pioggia la farina di granoturco nel paiuolo di rame con l’acqua già in ebollizione e mescolare con un mattarello corto fino a fine
cottura (il tempo impiegato é di circa 40 minuti).
Servite la polenta con gli uccelli e il sugo formatosi
nella leccarda.
Lumache con gli spinaci
Ingredienti per 6 persone
1 kg. di lumache, 1 kg. di spinaci, 100 gr. d’olio, 2
spicchi d’aglio, una manciata di prezzemolo, sale
PIAZZA GARIBALDI, 18
TEL. 030/9923182
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
GIORNO DI CHIUSURA
LUNEDÌ E MARTEDÌ SERA
8
Municipio (foto: G. Zorza)
Preparazione
Pulire le lumache e cuocere gli spinaci in pochissima
acqua e sale.
Far soffriggere nell’olio due spicchi d’aglio, poi da
togliere, porvi gli spinaci e aggiungervi le lumache.
Far cuocere il tutto per circa un’ora a fuoco lento.
Aggiungete il prezzemolo quindici minuti prima di
levare le lumache e gli spinaci dalla cottura.
Servite il piatto ben condito con parmigiano grattugiato.
TRADITIONAL RECIPES
PICKLED PIKE FROM BRESCIA
INGREDIENTS FOR THE PICKLE: 250 GR. OLIVE OIL, 3 LEMONS, 3 CLOVES GARLIC, SALT, BASIL, AND OREGANO TO TASTE.
PROCEDURE: GRILL THE PIKE, BRUSHING WITH OLIVE OIL. WHEN
FINISHED COOKING, PLACE THE FISH IN THE PICKLE TO MARINATE.
SMALL FOWL AND "POLENTA"
INGREDIENTS: 2 SMALL FOWL AND 2 SLICES OF PORK LOIN PER PERSON, SAGE AND BUTTER.
PROCEDURE: SKEWER THE CLEANED FOWL ALTERNATELY WITH ROLLED PORK LOIN, PLACING A SAGE LEAF BETWEEN EACH PIECE. MELT A
LARGE AMOUNT OF BUTTER AND BRUSH OVER THE FOWL AND THE PORK
MEAT AS THE SPIT SLOWLY TURNS. FOR THE "POLENTA", SIFT THE
FRESHLY GROUND CORNMEAL INTO A COPPER POT OF BOILING, SALTED
WATER. STIRRING WITH A WOODEN SPOON, COOK FOR ABOUT 40 MINUTES. SEASON THE "POLENTA" WITH THE DRIPPINGS AND THE MEAT,
AND SERVE.
SNAILS WITH SPINACH
INGREDIENTS: 1 KG. SNAILS, 1 KG. SPINACH, 100 GR. OLIVE OIL, 2
CLOVES GARLIC, A HANDFUL OF PARSLEY, SALT TO TASTE.
PROCEDURE: CLEAN THE SNAILS AS USUAL. COOK THE SPINACH IN A
SMALL AMOUNT OF WATER. SAUTÉ THE WHOLE CLOVES OF GARLIC IN
THE OIL, THEN REMOVE THEM. ADD THE SPINACH AND BROWN. ADD
THE CLEAN SNAILS AND COOK SLOWLY FOR ONE HOUR. ADD A HANDFUL OF FINELY CHOPPED PARSLEY 15 MINUTES BEFORE TAKING THE
SNAILS OFF THE FIRE. SEASON WITH PLENTY OF PARMESAN CHEESE
AND SERVE.
PAGINEPIÙ
Numeri Utili
Tutti i numeri di pubblica utilità presenti nelle
pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet agli indirizzi:
www.012345.com e www.paginepiu.com.
✓ EMERGENZE
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Zanardelli, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933133
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso pubblico di emergenza . . . . . . . . . .Tel. 113
Guardia Medica . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 99291
Polizia Municipale . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933130
Vigili del fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
Enel - Brescia . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 3848411
Telecom - Segnalazione guasti . . . . . . . . . . . .Tel. 182
✓ MUNICIPIO
Municipio
Piazza Aldo Moro
Ufficio Tecnico - Ragioneria - Commercio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9336165
Antica casa e particolari (foto: G. Zorza)
DITTA
di Girelli Angelica e Piccinotti Benvenuto
Via Roma 44 25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
Tel. 030 933587 - Fax 030 9924728
N° IMP-EXP BS 001492
Distributori
MITCHELLGRIEVE e
GROZ BECKERT
aghi a doppio becco e
parti piatte
Rappresentanti esclusivi
BENTLEY con officina
per messa a nuovo e
ricambi macchine
KOMET doppio cilindro
Batteria di macchine Komet presso
il calzificio Olini D. di Piccinotti
Antonio a normativa CE
DONNA
ORARIO
CONTINUATO
UOMO
Quinzano d’Oglio (BS)
Via Mazzini, 22 - Tel. 030 9336498
s.r.l.
PORTE BLINDATE - PORTE BASCULANTI FERRO/LEGNO
PORTE SEZIONALI - PORTE TAGLIA FUOCO E CANTINA
AUTOMAZIONI PORTE E CANCELLI
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
Via Don E. Torri, 4 - Tel. 030 9923549 - Fax 030 9924500
9
PAGINEPIÙ
Ufficio Anagrafe - Leva - Stato Civile - Polizia
Municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933130
Ufficio del Sindaco . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9923955
Ufficio Segreteria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933232
Ufficio Servizi Sociali . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9923609
Biblioteca
Via Risorgimento, 2 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9923885
✓ ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
Associazione Commercianti della Provincia di
Brescia
Via Bertolotti, 1 - Brescia . . . . . . . . . . .Tel. 030 292181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 030 2400500
Associazione Artigiani
Via Cefalonia, 66 - Brescia . . . . . . . .Tel. 030 2209811
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 030 2428134
✓ AZIENDA SANITARIA LOCALE BRESCIA
Servizio Socio Sanitario
Via Ciocca, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933311
Ospedale Civile di Quinzano
Via Suor Laura Aceti, 2 . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933448
✓ FARMACIE
Farmacia Rabaioli Dr. MariaFederica
Via Cavour, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9924001
TECNOCALZ
DI CHIARI GIULIO & C. s.n.c.
PRODUZIONE CALZE
SPORTIVE
UOMO E BAMBINO
Via Tiziano, 14 - 25027 QUINZANO D’OGLIO BS
Tel. 030 933449 - Fax 030 9923505
CARROZZERIA
di Bricchetti Giovanni
Via E. Fermi, 6
Tel. 030 933159
25027 QUINZANO
D’OGLIO (BS)
10
Antica casa - Particolari (foto: G. Zorza)
PAGINEPIÙ
✓
ISTITUTI DI CREDITO
Banca di Credito Cooperativo del Cremonese
Via Padovani, 2/E . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9924024
Banca Monte dei Paschi di Siena
Via Cavour, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9923014
Banca San Paolo di Torino
Via Roma, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9923979
Banco di Brescia San Paolo - Cab
Via Cavour, 29/31 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 9923169
✓
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio locale
Piazza Garibaldi . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933118
✓
SCUOLE
Asilo Infantile Sandrini Mazza
Via Giovanni XXIII . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933012
Scuola Elementare Statale “A. Manzoni”
Via A. Manzoni, 24 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933030
Scuola Media Statale
Via G. P. Rubino . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 030 933117
Antica casa - Particolari (foto: G. Zorza)
LAVORAZIONI MECCANICHE DI PRECISIONE
FEM snc di Bassani Fausto & C.
Via Zaccagnini, 13
25027 Quinzano d’Oglio (BS) Italy
Tel. 030 9924344 - Fax 030 9924542
www.paginegialle.it/fembassani
e-mail [email protected]
SOLE
PARRUCCHIERA UOMO-DONNA
v. L. Ciocca, 32 QUINZANO D’OGLIO (BS)
Consulente Assicurativo
agente procuratore
BOSELLI GIANMARIO
Via Serafino Cavalli, 4
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
Tel. 030 933062 - Fax 030 9924034
11
VIVAIO
QUADRIFOGLIO
di Gazzoldi Ennio
VIA MATTEOTTI, 73 - 25027 QUINZANO D’OGLIO (Brescia)
Vivaio Tel. 030 9923093 - Cell. 0348 9010920
REALIZZAZIONE, MANUTENZIONE PARCHI E GIARDINI
SERVIZI
Indice alfabetico
dei servizi trattati
A
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 13
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . .PAG. 13
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 13
ASSOCIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 14
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 14
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 14
C
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
L
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
N
NASCITA (DICHIARAZIONE DI) . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
S
SANITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
GuidaPiù Quinzano d’Oglio è realizzata in autonomia
dall’Amministrazione Comunale; tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
✓
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi,
superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le
funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di famiglia;
certificato di famiglia in carta libera; documento di identità in corso
legale di validità; presentazione di apposita domanda all’Azienda
USL con successiva presentazione della documentazione richiesta
agli uffici comunali.
✓
ALLOGGI /EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini
in possesso di requisiti indicati negli appositi Bandi che escono ogni
4 anni e che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono
rivolgersi presso l’Ufficio Comunale Competente.
Notizie Utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residenza e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il
richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale
certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non
autosufficienza.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Aldo Moro
✓
ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel
proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le operazioni vengono svolte da operatori addetti
all’Assistenza di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti
della disponibilità’ e previa valutazione relativa alle condizioni
familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti,
onde definire il tipo di intervento necessario. Il servizio prevede una quota di contribuzione, da parte delle famiglie, disciplinata da apposito Atto Comunale e relativa al tipo di intervento
attivato.
Dove rivolgersi: Municipio
Piazza Aldo Moro
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se
stessa, presso la propria abitazione e per le attività che favoriscono una sua integrazione sociale. Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici o psichici) residenti nel
territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Municipio: Piazza Aldo Moro ✓ ASSISTENZA DOMICILIARE
13
SERVIZI
✓
ASSOCIAZIONI
Associazione Commercianti della Provincia di Brescia
Via Bertolotti, 1 - Brescia
Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
Associazione Artigiani
Via Cefalonia, 66 - Brescia
Tel. 030 2209811 - Fax 030 2428134
✓
AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o
targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente,
Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto
(es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi:
Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Brescia
Via Grandi, 1 - Brescia - Tel. 0302 685711
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà
(ex foglio complementare), la visura; e per le pratiche relative al
trasferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per
demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi: P.R.A. - Via Diaz, 15 - BS - Tel. 030 3770079
✓
AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre presentare istanza al Sindaco su apposita modulistica disponibile
STUDIO FOTOGRAFICO
ZORZA
VIA ROMA, 7 - QUINZANO D’OGLIO
TEL. 030 9923450
BULLA OSVALDO
presso l’ufficio Commercio Comunale. A seguito di sopralluogo favorevole da parte della Polizia Municipale verrà rilasciata
la certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani, da presentare alla CCIAA.
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri ed estetisti,
é necessario verificare la disponibilità del Comune a rilasciare
nuove autorizzazioni per l’area di interesse.
Cosa occorre: Certificato di abilitazione professionale, rilasciato dalla CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla richiesta;
planimetria dei locali in cui si intende svolgere l’attività;
richiesta in bollo indirizzata al Sindaco. Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del
cedente l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio; parere igienico sanitario a cura dell’A.U.S.L. - Servizio
Igienico Sanitario.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
Associazione Artigiani
Via Cefalonia, 66 - Brescia
Tel. 030 2209811 - Fax 030 2428134
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata
al Sindaco.
Cosa occorre: Affiliazione dell’ente; atto di nomina del presidente e generalità complete; statuto e programma del circolo
con numero dei soci e denominazione del circolo; Codice
Fiscale e Partita Iva; destinazione d’uso conforme del locale,
planimetria, autorizzazione sanitaria.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
TRATTAMENTI LEI E LUI:
Viso - Solarium - TRATTAMENTI CORPO:
Linfodrenaggio - Tratt. specifico per cellulite
Massaggi antistress - Epilazione definitiva viso-corpo
Manicure - Pedicure - Trucco
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
VIALE GANDINI n° 36
Tel. 030 9924089
è gradito l’appuntamento
ACCONCIATURE
T I N T E G G I AT U R A
Interni ed Esterni
Via G. Matteotti, 2
QUINZANO D’OGLIO (BS)
Tel. 030 9336457
14
QUINZANO D’OGLIO (BS)
È gradito l’appuntamento tel. 030 933535
SERVIZI
Autorizzazione per la somministrazione di bevande alcoliche e superalcoliche
Cosa occorre: Per ottenere l’autorizzazione alla somministrazione di bevande alcoliche in un circolo è necessario presentare la
domanda compilata e corredata dai documenti richiesti
all’Ufficio Pubblici Esercizi. Se all’interno del Circolo si vogliono organizzare momenti di intrattenimento è necessario essere in
possesso del certificato di agibilità del locale rilasciato
dall’Ufficio Impianti Tecnologici. Se si vogliono ospitare più di
cento persone è necessario il certificato di prevenzione incendi,
rilasciato dai Vigili del Fuoco. Lo spaccio di bevande non deve
avere accesso diretto dalla pubblica via.
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI ESERCIZI
Negozi: l’apertura degli esercizi di vicinato può essere effettuata
previa comunicazione di inizio attività al comune competente.
Bar e ristoranti: rilascio dell’autorizzazione da parte del comune
Cosa occorre: per il commercio essere in possesso dei requisiti
morali, per il commercio di generi alimentari anche di quelli
professionali. Per i bar e ristoranti iscrizione al REC (Registro
Esercenti Commercio) per la somministrazione di alimenti e
bevande. Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato
di compravendita dell’esercizio. Per le attività soggette ad autorizzazione sanitaria DPR 327/80 occorre presentare richiesta al
Sindaco in bollo corredata di planimetria e agibilità dei locali;
indicazione dei locali dove si intende svolgere l’attività.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
Associazione Commercianti della Provincia di Brescia
Via Bertolotti, 1 - Brescia
Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX COMMERCIO AMBULANTE)
Il commercio su aree pubbliche può essere svolto:
a) su posteggi dati in concessione (l'autorizzazione viene rilasciata dal sindaco del comune sede del posteggio)
b) in forma itinerante (l’autorizzazione viene rilasciata dal
comune nel quale il richiedente ha la residenza, se persona fisica, o la sede legale).
Cosa occorre: la domanda deve essere in bollo, deve riportare
dati anagrafici e di residenza del richiedente, nonchè nazionalità
e codice fiscale. Il richiedente deve inoltre dichiarare di essere in
possesso dei requisiti morali e professionali (solo per il settore
alimentare).
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
Associazione Commercianti della Provincia di Brescia
Via Bertolotti, 1 - BS - Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia - Vedi voce “Casa”
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
1) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica ad
ambulanti, in occasione di mostre, fiere ed altre manifestazioni
per periodi inferiori ad un anno.
2) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica a
commercianti, partiti politici e associazioni o per lavori edili o
altre cause.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli ispettori
Rag.
LAFFRANCHI LUCA
COMMERCIALISTA
REVISORE CONTABILE
Massimiliano Gandini
CLEVERFLEET Customer Service
e-mail [email protected]
http://www.deteq.com/cleverfleet
DETEQ Snc
Via Industriale, 16
25027 QUINZANO D’OGLIO (Brescia) Italy
Tel./Fax ++39(0)30 9923167 r.a.
internet http://www.deteq.com
e-mail [email protected]
• ASSISTENZA FISCALE E SOCIETARIA
• AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE
DIPENDENTE
STUDI:
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
PIAZZA GARIBALDI, 8
TEL. 030 9923461 R.A. - FAX 030 9923351
26100 CREMONA - VIA BELTRAMI, 7
TEL. 0372 462438
15
ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI DELLA PROVINCIA DI BRESCIA
N
w
w dig SU L’A serviuzovo
w. ita IN SC io
as ndo TE O
co l’i RN M
m ndir ET
.b izz
re o
sc
ia
.it
COMMERCIO - TURISMO - SERVIZI
Dal 1945 l’Associazione Commercianti
della provincia di Brescia è al servizio
delle imprese bresciane del commercio,
del turismo e dei servizi; oltre 50 anni
di significativa presenza nella società
bresciana in rappresentanza degli
ideali, dei valori e dei legittimi interessi
dell’intera categoria.
ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI DELLA PROVINCIA DI BRESCIA
Sede Centrale - BRESCIA - Palazzo Piacentini - Via Bertolotti, 1 - Tel. 030292181 (3 linee r.a.) - Fax 0302400500
E-mail: [email protected] - www.ascom.brescia.it
RAPPRESENTA LA CATEGORIA NEI RAPPORTI
• con le Istituzioni (Prefettura, Questura, Arma Carabinieri, Provincia, Comuni, Circoscrizioni, Camera di
Commercio, APT, ASL, Uffici Finanziari, ecc.) • con le Organizzazioni politiche e sociali • con i Sindacati
dei lavoratori;
ESPRIME AUTOREVOLE OPINIONE
• sulla stampa • sui mezzi radiotelevisivi locali;
INFORMA I SOCI
• con circolari esplicative di categoria, di distretto, di sezione e generali • con il periodico «NOTIZIARIO»,
organo ASCOM e la rubrica domenicale «ASCOM Confcommercio» sul Giornale di Brescia • convocando
incontri, riunioni, convegni, assemblee su temi d’interesse per la categoria;
FORNISCE CONSULENZA ED ASSISTENZA AI SOCI SU
• legislazione commerciale (orari di apertura, turni di chiusura, vendite promozionali e saldi,
programmazione commerciale, ecc.), turistica e dei servizi • rapporti di lavoro, gestione del personale,
informazione ed interpretazione contratti collettivi lavoro commercio, turismo, dirigenti aziende
commerciali, viaggiatori-piazzisti; disciplina collocamento ordinario e obbligatorio e licenziamenti;
assunzioni con contratti formazione lavoro; • tasse e tributi • imposte dirette: IRPEF, IRAP, obblighi
contabili e dichiariazioni annuali dei redditi • imposte indirette: IVA, documento di trasporto, ricevuta e
scontrino fiscale, bolle, concessioni, imposte varie, tributi locali: pubblicità, occupazione spazi, raccolta e
smaltimento rifiuti, contenzioso tributario • questioni legali, esclusa comunque la fase giudiziale; disciplina
locazioni commerciali • normativa ‘salute e sicurezza’ luoghi di lavoro (D.Lgs. 626/94 e D.Lgs. 242/96) •
normativa ‘igiene dei prodotti alimentari’ (c.d. HACCP, D.Lgs. 155/97) • denuncia M.U.D. - Modello
Unico di dichiarazione ambientale (rifiuti pericolosi); • normativa ‘imballaggi’ (D.Lgs. 22/97 - c.d. decreto
Ronchi), iscrizione obbligatoria CO.NA.I. (Consorzio Nazionale Imballaggi);
PROMUOVE
• corsi di aggiornamento professionale per i soci ed i collaboratori dell’imprenditore.
BRESCIA
ASCOM SERVIZI s.r.l.
BRESCIA - Via Bertolotti, 1
Tel. 030292183 - 030292184
Fax 03044928
ADEMPIMENTI FISCALI
elaborazione contabilità,
dichiarazioni redditi,
IVA, ICI, IRAP, ecc.;
adempimenti vari: acconti d’imposta,
liquidazioni periodiche IVA,
iscrizioni e cancellazioni ufficio IVA,
richieste numero codice fiscale ecc;
GESTIONE ED
AMMINISTRAZIONE
DEL PERSONALE
elaborazione libri-paga,
libri obbligatori e relativi
adempimenti;
SALUTE E SICUREZZA
LUOGHI DI LAVORO
servizio valutazione rischi
e gestione corsi di informazione
e formazione di corsi al
D.Lgs. 626/94 e al D.Lgs. 242/96
IGIENE PRODOTTI
ALIMENTARI (c.d. HACCP)
servizio redazione procedure di:
autocontrollo e gestione corsi
di formazione in ottemperanza
al D.Lgs. 155/97
FORMAZIONE
PROFESSIONALE
organizzazione e gestione
corsi di aggiornamento
professionale.
Cooperativa
ASCOMFIDI a r.l.
Cooperativa di garanzia fidi
per il credito al commercio
ed al turismo
BRESCIA - Via Bertolotti, 1
Tel. 030295481
Fax 030295481
CONSULENZA ED
ASSISTENZA PER
istruzione pratiche finanziamento,
agevolato e ordinario
convenzioni e accordi con istituti
di credito per pratiche finanziamento
ai soci
concessione di garanzia (fidejussione)
per l’ottenimento di prestiti bancari
a tassi vantaggiosi e agevolati
contributi Camera di commercio
per abbattimento
tasso interesse per i soli investimenti
(acquisto locali e ristrutturazione locali,
attrezzature, arredamento, innovazioni
tecnologiche ed informatizzazione,
automezzi attrezzati)
Patronato ENASCO
BRESCIA - Via Bertolotti, 1
Tel. 0303771785
CONSULENZA ED
ASSISTENZA PREVIDENZIALE
pratiche pensioni (pratiche pensioni
vecchiaia, anzianità, reversibilità,
invalidità e inabilità e pensioni sociali)
ricostituzioni, supplementi di pensione
indennità di maternità per lavoratrici
autonome, assegni familiari pensionati
riscatti di laurea
verifica posizioni assicurative
e contributive;
PRATICHE CAMERA
DI COMMERCIO
esami per iscrizione REC, iscrizione,
variazioni e cessazione REC;
PRATICHE ASL (Ex USSL)
accertamento di invalidità civile;
PRATICHE PREFETTURA
domande di pensione invalidità civile,
indennità accompagnamento ecc.;
PRATICHE INAIL
rendite infortunio, ricorsi sanitari;
ASSISTENZA LEGALE.
Nella sede centrale ASCOM è operativo, come previsto dal CCNL, l’Ente bilaterale bresciano del commercio e dei servizi,
costituito dall’Associazione Commercianti della provincia di Brescia, unitamente a Filcams, Fisascat e Uiltucs.
SERVIZI
d’igiene dell’Azienda U.S.L., è necessaria per i depositi all’ingrosso di alimentari e/o bevande e per i laboratori di produzione,
preparazione, confezionamento di sostanze alimentari (compresi
anche i bar - caffé); per i mezzi di trasporto relativamente a: A)
Cisterne con alimenti sfusi; B) Alimenti surgelati, carni, prodotti
della pesca freschi e congelati; C) Latticini
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco; planimetria dei locali; agibilità dei locali; relazione tecnica relativa
ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
✓
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie. Ogni attività comportante trasformazione urbanistica
ed edilizia del territorio comunale è subordinata a concessione o
autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
SCARICHI CIVILI
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
✓
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Cosa occorre: Il modello è ritirabile gratuitamente presso
l’Ufficio delle Entrate.
Si raccomanda particolare attenzione all’apposizione delle
firme nei punti esatti, alla firma nell’apposito spazio dei familiari a carico, all’indicazione dei versamenti nell’apposito quadro riepilogativo.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
Associazione Commercianti della Provincia di Brescia
Via Bertolotti, 1 - BS - Tel. 030 292181 - Fax 030 2400500
Associazione Artigiani
Via Cefalonia, 66 - BS- Tel. 030 2209811 - Fax 030 2428134
✓
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui autentiFOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficia- care la firma; documento di riconoscimento in corso di valili. La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di dità; marca amministrativa, se in bollo.
scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitati- Per le copie: originale del documento; copia da autenticare;
documento di riconoscimento in corso di validità.
vo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso
CONFEZIONE E STIRO CALZE
UOMO E BAMBINO
& C. s.n.c.
Via G. Galilei, 7
Tel. e Fax 030 933525
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
Via Matteotti, 82 - Tel. 030 933182
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
ACCURATO SERVIZIO A DOMICILIO
BAR TRATTORIA
SOLE
di Tirelli Gian Battista
Via Campana Vecchia, 1 - QUINZANO D’OGLIO (Bs)
20
CONFEZIONI E STIRO CALZE
UOMO E BAMBINO
ROSSETTI F.LLI di Mario ed Ermanno s.n.c.
Via G. Galilei, 5 - Tel. e Fax 030 9336026
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
SERVIZI
da quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
tre fotografie formato tessera.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia
dal Tribunale che dalla Pretura; è quindi bene identificare con
precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: documento d’identità in corso legale di validità;
domanda in bollo su modello già predisposto; due marche da bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Brescia
Via Moretto, 78 - Brescia - Tel. 030 29861
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento
diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita,
Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno d’età ed
ha validità quinquennale.
La carta d’identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi:
Austria; Belgio; Danimarca; Francia; Germania; Gran
Bretagna; Grecia; Irlanda; Jugoslavia; Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta, Norvegia, Principato di Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera.
Cosa occorre: assenso dei genitori per i minori dai 15 ai 18
anni, (o dell’unico genitore se è vedovo/a); i genitori devono
presentarsi con documento in corso di validità, tre recenti fotografie identiche, formato tessera del richiedente; 2 marche da
bollo; (in mancanza di uno dei genitori nulla osta del giudice
tutelare); tre foto recenti e identiche, formato tessera, per i maggiori di anni 18; carta d’identità scaduta e una marca da bollo.
In caso di irreperibilità della vecchia carta d’identità, per il rilascio del duplicato è necessario presentare la denuncia di furto o
smarrimento. I cittadini stranieri residenti possono richiedere
carta d’identità non valida per l’espatrio, con validità pari al
permesso di soggiorno.
Per richiederla occorrono: passaporto, permesso di soggiorno,
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
CORRIERE GIORNALIERO PER:
BRESCIA E BASSA BRESCIANA
MILANO E PROVINCIA
CARICHI COMPLETI
NAZIONALI
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato, qualora non richiesta inferiore, è di tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità; marca amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa
per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Brescia
Via Moretto, 78 - Brescia - Tel. 030 29861
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano e indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente
esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia
richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei
genitori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre: la presenza del richiedente; tre recenti fotografie
FABBRICA RACCORDI A
SALDARE E A PRESSARE IN
RAME, BRONZO E OTTONE
SEDE: 25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
Via Manzoni, 30 - Tel. 030 933109 - Fax 030 9923090
RECAPITI: MILANO - Via Nicolodi, 7 (Zona Bovisa)
Telefono 02 6465317 - 02 66222814
TESSITURA A. e C. s.n.c.
di Silvio Azzanelli e Renato Cornetti
Via Turati n. 3 - Tel. 030 9924316
25027 QUINZANO D’OGLIO (Brescia)
Sede legale: Via Circonvallazione, 7
26020 BORDOLANO (CR)
tel. 0372 95742 - telefax 0372 95886
E-mail: [email protected] - Internet: www.frabo.net
Uffici e Magazzino: Via Benedetto Croce, 21/23
25027 Quinzano d’Oglio (BS)
Tel. 0039 (0) 309925711 - Fax 0039 (0) 309924127
E-mail: [email protected] - Internet: www.frabo.net
21
Caffè - Gelateria
PORTICI DEL VANTINI
Dessert, Gelati...
Occasione di rinfreschi
e d’incontro...
Tutto l’anno
CHIUSO IL LUNEDÌ
Piazza Garibaldi, 7
25027 QUINZANO D’OGLIO (BS)
Tel. 030 9336529
INSTALLAZIONE IMPIANTI
ELETTRICI CIVILI INDUSTRIALI
ASSISTENZA TECNICA
CIVILE INDUSTRIALE
MANUTENZIONI
AUTOMAZIONE
VENDITA - RIPARAZIONE
ASSISTENZA RADIO - TVC
ELETTRODOMESTICI
INSTALLAZIONE IMPIANTI
D’ANTENNA TERRESTRE
SATELLITARE
Via Pianeri, 17 - 25027 Quinzano d’Oglio (BS)
Tel. 030 933053 - Fax 030 9923560 - Cell. 0335 5452521
SERVIZI
formato tessera; una marca di concessione governativa; ricevuta
di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla
Questura; una o due marche da bollo e fotocopia del congedo
(del richiedente fino a 45 anni di età).
Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l’uff.
Anagrafe del Municipio e presso gli uffici della Questura, unico
organo competente al rilascio del passaporto.
Validità: La validità del passaporto è di anni 5 (può essere ridotta
per chi è inserito negli elenchi per la chiamata alla leva militare),
con obbligo di apporre la marca negli anni successivi solo in caso di
effettivo utilizzo del documento. Alla scadenza, il titolare ha sei
mesi di tempo per il rinnovo per ulteriori 5 anni. Per motivi di pubblica sicurezza il passaporto può essere negato.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente, la
domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della patente di guida deve essere presentata all’Ufficio Prov.le Motorizzazione
Civile di Brescia - Via Grandi, 1 - Brescia - Tel. 030 2685711
RESIDENZA
Il certificato è richiesto per il disbrigo di numerose pratiche burocratiche.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
✓
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età ogni
cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva.
Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per la
visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni.
L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla
eventuale richiesta di dispensa.
Note: Presso la Direzione Generale della Leva è stato attivato il
numero verde 1670-10010 per fornire notizie sul servizio di leva.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
✓
LIBRETTO DI LAVORO
E’ indispensabile per chi voglia svolgere un lavoro come
dipendente. L’interessato può richiederlo al raggiungimento
del quattordicesimo anno di età, nel caso abbia compiuto gli
studi obbligatori fino alla terza media inferiore; al raggiungimento del quindicesimo anno di età in caso contrario.
RILASCIO
Cosa occorre: codice fiscale; documento d’identità in corso
legale di validità (o genitore con documento valido); stato di
famiglia; titolo di studio.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
I cittadini degli stati esteri extra Cee devono rivolgersi alla
Direzione Provinciale del Lavoro di Brescia
Via Cefalonia, 50 - Brescia - Tel. 030 2235011
con: stato di famiglia; fotocopia permesso di soggiorno.
✓
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono
INTONACI
PREMISCELATI
E COLORATI
Via Fontanini, 21
25027 Quinzano d’Oglio (Bs)
Tel. 030 9923044 - Fax 030 9923073
V. Dalla Chiesa
QUINZANO D’OGLIO - BS
23
SERVIZI
sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece necessaria
l’autorizzazione del Giudice tutelare del Tribunale Civile.
I minori di anni 16 che intendano sposarsi devono rivolgersi al
Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di
nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato libero in
bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai genitori o copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del
Comune di residenza viene rilasciata dal Comune di nascita);
richiesta del parroco del Comune (se il matrimonio è religioso).
✓
MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo stato
civile. Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse
24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento
rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico necroscopo, Azienda U.S.L.); Certificato di morte Istat, redatto dal
medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore
dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente
(ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia
avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento,
24
necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni,
le nicchie ossario e cinerarie è libera.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
✓
NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del Comune ove è
avvenuta la nascita o del Comune di Residenza della madre. La
dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal parto
alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la nascita.
I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al
Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune dove questa è
avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi: Municipio - Piazza Aldo Moro
✓ SANITÀ
AZIENDA SANITARIA LOCALE DELLA PROV. DI BRESCIA
Servizio Socio Sanitario
Via Ciocca, 4 - Tel. 0309 33311
Ospedale Civile di Quinzano
Diritti
✓ LAVORO
LICENZIAMENTO
Se è il datore di lavoro a comunicare il licenziamento, deve
farlo per iscritto. Alla richiesta di spiegazioni da parte del
dipendente, egli deve fornire, sempre per iscritto, giustificate motivazioni, che non implichino questioni ideologiche, religiose, politiche o sindacali, pena l’illegittimità del
licenziamento stesso e l’applicazione delle sanzioni previste dalla legge. Nel caso in cui sia il dipendente a comunicare in forma scritta il recesso da un contratto di lavoro a
tempo indeterminato, questi deve dare il periodo di preavviso nel termine e nei modi stabiliti dal Codice del lavoro,
salvo diverso accordo tra le parti; durante questo periodo
egli ha comunque la possibilità di godere di permessi non
retribuiti per la ricerca di un nuovo impiego. Il lavoratore
che non rispetti tale periodo perde la retribuzione dei giorni del preavviso non rispettato.
Riferimenti legislativi: Legge 604/66; Legge 300/70;
Artt. 2118-2119 Codice Civile; Statuto dei lavoratori.
MOLESTIE SUL LAVORO
Tutti i comportamenti indesiderati che offendono la dignità
di uomini e donne prendono il nome di molestie; le molestie
che più frequentemente si verificano sul luogo di lavoro sono
a carattere sessuale. Nonostante l’intensificarsi di questo
fenomeno, non esiste in Italia una specifica normativa al
riguardo, salvo la regolamentazione in alcuni contratti collettivi; diverse aziende hanno a questo proposito adottato il
Codice di condotta dell’Ue. Per ciò che riguarda la tutela
civile, ci si può rivolgere ai rappresentanti sindacali o al datore di lavoro, garante del rispetto di integrità fisica e personalità morale dei propri dipendenti, per ottenere eventuali trasferimenti, sanzioni disciplinari o perfino licenziamenti. Le
molestie sono perseguibili penalmente solo se compiute in
luogo pubblico o telefonicamente, in presenza di testimoni, o
nel caso in cui siano seguite da reati gravi.
Dove rivolgersi:
Alcune delle Associazioni presenti nel territorio:
- Centro Donna (C.g.i.l.) - C.so di Porta Vittoria, 43
Milano - Tel. 02 55025296
- Donna Luna - Piazza Cittadella, 36
Modena - Tel. 059 326269
- Agorà/Telefono Donna - Piazza del Carmine, 2
Milano - Tel. 02 809221
Riferimenti legislativi: Legge 125/91; Art. 2087 Codice
Civile; Art. 660 Cod. Penale; Codice di condotta dell’Ue.
✓ LEGGE
GIUDICE DI PACE
In caso di controversia, rivolgersi al giudice di pace, vero e
proprio giudice onorario, può costituire la soluzione più
semplice, rapida ed economica per arrivare ad una conclusione in via amichevole della questione. Le controversie
possono riguardare beni mobili (se il loro valore non supera
i 5 milioni), risarcimenti di danni provocati da veicoli e
natanti (se la causa non supera i 30 milioni), rapporti di vicinato, o qualunque valore e materia, esclusivamente nel caso
in cui si chieda un tentativo di mediazione e conciliazione extragiudiziale fra le parti.
Riferimenti legislativi: Legge 374/91; Legge 534/95.
PERQUISIZIONE PERSONALE
Se si è sospettati di avere operato un furto ai danni di un
negozio, si può essere perquisiti soltanto in particolari circostanze, ed esclusivamente da membri delle forze dell’ordine, secondo le formalità prescritte, in modo da non ledere
la dignità della persona. I sorveglianti non possono ispezionare o perquisire cose o persone, nè trattenerle contro la
propria volontà, in quanto commetterebbero gravi reati punibili
penalmente.
Riferimenti legislativi: Art. 13 Costituzione; Artt. 247-249
Codice di Procedura Penale.
TUTELA DELLA PRIVACY
Regolamentata dalla legge 31 dicembre 1996 n. 675, entrata in vigore l’8 maggio 1997, la tutela della privacy è stata
introdotta per salvaguardare persone e altri soggetti rispetto
al trattamento dei dati personali.
Procedura: Le ditte con lavoratori dipendenti hanno l’obbligo di far firmare le lettere di incarico (per poter trattare i
dati all’interno dell’azienda) al personale incaricato della
raccolta, elaborazione, conservazione, comunicazione, diffusione, ecc. dei dati sensibili, ed informare ed acquisire
inoltre il consenso di tutto il personale al trattamento di tali
dati. Le ditte che utilizzano i dati dei propri clienti e/o fornitori per scopi extra contabili devono necessariamente
informarli e raccoglierne il consenso. Le ditte non iscritte
all’Albo Artigiani devono, entro il 31 marzo notificare al
Garante, su apposita modulistica, la detenzione di archivi
contenenti dati sensibili. Le ditte artigiane, al contrario,
salvo casi particolari, non sono tenute a tale notificazione.
Le ditte che, per lo svolgimento del proprio lavoro, utilizzano dati di persone e/o imprese per l’invio di materiale pubblicitario, giornali, bollettini, ecc. hanno l’obbligo di riportare sul materiale prodotto la fonte dei dati, specificando che
su richiesta, i propri dati possono essere rimossi dall’archivio.
Riferimenti legislativi: Legge 675/96.
Attività
Economiche
(inserzionisti)
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.paginepiu.com
✓ CONSULENZA AMMINISTRATIVA,
FISCALE, TRIBUTARIA
✓ ACQUE MINERALI E BEVANDE/VENDITA
Bassini Fiorenzo Vini - Acque
Via Matteotti, 82 ..........................Tel. 030 933182
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ ASSICURAZIONI
Uniass Agente Procuratore Boselli Gianmario
Via Serafino Cavalli, 4.................Tel. 030 933062
....................................................Fax 030 9924034
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E
RIVENDITORI
Rossini srl - Autocarri, Trattori Agricoli e Revisioni
Via Matteotti, 53 ..........................Tel. 030 933025
....................................................Fax 030 9924030
25027 Quinzano d'Oglio BS
..................................http:/www.rossinigroup.com
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Rossini srl - Autocarri, Trattori Agricoli e Revisioni
Via Matteotti, 53 ..........................Tel. 030 933025
....................................................Fax 030 9924030
25027 Quinzano d'Oglio BS
..................................http:/www.rossinigroup.com
✓ AUTOTRASPORTI
Autotrasporti Tedoldi Eugenio
Via Manzoni, 30...........................Tel. 030 933109
....................................................Fax 030 9923090
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
Bar Trattoria Sole di Tirelli Gian Battista
Via Campana Vecchia, 1
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ CALZE E COLLANTS/PRODUZIONE E
FORNITURA
Conf. Calze di Riccardi e Rossetti & C. sdf
Via G. Galilei, 7 ...........................Tel. 030 933525
25027 Quinzano d'Oglio BS
Confezioni Calze Rossetti F.lli di Mario ed Ermanno
Via G. Galilei, 5 .........................Tel. 030 9336026
25027 Quinzano d'Oglio BS
Tecnocalz di Chiari Giulio e C. snc
Via Tiziano, 14.............................Tel. 030 933449
....................................................Fax 030 9923505
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ CARROZZERIE AUTO
Carrozzeria S. Tommaso di Bricchetti Giovanni
Via E. Fermi, 6.............................Tel. 030 933159
25027 Quinzano d'Oglio BS
...................................mail: [email protected]
Aphros Estetica di Corniani Marisa
Via Mazzini, 22..........................Tel. 030 9336498
25027 Quinzano d'Oglio BS
Studio Commerciale Laffranchi rag. Luca
Piazza Garibaldi, 8.....................Tel. 030 9923461
....................................................Fax 030 9923351
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E
INDUSTRIALI
Elettrotecnica Frati Silvio
Via Pianeri, 17..............................Tel. 030 933053
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA E
ABBRONZATURA, SOLARIUM
Centro Estetico Immagine
di Nadia Maffezzoni
Viale Gandini, 36 .......................Tel. 030 9924089
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ FONDERIE
Fonderia Torri snc
Via Fontanini, 21........................Tel. 030 9923044
....................................................Fax 030 9923073
25027 Quinzano d'Oglio BS
.......................................http:/www.torrifonderie.it
✓ FOTOGRAFI
Zorza Giovanni
Via Roma, 7 ...............................Tel. 030 9923450
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ GELATERIE
Portici del Vantini di Saleri Luigino e C. snc
Piazza Garibaldi, 7.....................Tel. 030 9336529
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ GIARDINI/CREAZIONE E
MANUTENZIONE
Vivaio Quadrifoglio di Gazzoldi Ennio
Via Matteotti, 73 ........................Tel. 030 9923093
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ INTONACI/PRODUZIONE E FORNITURA
Quinzanese Intonaci
Via Manzoni, 26...........................Tel. 030 933372
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ MACCHINE CALZIFICI/PRODUZIONE E
FORNITURA
Ditta Angelica snc di Girelli A. & Piccinotti B.
Via Roma, 44/46 ..........................Tel. 030 933587
....................................................Fax 030 9924728
25027 Quinzano d'Oglio BS
Ambiente
Ambiente e inquinamento
✓ L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): “ogni modificazione della composizione o stato fisico dell’aria dovuta
alla presenza nella stessa di una o più sostanze in quantità e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire
pericolo per la salute dell’uomo, da compromettere le
attività ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli
ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare
così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il
riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della
canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione
che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni
tese a diminuire l’inquinamento
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere
ottenuto modificando i processi stessi agendo a valle
con interventi di depurazione; per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle emissioni
gassose e particelle da autoveicoli si persegue con
interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione
di marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o senza
zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di gas di scarico
degli autoveicoli e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione.
✓ L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo
hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni
idrici e al tempo stesso un peggioramento della qualità
delle risorse idriche. L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque
di superficie, ma certamente non meno dannoso. I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore
industriale e dallo scarico delle acque di fognature
urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di
una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale
nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d’acqua. Il costante controllo
delle autorità preposte è quindi indispensabile, come
indispensabili sono la raccolta ed il trattamento opportuno delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti naturali e alla tutela igienicosanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi
chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli
che avvengono in natura (con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme
comportamentali: utilizzare detersivi privi di fosfati;
non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio
e sostanze tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità media di detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato
per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso
razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
✓
IL RUMORE
E’ un’altra fonte di inquinamento che si accompagna
alle attività umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi all’apparato
uditivo e anche del sistema nervoso. Tali effetti vanno
dalle interferenze sul rendimento nell’apprendimento e
nel lavoro, alle alterazioni del ritmo del sonno, fino
all’insorgere di malattie di organi innervati dal sistema
neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpano. Il rispetto di norme comportamentali
dettate dal buon senso prima ancora che dalla vigente
legislazione contribuisce alla diminuzione dell’inquinamento acustico. Ecco le principali norme comportamentali per ridurre l’inquinamento acustico: spegnere
l’automobile in caso di sosta prolungata; sottoporre a
regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e rumori molesti
all’uscita dei locali notturni; eseguire attività lavorative
in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica;
adottare le misure di prevenzione di legge nel caso la
propria attività produca elevati livelli di rumore.
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
Fem snc di Bassani Fausto e C.
Via Zaccagnini, 13 .....................Tel. 030 9924344
....................................................Fax 030 9924542
25027 Quinzano d'Oglio BS
....................http:/www.paginegialle.it/fembassani
................................................mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
2001-2002
Parrucchiera per signora Inverardi Rachele
Via Matteotti ................................Tel. 030 933535
25027 Quinzano d'Oglio BS
Sole di Martinelli Orsola
Via L. Ciocca, 32
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ POMPE D'INIEZIONE PER MOTORI/
PRODUZIONE E FORNITURA
Deteq snc di M. Gandini e C.
Via Einaudi, 23 ..........................Tel. 030 9923167
....................................................Fax 030 9924357
25027 Quinzano d'Oglio BS
...............................mail: [email protected]
✓ PORTE, PORTE BLINDATE, PIEGHEVOLI,
SCORREVOLI, A SOFFIETTO/VENDITA
Edilporte
Via Don E. Torri, 4.....................Tel. 030 9923549
....................................................Fax 030 9924500
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ PRESSA DA STIRO, PRESSA DA STAMPA
Tessitura A. e C. snc
di Silvio Azzanelli e Renato Cornetti
Via Turati, 3 ...............................Tel. 030 9924316
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ RACCORDI E TUBI/PRODUZIONE
E FORNITURA
Fra-bo spa
Via Benedetto Croce, 21/23.......Tel. 030 9925711
....................................................Fax 030 9924127
25027 Quinzano d'Oglio BS
................................................http:/www.frabo.net
.............................................mail: [email protected]
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
Ristorante Bar Palazzo di Brunelli Roberto
Piazza Garibaldi, 18...................Tel. 030 9923182
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ STAMPA, LITOGRAFIE, SERIGRAFIE,
TIPOGRAFIE
Quinzano d’Oglio
Cartine
Tipolitografia F.C. snc di Fausto G. Celotto E.
Via S. Maria, 18/20......................Tel. 030 933271
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ STAMPAGGIO METALLI
R.C.A. srl Stamperia e Tranceria Metalli
Via Fontanili, 11...........................Tel. 030 933203
....................................................Fax 030 9923350
25027 Quinzano d'Oglio BS
✓ METALLI/PULITURA E LUCIDATURA
✓ TINTEGGIATURE, RISTRUTTURAZIONI
P.G.F. di Prandini Gianfranco
Via L. Cadorna, 79.......................Tel. 030 933419
25027 Quinzano d'Oglio BS
Bulla Osvaldo Tinteggiature Interni e esterni
Via G. Matteotti, 2 .....................Tel. 030 9336457
25027 Quinzano d'Oglio BS
Gruppo Editoriale
&
E r i c k s o n
MENTO
BIS
SOL
ATI
V. L
.
VIA LA MALFA
VIA COLLODI
V. DON L. STURZO
I
RG
VIA
R. MORANDI
V. RISO
V. G. VERDI
Q.
V. MORTI DEL LAZZARETTO
VIA
MICHELANGELO
IE
V
AD
NA
CE
LL
O
OR
VIA TOR
V. RISORGIMENTO
VIA
BATTISTI
V. GIOVANNI
XXIII
V.
P
MAR
CON
I
V. G
.
V. CAPPEL
LETTI
VIALE
PAG
GANDIN
NAHIA
I
PIAZZA IV
NOVEMBRE V. CANONICA
PIAZZA DI
L
GARIBA
E
OS S
I
V. CAN
VIALE CHIESA
VIA SCALONE
DI V.LO
SF
AT
TA
TO
V. LAZZARET
V. CASELLE
VIN
I
VIA
CASCINE
IN
TAN
CE
LL
AT
A
TTO
GIO
VIA
FON
SALICE
TO
.C
RI
6
Municipio
2
Chiese
3
Cimitero
4
Santelle
5
6
Biblioteca
7
Carabinieri
8
Teatro Sociale
9
Croce Verde
Farmacia
Casa di Riposo
Villa G. Padovani
12
Asilo Infantile Nido
Sandrini-Mazza
Scuola Elementare Statale
A. Manzoni
13
Scuola Media Statale
14
Palazzetto dello Sport
9
FENIL SOPRA
FENIL SOTTO
FENIL BRUCIATO
MADONNINA
GA
LI
OG
ZONA
INDUSTRIALE
TRIALE
V
V.
I N IA L . C A
DU
DORNA
S
LE
16
Centro Sportivo: piscina,
campi da calcio,
campi da tennis
17
Ufficio Postale
VIA
EO
AN
TT
A
V. C. C
A
STRAD
A DEL
AM C
V. C VEC
Presidio Ospedaliero
ALI
LEI
Aree di Parcheggio
Verde Pubblico
STRADA PROVINCIA
LE N. 6
4
SMERIGLIATURA METALLI
Via Fontanili, 11
25027 QUINZANO
D’OGLIO (BS)
Tel. 030 933203
Fax 030 9923350
PRODUZIONE CALZE
SPORTIVE
UOMO E BAMBINO
P. G. F.
QUINZANO D’OGLIO (BS)
Via L. Cadorna, 79
S. GIACOMO - GAMBARA
PONTEVICO
BETA
FALIVERA
Kennedy J. F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
King M. L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
La Malfa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Leone XIII (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ligabue (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Malagodi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Maniva (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Matteotti G. (Via) . . . . . . . . . . . . . .2-5
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Michelangelo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Montagna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Morandi R. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Moretto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Morti del Lazzaretto (Via) . . . . . . . . .5-8
Nember G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nenni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nuvolari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Oberdan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Olivelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Palazzino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Passaguado (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pastore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pieve (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Piozzi Gabriele Maria (Via) . . . . . . . . .7
Pizzoni A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
di Prandini Gianfranco
BOR
GO
CASCINE
TECNOCALZ
Via Tiziano, 14 - 25027 QUINZANO D’OGLIO BS
Tel. 030 933449 - Fax 030 9923505
VICOLO QUARTIERI
Centro Socio Culturale
R.C.A. srl
DI CHIARI GIULIO & C. s.n.c.
5
O
V. M V. PIANERI
AR
LI TIRI
VIA BERTADELLA
’
L
15 U.S.S.L.L. n. 19
ZONA
INDUSTRIALE
VI
Valotti (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Valtrompia (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . .3
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
XI Febbraio (Piazza) . . . . . . . . . . . . . .3
XX Settembre (Piazza) . . . . . . . . . . . .3
Zanardelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
FENIL MESE
FENIL S. AMBROGIO
PIAZZA 11
MORO
15
NO
LI
ZO
Z
V.
LO ME
.
I
V
RA
D
ZZ
ET
TO
M
I
O
8 V. RUBIN
V. DIMESSE 13
3
PIAZZA
DUCA D’AOSTA
1
V.
D
VIA ON
BIN
G.
A
AM
EN
DO
LA
VI
A
PI
EV
E
V. MONS.
DONATI
V
V. ZACCAGNI
STR. CO
I
TT
EO
MA
TT
G.
VIA
NI
VIA
F. TURATI
V. GRA
NDI
. TIZIAN
O
V. DON G. CORSINI VIA L
. TAC
V. G
CI
EN
V
O
VIA
V. DE NICOLA
TOA
VIA S
NARD
IA ZA
TT
MA
TT
G.
VIA
V. VIR
GILIO
OLO
V. TIE
P
V. RA
F
VIA
LIGAB
UE
AMELL
VIA AD
N
V. MO
A
TAGN
VIA PASS AGUADO
FAEL
L
O
V. MORETTO V. G
.M
LIO
VIA VANTINI V. BERTOG
V. NENNI
VIA EINAUDI
L
V. ROSMANINO
O
ZAN
AQUI
N
E IX
BRE
IAL
VI
A
IA
OC
CA
CH
VIA
L. C
I
EC
INC
INI
AN
NT
FO
AV
8
CASCINE
LIN
E
VIA ALM
AR
IA
LEGENDA
IA
CH
VIA M. L. KING
QUINZANO D'OGLIO
Adamello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Albarella (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alighieri D. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Almaria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Amendola G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Beata Stefania (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bernardo da Q. (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Bertoglio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bissolati L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Buozzi B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cadorna L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Caravaggio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cattaneo C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Chiavicone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ciocca L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4-5-7
Collodi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Comunale per Motella (Strada) . . . . . .2
Comunale per Verolavecchia (Strada) . .6
QUINZANO D'OGLIO CENTRO
Almaria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Belvedere (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cadorna L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Campagnavecchia (Via) . . . . . . . . . . . .3
Canonica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Canossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cappelletti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caselle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cavalli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Chiesa (Viale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Chiuso (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ciocca L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cirimbelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
De Gasperi A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Dimesse (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Disfatta (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Donatori di Sangue (Via) . . . . . . . . . . .3
Duca D'Aosta (Piazza) . . . . . . . . . . . .3
Gandini (Viale) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Garibaldi (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
C
VE
LA
O
R
VE
11
CASCINE
SALICETO MATTINO
SALICETO SERA
SALICETO PALAZZO
LI V. O
CAVAL
ON
17
VIALE GANDINI
IA
ON
V. B. CROCE
A
RN
DO
CA
L.
D A VIA
V
PASTIA OLIVELLI BE
LL
ORE
I NI
VIA DON
VIA
MAZZOLARI GIOVANNI XXIII
R
VA
SA
VIA
BER
NAR
DO
I
VIA LEONE XII
V. M
AL
VO U R
VIA CA
6
1
10
IA
A P RO
V
EP
ER
SC
MANZONI
VIA ALESSANDRO
12
VEROLAVECCHIA
Coppi P. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Croce B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De Amicis E. (Via) . . . . . . . . . . . . . .1-4
De Nicola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Div. Julia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Don Bina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Don G. Corsini (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Don L. Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Don Mazzolari (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Einaudi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fermi E. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fontanini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Foppa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Forno (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fossette (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Galilei Galileo (Via) . . . . . . . . . . . . .8-9
Gen. Dalla Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . .5
Giotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Giovanni XXIII (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Gramsci A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Industriale (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8-9
ELENCO VIE
STAMPERIE
TRANCERIE
M E T A L L I
IV Novembre (Piazza) . . . . . . . . . . . . .3
Lazzaretto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Manzoni A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Marconi G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Martiri della Libertà (Via) . . . . . . . . . .3
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Molino di Mezzo (Vicolo) . . . . . . . . . . .3
Mons. Donati (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Montello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Moro (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Olini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Padovani G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Passaguado (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pavesi Arc. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pianeri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pieve (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Quartieri (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Razzetto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Risorgimento (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rubino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sandrini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Scalone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Stoa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Torricello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
NI
AL
MUN
GG
V. DI VITTORIO
A
VI
DOSSO VIGNA
MEZZULO
FORNACE
ELENA
NZO
V.
PIAZZA XX
SETTEMBRE
V. D
DI S ONAT
ANG ORI
UE
VIA
2
RO
V. D. ALIGHIERI
VA
4
VIA
B. CROCE
VIA L. CIOCCA
CREMONA - CASCINE
I
V. A. DE GASPER
V
UO
7
10
AN
ZONA
INDUSTRIALE
VIA
J. F. KENNEDY
ON
RI
CA
CIOC
R
VA
SA
IVA
9
L.
MA
VANI
PADO
V. G.
14
4
VIA
STRADA VICINALE C OLOMBERA
ZONA
ARTIGIANALE
IA
IA
V. S
AL
MA
R
FOSSETTE
VIA
V. NENNI
D
BREDELUNGHE
MI
V. E. FER
CASINO S. ANDREA
DOSSO S. ANDREA
ZONA
BOSCHETTE
E
ARTIGIANAL
GERETTE
3
2
V. L. DA VINCI
CA
IOC
RIA PIOZZI
. C V. GABRIELE MA
TR A
STRAD
V. FOPPA
I
PIAZZA XI
FEBBRAIO
V.LO VALTR
2
VIA ROMA
I
5
GG
CASCINE
4
L AGOD
V
V.LO
CHIUSO
CIOCCA
IA L.
VIA VEROLAVECCH
IA
RO
SCI
V. L. DA VINCI
VIA
I
IN
.
VIA S
VIA
A
DIV. JULI
V I A G. NEMBER
VIA V.
VENETO
V. F.L
LI
CERV
I
VIA S. MARIA
MARIA
V. M
A
V.LO FORNO
VIA
A. GRAMSCI
OBERDAN V.
F.LL
ZONA
ARTIGIANALE
VIA F. TURA
TI
V.LO
ALBARELLA
ZZ
V. NUVOLARI
4
V. S. FRA N
V. SANDRINI
I
. TRAPPA
16
V. PALAZZINO
V. M A
ZONA
ARTIGIANALE
Z IN
VIA E. DE AMICIS
VIA MAZ
4
C E SC O
S. GIACOMO - GAMBARA
VIA P. COPPI
ORG
O
VIA VITTIME
DEL TERRORISMO
CI
64 B
VIA
LEOPARDI
IN
N.
VIA
SANDRINI
V IA
ZONA
ARTIGIANALE
V. B. B
UOZZ
I
. DALLA CH
IESA
V. MAN
IVA
AN
STEF IA
VIA
A. PIZZONI
OV
E
VIA P. TOGLIATTI
BR
ES
CI
A
NE
PR
AL
CHIA
VICO
A
AT
BE
STR
ADA
VIA
VIA B. BUOZZI
A
VI
A
D
A
R
T
S
LE
IA
C
N
I
V
O
PR
LOCALITA’
CHIAVICONE
IX
VIA SUOR L. ACETI
FONTANE
CASTELLETTO SERA
CASTELLETTO PALAZZO
CASTELLETTO MATTINO
DOSSO - MARIANNA
VIA
CARAV
AGGIO
DO
V. MONTELLO
V. A.
-Q
UI
NZ
AN
O
EO
7
UA
V.LO
VALOTTI
ELLI
COLOMBA
ROSSELL
I
BORGO S. GIACOMO - CASCINE
VIA
CIRIMBELLI
V
BELV IA
EDE
RE V. SANDRINI
LLA
2
BRESCIA - CASCINA
I
A
IX
AG
VIA P
AVES
I ARC.
VIA M
2
I
EL
AM VOLTA
V.
STR
LE
PAS
S
A
OMPI
CASTELLETTO MATTINO
PR
DA
OV
IA
INC
ZANO
IA - Q U IN
BRESC
VIA
ZINI
AZ
NOR
NORD
D
1
STR. COMUNA
QUINZANO D’OGLIO
Il Capoluogo
LE PER MOTE
MOTELLA
Provinciale IX (Strada) . . . . . . . .1-2-4-7
Provinciale N. 64 (Strada) . . . . .4-5-8-9
Raffaello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Risorgimento (Via) . . . . . . . . . . . . . .5-8
Rosmanino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Francesco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
S. Maria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Saliceto (Strada del) . . . . . . . . . . . . . .8
Sandrini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Stradivari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Suor L. Aceti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tacci L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tiziano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Togliatti P. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Trappa G. M. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Turati F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
V. Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vantini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Verdi G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Verolavecchia (Via) . . . . . . . . . . . . .5-6
Vicinale Colombera (Strada) . . . . . . . .7
Vincellata (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Virgilio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vittime del Terrorismo (Via) . . . . . . . . .4
Zaccagnini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• LA GUIDA ON-LINE
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
OLTRE
7000
ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN
VENETO, EMILIA
E
LOMBARDIA